1 00:01:52,863 --> 00:01:56,741 Chim chiminy chiminy Chim chim cheree 2 00:01:56,742 --> 00:02:01,037 Pühkimine on nii õnnelik kui õnnelik saab olla 3 00:02:01,038 --> 00:02:04,749 Chim chiminy chiminy Chim chim cheroo 4 00:02:04,750 --> 00:02:09,003 Õnn saabub millal ta surub sinuga kätti 5 00:02:09,004 --> 00:02:14,361 Chim chiminy chim chim cheree Chim cheroo 6 00:03:23,870 --> 00:03:26,414 Olgu, daamid ja härrad. 7 00:03:26,415 --> 00:03:29,041 Koomilised luuletused sobivad selleks puhuks, 8 00:03:29,042 --> 00:03:32,837 ekstemporeeritud ja mõelnud teie silme ees. 9 00:03:32,838 --> 00:03:35,089 Olgu, hakkame minema. 10 00:03:35,090 --> 00:03:38,968 Siin on tuba kõigile Kogunege ümber 11 00:03:38,969 --> 00:03:41,345 Konstaabel vastutab. 12 00:03:41,346 --> 00:03:42,722 Kuidas see nüüd kõlab? 13 00:03:42,723 --> 00:03:43,870 Hmm... 14 00:03:47,811 --> 00:03:51,757 Tere, preili Lark Mul on üks sinu jaoks 15 00:03:52,232 --> 00:03:55,735 Preili Larkile meeldib pargis jalutama... 16 00:03:55,736 --> 00:03:57,338 - Grrrr. - ...Andrew'ga! 17 00:03:57,446 --> 00:03:58,863 Arf! Arf! 18 00:03:58,864 --> 00:04:02,719 - Tere, Andrew. - Arf! Arf! Grrrr! Grrrr! 19 00:04:03,368 --> 00:04:04,994 Ah, proua Cory 20 00:04:04,995 --> 00:04:08,080 Lugu teile 21 00:04:08,081 --> 00:04:10,499 Teie tütred olid lühem kui sina, 22 00:04:10,500 --> 00:04:13,149 aga nad kasvasid. 23 00:04:19,968 --> 00:04:22,287 Kallis preili Persimmon... 24 00:04:24,097 --> 00:04:25,665 Jah? 25 00:04:27,517 --> 00:04:29,290 Tuul puhub idast 26 00:04:30,228 --> 00:04:32,980 Udu tuleb sisse 27 00:04:32,981 --> 00:04:35,691 Nagu midagi küpseks 28 00:04:35,692 --> 00:04:38,716 Alustamas 29 00:04:39,696 --> 00:04:44,142 Ei saa mulle sõrme panna selle kohta, mis varuks on 30 00:04:45,118 --> 00:04:47,912 Aga ma tunnen, mis juhtuma hakkab 31 00:04:47,913 --> 00:04:50,391 Kõik juhtus varem 32 00:04:50,999 --> 00:04:52,476 Arf! Arf! Grrrr! 33 00:04:53,210 --> 00:04:55,688 vabandan. Kus ma olin? 34 00:05:20,946 --> 00:05:24,516 Aitäh, üks ja kõik, teie lahke toetuse eest. 35 00:05:28,161 --> 00:05:31,060 Ah, preili Lark, tänan teid. 36 00:05:33,041 --> 00:05:34,792 Crikey. 37 00:05:34,793 --> 00:05:36,502 Õnnistagu sind, guv. 38 00:05:36,503 --> 00:05:39,213 suuremeelsus ise, seda sa oled. 39 00:05:39,214 --> 00:05:40,907 Tasuta. 40 00:05:43,760 --> 00:05:46,363 Oh, see oled sina. Tere. 41 00:05:48,598 --> 00:05:52,184 Number 17 kirss Tree Lane, ütlete? 42 00:05:52,185 --> 00:05:54,083 Hea küll. Tule minuga. 43 00:05:55,272 --> 00:05:58,046 See siin on Cherry Tree Lane. 44 00:05:59,276 --> 00:06:02,653 Tore väike koht, võiks öelda. 45 00:06:02,654 --> 00:06:05,678 Number 17 on veidi langenud. 46 00:06:08,952 --> 00:06:11,954 Nüüd see imposantne ehitis mis esimesena silma torkab 47 00:06:11,955 --> 00:06:14,456 on Admiral Boomi kodu, 48 00:06:14,457 --> 00:06:16,584 Tema Majesteedi mereväe hiline. 49 00:06:16,585 --> 00:06:21,737 Meeldib tema maja laevakuju ja Bristoli mood igal ajal. 50 00:06:28,013 --> 00:06:31,682 - Ajarelv valmis? - Valmis ja laetud, söör. 51 00:06:31,683 --> 00:06:34,832 - Kolm minutit ja kuus sekundit. - Jah, jah, söör. 52 00:06:35,478 --> 00:06:38,981 Mille poolest ta kuulus on sest see on täpsus. 53 00:06:38,982 --> 00:06:41,317 Kogu maailm võtab oma aeg Greenwichist, 54 00:06:41,318 --> 00:06:45,446 aga Greenwich võtab oma aega Admiral Boomist. 55 00:06:45,447 --> 00:06:47,281 Mis rõõmu, admiral? 56 00:06:47,282 --> 00:06:50,534 Tere pärastlõunast! Kuhu sa seotud oled? 57 00:06:50,535 --> 00:06:54,079 Mõned erakonnad tahavad näha numbrit 17. 58 00:06:54,080 --> 00:06:57,124 - Sisestage see logisse. - Jah, jah, söör. 59 00:06:57,125 --> 00:06:59,335 Mõned nõuanded, noormees. 60 00:06:59,336 --> 00:07:02,338 Tormisignaalid on üleval kell 17. 61 00:07:02,339 --> 00:07:04,673 Seal on raske ilm. 62 00:07:04,674 --> 00:07:07,277 Tänan teid, söör. Hoian silma peal. 63 00:07:09,554 --> 00:07:11,013 Siin me oleme. 64 00:07:11,014 --> 00:07:15,643 Number 17 Cherry Tree Lane, George Banksi elukoht, esquire. 65 00:07:17,187 --> 00:07:20,522 Tere, tere, tere. Admiralil on õigus. 66 00:07:20,523 --> 00:07:24,777 Raske ilm on tulemas kl number 17 ja pole viga. 67 00:07:24,778 --> 00:07:26,987 Jäta ta rahule! 68 00:07:26,988 --> 00:07:29,531 Ärge proovige lõpetada armetu olend! 69 00:07:29,532 --> 00:07:31,700 Laske tal minna ja head vabanemist. 70 00:07:31,701 --> 00:07:33,869 Ta pole mulle kunagi meeldinud hetkel, kui ta sammud uksest sisse astus. 71 00:07:33,870 --> 00:07:38,916 Aga kellega see jänni jääb lapsed? Mina, see on kes! 72 00:07:38,917 --> 00:07:41,210 Tema ja tema kõrged ja võimsad teed. 73 00:07:41,211 --> 00:07:43,420 Ja see tema nägu, mis oleks peataks söepraam, see oleks. 74 00:07:43,421 --> 00:07:44,630 Tõepoolest, proua Brill! 75 00:07:44,631 --> 00:07:46,715 Ma ei jääks sellesse maja veel minut 76 00:07:46,716 --> 00:07:49,385 kõigi ristiusu juveelide jaoks. 77 00:07:49,386 --> 00:07:52,054 Ei, Katie Nanna, ära mine! 78 00:07:52,055 --> 00:07:53,514 Seisa sellest uksest eemale! 79 00:07:53,515 --> 00:07:56,164 Mida ma meistrile ütlen laste kohta? 80 00:07:56,184 --> 00:07:57,726 See ei ole minu mure. 81 00:07:57,727 --> 00:08:00,980 Need loomad jooksid minu eest minema. 82 00:08:00,981 --> 00:08:06,360 Need peavad kuskil olema. Kas vaatasite loomaaias ringi? 83 00:08:06,361 --> 00:08:09,405 Kas sa arvad, et lõvi sai need kätte? 84 00:08:09,406 --> 00:08:12,074 Neile meeldib rippuda ümber puuri. 85 00:08:12,075 --> 00:08:14,076 Olen oma sõna öelnud. 86 00:08:14,077 --> 00:08:16,954 Olen selle majaga igavesti teinud. 87 00:08:16,955 --> 00:08:18,747 Hip, hip, hurraa! 88 00:08:18,748 --> 00:08:21,792 Ärge komistage väljapääsul. 89 00:08:21,793 --> 00:08:24,336 Ei, ei, Katie Nanna! 90 00:08:26,131 --> 00:08:28,825 proua Banks. Ta on kodus. 91 00:08:29,718 --> 00:08:31,844 Meie tütre oma tütred jumaldavad meidi 92 00:08:31,845 --> 00:08:35,415 Ja me laulame tänulikus kooris "Hästi tehtud, õde Suffragette" 93 00:08:35,432 --> 00:08:37,516 Tere õhtust, Katie Nanna ja Ellen. 94 00:08:37,517 --> 00:08:39,768 Kohtumine oli uhke! 95 00:08:39,769 --> 00:08:44,106 Proua Whitbourne-Allen aheldas end peaministri vankrile. 96 00:08:44,107 --> 00:08:46,525 Oleksite pidanud seal olema! 97 00:08:46,526 --> 00:08:49,379 Ja proua Ainslie oli viidi vanglasse. 98 00:08:49,404 --> 00:08:51,572 Laulmine ja hajutamine brošüürid kogu tee! 99 00:08:51,573 --> 00:08:54,616 Proua, ma olen alati andnud endast parima... 100 00:08:54,617 --> 00:08:56,640 Aitäh, Katie Nanna. 101 00:08:56,870 --> 00:08:58,722 Ma teadsin, et sa oled üks meist. 102 00:08:59,622 --> 00:09:03,625 Me oleme selgelt sõdurid alusseelikudis 103 00:09:03,626 --> 00:09:07,671 Ja kartmatud ristisõdijad naiste häälteks 104 00:09:07,672 --> 00:09:11,633 Kuigi me jumaldame mehi eraldi 105 00:09:11,634 --> 00:09:16,305 Me nõustume sellega rühmana nad on pigem lollid 106 00:09:16,306 --> 00:09:17,389 proua Banks... 107 00:09:17,390 --> 00:09:21,143 Heida ära eilsed köidikud 108 00:09:21,144 --> 00:09:24,813 Õlg õla kõrval kaklusesse 109 00:09:24,814 --> 00:09:28,358 Meie tütre oma tütred jumaldavad meidi 110 00:09:28,359 --> 00:09:32,654 Ja nad laulavad tänuväärses kooris 111 00:09:32,655 --> 00:09:35,908 "Hästi tehtud, õde Suffragette" 112 00:09:35,909 --> 00:09:38,827 Ma ei taha solvata, aga... 113 00:09:38,828 --> 00:09:43,082 Kensingtonist Billingsgate'i Üks kuuleb rahutuid criesi 114 00:09:43,083 --> 00:09:47,044 Igast maanurgast Naiskond, tõuse 115 00:09:47,045 --> 00:09:50,672 Poliitiline võrdsus ja võrdsed õigused meestega 116 00:09:50,673 --> 00:09:55,344 Proua Pankhursti jaoks olge ettevaatlik on jälle raudu plaksutatud 117 00:09:55,345 --> 00:10:00,167 Pole enam leebe ja leebed alluvad me 118 00:10:01,643 --> 00:10:06,271 Me võitleme oma eest õigused sõjakalt 119 00:10:06,272 --> 00:10:07,815 Sa ei karda kunagi 120 00:10:07,816 --> 00:10:11,026 Kui mul on sõna... 121 00:10:11,027 --> 00:10:15,948 Niisiis loobuge eilse aja köidikud 122 00:10:15,949 --> 00:10:19,535 Õlg õla kõrval kaklusesse 123 00:10:19,536 --> 00:10:24,039 Meie tütre tütred hakkab meid jumaldamat 124 00:10:24,040 --> 00:10:28,710 Ja nad laulavad tänuväärses kooris 125 00:10:28,711 --> 00:10:30,003 "Hästi tehtud" 126 00:10:30,004 --> 00:10:31,046 Proua Banks! 127 00:10:31,047 --> 00:10:33,173 "Hästi tehtud" 128 00:10:33,174 --> 00:10:35,175 Proua Banks! 129 00:10:35,176 --> 00:10:37,052 Mis see on, Katie Nanna? 130 00:10:37,053 --> 00:10:40,556 Mul on sulle midagi öelda. 131 00:10:40,557 --> 00:10:42,099 Kus on lapsed? 132 00:10:42,100 --> 00:10:46,311 Lapsed, olema täpne, pole siin. 133 00:10:46,312 --> 00:10:47,855 Nad on jälle kadunud. 134 00:10:47,856 --> 00:10:50,482 See on sinu suhtes tõesti hoolimatu. 135 00:10:50,483 --> 00:10:52,484 See on juba kolmas kord sel nädalal. 136 00:10:52,485 --> 00:10:54,111 Neljas, proua. 137 00:10:54,112 --> 00:10:56,572 Mul on kõht täis. 138 00:10:56,573 --> 00:10:58,407 Ma ei ole see, kes räägib lastest haige. 139 00:10:58,408 --> 00:11:00,450 Millal sa neid koju ootad? 140 00:11:00,451 --> 00:11:03,996 Ma ei osanud öelda. Kui sa tahaksid arvuta mu töötasu... 141 00:11:03,997 --> 00:11:07,207 Oh, armuline! Sa ei lahku? 142 00:11:07,208 --> 00:11:08,917 Mida härra Banks ütleb? 143 00:11:08,918 --> 00:11:12,421 Ta on hämmingus, kui leiab lapsed kadunud. 144 00:11:12,422 --> 00:11:17,278 Pange need ära. Põhjus ajab härra Banksi marru. 145 00:11:17,802 --> 00:11:20,971 Ma palun teid, palun mõelge uuesti. 146 00:11:20,972 --> 00:11:22,431 Mõelge lastele. 147 00:11:22,432 --> 00:11:26,457 Mõelge härra Banksile. Ta oli lihtsalt harjub sinuga. 148 00:11:29,522 --> 00:11:31,169 Postitused, kõik! 149 00:11:37,989 --> 00:11:41,742 4, 3, 2, 1... 150 00:11:41,743 --> 00:11:43,095 Tuli! 151 00:11:55,590 --> 00:11:59,991 - Ma palun sind... - Minu palk, kui soovite. 152 00:12:03,806 --> 00:12:05,974 Täna õhtul natuke vara, admiral? 153 00:12:05,975 --> 00:12:09,186 Jama. Pauku punkt, nagu tavaliselt. 154 00:12:09,187 --> 00:12:11,563 Kuidas rahandusmaailmaga läheb? 155 00:12:11,564 --> 00:12:12,773 Mitte kunagi paremini. 156 00:12:12,774 --> 00:12:16,068 Raha on hea, krediit intressimäärad tõusevad, 157 00:12:16,069 --> 00:12:19,988 - ja naela imetletakse kõikjal. - Hästi. 158 00:12:19,989 --> 00:12:21,490 Kuidas on sinuga? 159 00:12:21,491 --> 00:12:24,243 Natuke juhuslik, ma ütleks. 160 00:12:24,244 --> 00:12:26,787 Tuul tõusis. Klaas kukub. 161 00:12:26,788 --> 00:12:29,623 - Ei meeldi. - Hästi. Hea, hea. 162 00:12:29,624 --> 00:12:34,336 Pangad, te tüürite sisse vastik tükk ilmast. 163 00:12:34,337 --> 00:12:35,438 Pangad! 164 00:12:35,838 --> 00:12:37,440 Kas sa kuuled mind? 165 00:12:39,676 --> 00:12:43,531 Tere, Katie Nanna. See peab olema raske. Lubage mul. 166 00:12:45,848 --> 00:12:47,450 Hmph! 167 00:12:47,850 --> 00:12:50,078 Väga ilus müts. 168 00:12:57,026 --> 00:13:01,029 Ma tunnen tõusu sügav rahulolu 169 00:13:01,030 --> 00:13:04,241 Väga nagu kuningas tema üllas ratsi 170 00:13:04,242 --> 00:13:05,325 Tänan teid. 171 00:13:05,326 --> 00:13:09,663 Kui ma igapäevaselt naasen tüli kolde ja naisega 172 00:13:09,664 --> 00:13:12,582 Kui meeldiv on elu, mida ma elan 173 00:13:12,583 --> 00:13:14,960 - Kallid lapsed... - Jah, jah, jah. 174 00:13:14,961 --> 00:13:18,714 Ma juhin oma kodu täpselt ajakava järgi 175 00:13:18,715 --> 00:13:22,676 Kell 6:01 marsin oma uksest sisse 176 00:13:22,677 --> 00:13:26,888 Minu sussid, šerri ja toru tähtaeg on 6:02 177 00:13:26,889 --> 00:13:29,683 Järjepidev on elu, mida ma elan 178 00:13:29,684 --> 00:13:30,976 George, nad on kadunud. 179 00:13:30,977 --> 00:13:32,728 Suurepärane, suurepärane. 180 00:13:32,729 --> 00:13:36,440 On suurepärane olla Inglane aastal 1910 181 00:13:36,441 --> 00:13:40,277 Kuningas Edward on kohal troon On meeste ajastu 182 00:13:40,278 --> 00:13:44,281 Ma olen oma lossi isand Suverään, liege 183 00:13:44,282 --> 00:13:47,826 Ma kohtlen oma subjekte teenijad, lapsed, naine 184 00:13:47,827 --> 00:13:50,245 Kindla, kuid leebega käsi Noblesse oblige 185 00:13:50,246 --> 00:13:55,417 Kell on 6:03 ja minu pärijad dominion on scrubed and tubedi 186 00:13:55,418 --> 00:13:58,003 Ja piisavalt toidetud 187 00:13:58,004 --> 00:14:02,215 Ja nii ma patsutan neile pähe ja saatke nad voodisse magama 188 00:14:02,216 --> 00:14:07,823 Ah, isand on see elu, mida ma elan 189 00:14:08,806 --> 00:14:10,749 Winifred, kus lapsed on? 190 00:14:11,601 --> 00:14:13,044 Neid pole siin, kallis. 191 00:14:14,145 --> 00:14:17,439 Muidugi on nad siin. Kus nad muidu oleksid? 192 00:14:17,440 --> 00:14:20,025 - Ma ei tea. - Sa ei tea? 193 00:14:20,026 --> 00:14:23,820 Nad on puudu. Katie Nanna on igalt poolt vaadanud. 194 00:14:23,821 --> 00:14:26,800 Väga hästi. Ma tegelen sellega korraga. 195 00:14:30,453 --> 00:14:32,871 Politseijaoskond. Kiiresti, palun. 196 00:14:32,872 --> 00:14:36,291 Me ei pea vaeva nägema politsei. Fakt on... 197 00:14:36,292 --> 00:14:38,460 Faktid varjutavad probleemi. 198 00:14:38,461 --> 00:14:42,631 Üks tõsiasi on selge. Katie Nanna tõmbles. 199 00:14:42,632 --> 00:14:45,986 Ta on meile pettunud. Ma viin ta broneerima... 200 00:14:46,761 --> 00:14:47,969 Oh. 201 00:14:47,970 --> 00:14:52,974 - Ta on meie hulgast lahkunud, kas pole? - Jah, ainult. 202 00:14:52,975 --> 00:14:55,749 George Banks siin. 203 00:14:56,145 --> 00:14:59,670 17 Cherry Tree Lane. See on mingi kiireloomuline küsimus. 204 00:15:00,358 --> 00:15:03,151 Palun saatke politseinik. 205 00:15:03,152 --> 00:15:05,487 Politseinik on siin, George. 206 00:15:05,488 --> 00:15:09,116 Mida? Oh. Väga kiire. Imeline teenindus. 207 00:15:09,117 --> 00:15:11,827 Suur tänu. Head ööd. 208 00:15:11,828 --> 00:15:14,079 Tulge sisse, konstaabel. 209 00:15:14,080 --> 00:15:18,875 Pargis tööl olles Märkasin ära mõned hulkuvad väärisesemed. 210 00:15:18,876 --> 00:15:21,399 - Usun, et need on sinu omad. - Väärtusesemed? 211 00:15:22,171 --> 00:15:23,773 Tule nüüd kaasa. 212 00:15:26,008 --> 00:15:27,843 Jane. 213 00:15:27,844 --> 00:15:29,344 Michael. 214 00:15:29,345 --> 00:15:31,096 Winifred, ära ole emotsionaalne. 215 00:15:31,097 --> 00:15:35,475 Ma ei oleks neile liiga karm, söör. Neil oli täna pikk ja väsinud jalutuskäik. 216 00:15:35,476 --> 00:15:37,999 Lapsed, tulge kohe siia. 217 00:15:42,358 --> 00:15:43,942 Noh? 218 00:15:43,943 --> 00:15:48,029 - Vabandust, et kaotasime Katie Nanna, isa. - Tuuline oli... 219 00:15:48,030 --> 00:15:50,407 Ja tuulelohe oli liiga tugev. 220 00:15:50,408 --> 00:15:54,369 Tuulelohe jooksis minema, härra, mitte lapsed. 221 00:15:54,370 --> 00:15:57,873 Tänan teid. Ma saan sellega hakkama. 222 00:15:57,874 --> 00:16:01,877 See ei olnud hea tuulelohe. Tegime ise. 223 00:16:01,878 --> 00:16:04,254 Ehk kui sa meid aitaksid... 224 00:16:04,255 --> 00:16:08,008 See on pilet. Tuulelohed on lollid asjad. 225 00:16:08,009 --> 00:16:09,634 Alles eelmisel nädalal... 226 00:16:09,635 --> 00:16:12,220 Olen väga tänulik teile, konstaabel. 227 00:16:12,221 --> 00:16:16,683 Kokk leiab su üles taldrik midagi. 228 00:16:16,684 --> 00:16:20,020 I shall now return to my duties. 229 00:16:20,021 --> 00:16:21,373 Aitäh, konstaabel. 230 00:16:22,273 --> 00:16:26,401 Head ööd, preili. Head ööd, proua. Head ööd, söör. 231 00:16:26,402 --> 00:16:29,051 "Kokk leiab midagi." 232 00:16:31,991 --> 00:16:35,118 Mul on kohutavalt kahju selle kohta, George. 233 00:16:35,119 --> 00:16:37,412 Tahad seda arutada. 234 00:16:37,413 --> 00:16:39,789 Ma tõesti. 235 00:16:39,790 --> 00:16:42,167 Ellen, vii lapsed üles. 236 00:16:42,168 --> 00:16:43,861 Jah, härra. 