1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:21,166 --> 00:00:25,333 Satılık pirinç kekleri. Satılık ızgara patates. 4 00:00:29,041 --> 00:00:30,875 Satılık pirinç kekleri. 5 00:00:30,958 --> 00:00:33,166 Satılık ızgara patates. 6 00:00:35,000 --> 00:00:39,458 Satılık pirinç kekleri. Satılık ızgara patates. 7 00:00:42,791 --> 00:00:44,500 İşte bagajınız. 8 00:00:45,041 --> 00:00:47,833 -Tamam aşkım. Adınız ne? -Teşekkür ederim. 9 00:00:47,916 --> 00:00:49,916 Bana cevap bile vermedi. 10 00:00:52,750 --> 00:00:54,250 Hiç görgü yok. 11 00:00:57,333 --> 00:00:59,000 Sade kahve, şekersiz lütfen. 12 00:01:02,708 --> 00:01:04,625 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 13 00:01:07,583 --> 00:01:09,333 -İşte buradasın. -Teşekkür ederim. 14 00:01:27,333 --> 00:01:28,875 Bebeğim, nereye gidiyorsun? 15 00:02:42,833 --> 00:02:44,916 Hey, bir şey düşürdün. 16 00:02:45,000 --> 00:02:46,291 İşte, yardım edeyim. 17 00:02:47,250 --> 00:02:48,333 Teşekkür ederim. 18 00:02:48,416 --> 00:02:50,708 -İyi misin? Yardım edebilirim. -Aldım. 19 00:02:59,541 --> 00:03:00,791 Ne kadar hoşsun! 20 00:03:00,875 --> 00:03:03,333 -Sadece ona yardım ediyordum. - Evdeki çamaşırlara yardım edin. 21 00:03:03,416 --> 00:03:05,833 Geliyorum, dırdır etmeyi bırak. 22 00:03:05,916 --> 00:03:09,041 Beni hiç dinlemiyorsun! Neden etrafta koşuşturup duruyorsun? 23 00:03:09,125 --> 00:03:11,208 -Kapa çeneni. Evden çık. - Bir taksiye atlıyorum. Bir dakika! 24 00:03:11,291 --> 00:03:13,166 -Yine başlıyoruz! -Çıkmak. Bir daha buraya gelme. 25 00:03:13,250 --> 00:03:14,458 Sessiz ol! 26 00:03:14,541 --> 00:03:17,250 -Neden ağlıyorsun? -Nasıl böyle oynayabilirsin? 27 00:03:17,333 --> 00:03:19,458 -Ağlamayı bırak. -Çok aptal. 28 00:03:19,541 --> 00:03:22,208 -Neden beni dinlemedin? -Çok aptal. Beni her zaman kızdırıyorsun. 29 00:03:22,291 --> 00:03:23,291 Kahretsin! 30 00:03:23,375 --> 00:03:25,416 - Lanet olsun, bu acıtıyor. -Üzgünüm. 31 00:03:25,500 --> 00:03:27,208 Bu çok acıttı, kaltak. 32 00:03:27,291 --> 00:03:29,458 -Ben öyle demek istemedim. - Nereye gittiğine bak. 33 00:03:29,541 --> 00:03:30,791 Tanrım! 34 00:03:30,875 --> 00:03:33,458 -Bana bakmaya nasıl cesaret edersin? -Üzgünüm. 35 00:03:33,541 --> 00:03:34,583 Seni piç. 36 00:03:37,000 --> 00:03:38,500 -Ah hayır köpek yavrusu! -Naber? 37 00:03:38,583 --> 00:03:39,791 - Köpek yavrusu nerede? -Köpek yavrusu! 38 00:03:39,875 --> 00:03:41,166 -İşte burada. -O balık mı? 39 00:03:41,250 --> 00:03:42,458 Sorun değil, sorun değil. 40 00:03:42,541 --> 00:03:43,833 Ah, iyisin. 41 00:03:43,916 --> 00:03:45,083 Köpek yavrusu! 42 00:03:48,791 --> 00:03:50,125 Sorun yok mu? 43 00:03:51,875 --> 00:03:54,041 Tanrıya şükür, durumu iyi. 44 00:03:54,125 --> 00:03:55,583 Teşekkürler. 45 00:03:55,666 --> 00:03:57,500 Köpek yavrusu adında bir balık mı? 46 00:03:58,708 --> 00:04:00,625 Peki ya köpeğin annesi? 47 00:04:00,708 --> 00:04:02,208 Bunu burada bırak. 48 00:04:02,291 --> 00:04:04,458 -Önce eve gideceğim, sonra temizleyeceğim. -Sorun değil, temizleyeceğim. 49 00:04:04,541 --> 00:04:06,333 - Orada mı yaşıyorsun? -Ah, doğru. 50 00:04:06,416 --> 00:04:08,250 -Onları bana ver. -Anladım. 51 00:04:09,583 --> 00:04:10,500 Teşekkür ederim. 52 00:04:11,625 --> 00:04:12,875 Tam burada. 53 00:04:17,250 --> 00:04:18,416 Hepsini aldın mı? 54 00:04:22,208 --> 00:04:23,291 Teşekkürler. 55 00:04:23,958 --> 00:04:25,708 -Buradayım. -Mai. 56 00:04:25,791 --> 00:04:27,166 -İşte buradasın. -Evet. 57 00:04:27,250 --> 00:04:29,000 Senin için ortalığı toparlıyordum. 58 00:04:29,083 --> 00:04:31,666 Sadece paketi açmanız gerekiyor ve her şey yaşamaya hazır. 59 00:04:31,750 --> 00:04:33,083 Her şey nasıl? İyi? 60 00:04:34,708 --> 00:04:37,708 İşe çok yakın ve aynı zamanda Bölge 1'de, 61 00:04:37,791 --> 00:04:40,583 fiyatım rakipsizdir. 62 00:04:40,666 --> 00:04:42,208 pek bir şeyim yok 63 00:04:42,291 --> 00:04:44,291 bu binada sadece birkaç daire var. 64 00:04:45,000 --> 00:04:46,916 Buradaki komşular çok iyi insanlar. 65 00:04:47,000 --> 00:04:50,666 Eğer bu hoşunuza gitmediyse bana bildirin. Seni başka bir birime geçireceğim. 66 00:04:50,750 --> 00:04:52,750 İhtiyacın olacağını sanmıyorum yine de geçiş yapmak için. 67 00:04:52,833 --> 00:04:54,666 Bu en yenisi. 68 00:04:55,333 --> 00:04:56,708 Aman tanrım! 69 00:04:56,791 --> 00:04:58,875 Ne kadar korkunç bir iş yaptılar! 70 00:04:58,958 --> 00:05:01,083 -Bırak gitsin, sorun değil. -Çok sinirlendim! 71 00:05:01,166 --> 00:05:04,125 Bırak onu, ben alırım adamlarım gelip sizin için tamir etsin. 72 00:05:04,208 --> 00:05:06,416 Kutuları açın. Paketi açmana yardım edeceğim. 73 00:05:06,500 --> 00:05:07,916 -Tamam aşkım. -Hadi, aç şunları. 74 00:05:08,000 --> 00:05:09,541 Al, şunu bana ver. 75 00:05:09,625 --> 00:05:11,875 Onu bana ver. Buraya koyacağım. 76 00:05:12,458 --> 00:05:16,458 Lanet olsun, yapıldı aynı adamlar tarafından. Onlar. 77 00:05:16,541 --> 00:05:19,166 Merak etme, onları alacağım yarın gelip düzeltin. 78 00:05:19,750 --> 00:05:21,666 -Paketi kendiniz açın. Daha iyi olacak! -Tamam aşkım. 79 00:05:22,458 --> 00:05:24,166 Binaya hoş geldiniz. 80 00:05:24,250 --> 00:05:26,416 İki aylık kira lütfen. 81 00:05:26,500 --> 00:05:27,541 Tamam aşkım. 82 00:05:32,833 --> 00:05:34,875 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 83 00:05:35,666 --> 00:05:36,875 Herhangi bir ipucu var mı? 84 00:05:40,958 --> 00:05:43,541 -Al, benden bir içki iç. -Teşekkür ederim. 85 00:05:44,583 --> 00:05:46,208 Bekar mı evli mi, Mai? 86 00:05:47,208 --> 00:05:48,583 Evli misin dedim? 87 00:05:48,666 --> 00:05:51,333 - Paketi açmam lazım. - Paketi aç. Sadece soruyorum. 88 00:05:51,416 --> 00:05:53,125 Aslında yapamam. 89 00:05:53,208 --> 00:05:55,500 Ah, tamam, o zaman dışarı çıkacağım. 90 00:05:57,125 --> 00:05:59,958 Ayda ne kadar kazanıyorsun? 91 00:06:02,541 --> 00:06:04,750 Tamam, tamam. İyi akşamlar! 92 00:06:05,750 --> 00:06:06,958 İyi geceler. 93 00:06:09,166 --> 00:06:10,291 Kesinlikle şeker bir bebek. 94 00:06:10,375 --> 00:06:11,583 Nereden biliyorsunuz? 95 00:06:11,666 --> 00:06:13,583 Peşin! Hepsi nakit! 96 00:06:13,666 --> 00:06:14,791 Öyle düşünmüyorum. 97 00:06:14,875 --> 00:06:17,166 - Kesinlikle bir fahişe. -Gerçekten mi? 98 00:06:17,250 --> 00:06:19,291 Sadece onun şık kaşlarına bakın. 99 00:06:19,375 --> 00:06:20,875 Bu benim deneyimim. 100 00:06:20,958 --> 00:06:22,458 Hey kardeşim, kaşların aynı! 101 00:06:22,541 --> 00:06:24,291 Ne dediğini biliyor musun, kaltak? 102 00:06:24,375 --> 00:06:26,125 Ne kadar meraklı komşular! 103 00:06:26,208 --> 00:06:27,833 Aslında onun şeker babası kim? 104 00:06:27,916 --> 00:06:29,666 -Çocuğunuza dikkat edin! -Acele et evlat. 105 00:06:29,750 --> 00:06:31,916 Söyle bana. Eminim biliyorsundur. Onunla çok uzun zamandır konuşuyorsun. 106 00:06:32,000 --> 00:06:34,375 -Nasıl bilebilirim? -Hadi ama sormalıydın. 107 00:06:34,458 --> 00:06:36,291 -O yeni biri. -Tabii ki Duong'un kızlarından biri. 108 00:06:36,375 --> 00:06:38,708 Nasıl bu kadar çok kızı var? 109 00:06:38,791 --> 00:06:39,833 O çok fazla. 110 00:06:39,916 --> 00:06:42,291 -Her gün farklı bir kız seçiyor. -Onun için normal. Yakışıklı! 111 00:07:46,375 --> 00:07:48,625 BİNH MINH ARAMA 112 00:07:51,666 --> 00:07:52,875 Merhaba tatlım. 113 00:07:52,958 --> 00:07:53,958 Seni özledim. 114 00:07:54,041 --> 00:07:56,083 Yeni yer nasıl? Paketi açmanız bitti mi? 115 00:07:56,166 --> 00:07:58,458 Evet, temizliği de yeni bitirdim. 116 00:07:58,541 --> 00:08:01,166 -Komşular nasıl? -Henüz söyleyemem. 117 00:08:01,250 --> 00:08:02,916 Biraz gürültülü ama. 118 00:08:03,000 --> 00:08:04,916 Öğrenmek biraz zaman alacak. 119 00:08:05,000 --> 00:08:06,875 Bu gece seninle kalabilir miyim? 120 00:08:06,958 --> 00:08:09,375 -Lütfen! -Yarın işim var. 121 00:08:09,458 --> 00:08:11,125 Hadi! 122 00:08:11,750 --> 00:08:13,125 Yanlış ev mi? 123 00:08:13,791 --> 00:08:15,208 Lezzetli vücut! 124 00:08:15,291 --> 00:08:16,541 Eve git. 125 00:08:18,708 --> 00:08:19,666 Burası oldukça güzel. 126 00:08:20,541 --> 00:08:22,375 Bana etrafı göster. 127 00:08:22,458 --> 00:08:24,250 Tamam, kamerayı ters çevireceğim. 128 00:08:29,750 --> 00:08:31,291 Seni sonra arayacağım. 129 00:08:32,291 --> 00:08:33,875 Adınız ne? 130 00:08:33,958 --> 00:08:36,000 Henüz bana söylemedin. 131 00:08:36,083 --> 00:08:37,541 İyi geceler. 132 00:08:45,333 --> 00:08:46,416 Hey! 133 00:09:01,875 --> 00:09:03,541 Aman Tanrım! 134 00:09:03,625 --> 00:09:08,583 Sadece iki haftadır buradasın. ama şuna bakın… Mai, Mai, Mai. 135 00:09:08,666 --> 00:09:10,000 Yeni başlayanların şansı! 136 00:09:10,083 --> 00:09:13,916 Biraz daha kötü gibi davranabilir misin? yani geri kalanımız geçimini sağlayabilsin mi? 137 00:09:14,000 --> 00:09:15,083 Sen kızım. 138 00:09:15,166 --> 00:09:16,166 Mai nerede? 139 00:09:16,250 --> 00:09:17,833 Arkadaşım saunada yemek pişiriyor. 140 00:09:17,916 --> 00:09:19,583 Artık onunla başlayabiliriz. 141 00:09:19,666 --> 00:09:22,875 Bu onun buraya ilk gelişi. Beni utandırma. 142 00:09:22,958 --> 00:09:26,250 Merak etme. Güven bana. Ben Tu. 143 00:09:26,333 --> 00:09:29,291 Burası ıslak. Silin lütfen. 144 00:09:29,375 --> 00:09:31,125 -Bay. Binh! -Mai müsait mi? 145 00:09:31,208 --> 00:09:33,333 Yeni rezervasyon yaptırdı. 146 00:09:33,416 --> 00:09:36,000 Saunaya gidin. Senin için başka birini bulacağım. 147 00:09:36,083 --> 00:09:37,958 Tu'ya güvenebilirsin. 148 00:09:38,708 --> 00:09:42,375 Bay Diep, Bay Vinh, merhaba! 149 00:09:42,458 --> 00:09:45,416 Telefonunuza bakmayı bırakın. Onlara iyi bak yoksa seni öldürürüm. 150 00:09:46,208 --> 00:09:49,333 Bu kadar çok rezervasyonun olması güzel yeni gelen biri olarak. 151 00:09:50,750 --> 00:09:51,958 Sen… 152 00:09:53,541 --> 00:09:56,458 Bu Trinh, buradaki Altın El. 153 00:09:56,541 --> 00:09:57,416 Merhaba. 154 00:09:57,500 --> 00:09:59,333 Bu Mai. Aynı memleketteniz. 155 00:09:59,416 --> 00:10:01,125 O çok iyi. 156 00:10:01,208 --> 00:10:03,125 Altın El diğer dalda. 157 00:10:03,208 --> 00:10:07,291 Bu yüzden patron onu buraya taşıdı. daha fazla müşteri çekmek için. 158 00:10:08,208 --> 00:10:10,583 Çok çalış ki olabilesin Altın El burada da var. 159 00:10:10,666 --> 00:10:12,166 Bu çok iyi olurdu. 160 00:10:16,208 --> 00:10:19,291 Kovid nedeniyle iki hafta sahalardan uzak kaldım. yani sadece şimdi buluşuyoruz. 161 00:10:19,375 --> 00:10:23,583 Anlıyorum. Ben yeniyim. Lütfen beni destekleyin. Şimdi gitmeliyim. 162 00:10:23,666 --> 00:10:25,375 -Mai! -Evet? 163 00:10:26,041 --> 00:10:28,291 Bir gün teknikleri takas edelim. 164 00:10:28,375 --> 00:10:30,375 Bana inanılmaz yeteneklerini göster. 165 00:10:30,458 --> 00:10:33,875 Kesinlikle daha tecrübelisin. Görüşürüz. 166 00:10:39,416 --> 00:10:40,500 Trinh. 167 00:10:41,583 --> 00:10:43,333 İyileştin mi? 168 00:10:43,416 --> 00:10:45,333 Konuşmadan önce düşünmeyi öğrenin. 169 00:10:47,250 --> 00:10:48,750 Ah, gitmeliyim. 170 00:11:44,875 --> 00:11:46,791 -Neden bana vurdun? -Ben öyle demek istemedim. 171 00:11:46,875 --> 00:11:49,666 -Petrol… -Acıyor. 172 00:11:49,750 --> 00:11:52,000 Özür dilerim, rahatla, rahatla. 173 00:11:52,083 --> 00:11:54,000 Devam edeceğim. 174 00:12:00,833 --> 00:12:01,916 Üzgünüm bebeğim. 175 00:12:02,000 --> 00:12:03,416 Midem biraz bulanıyor. 176 00:12:04,333 --> 00:12:05,625 Özür dilerim, öyle demek istemedim. 177 00:12:07,166 --> 00:12:09,458 Sana daha fazla bahşiş vereceğim. 178 00:12:14,375 --> 00:12:18,333 Bence tuvalete gitmelisin. Bekleyebilirim. 179 00:12:18,416 --> 00:12:20,125 O halde bana beş dakika ver. 180 00:12:20,208 --> 00:12:21,041 Elbette. 181 00:12:21,125 --> 00:12:22,416 Benim sorunum ne? 182 00:12:31,250 --> 00:12:32,500 Arkanı dön lütfen. 183 00:12:43,291 --> 00:12:44,875 Demek burada çalışıyorsun. 184 00:12:46,500 --> 00:12:47,750 Neden benden kaçtın? 185 00:12:47,833 --> 00:12:50,041 sırf benimle burada buluşmak için mi? 186 00:12:51,416 --> 00:12:53,500 O zaman hoş geldin komşu. 187 00:12:53,583 --> 00:12:55,166 Lütfen uzanın da devam edebileyim. 188 00:12:55,250 --> 00:12:56,375 O zaman bana adını ver. 189 00:12:57,041 --> 00:13:00,041 İhbar kağıdında adımı göreceksin. 190 00:13:01,791 --> 00:13:03,458 Ne yaptığını sanıyorsun? 191 00:13:04,416 --> 00:13:06,416 Sadece isim etiketini işaret ediyorum. 192 00:13:10,041 --> 00:13:11,708 ama benim adım Duong. 193 00:13:12,708 --> 00:13:14,875 Uzan Duong. Zaman neredeyse doldu. 194 00:13:17,333 --> 00:13:19,041 Ne demek istiyorsun? 195 00:13:19,125 --> 00:13:20,958 Size yer bırakıyorum. 196 00:13:21,875 --> 00:13:23,666 Bütün kızlarla böyle mi konuşuyorsun? 197 00:13:23,750 --> 00:13:25,958 Tam olarak değil. Sadece güzel kızlara. 198 00:13:26,041 --> 00:13:28,041 Bunu bir iltifat olarak kabul edeceğim. 199 00:13:29,541 --> 00:13:32,125 Sadece bana nerede acı hissettiğini söyle ve bunun üzerinde çalışacağım. 200 00:13:32,208 --> 00:13:33,833 Burası biraz acıyor. 201 00:13:33,916 --> 00:13:35,416 O zaman göğüs masajı mı? 202 00:13:35,500 --> 00:13:37,041 Kim buna böyle derdi? 203 00:13:37,125 --> 00:13:39,375 Bu bir kalp masajı. 204 00:13:39,458 --> 00:13:41,166 Kalbim kırıldı, ah! 205 00:13:41,250 --> 00:13:42,916 Çok arsız. 206 00:13:43,000 --> 00:13:45,208 Sakin ol Bobby, rahatla. 207 00:13:48,375 --> 00:13:49,958 Bana masaj mı yapıyorsun yoksa kavga mı ediyorsun? 208 00:13:50,458 --> 00:13:51,750 Bana başka birini bul. 209 00:13:51,833 --> 00:13:54,000 Başka bir şey yapacağım. 210 00:13:54,083 --> 00:13:55,458 -Başka bir şey. -Yeterince deneyim yaşadım. 211 00:13:55,541 --> 00:13:56,583 Başka birini bul. 212 00:13:57,666 --> 00:13:59,416 Bir masaj nasıl kavga gibi hissedilebilir? 213 00:14:00,791 --> 00:14:02,666 Senin elin üzerinde çalışacağım. 214 00:14:11,458 --> 00:14:12,625 Ne? 215 00:14:15,708 --> 00:14:16,833 Güzelsin. 216 00:14:16,916 --> 00:14:18,083 Biliyorum. 217 00:14:19,125 --> 00:14:21,541 Bu elin özel bir tedaviye ihtiyacı var. 218 00:14:21,625 --> 00:14:23,875 Ah, ah, bu acıtıyor. 219 00:14:23,958 --> 00:14:25,916 Sorun değil, daha sonra iyi hissedeceksin. 220 00:14:26,000 --> 00:14:28,250 İyi kısma gelebilir miyiz? ve bu acıyı atlasak mı? 221 00:14:31,416 --> 00:14:33,083 Üst bedenim biraz hassas. 222 00:14:33,166 --> 00:14:34,416 Daha aşağı inebilir misin? 223 00:14:53,333 --> 00:14:55,250 Ah, ah, oradayım, oradayım. 224 00:15:02,291 --> 00:15:03,500 Şimdi ne olacak? 225 00:15:03,583 --> 00:15:05,750 Ayağım yaralandı bavulları taşımaktan. 226 00:15:05,833 --> 00:15:08,291 -Neden bana söylemedin? -Sadece üzerlerine bastığınızda bunu anlayabiliyorum. 227 00:15:08,375 --> 00:15:09,875 O zaman bitireceğim. 228 00:15:10,916 --> 00:15:12,500 Bu kadar alçalmanı istemedim. 229 00:15:12,583 --> 00:15:14,541 Biraz daha yükseğe çık. 230 00:15:15,333 --> 00:15:16,958 Ne demek istediğimi biliyorsun? 231 00:15:18,125 --> 00:15:19,000 Anladım. 232 00:15:31,041 --> 00:15:32,125 Ne yapıyorsun? 233 00:15:32,208 --> 00:15:33,458 Bana daha yükseğe çıkmamı söylemiştin. 234 00:15:33,541 --> 00:15:35,083 Bu yeterince yüksek mi? 235 00:15:35,166 --> 00:15:36,833 Aptal numarası mı yapmaya çalışıyorsun? 236 00:15:38,958 --> 00:15:40,083 Selam, 237 00:15:40,166 --> 00:15:41,583 Burada tedavi edici masajlar yapıyoruz. 238 00:15:41,666 --> 00:15:44,083 Başka bir şey bekliyorsanız başka bir yere git. 239 00:15:44,166 --> 00:15:45,958 Biraz saygı göster. 240 00:15:49,000 --> 00:15:50,291 Üzgünüm. 241 00:15:51,291 --> 00:15:53,208 -Bugünlük arayalım. -Tamam aşkım. 242 00:15:55,125 --> 00:15:57,541 -Teşekkür ederim. -Gerçekten üzgünüm. 243 00:15:57,625 --> 00:15:59,375 Hoş görünüyorsun, 244 00:15:59,458 --> 00:16:01,666 bu yüzden biraz ileri gittim. 245 00:16:01,750 --> 00:16:02,916 Beni Affet lütfen. 