1 00:00:02,670 --> 00:00:04,672 какво правиш Игра с мравки. 2 00:00:04,705 --> 00:00:07,175 Търся малък пикник, а? 3 00:00:07,208 --> 00:00:09,410 Изглежда, че сте дошли на грешното място. 4 00:00:09,443 --> 00:00:10,678 Има един на ръката ти. 5 00:00:10,711 --> 00:00:13,147 ха ха... 6 00:00:13,181 --> 00:00:15,316 Той има малко идва изненада. 7 00:00:15,349 --> 00:00:17,518 Глупава мравка. 8 00:00:17,551 --> 00:00:21,021 * Да, не, може би 9 00:00:21,055 --> 00:00:23,657 * Не знам 10 00:00:23,691 --> 00:00:26,860 * Можете ли да повторите въпроса? 11 00:00:26,894 --> 00:00:29,097 * Ти не си шефът от мен сега * 12 00:00:29,130 --> 00:00:31,532 * Не си шефът ми сега * 13 00:00:31,565 --> 00:00:34,001 * Ти не си шефът от мен сега * 14 00:00:34,034 --> 00:00:36,036 * И не си толкова голям 15 00:00:36,070 --> 00:00:38,506 * Ти не си шефът от мен сега * 16 00:00:38,539 --> 00:00:40,541 * Не си шефът ми сега * 17 00:00:40,574 --> 00:00:43,111 * Ти не си шефът от мен сега * 18 00:00:43,144 --> 00:00:45,879 * И не си толкова голям 19 00:00:45,913 --> 00:00:50,418 * Животът е несправедлив. 20 00:00:55,723 --> 00:00:58,692 (пъшкане) 21 00:00:58,726 --> 00:01:01,195 Откакто майката на Стиви го изостави, 22 00:01:01,229 --> 00:01:03,131 той е живял малко по-опасно. 23 00:01:03,164 --> 00:01:05,465 Вчера той прочете книга при слаба светлина. 24 00:01:05,498 --> 00:01:07,568 Сега той прави първото му шеговито телефонно обаждане. 25 00:01:07,601 --> 00:01:09,237 (британски акцент): здравейте... 26 00:01:09,270 --> 00:01:14,542 вашият... хладилник ли е... 27 00:01:14,575 --> 00:01:17,245 (нормален глас): Да... аз съм. 28 00:01:17,278 --> 00:01:19,713 Трябва да вземем билети за тази конвенция за бейзболни карти. 29 00:01:19,747 --> 00:01:20,881 Знаеш кой отива да бъда там? 30 00:01:20,914 --> 00:01:21,815 Реджи Джаксън, 31 00:01:21,849 --> 00:01:24,985 Сами Соса, Бари Бондс и Пийт Буковски. 32 00:01:25,018 --> 00:01:26,587 Пийт Буковски! 33 00:01:26,620 --> 00:01:28,656 СЗО? О, за... 34 00:01:28,689 --> 00:01:31,825 Само първият полско-американски левичар от района на три окръга 35 00:01:31,859 --> 00:01:34,528 да изиграе два пълни сезона в специалностите. 36 00:01:35,429 --> 00:01:37,231 И вие се наричате фенове. 37 00:01:37,265 --> 00:01:38,499 Няма го и там. 38 00:01:38,532 --> 00:01:40,234 Не мога да намеря късметлийската си риза. 39 00:01:40,268 --> 00:01:41,969 Вашето какво? Моята щастлива риза. 40 00:01:42,002 --> 00:01:43,571 Ризата, която дава ми късмет. 41 00:01:43,604 --> 00:01:46,106 Нося го и съм късметлия. 42 00:01:46,140 --> 00:01:47,308 Късметлийска риза. 43 00:01:47,341 --> 00:01:48,809 Чувате ли някога нещо толкова глупаво? 44 00:01:48,842 --> 00:01:51,479 Ти ме питаш... 45 00:01:51,512 --> 00:01:53,614 за късмета? 46 00:01:53,647 --> 00:01:55,416 ДЮИ: Ето го! Така е по-добре. 47 00:01:55,449 --> 00:01:56,917 аз не знам какво бих направил 48 00:01:56,950 --> 00:01:57,951 без моята щастлива риза. 49 00:01:57,985 --> 00:01:59,720 Това не е риза за късмет. 50 00:02:00,688 --> 00:02:02,022 Хей виж. 51 00:02:02,055 --> 00:02:04,792 Един MandM. 52 00:02:06,794 --> 00:02:07,861 Ето, Ейб. 53 00:02:07,895 --> 00:02:09,197 много ти благодаря 54 00:02:09,229 --> 00:02:11,465 за това, че помага на нас, ергените с нашето пране, Лоис. 55 00:02:11,499 --> 00:02:13,934 Уау, яките са толкова чисти. 56 00:02:13,967 --> 00:02:15,303 Това е нейният подпис. 57 00:02:15,336 --> 00:02:16,537 О, честно. 58 00:02:16,570 --> 00:02:18,772 Това е просто малко спрей нишесте и твърда ръка. 59 00:02:18,806 --> 00:02:22,276 Абе, как е разводът върви? 60 00:02:22,310 --> 00:02:23,344 Това е кошмар, Хал. 61 00:02:23,377 --> 00:02:25,213 Кити е извън контрол. 62 00:02:25,246 --> 00:02:27,848 Тя носи тези скандални мини поли в съда, 63 00:02:27,881 --> 00:02:29,149 флиртува със съдията... 64 00:02:29,183 --> 00:02:30,117 Какво направи вашият адвокат? 65 00:02:30,150 --> 00:02:32,653 Той ме попита дали може седни на нашата маса. 66 00:02:32,686 --> 00:02:33,821 Уау 67 00:02:33,854 --> 00:02:35,155 Знаеш ли, Абе, мина известно време. 