237 00:16:45,505 --> 00:16:46,922 Ma teadsin seda. 238 00:16:46,923 --> 00:16:50,634 Kes kannab kõige suuremat raskust? 239 00:16:50,635 --> 00:16:52,135 Mina, see on kes. 240 00:16:52,136 --> 00:16:56,014 Nad ei taha ausat siin töötav tüdruk. 241 00:16:56,015 --> 00:16:58,709 Nad vajavad punast loomaaiapidajat. 242 00:16:59,268 --> 00:17:00,644 Vabandust. 243 00:17:00,645 --> 00:17:04,856 Kui ma valisin Katie Nanna, Ma arvasin, et ta on kindel. 244 00:17:04,857 --> 00:17:06,983 Ta nägi välja pühalik, risti. 245 00:17:06,984 --> 00:17:10,612 Ärge kunagi ajage tõhusust segamini maksahaigusega. 246 00:17:10,613 --> 00:17:12,447 Järgmine kord lähen paremini. 247 00:17:12,448 --> 00:17:18,203 Järgmine kord? Olete kihlanud kuus lapsehoidjat. Need kõik on olnud kvalifitseerimata katastroofid. 248 00:17:18,204 --> 00:17:19,579 Olen täiesti nõus. 249 00:17:19,580 --> 00:17:22,457 Lapsehoidja valimine on delikaatne ülesanne, 250 00:17:22,458 --> 00:17:27,837 nõuab arusaamist, tasakaalustatud otsustusvõimet, ja võime lugeda tegelasi. 251 00:17:27,838 --> 00:17:29,422 Antud asjaoludel 252 00:17:29,423 --> 00:17:34,553 see võib olla asjakohane valida järgmine inimene ise. 253 00:17:34,554 --> 00:17:35,929 Kas sa tahaksid, George? 254 00:17:35,930 --> 00:17:39,224 Ma teen seda korralikult. 255 00:17:39,225 --> 00:17:41,142 Teen reklaami The Timesis. 256 00:17:41,143 --> 00:17:43,478 - Palun võtke see maha. - Jah, muidugi. 257 00:17:43,479 --> 00:17:46,439 Tahtsin... Ei, nõutud... 258 00:17:46,440 --> 00:17:47,691 Lapsehoidja. 259 00:17:47,692 --> 00:17:50,762 Kindel, austusväärne, mittemidagiütlev. 260 00:17:51,696 --> 00:17:55,574 Briti lapsehoidja peab olema kindral 261 00:17:55,575 --> 00:17:59,327 Tulevane impeerium asub tema kätes 262 00:17:59,328 --> 00:18:03,623 Ja nii see inimene, kes meie vaja tõugu vormida 263 00:18:03,624 --> 00:18:06,459 See on lapsehoidja, kes oskab käske anda 264 00:18:06,460 --> 00:18:09,004 - Saad aru, Winifred? - Jah, iga sõna. 265 00:18:09,005 --> 00:18:12,674 Briti pank on joosta täpsusega 266 00:18:12,675 --> 00:18:16,595 Briti kodu ei nõua vähemati 267 00:18:16,596 --> 00:18:21,516 Traditsioonid, distsipliin ja reeglid peavad olema tööriistad 268 00:18:21,517 --> 00:18:26,104 Ilma nende häireteta, katastroof, anarhia 269 00:18:26,105 --> 00:18:28,674 Lühidalt öeldes on teil kohutav segadus 270 00:18:29,859 --> 00:18:34,321 Suurepärane, George. Inspireeriv. The Times on väga rahul. 271 00:18:34,322 --> 00:18:36,800 - Isa. - Jah? 272 00:18:37,575 --> 00:18:41,870 Oleme kõike arutanud, ja meil on tänasest väga kahju. 273 00:18:41,871 --> 00:18:43,705 ma peaksin nii arvama. 274 00:18:43,706 --> 00:18:46,958 - See oli vale. - Tõepoolest. 275 00:18:46,959 --> 00:18:49,210 Teeme uue lapsehoidjaga koostööd. 276 00:18:49,211 --> 00:18:52,422 Mul on hea meel teie abi üle. 277 00:18:52,423 --> 00:18:55,467 Sellepärast me kirjutasimegi see reklaam. 278 00:18:55,468 --> 00:18:56,593 Mille jaoks reklaam? 279 00:18:56,594 --> 00:18:57,969 Uus lapsehoidja. 280 00:18:57,970 --> 00:19:00,889 - Sa kirjutasid... - George, kuulame. 281 00:19:00,890 --> 00:19:03,725 Sa tahtsid meie abi. 282 00:19:03,726 --> 00:19:05,226 Oh, väga hästi. 283 00:19:05,227 --> 00:19:08,688 "Tahan, lapsehoidja kaks imelist last." 284 00:19:08,689 --> 00:19:11,399 "Armas." See on vaieldav, pean ütlema. 285 00:19:11,400 --> 00:19:15,904 "Kui soovite seda valikupositsiooni 286 00:19:15,905 --> 00:19:20,158 "Olge rõõmsameelne" 287 00:19:20,159 --> 00:19:21,284 Jane, ma ei... 288 00:19:21,285 --> 00:19:24,788 "Roosikad põsed, ilma tüükadeta 289 00:19:24,789 --> 00:19:26,247 Ma kirjutasin selle. 290 00:19:26,248 --> 00:19:29,584 "Mängige igasuguseid mänge 291 00:19:29,585 --> 00:19:31,753 "Peate olema lahke 292 00:19:31,754 --> 00:19:34,631 "Sa pead olema vaimukas 293 00:19:34,632 --> 00:19:38,259 "Väga armas ja üsna ilus" 294 00:19:38,260 --> 00:19:40,261 - See on... - George, palun. 295 00:19:40,262 --> 00:19:44,265 "Võtke meid väljasõitudele, pakkuge meile maiustusi 296 00:19:44,266 --> 00:19:47,977 "Laulge laule, tooge maiustusi 297 00:19:47,978 --> 00:19:51,189 "Ära olge kunagi tüütu ega julm 298 00:19:51,190 --> 00:19:55,921 "Ärge kunagi andke meile kastoorõli ega kruupe 299 00:19:56,904 --> 00:20:01,032 "Armasta meid kui poega ja tütart 300 00:20:01,033 --> 00:20:05,995 "Ja mitte kunagi ei lõhna odravee järele" 301 00:20:05,996 --> 00:20:07,518 Ma kirjutasin ka seda. 302 00:20:08,916 --> 00:20:14,129 "Kui te ei karista ega domineeri meie üle 303 00:20:14,130 --> 00:20:19,578 "Me ei anna kunagi paned meid vihkama 304 00:20:19,802 --> 00:20:24,806 "Me ei varja teie prillid, et sa ei näeksi 305 00:20:24,807 --> 00:20:30,084 "Pane kärnkonnad oma voodisse või pipart oma teesse 306 00:20:30,604 --> 00:20:33,982 "Kiirustage, lapsehoidja 307 00:20:33,983 --> 00:20:36,067 "Suur tänu 308 00:20:36,068 --> 00:20:38,862 "Lugupidamisega 309 00:20:38,863 --> 00:20:42,718 "Jane ja Michael Banks" 310 00:20:44,118 --> 00:20:47,704 Tänan teid. Kõige huvitavam. Meil on sellest küllalt. 311 00:20:47,705 --> 00:20:50,479 Palun pöörduge tagasi lasteaeda. 312 00:21:02,887 --> 00:21:07,265 - Nad püüdsid ainult aidata. - Ma olen sellest teadlik. 313 00:21:07,266 --> 00:21:10,101 Õnnitlen ennast sisse astudes. 314 00:21:10,102 --> 00:21:14,753 "Mängige mänge, laulge laule, anna maiustusi." Naeruväärne. 315 00:21:15,024 --> 00:21:18,845 Minu meelest pole küsimustki. Nüüd on aeg tegutseda. 316 00:21:21,197 --> 00:21:23,448 The Times, palun. 317 00:21:23,449 --> 00:21:25,283 Ma ei tea numbrit. 318 00:21:25,284 --> 00:21:28,077 Oh, George, sa oled alati nii jõuline. 319 00:21:28,078 --> 00:21:32,081 The Times? George Banks, Cherry Tree Lane. 320 00:21:32,082 --> 00:21:34,810 Soovin panna kuulutuse. 321 00:21:52,061 --> 00:21:55,146 - Ajarelv valmis? - Valmis ja laetud, söör. 322 00:21:55,147 --> 00:21:57,857 Ma võtan raporti vastu, härra Binnacle. 323 00:21:57,858 --> 00:22:01,653 Tuul tuleb uuest kvartalist. 324 00:22:01,654 --> 00:22:03,154 Nii see on. 325 00:22:03,155 --> 00:22:05,198 - Sir. - Mida? 326 00:22:05,199 --> 00:22:09,054 Midagi toimub sadama vöörist välja. 327 00:22:10,079 --> 00:22:13,479 Õudse välimusega meeskond, pean ütlema. 328 00:22:20,506 --> 00:22:25,051 Väljas on lapsehoidjatest järjekord. Kas ma näitan neid sisse? 329 00:22:25,052 --> 00:22:28,429 Ütlesin, et kell 8.00 ja kell 8.00 tuleb. 330 00:22:28,430 --> 00:22:30,390 12 sekundit on jäänud. 331 00:22:30,391 --> 00:22:33,518 - 10, 9... - Postitused! 332 00:22:33,519 --> 00:22:37,230 7, 6, 5, 4, 333 00:22:37,231 --> 00:22:39,649 3,2,1. 334 00:22:41,026 --> 00:22:43,049 Praegu on kell 8.00. 335 00:22:45,990 --> 00:22:47,282 Jah, härra. 336 00:22:47,283 --> 00:22:50,243 Olen sulle korduvalt öelnud, Ellen, 337 00:22:50,244 --> 00:22:52,954 Mulle ei meeldi olla kiirustas asjadesse. 338 00:22:52,955 --> 00:22:54,706 ma ei saa aru. 339 00:22:54,707 --> 00:22:57,560 Nad pole midagi sellist mida me reklaamisime. 340 00:23:39,501 --> 00:23:40,818 Auh! Auh! Auh! 341 00:23:47,509 --> 00:23:49,111 Michael, vaata! 342 00:23:55,809 --> 00:23:59,789 - Võib-olla on see nõid. - Jama. Nõidadel on luuad. 343 00:24:15,996 --> 00:24:20,333 See on tema. See on inimene. Ta on vastas meie kuulutusele. 344 00:24:20,334 --> 00:24:22,528 Roosilised põsed ja kõik. 345 00:24:27,883 --> 00:24:32,329 - Näidake neid ükshaaval. - Jah, söör. 346 00:24:35,391 --> 00:24:39,166 - Tulge sisse, ükshaaval. - Aitäh. 347 00:24:44,066 --> 00:24:47,841 Sa oled isa Jane ja Michael Banks? 348 00:24:49,655 --> 00:24:52,657 Ma ütlesin, et sa oled lapse isa Jane ja Michael Banks? 349 00:24:52,658 --> 00:24:55,284 Jah, muidugi. 350 00:24:55,285 --> 00:24:57,412 Kas sa tõid oma viited? 351 00:24:57,413 --> 00:24:59,664 Ma ei anna kunagi viiteid. 352 00:24:59,665 --> 00:25:01,749 Usun, et see on väga vanamoodne. 353 00:25:01,750 --> 00:25:04,711 Vaatame seda siis. 354 00:25:04,712 --> 00:25:06,860 Nüüd siis kvalifikatsioonist. 355 00:25:08,257 --> 00:25:11,217 Üks punkt: "Rõõmsameelne suhtumine". 356 00:25:11,218 --> 00:25:12,969 Ma ei ole kunagi risti. 357 00:25:12,970 --> 00:25:15,038 Teine punkt: "Roosipõsed". 358 00:25:16,056 --> 00:25:17,724 Ilmselgelt. 359 00:25:17,725 --> 00:25:21,644 Punkt kolm, "Mängige mänge, igasuguseid." 360 00:25:21,645 --> 00:25:24,313 Nad leiavad mu mängud üles äärmiselt kõrvale suunav. 361 00:25:24,314 --> 00:25:27,942 Kust sa selle paberi said? Ma lõhkusin selle ära. 362 00:25:27,943 --> 00:25:29,360 Vabandage. 363 00:25:29,361 --> 00:25:31,904 Neljas punkt: "Peate olema lahke." 364 00:25:31,905 --> 00:25:35,074 Olen lahke, kuid äärmiselt kindel. 365 00:25:35,075 --> 00:25:37,410 Kas olete midagi kaotanud? 366 00:25:37,411 --> 00:25:40,496 See paber. Ma arvasin, et ma... 367 00:25:40,497 --> 00:25:43,124 Kas sa oled George Banks? 368 00:25:43,125 --> 00:25:45,418 Ja sa tegid lapsehoidja reklaami? 369 00:25:45,419 --> 00:25:47,920 George Banks. 370 00:25:47,921 --> 00:25:49,068 Väga hästi siis. 371 00:25:50,132 --> 00:25:55,454 Rebis selle ära, keeras ümber, viskas selle sisse... 372 00:25:55,971 --> 00:25:57,573 Kas sa oled haige? 373 00:25:58,265 --> 00:25:59,992 Loodan, et mitte. 374 00:26:01,226 --> 00:26:02,560 Minu palga kohta... 375 00:26:02,561 --> 00:26:05,396 - Viide on ebaselge. - Ebaselge. 376 00:26:05,397 --> 00:26:08,191 Peame selles selged olema. 377 00:26:08,192 --> 00:26:11,967 - Ma nõuan igal teisel teisipäeval vaba aega. - Igal teisipäeval. 378 00:26:15,824 --> 00:26:18,973 Võib-olla kohtuprotsess periood oleks mõistlik. 379 00:26:25,501 --> 00:26:29,697 Hmm... ma annan sulle ühe nädala. Ma tean selleks ajaks. 380 00:26:32,341 --> 00:26:34,944 Ma näen nüüd lapsi. 381 00:26:49,608 --> 00:26:53,133 Sule oma suu. Me ei ole tursk. 382 00:26:55,739 --> 00:26:58,533 Ära seisa seal. Parim jalg edasi. 383 00:26:58,534 --> 00:27:00,011 Sügaskoht. 384 00:27:03,163 --> 00:27:05,581 George? - Aah! 385 00:27:05,582 --> 00:27:08,751 Ma arvasin, et sa oled intervjueerides lapsehoidjaid. 386 00:27:08,752 --> 00:27:10,545 Olin, olin. 387 00:27:10,546 --> 00:27:12,130 Kas olete juba ühe valinud? 388 00:27:12,131 --> 00:27:13,881 Jah, see on tehtud. 389 00:27:13,882 --> 00:27:17,718 - Kus ta on? - Lasteaias. 390 00:27:17,719 --> 00:27:20,263 - Panin ta kohe tööle. - Kui tark. 391 00:27:20,264 --> 00:27:23,224 Ma oleksin kõik segamini ajanud. 392 00:27:23,225 --> 00:27:27,603 Kas ta on kõike seda me lootsime, et ta on? 393 00:27:27,604 --> 00:27:31,732 See kõik juhtus üsna kiiresti. Ma mõtlen, ma... ma, uh... 394 00:27:31,733 --> 00:27:34,110 Kas ta on kindel ja annab käske? 395 00:27:34,111 --> 00:27:37,135 Kas ta vormib meie noore tõu? 396 00:27:38,073 --> 00:27:40,301 Winifred, ma arvan, et ta teeb seda. 397 00:27:41,243 --> 00:27:42,952 Ma arvan, et ta Will! 398 00:27:42,953 --> 00:27:46,789 Sel juhul võib-olla Ellen peaksid teised lahti laskma. 399 00:27:46,790 --> 00:27:48,583 Teised? 400 00:27:48,584 --> 00:27:51,586 - Ellen! - Jah, söör? 401 00:27:51,587 --> 00:27:54,755 Rääkige teistele koht on täidetud. 402 00:27:54,756 --> 00:27:58,110 - Teised, söör? - Jah, teised. 403 00:27:59,595 --> 00:28:03,040 Kui palju lapsehoidjaid teeb seda maja on vaja? 404 00:28:05,517 --> 00:28:08,587 Amet on täidetud. 405 00:28:14,943 --> 00:28:17,862 Ma kardan lasteaeda ei ole väga korralik. 406 00:28:17,863 --> 00:28:20,198 Pigem nagu karuputk. 407 00:28:20,199 --> 00:28:22,867 - See on naljakas kott. - Vaip. 408 00:28:22,868 --> 00:28:25,244 - Vaipu kandma? - Ei, tehtud. 409 00:28:25,245 --> 00:28:28,724 Teie toast avaneb ilus vaade. 410 00:28:29,416 --> 00:28:30,893 Hmm... 411 00:28:32,544 --> 00:28:35,648 See ei ole täpselt Buckinghami palee... 412 00:28:37,591 --> 00:28:39,318 Sellegipoolest on see puhas. 413 00:28:40,802 --> 00:28:43,596 Jah, see on üsna sobiv. 414 00:28:43,597 --> 00:28:45,415 Vajab vaid puudutust siit ja sealt. 415 00:28:46,934 --> 00:28:49,477 Esimesed asjad kõigepealt. 416 00:28:49,478 --> 00:28:53,924 Mütsi riputamise koht on mütsialusel. 417 00:29:07,371 --> 00:29:08,704 Oh! 418 00:29:08,705 --> 00:29:11,024 See ei lähe kunagi korda. 419 00:29:16,630 --> 00:29:20,109 Mulle meeldib palju näha kõike mu näost korraga. 420 00:29:21,301 --> 00:29:24,053 Kuid selles polnud midagi. 421 00:29:24,054 --> 00:29:28,557 Ärge kunagi hinnake asju nende järgi välimus, isegi vaibakotid. 422 00:29:28,558 --> 00:29:29,955 Ma ei tee seda kunagi. 423 00:29:35,524 --> 00:29:38,878 "Iluasi on rõõm igavesti." 424 00:29:43,573 --> 00:29:46,973 Hmm... Natuke rohkem valgust ehk. 425 00:29:57,671 --> 00:30:00,840 Parem vaatame seda. 426 00:30:00,841 --> 00:30:03,718 - Ta on keeruline. - Ta on imeline. 427 00:30:03,719 --> 00:30:05,492 Palju parem. 428 00:30:07,180 --> 00:30:09,374 Nüüd las ma vaatan. 429 00:30:14,730 --> 00:30:19,525 See on naljakas. Ma kannan seda alati. See peab kuskil siin olema. 430 00:30:19,526 --> 00:30:21,402 - Mida? - Minu mõõdulint. 431 00:30:21,403 --> 00:30:24,723 - Milleks? - Et näha, kuidas sa mõõdud oled. 432 00:30:30,162 --> 00:30:33,831 See on kõige naljakam asi, mida ma kunagi näinud olen. 433 00:30:33,832 --> 00:30:36,355 Ah ha ha ha. Siin see on. 434 00:30:36,418 --> 00:30:37,501 Hea. 435 00:30:37,502 --> 00:30:40,276 Tule siis kaasa. Kiiresti. 436 00:30:41,131 --> 00:30:43,529 Pea püsti, Michael. Ärge lonkake. 437 00:30:46,345 --> 00:30:49,597 Just nagu ma arvasin. "Äärmiselt kangekaelne ja kahtlustav." 438 00:30:49,598 --> 00:30:52,793 - Ma ei ole. - Vaadake ise. 439 00:30:54,644 --> 00:30:58,715 - "Äärmiselt kangekaelne ja segane..." - Kahtlane. 440 00:30:59,775 --> 00:31:01,718 Nüüd sina, Jane. 441 00:31:04,654 --> 00:31:08,179 "Pigem itsitama. Ei pane asju ära." 442 00:31:08,992 --> 00:31:10,810 Kuidas on sinuga? 443 00:31:11,536 --> 00:31:14,731 Väga hästi. Hoidke seda minu jaoks. 444 00:31:18,335 --> 00:31:20,711 Nagu ootasin. 445 00:31:20,712 --> 00:31:24,840 "Mary Poppins, praktiliselt täiuslik igas mõttes." 446 00:31:24,841 --> 00:31:28,912 Mary Poppins. Kas see on sinu nimi? See on armas. 447 00:31:29,471 --> 00:31:31,305 Mulle on see alati meeldinud. 448 00:31:31,306 --> 00:31:33,808 Kas me kolime? 449 00:31:33,809 --> 00:31:37,269 Teie kuulutuses kas sa ei nõudnud mänge? 450 00:31:37,270 --> 00:31:39,088 Jah. 451 00:31:39,314 --> 00:31:42,483 Kõigepealt mängime "Hästi alanud on pool tehtud." 452 00:31:42,484 --> 00:31:44,151 See kõlab kahtlaselt. 453 00:31:44,152 --> 00:31:47,405 Vastasel juhul on õigus "Teeme lasteaia korda." 454 00:31:47,406 --> 00:31:49,759 Ma ütlesin sulle, et ta on keeruline. 455 00:31:51,535 --> 00:31:52,701 Kas alustame? 456 00:31:52,702 --> 00:31:55,663 See on mäng, kas pole? 457 00:31:55,664 --> 00:31:58,499 Oleneb teie vaatenurgast. 458 00:31:58,500 --> 00:32:03,671 Näete, igas töös, mis peab olema tehtud, on lõbus element. 