246 00:16:03,000 --> 00:16:05,083 -Sorun değil. -Hey. 247 00:16:05,666 --> 00:16:07,875 Sonuçta komşuyuz 248 00:16:07,958 --> 00:16:10,000 ve bir şekilde yaralanıyorum seni her gördüğümde. 249 00:16:10,083 --> 00:16:11,375 Bunu bana telafi edecek misin? 250 00:16:12,333 --> 00:16:13,541 Elbette. 251 00:16:14,041 --> 00:16:18,125 HİZMET DEĞERLENDİRME FORMU İPUCU: 0 252 00:16:18,791 --> 00:16:19,666 Bu sefer bahşiş yok. 253 00:16:20,750 --> 00:16:24,625 Ama eğer hizmetimi beğenirsen lütfen bana ver beş yıldızlı bir derecelendirme. Çok teşekkür ederim. 254 00:16:24,708 --> 00:16:26,250 Umarım tekrar görüşürüz. 255 00:16:39,458 --> 00:16:40,750 Memnun? 256 00:16:41,791 --> 00:16:44,208 Buraya ilk gelişiniz nasıldı? 257 00:16:44,291 --> 00:16:45,333 Mai fena değil, değil mi? 258 00:16:45,416 --> 00:16:47,250 -Ne yapıyorsun? -Seni serinletiyorum. 259 00:16:47,333 --> 00:16:48,958 Aslında beni ısıtıyorsun. 260 00:16:49,041 --> 00:16:51,708 Lütfen yapma. Haydi sakinleşelim biraz sıcak zencefil çayıyla. 261 00:16:55,625 --> 00:16:57,041 Fena değil. 262 00:16:57,791 --> 00:16:59,625 O dokunulmaz. 263 00:17:00,875 --> 00:17:02,791 Kimse ona saldıramaz. 264 00:17:02,875 --> 00:17:05,125 O sadece bir masaj kızı. 265 00:17:05,708 --> 00:17:08,666 Deneyebilirsin ama o deneyecek sana karşılık verdim. Bunu zor yoldan öğrendim. 266 00:17:08,750 --> 00:17:10,125 Bu sensin. 267 00:17:12,958 --> 00:17:14,083 Duong. 268 00:17:14,166 --> 00:17:16,458 Senin bir kadın katili olduğunu biliyorum. 269 00:17:16,541 --> 00:17:18,291 ama eğer onunla birlikte olabilirsen, Sana baba diyeceğim. 270 00:17:19,166 --> 00:17:20,916 Merhaba sevgili oğlum. 271 00:17:23,958 --> 00:17:25,208 Kahveyi sevdiğini biliyorum... 272 00:17:26,250 --> 00:17:28,375 Mai, benim. 273 00:17:29,041 --> 00:17:30,125 Benim. 274 00:17:32,083 --> 00:17:32,958 Yine benim. 275 00:17:34,833 --> 00:17:37,541 Hey, bayan komşu, kahvaltıya mı gidiyorsunuz? 276 00:17:38,375 --> 00:17:39,833 Bunu senin için aldım. 277 00:17:39,916 --> 00:17:42,291 -Kahvaltı? -Teşekkürler, biriyle buluşacağım. 278 00:17:46,916 --> 00:17:49,250 Merak etme. Benim yerim. Seninle ilgileneceğim. 279 00:17:51,166 --> 00:17:53,416 Bayan Lucy! Neden önce beni aramadın? 280 00:17:53,500 --> 00:17:54,875 Ona bir masa bulun, aptallar! 281 00:17:54,958 --> 00:17:56,083 Aman Tanrım! 282 00:17:59,666 --> 00:18:01,708 İnlemeyi bırak yoksa sana bir şeyler yaptığımı düşünecekler. 283 00:18:02,833 --> 00:18:06,000 - İnlemenden nefret ediyorum. -Elimde değil! 284 00:18:06,083 --> 00:18:07,250 Size kalmış. 285 00:18:07,333 --> 00:18:08,500 Tanrım, üzgünüm! 286 00:18:08,583 --> 00:18:10,208 -Bu hafta senin için kardeşim. -Tamam aşkım. 287 00:18:10,291 --> 00:18:11,666 -Sana biraz ekstra ipucu. -Teşekkür ederim. 288 00:18:11,750 --> 00:18:14,000 -Teşekkür ederim. -Görüşürüz! 289 00:18:14,083 --> 00:18:16,166 Nasıl uyuyabilirsin? bu kadar geç saatte kahve içtikten sonra mı? 290 00:18:16,250 --> 00:18:17,791 Sohbet etmek ister misin? 291 00:18:17,875 --> 00:18:18,833 Hayır, dinlenmeye ihtiyacım var. 292 00:18:33,041 --> 00:18:33,916 Ben değildim. 293 00:18:35,000 --> 00:18:36,666 Hayır, sadece onu temin etmek istiyorum. 294 00:18:36,750 --> 00:18:37,583 Kimin umurunda? 295 00:18:38,458 --> 00:18:40,708 Komşuların sana zorbalık yapıp yapmadığını bana bildirin. 296 00:18:40,791 --> 00:18:41,916 Aşağı inmeye hazır mısın? 297 00:18:43,208 --> 00:18:45,250 Sırtımı kontrol edebilir misin? 298 00:18:45,333 --> 00:18:46,750 Yine özel bir tedaviye mi ihtiyacınız var? 299 00:18:46,833 --> 00:18:48,166 Yaramaz el! 300 00:18:48,250 --> 00:18:49,541 -Eller omuzlarında. -Burada? 301 00:18:49,625 --> 00:18:50,625 Bu doğru. 302 00:18:50,708 --> 00:18:53,041 -Bacaklarınızı bükün. -Bacaklar bükülmüş. 303 00:18:53,125 --> 00:18:54,958 -Ne yapıyorsun? -Bana söylediğin şeyi yapıyorum. 304 00:18:55,041 --> 00:18:56,000 Hadi! 305 00:18:57,291 --> 00:18:58,833 Evimin önüne çöp bırakmayı bırakın. 306 00:19:01,666 --> 00:19:05,500 Ben değildim. Birisi onu buraya koymuş. Sadece ortalığı toparlıyorum. 307 00:19:05,583 --> 00:19:08,333 -Hayır, sen sendin anne. -Hey, öyle söyleme. 308 00:19:08,416 --> 00:19:10,041 Ne dediğini bilmiyor. 309 00:19:10,125 --> 00:19:11,750 Sadece birkaç adım belirlenen alandan. 310 00:19:11,833 --> 00:19:13,000 Burada hepimiz yetişkiniz. 311 00:19:13,083 --> 00:19:15,041 Ne büyük bir yanlış anlaşılma! 312 00:19:15,125 --> 00:19:17,750 Ödemek istemediğim için değil onları buraya koyduğum çöpler için. ben sadece… 313 00:19:17,833 --> 00:19:19,000 Neler oluyor? 314 00:19:19,083 --> 00:19:22,125 Önüne çöp bıraktığımı sanıyor parasını ödememek için evinin 315 00:19:22,208 --> 00:19:23,458 Nasıl yapabildin? 316 00:19:23,541 --> 00:19:25,625 Ve köpeğinizin kaka yapmasına izin vermeyin hem de evimin önünde. 317 00:19:25,708 --> 00:19:28,166 Hey, gördün mü? 318 00:19:28,250 --> 00:19:29,750 Görmediyseniz beni suçlamayın. 319 00:19:29,833 --> 00:19:31,875 Köpeği olan tek kişi sensin bu katta. 320 00:19:31,958 --> 00:19:33,208 Bu doğru. 321 00:19:33,291 --> 00:19:35,833 Hey kaltak, değilim köpeği olan tek kişi. 322 00:19:35,916 --> 00:19:37,916 Birçok katta çok sayıda köpek var. 323 00:19:38,000 --> 00:19:39,583 Merdivenleri tırmanacaklarını düşünüyorsun sadece kaka yapmak için mi? 324 00:19:39,666 --> 00:19:41,833 Peki ne demek istiyorsun? 325 00:19:41,916 --> 00:19:43,791 Sorun çıkarmak mı istiyorsun? 326 00:19:43,875 --> 00:19:45,416 Başı belaya giren o başından beri. 327 00:19:45,500 --> 00:19:46,333 Beni korkuttun. 328 00:19:46,416 --> 00:19:49,583 Sorun oldu buraya taşındığından beri. 329 00:19:49,666 --> 00:19:50,958 Sana söyleyeyim. 330 00:19:51,041 --> 00:19:54,875 Köpeğimin ön tarafa kaka yaptığını söyledi Hiç görmemiş olmasına rağmen evinin. 331 00:19:54,958 --> 00:19:57,333 Bu sadece köpeğinizle ilgili değil. Kocamı bile baştan çıkarıyor. 332 00:19:57,416 --> 00:20:00,125 -Bu korkutucu değil mi? -İyi, iyi. 333 00:20:00,208 --> 00:20:02,250 -Benim hatam. Üzgünüm. -Açıkça. 334 00:20:02,333 --> 00:20:03,958 Sadece temizleyeceğim. 335 00:20:04,041 --> 00:20:05,625 Özür diledi. Hadi gidelim. 336 00:20:05,708 --> 00:20:08,041 -On yıl süre o kadar da uzun bir süre değil. -Bir yıl içinde kocamı kaybedebilirim. 337 00:20:08,125 --> 00:20:09,833 - Ne dediğini duydun mu? -Sonuçta hepimiz komşuyuz. 338 00:20:09,916 --> 00:20:10,958 Bu köpekler… 339 00:20:11,041 --> 00:20:13,500 Hey, köpek kim? 340 00:20:13,583 --> 00:20:14,833 O benim. 341 00:20:15,458 --> 00:20:16,791 Köpek burada. 342 00:20:16,875 --> 00:20:17,791 Sakin ol. 343 00:20:18,375 --> 00:20:20,166 Gelen. Neredeyse orada. 344 00:20:20,250 --> 00:20:21,875 Beni aradı. 345 00:20:21,958 --> 00:20:23,625 Ben köpeğim. 346 00:20:24,333 --> 00:20:25,375 Bayan Nga. 347 00:20:25,458 --> 00:20:27,791 Bir köpekten çok daha güzelsin. 348 00:20:28,375 --> 00:20:30,125 Yoluna devam et kardeş Phung. Çok meraklısın. 349 00:20:30,208 --> 00:20:31,291 Ben özgür değilim. Yapacak işlerim var. 350 00:20:31,375 --> 00:20:33,375 - Yakışıklı olman iyi bir şey. -Anladım. 351 00:20:33,458 --> 00:20:34,458 Eve git. 352 00:20:34,541 --> 00:20:36,708 Eve gitmiyorum. Gidip yiyecek almam lazım. 353 00:20:36,791 --> 00:20:38,166 Lanet olsun. 354 00:20:38,250 --> 00:20:40,500 Ev zamanı. Hadi gidelim evlat. 355 00:20:40,583 --> 00:20:42,041 -Ben değildim. - Açlıktan ölüyor. 356 00:20:42,125 --> 00:20:43,000 -Söyle ona. -Tamam aşkım. 357 00:20:43,083 --> 00:20:44,541 -Ben değildim. -Sen iyi bir insansın. 358 00:20:44,625 --> 00:20:45,583 Ona söyle. 359 00:20:45,666 --> 00:20:47,791 Neden ona söylemen gerekiyor? Bırak onu. 360 00:20:50,458 --> 00:20:52,250 Daha sonra temizleyeceğim. 361 00:20:52,333 --> 00:20:55,000 -Sorun değil. -Bırak gitsin. Ben temizleyeceğim. 362 00:20:55,958 --> 00:20:57,166 Hadi. 363 00:21:00,583 --> 00:21:03,583 Avcı koyunu kurtardı kurtlardan. 364 00:21:03,666 --> 00:21:04,958 İçeride bir içkiyi hak ediyor. 365 00:21:05,041 --> 00:21:07,958 Hey, işe geç kaldım. 366 00:21:08,041 --> 00:21:10,333 Teşekkür ederim ama zamanım yok herhangi bir içecek için. 367 00:21:12,333 --> 00:21:14,125 -Merhaba bayan komşu. -Ne? 368 00:21:15,083 --> 00:21:16,416 Yeni bir balık tankı. 369 00:21:18,125 --> 00:21:19,041 Kedicik. 370 00:21:20,500 --> 00:21:22,250 Köpek yavrusunun bir f… 371 00:21:22,333 --> 00:21:24,041 arkadaşım. 372 00:21:24,791 --> 00:21:26,000 Al onları. 373 00:21:27,041 --> 00:21:28,291 Lütfen. 374 00:21:30,083 --> 00:21:31,625 Güzel köpek anne, 375 00:21:32,458 --> 00:21:34,458 Kitty gerçekten Puppy ile tanışmak istiyor. 376 00:21:34,541 --> 00:21:37,041 Kitty yalnız. Kitty, Puppy'nin eski sevgilisi… 377 00:21:37,125 --> 00:21:38,416 Tamam, tamam. 378 00:21:38,500 --> 00:21:40,375 Teşekkür ederim. 379 00:21:40,458 --> 00:21:41,916 Ne kadar aptalca bir hikaye! 380 00:21:45,000 --> 00:21:47,000 Seni işe götürmeme izin vermelisin. 381 00:21:47,541 --> 00:21:49,041 Ben sadece sana yardım ettim. 382 00:21:49,125 --> 00:21:50,416 Hayır diyemezsin. 383 00:21:56,208 --> 00:21:58,250 Teşekkür ederim. 384 00:21:58,333 --> 00:22:00,000 Lütfen bana beş yıldızlı bir puan verin. 385 00:22:01,708 --> 00:22:03,166 Ut, işte banh mi'n. 386 00:22:03,250 --> 00:22:05,083 Teşekkür ederim. İşte buyurun. 387 00:22:05,166 --> 00:22:07,791 Misk kedisi kahvesini kendim hazırladım. 388 00:22:07,875 --> 00:22:10,541 Kilosu beş dolar. olduğundan emin değilim o kadar ucuz olduğundan gerçek anlaşma. 389 00:22:10,625 --> 00:22:12,333 O zaman öyle olduğunu düşünmüyorum. 390 00:22:12,416 --> 00:22:13,500 Yine de tadı güzel. 391 00:22:14,125 --> 00:22:15,458 O zaman içeri gireceğim. 392 00:22:15,541 --> 00:22:17,125 Merhaba Mai! 393 00:22:18,125 --> 00:22:20,208 Ah! Dao! 394 00:22:20,291 --> 00:22:23,041 Buraya nasıl taşınabildin? bana söylemeden mi? 395 00:22:23,125 --> 00:22:25,333 Henüz değil. konuşuyorum. 396 00:22:25,416 --> 00:22:27,750 Henüz değil. Makyajımı düzeltiyorum. 397 00:22:27,833 --> 00:22:29,458 Hatta beklemek! Henüz değil! 398 00:22:31,833 --> 00:22:34,916 Buraya taşındığımdan beri bunalmış durumdayım. 399 00:22:35,000 --> 00:22:36,291 Üzgünüm. 400 00:22:36,375 --> 00:22:37,875 Beni unuttuğunu sanıyordum. 401 00:22:38,375 --> 00:22:40,500 Beni tatmin edebilecek tek kişi sensin. 402 00:22:40,583 --> 00:22:43,291 Erkekler olmadan da yaşayabilirim ama sensiz yaşayamam. 403 00:22:43,375 --> 00:22:44,958 Burası nasıl? 404 00:22:46,083 --> 00:22:48,458 Fena değil. Burada insanlar beni seviyor. 405 00:22:48,541 --> 00:22:49,541 Mai, seni kaltak! 406 00:22:55,250 --> 00:22:57,625 Artık eminim hayatımı mahvetmeye çalışıyorsun. 407 00:23:00,583 --> 00:23:02,041 Merhaba Diem. 408 00:23:02,125 --> 00:23:03,375 sıra sende mi? 409 00:23:03,458 --> 00:23:04,708 Hala hayır. 410 00:23:04,791 --> 00:23:08,083 her seferinde çarpıldım sıra bana geliyor. 411 00:23:08,166 --> 00:23:09,458 Mai tüm slotları alıyor. 412 00:23:10,166 --> 00:23:12,000 Mai, gel benim için çalış. 413 00:23:12,791 --> 00:23:14,750 -Gerçekten mi? -Elbette. 414 00:23:14,833 --> 00:23:17,083 Akrabalarımdan hiçbiri işime yardımcı olamaz. 415 00:23:17,166 --> 00:23:18,750 Sana güveniyorum. 416 00:23:18,833 --> 00:23:20,041 Tamam aşkım? 417 00:23:20,125 --> 00:23:22,583 Çok cazip ama hayır. 418 00:23:22,666 --> 00:23:23,541 Neden? 419 00:23:24,458 --> 00:23:26,500 Sen tek arkadaşsın Burada, Saygon'dayım. 420 00:23:26,583 --> 00:23:29,000 Ve işin içine para girince karmaşıklaşıyor. 421 00:23:29,083 --> 00:23:30,416 Sadece olmama izin ver 422 00:23:30,500 --> 00:23:32,416 küçük kız kardeşin. 423 00:23:32,500 --> 00:23:33,958 Sohbeti bırak. 424 00:23:34,041 --> 00:23:35,750 Işıkları kapatmayı unutma ayrıldığında. 425 00:23:35,833 --> 00:23:37,416 Üç gün boyunca sürekli bağırıldım. 426 00:23:37,500 --> 00:23:41,166 Hey Tu, Mai nasıl kesebilir? herkesin önünde mi? 427 00:23:41,250 --> 00:23:43,125 O değil. Müşteriler tarafından talep ediliyor. 428 00:23:43,208 --> 00:23:44,583 Talep alın… o zaman sizi yükselteceğim. 429 00:23:44,666 --> 00:23:48,416 Tu, ben yaşlıyım. Onunla rekabet edemem. O sinsi. 430 00:23:48,500 --> 00:23:50,458 -Kural bu. -Tu! 431 00:23:50,541 --> 00:23:51,958 sana hediye vermeyi unuttum doğum gününde. 432 00:23:52,041 --> 00:23:53,666 -Bunu yapma. -Burada. 433 00:23:53,750 --> 00:23:54,958 Bunu yapma. 434 00:23:55,041 --> 00:23:56,125 Hayır. 435 00:23:59,333 --> 00:24:00,625 Bunu yapma. 436 00:24:11,250 --> 00:24:12,666 Geri çekil şişko! 437 00:24:12,750 --> 00:24:14,833 Çok fazla yer kaplıyorsunuz! 438 00:24:16,375 --> 00:24:19,750 Hey, yaslanacak zengin bir omuz bul. 439 00:24:21,208 --> 00:24:23,500 Hakkımda her şeyi biliyorsun ve hala bunu mu söylüyorsun? 440 00:24:23,583 --> 00:24:26,125 Erkeklere karşı hiçbir duygum yok. 441 00:24:27,041 --> 00:24:28,666 Tamam, anlıyorum. 442 00:24:28,750 --> 00:24:30,041 Bir müşteri bana asılıyor. 443 00:24:30,125 --> 00:24:31,875 Kendisinin çok iyi olduğunu düşünüyor. 444 00:24:31,958 --> 00:24:34,041 Ama öyle mi? 445 00:24:34,125 --> 00:24:35,875 -Gibi. -O halde onu al. 446 00:24:36,750 --> 00:24:39,208 Sen iyisin, o iyi, mükemmel bir uyum! 447 00:24:39,291 --> 00:24:40,208 Devam etmek! 448 00:24:40,291 --> 00:24:41,958 -Nasılım iyiyim? -Tam burada. 449 00:24:43,791 --> 00:24:46,500 -Onlar gerçek mi? -Gerçek köpük. 450 00:24:46,583 --> 00:24:47,625 Köpük ama gerçek mi? 451 00:24:47,708 --> 00:24:49,708 -Gerçek olan bunlar. -Selam! 452 00:24:49,791 --> 00:24:50,708 Çok yaramaz! 453 00:24:50,791 --> 00:24:52,666 Binh Minh nasıl? 454 00:24:52,750 --> 00:24:55,750 Son zamanlarda çok muhtaç durumdaydı. 455 00:24:55,833 --> 00:24:58,583 iş bulmak isteyen, bu yüzden insanlar ona beleşçi demiyor. 456 00:24:58,666 --> 00:25:00,125 Ne tatlı! 457 00:25:00,208 --> 00:25:01,833 Bırakın yardım etsin. 458 00:25:01,916 --> 00:25:02,875 O senin adamın. 459 00:25:03,958 --> 00:25:07,333 -Her şeyi kendi başına yapmak zor. -Biliyorum, biliyorum. 460 00:25:09,000 --> 00:25:10,125 Trinh! 461 00:25:10,958 --> 00:25:12,083 Neler oluyor? 462 00:25:17,666 --> 00:25:18,708 Öl… 463 00:25:18,791 --> 00:25:20,208 Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun? 464 00:25:20,291 --> 00:25:21,583 Ne düşünüyoruz? 465 00:25:22,875 --> 00:25:24,500 Mai'den o kadar nefret ediyorum ki. 466 00:25:26,625 --> 00:25:27,541 ben… 467 00:25:54,875 --> 00:25:57,666 Neden bana haber vermedin? Go Vap'a mı taşındınız? 468 00:25:59,000 --> 00:25:59,916 Nam… 469 00:26:00,875 --> 00:26:02,291 Benden mi saklanıyorsun? 470 00:26:02,375 --> 00:26:03,416 Hayır efendim. 471 00:26:08,000 --> 00:26:09,500 Acıtıyor. 472 00:26:09,583 --> 00:26:11,541 Canımı acıtıyorsun! 473 00:26:11,625 --> 00:26:13,833 Hadi konuşalım. Çok acıyor. 474 00:26:13,916 --> 00:26:16,083 Lanet olsun… 475 00:26:18,583 --> 00:26:20,125 Para kazanmaya çalışıyorum. 476 00:26:20,208 --> 00:26:21,791 Nasıl? 477 00:26:23,291 --> 00:26:25,708 Mai bunu ödeyecek. 478 00:26:25,791 --> 00:26:28,250 -Mai ödeyecek mi? -Evet elbette. 479 00:26:31,000 --> 00:26:32,500 Bana daha önce söylemeliydin. 480 00:26:32,583 --> 00:26:34,291 Eğer olmasaydı, düşünürdüm kaçıyorsun. 481 00:26:34,375 --> 00:26:35,458 Anladım? 482 00:26:41,083 --> 00:26:43,208 -Ben çıkıyorum. -Tamam aşkım. 483 00:26:43,291 --> 00:26:44,541 Hoşça kal Lanh. 484 00:26:47,416 --> 00:26:49,125 Bana ne diye baktın ne zaman çalışıyordum? 485 00:26:50,708 --> 00:26:52,083 Bildiğini biliyorum. 486 00:26:54,250 --> 00:26:55,708 Biliyor musun? 487 00:26:56,666 --> 00:26:59,041 Bunu burada yapma. 488 00:27:01,041 --> 00:27:02,333 Seni dışarıda göreyim. 489 00:27:13,000 --> 00:27:14,666 Bu iş yeterince skandal. 490 00:27:14,750 --> 00:27:18,375 İnsanların düşünmesini istemiyorum herkes senin gibidir. 491 00:27:18,458 --> 00:27:20,958 Hayatta kalmak için herkesin bu işe ihtiyacı var. 492 00:27:21,041 --> 00:27:22,958 Yani hayatta kalmak için herkesin bu işe ihtiyacı var. 493 00:27:23,041 --> 00:27:24,333 ama yapmıyorum? 