68 00:02:35,189 --> 00:02:37,858 Може би трябва да помислите излизам отново там. 69 00:02:37,891 --> 00:02:39,227 О, погрижих се за това. 70 00:02:39,260 --> 00:02:40,894 Реших да похарча остатъка от живота ми 71 00:02:40,928 --> 00:02:42,396 в мизерия и да умра сам. 72 00:02:42,430 --> 00:02:43,697 (вратата се отваря) 73 00:02:43,731 --> 00:02:46,133 Съжалявам, карах към вкъщи и знаех, че няма да успея. 74 00:02:46,166 --> 00:02:48,369 Това беше най-близката безопасна къща. 75 00:02:48,402 --> 00:02:50,204 Топла супа! 76 00:02:51,405 --> 00:02:52,740 Водя Джейми в парка. 77 00:02:52,773 --> 00:02:54,375 Отиваме да погледнем за пеперуди 78 00:02:54,408 --> 00:02:56,043 и говори за травмата си при раждане. 79 00:02:57,511 --> 00:02:58,412 Звучи добре. 80 00:02:58,446 --> 00:02:59,513 О, Поли, това е Абе. 81 00:02:59,547 --> 00:03:00,414 здрасти 82 00:03:01,415 --> 00:03:03,016 здрасти 83 00:03:04,685 --> 00:03:06,019 Боже мой 84 00:03:06,053 --> 00:03:08,155 Тази жена падна извън секси дървото 85 00:03:08,188 --> 00:03:09,357 и удари всеки клон 86 00:03:09,390 --> 00:03:10,658 по пътя надолу. 87 00:03:10,691 --> 00:03:13,327 Абе, куче. 88 00:03:13,361 --> 00:03:14,595 Защо не покани я на среща? 89 00:03:14,628 --> 00:03:16,264 О, не, не, не, не можех. 90 00:03:16,297 --> 00:03:18,566 Честно казано, не го направих дори покани Кити на среща. 91 00:03:18,599 --> 00:03:22,370 Баща ми попита нейния баща, и дадохме на семейството й шунка. 92 00:03:22,403 --> 00:03:26,173 Но може би бихте могли помоли я за мен. 93 00:03:26,206 --> 00:03:28,208 Не, не го правя правете това вече. 94 00:03:28,242 --> 00:03:31,245 Моите настройки имат начин да не работиш. 95 00:03:31,279 --> 00:03:32,946 Ти току що ми каза Трябва да изляза там 96 00:03:32,980 --> 00:03:35,115 и сега си смазвайки мечтите ми. 97 00:03:35,148 --> 00:03:36,784 Абе, чел си човекът, който се събуди 98 00:03:36,817 --> 00:03:38,952 във вана пълна с лед с изчезнал бъбрек? 99 00:03:38,986 --> 00:03:40,454 Една от моите настройки. 100 00:03:40,488 --> 00:03:42,122 И имах наистина добре чувство за този. 101 00:03:42,155 --> 00:03:44,758 моля Имам нужда от това. 102 00:03:44,792 --> 00:03:45,893 О, добре. 103 00:03:45,926 --> 00:03:47,428 Но те предупреждавам, 104 00:03:47,461 --> 00:03:49,897 Имам наистина добро чувство за този също. 105 00:03:52,800 --> 00:03:54,668 Полувреме. 106 00:03:55,569 --> 00:03:56,970 ПОЛИ: Лека нощ. 107 00:03:57,004 --> 00:03:59,873 О, ако Джейми отново има този сън-- 108 00:03:59,907 --> 00:04:01,475 Мисля, че става въпрос за лошо плюшено... 109 00:04:01,509 --> 00:04:03,277 опитайте се да го вземете да го изкарам. 110 00:04:03,311 --> 00:04:05,078 Той трябва да победи това нещо. 111 00:04:05,112 --> 00:04:05,979 разбрах 112 00:04:06,013 --> 00:04:07,615 О, слушай, Поли, 113 00:04:07,648 --> 00:04:09,317 правиш ли нещо петък вечер? 114 00:04:09,350 --> 00:04:13,721 Боже мой Страхувах се от този ден. 115 00:04:13,754 --> 00:04:15,889 Ето какво се случи на последната ми работа. 116 00:04:15,923 --> 00:04:18,225 Разбира се, той ми каза само той оставаха шест месеца живот. 117 00:04:18,257 --> 00:04:19,660 И, момче, оживя ли. 118 00:04:19,692 --> 00:04:20,894 Не, не, не. 119 00:04:20,928 --> 00:04:21,962 Поли, Поли... 120 00:04:21,995 --> 00:04:23,664 питах за моят приятел, Ейб. 121 00:04:23,697 --> 00:04:25,098 Той беше тук онзи ден. 122 00:04:25,132 --> 00:04:27,301 о Бащата на Стиви? 123 00:04:27,335 --> 00:04:29,136 да О, той е страхотен човек. 124 00:04:29,169 --> 00:04:32,740 Много забавление, голямо сърце, страхотна личност... 125 00:04:32,773 --> 00:04:34,074 Знам, че е дебел, Хал. 126 00:04:34,107 --> 00:04:36,243 Това не беше... О, не, всичко е наред. 127 00:04:36,276 --> 00:04:38,579 Да ти кажа истината, Предпочитам големи мъже. 128 00:04:38,612 --> 00:04:39,647 Затова го накарай да ми се обади. 129 00:04:39,680 --> 00:04:40,814 добре! 130 00:04:40,848 --> 00:04:42,082 Но това трябва не се тълкува 131 00:04:42,115 --> 00:04:43,684 като настройка по всякакъв начин, 132 00:04:43,717 --> 00:04:46,420 защото той беше ще те поканя на среща на първо място. 133 00:04:46,454 --> 00:04:48,622 Ако ще го правиш това, трябва обещавам предварително 134 00:04:48,656 --> 00:04:49,957 че не си ще го преследвам 135 00:04:49,990 --> 00:04:51,825 или го прегази с кола 136 00:04:51,859 --> 00:04:53,093 или изведнъж да реши 137 00:04:53,126 --> 00:04:54,261 той изглежда като доведеният ти брат 138 00:04:54,294 --> 00:04:55,663 и пуснете пара желязо към него. 139 00:04:55,696 --> 00:04:58,366 Унесох се, Хал, но добре. 