459 00:32:03,672 --> 00:32:07,948 Leiad nalja, ja klõpsa, töö on mäng. 460 00:32:09,010 --> 00:32:11,762 Ja iga ülesanne, mille te ette võtate 461 00:32:11,763 --> 00:32:14,098 muutub käkiteguks 462 00:32:14,099 --> 00:32:16,517 Lõoke, möll 463 00:32:16,518 --> 00:32:20,187 Seda on väga selgelt näha 464 00:32:20,188 --> 00:32:23,107 See a 465 00:32:23,108 --> 00:32:27,862 lusikatäis suhkrut aitab ravimil alla minna 466 00:32:27,863 --> 00:32:32,074 Ravi läheb alla Meditsiin läheb alla 467 00:32:32,075 --> 00:32:36,829 Ainult lusikatäis suhkrut aitab ravimil alla minna 468 00:32:36,830 --> 00:32:40,708 Kõige meeldivamal viisil 469 00:32:44,796 --> 00:32:49,925 Pesa suletav robin on väga vähe aega puhkamiseks 470 00:32:49,926 --> 00:32:53,888 Oma kogumise ajal nööri ja oksajupidi 471 00:32:53,889 --> 00:32:58,601 Kuigi üsna sihikindel Tal on tooti lustlik meloodia 472 00:32:58,602 --> 00:33:00,936 Ta teab üht laulu 473 00:33:00,937 --> 00:33:06,589 Teendab töö edasi 474 00:33:13,867 --> 00:33:18,996 Lusikatäie suhkru jaoks aitab ravimil alla minna 475 00:33:18,997 --> 00:33:23,209 Ravi läheb alla Meditsiin läheb alla 476 00:33:23,210 --> 00:33:28,088 Ainult lusikatäis suhkrut aitab ravimil alla minna 477 00:33:28,089 --> 00:33:32,035 Kõige meeldivamal viisil 478 00:34:33,196 --> 00:34:37,950 Meemesilased, kes toovad nektarit lilledest kammi 479 00:34:37,951 --> 00:34:41,579 Ära väsi kunagi edasi-tagasi sumisemine 480 00:34:41,580 --> 00:34:45,958 Sest nad võtavad natuke näpunäiteid igast õiest, mida nad rüüpavad 481 00:34:45,959 --> 00:34:47,835 Ja seega 482 00:34:47,836 --> 00:34:49,169 Ja seega 483 00:34:49,170 --> 00:34:50,296 Nad leiavad 484 00:34:50,297 --> 00:34:51,505 Nad leiavad 485 00:34:51,506 --> 00:34:56,737 Nende ülesanne ei ole lihvimine Nende ülesanne ei ole grindi 486 00:34:57,929 --> 00:35:04,127 Aaah 487 00:35:05,520 --> 00:35:06,917 Natuke. 488 00:35:09,357 --> 00:35:11,130 Ära ole terve päev. 489 00:35:39,804 --> 00:35:42,453 Lase mind välja! Lase mind välja! 490 00:35:53,610 --> 00:35:55,804 Lase mind välja! 491 00:35:56,738 --> 00:35:58,135 Noh... 492 00:36:00,116 --> 00:36:01,593 Tänan teid nüüd. 493 00:36:02,744 --> 00:36:05,017 Kui olete lõpetanud! 494 00:36:05,955 --> 00:36:07,272 Tänan teid. 495 00:36:10,835 --> 00:36:12,753 See on täiesti piisav. 496 00:36:12,754 --> 00:36:15,297 Mütsid ja mantlid, palun. 497 00:36:15,298 --> 00:36:17,091 On aeg meie väljasõiduks. 498 00:36:17,092 --> 00:36:20,761 Teeme jälle lasteaed korda. 499 00:36:20,762 --> 00:36:23,097 Piisavalt on sama hea kui pidu. 500 00:36:23,098 --> 00:36:26,558 Sul pole sama hästi kujunes nii, nagu soovisin. 501 00:36:26,559 --> 00:36:28,936 Siiski on aega. 502 00:36:28,937 --> 00:36:31,146 Spit Spot. 503 00:36:31,147 --> 00:36:33,023 Ja lähme minema! 504 00:36:33,024 --> 00:36:37,069 Lusikatäie suhkru jaoks aitab ravimil alla minna 505 00:36:37,070 --> 00:36:40,823 Ravi läheb alla Meditsiin läheb alla 506 00:36:40,824 --> 00:36:44,827 Ainult lusikatäis suhkrut aitab ravimil alla minna 507 00:36:44,828 --> 00:36:48,353 Kõige meeldivamal viisil 508 00:37:19,404 --> 00:37:23,407 Chim chiminy chiminy Chim chim cheroo 509 00:37:23,408 --> 00:37:26,603 Ma teen seda, mis mulle meeldib ja mulle meeldib... 510 00:37:27,662 --> 00:37:29,935 Mida ma teen 511 00:37:30,915 --> 00:37:33,083 Tere, kunstihuvilised. 512 00:37:33,084 --> 00:37:35,002 Täna olen ma screever 513 00:37:35,003 --> 00:37:39,074 Ja nagu näete Screever on artist 514 00:37:40,842 --> 00:37:43,177 Kõrgeima astme 515 00:37:43,178 --> 00:37:47,624 Ja see kõik on minu enda töö minu enda mälust 516 00:37:48,683 --> 00:37:53,103 Mitte kuninglik akadeemia. Siiski pole nad halvad, kas pole? 517 00:37:53,104 --> 00:37:57,274 Chim chiminy chiminy Chim chim cheroo 518 00:37:57,275 --> 00:38:01,346 Ma joonistan seda, mis mulle meeldib ja mulle meeldib see, mida ma joonistasin 519 00:38:04,240 --> 00:38:08,118 Tasu ei maksta ma küsin sinulti 520 00:38:08,119 --> 00:38:11,872 Aga minu müts oleks rõõmus vask või kaksi 521 00:38:11,873 --> 00:38:16,444 Mul oleks hea meel vasest või kahest 522 00:38:24,302 --> 00:38:25,552 Oota! 523 00:38:25,553 --> 00:38:27,137 Ära liiguta. 524 00:38:27,138 --> 00:38:30,182 Ärge liigutage lihaseid. 525 00:38:30,183 --> 00:38:33,002 Püsi täpselt seal, kus sa oled. 526 00:38:33,728 --> 00:38:37,898 Ma teaksin seda siluetti igal pool. 527 00:38:37,899 --> 00:38:41,674 - Mary Poppins! - Tere, Bert. 528 00:38:42,111 --> 00:38:43,987 Sa tead Jane'i ja Michaelit. 529 00:38:43,988 --> 00:38:47,658 Noh, ma olen neid siin ja umbes näinud. Eelmisel korral tuulelohe taga ajamas, kas pole? 530 00:38:47,659 --> 00:38:49,932 Me läheme parki. 531 00:38:50,703 --> 00:38:52,579 Kas parki? 532 00:38:52,580 --> 00:38:55,249 Mitte, kui ma tean Mary Poppinsit. 533 00:38:55,250 --> 00:38:57,543 Teised lapsehoidjad lähevad parki. 534 00:38:57,544 --> 00:39:00,712 Kui olete koos Mary Poppinsiga, 535 00:39:00,713 --> 00:39:04,049 nii kiiresti kui öelda võib, "Bob on teie onu," 536 00:39:04,050 --> 00:39:06,927 juhtuvad kõige ebatavalisemad asjad. 537 00:39:06,928 --> 00:39:09,497 Millest sa räägid? 538 00:39:09,931 --> 00:39:11,765 See pole minu koht öelda, 539 00:39:11,766 --> 00:39:16,103 aga tal ilmselt on meeles lõbus puhkus. 540 00:39:16,104 --> 00:39:18,047 Midagi selles suunas. 541 00:39:21,150 --> 00:39:24,504 See on alati hea. Siin me läheme. 542 00:39:35,957 --> 00:39:39,376 Kuidas oleks armsa tsirkusega? Lõvid ja tiigrid. 543 00:39:39,377 --> 00:39:40,627 Maailmakuulsad kunstnikud 544 00:39:40,628 --> 00:39:45,359 sooritades surma trotsivaid tegusid osavusest ja oskustest. 545 00:39:45,800 --> 00:39:47,243 Ta-da! 546 00:40:06,321 --> 00:40:07,513 Ta-da! 547 00:40:12,035 --> 00:40:16,121 Oh, see on armas. Ma läheks palju parema meelega sinna. 548 00:40:16,122 --> 00:40:21,835 Tüüpiline inglise maakoht tehtud armastava käega. 549 00:40:21,836 --> 00:40:28,133 Kuigi te seda ei näe, on seal a väike maalaat sellel teel. 550 00:40:28,134 --> 00:40:30,594 Ma ei näe ühtegi teed. 551 00:40:30,595 --> 00:40:32,743 Mida? Pole teed? 552 00:40:35,141 --> 00:40:39,212 Tahaks siin lihtsalt midagi 553 00:40:41,272 --> 00:40:44,592 ja natuke midagi seal. 554 00:40:45,360 --> 00:40:46,568 Seal. 555 00:40:46,569 --> 00:40:50,405 Sobiv maatee reisimine ja seiklus. 556 00:40:50,406 --> 00:40:52,616 Kas lähme, Mary Poppins, palun? 557 00:40:52,617 --> 00:40:56,370 Kas sa ei arva, et see on armas, Mary Poppins? 558 00:40:56,371 --> 00:40:58,997 Nüüd on aeg. Keegi ei vaata. 559 00:40:58,998 --> 00:41:01,708 Oh, palun. Palun. 560 00:41:01,709 --> 00:41:05,109 Mul pole kavatsust teha vaatemäng minust endast. 561 00:41:05,797 --> 00:41:08,195 Hea küll. Ma teen seda ise. 562 00:41:08,967 --> 00:41:10,133 Mida teha? 563 00:41:10,134 --> 00:41:11,551 Natuke maagiat. 564 00:41:11,552 --> 00:41:13,428 - Maagia? - See on lihtne. 565 00:41:13,429 --> 00:41:14,721 Vaatame. 566 00:41:14,722 --> 00:41:16,745 Sa arvad. 567 00:41:17,225 --> 00:41:19,601 Sa pilgutad. 568 00:41:19,602 --> 00:41:23,047 Pilgutate topelt. 569 00:41:23,064 --> 00:41:26,213 Suled silmad ja hüppad. 570 00:41:31,114 --> 00:41:33,448 Kas midagi peaks juhtuma? 571 00:41:33,449 --> 00:41:35,972 Bert, milline täielik jama. 572 00:41:36,077 --> 00:41:36,848 Oh. 573 00:41:38,496 --> 00:41:41,707 Miks sa asju keeruliseks ajad? 574 00:41:41,708 --> 00:41:44,042 Anna mulle oma käsi, Michael. Ärge lonkake. 575 00:41:44,043 --> 00:41:45,861 1, 2... 576 00:42:02,228 --> 00:42:06,064 Mary Poppins, sa näed ilus välja. 577 00:42:06,065 --> 00:42:10,277 - Kas sa tõesti arvad nii? - Risti mu südant, tee seda. 578 00:42:10,278 --> 00:42:12,779 Sa näed ka hea välja, Bert. 579 00:42:12,780 --> 00:42:15,073 Kas laata pole? 580 00:42:15,074 --> 00:42:19,327 Mööda teed ja mäe taga. 581 00:42:19,328 --> 00:42:21,788 Kuulen karusselli. 582 00:42:21,789 --> 00:42:24,938 - Ütle neile tere. - Ärge määrige joonist. 583 00:42:29,714 --> 00:42:34,051 Kas pole hiilgav päev Täpselt nagu hommik mais 584 00:42:34,052 --> 00:42:37,247 Mul on tunne, et suudaksin lennata 585 00:42:37,263 --> 00:42:40,640 Nüüd, Bert, mitte ühtegi teie lõõtsumine. 586 00:42:40,641 --> 00:42:45,145 Kas olete kunagi näinud muru nii roheline 587 00:42:45,146 --> 00:42:48,546 Või sinisem taevas 588 00:42:51,736 --> 00:42:55,822 Oh, see on lõbus puhkus koos Maryga 589 00:42:55,823 --> 00:42:58,492 Maarja teeb su südame nii kergeks 590 00:42:58,493 --> 00:43:00,285 Sa pole muutunud. 591 00:43:00,286 --> 00:43:04,289 Kui päev on hall ja tavaline 592 00:43:04,290 --> 00:43:07,501 Maarja paneb päikese eredalt särama 593 00:43:07,502 --> 00:43:08,668 Oh, ausalt. 594 00:43:08,669 --> 00:43:12,615 Oh, õnn õitseb kõikjal tema ümber 595 00:43:13,257 --> 00:43:17,552 Nartsissid on naeratades tuvile 596 00:43:17,553 --> 00:43:21,890 Kui Mary hoiab su käest kinni Sa tunned end nii suurejooneliseltna 597 00:43:21,891 --> 00:43:26,371 Su süda hakkab peksma nagu suur puhkpilliorki 598 00:43:28,856 --> 00:43:30,816 Oled kerge peaga. 599 00:43:30,817 --> 00:43:34,945 See on lõbus puhkus koos Maryga 600 00:43:34,946 --> 00:43:38,300 Pole ime, et see nii on Maarja, keda me armastame 601 00:43:52,588 --> 00:43:57,217 Oh, see on lõbus puhkus koos Maryga 602 00:43:57,218 --> 00:44:01,323 Maarja teeb su südame nii kergeks 603 00:44:01,347 --> 00:44:05,725 Kui päev on hall ja tavaline 604 00:44:05,726 --> 00:44:09,896 Maarja paneb päikese eredalt särama 605 00:44:09,897 --> 00:44:14,568 Oh, õnn on õitseb kõikjal tema ümber 606 00:44:14,569 --> 00:44:18,488 Nartsissid naeratavad tuvi juures, oink, oink 607 00:44:18,489 --> 00:44:23,243 Kui Mary hoiab su käest kinni Sa tunned end nii suurejooneliseltna 608 00:44:23,244 --> 00:44:27,474 Su süda hakkab peksma nagu suur puhkpilliorki 609 00:44:30,001 --> 00:44:34,087 See on lõbus puhkus koos Maryga 610 00:44:34,088 --> 00:44:37,988 Pole ime, et see nii on Maarja, keda me armastame 611 00:46:15,356 --> 00:46:16,564 Tänan teid. 612 00:46:16,565 --> 00:46:19,134 Meil on hea meel, Mary Poppins. 613 00:46:24,532 --> 00:46:28,808 Oh, see on lõbus puhkus sinuga, Bert 614 00:46:29,245 --> 00:46:32,038 Teiesuguseid härrasmehi on vähe 615 00:46:32,039 --> 00:46:33,540 Kaduv tõug. 616 00:46:33,541 --> 00:46:38,044 Kuigi sa oled lihtsalt a töötlemata teemant, Bert 617 00:46:38,045 --> 00:46:40,922 Teie veri all on sinine 618 00:46:40,923 --> 00:46:42,299 Üldteadmised. 619 00:46:42,300 --> 00:46:46,553 Sa ei arva kunagi oma eelist vajutades 620 00:46:46,554 --> 00:46:50,890 Kannapidavus on teie usutunnistusi tunnus 621 00:46:50,891 --> 00:46:55,312 Daam ei pea kartma kui oled lähedal 622 00:46:55,313 --> 00:46:59,649 Teie armas hellus on kristallselge 623 00:46:59,650 --> 00:47:04,070 Oh, see on lõbus puhkus sinuga, Bert 624 00:47:04,071 --> 00:47:08,677 Lõbus, lõbus puhkus teiega 625 00:47:21,505 --> 00:47:23,278 Kelner! Kelner? 626 00:47:43,694 --> 00:47:45,862 Nüüd, mis oleks tore? 627 00:47:45,863 --> 00:47:47,781 Alustame vaarikajääga 628 00:47:47,782 --> 00:47:51,807 Ja siis mõned koogid ja tee 629 00:47:52,495 --> 00:47:54,371 Tellige, mida soovite 630 00:47:54,372 --> 00:47:56,581 Arvet ei tule 631 00:47:56,582 --> 00:47:59,501 See on tasuta 632 00:47:59,502 --> 00:48:00,794 Sa oled väga lahke. 633 00:48:00,795 --> 00:48:04,005 Midagi teile, Mary Poppins. 634 00:48:04,006 --> 00:48:05,924 Sa oled meie lemmik inimene. 635 00:48:05,925 --> 00:48:07,550 Sul on õigus. 636 00:48:07,551 --> 00:48:08,927 See on tõsi, et... 637 00:48:08,928 --> 00:48:10,720 Mavis ja Sybil on viise, mis võidavad 638 00:48:10,721 --> 00:48:12,555 Ja Prudence ja Gwendolyn pane oma süda pööritama' 639 00:48:12,556 --> 00:48:14,140 Phoebe on veetlev Maude desarmingi 640 00:48:14,141 --> 00:48:15,475 Felicia, Janice ja Lydia 641 00:48:15,476 --> 00:48:17,852 Võluv! Cynthia hoogne, Viviani sweeti 642 00:48:17,853 --> 00:48:19,479 Stephanie lööb, Priscilla maiusi 643 00:48:19,480 --> 00:48:21,606 Veronica, Millicent, Agnes ja Jane 644 00:48:21,607 --> 00:48:23,566 Mõnus seltskond ikka ja jälle 645 00:48:23,567 --> 00:48:27,153 Dorcas ja Phyllis ja Glynis on omamoodi Olen nõus, et kolm lõbusalt head sporti 646 00:48:27,154 --> 00:48:31,725 Aga saagi koor, tipu ots on Mary Poppins ja seal me peatume 647 00:50:09,757 --> 00:50:14,302 Kui Mary hoiab su käest kinni Sa tunned end nii suurejooneliseltna 648 00:50:14,303 --> 00:50:18,056 Su süda hakkab peksma nagu suur puhkpilliorki 649 00:50:18,057 --> 00:50:19,534 Vau! 650 00:50:20,309 --> 00:50:24,354 See on lõbus puhkus koos Maryga 651 00:50:24,355 --> 00:50:27,334 Pole ime, et see nii on Maarja, keda me armastame 652 00:50:28,150 --> 00:50:31,945 Pole ime, et see nii on Maarja, keda me armastame 653 00:50:31,946 --> 00:50:37,268 Pole ime, et see nii on Maarja, keda me armastame 654 00:51:32,464 --> 00:51:34,316 Yahoo! 655 00:51:36,218 --> 00:51:38,116 Yahoo! 656 00:51:45,561 --> 00:51:48,021 Yahoo! Yahoo! 657 00:51:48,022 --> 00:51:51,691 Meie oma privaatne karussell. 658 00:51:51,692 --> 00:51:55,778 Tore. Väga tore, tõesti, 659 00:51:55,779 --> 00:51:57,472 kui sa ei taha kuhugi minna. 660 00:51:58,365 --> 00:52:01,242 Kes ütleb, et me ei lähe kuhugi? 661 00:52:01,243 --> 00:52:02,535 Oh valvur! 662 00:52:02,536 --> 00:52:05,139 Õige, Mary Poppins. 663 00:52:06,540 --> 00:52:08,392 Tänan teid. 664 00:52:21,096 --> 00:52:22,221 Nad on väljas! 665 00:52:22,222 --> 00:52:25,826 Mary Poppins juhib kahega pikkused, Jane on teine... 666 00:52:49,750 --> 00:52:51,978 Minu hobune on kiireim. 667 00:52:52,711 --> 00:52:56,861 Kuuled seda, sõber? Tahad sellega leppida? 668 00:52:57,466 --> 00:52:59,926 Kas see on parim, mida saate teha? 669 00:52:59,927 --> 00:53:01,469 Kiirusta, poiss! 670 00:53:01,470 --> 00:53:04,039 Mitte nii kiiresti, palun. Michael. 671 00:53:05,599 --> 00:53:08,202 Bert, sa oled sama halb. 672 00:53:09,269 --> 00:53:11,713 Vabandust. Vau, poiss. Vau. 673 00:53:11,980 --> 00:53:15,004 Lihtne, poiss. Vau. Vau. 674 00:53:17,152 --> 00:53:20,780 Natuke ülevat tuju, Mary Poppins. 675 00:53:20,781 --> 00:53:24,431 Palun kontrolli ennast. Me ei ole võidusõidurajal. 676 00:53:30,249 --> 00:53:32,067 Jälgi mind, palun. 677 00:53:47,933 --> 00:53:51,037 - Tere hommikust. - Oh, jah, päris. Mida? 678 00:53:54,523 --> 00:53:56,170 ma ütlen. 679 00:53:56,734 --> 00:53:58,818 Kas teil on... 680 00:53:58,819 --> 00:54:00,011 Kunagi? 681 00:54:01,029 --> 00:54:02,551 Mitte kunagi! 682 00:54:10,831 --> 00:54:14,083 Vaata halloo. 683 00:54:14,084 --> 00:54:16,711 Oh, yes, definitely. A view halloo. 684 00:54:16,712 --> 00:54:18,671 View halloo? 685 00:54:21,842 --> 00:54:25,492 Faith and Begorra. Need on jälle punased kitlid. 686 00:54:31,685 --> 00:54:33,311 Oh, musha, musha. 687 00:54:33,312 --> 00:54:35,188 Poor little bloke. 688 00:54:35,189 --> 00:54:37,315 Let's give him a hand. 689 00:54:37,316 --> 00:54:39,692 Saints preserve us. 690 00:54:39,693 --> 00:54:41,295 Yikes! 691 00:54:43,697 --> 00:54:46,141 Tally ho! Da-doo da-doo! 692 00:54:54,208 --> 00:54:57,187 Up you go. Now hang on. 693 00:55:00,422 --> 00:55:04,902 Would you look at this? An elegant merry-go-round horse. 694 00:55:07,012 --> 00:55:11,492 Olge nüüd, te räpased omadhaunid. I'll lick all of you. 695 00:55:12,226 --> 00:55:15,296 Faster, me beauty. Faster! 696 00:56:05,028 --> 00:56:08,573 Riders, would you be lahke ja lase mul mööduda? 697 00:56:08,574 --> 00:56:11,450 Kindlasti, proua. 698 00:56:11,451 --> 00:56:14,179 - Aitäh. - Not at all, ma'am. 699 00:56:29,344 --> 00:56:31,178 Suurepärane aeg, härrased. 700 00:56:31,179 --> 00:56:33,281 - Päris. - Ideaalne päev selleks. 701 00:56:34,641 --> 00:56:35,993 Ahjaa. 702 00:56:37,185 --> 00:56:38,878 Oi kui tore. 703 00:56:40,230 --> 00:56:44,051 Hurraa! Jee! Jee! 704 00:56:47,487 --> 00:56:50,431 Hoia paigal. Vaata lindu. 705 00:56:51,825 --> 00:56:55,661 - Mis tunne on võita? - Noh... 706 00:56:55,662 --> 00:56:57,997 - kuulsuse ja varanduse kogumine. - Jah. 707 00:56:57,998 --> 00:57:01,167 - Sinu pilt ajalehes. - Tegelikult... 708 00:57:01,168 --> 00:57:04,879 Äärmiselt hea välimus, võin öelda? 709 00:57:04,880 --> 00:57:07,256 Kas sõnad ei kirjelda teie emotsioone? 710 00:57:07,257 --> 00:57:12,345 Härrased, vastupidi, seal on väga hea sõna. 711 00:57:12,346 --> 00:57:14,972 - eks? - Ütle neile. 