494 00:27:27,250 --> 00:27:29,625 Ahlaki dersler veren sürtüklerden nefret ediyorum. 495 00:27:29,708 --> 00:27:32,208 Bütün müşterileri benden alıyorsun ve sonra benimle aşağılık konuşacak mısın? 496 00:27:32,291 --> 00:27:33,833 Harikasın Mai. 497 00:27:34,583 --> 00:27:36,750 Benim işe ihtiyacım var, dramaya değil. 498 00:27:38,583 --> 00:27:40,250 Şimdi söyle bana... 499 00:27:41,166 --> 00:27:42,583 Ne kadar ödemeleri gerekiyor 500 00:27:42,666 --> 00:27:44,916 ağzını açman için mi? 501 00:27:45,000 --> 00:27:46,500 Ne istiyorsun? 502 00:27:58,333 --> 00:27:59,250 Trinh! 503 00:28:00,416 --> 00:28:02,666 Aşağıdaki bisiklet senin mi? 504 00:28:02,750 --> 00:28:04,166 Evet. 505 00:28:04,250 --> 00:28:05,833 Evet, bu benim olurdu. 506 00:28:05,916 --> 00:28:07,416 Neden onu orada bıraktın? 507 00:28:07,500 --> 00:28:09,541 Geç kaldım ve acelem vardı. 508 00:28:09,625 --> 00:28:11,708 O zaman taşı. Beni hazırlıksız yakaladı. 509 00:28:11,791 --> 00:28:13,041 -Yakında yola çıkacağım. -Tamam aşkım. 510 00:28:16,541 --> 00:28:17,791 Gerçekten sana vurmak istedim. 511 00:28:20,083 --> 00:28:21,958 -Güle güle. -Tamam aşkım. 512 00:28:23,375 --> 00:28:24,416 O sana ne yapıyordu? 513 00:28:25,750 --> 00:28:28,000 -Sorun değil. -Hemen bana haber ver. 514 00:28:28,083 --> 00:28:30,166 -Elbette. -Onu izliyordum. 515 00:28:42,791 --> 00:28:46,000 HENÜZ EVDE MİSİNİZ? BİRAZ YEMEK İSTER MİSİNİZ? 516 00:28:46,083 --> 00:28:47,750 EVdeyim ama yorgunum. G9. 517 00:28:59,250 --> 00:29:01,333 HEY! HATTA BEKLEMEK! İSTİYORUM… 518 00:29:01,416 --> 00:29:04,416 BİNH MINH 519 00:29:17,291 --> 00:29:18,666 Dikkatli ol! 520 00:29:18,750 --> 00:29:20,208 Orada ne yapıyorsun? 521 00:29:20,291 --> 00:29:22,583 Sandalyeyi senin için tutuyordum. 522 00:29:22,666 --> 00:29:26,583 Bir kız için tehlikeli bu kadar yükseğe tırmanmak. 523 00:29:26,666 --> 00:29:29,458 Tel biraz gevşek. 524 00:29:29,541 --> 00:29:30,500 Git biraz kaset getir. 525 00:29:30,583 --> 00:29:32,458 Senin için düzelteceğim. 526 00:29:33,000 --> 00:29:35,375 -Ah, tamam. - Evet, git onu al. 527 00:30:02,000 --> 00:30:03,708 Ne yapıyorsun? 528 00:30:05,375 --> 00:30:06,791 Senden hoşlanıyorum. 529 00:30:06,875 --> 00:30:08,666 Çığlık atacağım. 530 00:30:08,750 --> 00:30:10,250 Yapma. 531 00:30:10,333 --> 00:30:11,583 Ne yaptığını biliyorum. 532 00:30:11,666 --> 00:30:12,791 Ne kadar? Söyle bana. 533 00:30:12,875 --> 00:30:14,916 Seni sapık! 534 00:30:15,000 --> 00:30:16,500 Benden uzak dur! 535 00:30:16,583 --> 00:30:18,125 Çığlık atma. Beni dinle. 536 00:30:18,208 --> 00:30:19,708 Uzak dur! 537 00:30:19,791 --> 00:30:21,625 Kaçma. 538 00:30:21,708 --> 00:30:23,083 -Sakin ol. -Nedir? 539 00:30:23,166 --> 00:30:25,000 -Sorun nedir? -Beni taciz ediyor. 540 00:30:25,666 --> 00:30:27,291 Sakin ol. Bunu konuşalım. 541 00:30:27,375 --> 00:30:29,083 Bu senin düşündüğün şey değil. Hey! 542 00:30:29,166 --> 00:30:30,083 Ah! 543 00:30:30,166 --> 00:30:32,666 Vuruldum. ihtiyacın var beni korumak için memur bey. 544 00:30:33,833 --> 00:30:36,583 - Onun evine mi girdin? -Cevap. 545 00:30:36,666 --> 00:30:39,458 Hey, yüzüme yumruk attın. Benimle böyle konuşma. 546 00:30:39,541 --> 00:30:41,166 Memur, ona bakın. 547 00:30:41,250 --> 00:30:43,500 Tekrar soruyorum, onun evine mi girdin? 548 00:30:43,583 --> 00:30:45,708 Biliyorum ama vuruldum memur bey. 549 00:30:45,791 --> 00:30:47,666 İkisi bana zarar vermeyi planladılar… 550 00:30:47,750 --> 00:30:49,833 Evine girip girmediğini sordular! 551 00:30:49,916 --> 00:30:53,083 Biliyorum ama vuruldum. Neden benim yerime ona sormuyorsun? 552 00:30:53,166 --> 00:30:55,583 En son onun evine mi girdin? 553 00:30:55,666 --> 00:30:58,958 Biliyorum ama çok acıyor. Peki kimse beni umursamıyor mu? 554 00:30:59,041 --> 00:31:00,125 Tekrar dövüşmek mi istiyorsun? 555 00:31:00,208 --> 00:31:02,583 Durdur şunu! 556 00:31:04,416 --> 00:31:06,500 -Kocama saldırıyor! -Sakin ol! Durmak! 557 00:31:06,583 --> 00:31:08,375 Durmak! Sakin ol! Sakin ol! 558 00:31:08,458 --> 00:31:10,458 -Bana vurdu! -Anladım! Anladım! 559 00:31:10,541 --> 00:31:11,666 Tanrım! 560 00:31:12,458 --> 00:31:14,000 GIAI KY NOODLE 561 00:31:14,083 --> 00:31:16,333 Eğer beni durdurmasaydın, bu olurdu konuşabildiği son sefer oldu. 562 00:31:16,416 --> 00:31:17,708 Tamam, tamam, kahramanım! 563 00:31:17,791 --> 00:31:18,916 Oturun. 564 00:31:19,500 --> 00:31:21,583 Bu kadar geç saatte nasıl yer bulabildin? 565 00:31:21,666 --> 00:31:23,166 Bundan hoşlandın mı? 566 00:31:23,250 --> 00:31:25,333 Google Haritalar'dan daha iyiyim. 567 00:31:25,416 --> 00:31:27,458 Belli ki yeterince kızı dışarı çıkardın yerleri bilmek. 568 00:31:27,541 --> 00:31:30,000 Seninle çıkmam bir mucize bu saatte. 569 00:31:30,083 --> 00:31:33,083 Kimse konuşmuyor velinimetlerine böyle. 570 00:31:33,166 --> 00:31:35,458 Tamam, tamam, çok teşekkür ederim. 571 00:31:35,541 --> 00:31:37,083 Çok tatlı değil mi? 572 00:31:37,666 --> 00:31:39,083 Artık bana "Sau" (solucan) diyebilirsin. 573 00:31:39,166 --> 00:31:40,958 Ne? Sau mu? 574 00:31:41,041 --> 00:31:43,125 Doğru, evdeki lakabım. 575 00:31:44,166 --> 00:31:45,416 Bu tuhaf bir isim. 576 00:31:45,500 --> 00:31:47,916 Hadi sipariş verelim. Harika pirinç erişteleri var. 577 00:31:48,000 --> 00:31:49,333 -Hey. -Evet? 578 00:31:49,416 --> 00:31:51,375 -İki özel kuru erişte. -Tamam aşkım. 579 00:31:51,458 --> 00:31:53,041 -Ona iyi hizmet et. O benim patronum. -Anladım. 580 00:31:53,708 --> 00:31:55,708 Nasıl böyle konuşabilirsin? 581 00:31:55,791 --> 00:31:57,208 O da bizim gibi sadece bir işçi. 582 00:31:57,291 --> 00:31:59,791 "Lütfen" ekleyebilir misin? cümlenin sonuna lütfen? 583 00:31:59,875 --> 00:32:01,375 -Hey. -Evet? 584 00:32:01,458 --> 00:32:03,166 İki kase kuru erişte… lütfen! 585 00:32:03,250 --> 00:32:04,708 -Anladım. -Teşekkür ederim. 586 00:32:04,791 --> 00:32:05,833 Bu nasıl? 587 00:32:06,583 --> 00:32:07,916 Bu kadar ciddi olmak için kaç yaşındasın? 588 00:32:08,000 --> 00:32:11,125 Bana böyle bir soru sormak için kaç yaşındasın? 589 00:32:11,208 --> 00:32:12,666 Genç göründüğümü biliyorum 590 00:32:12,750 --> 00:32:14,708 ama bu yıl 30 yaşına giriyorum. 591 00:32:14,791 --> 00:32:17,291 Hiçbir fikrin yok "genç" bir insan neye benziyor? 592 00:32:18,000 --> 00:32:19,000 Senden ne haber? 593 00:32:19,083 --> 00:32:21,666 Ah, senden sadece yedi yaş büyüğüm. 594 00:32:21,750 --> 00:32:23,208 37. 595 00:32:24,750 --> 00:32:26,083 Bu yüzle mi? 596 00:32:27,416 --> 00:32:28,916 Bunu başka bir iltifat olarak kabul edeceğim. 597 00:32:29,500 --> 00:32:31,083 Şaka yaptığını biliyorum. 598 00:32:31,166 --> 00:32:33,500 Öyle görünüyor muyum? 599 00:32:34,041 --> 00:32:35,791 Büyüklerinize biraz saygı gösterin. 600 00:32:35,875 --> 00:32:38,333 Sana nasıl büyüğüm diyebilirim sana aşık olduğumda mı? 601 00:32:38,416 --> 00:32:40,333 Bu bizi hiçbir yere götürmez. 602 00:32:40,416 --> 00:32:42,041 Her şeyi aynı tutsak iyi olur. 603 00:32:44,000 --> 00:32:44,958 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 604 00:32:45,750 --> 00:32:47,291 -Kahveniz var mı? -Öyle yapıyoruz. 605 00:32:47,375 --> 00:32:48,750 Bir sade kahve, şekersiz lütfen. 606 00:32:48,833 --> 00:32:49,958 Tabii, bir dakika. 607 00:32:50,041 --> 00:32:51,458 Bunu neden içtin? 608 00:32:51,541 --> 00:32:53,125 Nasıl uyuyabilirsin? 609 00:32:53,208 --> 00:32:55,416 Bu sadece benim alışkanlığım. Gayet rahat uyuyabiliyorum. 610 00:32:55,500 --> 00:32:58,000 Sefiller böyle görünür. 611 00:32:58,916 --> 00:33:00,416 Hayatın benimle daha iyi olurdu. 612 00:33:02,125 --> 00:33:03,166 Elbette yiyelim. 613 00:33:13,125 --> 00:33:14,416 Teşekkür ederim. 614 00:33:18,708 --> 00:33:20,333 Bir fahişeye mi benziyorum? 615 00:33:21,500 --> 00:33:22,666 Şimdi ne olacak? 616 00:33:22,750 --> 00:33:25,958 Neden herkes benim kirli bir kız olduğumu düşünüyor? 617 00:33:26,041 --> 00:33:27,583 Pis bir kıza asılmam. 618 00:33:28,166 --> 00:33:29,375 Şaka yapmıyorum. 619 00:33:29,458 --> 00:33:31,000 Ben de değilim. 620 00:33:31,083 --> 00:33:33,458 Neden elini çabuk tuttun benimle ilk ne zaman tanıştın? 621 00:33:33,541 --> 00:33:37,333 Yakışıklıydım çünkü sen güzelsin kirli olduğun için değil. 622 00:33:38,541 --> 00:33:39,958 iyi, 623 00:33:40,041 --> 00:33:42,416 Kötü bir insan olduğumu kabul ediyorum. 624 00:33:42,500 --> 00:33:44,833 Yeterince kibar değildim. Üzgünüm. 625 00:33:44,916 --> 00:33:47,291 Kullanışlı olmayı bıraktığımı görebilirsin. 626 00:33:47,375 --> 00:33:49,208 Öyle kalsan iyi olur. 627 00:33:49,291 --> 00:33:50,375 Yapacağım. 628 00:33:52,791 --> 00:33:55,166 -Neden annenin aramasına cevap vermiyorsun? -Nereden biliyorsunuz? 629 00:33:55,250 --> 00:33:57,583 Aile sahibi olmak bir ayrıcalıktır seni kim önemsiyor? 630 00:33:57,666 --> 00:34:00,000 -Ya acil bir şeyse? -Tamam tamam. 631 00:34:01,000 --> 00:34:04,291 -Evet MaMi? -Eve gelecek misin hiç? 632 00:34:05,041 --> 00:34:06,041 Ne demek istiyorsun? 633 00:34:06,125 --> 00:34:09,958 Taşındığından beri, sen bizi tamamen unuttun. 634 00:34:10,041 --> 00:34:11,541 -Biliyorum, biliyorum. -Hadi, dur. 635 00:34:11,625 --> 00:34:14,416 -Eve gelmek için biraz zaman ayıracağım. -Hayır, istediğini yap. 636 00:34:14,500 --> 00:34:15,666 Şimdi kızgınım. 637 00:34:16,625 --> 00:34:18,041 Aman Tanrım! 638 00:34:18,125 --> 00:34:20,000 MaMi beni özlediğini söyledi 639 00:34:20,083 --> 00:34:22,500 ve kız arkadaşımı da getirmemi söyledi. 640 00:34:23,083 --> 00:34:24,833 sen öyle görünmüyorsun anneni seven tip. 641 00:34:24,916 --> 00:34:26,375 Beni yargılıyorsun. 642 00:34:27,541 --> 00:34:29,458 Anneni seven bir yüz nasıl görünür? 643 00:34:29,541 --> 00:34:32,083 İnsanların sizi yargılamamasını beklemeyin insanları yargılarken. 644 00:34:33,791 --> 00:34:35,458 Bana o gülümsemeyi verme. 645 00:34:35,541 --> 00:34:36,875 Onun yerine benimle başka bir yolculuğa çık. 646 00:34:36,958 --> 00:34:38,583 Hayırseverinize borcunuzu nasıl ödeyeceğinizi öğrenin. 647 00:34:38,666 --> 00:34:41,166 Geç oldu. 648 00:34:41,250 --> 00:34:42,250 Yorgunum. 649 00:34:42,333 --> 00:34:44,458 -Yarın. -Yine yarın mı? 650 00:34:44,541 --> 00:34:46,083 "Mai" isminin yarın anlamına geldiğini biliyorum. 651 00:34:46,166 --> 00:34:48,416 ama anneni alacağım onunla karşılaşırsam "tamam" olarak değiştir. 652 00:34:49,208 --> 00:34:50,416 Yalan söyleme! 653 00:34:50,500 --> 00:34:52,708 Seni kandırdı mı? yoksa tek başına mı girdin? 654 00:34:52,791 --> 00:34:55,083 Tabii ki beni içeri çekti. Ben evli bir adamım. 655 00:34:55,166 --> 00:34:56,333 Cuong, ona söyle lütfen. 656 00:34:56,416 --> 00:34:57,458 Sanırım haklı. 657 00:34:57,541 --> 00:35:00,208 -Şimdi ne yapabiliriz? -Bana yapmak ister misin? 658 00:35:00,291 --> 00:35:02,583 Ağzına dikkat et. Bu tonu kaybet. 659 00:35:02,666 --> 00:35:04,583 -Bana vurdun pislik! Yüzümü hatırla! -Ne? 660 00:35:04,666 --> 00:35:06,833 -Ne istiyorsun? -Bırak beni! 661 00:35:06,916 --> 00:35:08,750 - Korktuğumu mu sanıyorsun? -Durmak! 662 00:35:08,833 --> 00:35:09,958 Bırak gitsin. 663 00:35:10,041 --> 00:35:11,583 Ne yapacağını görmek istiyorum. 664 00:35:11,666 --> 00:35:14,833 Boyutuna göre büyük konuşuyorsun. 665 00:35:16,916 --> 00:35:18,333 Bir tane daha. 666 00:35:21,333 --> 00:35:22,208 İyi misin? 667 00:35:22,291 --> 00:35:24,833 Beni küçümseme. 668 00:35:24,916 --> 00:35:26,458 Ben iyi bir içiciyim. 669 00:35:26,541 --> 00:35:28,208 Sadece içmeyi bıraktım uzun zaman önce. 670 00:35:28,291 --> 00:35:29,791 Bu yüzden eğer yapabiliyorsanız gözlerinizi geniş açın. 671 00:35:31,791 --> 00:35:33,250 Onları orada tut. 672 00:35:35,041 --> 00:35:36,458 Burası gerçekten çok tatlı. 673 00:35:37,041 --> 00:35:39,041 Barmenden hoşlanmaya başlıyorum. 674 00:35:39,125 --> 00:35:42,208 bu yüzden daha profesyonel olmaya çalışın. 675 00:35:42,291 --> 00:35:44,250 Sana barmen olduğumu kim söyledi? 676 00:35:49,708 --> 00:35:51,333 Çok hoş! 677 00:35:52,625 --> 00:35:55,041 Ben burada çalışıyorum, orada değil. 678 00:35:55,125 --> 00:35:56,041 Burada? 679 00:36:47,125 --> 00:36:48,458 Bu harikaydı. 680 00:36:49,083 --> 00:36:50,458 "Sonbahar Bulutları" değil mi? 681 00:36:50,958 --> 00:36:51,791 Nasıl bildin? 682 00:36:53,416 --> 00:36:56,666 Annem dinlerdi Tu Cong Phung'un şarkılarına. 683 00:36:56,750 --> 00:36:59,458 Güzel, bu şarkıyı bildiğini düşünmemiştim. 684 00:36:59,541 --> 00:37:01,041 Artık beni yargılıyorsun. 685 00:37:01,541 --> 00:37:03,458 Bir masöz müzik dinleyemiyor mu? 686 00:37:03,541 --> 00:37:05,291 Sadece yaşlı insanları kastetmiştim bu şarkılar gibi. 687 00:37:05,375 --> 00:37:06,875 Yine beni yargılıyorsun. 688 00:37:06,958 --> 00:37:08,375 Bana yaşlı mı diyorsun? 689 00:37:08,458 --> 00:37:12,208 Hadi! Demek istediğim neden senin yaşında biri bu şarkıları dinlese 690 00:37:12,291 --> 00:37:14,875 bu da senin iyi bir zevke sahip olduğun anlamına geliyor genç bayan. 691 00:37:15,625 --> 00:37:16,916 İyi. 692 00:37:17,000 --> 00:37:18,500 Oynamaya devam et kardeşim. 693 00:37:24,791 --> 00:37:26,750 -Şerefe! -Şerefe! Lanet olsun, çok içiyorsun! 694 00:37:26,833 --> 00:37:28,166 Sana iyi bir içici olduğumu söylemiştim. 695 00:37:28,250 --> 00:37:29,375 Ne alkolik! 696 00:37:31,416 --> 00:37:33,375 -Daha fazla şarkı çal. -Şarkılarım bitti. 697 00:37:33,458 --> 00:37:36,500 Elbette daha fazlası var. İlginç bir şey yapın! 698 00:37:38,041 --> 00:37:39,291 Hatta beklemek! 699 00:37:51,208 --> 00:37:52,500 Leydim! 700 00:37:56,000 --> 00:37:57,750 Sen deli misin? 701 00:38:00,375 --> 00:38:01,500 Leydim. 702 00:38:01,583 --> 00:38:03,250 Bir dans ister misin? 703 00:38:03,333 --> 00:38:05,500 Hayır, dans etmiyorum. 704 00:38:05,583 --> 00:38:07,000 Yalan mı söylüyorsun? 705 00:38:07,083 --> 00:38:09,333 Sen delisin! Dans edemem. 706 00:38:09,416 --> 00:38:12,791 Artık yaşlısın. Bir göbek alacaksın eğer egzersiz yapmazsan. 707 00:38:13,416 --> 00:38:15,458 Bunu güzel bir kadına söylemeye nasıl cesaret edersin? 708 00:38:15,541 --> 00:38:17,625 -Peki özür olarak seninle dans edebilir miyim? -Sana dans edemediğimi söyledim. 709 00:38:17,708 --> 00:38:19,458 Eğer dans etmezsen Seni erişteciyi görmeye götüreceğim. 710 00:38:19,541 --> 00:38:21,083 Sen delisin! 711 00:38:23,875 --> 00:38:24,958 Ne? 712 00:39:26,541 --> 00:39:28,250 Mükemmel çift! 713 00:39:38,291 --> 00:39:39,541 Siz ne kadar hoş bir çiftsiniz! 714 00:39:39,625 --> 00:39:41,291 Çok güzelsin Mai! 715 00:39:41,375 --> 00:39:43,250 Öpücük! Öpücük! 716 00:39:52,000 --> 00:39:53,458 ‎Hanımefendi! 717 00:39:55,666 --> 00:39:56,791 Ah! 718 00:39:57,500 --> 00:39:59,375 Bitirdim, çok yoruldum. 719 00:39:59,458 --> 00:40:02,916 -Uyanmak! Henüz bitmedi! -Yaşlıyım. Beni yalnız bırakın. 720 00:40:16,375 --> 00:40:17,416 İyi misin? 721 00:40:18,166 --> 00:40:19,916 Hala çalışabilir misin? 722 00:40:20,000 --> 00:40:21,583 İşte esneme geliyor. 723 00:40:22,541 --> 00:40:23,666 Ben iyiyim. 724 00:40:25,541 --> 00:40:27,208 Hey! 725 00:40:27,291 --> 00:40:28,541 Bin Minh! 726 00:40:42,708 --> 00:40:44,375 Sorun nedir? 727 00:40:44,458 --> 00:40:46,166 Neden beni aramadın? 728 00:40:46,250 --> 00:40:47,541 Yaptım. Telefonu açmadın. 729 00:40:48,125 --> 00:40:50,666 -İçiyor muydun? - Birazcık. 730 00:40:50,750 --> 00:40:51,916 Bu kim? 731 00:40:54,041 --> 00:40:55,708 Binh Minh, kızım… 732 00:40:55,791 --> 00:40:56,791 biyolojik kızım. 733 00:40:58,500 --> 00:41:00,000 Üzgünüm. 734 00:41:00,083 --> 00:41:02,625 Mai, seninle konuşmam lazım. 735 00:41:04,083 --> 00:41:06,083 -Günaydın efendim. -Elbette. 736 00:41:06,166 --> 00:41:08,208 Bir gün için çok fazla bilgi var, değil mi? 737 00:41:08,291 --> 00:41:10,083 Eğer sahip olmak istiyorsan evine git bir aile toplantısı. 