140 00:04:59,867 --> 00:05:01,869 И след филма събухме си обувките 141 00:05:01,902 --> 00:05:03,671 и ходеше бос през мола. 142 00:05:03,704 --> 00:05:06,106 Казвам ти, Хал, Чувствам се като нов човек. 143 00:05:06,139 --> 00:05:07,174 Вчера Аз гледах 144 00:05:07,207 --> 00:05:09,142 карикатура на Pepe LePew и си помислих, 145 00:05:09,176 --> 00:05:12,279 „Значи той не получава котката. Има ли нещо за плач?" 146 00:05:12,312 --> 00:05:14,682 уау Това е истинско пробив, Абе. 147 00:05:14,715 --> 00:05:16,484 Определено отивам да я видя отново. 148 00:05:16,517 --> 00:05:17,851 Е, тя е тук утре. ще я попитам... 149 00:05:17,885 --> 00:05:20,521 Не, не, аз вече я помоли да излезем. себе си. 150 00:05:20,554 --> 00:05:21,455 Беше невероятно. 151 00:05:21,489 --> 00:05:24,858 Бях като някои великолепен звяр. 152 00:05:24,892 --> 00:05:26,794 Сега, ако ме извините, 153 00:05:26,827 --> 00:05:29,930 Ще добавя моя собствен омекотител. 154 00:05:31,098 --> 00:05:34,001 Франсис, виж тази сметка за Visa. 155 00:05:34,034 --> 00:05:36,670 За какво казахме разходи над $100? 156 00:05:38,238 --> 00:05:40,207 Имах нужда от нова шапка. 157 00:05:40,240 --> 00:05:41,675 Дай ми картата си. 158 00:05:42,543 --> 00:05:44,412 Пиама, това е глупаво. 159 00:05:44,445 --> 00:05:46,747 Дай ми картата си. 160 00:05:52,219 --> 00:05:53,854 (имитира пукане с камшик) 161 00:05:55,589 --> 00:05:57,057 Благодаря, че ми позволи 162 00:05:57,090 --> 00:05:58,892 приготви се тук, Лоис. 163 00:05:58,926 --> 00:05:59,893 Кои обеци? 164 00:05:59,927 --> 00:06:01,261 Е, висящият са малко... 165 00:06:01,294 --> 00:06:02,663 О, питах Джейми. 166 00:06:02,696 --> 00:06:05,766 Съжалявам, но той е наистина добър в това. 167 00:06:06,900 --> 00:06:08,936 О, прав си. какво си мислех 168 00:06:08,969 --> 00:06:10,871 толкова съм нервен 169 00:06:10,904 --> 00:06:13,874 Това е третата среща, и знаете какво означава това. 170 00:06:13,907 --> 00:06:16,076 Е, Поли... 171 00:06:16,109 --> 00:06:17,377 о, не Не това. 172 00:06:17,411 --> 00:06:19,613 Махам това от пътя на първата среща. 173 00:06:19,647 --> 00:06:21,048 Прави всички по-спокойни. 174 00:06:21,081 --> 00:06:23,050 Не, тази вечер ще го направим племенни белези 175 00:06:23,083 --> 00:06:25,486 и след това отидете при Бен и Джери. 176 00:06:26,720 --> 00:06:29,189 Е, може и да не е така нашата идея за романтика, 177 00:06:29,222 --> 00:06:30,958 но тези двамата имат наистина го удари. 178 00:06:30,991 --> 00:06:32,893 И тук се убедих настройване на хора 179 00:06:32,926 --> 00:06:34,394 беше рецепта за катастрофа. 180 00:06:34,428 --> 00:06:36,363 И аз бях скептичен но знаете ли какво? 181 00:06:36,396 --> 00:06:38,899 грешах, и се радвам да го призная. 182 00:06:38,932 --> 00:06:40,568 (звънец на вратата) 183 00:06:40,601 --> 00:06:42,636 (звънене) Дръж се, любовник. 184 00:06:42,670 --> 00:06:45,338 Тя не е съвсем... 185 00:06:46,239 --> 00:06:47,808 Крейг? здрасти 186 00:06:47,841 --> 00:06:49,076 Готова ли е Поли? 187 00:06:50,143 --> 00:06:51,545 Здравей, Крейг. Тя ще излезе след минута. 188 00:06:51,579 --> 00:06:53,146 Не изглеждаш ли добре? 189 00:06:53,180 --> 00:06:55,315 благодаря Настроих моя Flowbee на "горещо". 190 00:06:55,348 --> 00:06:56,416 здрасти здрасти 191 00:06:56,450 --> 00:06:59,252 Мм, какво е това опияняващ аромат? 192 00:06:59,286 --> 00:07:00,488 О, това е Глейд. 193 00:07:00,521 --> 00:07:01,922 Приляга ти. 194 00:07:03,090 --> 00:07:05,258 Забавлявайте се вие ​​двамата. 195 00:07:07,928 --> 00:07:08,962 Това не е Абе. 196 00:07:08,996 --> 00:07:10,498 Не, това е Крейг. Какво за това? 197 00:07:10,531 --> 00:07:12,900 Тя не може да излиза с Крейг. Тя излиза с Ейб. 198 00:07:12,933 --> 00:07:13,834 какво говориш 199 00:07:13,867 --> 00:07:15,603 Нагласих Абе и Поли. 200 00:07:15,636 --> 00:07:18,338 Настроих Крейг и Поли. 201 00:07:19,773 --> 00:07:21,675 През цялото време, през което бяхме говорим за срещата на Поли, 202 00:07:21,709 --> 00:07:23,911 говорихме за двама различни хора? 203 00:07:23,944 --> 00:07:24,912 не съм бил. 204 00:07:24,945 --> 00:07:25,979 ясно си спомням, че казах, 205 00:07:26,013 --> 00:07:28,415 „Наднормено тегло, късоглед, самотен, 206 00:07:28,448 --> 00:07:31,685 загуби котето си..." 207 00:07:31,719 --> 00:07:33,654 Боже мой 208 00:07:34,822 --> 00:07:36,924 Взех малко лекарство за настинка за вас. 209 00:07:36,957 --> 00:07:38,692 Казах ти, че съм добре. 