712 00:57:14,973 --> 00:57:16,807 Õige. 713 00:57:16,808 --> 00:57:21,729 See on superkalifragilistlik ekspialidocious 714 00:57:21,730 --> 00:57:24,899 Kuigi selle heli on midagi üsna jubet 715 00:57:24,900 --> 00:57:27,944 Kui ütlete seda piisavalt valjult Sa kõlad alati enneaegsena 716 00:57:27,945 --> 00:57:31,155 Superkalifragilistlik ekspialidocious 717 00:57:31,156 --> 00:57:33,115 Um diddle diddle diddle um diddle ay 718 00:57:33,116 --> 00:57:34,533 Um diddle diddle diddle um diddle ay 719 00:57:34,534 --> 00:57:36,077 Um diddle diddle diddle um diddle ay 720 00:57:36,078 --> 00:57:37,662 Um diddle diddle diddle um diddle ay 721 00:57:37,663 --> 00:57:40,456 Sest ma kartsin rääkida kui olin alles poiss 722 00:57:40,457 --> 00:57:43,793 Isa andis mulle nina a näpistada ja ütles mulle, et ma olen halb 723 00:57:43,794 --> 00:57:46,879 Aga siis ühel päeval õppisin a sõna, mis päästis mind valutavast ninast 724 00:57:46,880 --> 00:57:49,924 Kõige suurem sõna kuulnud ja nii see läheb 725 00:57:49,925 --> 00:57:53,386 Oh, superkalifragilistikekspialidocious 726 00:57:53,387 --> 00:57:56,389 Kuigi selle heli on midagi üsna jubet 727 00:57:56,390 --> 00:57:59,308 Kui ütlete seda piisavalt valjult Sa kõlad alati enneaegsena 728 00:57:59,309 --> 00:58:02,311 Superkalifragilistlik ekspialidocious 729 00:58:02,312 --> 00:58:03,896 Um diddle diddle diddle um diddle ay 730 00:58:03,897 --> 00:58:05,356 Um diddle diddle diddle um diddle ay 731 00:58:05,357 --> 00:58:06,983 Um diddle diddle diddle um diddle ay 732 00:58:06,984 --> 00:58:08,067 Um diddle diddle diddle um diddle ay 733 00:58:08,068 --> 00:58:11,112 Ta reisis mööda maailma Ja kõikjal, kuhu ta läks 734 00:58:11,113 --> 00:58:13,906 Ta kasutaks oma sõna ja kõik ütleksid: "Seal läheb tark härra" 735 00:58:13,907 --> 00:58:17,159 Kui hertsogid ja maharadad veeta minuga kellaaega 736 00:58:17,160 --> 00:58:19,912 Ma ütlen mulle erisõna ja siis kutsutakse mind välja teele 737 00:58:19,913 --> 00:58:23,374 Superkalifragilistlik ekspialidocious 738 00:58:23,375 --> 00:58:26,293 Kuigi selle heli on midagi üsna jubet 739 00:58:26,294 --> 00:58:29,296 Kui ütlete seda piisavalt valjult Sa kõlad alati enneaegsena 740 00:58:29,297 --> 00:58:32,341 Superkalifragilistlik ekspialidocious 741 00:58:32,342 --> 00:58:35,094 Um diddle diddle diddle um diddle on Um diddle diddle diddle um diddle ay 742 00:58:35,095 --> 00:58:39,098 Võib öelda tagurpidi... Dociousaliexpiistifragicalirupes. 743 00:58:39,099 --> 00:58:41,183 - Natuke liiga palju? - Kahtlemata. 744 00:58:41,184 --> 00:58:44,020 Nii kui kassil on su keel käes Pole vaja hämmingut 745 00:58:44,021 --> 00:58:47,189 Võtke see sõna lihtsalt kokku ja siis on sul palju öelda 746 00:58:47,190 --> 00:58:50,109 Kuid parem kasutada seda ettevaatlikult või see võib muuta teie elut 747 00:58:50,110 --> 00:58:53,529 Näiteks ütlesin seda mulle, tüdruk. 748 00:58:53,530 --> 00:58:56,240 Nüüd olen mina tüdruk minu naine. 749 00:58:56,241 --> 00:58:59,744 Ja ta on ilus asi. 750 00:58:59,745 --> 00:59:03,956 Ta on superkalifragilistlik eksialiiditaoline 751 00:59:03,957 --> 00:59:06,292 Superkalifragilistlik ekspialidocious 752 00:59:06,293 --> 00:59:08,836 Superkalifragilistlik ekspialidocious 753 00:59:08,837 --> 00:59:13,113 Superkalifragilistlik ekspialidocious 754 00:59:21,308 --> 00:59:23,160 Jane, Michael! 755 00:59:27,439 --> 00:59:29,541 Ole nüüd lähedal. 756 00:59:33,153 --> 00:59:36,489 Oh, Bert, kõik su ilusad joonistused. 757 00:59:36,490 --> 00:59:39,264 Seal on rohkem, kust nad tulid. 758 00:59:39,785 --> 00:59:43,829 Vahepeal vahetan ettevõtet. See on kuum kastaniilm. 759 00:59:43,830 --> 00:59:45,331 Tulge kaasa, lapsed. 760 00:59:45,332 --> 00:59:47,917 - Hüvasti, Bert. - Hüvasti. 761 00:59:47,918 --> 00:59:51,253 - Hüvasti. - Hüvasti, Jane ja Michael. 762 00:59:51,254 --> 00:59:55,216 Chim chiminy, chim chiminy Chim chim cheroo 763 00:59:55,217 --> 00:59:59,322 La dum da da dum Da da da da dum 764 01:00:14,903 --> 01:00:17,973 Ei, ma ei võta sinu vastik ravim! 765 01:00:21,201 --> 01:00:23,452 Kas me peame, Mary Poppins? 766 01:00:23,453 --> 01:00:26,602 Märja jalaga inimesed peavad võta oma ravimeid. 767 01:00:30,877 --> 01:00:32,628 Ma ei taha seda. 768 01:00:32,629 --> 01:00:33,946 Oh! 769 01:00:44,891 --> 01:00:47,184 Pärnakas südamlik! Maitsev! 770 01:00:47,185 --> 01:00:49,208 Maasikas! Mmm! 771 01:00:54,734 --> 01:00:57,111 Rummi punš. 772 01:00:57,112 --> 01:00:59,340 Üsna rahuldav. 773 01:01:01,741 --> 01:01:04,410 Sa ei jäta meid kunagi, eks? 774 01:01:04,411 --> 01:01:07,685 Kas teil on taskurätik? 775 01:01:07,706 --> 01:01:09,582 Kas sa jääd, kui meil läheb hästi? 776 01:01:09,583 --> 01:01:13,460 Pirukapõhja lubadus. Kergesti valmistatav, kergesti purunev. 777 01:01:13,461 --> 01:01:16,255 Mida me ilma sinuta teeksime? 778 01:01:16,256 --> 01:01:18,966 Ma jään, kuni tuul muutub. 779 01:01:18,967 --> 01:01:21,635 Kui kaua see kestab? 780 01:01:21,636 --> 01:01:23,804 On aeg magama minna. 781 01:01:23,805 --> 01:01:27,850 Me ei saanud kuidagi magama minna. Täna juhtus nii palju toredaid asju! 782 01:01:27,851 --> 01:01:29,018 Kas nad tegid? 783 01:01:29,019 --> 01:01:31,187 Hüppasime Berti pildile. 784 01:01:31,188 --> 01:01:33,939 Hobused põgenesid karusselli eest. 785 01:01:33,940 --> 01:01:36,192 Ja me läksime ratsutama! 786 01:01:36,193 --> 01:01:39,111 Tally ho! Tchunga! Tally ho! Yoicks! 787 01:01:39,112 --> 01:01:40,154 Kas tõesti? 788 01:01:40,155 --> 01:01:43,532 Kas sa ei mäleta? Võitsid võistluse. 789 01:01:43,533 --> 01:01:47,661 Austusväärne inimene nagu mina? Kuidas sa julged. 790 01:01:47,662 --> 01:01:50,206 Ma nägin, et sa seda tegid. 791 01:01:50,207 --> 01:01:53,834 Veel üks sõna ja ma ütlen kutsuda politseinik. 792 01:01:53,835 --> 01:01:55,920 Ma nägin seda juhtuvat! 793 01:01:55,921 --> 01:01:59,131 - Mine magama. - Ma ei taha. 794 01:01:59,132 --> 01:02:01,926 Oleme liiga elevil. 795 01:02:01,927 --> 01:02:03,370 Väga hästi. Sobivad endale. 796 01:02:05,138 --> 01:02:08,474 Püsige ärkvel 797 01:02:08,475 --> 01:02:13,145 Ära puhka oma pead 798 01:02:13,146 --> 01:02:16,732 Ära heida pikali 799 01:02:16,733 --> 01:02:21,862 Teie voodi peal 800 01:02:21,863 --> 01:02:24,990 Kuu ajal 801 01:02:24,991 --> 01:02:31,330 Triivib taevas 802 01:02:31,331 --> 01:02:35,376 Püsige ärkvel 803 01:02:35,377 --> 01:02:39,672 Ära sulge 804 01:02:39,673 --> 01:02:45,010 Teie silmad 805 01:02:45,011 --> 01:02:48,347 Kuigi maailm 806 01:02:48,348 --> 01:02:52,726 Uinub sügavalt 807 01:02:52,727 --> 01:02:57,147 Kuigi teie padja oma 808 01:02:57,148 --> 01:03:01,318 Pehme ja sügav 809 01:03:01,319 --> 01:03:05,322 Sa ei ole unine 810 01:03:05,323 --> 01:03:09,702 Nagu teile tundub 811 01:03:09,703 --> 01:03:14,915 Püsige ärkvel 812 01:03:14,916 --> 01:03:21,820 Ärge noogutage ja unistage 813 01:03:23,425 --> 01:03:29,203 Püsige ärkvel 814 01:03:29,597 --> 01:03:34,977 Ära noogutage 815 01:03:34,978 --> 01:03:42,053 Ja unistage 816 01:03:55,749 --> 01:03:59,084 Kuulsusrikas päev, Härra Binnacle, kuulsusrikas. 817 01:03:59,085 --> 01:04:03,088 Täna hommikul ei maga keegi. Pange topeltpulber. 818 01:04:03,089 --> 01:04:05,549 Topeltlaadimine? Jah, söör. 819 01:04:05,550 --> 01:04:08,824 Raputage asju natuke, mis? 820 01:04:10,013 --> 01:04:13,265 - Armas, ilus hommik, Ellen. - Tõepoolest, proua. 821 01:04:13,266 --> 01:04:16,435 - Kas sa pakkisid riknenud munad? - Jah. 822 01:04:16,436 --> 01:04:22,043 Pärast meie kohtumist läheme kõik peaministrile asju loopida. 823 01:04:23,651 --> 01:04:25,652 Kui eriline sa täna välja näed. 824 01:04:25,653 --> 01:04:28,781 Mis see kõik on hirmus kakerdamine? 825 01:04:28,782 --> 01:04:30,282 See laulab kokakunsti. 826 01:04:30,283 --> 01:04:34,453 - Mis tal viga on? - Ta on õnnelik nagu kriket. 827 01:04:34,454 --> 01:04:37,539 Kuna palkasite Mary Poppinsi, 828 01:04:37,540 --> 01:04:41,210 kõige erakordsem asi on majapidamisest üle tulnud. 829 01:04:41,211 --> 01:04:46,131 - Ellen pole terve hommiku nõusid lõhkunud. - See on erakordne. 830 01:04:46,132 --> 01:04:51,261 Tema ja kokk kaklevad nagu kassid ja koerad, aga täna... 831 01:04:51,262 --> 01:04:54,957 - Ma hoian ust kinni. - Tänan igavesti. 832 01:05:02,232 --> 01:05:05,234 Ellen, lõpeta tegemine see solvav müra. 833 01:05:06,778 --> 01:05:09,757 Ja sulgege aken. See lind teeb mulle peavalu. 834 01:05:09,781 --> 01:05:11,349 Jah, härra. 835 01:05:16,746 --> 01:05:19,975 Vaikne! Sa annad meistril peavalu. 836 01:05:22,669 --> 01:05:25,504 Mul on kahju, et sul halb on. 837 01:05:25,505 --> 01:05:26,964 Kes ütles, et mul on halb? 838 01:05:26,965 --> 01:05:30,592 Ma lihtsalt ei saa aru, miks kõik on nii segaduses rõõmsad. 839 01:05:30,593 --> 01:05:34,304 Superkalifragilistlik ekspialidocious 840 01:05:34,305 --> 01:05:38,016 Superkalifragilistlik ekspialidocious 841 01:05:38,017 --> 01:05:41,291 Kui armas. Aitäh, mu kallis. 842 01:05:41,813 --> 01:05:47,067 Superkalifragilistiline ekspialiidoosne Supercalifragilisticexpialidocious 843 01:05:47,068 --> 01:05:49,194 Peatu, peatu, peatu! 844 01:05:49,195 --> 01:05:50,779 - Tere hommikust, isa. - Hommik. 845 01:05:50,780 --> 01:05:53,240 Mary Poppins õpetas meile... 846 01:05:53,241 --> 01:05:56,201 Superkalifragilistlik ekspialidocious 847 01:05:56,202 --> 01:05:59,872 Millest sa räägid? Superkali... 848 01:05:59,873 --> 01:06:01,290 Mis iganes see on. 849 01:06:01,291 --> 01:06:03,584 On midagi öelda, millal sa ei tea, mida öelda. 850 01:06:03,585 --> 01:06:05,043 Jah, noh, ma alati tea mida öelda. 851 01:06:05,044 --> 01:06:07,171 - Jah, palun kiirusta. - Jah, isa. 852 01:06:07,172 --> 01:06:11,383 Superkalifragilistlik ekspialidocious 853 01:06:11,384 --> 01:06:15,554 Winifred, kas sa selgitad see ebasobiv hullabaloo? 854 01:06:15,555 --> 01:06:18,599 Ma arvan, et ei ole midagi seletada. 855 01:06:18,600 --> 01:06:23,228 Lapsed tulid just sisse et sa end paremini tunneksid. 856 01:06:23,229 --> 01:06:25,898 Tahaksin olla täiesti selge. 857 01:06:25,899 --> 01:06:29,151 Ma ei ole endast väljas. ma olen täiesti võrdses meeleolus. 858 01:06:29,152 --> 01:06:31,945 Ma ei nõua olemist pani end paremini tundma! 859 01:06:31,946 --> 01:06:35,741 Sa ütled alati, et tahad a rõõmsameelne ja meeldiv majapidamine. 860 01:06:35,742 --> 01:06:41,205 Tahaksin teha vahet rõõmsameelse ja... 861 01:06:41,206 --> 01:06:43,207 Vabandage, kallis. 862 01:06:43,208 --> 01:06:44,791 Postitused, kõik, palun! 863 01:06:44,792 --> 01:06:48,045 Mul pole vastuväiteid rõõmsameelsuseni. 864 01:06:48,046 --> 01:06:50,047 Ootan teatud dekoori. 865 01:06:50,048 --> 01:06:53,258 Ma ei tee ettepanekut tegevusetult seista 866 01:06:53,259 --> 01:06:55,302 ja laseb Poppinsil õõnestada distsipliini... 867 01:06:58,056 --> 01:07:02,476 Seal on midagi erakordset veider selle majapidamise kohta 868 01:07:02,477 --> 01:07:05,479 sellest ajast peale, kui see naine saabus, ja ma olen seda märganud. 869 01:07:05,480 --> 01:07:07,423 Jah, kallis. 870 01:07:09,859 --> 01:07:11,109 Üks asi veel. 871 01:07:11,110 --> 01:07:12,945 Jah, kallis? 872 01:07:12,946 --> 01:07:14,947 Lase see klaver parandada. 873 01:07:14,948 --> 01:07:17,908 Mulle meeldib, kui see on kooskõlas. 874 01:07:17,909 --> 01:07:20,536 Aga George, sa ei mängi. 875 01:07:20,537 --> 01:07:23,811 See on täiesti asjast mööda! 876 01:07:37,887 --> 01:07:39,555 Nüüd las ma vaatan. 877 01:07:39,556 --> 01:07:42,266 Peame minema klaverihäälestajate juurde, 878 01:07:42,267 --> 01:07:47,123 siis proua Cory poodi mõne piparkoogi jaoks, 879 01:07:48,690 --> 01:07:52,734 siis kalamüüja juurde merikeele ja krevettide jaoks. 880 01:07:52,735 --> 01:07:55,571 Michael, lõpeta kurnamine mööda taga. 881 01:07:55,572 --> 01:07:56,738 Ahoi, seal! 882 01:07:56,739 --> 01:07:58,386 Ahoi! 883 01:08:00,076 --> 01:08:03,120 - Head päeva teile. - Tere hommikust, admiral. 884 01:08:03,121 --> 01:08:08,333 Millised toredad seiklused on lähme täna? 885 01:08:08,334 --> 01:08:10,002 Kas kavatsete hotentottidega võidelda? 886 01:08:10,003 --> 01:08:12,296 Kaevama maetud varandust? 887 01:08:12,297 --> 01:08:14,506 Läheme kala ostma. 888 01:08:14,507 --> 01:08:17,801 Väga hea. Liikuge külgkiirusel. 889 01:08:17,802 --> 01:08:19,428 Jah, jah, söör. 890 01:08:19,429 --> 01:08:22,139 Paneme oma selja sellele. 891 01:08:22,140 --> 01:08:25,460 Rohkem sülitada ja poleerida. Seda tahetaksegi. 892 01:08:27,562 --> 01:08:28,834 Andrew. 893 01:08:28,896 --> 01:08:32,341 Auh! Auh! Auh! Auh! Auh! Auh! 894 01:08:32,609 --> 01:08:35,861 Aeglusta. Ma ei saa mõista sõna. 895 01:08:35,862 --> 01:08:38,465 Auh! Auh! Auh! 896 01:08:38,531 --> 01:08:40,429 Jälle? 897 01:08:40,867 --> 01:08:42,514 Vaene mees. 898 01:08:42,660 --> 01:08:44,979 Auh! Auh! Auh! 899 01:08:48,666 --> 01:08:50,584 Auh! Ah-hoo! 900 01:08:50,585 --> 01:08:52,028 Õnnistagu sind. 901 01:08:53,880 --> 01:08:55,589 Auh! Auh! Auh! 902 01:08:55,590 --> 01:08:58,925 Miks, jah, kindlasti. Ma lähen kohe. 903 01:08:58,926 --> 01:09:00,903 - Tänan teid väga. - Auh! 904 01:09:01,804 --> 01:09:04,202 - Mida ta ütles? - "Tere tulemast." 905 01:09:04,223 --> 01:09:07,643 - Ja? - Ta ei öelnud midagi. 906 01:09:07,644 --> 01:09:09,853 Sina tead kõige paremini. 907 01:09:09,854 --> 01:09:12,377 Arvasin, et ostame kala. 908 01:09:12,398 --> 01:09:14,842 Plaanid on muutunud. 909 01:09:16,486 --> 01:09:18,930 Tule kaasa, palun. Ära rabele. 910 01:09:27,580 --> 01:09:30,540 Andrew, muretsemine ei aita kedagi. 911 01:09:30,541 --> 01:09:32,518 Sa peaksid koju minema ja puhkama. 912 01:09:32,877 --> 01:09:34,149 Auh! 913 01:09:44,764 --> 01:09:47,724 - Bert, mul on hea meel, et sa siin oled. - Ma tulin kohe. 914 01:09:47,725 --> 01:09:49,768 Kuidas tal läheb? 915 01:09:49,769 --> 01:09:52,543 Ta pole kunagi halvem olnud. 916 01:09:52,563 --> 01:09:54,856 Kuidas nendega on? See on nakkav, teate. 917 01:09:54,857 --> 01:09:57,506 - Kas me saame kohti? - Ebatõenäoline. 918 01:09:57,860 --> 01:09:59,236 Ohh! hoo hoo hoo! 919 01:09:59,237 --> 01:10:01,405 Oh, onu Albert. 920 01:10:01,406 --> 01:10:03,824 Õnnista mu hinge. 921 01:10:03,825 --> 01:10:06,553 See on Mary Poppins. Mul on hea meel... Ha-ha! 922 01:10:07,245 --> 01:10:08,912 Mul on hea meel teid näha. 923 01:10:08,913 --> 01:10:10,706 Onu Albert, sa lubasid. 924 01:10:10,707 --> 01:10:13,625 Ha-ha! ma tean. 925 01:10:13,626 --> 01:10:17,087 Ma proovisin, tõesti, ma tegin. Ma... Ho ho! 926 01:10:17,088 --> 01:10:21,133 Aga ma nii naudin naermist. Ah ha ha! 927 01:10:21,134 --> 01:10:25,137 Kui ma alustan, on see üleval... Ha ha ha! 928 01:10:25,138 --> 01:10:27,806 Nii juhtubki. 929 01:10:27,807 --> 01:10:29,433 Ma armastan naerda! Ah ho ho! 930 01:10:29,434 --> 01:10:32,644 Oh, mu! Ma ei saa midagi parata. 931 01:10:32,645 --> 01:10:34,396 Ha ha ha! 932 01:10:34,397 --> 01:10:36,545 Mulle lihtsalt meeldib naerda. 933 01:10:36,607 --> 01:10:38,425 ha ha! ha ha! 934 01:10:38,443 --> 01:10:42,404 Kas sa ei julge. Sa muudad ta ainult hullemaks. 935 01:10:42,405 --> 01:10:46,950 - See on üsna tõsine. - Hoidke sirget nägu. 936 01:10:46,951 --> 01:10:50,646 Eelmisel korral võtsime kolm päeva, et ta maha saada. 937 01:10:52,665 --> 01:10:55,083 Mulle meeldib naerda 938 01:10:55,084 --> 01:10:56,585 hoo hoo hoo hoo! 939 01:10:56,586 --> 01:10:58,712 Valju ja pikk ja selge 940 01:10:58,713 --> 01:10:59,838 ha! 941 01:10:59,839 --> 01:11:02,442 Mulle meeldib naerda 942 01:11:02,508 --> 01:11:03,884 Ha ha ha ha! 943 01:11:03,885 --> 01:11:06,595 See läheb iga aastaga hullemaks 944 01:11:06,596 --> 01:11:07,721 Ha ha ha! 945 01:11:07,722 --> 01:11:09,973 Mida rohkem ma naeran 946 01:11:09,974 --> 01:11:11,266 Ho ho ho! 947 01:11:11,267 --> 01:11:13,810 Mida rohkem ma rõõmuga täidan 948 01:11:13,811 --> 01:11:15,353 Sinust pole abi! 949 01:11:15,354 --> 01:11:16,855 Seda rohkem rõõmu 950 01:11:16,856 --> 01:11:18,732 Ha ha ha ha! 951 01:11:18,733 --> 01:11:21,193 Mida rohkem ma olen, seda rõõmsam ma olen 952 01:11:21,194 --> 01:11:22,360 hoo hoo hoo! 953 01:11:22,361 --> 01:11:24,362 See on piinlik. 