738 00:41:10,166 --> 00:41:11,875 Yolu açın! 739 00:41:11,958 --> 00:41:13,333 Bu kadar agresif olmaya gerek yok. 740 00:41:13,416 --> 00:41:16,041 Sabahımı mahvediyorsun. Taşınmak. Çekip gitmek. 741 00:41:16,125 --> 00:41:18,750 Memur'u aramamı ister misin? 742 00:41:19,333 --> 00:41:20,208 Hadi, gidelim! 743 00:41:20,291 --> 00:41:21,500 Yapacağım. Yapacağım. 744 00:41:23,500 --> 00:41:25,083 Tekrar? 745 00:41:28,666 --> 00:41:30,500 Kaç kez duracağına söz verdin? 746 00:41:31,541 --> 00:41:33,625 Beni deli etmeyi bırak. 747 00:41:34,208 --> 00:41:35,750 Babasına nasıl böyle davranmaya cesaret eder! 748 00:41:35,833 --> 00:41:37,291 Nankör görünüyor. 749 00:41:37,375 --> 00:41:38,708 Sus ve dinle. 750 00:41:38,791 --> 00:41:39,958 Şuna bak. 751 00:41:40,041 --> 00:41:42,125 Zaten toplam ne kadar? 752 00:41:43,541 --> 00:41:45,500 Çok çalışıyordun. 753 00:41:45,583 --> 00:41:49,958 Arkadaşlarım Barselona'nın iyi durumda olduğunu söyledi. Bu kadar kaybedeceğimi düşünmemiştim. 754 00:41:50,541 --> 00:41:53,250 uzanmayacaktım eğer tehlikeli olmasaydı. 755 00:41:53,333 --> 00:41:54,291 Onlar… 756 00:41:54,375 --> 00:41:56,166 Binh Minh'i tehdit ediyorlar. 757 00:42:04,958 --> 00:42:08,208 Neden kumarı bırakamıyorsun? 758 00:42:12,250 --> 00:42:14,916 - Sen bu işin içinde değilsin. Bilemezsin. -Aslında kim bilebilir? 759 00:42:15,500 --> 00:42:16,500 Neden saklıyorsun… 760 00:42:16,583 --> 00:42:19,291 Neden bunu bana yapmaya devam ediyorsun? 761 00:42:23,375 --> 00:42:25,208 Yanıldığımı biliyorum. 762 00:42:25,750 --> 00:42:28,666 Lütfen bu sefer bana yardım edin. 763 00:42:29,833 --> 00:42:31,500 -Lütfen. -Ne kadar? 764 00:42:31,583 --> 00:42:33,916 Yaklaşık 2.500 dolar. 765 00:42:34,000 --> 00:42:35,458 Aksi halde onlar… 766 00:42:36,500 --> 00:42:38,041 İstemiyorsan sorun değil. 767 00:42:51,291 --> 00:42:52,625 Biraz su iç. 768 00:42:52,708 --> 00:42:54,250 Rol yapmayı bırak. 769 00:42:54,750 --> 00:42:56,666 Parayı al. 770 00:43:03,708 --> 00:43:04,916 Üzgünüm. 771 00:43:06,583 --> 00:43:07,833 Biraz su? 772 00:43:13,041 --> 00:43:15,208 -Yemin ederim... -Bana "yemin ederim" deme. 773 00:43:15,291 --> 00:43:17,416 Bir kez daha ve benim için ölürsün. 774 00:43:17,500 --> 00:43:19,583 Teyzeler, lütfen yol açın. 775 00:43:19,666 --> 00:43:22,708 Neden kalabalıksın evinin dışında mı? Hareket edelim. 776 00:43:22,791 --> 00:43:24,083 Hareket ediyorum, görmüyor musun? 777 00:43:24,166 --> 00:43:25,458 Görevden alındı. 778 00:43:28,000 --> 00:43:30,000 Anahtarları bana ver. İlk ben yola çıkacağım. 779 00:43:31,208 --> 00:43:33,875 Annenle konuş. Bana kızgın. 780 00:43:38,291 --> 00:43:40,125 Akşamdan kalmalık için bunu iç. 781 00:43:40,208 --> 00:43:41,708 Yorgun olduğunu biliyorum. 782 00:43:42,583 --> 00:43:44,166 Dün seni defalarca aradım. 783 00:43:44,250 --> 00:43:45,958 Agresiflerdi. 784 00:43:46,041 --> 00:43:47,416 Sana bir şey yaptılar mı? 785 00:43:47,500 --> 00:43:49,750 Henüz değil ama daha sonra olacağından emin değilim. 786 00:43:49,833 --> 00:43:51,500 Ama bu sefer gerçekten vazgeçeceğini düşünüyorum. 787 00:43:51,583 --> 00:43:52,958 Çok yoğundu. 788 00:43:53,916 --> 00:43:56,416 Gel benimle yaşa. Onu bırak. 789 00:43:56,500 --> 00:43:58,708 Bir erkek arkadaş bul, sonra geleceğim. 790 00:43:58,791 --> 00:44:00,458 Yine bu erkek arkadaş meselesiyle... 791 00:44:01,333 --> 00:44:03,375 Neden onun yanında kaldım? ve o zaman taşınmana izin mi vereceğim? 792 00:44:03,458 --> 00:44:06,041 Kimse sana saldırmazdı eğer etiketlemeye devam edersem. 793 00:44:06,708 --> 00:44:08,833 Uzun boylu adamı mı seviyorsun? 794 00:44:10,250 --> 00:44:12,083 Hayır, o sadece bir komşu. 795 00:44:12,166 --> 00:44:14,000 Bir komşuyla bütün gece mi geçirdin? 796 00:44:14,083 --> 00:44:15,625 Yapmadım. 797 00:44:15,708 --> 00:44:17,750 Bunu inkar etmene gerek yok. 798 00:44:19,416 --> 00:44:20,750 Senden hoşlanıyorum. 799 00:44:20,833 --> 00:44:21,791 Seni seviyorum. 800 00:44:21,875 --> 00:44:23,916 Evde sadece bir lezbiyene ihtiyacımız var. 801 00:44:27,750 --> 00:44:29,208 Bir erkek arkadaş bul. 802 00:44:36,125 --> 00:44:38,083 Neden bu kadar çabuk büyüdün? 803 00:44:40,625 --> 00:44:42,625 Çünkü mutlu olmak istemiyorsun. 804 00:44:43,875 --> 00:44:45,875 Kendinizi istismar etmeyi bırakın. 805 00:44:53,458 --> 00:44:55,208 Teşekkür ederim tatlım. 806 00:45:15,791 --> 00:45:18,500 ‎Soyguncu! 807 00:45:26,166 --> 00:45:27,750 Derin bir nefes alın. 808 00:45:28,708 --> 00:45:29,875 Hadi! Denemeye devam et. 809 00:45:42,541 --> 00:45:46,041 Ah, kanıyorum, Mai. Ne yapıyorsun? 810 00:45:46,125 --> 00:45:47,583 Bebeğim ağlıyor. Üzgünüm. 811 00:45:47,666 --> 00:45:49,500 Başka bir yere gideceğim. 812 00:45:50,500 --> 00:45:52,083 Bayan… 813 00:45:52,166 --> 00:45:54,208 Sadece çocuğunuzla ilgilenin. 814 00:45:54,291 --> 00:45:56,083 Hemen konuya dönebilirim. 815 00:45:59,666 --> 00:46:02,125 Durun, ağlamayı bırakın. Deniyorum. 816 00:46:02,791 --> 00:46:05,541 Biliyorum dedim. Neden hâlâ ağlıyorsun? 817 00:46:06,291 --> 00:46:07,958 Başka ne istiyorsun? 818 00:46:09,708 --> 00:46:12,000 Abla! Abla! 819 00:46:12,083 --> 00:46:13,958 -Sorun nedir? -Bebeğimin ateşi var. 820 00:46:14,041 --> 00:46:16,375 -Lütfen bizi hastaneye götürün. -Git anahtarları al. 821 00:46:29,375 --> 00:46:31,208 Ne oldu? İyi misin? 822 00:46:31,291 --> 00:46:32,500 Neden çocuğuma vurup duruyorsun? 823 00:46:32,583 --> 00:46:35,291 Mai, ona çocuğumdan uzak durmasını söyle. 824 00:46:35,375 --> 00:46:38,458 -Eve git tatlım! -Sadece çocuklar oynuyor. Üzgünüm. 825 00:46:38,541 --> 00:46:39,791 Sorun değil bebeğim, sorun değil. 826 00:46:39,875 --> 00:46:41,458 Bir bakayım bebeğim. 827 00:46:44,916 --> 00:46:45,958 Mai! 828 00:46:47,166 --> 00:46:50,625 Evime el koydular. Seninle yaşayabilir miyim? 829 00:46:50,708 --> 00:46:52,333 Kızma. 830 00:46:53,541 --> 00:46:54,916 Bu senin kızın mı? 831 00:46:56,250 --> 00:46:58,791 Bir dakika. Yakında burada olur. 832 00:47:00,583 --> 00:47:02,041 Onu neden getirdin? 833 00:47:03,958 --> 00:47:06,750 Yanlış odadayım. Affedersin. Hadi gidelim. 834 00:47:06,833 --> 00:47:09,000 Lütfen burada bekleyin. Mai! Mai! 835 00:47:09,083 --> 00:47:10,375 Bin Minh! 836 00:47:10,458 --> 00:47:12,833 Gel, benim için şu battaniyenin tozunu al. 837 00:47:12,916 --> 00:47:14,166 Anne? 838 00:47:14,250 --> 00:47:16,000 Neden temiz bir battaniyenin tozunu almamız gerekiyor? 839 00:47:17,125 --> 00:47:18,958 En temiz battaniye bile tozludur. 840 00:47:19,041 --> 00:47:20,541 Bana yardım et lütfen. 841 00:47:22,875 --> 00:47:25,708 En temiz battaniye bile tozludur. 842 00:47:25,791 --> 00:47:27,458 Bana yardım et lütfen. 843 00:47:30,500 --> 00:47:32,166 Sanırım ona senden daha çok benziyorum. 844 00:47:32,250 --> 00:47:35,333 Artık işe gidiyor musun, mutlu musun? 845 00:47:35,416 --> 00:47:37,791 Ne diyeceğimi bile bilmiyorum. 846 00:47:37,875 --> 00:47:40,125 -Teşekkür etmeyi bırak. -Ben... 847 00:47:40,208 --> 00:47:42,125 Ben yeğenime yardım ediyorum, sana değil. 848 00:47:42,208 --> 00:47:43,791 Bırakın biraz deneyim kazansın burada yarı zamanlı çalışıyorum 849 00:47:43,875 --> 00:47:45,875 o zaman istediği yere gidebilir tam zamanlı bir işe girdiğinde. 850 00:47:45,958 --> 00:47:48,083 Her iki durumda da birini işe almam gerekecek. 851 00:47:48,166 --> 00:47:49,875 - İşte faturan. -Bu nedir? 852 00:47:49,958 --> 00:47:53,000 -Kahvemin parasını ödemem gerekiyor. - Tamam, öde. 853 00:47:53,083 --> 00:47:55,541 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 854 00:47:55,625 --> 00:47:56,625 İpucu nerede? 855 00:47:56,708 --> 00:47:59,041 Hayır, sadece birimiz bahşiş alabilir. 856 00:47:59,125 --> 00:48:00,625 Burada rütbe mi çekiyorsunuz? 857 00:48:01,125 --> 00:48:02,458 İşte bu senin için. 858 00:48:02,958 --> 00:48:05,583 -Bu nedir? -Kızların erkek çocuk sahibi olabilmesi için biraz paraya ihtiyacı var. 859 00:48:05,666 --> 00:48:07,208 Annem gibi giyiniyorsun. 860 00:48:07,291 --> 00:48:10,041 - Pahalı. Bunu istemiyorum. -Gümüş. Çok fazla maliyeti yok. 861 00:48:10,125 --> 00:48:12,541 Gümüş? O zaman ben de bir yüzük alabilir miyim? 862 00:48:12,625 --> 00:48:16,291 -Beyaz altın! -Bakın çok basit bir test. 863 00:48:16,375 --> 00:48:18,708 Hiç de fazla değil. Giy şunu... 864 00:48:18,791 --> 00:48:21,708 Bana verdiğin için teşekkür ederim patron bu güzel iş. Elimden geleni yapacağım. 865 00:48:22,291 --> 00:48:24,125 Hey, bisikleti orada bırak. 866 00:48:24,208 --> 00:48:26,500 Devam etmek. İçeri girin. 867 00:48:27,625 --> 00:48:28,833 Bisikletini bana ver. 868 00:48:28,916 --> 00:48:30,375 İçeri gir. 869 00:48:31,041 --> 00:48:32,416 -Hey, hey! -Ne? 870 00:48:32,500 --> 00:48:33,791 İzin ver sana kapıyı açayım. 871 00:48:33,875 --> 00:48:36,125 -Otomatik. -Öyle mi? 872 00:48:36,208 --> 00:48:37,916 Çok modern! 873 00:48:38,000 --> 00:48:40,375 -Çok çalış, tamam mı? -Bu taraftan! 874 00:48:41,291 --> 00:48:42,750 Güvenli yolculuklar! 875 00:48:42,833 --> 00:48:44,625 -Kapıyı kapatayım. -Otomatik. 876 00:48:44,708 --> 00:48:45,958 Ah, evet unuttum. 877 00:48:46,041 --> 00:48:47,208 Bu güzel. 878 00:48:47,875 --> 00:48:49,250 Erkek arkadaşın nasıl? 879 00:48:49,333 --> 00:48:50,541 Çocuğumu gördü ve ortadan kayboldu. 880 00:48:50,625 --> 00:48:52,125 Pislik. Seni hayalet olarak mı görüyor? 881 00:48:52,208 --> 00:48:54,458 -Hayır, onu hayalet gibi görüyorum. -Ne oluyor? 882 00:48:54,541 --> 00:48:58,458 -Neden onu hayal kırıklığına uğratıyorsun? - Duraklamayı gördüm. Bunun ne anlama geldiğini biliyorum. 883 00:48:58,541 --> 00:49:02,500 Hey Mai, bunu fazla ciddiye alma. 884 00:49:02,583 --> 00:49:06,000 O genç ve özgür. Bir anda bir çocuk ortaya çıktı. 885 00:49:06,083 --> 00:49:07,583 Tabii ki ara verecek. 886 00:49:07,666 --> 00:49:10,291 Bunu işlemesi için ona zaman ver. 887 00:49:10,375 --> 00:49:13,291 Bir çocuğunuz var. Elinizin altında. Anlamaya çalışın. 888 00:49:13,375 --> 00:49:14,666 Anlamaya çalıştım. 889 00:49:15,333 --> 00:49:16,333 Benden sadece sekiz yaş büyük. 890 00:49:16,416 --> 00:49:18,791 Bugünlerde bunun normal olduğunu düşünüyorum. 891 00:49:18,875 --> 00:49:20,625 Hala ateşli olduğu sürece. 892 00:49:20,708 --> 00:49:23,541 Ama bir eklentisi var. 893 00:49:23,625 --> 00:49:25,125 Sen delisin. 894 00:49:25,208 --> 00:49:26,833 Hayır! Aşıksın. 895 00:49:26,916 --> 00:49:28,750 -Kim söyledi? -Gözlerin. 896 00:49:28,833 --> 00:49:31,708 -Benden bir şeyler saklama. -Ben değilim. 897 00:49:31,791 --> 00:49:33,333 Evet öyleyim! 898 00:49:33,416 --> 00:49:35,416 -Bu sefer ciddiyim. -Bu kaos! 899 00:49:35,500 --> 00:49:38,833 Bayan katili, genç, 6'lı paket sahibi 900 00:49:38,916 --> 00:49:41,708 bir bebek bakıcısına karşı, kullanılmış ve sekiz yaş büyük. 901 00:49:41,791 --> 00:49:43,833 -Ne olmuş? -Öyleyse aşık ol. 902 00:49:45,125 --> 00:49:47,791 Ama o çok genç, olgun bir tip değil. 903 00:49:47,875 --> 00:49:50,416 Sevilecek olgun bir erkek bulamayın. Sadece onu sevin, o olgunlaşacaktır. 904 00:49:50,500 --> 00:49:51,916 O olgun, 905 00:49:53,000 --> 00:49:54,791 ve kesinlikle bağımlısın. 906 00:49:54,875 --> 00:49:56,166 Sadece balık tutuyor. 907 00:49:56,250 --> 00:49:58,916 -Bağlandın. -O öyle değil. 908 00:49:59,583 --> 00:50:01,875 -Nasıl biri o zaman? -O zaman seni bulacaktır. 909 00:50:01,958 --> 00:50:03,375 Güven bana. 910 00:50:03,958 --> 00:50:05,125 Elbette sana güveniyorum. 911 00:50:05,208 --> 00:50:06,250 Sarsmak! 912 00:50:06,333 --> 00:50:07,458 Seni bir süredir görmüyorum. 913 00:50:07,541 --> 00:50:09,458 Bugün yakışıklı görünüyorsun. 914 00:50:09,541 --> 00:50:11,083 Kimseye rezervasyon yaptırdınız mı? 915 00:50:11,166 --> 00:50:12,458 Senin üzerinde çalışabilir miyim? 916 00:50:15,208 --> 00:50:17,541 Seni arayacaktır, inan bana. Ona bir şans ver. 917 00:50:17,625 --> 00:50:19,125 Egonuzu bırakın. 918 00:50:19,208 --> 00:50:20,708 Henüz değil, geliyorum. 919 00:50:20,791 --> 00:50:21,750 O zaman yola çıkacağım. 920 00:50:22,500 --> 00:50:24,125 Güle güle! 921 00:50:27,333 --> 00:50:28,333 Hatırla… 922 00:50:28,416 --> 00:50:29,458 Acele edin! 923 00:50:29,541 --> 00:50:31,041 Geliyorum. 924 00:50:32,416 --> 00:50:35,166 Anladım. Memnun kalacağınızı garanti ederim. 925 00:50:37,541 --> 00:50:39,041 Benim için Mai'yi ayırt. 926 00:50:39,625 --> 00:50:41,208 Bugün meşgul. 927 00:50:41,291 --> 00:50:44,125 - Bekleyebilirim. -Üç ya da dört tur bekleyebilir misin? 928 00:50:45,000 --> 00:50:46,833 "Diem" sizin için burada. 929 00:50:46,916 --> 00:50:48,375 İzin ver sana hizmet edeyim. 930 00:50:48,916 --> 00:50:50,041 Teşekkür ederim. 931 00:50:50,125 --> 00:50:51,625 -Ben çıkıyorum o zaman. -Tamam aşkım. 932 00:50:52,333 --> 00:50:53,458 Kuralları çiğnemek mi istiyorsun? 933 00:50:53,541 --> 00:50:55,416 Dikkat! 934 00:50:55,500 --> 00:50:57,208 Tamam, tamam. 935 00:50:57,291 --> 00:50:59,958 -Tüm müşteriler Mai'nin. -Teşekkür ederim efendim. Yakında geri gel. 936 00:51:00,041 --> 00:51:02,708 Onu alt edebileceğini düşünüyorsun müşterilerini üstlenmek için mi? 937 00:51:02,791 --> 00:51:04,083 Gerçekten mi? 938 00:51:04,166 --> 00:51:07,458 Öyle düşünmüyorum. Bence o temiz. 939 00:51:07,541 --> 00:51:08,875 O öyle değil. 940 00:51:10,250 --> 00:51:11,666 Aynı memleketten misiniz? 941 00:51:13,500 --> 00:51:15,791 Onun neden meşgul olduğunu ve senin olmadığını biliyor musun? 942 00:51:18,125 --> 00:51:19,958 Çünkü hiçbir numaran yok. 943 00:51:23,791 --> 00:51:25,958 -İyi geceler. -Teşekkür ederim Mai. Bu sizin için. 944 00:51:26,041 --> 00:51:28,416 - Zaten bana bahşiş vermiştin. -Çok geç. Sadece al. 945 00:51:28,500 --> 00:51:30,375 Çok teşekkür ederim. 946 00:51:32,625 --> 00:51:34,708 -Benim için bununla ilgilen lütfen. -Elbette. 947 00:51:35,416 --> 00:51:37,250 -Teşekkür ederim. -Ben çıkıyorum. 948 00:51:37,333 --> 00:51:38,875 Ben de. Sen benim son müşterimdin. 949 00:51:48,208 --> 00:51:49,041 ‎Ha? 950 00:51:50,250 --> 00:51:52,166 Kapıyı kim kilitledi? 951 00:51:52,250 --> 00:51:54,000 Hey! 952 00:51:55,166 --> 00:51:56,958 Orada kimse var mı? 953 00:51:58,958 --> 00:51:59,958 Kim kilitledi? 954 00:52:00,041 --> 00:52:02,416 -Trinh, bu iyi mi? -Açıl! 955 00:52:02,500 --> 00:52:05,208 Hiç birinin öldüğünü gördün mü banyoda kilitli kalmaktan mı? 956 00:52:05,291 --> 00:52:07,958 Geç kalan müşterileri aldı çünkü karanlığı seviyor. 957 00:52:08,041 --> 00:52:09,458 -Ona yardım edelim. -Herhangi biri? 958 00:52:09,541 --> 00:52:10,458 Tu! 959 00:52:10,541 --> 00:52:11,958 Tu ışıkları kapatmamı söyledi. 960 00:52:12,041 --> 00:52:12,958 Ut Amca! 961 00:52:13,041 --> 00:52:16,541 Kim bu? Açıl! 962 00:52:16,625 --> 00:52:20,083 Ut Amca! 963 00:52:23,416 --> 00:52:24,708 Orada kimse var mı? 964 00:52:24,791 --> 00:52:27,416 Herhangi biri? 965 00:52:35,958 --> 00:52:37,791 SAÜ BARAJI ARAMA 966 00:52:39,416 --> 00:52:41,333 SAU BARAJI - 1 CEVAPSIZ ÇAĞRI BINH MINH - 3 CEVAPSIZ ÇAĞRI 967 00:52:53,666 --> 00:52:55,166 Mai mi? 968 00:52:55,250 --> 00:52:57,208 -Mai mi? -Ut Amca! 969 00:52:57,291 --> 00:52:58,791 -Buradayım. -Nerede? 970 00:53:03,166 --> 00:53:05,541 Bu ikisi inanılmaz. 971 00:53:06,166 --> 00:53:07,875 Yönetime söylememi ister misin? 972 00:53:07,958 --> 00:53:09,583 Hayır… 973 00:53:09,666 --> 00:53:11,458 Bunun patlamasını istemiyorum. 974 00:53:11,541 --> 00:53:13,083 Ben iyiyim. 975 00:53:14,041 --> 00:53:16,458 Hala burada olduğumu nereden biliyordun? 976 00:53:16,541 --> 00:53:19,875 Sen veda etmedin, bu yüzden seni aramaya geldim. 977 00:53:41,500 --> 00:53:42,875 Teşekkür ederim. 978 00:53:44,375 --> 00:53:46,791 Onlardan kaçınmaya çalışın. 979 00:53:46,875 --> 00:53:49,833 Kötü niyetliler. Bir şeye ihtiyacın olursa bana söyle. 980 00:53:53,000 --> 00:53:56,000 Sahip olmak iyi olurdu senin gibi bir baba. 981 00:53:56,625 --> 00:53:58,458 Şimdi iyi değil mi? 982 00:53:58,541 --> 00:54:00,083 İyi uykular kızım. 983 00:54:05,291 --> 00:54:06,875 İyi geceler. 