210 00:07:38,726 --> 00:07:41,629 Знаете какво се случва когато станете толкова драскотини нещо в гърлото ти. 211 00:07:42,496 --> 00:07:43,697 не ми трябва. 212 00:07:43,731 --> 00:07:45,866 Няма да съм цяла нощ с теб кашлица. 213 00:07:45,899 --> 00:07:47,000 Просто го вземете. 214 00:07:47,034 --> 00:07:49,202 Сеньора. 215 00:07:49,236 --> 00:07:51,004 Сеньора. 216 00:07:52,005 --> 00:07:53,040 (хили се) 217 00:07:53,073 --> 00:07:55,108 Трябва да спреш казва ми какво да правя. 218 00:07:55,142 --> 00:07:56,844 Вие ме поставяте в ужасно положение 219 00:07:56,877 --> 00:07:59,446 пред моите момчета, Пиама, и става все по-зле. 220 00:07:59,479 --> 00:08:00,614 Те не вършат работата? 221 00:08:00,648 --> 00:08:02,182 какво? Не, те го правят много работа. 222 00:08:02,215 --> 00:08:03,784 Тогава какъв е проблемът? 223 00:08:03,817 --> 00:08:07,821 Те... ме дразнят. 224 00:08:07,855 --> 00:08:10,190 Другите момчета дразнят те. 225 00:08:10,223 --> 00:08:11,859 Нека обясня нещо за теб, Пиама. 226 00:08:11,892 --> 00:08:15,696 Цялата работа с мачото е много голямо в мексиканската култура. 227 00:08:15,729 --> 00:08:18,465 Не, всъщност е голям във всяка култура, 228 00:08:18,498 --> 00:08:20,000 и не вярвам на това 229 00:08:20,033 --> 00:08:22,536 просто защото тези момчета се държат като глупаци. 230 00:08:25,438 --> 00:08:27,775 (кашля) 231 00:08:28,609 --> 00:08:30,778 (кашлица) 232 00:08:32,613 --> 00:08:33,813 (смее се) 233 00:08:33,847 --> 00:08:35,749 Това е добро момче. 234 00:08:37,717 --> 00:08:39,653 (смее се) 235 00:08:39,687 --> 00:08:41,087 Няма да ми се подиграват. 236 00:08:41,121 --> 00:08:42,322 (смее се) 237 00:08:42,355 --> 00:08:43,756 чуваш ли ме?! 238 00:08:43,791 --> 00:08:45,325 (смее се) 239 00:08:45,358 --> 00:08:46,393 Не се шегувам! 240 00:08:46,426 --> 00:08:47,861 съжалявам (смее се) 241 00:08:54,467 --> 00:08:56,069 Чисти чорапи. 242 00:08:57,037 --> 00:08:59,707 да Късметлийската риза удря отново. 243 00:08:59,740 --> 00:09:02,275 Това не е риза за късмет. 244 00:09:02,309 --> 00:09:03,376 Не трябва да критикуваш нещата 245 00:09:03,410 --> 00:09:04,878 не си екипиран да разбереш, Малкълм. 246 00:09:04,912 --> 00:09:06,847 Това е риза. Това е просто плат. 247 00:09:06,880 --> 00:09:08,515 няма нищо там, но атоми. 248 00:09:08,548 --> 00:09:10,217 Атомите на късмета. 249 00:09:10,250 --> 00:09:11,685 Няма атоми на късмета. 250 00:09:11,719 --> 00:09:13,386 Всеки има някакъв вид късмет, Малкълм. 251 00:09:13,420 --> 00:09:16,223 Като теб, ти си късметлия при полагане на тестове. 252 00:09:16,256 --> 00:09:19,392 Разбивам си задника за да получите добри оценки. 253 00:09:19,426 --> 00:09:21,629 Защо моята щастлива риза толкова ли те ядосва? 254 00:09:21,662 --> 00:09:23,563 Защото вярвайки в такъв вид глупости 255 00:09:23,597 --> 00:09:26,433 не е умен или здрав или добро за обществото. 256 00:09:26,466 --> 00:09:29,036 Светът не работи чрез магия или суеверие. 257 00:09:29,069 --> 00:09:30,604 Това е рационално. 258 00:09:30,638 --> 00:09:33,774 Може би вярвате в това, защото всичко, в което си добър е да мислиш, 259 00:09:33,807 --> 00:09:35,042 и ако светът не е логично 260 00:09:35,075 --> 00:09:36,877 тогава си загубен. 261 00:09:36,910 --> 00:09:39,913 Добре, добре. Знаеш ли какво, Дюи, късмет. 262 00:09:39,947 --> 00:09:43,250 (писъци, стенове) 263 00:09:43,283 --> 00:09:46,386 Това... не доказва нищо. 264 00:09:46,419 --> 00:09:48,055 (хленчи) 265 00:09:48,088 --> 00:09:50,658 АБЕ: Не мога да повярвам тя се вижда с някой друг. 266 00:09:50,691 --> 00:09:52,159 Тя просто дойде точно излезе и го каза 267 00:09:52,192 --> 00:09:53,293 сякаш не беше голяма работа. 268 00:09:53,326 --> 00:09:54,928 Каза, че не иска да бъдеш окован. 269 00:09:54,962 --> 00:09:56,563 Окован. можеш ли да повярваш 270 00:09:56,596 --> 00:09:57,898 Да, мога. 271 00:09:57,931 --> 00:10:00,067 Но след това имах малко време да го обработиш, Абе. 272 00:10:00,100 --> 00:10:02,502 Ти ми каза два пъти снощи и ден преди това 273 00:10:02,535 --> 00:10:03,737 когато се появихте на работа. 