954 01:11:24,363 --> 01:11:27,699 Mida rohkem ma olen, seda rõõmsam ma olen 955 01:11:27,700 --> 01:11:29,427 Ha ha ha ha ha ha! 956 01:11:29,952 --> 01:11:33,022 Ha ha ha ha! 957 01:11:33,498 --> 01:11:37,292 Mõned inimesed naeravad nende ninade kaudu 958 01:11:37,293 --> 01:11:39,753 Kõlab midagi sellist 959 01:11:39,754 --> 01:11:41,505 Mmm-hmm hmm hmm! 960 01:11:41,506 --> 01:11:42,698 Kohutav. 961 01:11:42,715 --> 01:11:44,317 Sss-sss-sss! 962 01:11:44,675 --> 01:11:48,720 Mõned inimesed naeravad läbi nende hambad Goodness sakes 963 01:11:48,721 --> 01:11:51,324 Sisiseb ja kihiseb nagu maod 964 01:11:51,349 --> 01:11:52,390 sss sss sss! 965 01:11:52,391 --> 01:11:54,994 Üldse mitte atraktiivne. 966 01:11:55,394 --> 01:11:57,604 Mõned naeravad liiga kiiresti 967 01:11:57,605 --> 01:11:59,457 Hee hee hee hee! 968 01:11:59,732 --> 01:12:02,335 Mõned ainult lööklaine 969 01:12:03,027 --> 01:12:04,299 ha! 970 01:12:05,112 --> 01:12:07,948 Teised guugeldavad nagu linnud 971 01:12:07,949 --> 01:12:10,222 Hee hee hee hoo! Hee hee hee hoo! 972 01:12:10,743 --> 01:12:12,828 Sa oled sama halb kui tema. 973 01:12:12,829 --> 01:12:16,854 Siis on selline mis ei suuda otsustada 974 01:12:17,500 --> 01:12:19,334 Hmm hmm hmm, ha ha ha! 975 01:12:19,335 --> 01:12:21,086 Hee hee hee, ho ho ho! 976 01:12:21,087 --> 01:12:22,609 Hee ha ho ah? 977 01:12:23,464 --> 01:12:29,469 Kui asjad tunduvad mulle naljakad Ma ei saa seda sees peita 978 01:12:29,470 --> 01:12:34,140 Ja piiksa, hei, nagu squeakelersid teevad 979 01:12:34,141 --> 01:12:35,267 Ha ha ha! 980 01:12:35,268 --> 01:12:38,019 Ma pean lahti laskma 981 01:12:38,020 --> 01:12:40,939 Ho ho ho ho-ga 982 01:12:40,940 --> 01:12:42,190 Ha ha ha ha! 983 01:12:42,191 --> 01:12:47,320 Ja ho ho ho, hoo! 984 01:12:47,321 --> 01:12:49,155 Kui tore! 985 01:12:49,156 --> 01:12:52,385 Ma lootsin, et sa tuled kohale. 986 01:12:52,410 --> 01:12:55,309 Meil on alati lõbus. 987 01:12:57,123 --> 01:13:00,542 Meile meeldib naerda 988 01:13:00,543 --> 01:13:02,127 Ha ha ha ha! 989 01:13:02,128 --> 01:13:04,421 Valju ja pikk ja selge 990 01:13:04,422 --> 01:13:05,547 hoo hoo hoo! 991 01:13:05,548 --> 01:13:07,591 Meile meeldib naerda 992 01:13:07,592 --> 01:13:09,801 Ha ha ha ha! 993 01:13:09,802 --> 01:13:11,887 Nii et kõik kuulevad 994 01:13:11,888 --> 01:13:13,221 Ha ha ha! 995 01:13:13,222 --> 01:13:15,724 Mida rohkem sa naerad 996 01:13:15,725 --> 01:13:18,310 Ära hakka. Tule siia tagasi. 997 01:13:18,311 --> 01:13:19,644 Täidame rõõmuga 998 01:13:19,645 --> 01:13:20,729 Hee hee hee! 999 01:13:20,730 --> 01:13:23,299 Ja seda rohkem rõõmu 1000 01:13:23,357 --> 01:13:24,649 Ha ha ha ha! 1001 01:13:24,650 --> 01:13:27,720 Mida rohkem me oleme, seda rõõmsam me oleme 1002 01:13:33,159 --> 01:13:37,329 Tere tulemast, lapsed. Tere tulemast. Tehke end mugavaks. 1003 01:13:37,330 --> 01:13:39,603 Tõmmake tool üles. 1004 01:13:42,251 --> 01:13:44,586 Ma ütlen, sa oled vaatepilt. 1005 01:13:44,587 --> 01:13:49,007 Rääkides nägemisest, see meenutab mulle venda. 1006 01:13:49,008 --> 01:13:51,176 Ta töötab kellatehases. 1007 01:13:51,177 --> 01:13:53,970 Mida ta teeb? 1008 01:13:53,971 --> 01:13:57,871 Ta seisab kõiges päeval ja teeb nägusid. 1009 01:14:00,061 --> 01:14:03,131 Teeb kellatehases nägusid! 1010 01:14:04,231 --> 01:14:06,629 Sa mõtlesid selle välja. 1011 01:14:10,571 --> 01:14:13,365 See on hea. 1012 01:14:13,366 --> 01:14:15,184 Selline käitumine. 1013 01:14:20,539 --> 01:14:25,043 See on häbiväärne või minu nimi ei ole Mary Poppins. 1014 01:14:25,044 --> 01:14:28,380 Ma tean meest, kellel on a puidust jalg nimega Smith. 1015 01:14:28,381 --> 01:14:31,280 Mis on tema teise jala nimi? 1016 01:14:31,634 --> 01:14:35,220 Kas see polnud naljakas? Mis nimi on... 1017 01:14:35,221 --> 01:14:39,474 Lapsed, käes on teeaeg. Ma ei tee seda on graafiku katkestusi. 1018 01:14:39,475 --> 01:14:41,726 Palun jääge. 1019 01:14:41,727 --> 01:14:44,187 Vaata, mul on sulle tee valmis. 1020 01:14:44,188 --> 01:14:46,064 Ja külm hakkab. 1021 01:14:46,065 --> 01:14:49,760 Ma lootsin, et äkki sa... 1022 01:14:53,364 --> 01:14:56,032 Suurepärane! Tänan teid väga. 1023 01:14:56,033 --> 01:14:58,159 Pidage meeles leiba ja võid. 1024 01:14:58,160 --> 01:14:59,411 Nüüd vaadake, lapsed. 1025 01:14:59,412 --> 01:15:03,540 Ma teadsin, et ta teeb seda... Korralik tee. 1026 01:15:03,541 --> 01:15:06,876 Ma arvan, et sa tahad, et ma valaksin. 1027 01:15:06,877 --> 01:15:09,651 Kui pean, siis pean. 1028 01:15:11,424 --> 01:15:14,634 Kuid lõpetage käitumine nagu naeruhüäänid. 1029 01:15:14,635 --> 01:15:17,429 - Kaks tükki, onu Albert? - Jah, palun. 1030 01:15:17,430 --> 01:15:20,890 - Voodi? - Minu jaoks mitte ühtegi. 1031 01:15:20,891 --> 01:15:24,541 Mul on hea meel, et sa tulid. Muidu poleks lõbus. 1032 01:15:24,562 --> 01:15:27,897 Vala peale veidi piima Michael ja sina. 1033 01:15:27,898 --> 01:15:31,651 - Meil ​​on ilus ilm. - Jah. 1034 01:15:31,652 --> 01:15:37,430 Teisel päeval, kui oli külm, sõber ostis pika pesu. 1035 01:15:38,242 --> 01:15:41,578 Poepidaja ütles: "Kui kaua sa seda tahad?" 1036 01:15:41,579 --> 01:15:45,479 Mu sõber ütles: "Septembrist märtsini." 1037 01:15:49,045 --> 01:15:52,399 Jane! Kontrolli ennast! 1038 01:15:54,216 --> 01:15:56,990 Lapsed, palun istuge korralikult. 1039 01:15:58,387 --> 01:16:01,681 - Sinu tee, onu Albert. - Aitäh, kallis. 1040 01:16:01,682 --> 01:16:03,975 Mul on lõbus. 1041 01:16:03,976 --> 01:16:07,395 Soovin, et saaksite alati siia jääda. 1042 01:16:07,396 --> 01:16:10,440 Peame tegema. Allapääsu pole. 1043 01:16:10,441 --> 01:16:12,776 Oh, on olemas viis. 1044 01:16:12,777 --> 01:16:18,198 Ma vihkan seda mainida, sest sina peab midagi kurba välja mõtlema. 1045 01:16:18,199 --> 01:16:20,158 Tehke seda, palun. 1046 01:16:20,159 --> 01:16:23,161 Las ma vaatan. 1047 01:16:23,162 --> 01:16:25,663 Mul on see asi käes. 1048 01:16:25,664 --> 01:16:29,814 Eile, kui mu naaber vastas kella, seal oli mees. 1049 01:16:30,336 --> 01:16:36,174 Mees ütles: "Mul on kohutavalt kahju. Ma sõitsin just su kassile otsa." 1050 01:16:36,175 --> 01:16:39,427 - Oh, see on kurb. - Vaene kass. 1051 01:16:39,428 --> 01:16:42,639 Siis ta ütles: "Ma asendan su kassi." 1052 01:16:42,640 --> 01:16:46,119 Ta ütles: "Olgu, aga kas sa suudad hiiri püüda?" 1053 01:16:50,356 --> 01:16:52,607 Hakkasin ütlema... 1054 01:16:52,608 --> 01:16:54,984 ma proovin. Tõesti, ma teen. 1055 01:16:54,985 --> 01:16:58,571 Aga kõik saab otsa nii naljakas. Ma ei saa... 1056 01:16:58,572 --> 01:17:00,720 Ma ei saa aidata... 1057 01:17:03,160 --> 01:17:06,746 Sellest piisab. 1058 01:17:06,747 --> 01:17:09,207 On aeg koju minna. 1059 01:17:09,208 --> 01:17:11,501 Oh, see on kurb. Oh ei. 1060 01:17:11,502 --> 01:17:14,902 See on kõige kurvem mida ma kunagi kuulnud olen. 1061 01:17:15,923 --> 01:17:18,174 Tulge kaasa, lapsed. 1062 01:17:18,175 --> 01:17:20,927 Kas sa tõesti pead minema? 1063 01:17:20,928 --> 01:17:26,808 Inimesed tulevad mind kogu aeg vaatama, ja meil on nii tore aeg. 1064 01:17:26,809 --> 01:17:32,230 Siis lähevad nad koju, ja ma olen selle pärast väga-väga kurb. 1065 01:17:32,231 --> 01:17:34,899 Ära muretse. Varsti tuleme tagasi. 1066 01:17:34,900 --> 01:17:36,985 See oli armas. 1067 01:17:36,986 --> 01:17:40,905 - Hoia tal silm peal, Bert. - Ma jään mõneks ajaks. 1068 01:17:40,906 --> 01:17:42,599 Tänan teid. 1069 01:17:44,577 --> 01:17:45,869 Onu Albert, 1070 01:17:45,870 --> 01:17:49,664 Sain lõbusa nalja, mille päästsin just selliseks puhuks. 1071 01:17:49,665 --> 01:17:53,084 - Tahad seda kuulda? - Ma oleksin väga tänulik. 1072 01:17:53,085 --> 01:17:56,671 Õige. See räägib minust vanaisast. 1073 01:17:56,672 --> 01:17:59,090 Ühel ööl nägi ta õudusunenägu. 1074 01:17:59,091 --> 01:18:03,136 Nii hirmul, et ta näris tema padi tükkideks. 1075 01:18:03,137 --> 01:18:05,763 Järgmisel hommikul ütlen ma, "Kuidas tunnete?" 1076 01:18:05,764 --> 01:18:09,539 Ta ütleb, "Natuke suus maas." 1077 01:18:15,274 --> 01:18:17,609 Miski pole hea nali. 1078 01:18:17,610 --> 01:18:21,840 Ei, ja see pole midagi nagu hea nali. 1079 01:18:37,504 --> 01:18:40,073 Täna õhtul natuke hilja, kas pole? 1080 01:18:41,634 --> 01:18:43,384 Ma ütlen, Pangad! 1081 01:18:43,385 --> 01:18:45,803 Kas midagi on lahti, Banks? 1082 01:18:45,804 --> 01:18:47,747 Pangad! 1083 01:18:54,313 --> 01:18:57,273 Meil on nii hea meel, et olete kodus! 1084 01:18:57,274 --> 01:19:00,109 Meil oli kõige rohkem imeline pärastlõuna. 1085 01:19:00,110 --> 01:19:04,822 Ma tean meest, kellel on a puidust jalg nimega Smith. 1086 01:19:04,823 --> 01:19:07,909 Me ei tea kedagi, kelle nimi oleks Smith. 1087 01:19:07,910 --> 01:19:12,747 Teine mees ütleb: "Mis ta teise jala nimi on?" 1088 01:19:12,748 --> 01:19:15,750 Ja pidu laes. 1089 01:19:15,751 --> 01:19:17,585 Lapsed, olge vait. 1090 01:19:17,586 --> 01:19:20,546 Mary Poppins ütleb, et läheme uuesti. 1091 01:19:20,547 --> 01:19:21,773 Oh? 1092 01:19:21,966 --> 01:19:24,259 Oh, Mary Poppins ütles seda? 1093 01:19:24,260 --> 01:19:27,887 Palun naaske oma tuppa. 1094 01:19:27,888 --> 01:19:31,641 Mary Poppins, kas sa tuled minuga kaasa? 1095 01:19:31,642 --> 01:19:33,460 Nagu soovite. 1096 01:19:35,854 --> 01:19:39,959 Mary Poppins, ma kahetsen mida ma pean ütlema. 1097 01:19:43,946 --> 01:19:46,864 Tere õhtust, George. Kas milleski on asi? 1098 01:19:46,865 --> 01:19:48,116 Ma kardan, et nii. 1099 01:19:48,117 --> 01:19:51,202 Ma pean oma ralliks riietuma. 1100 01:19:51,203 --> 01:19:55,248 - Parem oleksite kohal. - Muidugi, George. 1101 01:19:55,249 --> 01:19:59,544 Mary Poppins, ma tunnistan Olen sinus pettunud. 1102 01:19:59,545 --> 01:20:03,298 Ta on selle poolt. Olen seda varem kuulnud. 1103 01:20:03,299 --> 01:20:05,550 Ma ei salga, et olen osaliselt vastutav 1104 01:20:05,551 --> 01:20:10,346 laste lubamise eest väärtusetu kergemeelsus. 1105 01:20:10,347 --> 01:20:13,224 Kuid nad peavad õppima elu tõsidus. 1106 01:20:13,225 --> 01:20:15,518 Kuid nad on ainult lapsed. 1107 01:20:15,519 --> 01:20:17,729 Juhtunu valguses... 1108 01:20:17,730 --> 01:20:20,565 George, oled sa kindel? 1109 01:20:20,566 --> 01:20:22,233 Usun, et olen. 1110 01:20:22,234 --> 01:20:25,820 Briti pank on joosta täpsusega 1111 01:20:25,821 --> 01:20:29,741 Briti kodu ei nõua vähemati 1112 01:20:29,742 --> 01:20:34,287 Traditsioonid, distsipliin ja reeglid peavad olema tööriistad 1113 01:20:34,288 --> 01:20:39,625 Ilma nende häireteta, kaos, moraalne lagunemine 1114 01:20:39,626 --> 01:20:41,711 Lühidalt öeldes on teil kohutav segadus 1115 01:20:41,712 --> 01:20:43,421 Olen täiesti nõus. 1116 01:20:43,422 --> 01:20:47,258 Lapsed peavad olema voolitud, vormitud ja õpetatud 1117 01:20:47,259 --> 01:20:50,762 See elu on ähvardav lahing silmitsi seisma ja võitlema 1118 01:20:50,763 --> 01:20:55,475 Mind häirib oma laste kuulmine rääkides piltidele hüppamisest, 1119 01:20:55,476 --> 01:20:58,895 kooslus võidusõiduhobusega inimesed, rebasejaht... 1120 01:20:58,896 --> 01:21:02,357 Mul pole selle vastu midagi. See on traditsioon. 1121 01:21:02,358 --> 01:21:05,443 Aga peod laes? 1122 01:21:05,444 --> 01:21:07,445 Kas teepeod laes? 1123 01:21:07,446 --> 01:21:10,448 Ja muu kõrgelt küsitavad väljasõidud... 1124 01:21:10,449 --> 01:21:12,825 Kui nad peavad minema väljasõitudele 1125 01:21:12,826 --> 01:21:17,705 Need väljasõidud peaksid olema väsitavad eesmärgiga, jah, ja praktilisusega 1126 01:21:17,706 --> 01:21:19,729 Need rumalad sõnad nagu 1127 01:21:19,792 --> 01:21:21,334 Superca... 1128 01:21:21,335 --> 01:21:23,127 Super... 1129 01:21:23,128 --> 01:21:24,545 Superkal... 1130 01:21:24,546 --> 01:21:26,589 Superkalifragilistlik eksialidoosne. 1131 01:21:26,590 --> 01:21:28,257 Jah, hästi tehtud. 1132 01:21:28,258 --> 01:21:34,472 Ja piltide vahel hüppamine on seda teinud vähe kasutatud, ei täida põhivajadust 1133 01:21:34,473 --> 01:21:38,393 Nad peavad õppima ausat tõde Vaatamata oma noorusile 1134 01:21:38,394 --> 01:21:39,477 Nad peavad õppima 1135 01:21:39,478 --> 01:21:42,021 Elu kohta, mida elad 1136 01:21:42,022 --> 01:21:43,439 Täpselt nii. 1137 01:21:43,440 --> 01:21:48,653 Nad peavad tundma põnevust tasakaalustatud raamati koostamine 1138 01:21:48,654 --> 01:21:51,531 Tuhat šifrit korralikult reas 1139 01:21:51,532 --> 01:21:52,824 Täiesti õige. 1140 01:21:52,825 --> 01:21:56,661 Kui vaatate graafikut mis näitab kasumi suurenemist 1141 01:21:56,662 --> 01:21:59,831 Nende väike rõõmutass peaks üle voolama 1142 01:21:59,832 --> 01:22:01,165 Täpselt. 1143 01:22:01,166 --> 01:22:04,961 On aeg neil seda õppida kõndida oma jälgedes 1144 01:22:04,962 --> 01:22:06,045 Minu sammud. 1145 01:22:06,046 --> 01:22:08,923 Et sirgeks tallata ja kitsas rada uhkusega 1146 01:22:08,924 --> 01:22:10,007 Uhkusega. 1147 01:22:10,008 --> 01:22:11,759 Homme, nagu soovitate 1148 01:22:11,760 --> 01:22:17,265 Vajutatud ja riides Jane ja Michael on teie kõrval 1149 01:22:17,266 --> 01:22:20,184 Suurepärane! Sa oled tabanud naela... 1150 01:22:20,185 --> 01:22:22,854 Minu poolel? Kuhu me läheme? 1151 01:22:22,855 --> 01:22:24,689 Panka. 1152 01:22:24,690 --> 01:22:26,816 - Pank? - Jah. 1153 01:22:26,817 --> 01:22:29,569 Homme on tähtis päev. 1154 01:22:29,570 --> 01:22:32,469 Ma näen, et neil on a korralik ööuni. 1155 01:22:43,584 --> 01:22:47,545 Kas ma ütlesin, et võtan lapsed panka? 1156 01:22:47,546 --> 01:22:50,214 See kõlas nii. 1157 01:22:50,215 --> 01:22:51,382 Ja miks mitte? 1158 01:22:51,383 --> 01:22:52,967 Kapitali idee. 1159 01:22:52,968 --> 01:22:58,473 Just need ravimid, mida nad selleks kõigeks vajavad magus naine arvab, et nad jõuavad siia. 1160 01:22:58,474 --> 01:23:00,391 Täiesti õige. Hea mõte. 1161 01:23:00,392 --> 01:23:02,335 Täiesti õige. 1162 01:23:04,480 --> 01:23:07,440 Mary Poppins, me ei lase sul lahti. 1163 01:23:07,441 --> 01:23:09,192 Mida sa sellega mõtled? 1164 01:23:09,193 --> 01:23:11,027 Kas sind ei vallandatud? 1165 01:23:11,028 --> 01:23:14,071 Vallandati? Mind ei vallandata kunagi. 1166 01:23:14,072 --> 01:23:16,824 - Oh, Mary Poppins! - Hurraa! 1167 01:23:16,825 --> 01:23:19,535 Ma pole ka maiupuu. 1168 01:23:19,536 --> 01:23:21,245 - Aga... - Kitse tagumik. 1169 01:23:21,246 --> 01:23:22,538 Linnud lendavad. 1170 01:23:22,539 --> 01:23:26,751 Lapsed lähevad omadega välja isa maga natuke. 1171 01:23:26,752 --> 01:23:28,650 Väljasõit isaga? 1172 01:23:28,670 --> 01:23:32,131 Ta pole meid kunagi väljasõidule viinud. 1173 01:23:32,132 --> 01:23:35,202 Ta pole meid kunagi kuhugi viinud. 1174 01:23:35,260 --> 01:23:37,220 Kuidas sa sellega hakkama said? 1175 01:23:37,221 --> 01:23:39,931 Sa andsid talle idee. 1176 01:23:39,932 --> 01:23:42,225 Kui ebaviisakas! 1177 01:23:42,226 --> 01:23:45,102 Kas ma annan inimestele ideid? Tõesti. 1178 01:23:45,103 --> 01:23:47,772 - Kuhu ta meid viib? - Pank. 1179 01:23:47,773 --> 01:23:52,527 Michael, linn! Isa oskab näidata vaatamisväärsusi. 1180 01:23:52,528 --> 01:23:54,972 Enamik asju, mida ta suudab. 1181 01:23:55,572 --> 01:24:01,099 Mõnikord inimesed ilma süül omad, ei näe ninast kaugemale. 1182 01:24:02,120 --> 01:24:03,663 Nende ninast mööda? 1183 01:24:03,664 --> 01:24:07,667 Jah. Mõnikord natuke asi on päris oluline. 1184 01:24:07,668 --> 01:24:09,794 Oh, vaata. Katedraal. 