984 00:54:11,541 --> 00:54:13,333 Hala ayakta mısın? 985 00:54:13,416 --> 00:54:14,875 Evet. 986 00:54:15,875 --> 00:54:17,041 Hey, bu senin kızın! 987 00:54:18,125 --> 00:54:19,875 Seni tahrik mi ediyor? 988 00:54:21,541 --> 00:54:23,583 -Fahişe olduğunu duydum. -Gerçekten mi? 989 00:54:24,250 --> 00:54:26,708 Ne? Cevap vermiyorsun. 990 00:54:28,125 --> 00:54:30,250 İnsanlar neden bana bu kadar kötü davranıyor? 991 00:54:30,333 --> 00:54:31,791 Hiçbir şey yapmadım. 992 00:54:31,875 --> 00:54:33,625 Neden sorun çıkarmak istiyorlar? 993 00:54:33,708 --> 00:54:35,333 Elbette hiçbir şey yapmadın. 994 00:54:35,416 --> 00:54:36,500 Bu kadar yeter. 995 00:54:37,916 --> 00:54:40,083 Şimdi de sorun çıkarmaya mı çalışıyorsun? 996 00:54:40,166 --> 00:54:41,666 Bu sert bir içki. 997 00:54:41,750 --> 00:54:43,833 -Bu yüzden içiyorum-- -Dur. 998 00:54:45,916 --> 00:54:47,541 Neden benden hoşlanıyorsun? 999 00:54:50,250 --> 00:54:51,958 Neden benden kaçıyorsun? 1000 00:54:52,541 --> 00:54:53,458 Ben değilim. 1001 00:54:53,541 --> 00:54:56,083 Senden içki arkadaşım olmanı istiyorum. 1002 00:54:56,166 --> 00:54:57,625 Şerefe! 1003 00:55:00,250 --> 00:55:01,375 Sarhoşken komik görünüyorsun. 1004 00:55:02,541 --> 00:55:04,125 Bardaki o geceyi hatırlıyor musun? 1005 00:55:05,041 --> 00:55:06,833 Bir süredir bu kadar eğlenmemiştim. 1006 00:55:08,291 --> 00:55:10,125 Neden hala keyif alamıyoruz ve eğlenemiyoruz? 1007 00:55:11,041 --> 00:55:12,791 Gözlerin yüzünden. 1008 00:55:12,875 --> 00:55:14,125 Gözlerim mi? 1009 00:55:14,208 --> 00:55:16,666 Duygularınızı gizleyemezler. 1010 00:55:16,750 --> 00:55:17,833 Hangi duygular? 1011 00:55:17,916 --> 00:55:21,000 Kızımı gördüğünde 1012 00:55:21,083 --> 00:55:22,291 babam, 1013 00:55:22,375 --> 00:55:23,416 eğer yapabilseydim 1014 00:55:23,500 --> 00:55:26,750 Keşke aynaya dönüşebilseydim 1015 00:55:26,833 --> 00:55:29,333 böylece görebilirdin o zaman yüzün nasıl görünüyordu? 1016 00:55:39,416 --> 00:55:40,583 Tamam, dürüst olmak gerekirse, 1017 00:55:41,458 --> 00:55:42,625 duraklattım 1018 00:55:42,708 --> 00:55:44,583 çünkü bu kadar büyük olacağını düşünmemiştim. 1019 00:55:45,708 --> 00:55:47,333 Kızınızı kastetmiştim. 1020 00:55:47,916 --> 00:55:50,916 sahip olacağını düşünmemiştim o kadar yaşlı bir çocuk ki. 1021 00:55:51,000 --> 00:55:53,041 O gece bunu çok düşündüm. 1022 00:55:53,125 --> 00:55:55,208 "Sadece onun çocuğu. 1023 00:55:55,291 --> 00:55:56,708 Peki ne? 1024 00:55:57,291 --> 00:55:59,250 Birçok kızla birlikte oldum 1025 00:55:59,333 --> 00:56:01,833 bu yüzden onun çocuk sahibi olması normal." 1026 00:56:01,916 --> 00:56:05,125 Çocuğunuz yürümeye yeni başlayan bir çocuk olsaydı, 1027 00:56:05,208 --> 00:56:07,666 İtiraf ediyorum hayal edemiyorum 1028 00:56:07,750 --> 00:56:09,750 onu seninle nasıl büyüteceğimi. 1029 00:56:09,833 --> 00:56:11,750 Şans eseri artık büyümüş. 1030 00:56:12,333 --> 00:56:14,708 Diyelim ki yeni bir arkadaşım var. 1031 00:56:14,791 --> 00:56:17,708 Bir arkadaşla ilgilenmek kolaydır. 1032 00:56:17,791 --> 00:56:19,208 Arkadaşlarımı seviyorum. 1033 00:56:19,291 --> 00:56:21,083 Her çağın kendine göre zorlukları vardır. 1034 00:56:21,166 --> 00:56:22,750 Düşündüğünüz kadar basit değil. 1035 00:56:22,833 --> 00:56:24,666 Lütfen sorumlu olmama izin verir misiniz? ikinizle ilgilendiğiniz için mi? 1036 00:56:24,750 --> 00:56:25,875 Ve onu kapatmayı bırak. 1037 00:56:27,416 --> 00:56:30,916 Benim için sorun yok ama ailen olmayacak. 1038 00:56:31,000 --> 00:56:34,583 Sağ? Bunu daha önce de deneyimlemiştim. 1039 00:56:34,666 --> 00:56:36,625 İşte bahanen. 1040 00:56:40,791 --> 00:56:42,666 Peki benden ne istiyorsun? 1041 00:56:44,416 --> 00:56:45,958 Erkek arkadaşın olmak için. 1042 00:56:53,708 --> 00:56:55,375 İnatçı bir çocuk olduğumu biliyorum. 1043 00:56:56,875 --> 00:56:59,125 Her zaman kendimi düşünüyorum. 1044 00:57:00,333 --> 00:57:01,875 Annem her zaman benimle ilgilendi. 1045 00:57:01,958 --> 00:57:03,041 Zengin olduğumuz için 1046 00:57:03,125 --> 00:57:06,958 işleri kendi yöntemiyle yapmamı istiyor. 1047 00:57:07,041 --> 00:57:09,583 Ama bundan nefret ediyorum. 1048 00:57:09,666 --> 00:57:11,958 Kendi hayatımı istiyorum. 1049 00:57:12,041 --> 00:57:13,750 Duygularımı beslemeyi seviyorum. 1050 00:57:13,833 --> 00:57:15,083 Kızlar beni takip edin. 1051 00:57:15,166 --> 00:57:16,833 Her şey çok kolay görünüyor. 1052 00:57:16,916 --> 00:57:18,875 Bu yüzden onları hafife aldım. 1053 00:57:19,750 --> 00:57:22,208 Kes şunu! Kötü adam! 1054 00:57:23,125 --> 00:57:24,458 İnkar etmiyorum. 1055 00:57:24,541 --> 00:57:25,791 Kötü olduğumu biliyorum. 1056 00:57:26,458 --> 00:57:28,375 Ama bu seninle tanışmadan önceydi. 1057 00:57:30,291 --> 00:57:32,083 Beni değiştirdin. 1058 00:57:33,708 --> 00:57:35,625 Seninle tanıştığımdan beri, 1059 00:57:35,708 --> 00:57:37,708 Ciddi bir ilişki yaşamak istiyorum 1060 00:57:37,791 --> 00:57:40,291 ve gerçekten birine değer vermek istiyorum. 1061 00:57:50,250 --> 00:57:51,708 Beni sevme. 1062 00:57:53,333 --> 00:57:54,791 Geçmişim kötü. 1063 00:57:59,083 --> 00:58:00,666 Bana umut verme. 1064 00:58:20,541 --> 00:58:22,166 ‎Ah Mai'm! 1065 00:58:27,708 --> 00:58:28,916 Hadi gidelim! 1066 00:58:30,541 --> 00:58:31,583 Dikkat edin! 1067 00:58:35,541 --> 00:58:36,708 Haydi Sau! 1068 00:58:37,333 --> 00:58:39,208 Önce yukarı çık. 1069 00:58:40,791 --> 00:58:41,625 Sadece git. 1070 00:58:42,750 --> 00:58:43,958 Sarhoşum. 1071 00:59:12,125 --> 00:59:13,625 İyi misin? 1072 00:59:15,708 --> 00:59:17,833 Birisiyle yatmak ister misin? 1073 00:59:25,333 --> 00:59:26,458 Mai! 1074 00:59:29,458 --> 00:59:31,083 Tekrar buluşacak mıyız? 1075 01:00:21,333 --> 01:00:22,708 Sorun değil. 1076 01:00:23,375 --> 01:00:25,125 Sorun değil. 1077 01:00:31,041 --> 01:00:33,083 Sen iyi bir adamsın. 1078 01:00:38,250 --> 01:00:40,791 -Bunu takdir ediyorum. -Bu artık kirli. 1079 01:00:47,291 --> 01:00:48,416 Güle güle! 1080 01:01:13,125 --> 01:01:15,250 QUYNH KUMAŞ PAZARI BLOK İLETİŞİM 1081 01:01:15,833 --> 01:01:17,708 TRAN BÖLGE 3 BLOK İLETİŞİM 1082 01:01:17,791 --> 01:01:20,583 ŞEKER BLOK İLETİŞİM 1083 01:01:21,583 --> 01:01:23,666 UYGULAMAYI KALDIR 1084 01:01:35,250 --> 01:01:36,750 İyi misin? 1085 01:01:38,458 --> 01:01:40,791 Kusmadan tiksindin mi? 1086 01:01:43,041 --> 01:01:44,250 Hayır. 1087 01:01:46,666 --> 01:01:47,791 Güzel. 1088 01:01:58,916 --> 01:02:00,041 Mai… 1089 01:02:01,000 --> 01:02:02,458 Geçmişi unut. 1090 01:02:04,250 --> 01:02:05,250 Bahse girmek ister misin? 1091 01:02:07,208 --> 01:02:08,500 Eğer başarısız olursam, 1092 01:02:09,083 --> 01:02:10,791 Ben senin yakın geçmişin olacağım. 1093 01:02:12,333 --> 01:02:13,750 Eğer başarılı olursam, 1094 01:02:14,875 --> 01:02:16,750 birbirimizin yeni yarınları olacağız. 1095 01:02:20,583 --> 01:02:21,916 Cesaret edebilir misin… 1096 01:02:22,791 --> 01:02:23,875 aşık olmak mı? 1097 01:02:31,791 --> 01:02:32,958 Yapma... 1098 01:02:33,916 --> 01:02:35,166 Yapma... 1099 01:02:40,250 --> 01:02:41,791 Ben çirkinim. 1100 01:02:47,333 --> 01:02:48,875 Buna mecbur değiliz. 1101 01:02:49,375 --> 01:02:51,041 Sorun değil, sorun değil. 1102 01:02:51,125 --> 01:02:53,583 Sen iyisin. 1103 01:02:53,666 --> 01:02:55,708 -İyisin. -Hayır, bunu istiyorum. 1104 01:03:04,791 --> 01:03:05,916 Burada. 1105 01:03:07,708 --> 01:03:09,250 Küçükken bir kavgadan. 1106 01:03:10,500 --> 01:03:11,666 Bu, 1107 01:03:11,750 --> 01:03:13,208 Vururken saldırıya uğradı bardaki bir kıza. 1108 01:03:15,125 --> 01:03:17,333 Herkesin geçmişten bir yara izi vardır. 1109 01:03:18,416 --> 01:03:20,541 Şu an gözlerimde 1110 01:03:20,625 --> 01:03:22,000 çok güzelsin. 1111 01:05:45,916 --> 01:05:46,916 Hey! 1112 01:05:50,541 --> 01:05:51,625 Nereye gidiyorsun? 1113 01:05:55,958 --> 01:05:57,291 Ne yapıyorsun? 1114 01:06:10,666 --> 01:06:12,083 Dinle kardeşim. 1115 01:06:12,583 --> 01:06:15,125 Dün gece çok sarhoştum yani ben… biraz fazlaydım. 1116 01:06:15,208 --> 01:06:17,750 Ama şunu itiraf etmeliyim ki… 1117 01:06:17,833 --> 01:06:19,833 Senden biraz hoşlanıyorum. 1118 01:06:19,916 --> 01:06:21,958 Ancak açıkça farkındayım geçmişimden… 1119 01:06:22,041 --> 01:06:24,291 Şakalara zaman yok. 1120 01:06:24,375 --> 01:06:26,458 Yani almak zorunda değilsin bunun için herhangi bir sorumluluk. 1121 01:06:26,541 --> 01:06:30,083 Sadece bana izin vermeni düşün bir geceliğine yaramazlık yap. 1122 01:06:30,166 --> 01:06:31,708 Beni terk mi ediyorsun? 1123 01:06:32,625 --> 01:06:34,208 Bunu bana yapamazsın. 1124 01:06:34,708 --> 01:06:37,375 Dün gecenin etkisinin ne olacağını biliyor musun? hayatımın geri kalanı boyunca yanımda mı olacaksın? 1125 01:06:37,458 --> 01:06:39,291 -Ne etkisi? -Büyük. 1126 01:06:39,375 --> 01:06:41,875 Artık benim kız arkadaşımsın. 1127 01:06:41,958 --> 01:06:43,833 Hayatımın sorumluluğunu üstlen lütfen. 1128 01:06:43,916 --> 01:06:45,583 Bana tek gecelik ilişki muamelesi yapma. 1129 01:06:45,666 --> 01:06:47,458 İkimiz de yetişkiniz. 1130 01:06:47,541 --> 01:06:48,791 Olgun ol. 1131 01:06:48,875 --> 01:06:51,041 -Yani... -Kapatmayı bırak. 1132 01:06:51,125 --> 01:06:52,208 Hadi kahvaltı edelim. 1133 01:06:53,666 --> 01:06:56,041 -Ne kahvaltısı… - Kahvaltı mı yoksa ben mi? 1134 01:06:56,125 --> 01:06:58,625 Böyle şeyler söylemeyi bırak. 1135 01:07:14,541 --> 01:07:15,750 Orada bize merhaba dedi. Duydum. 1136 01:07:15,833 --> 01:07:17,416 -Çıkıyorlar. -Biliyordum. 1137 01:07:17,500 --> 01:07:19,000 -Öyle mi? -Elbette öyleler. 1138 01:07:19,083 --> 01:07:20,666 Güven bana. 1139 01:07:27,000 --> 01:07:28,250 Görmüyor musun? Birlikte gidiyorlar. 1140 01:07:28,333 --> 01:07:29,541 Görmek? 1141 01:07:29,625 --> 01:07:32,250 Siz çok meraklısınız. 1142 01:07:33,166 --> 01:07:34,333 Kendi işine bak. 1143 01:07:34,416 --> 01:07:36,708 Bırakın onlar harika bir çift olsunlar! 1144 01:07:44,875 --> 01:07:47,000 Daha sonra tekrar konuşuruz. 1145 01:07:47,083 --> 01:07:49,791 -Onun kahramanı olmaya çalışıyor. -Ne gösteriş! 1146 01:07:49,875 --> 01:07:51,666 İyi iş dostum. 1147 01:07:51,750 --> 01:07:53,583 Birlikte harika görünüyorsunuz! 1148 01:07:55,833 --> 01:07:57,125 Nasıl hissediyorsun? 1149 01:07:57,208 --> 01:07:58,125 Fena değil. 1150 01:08:00,708 --> 01:08:02,000 Bu senin için yeterli güç mü? 1151 01:08:09,375 --> 01:08:10,375 Eve git. 1152 01:08:13,083 --> 01:08:14,208 -Kes şunu Sau! -Hey-- 1153 01:08:17,458 --> 01:08:18,708 Her şey halledildi. Hadi içeri girelim. 1154 01:08:18,791 --> 01:08:20,500 Olmaz, dışarı çık! 1155 01:08:22,916 --> 01:08:24,875 Her şey açık! Gitmek! 1156 01:08:27,166 --> 01:08:28,875 Günaydın Bayan Nga. 1157 01:08:28,958 --> 01:08:31,125 Nga, görebiliyor musun Duong, Mai'nin evinden yeni mi ayrıldı? 1158 01:08:31,208 --> 01:08:33,833 Ben kör değilim. Aşağı in ve elbisemi al! 1159 01:08:33,916 --> 01:08:36,375 -Çok korkutucusun! -Hayır, çok meraklısın! 1160 01:08:37,291 --> 01:08:38,625 Birisi sana bu klavyeyi gönderdi. 1161 01:08:41,166 --> 01:08:43,875 BINH MINH İÇİN. DUONG'DAN. İyi eğlenceler… 1162 01:08:54,541 --> 01:08:55,708 Duong'dan kızarmış balık! 1163 01:08:55,791 --> 01:08:57,041 Deneyin! 1164 01:08:58,208 --> 01:09:00,291 - Kokuyor. -İşte bir karides. 1165 01:09:00,833 --> 01:09:02,958 Güzel, güzel. Kızarmış balık doğal olarak kokar. 1166 01:09:04,875 --> 01:09:06,375 - Hile yapıyorsun. -Fazla iyisin. 1167 01:09:06,458 --> 01:09:08,375 Biri seni nasıl yenebilir kardeşim? 1168 01:09:48,250 --> 01:09:54,333 BU KALABALIK DÜNYADA BULUŞMAK ZOR. GELDİĞİNİZDE, LÜTFEN KALIN. 1169 01:09:59,750 --> 01:10:01,916 Henüz hazır değilim. 1170 01:10:02,000 --> 01:10:04,291 Her şey çok hızlı ilerliyor. 1171 01:10:04,375 --> 01:10:06,375 Sanki beni tanıştırıyorsun. 1172 01:10:06,458 --> 01:10:08,875 Geleceği göremediğini kim söyledi benimle çıkarken? 1173 01:10:08,958 --> 01:10:10,833 Şimdi seni geleceğe götürüyorum. 1174 01:10:10,916 --> 01:10:12,041 ve onu tekrar kapatmaya mı başlıyorsun? 1175 01:10:12,875 --> 01:10:15,000 -Ciddi misin? -Tahmin etmek. 1176 01:10:16,375 --> 01:10:18,875 -Gerçekten mi? -Kesinlikle. 1177 01:10:19,666 --> 01:10:21,708 Burası senin evin mi yoksa kiralık mı? Nasıl bu kadar büyük olabilir? 1178 01:10:21,791 --> 01:10:23,666 Böyle giyinerek içeri nasıl girebilirim? 1179 01:10:24,375 --> 01:10:26,083 Makyajın biraz abartılı. 1180 01:10:26,166 --> 01:10:28,125 Gerçekten mi? 1181 01:10:28,208 --> 01:10:29,500 Ben de öyle düşündüm. 1182 01:10:29,583 --> 01:10:31,875 Bu saçmalık için 20 dolar ödedim. 1183 01:10:31,958 --> 01:10:34,125 Ona düzeltmesini söyledim ama yapmadı zamanın var. Artık bunu kesinlikle düzeltmem gerekiyor. 1184 01:10:34,208 --> 01:10:35,333 Zaman yok bebeğim. 1185 01:10:35,416 --> 01:10:38,208 O zaman sahteleri çıkarmalı mıyım? 1186 01:10:38,291 --> 01:10:40,041 Bu durumu daha da kötüleştirir. 1187 01:10:40,750 --> 01:10:43,041 Benimle dalga mı geçiyorsun? 1188 01:10:43,125 --> 01:10:44,125 Çok tatlısın. 1189 01:10:44,750 --> 01:10:47,458 Bu tavır onun sevimli olmadığını söylüyor! 1190 01:10:47,541 --> 01:10:49,708 - Gerçeği söyle. -Güven bana. 1191 01:10:49,791 --> 01:10:50,708 Söyle bana! 1192 01:10:50,791 --> 01:10:52,083 Sevimlisin. 1193 01:10:52,166 --> 01:10:53,791 Bu buket de çok çirkin. 1194 01:10:53,875 --> 01:10:55,500 -Nereden aldın bunu? -Yine makyajcı kadın-- 1195 01:10:55,583 --> 01:10:57,291 Efendim, size kızgın. 1196 01:10:57,375 --> 01:10:58,958 Kelimelerinizi dikkatli seçin. 1197 01:11:01,291 --> 01:11:03,000 İyi akşamlar. 1198 01:11:04,916 --> 01:11:06,583 Hayır, beni öpme bile. 1199 01:11:06,666 --> 01:11:11,750 Bir oğul nasıl bu kadar uzun süre ayrılabilir? anne ve babasını ziyaret etmeden mi? 1200 01:11:11,833 --> 01:11:13,666 -Hayır, hayır, teşekkür ederim. -Seni seviyorum. 1201 01:11:13,750 --> 01:11:15,208 -Bu kim? -İyi akşamlar. 1202 01:11:15,291 --> 01:11:16,333 -Kızım. -Ah. 1203 01:11:16,416 --> 01:11:20,875 Bu çiçekleri sana getirdim. Doğum günün kutlu olsun. 1204 01:11:20,958 --> 01:11:22,458 Bunu yapmak zorunda değildin. 1205 01:11:22,541 --> 01:11:23,375 Herhangi biri? 1206 01:11:23,458 --> 01:11:26,041 -İşte buradayım. -Bu çiçekleri benim için götür. 1207 01:11:26,125 --> 01:11:28,250 Oturun. 1208 01:11:28,333 --> 01:11:29,708 Bunların hepsi benim arkadaşlarım. 1209 01:11:29,791 --> 01:11:32,333 - Herkese iyi akşamlar. -MERHABA. 1210 01:11:33,083 --> 01:11:35,666 -Adınız ne? -Benim adım Mai. 1211 01:11:36,291 --> 01:11:37,875 Sen teksin. 1212 01:11:37,958 --> 01:11:39,083 Asla başka biri olmadı. 1213 01:11:39,166 --> 01:11:42,708 Daha önce eve kimseyi getirmemişti. 1214 01:11:43,458 --> 01:11:45,625 İşiniz nedir? 1215 01:11:45,708 --> 01:11:48,500 -Ben… -Fizyoterapi veriyor. 1216 01:11:49,541 --> 01:11:50,708 Ben bir masözüm. 1217 01:11:51,291 --> 01:11:52,208 Ne? 1218 01:11:52,291 --> 01:11:54,083 Masaj yapıyorum. 1219 01:11:54,166 --> 01:11:55,416 Masöz mü? 1220 01:11:56,208 --> 01:11:57,750 Kaç yaşındasın? 1221 01:11:58,333 --> 01:11:59,458 37 yaşındayım. 1222 01:11:59,541 --> 01:12:00,791 Ne? 1223 01:12:00,875 --> 01:12:02,041 Bir masöz… 1224 01:12:02,125 --> 01:12:06,041 ve 37 yaşında bir aileye sahip olmamak için çok geç. 1225 01:12:06,125 --> 01:12:07,541 Bir kızım var. 1226 01:12:07,625 --> 01:12:09,083 Ne? 1227 01:12:09,166 --> 01:12:10,708 Bir masöz, 1228 01:12:10,791 --> 01:12:12,625 37, 1229 01:12:12,708 --> 01:12:14,208 bir çocuk. 1230 01:12:14,750 --> 01:12:16,583 Başka bir şey? 1231 01:12:16,666 --> 01:12:18,291 Soruları bırakalım ve yemek yiyelim. 1232 01:12:18,375 --> 01:12:20,375 -Onunla konuşayım. -Hadi yemek yiyelim. 1233 01:12:20,458 --> 01:12:23,125 Nerede çalışıyorsun? 1234 01:12:23,208 --> 01:12:25,208 3. Bölgedeki Ima Koko. 1235 01:12:26,666 --> 01:12:29,041 -Seni götürmek istediğim kişi. -Ah? 1236 01:12:33,125 --> 01:12:34,000 -Gerçekten mi? -Elbette. 