274 00:10:03,771 --> 00:10:04,838 Усещам присъствието му, Хал. 275 00:10:04,872 --> 00:10:06,740 Неговата същност остава. 276 00:10:06,774 --> 00:10:08,676 Представи си, Хал. 277 00:10:08,709 --> 00:10:10,110 искам те да си го представя. 278 00:10:10,143 --> 00:10:12,980 Устните й устните на друг мъж. 279 00:10:13,013 --> 00:10:14,181 Не е моя. 280 00:10:14,214 --> 00:10:17,317 какво не е наред с моите устни? 281 00:10:19,119 --> 00:10:20,821 Иска ми се да знаех кой е. 282 00:10:20,854 --> 00:10:22,089 Ако някога разбера кой е 283 00:10:22,122 --> 00:10:26,159 Ще го проследя злото му леговище и... и... 284 00:10:26,193 --> 00:10:28,495 Вероятно просто ще взема много телефото снимки 285 00:10:28,528 --> 00:10:29,930 и започнете да се обличате като него. 286 00:10:29,963 --> 00:10:31,965 Трябва да имаш малко ключ към самоличността му. 287 00:10:31,999 --> 00:10:33,033 Мисли, Лоис, мисли! 288 00:10:33,066 --> 00:10:35,969 Крейг, ти си подлудява ме. 289 00:10:36,003 --> 00:10:38,005 съжалявам прав си 290 00:10:38,038 --> 00:10:39,272 Абсолютно прав. 291 00:10:39,306 --> 00:10:41,274 богат ли е 292 00:10:41,308 --> 00:10:43,110 известен? Атлетичен? 293 00:10:43,143 --> 00:10:46,113 Мускулеста? Интелектуалец? тънък? 294 00:10:46,146 --> 00:10:47,815 Осветен ли е отвътре 295 00:10:47,848 --> 00:10:49,983 чрез тиха, вътрешна сила и стоманена решителност? 296 00:10:50,017 --> 00:10:51,184 Толкова е несправедливо. 297 00:10:51,218 --> 00:10:53,553 Защо има да имаш моята жена? 298 00:10:53,586 --> 00:10:54,722 О, Боже... 299 00:10:54,755 --> 00:10:56,824 не е чак толкова от календара 300 00:10:56,857 --> 00:10:58,025 държи гумите, нали? 301 00:10:58,058 --> 00:10:59,793 Не мога да се състезавам с това. 302 00:10:59,827 --> 00:11:02,129 Как мога да се конкурирам с това? 303 00:11:02,162 --> 00:11:03,964 Разбира се, имам моята книга с шеги, 304 00:11:03,997 --> 00:11:06,033 но това наистина само ме отвежда досега. 305 00:11:06,066 --> 00:11:08,869 Защо Бог ще ми даде поглед към рая 306 00:11:08,902 --> 00:11:11,071 просто да хлопна портата в лицето ми? 307 00:11:11,104 --> 00:11:12,539 Господ ме мрази. 308 00:11:12,572 --> 00:11:16,409 (ридайки): Толкова съм нещастна. (ридайки): Толкова съм нещастна. 309 00:11:23,450 --> 00:11:24,684 Вие имате да избираш, Поли. 310 00:11:24,718 --> 00:11:25,652 аз не мога 311 00:11:25,685 --> 00:11:29,089 продължавам да опитвам, но просто не е лесно. 312 00:11:29,122 --> 00:11:31,224 Честно казано, Лоис, като жена, 313 00:11:31,258 --> 00:11:33,393 бихте ли могли да изберете между Крейг и Ейб? 314 00:11:33,426 --> 00:11:35,262 Е, хм, за щастие, 315 00:11:35,295 --> 00:11:39,733 Не трябва да правя такова трудно решение. 316 00:11:39,767 --> 00:11:41,268 Но важното е, Поли, 317 00:11:41,301 --> 00:11:42,402 ти правиш. 318 00:11:42,435 --> 00:11:43,771 Но това е невъзможно. 319 00:11:43,804 --> 00:11:47,207 Всеки път, когато се опитвам да претеглям техните силни страни и привлекателност, 320 00:11:47,240 --> 00:11:49,109 излизат дори. 321 00:11:49,142 --> 00:11:52,045 Крейг има това секси самочувствие 322 00:11:52,079 --> 00:11:54,114 и любов към фантастичната игра, 323 00:11:54,147 --> 00:11:57,851 и Абе е топъл и мил и той получава една допълнителна точка 324 00:11:57,885 --> 00:11:58,752 защото е черен. 325 00:11:58,786 --> 00:12:00,553 Той просто го прави. Ето, казах го. 326 00:12:00,587 --> 00:12:02,790 Освен това всичко това е сложно от факта 327 00:12:02,823 --> 00:12:06,226 че имам най-много вълнуващо време от живота ми 328 00:12:06,259 --> 00:12:08,061 и никога не искам да свършва. 329 00:12:08,095 --> 00:12:08,962 Но, Поли... 330 00:12:08,996 --> 00:12:10,597 съжалявам трябва да тръгвам 331 00:12:10,630 --> 00:12:12,632 Ще се срещна с Крейг за Лазер Таг 332 00:12:12,665 --> 00:12:15,202 и после Абе във фабриката за чийзкейк. 333 00:12:15,235 --> 00:12:18,438 ти знаеш, ако обществото не беше толкова закачено, 334 00:12:18,471 --> 00:12:20,774 щяхме да имаме решението. 335 00:12:20,808 --> 00:12:22,075 (вратата се отваря) 336 00:12:22,109 --> 00:12:23,743 Добре, ние сме просто ще имам 337 00:12:23,777 --> 00:12:25,245 да помогне да се направи решението за нея. 338 00:12:25,278 --> 00:12:26,146 прав си 339 00:12:26,179 --> 00:12:27,480 Можеш ли да получиш Абе да се отдръпна? 