1185 01:24:09,795 --> 01:24:13,172 Isa teeb seda iga päev. 1186 01:24:13,173 --> 01:24:19,220 Iga päeva alguses Paulusei sammud 1187 01:24:19,221 --> 01:24:24,999 Väike vanalinnu naine tuleb 1188 01:24:25,936 --> 01:24:33,011 Oma erilisel moel inimestele, kellele ta helistab 1189 01:24:33,402 --> 01:24:40,241 Tulge ostke mu kotid puru täis 1190 01:24:40,242 --> 01:24:43,995 Tulge väikesi linde toitma 1191 01:24:43,996 --> 01:24:47,373 Näidake neile, et hoolite 1192 01:24:47,374 --> 01:24:54,005 Ja teil on hea meel, kui teete seda 1193 01:24:54,006 --> 01:24:57,341 Nende noored on näljased 1194 01:24:57,342 --> 01:25:00,803 Nende pesad on nii paljad 1195 01:25:00,804 --> 01:25:05,433 Vaja on vaid tuppence 1196 01:25:05,434 --> 01:25:11,188 Teilt 1197 01:25:11,189 --> 01:25:14,984 Sööda linde 1198 01:25:14,985 --> 01:25:18,195 Tuppence kott 1199 01:25:18,196 --> 01:25:21,699 Tuppence, tuppence 1200 01:25:21,700 --> 01:25:25,369 Tuppence kott 1201 01:25:25,370 --> 01:25:28,539 Sööda linde 1202 01:25:28,540 --> 01:25:32,168 Seda ta nutabki 1203 01:25:32,169 --> 01:25:38,883 Kui pea kohal, tema linnud täidavad taevat 1204 01:25:38,884 --> 01:25:42,094 Kõik katedraali ümber 1205 01:25:42,095 --> 01:25:44,722 Pühakud ja apostlid 1206 01:25:44,723 --> 01:25:50,895 Vaadake alla, kui ta oma tooteid müüb 1207 01:25:50,896 --> 01:25:54,398 Kuigi te ei näe seda 1208 01:25:54,399 --> 01:25:57,902 Tead, et nad naeratavad 1209 01:25:57,903 --> 01:26:01,530 Iga kord, kui keegi kuvab 1210 01:26:01,531 --> 01:26:07,513 Et ta hoolib 1211 01:26:07,579 --> 01:26:14,688 Kuigi tema sõnad on lihtsad ja vähesed 1212 01:26:14,961 --> 01:26:18,339 Kuula, kuula 1213 01:26:18,340 --> 01:26:23,302 Ta helistab sulle 1214 01:26:23,303 --> 01:26:26,764 Sööda linde 1215 01:26:26,765 --> 01:26:30,518 Tuppence kott 1216 01:26:30,519 --> 01:26:34,730 Tuppence, tuppence 1217 01:26:34,731 --> 01:26:39,211 Tuppence kott 1218 01:27:08,807 --> 01:27:15,646 Kuigi tema sõnad on lihtsad ja vähesed 1219 01:27:15,647 --> 01:27:19,108 Kuula, kuula 1220 01:27:19,109 --> 01:27:24,280 Ta helistab sulle 1221 01:27:24,281 --> 01:27:27,533 Sööda linde 1222 01:27:27,534 --> 01:27:32,455 Tuppence kott 1223 01:27:32,456 --> 01:27:35,374 Tuppence 1224 01:27:35,375 --> 01:27:38,502 Tuppence 1225 01:27:38,503 --> 01:27:45,578 Tuppence kott 1226 01:28:07,407 --> 01:28:11,869 Jäta nüüd meelde. Ole peal sinu parim käitumine. 1227 01:28:11,870 --> 01:28:13,454 Kas see pole teie pank? 1228 01:28:13,455 --> 01:28:17,291 Noorema ohvitserina see on, omamoodi. 1229 01:28:17,292 --> 01:28:19,065 Michael, vaata. 1230 01:28:21,379 --> 01:28:22,963 See on tema! 1231 01:28:22,964 --> 01:28:25,633 - WHO? See on kes? - Linnu naine. 1232 01:28:25,634 --> 01:28:27,843 Just nagu Mary Poppins ütles. 1233 01:28:27,844 --> 01:28:29,553 Näed teda? 1234 01:28:29,554 --> 01:28:33,015 Muidugi saan. Kas sa arvad Ma ei näe oma nina otsast kaugemale? 1235 01:28:33,016 --> 01:28:35,351 Kuule, ta ütleb seda. 1236 01:28:35,352 --> 01:28:38,229 Sööda linde. 1237 01:28:38,230 --> 01:28:39,897 Tuppence kotti. 1238 01:28:39,898 --> 01:28:43,150 Muidugi ta ütleb seda. 1239 01:28:43,151 --> 01:28:45,694 - Kas saame linde toita? - Milleks iganes? 1240 01:28:45,695 --> 01:28:48,864 - Mul on tuppence. - Ainult see kord. 1241 01:28:48,865 --> 01:28:52,243 Raiskad oma raha lindude peale? Kindlasti mitte. 1242 01:28:52,244 --> 01:28:53,744 Aga Mary Poppins... 1243 01:28:53,745 --> 01:28:59,291 Ma ei ole Maryst huvitatud Poppinsi ega tema nime kuuldes. 1244 01:28:59,292 --> 01:29:01,335 Aga see on minu tuppence. 1245 01:29:01,336 --> 01:29:04,922 Michael, ära viska oma raha ära! 1246 01:29:04,923 --> 01:29:08,926 Pangas ma näitan mida teha. 1247 01:29:08,927 --> 01:29:10,904 See on äärmiselt huvitav. 1248 01:29:46,673 --> 01:29:49,592 Tere, Pangad. Millest see kõik on? 1249 01:29:49,593 --> 01:29:51,135 Minu lapsed. 1250 01:29:51,136 --> 01:29:53,262 Miks nad siin on? 1251 01:29:53,263 --> 01:29:55,491 Nad avavad konto, söör. 1252 01:29:57,142 --> 01:29:59,143 Kui palju sul raha on? 1253 01:29:59,144 --> 01:30:02,354 Tuppence. Ma tahan seda linde toita. 1254 01:30:02,355 --> 01:30:04,423 Tuppence! 1255 01:30:05,567 --> 01:30:07,318 Tuppence... 1256 01:30:07,319 --> 01:30:09,421 Täpselt nii, kuidas ma alustasin. 1257 01:30:14,576 --> 01:30:19,830 See on vanem härra Dawes, hiiglane finantsmaailmas. 1258 01:30:19,831 --> 01:30:21,457 Hiiglane? 1259 01:30:21,458 --> 01:30:24,835 Isa, need on Banksi lapsed! 1260 01:30:24,836 --> 01:30:27,129 Nad tahavad kontot avada! 1261 01:30:27,130 --> 01:30:31,201 Kas nad teevad seda, poiss? Suurepärane. Suurepärane. 1262 01:30:32,177 --> 01:30:37,454 Saame kasutada rohkem raha panna panka tööle. 1263 01:30:40,852 --> 01:30:43,646 Kas teil on tuppence? 1264 01:30:43,647 --> 01:30:45,731 Kas mul lubatakse seda näha? 1265 01:30:45,732 --> 01:30:48,150 See on lindude toitmiseks. 1266 01:30:48,151 --> 01:30:51,695 Sööda linde ja mis sul on? 1267 01:30:51,696 --> 01:30:53,781 Paksud linnud! 1268 01:30:53,782 --> 01:30:55,115 Aga... 1269 01:30:55,116 --> 01:31:01,440 Kui investeerite oma tuppence targalt pangas 1270 01:31:01,665 --> 01:31:05,815 Ohutu ja usaldusväärne 1271 01:31:06,378 --> 01:31:08,379 Varsti see tuppence 1272 01:31:08,380 --> 01:31:12,174 Turvaliselt panka investeeritud 1273 01:31:12,175 --> 01:31:16,553 Ühendab 1274 01:31:16,554 --> 01:31:22,661 Ja sa saavutad see vallutustunne 1275 01:31:23,269 --> 01:31:28,341 Kui teie jõukus laieneb 1276 01:31:30,026 --> 01:31:37,010 Režissööride käes 1277 01:31:37,283 --> 01:31:39,910 Kes investeerivad 1278 01:31:39,911 --> 01:31:46,189 Nagu asjakohasus nõuab 1279 01:31:46,918 --> 01:31:50,022 - Kas tohin, söör? - Jätkake, Banks. 1280 01:31:51,756 --> 01:31:55,926 Näed, Michael, sa saad osa raudteed läbi Aafrika! 1281 01:31:55,927 --> 01:31:57,678 Täpselt nii. 1282 01:31:57,679 --> 01:31:59,430 Tammid üle Niiluse. 1283 01:31:59,431 --> 01:32:03,267 - Räägi laevadest. - Ookeani hurdade laevastikud. 1284 01:32:03,268 --> 01:32:04,585 Räägi neile rohkem. 1285 01:32:05,186 --> 01:32:07,604 Majesteetlikud iseamortiseerivad kanalid. 1286 01:32:07,605 --> 01:32:09,940 See vallandab kujutlusvõime! 1287 01:32:09,941 --> 01:32:16,970 Valmistava tee istandused 1288 01:32:18,324 --> 01:32:21,035 Kõik alates 1289 01:32:21,036 --> 01:32:22,578 Tuppence 1290 01:32:22,579 --> 01:32:28,208 Heaperemehelikult, kokkuhoidlikult, kokkuhoidlikult investeerinud... 1291 01:32:28,209 --> 01:32:29,918 Täpsemalt 1292 01:32:29,919 --> 01:32:35,049 Dawes, Tomes, Mousley, Grubbs 1293 01:32:35,050 --> 01:32:38,074 Fidelity usalduspank 1294 01:32:49,230 --> 01:32:51,148 Anna mulle raha, poiss. 1295 01:32:51,149 --> 01:32:54,234 Ma tahan linde toita. 1296 01:32:54,235 --> 01:32:55,486 Pangad! 1297 01:32:55,487 --> 01:32:57,780 Jah, härra. Nüüd, Michael... 1298 01:32:57,781 --> 01:33:02,326 Kui paned tuppence'i sisse pangakontol 1299 01:33:02,327 --> 01:33:03,452 Jätkake! 1300 01:33:03,453 --> 01:33:06,397 Varsti näete 1301 01:33:06,456 --> 01:33:07,539 Räägi talle lähemalt! 1302 01:33:07,540 --> 01:33:11,543 Et see õitseb krediidiks heldest summast 1303 01:33:11,544 --> 01:33:15,945 Poolaastas 1304 01:33:16,174 --> 01:33:21,345 Ja sa saavutad seda kasvutunnet 1305 01:33:21,346 --> 01:33:26,433 Kui teie mõju laieneb 1306 01:33:26,434 --> 01:33:31,188 Kõrgetele finantskihtidele 1307 01:33:31,189 --> 01:33:34,964 See loodud krediit annab nüüd käsu 1308 01:33:36,611 --> 01:33:39,965 Esmalt saate osta ja teine usaldusakt. 1309 01:33:39,989 --> 01:33:41,740 Kujutage ette arestimist, 1310 01:33:41,741 --> 01:33:45,619 võlakirjad, vallasvarad, dividendid, aktsiad. 1311 01:33:45,620 --> 01:33:46,703 Pankrotid. 1312 01:33:46,704 --> 01:33:47,805 Võlgniku müük. 1313 01:33:47,831 --> 01:33:49,248 Võimalused. 1314 01:33:49,249 --> 01:33:51,041 Eraettevõtlus. 1315 01:33:51,042 --> 01:33:52,209 Laevatehased. 1316 01:33:52,210 --> 01:33:53,710 - Kaupmees. - Collieries. 1317 01:33:53,711 --> 01:33:54,837 Parkimistöökojad. 1318 01:33:54,838 --> 01:33:56,713 Korporatsioonid, ühinemised. 1319 01:33:56,714 --> 01:33:58,215 Pangad! 1320 01:33:58,216 --> 01:34:01,160 Inglismaa pangad seistes, 1321 01:34:01,302 --> 01:34:03,404 Inglismaa seisab. 1322 01:34:09,853 --> 01:34:12,604 Kui Inglismaa pangad langevad, 1323 01:34:12,605 --> 01:34:14,628 Inglismaa langeb! 1324 01:34:18,153 --> 01:34:19,550 Näed, Michael? 1325 01:34:19,571 --> 01:34:21,738 Kõik selle puudumise tõttu... 1326 01:34:21,739 --> 01:34:23,073 Tuppence 1327 01:34:23,074 --> 01:34:24,241 Kannatlikult 1328 01:34:24,242 --> 01:34:25,701 Ettevaatlikult 1329 01:34:25,702 --> 01:34:29,227 Usaldusväärselt investeeritud... 1330 01:34:29,247 --> 01:34:31,248 Täpsemalt 1331 01:34:31,249 --> 01:34:36,253 Dawes, Tomes, Mousley, Grubbs 1332 01:34:36,254 --> 01:34:40,966 Fidelity usalduspank 1333 01:34:40,967 --> 01:34:44,595 Tere tulemast meie rõõmsate hulka investorite perekond. 1334 01:34:44,596 --> 01:34:46,013 Anna see tagasi! 1335 01:34:46,014 --> 01:34:47,431 Anna see tagasi! 1336 01:34:47,432 --> 01:34:48,599 Michael, käitu... 1337 01:34:48,600 --> 01:34:50,517 Anna see talle. 1338 01:34:50,518 --> 01:34:54,213 Anna mulle mu raha tagasi! 1339 01:34:54,856 --> 01:34:57,316 Anna mulle mu raha tagasi! 1340 01:34:57,317 --> 01:35:00,444 Pank ei anna keegi oma raha. 1341 01:35:00,445 --> 01:35:01,888 Ma saan oma. 1342 01:35:01,905 --> 01:35:03,822 Tule kaasa, iga senti! 1343 01:35:03,823 --> 01:35:06,301 Ja anna mulle ka minu oma. 1344 01:35:10,413 --> 01:35:11,580 Peatage kõik maksed. 1345 01:35:11,581 --> 01:35:13,058 Peatage kõik maksed. 1346 01:35:31,935 --> 01:35:33,332 Anna mulle mu raha! 1347 01:35:48,117 --> 01:35:49,409 Lapsed, tulge tagasi! 1348 01:35:49,410 --> 01:35:51,030 - Peatage need lapsed! - Jane! Michael! 1349 01:35:58,711 --> 01:36:00,438 Tule nüüd! 1350 01:36:03,091 --> 01:36:04,534 Lõpetage need lapsed! 1351 01:36:10,014 --> 01:36:11,536 Lõpetage need lapsed! 1352 01:36:13,518 --> 01:36:14,915 Aah! 1353 01:36:31,119 --> 01:36:32,494 Tule minuga. 1354 01:36:32,495 --> 01:36:33,642 Vanaema peidab sind! 1355 01:36:43,589 --> 01:36:44,986 Aah! 1356 01:36:49,595 --> 01:36:50,762 Aah! 1357 01:36:50,763 --> 01:36:51,955 Aah! 1358 01:36:52,682 --> 01:36:54,725 Siin, pool kuud. 1359 01:36:54,726 --> 01:36:56,624 Jäta mu õde rahule. 1360 01:36:56,644 --> 01:36:59,088 Su sõber ei tee sulle haiget. 1361 01:37:01,107 --> 01:37:03,005 Bert, see oled sina. 1362 01:37:03,067 --> 01:37:05,511 Lihas ja teie teenistuses. 1363 01:37:06,738 --> 01:37:08,280 Sa oled räpane. 1364 01:37:08,281 --> 01:37:10,782 Võib-olla plekk. 1365 01:37:10,783 --> 01:37:13,160 Tänapäeval juhtub nii Olen korstnapühkija. 1366 01:37:13,161 --> 01:37:15,639 Oh, Bert, me oleme nii hirmul. 1367 01:37:16,247 --> 01:37:17,998 Ära võta nii. 1368 01:37:17,999 --> 01:37:20,943 Bert hoolitseb sinu eest. Nagu ma oleksin su enda isa. 1369 01:37:20,960 --> 01:37:22,377 Kes sind jälitab? 1370 01:37:22,378 --> 01:37:23,420 Isa. 1371 01:37:23,421 --> 01:37:24,522 Mida? 1372 01:37:24,756 --> 01:37:26,608 Läksime tema panka. 1373 01:37:26,632 --> 01:37:29,952 Oleme vist teinud midagi kohutavat. 1374 01:37:29,969 --> 01:37:33,243 Politsei ja sõjavägi jälitasid meid. 1375 01:37:33,264 --> 01:37:35,265 Michael, ära liialda. 1376 01:37:35,266 --> 01:37:38,310 Mingi viga peab olema. 1377 01:37:38,311 --> 01:37:40,604 Su isa armastab sind. 1378 01:37:40,605 --> 01:37:44,551 Ei, mitte välimusega tal oli näos. 1379 01:37:44,609 --> 01:37:46,711 Me ei meeldi talle. 1380 01:37:47,403 --> 01:37:49,722 See ei tundu tõenäoline, eks? 1381 01:37:49,739 --> 01:37:51,261 See on tõsi. 1382 01:37:53,076 --> 01:37:54,348 Istume maha. 1383 01:37:55,119 --> 01:37:57,871 Vabandust paludes, 1384 01:37:57,872 --> 01:38:01,041 aga mu süda läheb oma isa poole välja. 1385 01:38:01,042 --> 01:38:05,192 Seal ta on selles külmas, südametu pank, 1386 01:38:05,254 --> 01:38:08,904 palistatud küngastega külm, südametu raha. 1387 01:38:08,966 --> 01:38:11,034 Mulle ei meeldi näha elusolendid puuri pandud. 1388 01:38:11,844 --> 01:38:13,787 Isa puuris? 1389 01:38:13,805 --> 01:38:16,890 Puure on igas suuruses ja kujus, 1390 01:38:16,891 --> 01:38:18,993 isegi pangakujuline. 1391 01:38:19,477 --> 01:38:22,229 Isa ei ole hädas, meie oleme. 1392 01:38:22,230 --> 01:38:24,458 Oled selles kindel, eks? 1393 01:38:25,400 --> 01:38:29,095 Sul on ema sinu eest hoolitsema, 1394 01:38:29,153 --> 01:38:32,928 ja Mary Poppins ja Konstaabel Jones ja mina. 1395 01:38:33,032 --> 01:38:35,385 Kes su isa eest hoolitseb? 1396 01:38:35,993 --> 01:38:38,995 Kui midagi juhtub, mida ta teeb? 1397 01:38:38,996 --> 01:38:41,164 Peab ise hakkama, teeb. 1398 01:38:41,165 --> 01:38:42,437 Kellele ta räägib? 1399 01:38:42,500 --> 01:38:44,209 Mitte keegi. 1400 01:38:44,210 --> 01:38:46,586 Ära räägi tema muredest. 1401 01:38:46,587 --> 01:38:48,439 Ta jätkab oma tööd, 1402 01:38:48,464 --> 01:38:51,283 kaebamatu, üksi ja vaikne. 1403 01:38:51,342 --> 01:38:53,552 Ta ei ole väga vaikne. 1404 01:38:53,553 --> 01:38:55,512 Michael, ole vait. 1405 01:38:55,513 --> 01:38:58,492 Bert, isa vajad tõesti meie abi? 1406 01:38:59,475 --> 01:39:01,953 See pole minu koht öelda. 1407 01:39:02,478 --> 01:39:06,273 Aga isad saavad alati teha natuke abiga. 1408 01:39:06,274 --> 01:39:08,251 Ma viin su koju. 1409 01:39:16,451 --> 01:39:19,786 Chim chiminy chiminy Chim chim cheree 1410 01:39:19,787 --> 01:39:23,415 Pühkimine on nii õnnelik kui õnnelik saab olla 1411 01:39:23,416 --> 01:39:26,585 Chim chiminy chiminy Chim chim cheroo 1412 01:39:26,586 --> 01:39:30,005 Õnn saabub millal Ma surun sinuga kätt 1413 01:39:30,006 --> 01:39:31,574 Või puhu mulle suudlus 1414 01:39:33,384 --> 01:39:35,031 Ja see on ka õnn 1415 01:39:37,889 --> 01:39:41,163 Nüüd nagu redel elu on nööritud 1416 01:39:41,184 --> 01:39:44,603 Võib mõelda, et teete pühkimise kõige alumisel pulgalil 1417 01:39:44,604 --> 01:39:48,023 Kuigi ma kulutan aega tuhas ja suitsus 1418 01:39:48,024 --> 01:39:51,128 Kogu selles laias maailmas ei ole õnnelikumat bloket 1419 01:39:51,569 --> 01:39:54,718 Chim chiminy chiminy Chim chim cheree 1420 01:39:54,739 --> 01:39:58,492 Pühkimine on nii õnnelik kui õnnelik saab olla 1421 01:39:58,493 --> 01:40:01,578 Chim chiminy chiminy Chim chim cheroo 1422 01:40:01,579 --> 01:40:04,398 Õnn saabub millal Ma surun sinuga kätt 1423 01:40:05,249 --> 01:40:08,418 Chim chiminy chiminy Chim chim cheree 1424 01:40:08,419 --> 01:40:12,069 Pühkimine on nii õnnelik kui õnnelik saab olla 1425 01:40:12,089 --> 01:40:15,217 Chim chiminy chiminy Chim chim cheroo 1426 01:40:15,218 --> 01:40:18,697 Õnn saabub millal Ma surun sinuga kätt 1427 01:40:23,726 --> 01:40:26,102 Ellen, kes iganes see on, saata nad minema. 1428 01:40:26,103 --> 01:40:27,938 Ma olen kohutavalt hiljaks jäänud. 1429 01:40:27,939 --> 01:40:28,980 Jah, ema. 1430 01:40:28,981 --> 01:40:30,298 Ma lähen ära. 1431 01:40:30,316 --> 01:40:33,568 Palun jääge seniks, kuni isa koju tuleb! Isa tunneb end paremini 1432 01:40:33,569 --> 01:40:35,671 kui sa temaga kätt surud. 1433 01:40:36,948 --> 01:40:38,865 Need on lapsed, ema. 1434 01:40:38,866 --> 01:40:40,617 Ma arvasin, et nad on oma isaga. 1435 01:40:40,618 --> 01:40:43,517 Sa pole käinud jookseb minema, eks? 1436 01:40:43,996 --> 01:40:46,206 Nad ei ole täpselt olnud põgenema, ema. 1437 01:40:46,207 --> 01:40:48,605 Nad on hirmunud ja tuleks hoolitseda. 1438 01:40:49,126 --> 01:40:52,504 Oh, muidugi, Mary Poppins teeb... 1439 01:40:52,505 --> 01:40:55,006 Ei, see on tal vaba päev. 1440 01:40:55,007 --> 01:40:56,466 Ellen, kas sa... 1441 01:40:56,467 --> 01:40:59,636 Ei, ema. Ma ei ole tegi mulle messingid. 1442 01:40:59,637 --> 01:41:00,762 Küsige proua Brillilt... 