1237 01:12:34,083 --> 01:12:35,291 Beni tamamen unuttuğunu sanıyordum. 1238 01:12:35,375 --> 01:12:37,500 -Nasıl yapabilirim? -Neden bu kadar zayıfsın? 1239 01:12:37,583 --> 01:12:38,625 Diyet yapıyordum. 1240 01:12:39,833 --> 01:12:41,916 -Bugün izinli misin? -Evet. 1241 01:12:42,750 --> 01:12:43,958 Ha? 1242 01:12:44,041 --> 01:12:45,125 Birbirinizi tanıyor musunuz? 1243 01:12:45,208 --> 01:12:47,958 Ben bir VIP müşteriyim. Bir süre benim üzerimde çalıştı. 1244 01:12:48,041 --> 01:12:50,125 Ha? Siz ikiniz aynı masözü mü aldınız? 1245 01:12:50,208 --> 01:12:51,541 -Bu harika! -Hey! 1246 01:12:51,625 --> 01:12:53,375 Benimle dalga geçmeyi bırak! 1247 01:12:53,458 --> 01:12:55,916 Seni neden orada hiç göremiyorum? 1248 01:12:56,000 --> 01:12:57,333 Muhtemelen farklı bölgelerdeyiz. 1249 01:12:57,416 --> 01:13:01,750 Artı, muhtemelen tünel görüşünüz var oraya girdiğinde. 1250 01:13:01,833 --> 01:13:03,666 Geç geldiğim için özür dilerim. 1251 01:13:03,750 --> 01:13:04,916 -Şerefe! -Ha? 1252 01:13:05,000 --> 01:13:08,000 Bugün hangi gün kimse beni tebrik etmiyor mu? 1253 01:13:08,833 --> 01:13:11,250 O benim teyzem, annemin kız kardeşi. 1254 01:13:11,333 --> 01:13:14,291 Beni o büyüttü ve adı Mi. bu yüzden ona MaMi diyorum. 1255 01:13:14,375 --> 01:13:15,625 Ah, ve... 1256 01:13:15,708 --> 01:13:17,666 Ben Sau'nun annesiyim. 1257 01:13:21,583 --> 01:13:23,083 Herkese şerefe! 1258 01:13:23,166 --> 01:13:24,000 Kız kardeş! 1259 01:13:25,666 --> 01:13:27,958 -Hadi sarhoş olalım. -Ah, tamam. 1260 01:13:28,041 --> 01:13:31,625 -Benimle iç. -Bir, iki, üç, şerefe! 1261 01:13:31,708 --> 01:13:34,041 Doğum günün kutlu olsun kardeşim! 1262 01:13:35,416 --> 01:13:38,375 Hadi şarkı söyleyelim! 2,3, git! 1263 01:14:03,666 --> 01:14:05,375 Şerefe! 1264 01:14:05,458 --> 01:14:06,958 Hadi kızım, şerefe! 1265 01:15:58,916 --> 01:16:03,375 Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh. Amin. 1266 01:16:24,416 --> 01:16:25,875 Uzun süre bekledin mi? 1267 01:16:29,208 --> 01:16:30,416 Tanrım. 1268 01:16:30,500 --> 01:16:32,291 Artık sana nasıl davranacağımı bilmiyorum. 1269 01:16:32,958 --> 01:16:35,083 Sen benim kız kardeşim misin yoksa oğlumun kızı mısın? 1270 01:16:36,875 --> 01:16:38,416 Kardeşlerle gidelim. 1271 01:16:41,791 --> 01:16:44,791 Benimle burada buluşmak istedin çünkü söyleyeceklerime inanmıyor musun? 1272 01:16:44,875 --> 01:16:48,750 Hayır, korkarım inanmayacaksın ne diyeceğim. 1273 01:16:51,708 --> 01:16:55,458 Çıkmaya başladınız bana güvendiğinden beri? 1274 01:16:55,541 --> 01:16:57,250 Seni seviyor mu? 1275 01:16:59,458 --> 01:17:01,125 Onu seviyor musun? 1276 01:17:01,208 --> 01:17:02,625 Hata! 1277 01:17:02,708 --> 01:17:04,166 Çok kaba. 1278 01:17:05,666 --> 01:17:08,708 Aylardır aynı masözümüz vardı. 1279 01:17:08,791 --> 01:17:10,666 ve hiçbirimiz bilmiyorduk. 1280 01:17:19,041 --> 01:17:20,583 Hadi konuşalım. 1281 01:17:21,125 --> 01:17:23,791 Seni durdurmak için buluştuğumu sanma. 1282 01:17:23,875 --> 01:17:25,125 Ben açığım. 1283 01:17:25,208 --> 01:17:26,500 Aşık olmaya devam edin. 1284 01:17:26,583 --> 01:17:27,625 Bu aşk… 1285 01:17:27,708 --> 01:17:29,166 Bunu kimse durduramaz. 1286 01:17:31,208 --> 01:17:32,916 Ama bir kez daha düşünelim. 1287 01:17:33,000 --> 01:17:36,375 Seninle kız kardeşin olarak konuşuyorum. 1288 01:17:36,458 --> 01:17:38,083 Duong'un annesi değil. 1289 01:17:39,625 --> 01:17:41,250 Ben bekar bir anneyim. 1290 01:17:41,958 --> 01:17:44,958 her şeyi anlıyorum bekar bir anne geçiyor. 1291 01:17:45,833 --> 01:17:47,791 Burada Tanrı'nın önünde dürüst olacağım. 1292 01:17:47,875 --> 01:17:50,083 her zaman sahip olmanı istedim 1293 01:17:50,166 --> 01:17:53,666 iyi, terbiyeli ve zengin bir adam seninle kim ilgilenebilir? 1294 01:17:54,250 --> 01:17:57,250 Onun benim oğlum olacağını hiç düşünmemiştim. 1295 01:17:57,875 --> 01:17:59,708 Ona neden Sau (solucan) dediğimi biliyor musun? 1296 01:18:00,291 --> 01:18:01,625 Çünkü bana göre 1297 01:18:01,708 --> 01:18:04,250 o her zaman kozasında yaşar. 1298 01:18:04,333 --> 01:18:08,583 29 yaşında ve hala harcıyor annesinin parası. 1299 01:18:09,416 --> 01:18:11,041 O evde bir solucan, 1300 01:18:11,125 --> 01:18:14,333 ama dışarıda özgür bir kelebek aşk hayatıyla, 1301 01:18:14,416 --> 01:18:17,000 bir çiçekten diğerine geçiyoruz. 1302 01:18:18,083 --> 01:18:20,708 Yeterince acı çektiğini düşünmüyor musun? 1303 01:18:20,791 --> 01:18:22,500 Omuzlarınız… 1304 01:18:22,583 --> 01:18:24,125 babanı taşıyorsun, 1305 01:18:24,208 --> 01:18:25,458 Bin Minh, 1306 01:18:25,541 --> 01:18:26,875 tüm müşteriler iş başında... 1307 01:18:26,958 --> 01:18:30,291 Şimdi taşımak istiyorsun sorumsuz oğlum mu? 1308 01:18:30,375 --> 01:18:32,375 Halterci misin? 1309 01:18:37,875 --> 01:18:41,541 Yıllarım boyunca öğrendim hayatın adaletsiz olduğunu. 1310 01:18:42,125 --> 01:18:44,250 Erkekler onlarca kez ortalığı karıştırabilir. 1311 01:18:44,333 --> 01:18:46,958 Hala yeniden başlayabilirler 60, 70 yaşında hayatları. 1312 01:18:47,958 --> 01:18:48,916 Sana gelince, 1313 01:18:49,000 --> 01:18:52,708 bu yaşta yine berbat edersen, bu onun sonu olacak. 1314 01:18:52,791 --> 01:18:56,083 Sebebini hatırlıyor musun? benim için çalışmak istemedin mi? 1315 01:18:56,166 --> 01:19:00,416 Arkadaşlıkların acı çektiğini söyledin işin içine para girdiğinde. 1316 01:19:00,500 --> 01:19:01,375 O zaman sana şunu sorayım: 1317 01:19:02,958 --> 01:19:04,666 eğer bir gün, 1318 01:19:05,500 --> 01:19:08,375 oğlum kalbini kırar 1319 01:19:09,375 --> 01:19:11,750 sana bir daha nasıl bakabilirim? 1320 01:19:12,458 --> 01:19:13,291 ‎Ha? 1321 01:19:23,916 --> 01:19:25,166 Yapıyor musun… 1322 01:19:25,250 --> 01:19:28,291 Ne dediğimi anlıyor musun? 1323 01:19:28,375 --> 01:19:30,541 -Yani... -Kardeş... 1324 01:19:31,083 --> 01:19:32,583 Anladım. 1325 01:19:38,250 --> 01:19:39,750 -İşte, izin ver... -Hey, hey! 1326 01:19:39,833 --> 01:19:41,625 -Mai! -Bu kolyeyi sana iade edeyim. 1327 01:19:41,708 --> 01:19:43,333 Bu sana hediyemdi. 1328 01:19:43,416 --> 01:19:45,500 -Hayır, geri almayacağım. Üzgünüm Mai. -Hayır, hayır. 1329 01:19:45,583 --> 01:19:47,875 -Mai! -Lütfen onu geri al. 1330 01:19:48,958 --> 01:19:50,708 Aynen dediğin gibi 1331 01:19:51,458 --> 01:19:53,416 Ben de bir anneyim. 1332 01:19:53,500 --> 01:19:54,875 Anladım. 1333 01:19:55,458 --> 01:19:57,000 Merak etme. 1334 01:19:57,541 --> 01:19:59,708 Ne yapmam gerektiğini biliyorum. 1335 01:20:01,250 --> 01:20:03,583 Ne "yapmanız gerektiğini" söyleme. 1336 01:20:04,166 --> 01:20:06,083 umarım farkına varabilirsin 1337 01:20:06,166 --> 01:20:08,458 ne "yapmalısın". 1338 01:20:09,291 --> 01:20:11,958 Bunu kendin için yapıyorsun. benim için değil. 1339 01:20:15,750 --> 01:20:16,833 Anlıyorum. 1340 01:20:16,916 --> 01:20:20,500 -Lütfen bunu geri al. -Mai! 1341 01:20:20,583 --> 01:20:21,708 Benim. 1342 01:20:26,083 --> 01:20:27,250 Ne? 1343 01:20:27,333 --> 01:20:28,750 Merhaba? 1344 01:20:28,833 --> 01:20:30,750 -Müşterileri korkutup kaçıracaksın. -Merak etme. 1345 01:20:30,833 --> 01:20:32,833 -Nedir? -Sakin ol, konuşacağız. 1346 01:20:32,916 --> 01:20:33,958 Anne. 1347 01:20:34,041 --> 01:20:36,541 Yine yaptı. Şimdi telaşlanıyorlar. 1348 01:20:36,625 --> 01:20:37,833 Ben telaşlanmıyorum. 1349 01:20:38,625 --> 01:20:39,458 Tekrar? 1350 01:20:40,500 --> 01:20:41,833 Peki bu Mai mi? 1351 01:20:42,958 --> 01:20:44,166 O mu? 1352 01:20:44,958 --> 01:20:46,000 Hadi dışarı çıkalım... 1353 01:20:46,083 --> 01:20:48,416 Sana ne kadar borcu var? Bunu dışarıda halledeceğim. 1354 01:20:48,500 --> 01:20:50,541 Burası arkadaşımın yeri. Bunu yapma. 1355 01:20:51,208 --> 01:20:53,458 Ne kadar diye sordu. Cevap. 1356 01:20:55,541 --> 01:20:57,041 Bu kadar sessiz olmayın. 1357 01:20:58,708 --> 01:21:00,500 -Konuşmak. -Ne kadar? 1358 01:21:00,583 --> 01:21:02,541 -Yirmibir. -Ne? 1359 01:21:02,625 --> 01:21:03,708 21.000 mi? 1360 01:21:03,791 --> 01:21:05,625 Kesinlikle 20 dolar değil. 1361 01:21:05,708 --> 01:21:07,250 Benimle dalga mı geçiyorsun? 1362 01:21:09,208 --> 01:21:10,500 Şimdi ne olacak? 1363 01:21:10,583 --> 01:21:12,208 Ne kadar sessiz bir yer! 1364 01:21:12,291 --> 01:21:15,416 - Lütfen bunu dışarıda çözebilir miyiz? -İyi. 1365 01:21:15,500 --> 01:21:16,875 Burada. 1366 01:21:16,958 --> 01:21:18,333 Depozito olarak 2.100$ alın. 1367 01:21:18,416 --> 01:21:20,375 Beni ara, gerisini ben hallederim. 1368 01:21:21,166 --> 01:21:23,000 Bir sponsorun olduğunu neden bana söylemedin? 1369 01:21:23,083 --> 01:21:24,416 Patron! 1370 01:21:24,500 --> 01:21:26,500 -Lütfen bunu çözmeme yardım et. -Bunda yeni değilim. 1371 01:21:26,583 --> 01:21:27,833 -Ayrılmak. -Anladım. 1372 01:21:27,916 --> 01:21:29,125 Güzel kahve! 1373 01:21:29,833 --> 01:21:30,875 Bana yol açın. 1374 01:21:30,958 --> 01:21:33,750 Senin bir pislik olduğunu sanıyordum. Patronunun çok daha iyi olduğu ortaya çıktı. 1375 01:21:33,833 --> 01:21:35,958 Benden kaçmayı bırak. 1376 01:21:36,041 --> 01:21:37,250 Ne? 1377 01:21:37,333 --> 01:21:38,875 Neden bu kadar geciktin? 1378 01:21:42,333 --> 01:21:45,083 Babanın durumuyla ilgileneceğim. 1379 01:21:45,625 --> 01:21:47,625 Eve git. 1380 01:21:47,708 --> 01:21:50,333 Nasıl aşık olabilirsin? bu kadar sorunlu bir aileyle mi? 1381 01:21:51,083 --> 01:21:52,625 Hayır, hayır, bu para… 1382 01:21:53,583 --> 01:21:55,041 Sana geri ödeyeceğim. 1383 01:21:56,333 --> 01:21:59,000 Baba, hadi eve gidelim ve bu konuyu konuşalım. 1384 01:21:59,083 --> 01:22:02,458 Minh, şunu temizlememe yardım et. 1385 01:22:02,541 --> 01:22:04,208 Baba! Hadi gidelim. 1386 01:22:07,708 --> 01:22:08,708 -Mai. -Teşekkür ederim. 1387 01:22:08,791 --> 01:22:10,250 Bunu benim için temizle. 1388 01:22:10,333 --> 01:22:11,833 Üzgünüm. 1389 01:22:11,916 --> 01:22:13,333 İki tael altın 1390 01:22:13,416 --> 01:22:15,166 ve 10.000 dolar, 1391 01:22:16,166 --> 01:22:17,583 sahip olduğum tek şey bu. 1392 01:22:17,666 --> 01:22:19,041 Hepsini al. 1393 01:22:20,583 --> 01:22:22,083 -Dinle… -Al onları. 1394 01:22:22,166 --> 01:22:23,875 Hepsini al ve kumara devam et. 1395 01:22:23,958 --> 01:22:25,333 Bu o değil. Beni dinle. 1396 01:22:25,416 --> 01:22:27,666 Bir daha hayatıma girme. 1397 01:22:32,666 --> 01:22:33,958 Bu çok sertti. 1398 01:22:34,041 --> 01:22:35,791 Ve yaptığın her şey hayatıma değil mi? 1399 01:22:35,875 --> 01:22:38,666 Düşünmek için kafanı kullanmıyorsun. 1400 01:22:39,166 --> 01:22:41,208 Bana karşı nasıl bu kadar zalim olabiliyorsun? 1401 01:22:41,291 --> 01:22:45,708 Borcunu her ödediğimde düşündüm ki, bana olan aşkından vazgeçeceksin. 1402 01:22:45,791 --> 01:22:47,500 Ama senin için bir sınır yok. 1403 01:22:48,625 --> 01:22:50,916 Sana gerçekten yardım etmek istiyorum. 1404 01:22:51,000 --> 01:22:52,250 Bunu al. 1405 01:22:52,333 --> 01:22:53,541 - Bunların hepsini al. -Dinle... 1406 01:22:53,625 --> 01:22:58,583 Sana yalvarıyorum, beni rahat bırak. Artık buna dayanamıyorum. 1407 01:22:59,125 --> 01:23:01,416 Artık buna katlanamıyorum. 1408 01:23:07,958 --> 01:23:09,291 Mai. 1409 01:23:09,375 --> 01:23:10,875 Neden ağlıyorsun? 1410 01:23:10,958 --> 01:23:12,791 Neler oluyor? 1411 01:23:12,875 --> 01:23:14,500 Benden kaçıyorsun Annemle tanıştığımızdan beri. 1412 01:23:14,583 --> 01:23:17,625 -Eve git. Ben ortadayım... -Eve nasıl gidebilirim? 1413 01:23:17,708 --> 01:23:19,625 Aramalarıma cevap vermedin. 1414 01:23:19,708 --> 01:23:21,000 Ben senin erkek arkadaşınım. 1415 01:23:21,083 --> 01:23:23,500 bilmeye hakkım var sana neler oluyor? 1416 01:23:25,041 --> 01:23:27,500 -Dükkandaki neydi? -Sorular bitti mi? 1417 01:23:27,583 --> 01:23:29,083 Annemin sana ne söylediğini bilmek istiyorum. 1418 01:23:29,166 --> 01:23:31,666 Şu an konuşmak istemediğimi söyledim. Sadece git. 1419 01:23:31,750 --> 01:23:33,583 En azından bana ne istediğini söyle. 1420 01:23:36,625 --> 01:23:37,666 Ayrılmak istiyorum. 1421 01:23:39,333 --> 01:23:40,916 Neden bahsediyorsun? 1422 01:23:47,750 --> 01:23:49,500 Benimle konuş. 1423 01:23:49,583 --> 01:23:52,833 Söyle bana. Sorunun ne olduğunu söyle bana böylece bir çözüm bulabilirim. 1424 01:23:52,916 --> 01:23:54,208 Beni dışlamayın. 1425 01:23:56,375 --> 01:23:58,125 Tamam aşkım. Buraya gel. 1426 01:24:00,375 --> 01:24:02,458 Burada. Babam. 1427 01:24:02,541 --> 01:24:04,083 Parayı seven bir adam. 1428 01:24:05,000 --> 01:24:07,208 Gangstere borcu var 20.000 dolardan fazla kumar borcu var. 1429 01:24:07,291 --> 01:24:09,333 -Mai. -Onunla ilgilen. 1430 01:24:09,416 --> 01:24:10,708 Ve kızım 1431 01:24:10,791 --> 01:24:12,250 aylar önce okulu bırakan, 1432 01:24:12,333 --> 01:24:15,833 annenin olduğu yerde geçimini sağlamaya çalışıyorum ona para ödüyor, bunu da çöz. 1433 01:24:16,500 --> 01:24:18,500 Ve bir de ben varım, bu yaşlı cadı. 1434 01:24:18,583 --> 01:24:21,958 Masöz olarak çalışmak zorundayım her gün geçimini sağlamak. 1435 01:24:22,041 --> 01:24:24,208 Benim için de bununla ilgilen. 1436 01:24:25,500 --> 01:24:26,583 Ve bu yüzden? 1437 01:24:27,333 --> 01:24:29,000 Bilmek istedin. 1438 01:24:29,083 --> 01:24:30,958 İşte buyurun. 1439 01:24:31,708 --> 01:24:34,708 Hakkımda her şeyi biliyordun. 1440 01:24:34,791 --> 01:24:36,208 Yeter Mai. 1441 01:24:38,166 --> 01:24:39,500 Bu kadar yeter. 1442 01:24:40,250 --> 01:24:41,875 Ne? Buna alışkın değil misiniz? 1443 01:24:43,291 --> 01:24:44,916 Benim. 1444 01:24:45,791 --> 01:24:50,208 Sana söylemeliydim, sana göstermeliydim en başından beri gerçek benliğim. 1445 01:24:50,291 --> 01:24:52,041 Çünkü eğitimsizim. 1446 01:24:52,125 --> 01:24:54,208 Bana öğretecek kimse yoktu. 1447 01:25:01,833 --> 01:25:03,291 Annen haklıydı. 1448 01:25:04,583 --> 01:25:07,083 Para olmadan hiçbir şey yapamazsın. 1449 01:25:10,958 --> 01:25:12,375 Benimle ilgileneceğini söylemiştin. 1450 01:25:13,125 --> 01:25:15,000 peki nasıl? 1451 01:25:15,083 --> 01:25:17,458 Ben yaptığımda nasıl yapabilirsin senden daha fazla para mı? 1452 01:25:33,208 --> 01:25:34,250 Mai'ye ne söyledin? 1453 01:25:35,666 --> 01:25:36,833 Kime sesini yükseltiyorsun? 1454 01:25:37,958 --> 01:25:39,125 Üzgünüm. 1455 01:25:39,208 --> 01:25:40,791 Ama ona ne söylediğini bilmek istiyorum! 1456 01:25:40,875 --> 01:25:42,791 Söylemem gerekeni söyledim. 1457 01:25:45,541 --> 01:25:46,791 Ona tepeden baktığını biliyorum. 1458 01:25:46,875 --> 01:25:48,666 -Yapmıyorum. -Sorun değil. 1459 01:25:48,750 --> 01:25:50,166 Ama şunu bilmek istiyorum kalbinin derinliklerinde, 1460 01:25:50,250 --> 01:25:51,958 Onun iyi bir insan olduğunu biliyorsun, değil mi? 1461 01:25:52,041 --> 01:25:53,375 Bunu inkar etmiyorum. 1462 01:25:53,458 --> 01:25:54,958 O çok iyi bir insan 1463 01:25:55,041 --> 01:25:57,250 senden başka herhangi bir adam için. 1464 01:26:02,375 --> 01:26:03,791 Onun için ne yapacaksın? 1465 01:26:04,375 --> 01:26:06,000 Ailesini gördün mü? 1466 01:26:06,083 --> 01:26:07,541 Babası boğazına kadar borç içinde. 1467 01:26:07,625 --> 01:26:09,375 Kızı zar zor eğitim görüyor 1468 01:26:09,458 --> 01:26:10,416 ve tanımlanmamış bir cinsiyete sahiptir. 1469 01:26:10,500 --> 01:26:13,000 -Bunu söyleme. -İçtenlikle söyledim. 1470 01:26:14,375 --> 01:26:17,000 olmaya mı çalışıyorsun parlak zırhlı şövalye mi? 1471 01:26:17,083 --> 01:26:18,166 Kendinize bir bakın! 1472 01:26:18,250 --> 01:26:19,833 Bir işin var mı? 1473 01:26:19,916 --> 01:26:22,125 Kariyerinize isim verin. 1474 01:26:22,208 --> 01:26:23,958 Bir besteci mi? 1475 01:26:24,041 --> 01:26:25,750 Bir sokak sanatçısı mı? 1476 01:26:25,833 --> 01:26:27,500 Böyle bir evde yaşamayı reddettin 1477 01:26:27,583 --> 01:26:29,583 bir apartman dairesinde yaşamak "hayat deneyimi" için 1478 01:26:29,666 --> 01:26:31,250 Herhangi bir şarkı besteledin mi? 1479 01:26:31,333 --> 01:26:33,791 Hiç maddi katkıda bulundunuz mu? 1480 01:26:33,875 --> 01:26:38,083 Sadece piyano çalabilirsin ve kendi restoranımda ekleyebilir miyim? 