340 00:12:27,514 --> 00:12:28,448 какво? Защо Абе? 341 00:12:28,481 --> 00:12:30,083 Защо не можеш да вземеш Крейг да се отдръпна? 342 00:12:30,117 --> 00:12:32,219 Крейг ще се разпадне. Абе може да го вземе. 343 00:12:32,252 --> 00:12:33,320 Той е по-зрял. 344 00:12:33,353 --> 00:12:35,555 Мъжът спи с нощна лампа, Лоис! 345 00:12:35,588 --> 00:12:37,124 Осем часа, Хал! 346 00:12:37,157 --> 00:12:40,660 За осем часа Трябваше да гледам Крейг практикувайте лица за отмъщение. 347 00:12:40,693 --> 00:12:42,629 Чакай, чакай, чакай, чакай, това е лудост. 348 00:12:42,662 --> 00:12:44,297 Не трябва да се караме. 349 00:12:44,331 --> 00:12:45,966 Просто трябва да стоим навън от цялото това нещо. 350 00:12:45,999 --> 00:12:47,600 прав си прав си 351 00:12:47,634 --> 00:12:49,102 И двамата са ни приятели. 352 00:12:49,136 --> 00:12:50,603 Един от тях ще се прецака в крайна сметка. 353 00:12:50,637 --> 00:12:51,604 точно така 354 00:12:51,638 --> 00:12:56,009 Просто ми се иска да можех да спра представяйки си секса. 355 00:12:57,377 --> 00:13:00,280 Пийт Буковски никога не получи обезсърчен, дори когато 356 00:13:00,313 --> 00:13:02,649 той беше изпратен при непълнолетните за пети път. Да отидем там. 357 00:13:02,682 --> 00:13:05,618 Той само сви рамене и се ухили тази усмивка, която имаше и каза, 358 00:13:05,652 --> 00:13:06,820 „Хей, какво по дяволите“. 359 00:13:06,854 --> 00:13:08,155 Беше като негова крилата фраза. 360 00:13:08,188 --> 00:13:10,023 Виж, настръхнах. 361 00:13:10,057 --> 00:13:11,291 Страхотно, мамо. 362 00:13:11,324 --> 00:13:12,525 Ще намерим Реджи Джаксън. 363 00:13:12,559 --> 00:13:14,594 Добре, но не пропускайте Пийт Буковски. 364 00:13:14,627 --> 00:13:18,265 Той само се появява в 11:30, 12:15, 1:00, 365 00:13:18,298 --> 00:13:21,668 2:30, 3:15, 4:30 и 6:00! 366 00:13:21,701 --> 00:13:23,670 много благодаря че ме покани. 367 00:13:23,703 --> 00:13:25,038 Наистина имах нужда от нещо 368 00:13:25,072 --> 00:13:27,140 да ми вземеш ума извън моя любовен живот. 369 00:13:27,174 --> 00:13:29,542 Е, ето защо Бог е изобретил бейзбола. 370 00:13:29,576 --> 00:13:30,710 И война. 371 00:13:30,743 --> 00:13:33,213 Виж, Пит ще дойде на партито за рождения ти ден. 372 00:13:33,246 --> 00:13:36,049 Не забравяйте да предадете своя билети, за да отговарят на условията 373 00:13:36,083 --> 00:13:38,018 за шанс за победа На Реджи Джаксън 374 00:13:38,051 --> 00:13:40,720 450-та хоумрън топка. 375 00:13:42,189 --> 00:13:45,692 Мислех, че казаха Щях да бъда вързан. 376 00:13:46,659 --> 00:13:48,395 Няма да ти позволя да докоснеш топката, 377 00:13:48,428 --> 00:13:51,698 но ще те оставя да докоснеш моята ръка след моята ръка е докоснал топката. 378 00:13:51,731 --> 00:13:53,200 Млъкни, Дюи. 379 00:13:53,233 --> 00:13:54,567 знаеш какво ако спечелиш, 380 00:13:54,601 --> 00:13:56,369 Ще целуна задника на Рийз на тази сцена. 381 00:13:56,403 --> 00:13:57,537 Сделка. Разклатете. Без връщане. 382 00:13:57,570 --> 00:13:59,907 Добре. 383 00:14:01,741 --> 00:14:05,012 Всички ритуали, през които преминавате преди голям мач? 384 00:14:05,946 --> 00:14:08,715 хайде Можеш да говориш с мен. 385 00:14:09,616 --> 00:14:10,884 какво? Нарушава ли 386 00:14:10,918 --> 00:14:12,585 вашият скъпоценен пилешки код? 387 00:14:12,619 --> 00:14:13,853 Хал, хайде. 388 00:14:13,887 --> 00:14:17,357 Човекът става твърде голям, за да говори на феновете, които го създадоха! 389 00:14:17,390 --> 00:14:18,691 Хал? 390 00:14:18,725 --> 00:14:20,160 Лоис? 391 00:14:20,193 --> 00:14:22,229 Поли? 392 00:14:22,262 --> 00:14:24,497 Каква невероятна монета. 393 00:14:24,531 --> 00:14:25,565 Здравей, Крейг. 394 00:14:25,598 --> 00:14:26,900 Здравей, Крейг. 395 00:14:26,934 --> 00:14:28,868 Хей, Поли, ще вземем Джейми за известно време 396 00:14:28,902 --> 00:14:31,438 ако вие двамата искате да похарчите известно време заедно. 397 00:14:31,471 --> 00:14:32,839 Мм... 398 00:14:32,872 --> 00:14:34,207 Имахме споразумение. 399 00:14:34,241 --> 00:14:35,408 Как смееш, Лоис! 400 00:14:35,442 --> 00:14:37,911 Поли, 401 00:14:37,945 --> 00:14:39,879 какво невероятна изненада. 402 00:14:39,913 --> 00:14:41,281 Помислете колко унизен Абе... 403 00:14:41,314 --> 00:14:43,083 който случайно току що пристигна-- 404 00:14:43,116 --> 00:14:44,551 ще се почувства. 