1443 01:41:00,763 --> 01:41:02,722 Mitte 100 naela eest. 1444 01:41:02,723 --> 01:41:06,327 On küpsetamispäev, ja sa tead, kuidas kokk on. 1445 01:41:08,062 --> 01:41:09,789 Aga teie, söör? 1446 01:41:09,814 --> 01:41:12,508 Sa oled olnud nii lahke. 1447 01:41:12,525 --> 01:41:14,192 Mina, ema? 1448 01:41:14,193 --> 01:41:17,070 Lord linnapeal on a seisma jäänud korsten. 1449 01:41:17,071 --> 01:41:19,845 Kui tark sa tead. 1450 01:41:20,157 --> 01:41:21,866 Meie elutoa korsten 1451 01:41:21,867 --> 01:41:24,561 on kõige kohutavamas seisukorras. 1452 01:41:25,830 --> 01:41:27,163 Suur tänu. 1453 01:41:27,164 --> 01:41:31,690 Pealegi saab lõbustada lapsi. 1454 01:41:31,752 --> 01:41:33,445 Härra linnapea läheb olla kohutav välja pandud. 1455 01:41:33,462 --> 01:41:35,046 Suur tänu. 1456 01:41:35,047 --> 01:41:36,798 Ma hindan seda. 1457 01:41:36,799 --> 01:41:38,008 Ma pean kiirustama. 1458 01:41:38,009 --> 01:41:41,989 Meie galantsed daamid vanglas on ootab, et ma neid laulu juhataks. 1459 01:41:42,930 --> 01:41:44,703 Hüvasti, mu armsad. 1460 01:41:52,523 --> 01:41:55,968 Ma valin endale harjased uhkusega, jah, teent 1461 01:41:56,068 --> 01:41:57,795 Varre hari 1462 01:41:57,820 --> 01:41:59,922 Ja hari lõõri jaoks 1463 01:42:01,782 --> 01:42:04,977 On jube pime ja sünge seal üleval. 1464 01:42:04,994 --> 01:42:07,973 Kas näete, kui valesti inimesed võivad olla? 1465 01:42:08,080 --> 01:42:13,152 See on uks a lummuse koht. 1466 01:42:13,169 --> 01:42:17,649 Üles, kus suits on kõik laineline ja lokkis 1467 01:42:17,840 --> 01:42:20,967 "Tween sillutis ja tähed" 1468 01:42:20,968 --> 01:42:23,696 Kas korstnapühkijate maailm 1469 01:42:24,847 --> 01:42:27,450 Kui päeva peaaegu polegi 1470 01:42:27,642 --> 01:42:29,619 Ega peaaegu öögi 1471 01:42:30,728 --> 01:42:34,423 Seal on asjad pooleldi varjus 1472 01:42:34,899 --> 01:42:37,001 Ja pooleldi valguses 1473 01:42:38,235 --> 01:42:42,181 Londoni katustel 1474 01:42:43,908 --> 01:42:47,137 Ou, milline vaatepilt 1475 01:42:47,745 --> 01:42:50,394 Soovin, et saaksime sinna üles minna. 1476 01:42:50,414 --> 01:42:52,107 Mulle meeldivad korstnad. 1477 01:42:52,291 --> 01:42:57,170 Täpselt nii. Korsten on imeline asi. 1478 01:42:57,171 --> 01:42:59,631 See on kõrgeks ehitatud seal katusel. 1479 01:42:59,632 --> 01:43:03,093 Tuul puhub üle tema tipu 1480 01:43:03,094 --> 01:43:05,845 ja tõmbab suitsu otse lõõri. 1481 01:43:05,846 --> 01:43:09,541 Tundke tõmmet selle pintsli ots. 1482 01:43:09,767 --> 01:43:12,435 See on nagu vaal rea lõpus, kas pole? 1483 01:43:12,436 --> 01:43:13,708 Michael, ole ettevaatlik. 1484 01:43:13,938 --> 01:43:16,382 Asjad juhtuvad kaminate ümber. 1485 01:43:18,401 --> 01:43:19,502 Oh, viitsi. 1486 01:43:22,988 --> 01:43:25,115 Michael! 1487 01:43:25,116 --> 01:43:27,659 Michael, tule siia tagasi! 1488 01:43:27,660 --> 01:43:30,161 Michael, Michael, kus sa oled? 1489 01:43:30,162 --> 01:43:31,605 See on natuke ebamugav. 1490 01:43:31,789 --> 01:43:34,517 Lõpetage ideede panemine neile pähe. 1491 01:43:36,168 --> 01:43:37,585 Seal läheb veel üks. 1492 01:43:37,586 --> 01:43:38,670 Kas ma lähen neile järele? 1493 01:43:38,671 --> 01:43:42,742 Nad ei saa üles tõusta seal nagu kängurud. 1494 01:43:42,800 --> 01:43:45,574 Michael, kõik on saab olema... 1495 01:43:52,309 --> 01:43:54,582 Kas paned oma asjad selga? 1496 01:43:58,399 --> 01:44:00,092 Kiirusta. Sügaskoht. 1497 01:44:00,109 --> 01:44:01,927 Arvasin, et oled lahkunud. 1498 01:44:01,944 --> 01:44:03,671 Me ei tahtnud. 1499 01:44:03,696 --> 01:44:05,363 Kahju pole tehtud. 1500 01:44:05,364 --> 01:44:09,264 Tõde on see, et see on a juhuslik asjaolu. 1501 01:44:09,493 --> 01:44:10,640 Vaata sinna. 1502 01:44:12,037 --> 01:44:16,859 Lihtsalt radadeta džungel ootab uurimist. 1503 01:44:17,084 --> 01:44:18,168 Miks mitte, Mary Poppins? 1504 01:44:18,169 --> 01:44:20,271 Oh, palun, Mary Poppins. 1505 01:44:21,505 --> 01:44:26,156 Oh, noh... Kui peame, siis peame. 1506 01:44:29,847 --> 01:44:30,948 Kukkuda sisse. 1507 01:44:31,474 --> 01:44:33,016 Näe elav välja. Näe elav välja. 1508 01:44:33,017 --> 01:44:35,745 Hüppa selle juurde. Astu järjekorda. 1509 01:44:35,770 --> 01:44:37,998 Tähelepanu! 1510 01:44:38,606 --> 01:44:41,733 Kaldkäed! 1511 01:44:41,734 --> 01:44:44,132 Pööre paremale! 1512 01:44:51,410 --> 01:44:53,137 Kiire marss! 1513 01:45:22,858 --> 01:45:24,335 Tere! 1514 01:45:29,573 --> 01:45:32,017 See on lihtsalt hea puhas tahm, Michael. 1515 01:45:37,748 --> 01:45:38,873 Nii kaugele kui me läheme, eks? 1516 01:45:38,874 --> 01:45:40,271 Üldse mitte. 1517 01:46:30,593 --> 01:46:32,510 Mida ma sulle ütlesin? 1518 01:46:32,511 --> 01:46:34,284 Maailm on sinu jalge ees, 1519 01:46:35,806 --> 01:46:37,974 ja kes seda näeb, kui mitte linnud, 1520 01:46:37,975 --> 01:46:41,079 tähed ja korstnapühkijad? 1521 01:46:50,821 --> 01:46:51,922 Päris kena, 1522 01:46:52,156 --> 01:46:55,180 aga meil on küllalt ööõhk. Jälgi mind, palun. 1523 01:47:06,378 --> 01:47:10,403 Chim chiminy chiminy Chim chim cheree 1524 01:47:10,424 --> 01:47:12,117 Kui teil on pühkimine 1525 01:47:12,134 --> 01:47:14,612 Te olete rõõmsas seltskonnas 1526 01:47:14,678 --> 01:47:18,556 Kusagil pole a õnnelikum crew 1527 01:47:18,557 --> 01:47:22,810 Mis laulab neile Chim chim cheree, chim cheroo 1528 01:47:22,811 --> 01:47:29,840 Chim chim chim chim Cheree chim cheroo 1529 01:47:30,152 --> 01:47:31,486 Cheroo! 1530 01:47:31,487 --> 01:47:32,570 Cheroo! 1531 01:47:32,571 --> 01:47:33,655 Cheroo! 1532 01:47:33,656 --> 01:47:34,781 Cheroo! Cheroo! 1533 01:47:34,782 --> 01:47:35,929 Cheroo! Cheroo! 1534 01:47:36,158 --> 01:47:38,409 See kõik olen mina, sõbrad! 1535 01:47:38,410 --> 01:47:39,911 Astuge õigel ajal! 1536 01:47:39,912 --> 01:47:41,037 Astuge õigel ajal! 1537 01:47:41,038 --> 01:47:42,205 Astuge õigel ajal! 1538 01:47:42,206 --> 01:47:44,540 Astuge õigel ajal! Astuge õigel ajal! 1539 01:47:44,541 --> 01:47:46,125 Astuge õigel ajal! 1540 01:47:46,126 --> 01:47:50,026 Tulge, sõbrad, astuge õigeks ajaks! 1541 01:47:51,507 --> 01:47:53,609 Astuge õigel ajal! 1542 01:47:54,760 --> 01:47:56,328 Astuge ajas, astuge ajas 1543 01:47:56,387 --> 01:47:57,989 Astuge ajas, astuge ajas 1544 01:47:58,013 --> 01:47:59,593 Pole kunagi põhjust vaja Pole kunagi vaja riimi 1545 01:47:59,598 --> 01:48:01,325 Astuge ajas, me astume ajas 1546 01:48:02,434 --> 01:48:03,559 Tõstke põlved üles! 1547 01:48:03,560 --> 01:48:05,061 Tõsta põlved üles, astu õigel ajal 1548 01:48:05,062 --> 01:48:06,688 Tõsta põlved üles, astu õigel ajal 1549 01:48:06,689 --> 01:48:08,189 Pole kunagi põhjust vaja Pole kunagi vaja riimi 1550 01:48:08,190 --> 01:48:10,418 Tõsta põlved üles, astu õigel ajal 1551 01:48:11,276 --> 01:48:12,360 Ümber korstna! 1552 01:48:12,361 --> 01:48:13,713 Ümber korstna, astu õigel ajal 1553 01:48:13,737 --> 01:48:15,154 Ümber korstna, astu õigel ajal 1554 01:48:15,155 --> 01:48:16,739 Pole kunagi põhjust vaja Pole kunagi vaja riimi 1555 01:48:16,740 --> 01:48:18,763 Ümber korstna, astu õigel ajal 1556 01:48:18,784 --> 01:48:19,951 Lehvita nagu linnuke! 1557 01:48:19,952 --> 01:48:21,411 Lepu nagu linnuke, astu õigel ajal 1558 01:48:21,412 --> 01:48:23,037 Lepu nagu linnuke, astu õigel ajal 1559 01:48:23,038 --> 01:48:24,497 Pole kunagi põhjust vaja Pole kunagi vaja riimi 1560 01:48:24,498 --> 01:48:26,441 Läppa nagu linnuke, õigel ajal 1561 01:48:26,458 --> 01:48:27,709 Reelingu peale üles! 1562 01:48:27,710 --> 01:48:29,711 Reelingule üles, astu õigel ajal 1563 01:48:29,712 --> 01:48:31,254 Reelingule üles, astu õigel ajal 1564 01:48:31,255 --> 01:48:32,839 Pole kunagi põhjust vaja Pole kunagi vaja riimi 1565 01:48:32,840 --> 01:48:33,923 Reelingule üles, astu õigel ajal 1566 01:48:33,924 --> 01:48:35,800 Üle katuste! 1567 01:48:35,801 --> 01:48:37,093 Astuge õigel ajal üle katuste 1568 01:48:37,094 --> 01:48:38,636 Astuge õigel ajal üle katuste 1569 01:48:38,637 --> 01:48:40,489 Pole kunagi põhjust vaja Pole kunagi vaja riimi 1570 01:48:40,597 --> 01:48:41,806 Astuge õigeaegselt 1571 01:48:41,807 --> 01:48:43,141 Üle katuste, üle katuste 1572 01:48:43,142 --> 01:48:44,994 Ühendage oma küünarnukid! 1573 01:48:45,602 --> 01:48:47,270 Ühendage küünarnukid, astuge õigeaegselt 1574 01:48:47,271 --> 01:48:48,813 Ühendage küünarnukid, astuge õigeaegselt 1575 01:48:48,814 --> 01:48:50,382 Ühendage küünarnukid, ühendage küünarnukid 1576 01:48:50,399 --> 01:48:53,173 Ühendage oma küünarnukid 1577 01:48:54,194 --> 01:48:55,820 Astuge ajas, astuge ajas 1578 01:48:55,821 --> 01:48:57,447 Astuge ajas, astuge ajas 1579 01:48:57,448 --> 01:48:58,720 Pole kunagi põhjust vaja Pole kunagi vaja riimi 1580 01:48:58,741 --> 01:49:00,199 Kui astute õigel ajal 1581 01:49:00,200 --> 01:49:02,348 Astute õigeaegselt 1582 01:50:06,850 --> 01:50:08,768 Mary Poppins, astu õigel ajal! 1583 01:50:08,769 --> 01:50:11,964 Ole hea, Mary Poppins! 1584 01:50:12,606 --> 01:50:14,504 Õnnelik vana Bert! 1585 01:50:19,780 --> 01:50:22,008 Tule nüüd, Mary Poppins! 1586 01:50:25,702 --> 01:50:27,179 Siin läheb! 1587 01:50:44,721 --> 01:50:46,323 Kas ta pole imeline? 1588 01:50:46,348 --> 01:50:47,974 Kas ta pole ilus? 1589 01:50:47,975 --> 01:50:49,418 Armas. Ütle oma emale. 1590 01:50:51,228 --> 01:50:53,330 Tere, tere, tere! 1591 01:51:02,239 --> 01:51:05,138 - Rohkem! Rohkem! - Mary, tee seda uuesti! 1592 01:51:41,069 --> 01:51:42,512 Siin me läheme. 1593 01:52:58,063 --> 01:53:00,022 Meid ründavad hotentotid! 1594 01:53:00,023 --> 01:53:01,148 Jah, jah, söör. 1595 01:53:01,149 --> 01:53:04,026 Julged kuradid! Andke neile, mille eest! 1596 01:53:04,027 --> 01:53:06,004 Tühjendage kaadrikapid! 1597 01:53:06,029 --> 01:53:07,346 Ave, jah, söör! 1598 01:53:13,245 --> 01:53:15,814 Liikuge edasi, härra Binnacle. 1599 01:53:15,831 --> 01:53:18,184 Andke kerjustele õppetund! 1600 01:53:23,547 --> 01:53:25,006 Relv valmis, söör. 1601 01:53:25,007 --> 01:53:26,590 Oodake. 1602 01:53:26,591 --> 01:53:27,908 Tuli! 1603 01:53:47,738 --> 01:53:49,385 Tuli! 1604 01:53:54,619 --> 01:53:55,995 Hästi tabanud, söör! 1605 01:53:55,996 --> 01:53:57,518 Väga hästi tabatud! 1606 01:54:18,018 --> 01:54:19,727 Aah! Nad on jälle asja juures! 1607 01:54:19,728 --> 01:54:21,520 Nad on jälle asja juures, astuge õigeaegselt 1608 01:54:21,521 --> 01:54:23,248 Astuge taas õigeaegselt 1609 01:54:26,109 --> 01:54:27,961 Nad on jälle asja juures, astuge õigeaegselt 1610 01:54:33,533 --> 01:54:34,950 Oi! 1611 01:54:34,951 --> 01:54:36,452 Ah! Astu aegi 1612 01:54:36,453 --> 01:54:38,100 Ah! Astu aegi 1613 01:54:38,121 --> 01:54:39,789 Pole kunagi põhjust vaja Pole kunagi vaja riimi 1614 01:54:39,790 --> 01:54:40,998 Vau! 1615 01:54:40,999 --> 01:54:42,191 Astuge õigeaegselt 1616 01:54:45,003 --> 01:54:47,606 Oh, Ellen, kui sa oled vaba... 1617 01:54:48,090 --> 01:54:49,817 Hääled naistele, astuge õigeaegselt 1618 01:54:49,841 --> 01:54:51,092 Hääled naistele, astuge õigeaegselt 1619 01:54:51,093 --> 01:54:52,968 Hetkel mitte. 1620 01:54:52,969 --> 01:54:54,011 Naiste hääled 1621 01:54:54,012 --> 01:54:55,238 Hääled naistele! 1622 01:55:07,651 --> 01:55:08,923 See on meister! 1623 01:55:08,985 --> 01:55:10,277 See on meister, astuge õigeaegselt 1624 01:55:10,278 --> 01:55:11,445 See on meister 1625 01:55:11,446 --> 01:55:12,763 Mis see kõik on? 1626 01:55:12,781 --> 01:55:13,864 Mis see kõik on? 1627 01:55:13,865 --> 01:55:15,533 Mis see kõik on, mis see kõik on 1628 01:55:15,534 --> 01:55:16,742 Mis see kõik on? 1629 01:55:16,743 --> 01:55:17,827 Ühendage küünarnukid, astuge õigeaegselt 1630 01:55:17,828 --> 01:55:19,771 Mis see kõik on? Mis see kõik on? 1631 01:55:19,788 --> 01:55:21,455 Tõsta põlved üles Tõstke põlved üles... 1632 01:55:21,456 --> 01:55:22,603 Bert. 1633 01:55:26,878 --> 01:55:28,504 Palju õnne, guv'nor. 1634 01:55:28,505 --> 01:55:30,528 Armas aeg. 1635 01:55:30,632 --> 01:55:32,951 Oli elegantne aeg, guv'nor. 1636 01:55:39,307 --> 01:55:40,704 Palju õnne, guv'nor. 1637 01:56:20,223 --> 01:56:22,975 Isa, iga pühkimine surus kätt. 1638 01:56:22,976 --> 01:56:25,394 Sul läheb nii palju õnne! 1639 01:56:25,395 --> 01:56:26,770 Tulge kaasa, lapsed. Sügaskoht. 1640 01:56:26,771 --> 01:56:28,464 Üks hetk, Mary Poppins. 1641 01:56:29,191 --> 01:56:31,009 Mis selle mõte on? 1642 01:56:31,401 --> 01:56:32,902 Palun vabandust? 1643 01:56:32,903 --> 01:56:35,051 Kas selgitate seda kõike? 1644 01:56:36,072 --> 01:56:38,616 Tahaksin ühe asja selgeks teha. 1645 01:56:38,617 --> 01:56:39,843 Jah. 1646 01:56:41,203 --> 01:56:43,305 Ma ei seleta kunagi midagi. 1647 01:56:50,170 --> 01:56:51,772 Jah? Pangad siin. 1648 01:56:52,923 --> 01:56:54,741 Härra Dawes... 1649 01:56:54,841 --> 01:56:57,051 Mul on kohutavalt kahju mis täna juhtus. 1650 01:56:57,052 --> 01:56:59,575 Võin teile kinnitada, et... 1651 01:57:00,430 --> 01:57:01,531 Täna õhtul, söör? 1652 01:57:01,806 --> 01:57:05,059 Jah. Ootame sind täpselt kell 9.00. 1653 01:57:05,060 --> 01:57:06,143 Ilma ebaõnnestumiseta. 1654 01:57:06,144 --> 01:57:07,917 Ilma ebaõnnestumiseta. 1655 01:57:09,397 --> 01:57:11,090 Miks, jah, Banks. 1656 01:57:11,525 --> 01:57:13,317 See on äärmiselt tõsine. 1657 01:57:13,318 --> 01:57:15,528 Kahetseme seda tegevust. 1658 01:57:15,529 --> 01:57:16,904 Kahetseme seda tegevust. 1659 01:57:16,905 --> 01:57:19,929 Oled meiega olnud palju aastaid... 1660 01:57:19,950 --> 01:57:21,659 Oled meiega olnud palju aastaid... 1661 01:57:21,660 --> 01:57:23,661 Nagu su isa oli. 1662 01:57:23,662 --> 01:57:25,560 Nagu su isa oli. 1663 01:57:26,706 --> 01:57:28,499 Jah, härra Dawes. 1664 01:57:28,500 --> 01:57:31,729 Olen kohal kell 9.00. 1665 01:57:52,482 --> 01:57:56,837 Mehel on unistused hiiglastega jalutamas. 1666 01:57:58,780 --> 01:58:02,930 Et oma nišši sisse nikerdada aja ehitis. 1667 01:58:04,494 --> 01:58:09,373 Tema innukuse uhmri ees 1668 01:58:09,374 --> 01:58:13,168 On võimalus tarduda 1669 01:58:13,169 --> 01:58:15,754 Tass jooksis ta huultelt. 1670 01:58:15,755 --> 01:58:18,028 Leek on surnud, sündides. 1671 01:58:18,091 --> 01:58:20,444 Ta on rikutud ja häving oma parimas eas. 1672 01:58:23,138 --> 01:58:24,847 Elu on rumm, guv'nor. 1673 01:58:24,848 --> 01:58:26,390 See on tõde. 1674 01:58:26,391 --> 01:58:29,643 Ma arvan, et see on Mary Poppins. 1675 01:58:29,644 --> 01:58:31,770 Kuna ta on tulnud, 1676 01:58:31,771 --> 01:58:33,248 minuga on asju juhtunud. 1677 01:58:33,523 --> 01:58:34,715 Mary Poppins? 1678 01:58:34,733 --> 01:58:36,525 Jah, muidugi! 1679 01:58:36,526 --> 01:58:40,654 Minu maailm oli rahulik 1680 01:58:40,655 --> 01:58:43,008 Hästi tellitud... 1681 01:58:43,033 --> 01:58:44,259 Eeskujulik. 1682 01:58:45,410 --> 01:58:48,480 Siis tuli see inimene 1683 01:58:48,538 --> 01:58:51,858 Tema kiiluvees valitseb kaos 1684 01:58:53,752 --> 01:58:59,089 Ja nüüd kaovad mu eluambitsioonid 1685 01:58:59,090 --> 01:59:02,160 Ühe hoobiga 1686 01:59:04,179 --> 01:59:10,537 See on üsna kibe pill 1687 01:59:11,645 --> 01:59:13,187 Võtta 1688 01:59:13,188 --> 01:59:15,507 See Poppinsi naine tegi seda! 1689 01:59:15,899 --> 01:59:18,067 Ma tean seda inimest... Mary Poppins. 1690 01:59:18,068 --> 01:59:20,216 Tema on see, kes laulab... 1691 01:59:20,278 --> 01:59:23,405 Lusikatäis suhkrut 1692 01:59:23,406 --> 01:59:26,950 See on kõik, mida vaja on 1693 01:59:26,951 --> 01:59:30,829 See muudab leiva ja vee 1694 01:59:30,830 --> 01:59:32,539 Tee ja koogid 1695 01:59:32,540 --> 01:59:34,166 Täpselt nii ongi! 1696 01:59:34,167 --> 01:59:37,146 Leiva muutmine kookideks, tõepoolest. 1697 01:59:37,212 --> 01:59:40,297 Pole ime, et kõik on higgledy-pigledy. 