1481 01:26:38,166 --> 01:26:40,958 Adına bir kuruş bile yok ve Herkül olmak mı istiyorsun? 1482 01:26:44,916 --> 01:26:46,500 Bunların hepsi parayla mı ilgili? 1483 01:26:46,583 --> 01:26:48,375 Belki para senin için önemli değildir. 1484 01:26:48,458 --> 01:26:50,041 Ama para olmadan 1485 01:26:50,125 --> 01:26:52,000 hiçbir lanet şeyi yapamazsın. 1486 01:26:54,041 --> 01:26:55,333 Daha spesifik olmak gerekirse, 1487 01:26:55,416 --> 01:26:56,708 param olmadan, 1488 01:26:56,791 --> 01:26:58,208 bir bok yapamazsın. 1489 01:26:58,791 --> 01:27:01,166 Bunların hepsini senin için yaptım. 1490 01:27:01,250 --> 01:27:03,708 Hayır, bunu kendin için yaptın. 1491 01:27:18,333 --> 01:27:20,375 Eğer bunu kendim için yapsaydım, 1492 01:27:20,458 --> 01:27:21,958 Uzun zaman önce evlenirdim 1493 01:27:22,041 --> 01:27:24,666 ve ben sadece kendi mutluluğumu düşünürdüm. 1494 01:27:26,666 --> 01:27:30,000 Bütün bu yılları yalnız geçirdim, ve kimin için? 1495 01:27:31,083 --> 01:27:33,250 O kadar çok insanı uzaklaştırdım ki 1496 01:27:33,333 --> 01:27:36,416 sevmeyeceklerinden korktukları için oğlum ve kimin için? 1497 01:27:36,500 --> 01:27:39,791 Gençliğimi feda ettim ve köle gibi çalışıyordum, 1498 01:27:39,875 --> 01:27:42,125 oğlum bir prens gibi yaşayabilsin diye ve kimin için? 1499 01:27:42,208 --> 01:27:44,083 Bana gençliğimi geri ver. 1500 01:27:51,708 --> 01:27:52,916 Keşke yapabilseydin. 1501 01:27:53,000 --> 01:27:54,833 Nasıl? Artık çok geç! 1502 01:27:56,500 --> 01:27:58,958 sana hiç sormadım bana gençliğini vermek için. 1503 01:27:59,541 --> 01:28:01,708 her zaman sahip olmanı istedim özel biri. 1504 01:28:01,791 --> 01:28:04,000 -Ben her zaman senin kendi hayatını yaşamanı istedim… - Anlamıyorsun. 1505 01:28:04,875 --> 01:28:07,625 Hiçbir zaman yalnız yaşamanı istemedim, 1506 01:28:07,708 --> 01:28:10,375 her şeye katlanmak ve sonra geri dönmek ve her şeyin benim için olduğunu söyle. 1507 01:28:31,458 --> 01:28:32,583 Aman Tanrım. 1508 01:28:43,958 --> 01:28:46,083 Her zaman bir solucan olacaksın. 1509 01:28:46,875 --> 01:28:48,500 Her zaman. 1510 01:28:59,541 --> 01:29:01,333 neden istemediğimi biliyor musun? senin için çalışmak 1511 01:29:01,416 --> 01:29:02,750 ve taşınacak mısın? 1512 01:29:04,500 --> 01:29:06,333 Çünkü sonunda bir solucan 1513 01:29:07,666 --> 01:29:09,416 kelebeğe dönüşecek. 1514 01:29:13,916 --> 01:29:17,208 Tüm banka kartlarınızı bırakın, o zaman git istediğin gibi bir kelebek ol. 1515 01:30:08,291 --> 01:30:09,750 Bu senin geçen haftaki maaşın. 1516 01:30:09,833 --> 01:30:11,000 Ne? 1517 01:30:13,333 --> 01:30:14,583 Beni aradı. 1518 01:30:16,583 --> 01:30:18,000 Bunu al. 1519 01:30:21,500 --> 01:30:23,000 Hey! 1520 01:30:23,083 --> 01:30:25,083 Üzgün olduğunu biliyorum ama bilmelisin 1521 01:30:25,166 --> 01:30:27,291 sen benim arkadaşımsın, o benim patronum. 1522 01:30:27,875 --> 01:30:30,208 -Eğer seni kovmazsam, o beni kovacak. -Biliyorum. 1523 01:30:30,291 --> 01:30:31,833 -Duong! -Sorun değil. 1524 01:30:31,916 --> 01:30:33,875 Beni anlamıyor gibisin kardeşim. 1525 01:30:33,958 --> 01:30:35,250 Duong! 1526 01:30:39,000 --> 01:30:40,708 İŞ BAŞVURUSU 1527 01:30:40,791 --> 01:30:42,583 Gelecek ay taşınman gerekiyor. 1528 01:30:43,666 --> 01:30:44,750 Tamamını ödedim. 1529 01:30:44,833 --> 01:30:47,041 Evet, ödedin. 1530 01:30:47,125 --> 01:30:49,000 Ama başkası daha fazla para ödedi. 1531 01:30:49,083 --> 01:30:51,208 Bu birimin ücreti bir yıl boyunca ödenir. 1532 01:31:00,375 --> 01:31:01,458 Neredesin? 1533 01:31:03,083 --> 01:31:04,916 -Lanet olsun. -HAYIR. 1534 01:31:05,000 --> 01:31:06,958 Yavaşla. 1535 01:31:07,666 --> 01:31:08,708 Elini gevşet! 1536 01:31:10,083 --> 01:31:12,500 -Anne, acıyor! -Buraya gel bebeğim! 1537 01:31:18,666 --> 01:31:20,750 Bir şeyler yapsan iyi olur. 1538 01:31:20,833 --> 01:31:23,458 Onu öylece bırakacak mısın? 1539 01:31:23,541 --> 01:31:25,500 Bırak onu. Bunu seçti. 1540 01:31:25,583 --> 01:31:27,208 Onun bir hiç olduğunu düşüneceğim. 1541 01:31:27,291 --> 01:31:28,958 -Bunu nasıl söylersin? -Sırada kim var? 1542 01:31:29,041 --> 01:31:30,583 Hiç havamda değilim. Bıraktım. 1543 01:31:30,666 --> 01:31:32,708 Aile sıkıntı içinde. 1544 01:31:33,208 --> 01:31:35,041 Tham, beni dışarı çıkar. 1545 01:31:35,791 --> 01:31:38,208 Ben izin alacağım. 1546 01:31:59,750 --> 01:32:00,916 Biraz uyu! 1547 01:32:01,708 --> 01:32:03,250 Ona mesaj atmayı bırak. 1548 01:32:03,333 --> 01:32:05,333 Çok derindesin. 1549 01:32:08,083 --> 01:32:10,333 Nasıl uyuyabilirsin? bu saatte kahve içtikten sonra mı? 1550 01:32:10,416 --> 01:32:12,375 Biraz zencefil çayı iç. 1551 01:32:13,541 --> 01:32:14,875 Bana bacağını ver. 1552 01:32:14,958 --> 01:32:17,000 -Dur… -Hadi. 1553 01:32:17,583 --> 01:32:19,500 Bir masöze masaj yapayım. 1554 01:32:22,458 --> 01:32:24,291 Yarın buraya taşınacağım. 1555 01:32:24,375 --> 01:32:26,708 Büyükbabayı rahat bırak. Değişmeyecek. 1556 01:32:26,791 --> 01:32:28,375 Üzülme. 1557 01:32:44,833 --> 01:32:46,250 Üzgünüm, üzgünüm. 1558 01:32:47,083 --> 01:32:48,416 Muhasebeciye görün son maaş çekini almak için. 1559 01:32:48,500 --> 01:32:50,541 Sorun nedir? oyunum iyi değil mi? 1560 01:32:50,625 --> 01:32:53,000 çok iyisin müşterilerimin yemek yiyemediğini. 1561 01:32:53,083 --> 01:32:56,333 Restoranımın rahatlatıcı bir müziğe ihtiyacı var. 1562 01:32:56,416 --> 01:32:58,208 bir orkestra için tasarlanmış bir başyapıt değil. 1563 01:32:58,291 --> 01:32:59,916 İnsanların yemek yemesi gerekiyor! 1564 01:33:00,666 --> 01:33:02,416 Şimdi, bir tavırla mı başa çıkıyorsun? 1565 01:33:02,500 --> 01:33:06,041 Bunu sürdürmek herkes için zordu Kovid sonrası bir iş. 1566 01:33:06,125 --> 01:33:08,000 Daha uzun süre yapmam için bana bir şans ver. 1567 01:33:08,583 --> 01:33:09,791 İçeri gelin. 1568 01:33:10,833 --> 01:33:13,125 Bugün bana ödeme yapmak zorunda değilsin. Teşekkürler. 1569 01:33:13,208 --> 01:33:15,041 Ne büyük bir ego! 1570 01:33:17,708 --> 01:33:19,000 İçeri gelin. 1571 01:33:19,083 --> 01:33:20,625 Acele et, yapmam gereken işler var. 1572 01:33:20,708 --> 01:33:22,208 Unutma, yumuşak ve şefkatle. 1573 01:33:22,291 --> 01:33:23,833 İnsanların yemek yemesi gerekiyor. 1574 01:33:23,916 --> 01:33:25,958 -Başyapıtları çalma, tamam mı? -Tamam aşkım. 1575 01:33:32,083 --> 01:33:33,291 Duong! 1576 01:33:38,708 --> 01:33:40,833 Çok fazla düşünme annemin söyledikleriyle ilgili. 1577 01:33:42,041 --> 01:33:45,000 Kötü olmak istiyordu yani ondan ayrılırsın. 1578 01:33:45,500 --> 01:33:48,458 Onun kızı ve kocası oldum bunu bilecek kadar uzun. 1579 01:33:49,333 --> 01:33:51,375 Dışarıdan sert görünüyor, 1580 01:33:51,458 --> 01:33:53,333 asıl arzuladığı şey ise aşktır. 1581 01:33:54,708 --> 01:33:57,083 Uzun zamandır gülümsediğini görmemiştim. 1582 01:33:58,541 --> 01:34:00,541 En son ne zaman mutluydu 1583 01:34:02,083 --> 01:34:03,541 senin etrafta olduğun zamandı. 1584 01:34:07,166 --> 01:34:08,291 Sabırlı ol! 1585 01:34:09,458 --> 01:34:10,500 Vazgeçme. 1586 01:34:11,666 --> 01:34:13,500 Onun erkek arkadaşı ol. 1587 01:34:15,208 --> 01:34:16,375 Şimdi işe dönelim. 1588 01:34:19,958 --> 01:34:21,000 Minh! 1589 01:34:23,666 --> 01:34:25,041 Elinden gelenin en iyisini yap! 1590 01:34:29,875 --> 01:34:30,708 Mai! 1591 01:34:31,458 --> 01:34:33,041 Neden kocamı baştan çıkarmaya devam ediyorsun? 1592 01:34:33,125 --> 01:34:35,625 Burada o kadar çok erkek var ki ve sen kocamı mı seçmek zorunda kaldın? 1593 01:34:35,708 --> 01:34:37,750 Bana ne istediğini söyle, seni kahrolası fahişe! 1594 01:34:37,833 --> 01:34:40,041 Kocana baktın mı? sormadan önce? 1595 01:34:40,125 --> 01:34:41,833 Nasıl cesaret edersin! Seni tokatlayacağım! 1596 01:34:41,916 --> 01:34:43,000 -Seninle konuşuyorum, kaltak. -Hadi, dur! 1597 01:34:43,083 --> 01:34:46,625 -Durun, burada kavga etmeyin. -Neden benden uzaklaşıyorsun? 1598 01:34:46,708 --> 01:34:49,250 Git başka yerde fahişe ol. 1599 01:34:49,333 --> 01:34:52,666 Burayı ona kiraladığından beri, her yer kaos içindeydi. 1600 01:34:52,750 --> 01:34:53,875 Hadi, kapa çeneni! 1601 01:34:53,958 --> 01:34:56,500 Görünüşe göre onu dışarı atmam gerekiyor. Söylediğin bu mu? 1602 01:34:56,583 --> 01:34:58,958 Ben olsam kesinlikle onları tokatlardım. 1603 01:34:59,041 --> 01:35:00,375 -Kaymasına izin vermezdim. -Durmak! 1604 01:35:00,458 --> 01:35:01,916 Hayatını yaşamalısın bebeğim. 1605 01:35:02,000 --> 01:35:04,291 Bütün bina fahişe olduğumu söyledi. 1606 01:35:04,375 --> 01:35:07,291 ama değilim, yine de Kesinlikle öyle görünüyorum. 1607 01:35:09,208 --> 01:35:11,416 Kadın olmak zaten bir talihsizliktir. 1608 01:35:11,500 --> 01:35:13,583 Bu hayatı mutlu bir şekilde yaşamaya çalışın. 1609 01:35:13,666 --> 01:35:15,875 asla bilemezsin bir sonraki hayatında ne olacağını 1610 01:35:30,166 --> 01:35:32,500 BUGÜN ÖDEME ALIYORUM. ELİMDEN GELENİN EN İYİSİNİ YAPIYORUM. 1611 01:35:32,583 --> 01:35:36,000 SENİ BIRAKMAYACAĞIM. BANA DAHA FAZLA ZAMAN VER. SENİ ÖZLEDİM. 1612 01:35:38,708 --> 01:35:39,833 Mai! 1613 01:35:42,166 --> 01:35:44,208 Siktir git. İspiyonladın, yani Tu beni kovsun mu? 1614 01:35:44,291 --> 01:35:45,875 Ne dediğini bilmiyorum. Yapmadım. 1615 01:35:45,958 --> 01:35:47,375 O olmalı. 1616 01:35:47,458 --> 01:35:49,500 -Sorun ne Trinh? -Kapa çeneni. Siktir git! 1617 01:35:50,416 --> 01:35:52,208 Başka kim olabilir? 1618 01:35:52,291 --> 01:35:54,083 Bu haldeyken seninle konuşmak istemiyorum. 1619 01:35:54,166 --> 01:35:55,458 ‎Lanet olsun! 1620 01:35:55,541 --> 01:35:57,291 Bunu inkar etmeye nasıl cesaret edersin? 1621 01:35:57,375 --> 01:35:58,833 Yapmamış gibi mi yapıyorsun? 1622 01:35:58,916 --> 01:36:01,875 Seni dövmek istediğimi söyledim başından beri. 1623 01:36:01,958 --> 01:36:04,083 Sana dokunmadım bile ve sen benimle uğraştın. 1624 01:36:04,166 --> 01:36:07,708 Yanlış kişiye bulaştın. 1625 01:36:11,875 --> 01:36:13,583 Ne kadar ödemeleri gerekiyor ağzını açman için mi? 1626 01:36:13,666 --> 01:36:15,875 -Ne yaptığını biliyorum. Ne kadar? - Kesinlikle bir fahişe. 1627 01:36:15,958 --> 01:36:18,000 - Kesinlikle şeker bir bebek. -Şu pürüzsüz kaşlarına bakın. 1628 01:36:18,083 --> 01:36:21,833 Biraz daha kötü gibi davranabilir misin? yani geri kalanımız geçimini sağlayabilsin mi? 1629 01:36:56,000 --> 01:36:56,958 Sen sadece benden daha güzelsin. 1630 01:36:57,041 --> 01:36:58,208 Erkek arkadaşın var mı? 1631 01:36:58,291 --> 01:36:59,125 Kocamı baştan çıkarmaya nasıl cesaret edersin? 1632 01:36:59,208 --> 01:37:01,041 -Senden hoşlanıyorum. -Tam bir fahişe! 1633 01:37:01,125 --> 01:37:02,708 Ne kadar ödemeleri gerekiyor ağzını açman için mi? 1634 01:37:10,833 --> 01:37:12,000 Kavga. 1635 01:37:21,958 --> 01:37:23,208 Yapmadığımı söyledim. 1636 01:37:23,291 --> 01:37:26,208 Neden benimle kavga edip duruyorsun? 1637 01:37:26,291 --> 01:37:28,250 Ona vurmaya nasıl cesaret edersin? 1638 01:37:31,083 --> 01:37:32,833 Çok uzun süre yaşamana izin verdim. 1639 01:37:34,958 --> 01:37:36,375 Tu! 1640 01:37:36,458 --> 01:37:37,791 Tu! 1641 01:37:39,375 --> 01:37:40,958 Mai! Ne halt? 1642 01:37:52,041 --> 01:37:53,583 Mai! Mai! 1643 01:37:53,666 --> 01:37:55,291 Mai! Durmak! 1644 01:38:10,250 --> 01:38:11,625 dedim 1645 01:38:11,708 --> 01:38:13,416 Ben yapmadım. 1646 01:38:23,208 --> 01:38:25,500 Neden sana zarar vermek zorundayım? Kim olduğunu sanıyorsun? 1647 01:38:25,583 --> 01:38:28,000 Sensin. Beni üzen sensin beni duyuyor musun? 1648 01:38:28,083 --> 01:38:30,041 -Mai! -Beni duyuyor musun? 1649 01:38:30,125 --> 01:38:33,208 Neden onları durdurmadınız? Ona ne oldu? 1650 01:38:33,291 --> 01:38:34,541 Mai! 1651 01:38:35,500 --> 01:38:36,541 Mai! 1652 01:38:37,708 --> 01:38:39,375 Bu bir iş, kavga edebileceğiniz bir yer değil. 1653 01:38:39,458 --> 01:38:41,208 - Delirmiş. -Kapa çeneni. 1654 01:38:41,291 --> 01:38:43,000 -O başladı-- -Kapa çeneni. 1655 01:38:43,083 --> 01:38:45,375 Bunu yönetim ofisinde açıklayın. 1656 01:38:45,458 --> 01:38:47,083 Üzgünüm. 1657 01:38:47,166 --> 01:38:48,250 Her şey yolunda. 1658 01:38:48,333 --> 01:38:50,708 Bu sadece bir yanlış anlaşılma! Lütfen devam edin! 1659 01:38:50,791 --> 01:38:52,041 Tu! 1660 01:38:53,208 --> 01:38:54,416 Bıraktım. 1661 01:38:55,666 --> 01:38:57,250 -Mai! -Mai! 1662 01:38:57,333 --> 01:38:58,833 Sorun değil, millet. 1663 01:38:58,916 --> 01:39:00,208 Lütfen devam edin. 1664 01:39:00,916 --> 01:39:02,625 Biri Mai'yi durdursun! 1665 01:39:02,708 --> 01:39:03,875 Mai! 1666 01:39:03,958 --> 01:39:05,291 Mai! 1667 01:39:11,208 --> 01:39:12,750 Kavga mı ettin? 1668 01:39:17,666 --> 01:39:18,958 İyi misin? 1669 01:39:24,375 --> 01:39:26,000 ne yaptın 1670 01:39:26,083 --> 01:39:27,541 beni buraya ne için çağırdın? 1671 01:39:31,000 --> 01:39:32,875 Konuşmak istemiyorsan 1672 01:39:32,958 --> 01:39:34,625 o zaman ilk konuşmayı ben yapayım. 1673 01:39:41,041 --> 01:39:42,166 Bir hediye. 1674 01:39:43,666 --> 01:39:44,791 Neden? 1675 01:39:45,750 --> 01:39:46,750 Çünkü istiyorum. 1676 01:39:47,708 --> 01:39:50,625 Bunu kendi paramla aldım 1677 01:39:50,708 --> 01:39:52,500 annemin değil. 1678 01:39:53,666 --> 01:39:54,958 Senin için giyebilir miyim? 1679 01:40:01,375 --> 01:40:02,250 Çok güzel. 1680 01:40:06,041 --> 01:40:07,500 Bu tasarruf amaçlıdır. 1681 01:40:07,583 --> 01:40:08,791 Sadece bir ons. 1682 01:40:08,875 --> 01:40:10,291 Fazla değil. 1683 01:40:10,375 --> 01:40:12,166 Daha fazla para kazandığımda 1684 01:40:12,250 --> 01:40:14,041 Sana bir tael vereceğim. 1685 01:40:16,208 --> 01:40:17,833 Bana biraz zaman ver. 1686 01:40:20,916 --> 01:40:22,833 Yani bu şeyler yüzünden… 1687 01:40:25,000 --> 01:40:26,750 böyle mi oldun? 1688 01:40:38,416 --> 01:40:40,416 Çok mutluydun. 1689 01:40:42,291 --> 01:40:45,250 Neden acı çekmek zorundasın benim gibi bir kız için mi? 1690 01:40:46,416 --> 01:40:48,041 Sen aptalsın, Sau. 1691 01:40:49,666 --> 01:40:51,458 Hiç kimse aşıkken akıllı değildir. 1692 01:40:59,458 --> 01:41:00,708 Gitmek. 1693 01:41:06,375 --> 01:41:07,666 Ben yola çıkacağım. 1694 01:41:09,125 --> 01:41:10,500 Evet! 1695 01:41:10,583 --> 01:41:12,500 O kadar aptal olduğunu düşünmüyorum. 1696 01:41:13,166 --> 01:41:15,000 Hadi gidelim demek istedim. 1697 01:41:15,083 --> 01:41:16,083 Nerede? 1698 01:41:16,166 --> 01:41:17,750 Herhangi bir yer. 1699 01:41:17,833 --> 01:41:20,125 Kimsenin bizi tanımadığı bir yere. 1700 01:41:20,208 --> 01:41:23,375 Önemli değil eğer fakirsek ve hayat zorsa. 1701 01:41:23,958 --> 01:41:26,166 Sadece aşık olmak istiyorum. 1702 01:41:26,250 --> 01:41:28,958 Neredeyse 40 yaşındayım. 1703 01:41:35,083 --> 01:41:36,250 Le Trung Duong! 1704 01:41:37,625 --> 01:41:38,958 Beni seviyor musun? 1705 01:41:40,000 --> 01:41:41,625 Buna cevap vermem gerekiyor mu? 1706 01:41:41,708 --> 01:41:43,083 O zaman bana söz ver. 1707 01:41:44,166 --> 01:41:46,125 Beni asla bırakma! 1708 01:41:47,083 --> 01:41:48,500 Elimden gelenin en iyisini yapacağım! 1709 01:41:54,333 --> 01:41:56,375 Beni korkuttun! 1710 01:41:56,458 --> 01:41:58,375 Ne olmuş? Benden nefret et! 1711 01:41:59,291 --> 01:42:00,541 Yüzük nerede? 1712 01:42:02,458 --> 01:42:04,208 Bunu alıyorum. Beni dışarı çıkar. 1713 01:42:04,291 --> 01:42:05,875 Nasıl istersen! 1714 01:42:12,333 --> 01:42:13,875 Ben değildim. 1715 01:42:13,958 --> 01:42:14,958 O sendin. 1716 01:42:15,041 --> 01:42:16,833 Kesinlikle sendin. 1717 01:42:17,500 --> 01:42:19,125 Sadece itiraf et. 1718 01:42:19,208 --> 01:42:21,625 Sadece ne düşündüğünü söyle ve yüksek sesle nasıl hissettiğinizi. 1719 01:42:21,708 --> 01:42:23,000 Cesur ol! 1720 01:42:23,833 --> 01:42:25,000 Bu çok acımasızca değil mi, kaltak? 1721 01:42:25,083 --> 01:42:26,458 Nasıl senin kadar kaba olabilirim? 1722 01:42:26,541 --> 01:42:29,791 Senin gözünde herkes kötü gerçek şeytanın kendisi olduğunuzda. 