405 00:14:44,584 --> 00:14:45,585 Здравей, Абе. 406 00:14:45,618 --> 00:14:46,886 здрасти 407 00:14:46,920 --> 00:14:49,722 Е, добре, добре. добре. 408 00:14:49,756 --> 00:14:53,927 Поли, помниш моето сакато син Стиви, който загуби майка си? 409 00:14:54,461 --> 00:14:56,896 Аз съм... нуждаещ се. 410 00:14:56,930 --> 00:14:58,098 Хей, Ейб, Стиви. 411 00:14:58,131 --> 00:14:59,266 Крейг, радвам се да те видя. 412 00:14:59,299 --> 00:15:02,569 Боже мой, не е ли това разбиване на червата? 413 00:15:02,602 --> 00:15:04,137 Поли, добре ли си? 414 00:15:04,171 --> 00:15:06,373 Добре. Просто изглежда, че имам 415 00:15:06,406 --> 00:15:07,975 преживяване извън тялото 416 00:15:08,008 --> 00:15:10,043 който би бил моят шаман много горд с, 417 00:15:10,077 --> 00:15:12,312 освен че мисля да тръгвам да падне сега. 418 00:15:12,345 --> 00:15:13,580 о Разбрах те, скъпа. 419 00:15:13,613 --> 00:15:15,582 Татко е тук, ангелче. 420 00:15:17,084 --> 00:15:18,751 ти! ти! 421 00:15:18,785 --> 00:15:19,719 Момчета, моля, моля. 422 00:15:19,752 --> 00:15:23,656 Сега всеки конфликт кани тъмен ангел 423 00:15:23,690 --> 00:15:25,258 и ангел на светлината. 424 00:15:25,292 --> 00:15:27,961 Така че нека да призовем ангел на светлината! 425 00:15:33,333 --> 00:15:34,767 изчаках за този момент. 426 00:15:34,801 --> 00:15:36,569 Не толкова, колкото имам. 427 00:15:36,603 --> 00:15:38,638 Откъде знаеш колко имам? 428 00:15:38,671 --> 00:15:39,606 Абе хайде де. 429 00:15:39,639 --> 00:15:40,807 Не, Хал. 430 00:15:40,840 --> 00:15:43,776 Той ме направи на глупак за последен път! 431 00:15:43,810 --> 00:15:45,512 Крейг, не прави това! 432 00:15:45,545 --> 00:15:47,714 Няма да стоя и да го оставя сложи ми рогата, Лоис. 433 00:15:50,817 --> 00:15:52,385 (крещи) 434 00:15:59,659 --> 00:16:02,195 Боже мой избиват се! 435 00:16:19,579 --> 00:16:21,381 КРЕЙГ И ЕЙБ: о! Оу! о! 436 00:16:21,414 --> 00:16:23,350 Оу! 437 00:16:23,383 --> 00:16:25,452 Хвани го... татко! 438 00:16:25,485 --> 00:16:28,155 Удари му шамар... глупаво. 439 00:16:28,188 --> 00:16:30,023 Стига ли, Feldspar?! 440 00:16:30,057 --> 00:16:32,159 Не съм започнал да има достатъчно! 441 00:16:32,192 --> 00:16:34,294 Да... имам достатъчно. Тайм-аут! 442 00:16:34,327 --> 00:16:36,263 Тайм-аут! 443 00:16:40,033 --> 00:16:41,534 Време за влизане! 444 00:16:56,449 --> 00:16:59,252 Ето вашия сандвич с риба тон че искахте. 445 00:16:59,952 --> 00:17:00,853 благодаря 446 00:17:00,887 --> 00:17:03,190 Просто се надявам, че съм го получил за вас достатъчно бързо. 447 00:17:03,223 --> 00:17:05,492 защото знам когато мъжът ми огладнее, 448 00:17:05,525 --> 00:17:07,026 той иска да яде веднага. 449 00:17:07,060 --> 00:17:08,528 И това е моята работа, 450 00:17:08,560 --> 00:17:10,797 за да направя мъжа си щастлив. 451 00:17:15,234 --> 00:17:19,806 Е... и аз се надявам. 452 00:17:20,473 --> 00:17:21,674 И да се надяваме 453 00:17:21,708 --> 00:17:23,376 това не е повторение от последния път. 454 00:17:23,410 --> 00:17:25,078 Искам да кажа, нека си признаем. 455 00:17:25,112 --> 00:17:26,913 Този сандвич беше шега. 456 00:17:26,945 --> 00:17:30,450 (тихо): Нека не превръщаме услугата в нещо, за което ще съжаляваш. 457 00:17:30,483 --> 00:17:33,120 В интерес на истината, мисля Бих предпочел това препечено. 458 00:17:33,153 --> 00:17:36,689 И бих искал да видя малко гарнитура този път! 459 00:17:36,723 --> 00:17:40,627 И бих искал да помислиш за определено специално нещо 460 00:17:40,660 --> 00:17:43,896 че обичаш това никога няма да се случи отново. 461 00:17:51,938 --> 00:17:53,573 Не, скъпа, почакай! съжалявам! 462 00:17:53,606 --> 00:17:55,642 (смях) 463 00:17:57,244 --> 00:17:58,378 Хей, Рег, 464 00:17:58,411 --> 00:18:00,780 Пийт Буковски, полската треска. 465 00:18:00,813 --> 00:18:01,981 О, Боже, мразя тези неща. 466 00:18:02,014 --> 00:18:04,417 Всички фенове искам част от теб. 467 00:18:04,451 --> 00:18:05,752 Винаги подложен на мафия. 468 00:18:05,785 --> 00:18:07,620 да, да Какво искаш да подпиша? 469 00:18:07,654 --> 00:18:10,757 Само тази топка. 470 00:18:10,790 --> 00:18:12,625 И 12-те ризи в тази кутия. 471 00:18:13,526 --> 00:18:15,262 Искаш ли нещо да подпиша? 