1698 01:59:40,298 --> 01:59:43,072 Lusikatäis suhkrut 1699 01:59:43,093 --> 01:59:45,537 Läbib pika tee 1700 01:59:46,304 --> 01:59:49,473 Aidake end tervena 1701 01:59:49,474 --> 01:59:52,248 Iga päev 1702 01:59:52,268 --> 01:59:53,936 Tervislik abi hädade vastu. 1703 01:59:53,937 --> 01:59:56,855 Tead, mida ta tegi? Ma mõistan seda nüüd. Ta pettis mind 1704 01:59:56,856 --> 01:59:58,982 võtta Jane ja Michael panka. 1705 01:59:58,983 --> 02:00:01,402 Nii see häda algas. 1706 02:00:01,403 --> 02:00:04,006 Pettis sind sellesse? 1707 02:00:04,072 --> 02:00:05,823 ennekuulmatu! 1708 02:00:05,824 --> 02:00:08,473 Sama tähtis mees kui sina? 1709 02:00:08,493 --> 02:00:09,719 Häbiväärne! 1710 02:00:11,454 --> 02:00:15,275 Oled kõrgel positsioonil mees, 1711 02:00:15,333 --> 02:00:18,437 kaaslaste poolt hinnatud. 1712 02:00:18,712 --> 02:00:22,047 Ja kui sa oled väike tykes on cryin' 1713 02:00:22,048 --> 02:00:25,368 Teil pole aega nende pisaraid kuivatada 1714 02:00:26,094 --> 02:00:30,074 Ja vaadake neile väikeseid tänulikke nägusid 1715 02:00:30,098 --> 02:00:33,793 Naeratan teile 1716 02:00:33,810 --> 02:00:36,083 Sest nende isa 1717 02:00:36,146 --> 02:00:40,672 Ta teab alati, mida teha 1718 02:00:40,734 --> 02:00:42,302 Ma mõtlen, vaata... 1719 02:00:42,318 --> 02:00:45,012 Nagu sa ütled, guv'nor... 1720 02:00:45,113 --> 02:00:49,514 Peate lihvima, lihvima, lihvima 1721 02:00:49,576 --> 02:00:53,120 Sellel jahvatatud kivil 1722 02:00:53,121 --> 02:00:55,770 Kuigi lapsepõlv libiseb 1723 02:00:55,874 --> 02:00:58,167 Nagu liiv 1724 02:00:58,168 --> 02:00:59,645 Läbi sõela 1725 02:01:01,337 --> 02:01:03,338 Ja liiga vara 1726 02:01:03,339 --> 02:01:06,300 Nad on üles kasvanud ja kasvanud 1727 02:01:06,301 --> 02:01:10,998 Ja siis nad on lennanud 1728 02:01:11,014 --> 02:01:17,622 Ja teile on liiga hilja anda 1729 02:01:21,024 --> 02:01:26,426 Ainult see lusikatäis suhkrut 1730 02:01:26,446 --> 02:01:28,219 Ravimi abistamiseks 1731 02:01:28,823 --> 02:01:30,783 Minge alla 1732 02:01:30,784 --> 02:01:35,078 Ravi läheb alla 1733 02:01:35,079 --> 02:01:38,123 Meditsiin langeb 1734 02:01:38,124 --> 02:01:39,817 Hüvasti, guv'nor. 1735 02:01:39,876 --> 02:01:42,320 Vabandust, et teid häirisin. 1736 02:01:55,183 --> 02:01:56,535 Isa. 1737 02:01:57,227 --> 02:02:00,080 Vabandame tuppence'i pärast. 1738 02:02:00,104 --> 02:02:02,164 Me ei teadnud, et nii läheb tekitavad sulle nii palju probleeme. 1739 02:02:10,073 --> 02:02:13,302 Siin, isa. Saab küll on tuppence. 1740 02:02:26,881 --> 02:02:28,858 Kas see teeb kõik korras? 1741 02:02:31,344 --> 02:02:32,821 Tänan teid. 1742 02:05:25,351 --> 02:05:26,953 Tulge sisse! 1743 02:05:36,738 --> 02:05:38,181 Müts maha, Banks. 1744 02:05:52,754 --> 02:05:54,322 Tere õhtust, härrased. 1745 02:05:58,760 --> 02:06:00,302 Hakka sellega edasi. Mine edasi. 1746 02:06:00,303 --> 02:06:01,905 Jah, isa. 1747 02:06:05,725 --> 02:06:09,853 1773. aastal selle panga ametnik 1748 02:06:09,854 --> 02:06:12,423 ebamõistlikult laenatud a suur rahasumma 1749 02:06:12,440 --> 02:06:14,441 teesaadetise rahastamiseks 1750 02:06:14,442 --> 02:06:16,465 Ameerika kolooniatele. 1751 02:06:16,778 --> 02:06:18,300 Kas sa tead, mis juhtus? 1752 02:06:18,654 --> 02:06:22,908 Mina küll. Kui laev lebas Bostoni sadamas, 1753 02:06:22,909 --> 02:06:25,558 punasteks indiaanlasteks riietunud kolonistid 1754 02:06:25,828 --> 02:06:28,898 astus pardale, käitus ebaviisakalt, 1755 02:06:28,915 --> 02:06:30,642 ja viskas tee üle parda. 1756 02:06:30,958 --> 02:06:33,752 Sellest sai teed joomiseks kõlbmatu, 1757 02:06:33,753 --> 02:06:36,322 isegi ameeriklastele. 1758 02:06:41,052 --> 02:06:42,244 Täpselt. 1759 02:06:42,595 --> 02:06:44,697 Laen jäi maksmata. 1760 02:06:45,264 --> 02:06:48,016 Nende seinte vahel tekkis paanika. 1761 02:06:48,017 --> 02:06:51,166 Pangal jooksis. 1762 02:06:51,187 --> 02:06:53,335 Sellest ajast kuni selle ajani, 1763 02:06:53,731 --> 02:06:58,337 pole olnud jooks sellel pangal. 1764 02:06:59,403 --> 02:07:01,096 Kuni tänaseni! 1765 02:07:01,572 --> 02:07:04,972 Jooks, söör, mille põhjustas häbiväärne käitumine 1766 02:07:04,992 --> 02:07:06,639 oma pojast. 1767 02:07:06,786 --> 02:07:08,354 Kas sa eitad seda? 1768 02:07:08,704 --> 02:07:10,477 Ei, söör. 1769 02:07:10,540 --> 02:07:14,645 Hea meelega eeldan vastutust oma poja eest. 1770 02:07:18,548 --> 02:07:19,631 Miks sa ootad? 1771 02:07:19,632 --> 02:07:21,154 Hakka sellega edasi. 1772 02:07:21,175 --> 02:07:22,697 Jah, isa. 1773 02:07:41,904 --> 02:07:43,155 Ei, mitte seda! 1774 02:07:43,156 --> 02:07:44,257 Püsivalt peal. 1775 02:08:05,261 --> 02:08:07,489 Kas teil on midagi öelda? 1776 02:08:07,930 --> 02:08:10,599 Härra, nad ütlevad 1777 02:08:10,600 --> 02:08:13,453 et kui pole midagi öelda, 1778 02:08:13,477 --> 02:08:15,671 kõik mida sa oskad öelda... 1779 02:08:19,483 --> 02:08:20,901 Ajage segadusse, Banks! 1780 02:08:20,902 --> 02:08:22,720 Kas teil on midagi öelda? 1781 02:08:25,865 --> 02:08:27,824 Ainult üks sõna, söör. 1782 02:08:27,825 --> 02:08:28,950 Jah? 1783 02:08:28,951 --> 02:08:31,224 Superkalifragilistlik eksialidoosne. 1784 02:08:33,164 --> 02:08:34,390 Mida? 1785 02:08:34,498 --> 02:08:37,542 Superkalifragilistlik eksialidoosne. 1786 02:08:37,543 --> 02:08:38,752 Mary Poppinsil oli õigus. 1787 02:08:38,753 --> 02:08:40,821 See paneb sind end paremini tundma. 1788 02:08:42,340 --> 02:08:44,633 Sellist sõna pole. 1789 02:08:44,634 --> 02:08:47,203 See on täiesti hea sõna. 1790 02:08:47,261 --> 02:08:49,784 Kas sa tead, mis seal on pole sellist asja nagu? 1791 02:08:49,805 --> 02:08:54,251 Austusega, seal on pole sellist asja nagu sina! 1792 02:08:56,270 --> 02:08:57,587 Ääretus, söör! 1793 02:08:57,605 --> 02:09:00,754 Kas sa tahaksid kuulda imeline nali? 1794 02:09:00,775 --> 02:09:02,377 Tõeline snapper. 1795 02:09:02,443 --> 02:09:04,011 Nali? Snapper? 1796 02:09:04,111 --> 02:09:08,657 Jane ja Michael kohtuvad ühel päeval tänaval. 1797 02:09:08,658 --> 02:09:13,328 Jane ütleb: "Ma tean ühte meest puidust jalg nimega Smith." 1798 02:09:13,329 --> 02:09:17,434 Michael ütleb: "Mis on tema teise jala nimi?" 1799 02:09:20,002 --> 02:09:22,446 Mees on hulluks läinud. Helista valvurile! 1800 02:09:22,505 --> 02:09:24,547 Superkalifragilistlik eksialidoosne. 1801 02:09:24,548 --> 02:09:26,424 Ma tunnen end paremini! 1802 02:09:26,425 --> 02:09:28,301 Ära löö mu isa! 1803 02:09:28,302 --> 02:09:31,054 Seal on tuppence, imeline, saatuslik, 1804 02:09:31,055 --> 02:09:33,123 superkalifragilistlik eksialidoomne tuppence. 1805 02:09:33,849 --> 02:09:35,767 Hoidke seda hästi. Hüvasti! 1806 02:09:35,768 --> 02:09:37,852 Kuhu sa lähed? 1807 02:09:37,853 --> 02:09:41,898 Ma võin hüpata läbi a kriit kõnnitee pilt 1808 02:09:41,899 --> 02:09:45,443 või võta hobune ära karussell 1809 02:09:45,444 --> 02:09:46,945 või tuulelohe lennutada. 1810 02:09:46,946 --> 02:09:48,673 Ainult Poppins teab. 1811 02:09:49,407 --> 02:09:51,283 - Poppins? - Minu lapsehoidja. 1812 02:09:51,284 --> 02:09:53,682 Ta laulab seda naeruväärset laulu. 1813 02:09:53,786 --> 02:09:55,829 Lusikatäis suhkrut 1814 02:09:55,830 --> 02:09:58,206 Paneb ravimi alla käima 1815 02:09:58,207 --> 02:10:00,208 Ravi läheb alla 1816 02:10:00,209 --> 02:10:02,812 Ravi läheb alla 1817 02:10:02,878 --> 02:10:04,104 Ravim... 1818 02:10:05,381 --> 02:10:08,405 Hull kui märtsijänes. 1819 02:10:08,426 --> 02:10:11,325 Puust jalg nimega Smith. 1820 02:10:13,723 --> 02:10:17,168 Puust jalg nimega Smith. 1821 02:10:19,437 --> 02:10:21,164 Puidust le... 1822 02:10:35,202 --> 02:10:36,849 Isa. 1823 02:10:37,079 --> 02:10:38,726 Isa! 1824 02:10:38,748 --> 02:10:40,665 Isa, tule alla! 1825 02:10:40,666 --> 02:10:42,188 Isa! 1826 02:10:42,209 --> 02:10:45,358 Isa, tule tagasi! 1827 02:10:53,846 --> 02:10:55,388 Tuul tuli ümber, 1828 02:10:55,389 --> 02:10:58,493 puhub surnuks läänest. 1829 02:11:00,394 --> 02:11:02,667 Ta ei hooli mis meist saab. 1830 02:11:02,938 --> 02:11:04,397 Ta lubas ainult jääda 1831 02:11:04,398 --> 02:11:07,251 kuni tuul muutus, eks? 1832 02:11:07,943 --> 02:11:09,636 Palun tooge mu mütsialus. 1833 02:11:13,115 --> 02:11:16,139 Mary Poppins, kas sa ei armasta meid? 1834 02:11:19,288 --> 02:11:22,123 Mis minuga juhtuks 1835 02:11:22,124 --> 02:11:25,728 kui ma armastaksin kõiki lapsi Jätsin hüvasti? 1836 02:11:28,547 --> 02:11:31,758 See on õige. George W. Banks, 1837 02:11:31,759 --> 02:11:34,135 17 Cherry Tree Lane. 1838 02:11:34,136 --> 02:11:36,638 Umbes 6'1", ütleksin ma. 1839 02:11:36,639 --> 02:11:40,266 Jah, me helistasime temale pank esimene asi. 1840 02:11:40,267 --> 02:11:44,145 Avastasime, et ta oli olnud lasti välja eile õhtul. 1841 02:11:44,146 --> 02:11:47,565 Ei ütle, mida ta teeb meeleheitehoos. 1842 02:11:47,566 --> 02:11:49,567 Ei teeks paha jõge lohistada. 1843 02:11:49,568 --> 02:11:53,593 Seal on populaarne koht džempritega. 1844 02:11:53,656 --> 02:11:55,099 Tõesti, Ellen! 1845 02:11:56,659 --> 02:11:59,786 Ta näis olevat olnud korralik, stabiilne härrasmees. 1846 02:11:59,787 --> 02:12:02,857 Ei mingit rahakotti. 1847 02:12:02,873 --> 02:12:06,000 Regulaarsed harjumused, niipalju kui keegi teab. 1848 02:12:06,001 --> 02:12:08,604 Ravi läheb alla 1849 02:12:08,629 --> 02:12:10,255 Ainult lusikatäis... 1850 02:12:10,256 --> 02:12:11,506 See on tema! 1851 02:12:11,507 --> 02:12:13,550 Või midagi sarnast. 1852 02:12:13,551 --> 02:12:16,905 Natuke vähem müra ruumides. 1853 02:12:16,929 --> 02:12:18,747 Ma ei saa inspektorist aru. 1854 02:12:20,808 --> 02:12:23,912 Ainult lusikatäis suhkrut 1855 02:12:24,019 --> 02:12:26,963 Paneb ravimi alla käima 1856 02:12:26,981 --> 02:12:29,524 Sa ei hüpanud jõkke. 1857 02:12:29,525 --> 02:12:31,776 Kui mõistlik sinust. 1858 02:12:31,777 --> 02:12:33,236 Kõik on korras, söör. 1859 02:12:33,237 --> 02:12:35,055 Ta on leitud. 1860 02:12:35,322 --> 02:12:37,516 Ei, elus, 1861 02:12:37,533 --> 02:12:38,783 või nii ma eeldan. 1862 02:12:38,784 --> 02:12:40,682 Ta suudleb proua Banksi. 1863 02:12:41,495 --> 02:12:43,313 Mis pangas juhtus? 1864 02:12:43,873 --> 02:12:46,833 Mind on vallandatud, tänavale paiskus. 1865 02:12:46,834 --> 02:12:48,835 Lusikatäis suhkrut 1866 02:12:48,836 --> 02:12:51,504 Paneb ravimi alla käima 1867 02:12:51,505 --> 02:12:55,842 Ta läks oma kruusist maha, seda ta on teinud. 1868 02:12:55,843 --> 02:12:58,321 Täpiline nagu soovite. 1869 02:12:59,096 --> 02:13:01,723 Mida sa keldris tegid? 1870 02:13:01,724 --> 02:13:03,667 Esiteks, kus on lapsed? 1871 02:13:03,726 --> 02:13:05,727 Jane! Michael! 1872 02:13:05,728 --> 02:13:07,103 Su isa helistab. 1873 02:13:07,104 --> 02:13:09,063 See ei kõla nagu isa. 1874 02:13:09,064 --> 02:13:10,711 Jane! Michael! 1875 02:13:10,733 --> 02:13:12,835 Jookse kaasa. Sügaskoht. 1876 02:13:17,948 --> 02:13:21,222 Sa ei lähe, Mary Poppins, eks? 1877 02:13:21,243 --> 02:13:22,344 Spit Spot. 1878 02:13:33,631 --> 02:13:35,324 Ta parandas selle ära! 1879 02:13:40,721 --> 02:13:41,868 See on imeline! 1880 02:13:41,889 --> 02:13:44,412 Kuid kas sa said sellega hakkama? 1881 02:13:44,433 --> 02:13:47,602 Tuppence'iga paber ja stringid 1882 02:13:47,603 --> 02:13:50,939 Teil võib olla oma tiibade komplekt 1883 02:13:50,940 --> 02:13:53,213 Jalad maas 1884 02:13:53,275 --> 02:13:56,444 Sa oled lendlev lind 1885 02:13:56,445 --> 02:14:00,175 Rusikalt hoides 1886 02:14:00,199 --> 02:14:02,097 Teie tuulelohe nöörile 1887 02:14:02,284 --> 02:14:04,807 Oi, oh, oh 1888 02:14:05,120 --> 02:14:08,724 Lähme lendama tuulelohe 1889 02:14:08,791 --> 02:14:12,293 Kuni kõrgeima kõrguseni 1890 02:14:12,294 --> 02:14:15,614 Lähme lendama tuulelohe 1891 02:14:15,631 --> 02:14:19,406 Ja saatke see hüppeliselt 1892 02:14:19,468 --> 02:14:22,887 Läbi atmosfääri 1893 02:14:22,888 --> 02:14:26,474 Üles, kus õhk on puhas 1894 02:14:26,475 --> 02:14:30,625 Oh, lendame tuulelohe 1895 02:14:32,189 --> 02:14:34,857 Korralik lohe vajab korralikku saba. 1896 02:14:34,858 --> 02:14:36,631 Seda ma ütlesin. 1897 02:14:36,652 --> 02:14:38,754 Mine lenda lohet. 1898 02:14:40,155 --> 02:14:44,135 Ei, söör. ma ei tee seda mõtlen sind isiklikult. 1899 02:14:44,159 --> 02:14:47,787 Lähme lendama tuulelohe 1900 02:14:47,788 --> 02:14:51,017 Kuni kõrgeima kõrguseni 1901 02:14:51,208 --> 02:14:54,419 Lähme lendama tuulelohe 1902 02:14:54,420 --> 02:14:58,115 Ja saatke see hüppeliselt 1903 02:14:58,299 --> 02:15:01,759 Läbi atmosfääri 1904 02:15:01,760 --> 02:15:05,239 Üles, kus õhk on puhas 1905 02:15:05,264 --> 02:15:09,460 Oh, lendame tuulelohe 1906 02:15:11,478 --> 02:15:15,208 Kui saadate selle sinna lendama 1907 02:15:15,232 --> 02:15:18,651 Sa oled korraga õhust kergem 1908 02:15:18,652 --> 02:15:20,695 Saate tantsida tuule käes 1909 02:15:20,696 --> 02:15:23,845 Üle majade ja puude 1910 02:15:23,866 --> 02:15:26,435 Rusikalt hoides 1911 02:15:27,244 --> 02:15:29,912 Teie tuulelohe nöörile 1912 02:15:29,913 --> 02:15:32,186 Oi, oh, oh 1913 02:15:32,708 --> 02:15:36,252 Lähme lendama tuulelohe 1914 02:15:36,253 --> 02:15:39,631 Kuni kõrgeima kõrguseni 1915 02:15:39,632 --> 02:15:43,092 Lähme lendama tuulelohe 1916 02:15:43,093 --> 02:15:46,512 Ja saatke see hüppeliselt 1917 02:15:46,513 --> 02:15:48,890 Siin sa oled, Banks. 1918 02:15:48,891 --> 02:15:51,059 Palju õnne. 1919 02:15:51,060 --> 02:15:52,707 Kapitaalne huumorit. 1920 02:15:52,728 --> 02:15:55,146 "Puidust jalg nimega Smith," 1921 02:15:55,147 --> 02:15:57,523 või Jones, mis iganes see oli. 1922 02:15:57,524 --> 02:15:59,001 Isa suri naerdes. 1923 02:16:00,653 --> 02:16:02,362 Oh, mul on nii kahju, söör. 1924 02:16:02,363 --> 02:16:05,592 Jama. Mitte midagi kahetseda. 1925 02:16:05,616 --> 02:16:08,076 Pole teda kunagi õnnelikumana näinud. 1926 02:16:08,077 --> 02:16:10,350 Ta jättis avause uue partneri jaoks. 1927 02:16:10,454 --> 02:16:12,682 Palju õnne. 1928 02:16:12,790 --> 02:16:16,334 Tänan teid tõesti, söör. 1929 02:16:16,335 --> 02:16:19,921 Läbi atmosfääri 1930 02:16:19,922 --> 02:16:23,132 Üles, kus õhk on puhas 1931 02:16:23,133 --> 02:16:27,283 Oh, lähme 1932 02:16:28,097 --> 02:16:29,244 Lenda tuulelohega 1933 02:16:31,767 --> 02:16:34,791 Awk! See on tänulikkus teile. 1934 02:16:34,812 --> 02:16:36,938 Isegi ei jätnud hüvasti. 1935 02:16:36,939 --> 02:16:38,336 Ei, nad ei teinud seda. 1936 02:16:38,357 --> 02:16:39,899 Vaata neid. 1937 02:16:39,900 --> 02:16:44,362 Nad mõtlevad rohkem enda peale isa kui sinust. 1938 02:16:44,363 --> 02:16:46,614 Nii peabki olema. 1939 02:16:46,615 --> 02:16:48,991 Kas sa ei hooli? 1940 02:16:48,992 --> 02:16:51,452 Praktiliselt täiuslikud inimesed ära kunagi luba sentimenti 1941 02:16:51,453 --> 02:16:53,037 nende mõtlemist segamini ajada. 1942 02:16:53,038 --> 02:16:54,789 Kas see on nii? 1943 02:16:54,790 --> 02:16:58,459 Mary Poppins, sa ei peta mind. 1944 02:16:58,460 --> 02:16:59,627 Kas tõesti? 1945 02:16:59,628 --> 02:17:03,256 Tõesti. Ma tean, mida sa tunned. 1946 02:17:03,257 --> 02:17:07,362 Kui arvate, et ma hoian mul suu kinni... 1947 02:17:07,886 --> 02:17:11,456 See saab olema päris piisavalt, tänan. 1948 02:17:33,537 --> 02:17:35,329 Hüvasti, Mary Poppins. 1949 02:17:35,330 --> 02:17:36,773 Ärge jääge liiga kauaks eemale. 1950 02:18:23,545 --> 02:18:26,380 Oi, oh, oh 1951 02:18:26,381 --> 02:18:30,009 Lähme lendama tuulelohe 1952 02:18:30,010 --> 02:18:33,513 Kuni kõrgeima kõrguseni 1953 02:18:33,514 --> 02:18:37,016 Lähme lendama tuulelohe 1954 02:18:37,017 --> 02:18:40,561 Ja saatke see hüppeliselt 1955 02:18:40,562 --> 02:18:44,148 Läbi atmosfääri 1956 02:18:44,149 --> 02:18:47,735 Üles, kus õhk on puhas 1957 02:18:47,736 --> 02:18:52,406 Oh, lähme 1958 02:18:52,407 --> 02:18:55,636 Lenda tuulelohega