472 00:18:16,596 --> 00:18:17,897 Добре, Реджи Джаксън хоумрън топка 473 00:18:17,930 --> 00:18:19,832 ще бъдат разиграни на томбола за една минута. 474 00:18:19,866 --> 00:18:22,101 Мисля да го сложа на мантията. 475 00:18:22,135 --> 00:18:24,404 Веднага след Малкълм засажда един на задника ми. 476 00:18:24,437 --> 00:18:25,772 Това е глупав залог. 477 00:18:25,805 --> 00:18:27,740 Да, но ако той спечели, ти го правиш. 478 00:18:27,774 --> 00:18:29,742 Брат ти се обзаложи с теб щеше ли да спечели топката? 479 00:18:29,776 --> 00:18:31,311 Той смята, че има риза за късмет. 480 00:18:31,344 --> 00:18:32,412 Късметлийска риза. 481 00:18:32,445 --> 00:18:33,746 Когато бях в Малката лига, 482 00:18:33,780 --> 00:18:35,448 Имах чифт миризливи стари чорапи за късмет 483 00:18:35,482 --> 00:18:36,649 които носих цяло лято. 484 00:18:36,683 --> 00:18:37,950 Доста тъпо, а? 485 00:18:37,984 --> 00:18:38,685 да 486 00:18:38,718 --> 00:18:39,752 Ударих .475 487 00:18:39,786 --> 00:18:42,155 с 50 хоумръна през този сезон. 488 00:18:42,189 --> 00:18:44,123 Не го оставяй да уелс, хлапе. 489 00:18:44,157 --> 00:18:45,892 Няма да го направя, Реджи. 490 00:18:46,559 --> 00:18:47,594 Когато Дюи победи, 491 00:18:47,627 --> 00:18:49,862 ти се свий и аз също. 492 00:18:50,363 --> 00:18:52,799 * 493 00:19:00,340 --> 00:19:02,041 (звънецът на асансьора бие) 494 00:19:02,074 --> 00:19:05,512 И ДВАМАТА: ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой. 495 00:19:05,545 --> 00:19:10,850 ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой. 496 00:19:12,552 --> 00:19:14,521 Спри това! 497 00:19:15,255 --> 00:19:17,290 Тогава имате да избираш! 498 00:19:17,324 --> 00:19:19,158 Да, избери! 499 00:19:19,192 --> 00:19:20,159 Абе или аз! 500 00:19:20,193 --> 00:19:22,195 Тъпият неудачник или този, който те обича?! 501 00:19:22,229 --> 00:19:23,330 Аз съм този който те обича. 502 00:19:23,363 --> 00:19:24,364 Не си падайте по гладката му линия! 503 00:19:24,397 --> 00:19:25,898 Обичам те повече! 504 00:19:25,932 --> 00:19:28,735 Добре, добре, добре. избирам... Аз, аз, аз, аз, аз, аз, аз, аз. 505 00:19:28,768 --> 00:19:30,837 Джейми. 506 00:19:30,870 --> 00:19:34,173 Съжалявам, но кариерата ми е какво е важно за мен. 507 00:19:34,207 --> 00:19:36,376 Вие сте били разсейване. 508 00:19:36,409 --> 00:19:38,511 Невероятно плътско наслада... 509 00:19:38,545 --> 00:19:40,079 но все пак разсейване. 510 00:19:40,112 --> 00:19:44,083 Гледането на деца е единственото нещо Наистина съм добър в. 511 00:19:45,785 --> 00:19:48,255 А, къде е бебето? 512 00:19:48,288 --> 00:19:51,924 Боже мой! Джейми! 513 00:19:55,194 --> 00:19:57,029 (бебешко гукане, отекващо) 514 00:20:07,774 --> 00:20:10,310 (метално скърцане) 515 00:20:17,484 --> 00:20:19,051 И победителят е... 516 00:20:20,253 --> 00:20:21,621 Дай ми това! 517 00:20:22,922 --> 00:20:24,691 Няма да се измъкнеш на целуването на задника ми! 518 00:20:24,724 --> 00:20:26,559 Върни ми моята щастлива риза! 519 00:20:26,593 --> 00:20:28,194 Това не е риза за късмет! 520 00:20:28,227 --> 00:20:30,096 (публиката ахва) 521 00:20:35,335 --> 00:20:37,737 Млъкни, Дюи. 522 00:20:39,839 --> 00:20:41,441 Боже мой! 523 00:20:42,275 --> 00:20:44,944 Пийт Буковски спаси бебето ми! 524 00:20:44,977 --> 00:20:46,379 Радвам се, че можех помогнете, госпожо. 525 00:20:46,413 --> 00:20:49,449 Искате да си купите автограф Риза на Реджи Джаксън? 526 00:20:51,984 --> 00:20:52,985 Не мирише якето. 527 00:20:53,019 --> 00:20:54,721 Имаше пържен ябълков пай в джоба. 528 00:20:54,754 --> 00:20:55,622 Благодаря, Лоис. 529 00:20:55,655 --> 00:20:57,590 И така, накъде сте се запътили играчи тази вечер? 530 00:20:57,624 --> 00:20:58,625 Ръждивият Скупър. 531 00:20:58,658 --> 00:21:00,893 О-о, по-добре да вземем помърдам, Крейг. 532 00:21:00,927 --> 00:21:02,629 Happy Hour започва след 20 минути 533 00:21:02,662 --> 00:21:04,096 и дамите няма да чакат. 534 00:21:04,130 --> 00:21:06,065 Те ще те чакат в тези нови панталони. 535 00:21:06,098 --> 00:21:08,335 Няма да имам шанс с теб в коженото си яке. 536 00:21:08,368 --> 00:21:11,738 Не и ако получат товар от твоя... (плаче) 537 00:21:11,771 --> 00:21:12,739 ах, ах, ах. хайде 538 00:21:12,772 --> 00:21:13,906 как вървиш да излезеш на сцената? 539 00:21:13,940 --> 00:21:16,509 Като секс машина.