1723 01:42:29,875 --> 01:42:33,541 Köpeğinizin insanların önünde kaka yapmasına izin verdiniz Evler ama her şeyden rahatsız oluyorlar. 1724 01:42:33,625 --> 01:42:35,166 Benimle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin! 1725 01:42:35,250 --> 01:42:37,500 -Sana tokat atmamı ister misin? -Yap şunu. 1726 01:42:37,583 --> 01:42:38,625 Yap! 1727 01:42:44,041 --> 01:42:46,583 -Çok kötü biri. -Yeterli! 1728 01:42:46,666 --> 01:42:48,416 Oğlum, geri mi taşınıyorsun? 1729 01:42:48,500 --> 01:42:50,916 Kimse sizden kiralamıyor. Gelecek ay taşınacağım. 1730 01:42:51,000 --> 01:42:52,625 İyi bir insanmış gibi davranmayın. 1731 01:42:52,708 --> 01:42:54,291 Ne halt? 1732 01:42:54,375 --> 01:42:55,375 Ne yaptım? 1733 01:42:55,458 --> 01:42:57,750 Bu kadar gürültü de ne? 1734 01:42:57,833 --> 01:42:59,458 Neden tüm alanı kaplıyorsun? 1735 01:42:59,541 --> 01:43:02,000 -Taşınmak. -Hayır, hareket et! Hayatımdan çık! 1736 01:43:02,083 --> 01:43:03,625 Sapık! 1737 01:43:03,708 --> 01:43:05,500 Bana bağırmaya nasıl cesaret edersin! 1738 01:43:07,125 --> 01:43:08,583 Tekrar dövüşmek mi istiyorsun? 1739 01:43:08,666 --> 01:43:09,875 Kocama neden bağırdın? 1740 01:43:09,958 --> 01:43:12,750 Sen ondan daha iyi değilsin. Kendinize bir bakın. 1741 01:43:12,833 --> 01:43:14,000 Durdur şunu. 1742 01:43:14,083 --> 01:43:15,583 Kimse kocanı istemiyor. 1743 01:43:15,666 --> 01:43:17,750 Neden böyle bir adamı korumak zorundasın? 1744 01:43:17,833 --> 01:43:20,625 O zamanı harca bunun yerine kendini güzelleştirmeye odaklan! 1745 01:43:24,458 --> 01:43:27,125 Harika konuşma, kızım! 1746 01:43:27,208 --> 01:43:28,750 Sözlerinle onları öldür! 1747 01:43:29,708 --> 01:43:31,416 Sadece mutlu ol! 1748 01:43:55,833 --> 01:43:57,250 Mai Thi Ngoc Mai, 1749 01:43:57,333 --> 01:43:59,041 seni seviyorum! 1750 01:43:59,958 --> 01:44:01,583 Le Trung Duong, 1751 01:44:01,666 --> 01:44:03,583 izin verildi! 1752 01:44:22,291 --> 01:44:23,625 -Sau... -Evet? 1753 01:44:23,708 --> 01:44:25,458 Annenin bizi buraya ne için çağırdığını merak ediyorum. 1754 01:44:26,791 --> 01:44:28,500 Ne derse desin, 1755 01:44:28,583 --> 01:44:30,666 biz zaten kendi kararlarımızı verdik. 1756 01:44:30,750 --> 01:44:31,833 Sağ? 1757 01:44:32,458 --> 01:44:33,625 Beni yakaladın. 1758 01:44:39,916 --> 01:44:41,333 Yemekler nasıl? 1759 01:44:47,166 --> 01:44:48,250 İşte buradasın. 1760 01:44:48,333 --> 01:44:50,041 İçeri gelin. 1761 01:44:50,125 --> 01:44:51,041 Oturun. 1762 01:44:54,750 --> 01:44:57,375 -Neden buradasın? -Bekle ve göreceksin. 1763 01:44:57,958 --> 01:44:58,875 Tham. 1764 01:44:58,958 --> 01:45:00,166 -Evet hanımefendi? -Yemeği servis edin. 1765 01:45:00,250 --> 01:45:01,750 Evet hanımefendi. 1766 01:45:02,291 --> 01:45:04,250 Vay, aile toplantısı mı? 1767 01:45:04,333 --> 01:45:05,500 Son zamanlarda nasılsın? 1768 01:45:05,583 --> 01:45:06,958 İyi. 1769 01:45:07,041 --> 01:45:07,875 Bu biftek. 1770 01:45:07,958 --> 01:45:10,000 en sevdiğin yiyecek. Ye. 1771 01:45:11,791 --> 01:45:13,458 Biraz yemek ye anne. 1772 01:45:13,541 --> 01:45:15,416 Muhtemelen beni eve çağırmadın 1773 01:45:15,500 --> 01:45:18,000 sadece biftek için, değil mi? 1774 01:45:19,583 --> 01:45:22,416 Sizi eve davet edemez miyim? akşam yemeği için mi? 1775 01:45:22,500 --> 01:45:23,875 Pek çok soru var. 1776 01:45:30,708 --> 01:45:33,833 Çok yakındık. O kadar çok eğleniyordum ki 1777 01:45:34,416 --> 01:45:35,916 sonra bu oldu. 1778 01:45:36,000 --> 01:45:36,958 Birbirimize bakamıyoruz bile. 1779 01:45:38,000 --> 01:45:39,500 Bu saçmalık. 1780 01:45:42,166 --> 01:45:43,375 Hepsi benim hatam. 1781 01:45:43,458 --> 01:45:45,125 Sana o kadar umut verdim ki 1782 01:45:45,208 --> 01:45:47,375 ve hepsini elinden alan kişi bendim. 1783 01:45:48,416 --> 01:45:49,791 Öyle görünüyor 1784 01:45:49,875 --> 01:45:51,416 Çok bencilim. 1785 01:45:52,625 --> 01:45:55,750 Bu yüzden istiyorum sana bir şeyi geri vermek için. 1786 01:45:56,458 --> 01:45:58,416 Binh Minh yurtdışında eğitim görmeyi çok seviyor. 1787 01:46:00,833 --> 01:46:02,083 İsviçre'de dört yıl. 1788 01:46:02,166 --> 01:46:04,333 Yapabileceğim tek şey bu. 1789 01:46:04,416 --> 01:46:06,458 İçimi rahatlatmak için al. 1790 01:46:07,166 --> 01:46:08,333 Tamam aşkım? 1791 01:46:13,083 --> 01:46:15,833 Aklımı başımdan aldın. 1792 01:46:15,916 --> 01:46:17,166 Bunu en başından söylemeliydin. 1793 01:46:18,041 --> 01:46:19,208 Seni sevdiğimi biliyor musun anne? 1794 01:46:19,291 --> 01:46:20,625 Bunu istiyor musun? 1795 01:46:20,708 --> 01:46:23,125 Ben de Mai'yi seviyorum. Eğer bizi ayırırsan… 1796 01:46:23,208 --> 01:46:24,833 -Daha önce bana sordu. -Ne yapacağımı bilmiyorum. 1797 01:46:24,916 --> 01:46:27,583 Seni çok seviyorum. Bildiğini biliyorum. 1798 01:46:27,666 --> 01:46:29,500 Ben de öyle. 1799 01:46:30,208 --> 01:46:31,583 ben… 1800 01:46:31,666 --> 01:46:33,708 Bu kadar düşünceli olduğun için teşekkür ederim. 1801 01:46:35,541 --> 01:46:37,208 Beni sevdiğin için teşekkür ederim… 1802 01:46:41,208 --> 01:46:42,708 ve kızımı sevdiğim için. 1803 01:46:45,166 --> 01:46:47,416 Çocuğunu sevdiğini biliyorum. 1804 01:46:49,583 --> 01:46:51,333 Ben de öyle. 1805 01:46:55,791 --> 01:46:58,458 Peki çocuğunuzun geleceğiyle ilgilenebilir miyim? 1806 01:47:00,416 --> 01:47:02,791 çocuğumun geleceği karşılığında? 1807 01:47:04,875 --> 01:47:06,041 Sorun değil mi? 1808 01:47:11,875 --> 01:47:13,833 Lütfen ayrılın. 1809 01:47:13,916 --> 01:47:15,000 Tamam aşkım? 1810 01:47:15,833 --> 01:47:17,166 Beni kandırdın mı? 1811 01:47:17,250 --> 01:47:18,625 Bunu daha önce söylememiştin. 1812 01:47:20,041 --> 01:47:21,291 Üzgünüm anne. 1813 01:47:23,541 --> 01:47:24,875 Hadi eve gidelim. 1814 01:47:24,958 --> 01:47:26,333 Hadi gidelim anne. 1815 01:47:26,416 --> 01:47:27,541 Orada dur. 1816 01:47:27,625 --> 01:47:29,541 Bu şekilde gidemezsin. 1817 01:47:30,750 --> 01:47:32,750 Dao, bir şey söyle. 1818 01:47:32,833 --> 01:47:34,958 Bunu planladık. 1819 01:47:35,041 --> 01:47:36,541 Beni eve çağırdığında düşündüm. 1820 01:47:36,625 --> 01:47:39,041 Daha mantıklı bir şey söylerdin. 1821 01:47:39,125 --> 01:47:41,500 Eğer bizi ayırmak için beni eve çağırsaydın, 1822 01:47:41,583 --> 01:47:43,416 Cevabın hayır olduğunu zaten söylemiştim. 1823 01:47:43,500 --> 01:47:45,791 Ne olursa olsun yine de "hayır" olacaktır. 1824 01:47:45,875 --> 01:47:47,916 Sana iyi davranmak için elimden geleni yaptım. 1825 01:47:49,291 --> 01:47:51,833 Beni zorlama tüm çirkin şeyleri göstermek için. 1826 01:47:51,916 --> 01:47:53,750 -Devam etmek. -Binh Minh'in babasının kim olduğunu biliyor musun? 1827 01:47:55,458 --> 01:47:56,666 Çok ileri gittin. 1828 01:47:57,250 --> 01:47:58,375 Evet! 1829 01:48:00,500 --> 01:48:02,416 Onu bu kadar iyi tanıdığını mı sanıyorsun? 1830 01:48:05,250 --> 01:48:06,583 Bobby! 1831 01:48:06,666 --> 01:48:08,208 Onu benim için araştır. 1832 01:48:08,291 --> 01:48:09,833 bedeli ne olursa olsun. 1833 01:48:09,916 --> 01:48:12,791 senin olduğunu duydum Mai ile aynı memleketten. 1834 01:48:13,958 --> 01:48:16,541 Sana söyleyeceğim. Kimseye söyleme. 1835 01:48:16,625 --> 01:48:17,958 Biz küçükken, 1836 01:48:18,041 --> 01:48:19,291 Mai... 1837 01:48:22,000 --> 01:48:23,375 O bir fahişeydi. 1838 01:48:25,833 --> 01:48:28,625 Bekaretini sattı ve Binh Minh'e hamile kaldı. 1839 01:48:31,458 --> 01:48:33,000 Hadi eve gidelim anne. 1840 01:48:33,708 --> 01:48:35,875 -Dao! -Neden bu kadar zalimsin? 1841 01:48:36,416 --> 01:48:40,791 Bunu ona hakaret etmek için uydurdun birlikte olmamızı istemediğin için mi? 1842 01:48:40,875 --> 01:48:43,250 Bu kadar alçalmana gerek var mı? 1843 01:48:43,333 --> 01:48:45,041 Bunu neden uydurma ihtiyacı duydun? 1844 01:48:45,125 --> 01:48:46,208 Bunu kim uydurdu? 1845 01:48:46,291 --> 01:48:48,791 Annene yalancı demeye nasıl cesaret edersin? 1846 01:48:48,875 --> 01:48:51,291 Bobby, söyle ona. 1847 01:48:51,375 --> 01:48:52,458 Ne biliyorsun sen! 1848 01:48:52,541 --> 01:48:54,625 Tek kelime bile söylemedi. 1849 01:48:54,708 --> 01:48:56,041 Lanet ağzına dikkat et. 1850 01:48:56,125 --> 01:48:58,875 -Ona dışarı çıkmasını söyle. -Hadi gidelim anne. 1851 01:48:58,958 --> 01:49:00,166 Mai! 1852 01:49:14,750 --> 01:49:16,041 Baba! 1853 01:49:16,916 --> 01:49:18,000 Baba! 1854 01:49:20,541 --> 01:49:21,708 Oturmak. 1855 01:49:26,875 --> 01:49:28,875 Onlara söyle. Onlara her şeyi anlat. 1856 01:49:36,583 --> 01:49:40,250 Onlara geçmişinden bahsettim. 1857 01:49:41,708 --> 01:49:44,125 Duong'un da bilmesi gerektiğini düşündüm. 1858 01:49:44,208 --> 01:49:46,958 sanırım... 1859 01:49:47,041 --> 01:49:49,333 bu ikinize de iyi gelecek. 1860 01:49:49,416 --> 01:49:51,375 O haklı. 1861 01:49:51,458 --> 01:49:53,750 İkinizin birlikte bir geleceği yok. 1862 01:49:53,833 --> 01:49:56,833 Onu ailesine geri verin. 1863 01:49:56,916 --> 01:49:59,666 böylece istedikleri gibi bir geleceğe sahip olabilirler. 1864 01:50:00,250 --> 01:50:01,791 Bize bir miktar para sözü verdi. 1865 01:50:02,458 --> 01:50:05,833 Ben biraz alıyorum, sen biraz al, Binh Minh de öyle. 1866 01:50:05,916 --> 01:50:07,708 Daha sonra ne istersek onu yapabiliriz. 1867 01:50:07,791 --> 01:50:11,791 Onun için hiçbir şey yapamazsın. 1868 01:50:11,875 --> 01:50:14,125 geleceğini bozmaktan başka bir şey değil. 1869 01:50:14,208 --> 01:50:15,958 Kızım iyi olacak mı? eğer ona ilaç verirsek? 1870 01:50:16,958 --> 01:50:19,583 Ne hakkında endişeleniyorsun? Biraz para da kazanabiliriz. 1871 01:50:19,666 --> 01:50:21,416 O zaman hasta karına bakabilirsin. 1872 01:50:21,500 --> 01:50:24,083 Her kız bir noktada onu kaybeder. 1873 01:50:26,083 --> 01:50:27,625 Başka seçeneğim yok. 1874 01:50:29,583 --> 01:50:31,291 Çok fakirdik. 1875 01:50:31,375 --> 01:50:33,458 Boynuma kadar borç içindeydim. 1876 01:50:33,541 --> 01:50:35,375 Annen ölüyordu. 1877 01:50:35,458 --> 01:50:36,916 Sen benim kızımsın. 1878 01:50:37,958 --> 01:50:39,583 Ailemiz için fedakarlık yapmalısın. 1879 01:50:40,208 --> 01:50:42,291 Mai! Senin derdin ne? 1880 01:50:42,375 --> 01:50:44,166 Sen delisin! 1881 01:50:46,000 --> 01:50:47,125 Üzgünüm. 1882 01:51:02,625 --> 01:51:04,625 Ne istersek onu yapabiliriz. 1883 01:51:04,708 --> 01:51:08,125 Onu ailesine geri verin. böylece bir geleceği olabilir. 1884 01:51:08,208 --> 01:51:10,208 Onu bastırıyorsun. 1885 01:51:13,291 --> 01:51:16,500 Onunla aynı seviyede değiliz. 1886 01:51:16,583 --> 01:51:18,666 O da senin için hiçbir şey yapamaz. 1887 01:51:18,750 --> 01:51:20,333 Nasıl... 1888 01:51:22,250 --> 01:51:24,583 Bana karşı nasıl bu kadar kötü olabiliyorsun? 1889 01:51:24,666 --> 01:51:26,833 Sadece senin için en iyisini istiyorum. 1890 01:51:26,916 --> 01:51:28,291 Ne yapıyorsun? 1891 01:51:28,375 --> 01:51:30,250 -Beni nasıl böyle iki kere satarsın? -Anne! 1892 01:51:30,333 --> 01:51:32,208 -Ne kadar mesafe yeterli? -Anne! 1893 01:51:32,291 --> 01:51:33,750 -Bırak gideyim. -Anne! 1894 01:51:33,833 --> 01:51:35,916 -Senin için iyi olan bu. -Ve sen… 1895 01:51:36,000 --> 01:51:37,916 Bana nasıl bu şekilde davranabilir? 1896 01:51:38,000 --> 01:51:40,375 -Çocuğuma nasıl bu kadar zarar verebilirsin? -Anne. 1897 01:51:40,458 --> 01:51:41,833 Ben istemedim. 1898 01:51:41,916 --> 01:51:44,333 Sizi ikna etmek için elimden geleni yaptım arkadaşlar. 1899 01:51:44,416 --> 01:51:45,666 Sakin ol. Bana bak. Sakin ol. 1900 01:51:45,750 --> 01:51:47,875 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 1901 01:51:47,958 --> 01:51:49,500 Bana uzun zaman önce söylemişti. 1902 01:51:49,583 --> 01:51:51,666 Sorun değil, anne. 1903 01:51:52,333 --> 01:51:54,166 Yeterince yaşlı. Bilmesi gerekiyor. 1904 01:51:54,750 --> 01:51:56,708 O kadar uzun süre gömdüm ki, 1905 01:51:57,375 --> 01:51:59,708 ve ne yaptın? 1906 01:51:59,791 --> 01:52:01,250 Sen bir babasın 1907 01:52:01,333 --> 01:52:02,250 ve sen bir annesin. 1908 01:52:02,333 --> 01:52:04,625 Bana karşı nasıl bu kadar zalim olabiliyorsun? 1909 01:52:04,708 --> 01:52:07,583 İnsanlardan seni sevmelerini nasıl isteyebilirsin? ailen bu kadar dağınıkken? 1910 01:52:07,666 --> 01:52:09,208 Peki bize bağırmaya cesaretin var mı? 1911 01:52:09,291 --> 01:52:10,375 Evet! 1912 01:52:10,458 --> 01:52:11,875 Bunu görebiliyor musun? 1913 01:52:11,958 --> 01:52:13,791 Bunların hepsi senin hatan. 1914 01:52:13,875 --> 01:52:16,000 -Ben çok üzgünüm. -Özür dilemene gerek yok. 1915 01:52:16,083 --> 01:52:18,041 Hadi eve gidelim anne. Hadi gidelim. 1916 01:52:18,125 --> 01:52:20,000 Bırak gideyim. 1917 01:52:20,083 --> 01:52:21,958 Sorun değil, sorun değil. 1918 01:52:22,041 --> 01:52:23,041 Buradayım. 1919 01:52:23,958 --> 01:52:26,166 Buradayım. Sorun değil. 1920 01:52:26,250 --> 01:52:27,166 Anne, 1921 01:52:27,791 --> 01:52:28,875 MaMi, 1922 01:52:29,416 --> 01:52:30,541 efendim, 1923 01:52:32,000 --> 01:52:34,208 Geçmişinin nasıl olduğu umurumda değil. 1924 01:52:38,250 --> 01:52:39,291 Sadece onunla evlenmek istiyorum. 1925 01:52:40,416 --> 01:52:41,333 Ne halt? 1926 01:52:41,416 --> 01:52:44,041 Duong, çok derindesin! Sen delisin! 1927 01:52:44,125 --> 01:52:45,416 Sadece ailenin yanına git. 1928 01:52:45,500 --> 01:52:46,583 Buna ihtiyacım yok. 1929 01:52:46,666 --> 01:52:48,250 Düzgün düşünüyor musun? 1930 01:52:48,833 --> 01:52:49,875 O çöpü sen seç 1931 01:52:49,958 --> 01:52:51,708 annenin yanında mı? 1932 01:52:51,791 --> 01:52:53,166 O senin için ne? 1933 01:52:53,250 --> 01:52:56,333 Gerçekten bunu sana hatırlatmamı istiyor musun? o sadece lanet bir masöz mü? 1934 01:52:56,416 --> 01:52:58,041 -Yeterli. -Ne kadar yeterli? 1935 01:52:58,125 --> 01:53:01,083 Seninle çıkıyor, herkesle çıkabilir. Her gün yüzlerce erkekle tanışıyor. 1936 01:53:01,166 --> 01:53:02,708 Aklını mı kaçırdın? 1937 01:53:02,791 --> 01:53:04,541 Annene böyle davranıyorsun onun yüzünden mi? 1938 01:53:04,625 --> 01:53:05,750 Buna değer mi? 1939 01:53:05,833 --> 01:53:07,125 Bana ne söyledin? 1940 01:53:07,208 --> 01:53:09,125 Onun ateşli olduğunu, kolay olduğunu söyledin. 1941 01:53:09,208 --> 01:53:10,375 -Yeter dedim. -Onun farklı olduğunu söylemiştin. 1942 01:53:10,458 --> 01:53:12,041 yani ona yaklaştın sadece eğlenmek için sikişmek için. 1943 01:53:12,125 --> 01:53:14,625 ‎-Ağzına dikkat et! ‎-Ne oluyor! 1944 01:53:14,708 --> 01:53:16,750 Duong, sana yalvarıyorum. 1945 01:53:16,833 --> 01:53:18,208 Neler oluyor? 1946 01:53:18,875 --> 01:53:20,083 Bu doğru mu? 1947 01:53:20,166 --> 01:53:22,291 -Bobby! -Ben senin arkadaşınım. 1948 01:53:23,000 --> 01:53:24,625 Pislik! 1949 01:53:25,250 --> 01:53:26,458 ‎Sau! 1950 01:53:27,791 --> 01:53:30,250 -Sau! -Kavga etmeyi bırak! 1951 01:53:30,333 --> 01:53:31,875 Dao, bir şeyler yap. 1952 01:53:31,958 --> 01:53:35,125 Aman Tanrım! Duong! 1953 01:53:35,208 --> 01:53:36,875 Aman Tanrım! Bakmak! 1954 01:53:36,958 --> 01:53:38,500 Duong! Annene bak! 1955 01:53:38,583 --> 01:53:41,375 Dao! Uyanmak! 1956 01:53:41,458 --> 01:53:43,958 -Dao! -Ambulans çağırın! 1957 01:53:59,125 --> 01:54:01,375 Sanki seni sikiyormuşum gibi davranıyorsun. 1958 01:54:01,458 --> 01:54:03,000 Geleceğini nasıl reddedebilirsin? 1959 01:54:03,083 --> 01:54:04,458 Sen deli misin? 1960 01:54:08,458 --> 01:54:09,583 Sana başka seçeneğim olmadığını söyledim. 1961 01:54:09,666 --> 01:54:11,125 Gerçekten istemiyorum. 1962 01:54:11,208 --> 01:54:13,458 Para kazanma şansım yok. 1963 01:54:13,541 --> 01:54:15,666 Gerçekten, gerçekten istemiyorum. 1964 01:54:16,250 --> 01:54:18,416 Senin için ne yapabilir? 1965 01:54:18,500 --> 01:54:20,875 beni yapıyorsun bu ailenin kötü adamı! 1966 01:54:20,958 --> 01:54:22,666 Senin için en iyi olanı yapıyorum. 1967 01:54:22,750 --> 01:54:24,500 Herkes bir miktar para alıyor. 1968 01:54:24,583 --> 01:54:26,125 Ne yapıyorsun? 1969 01:54:26,208 --> 01:54:27,791 Ne yapıyorsun? 1970 01:54:27,875 --> 01:54:28,916 Bırak beni. 1971 01:54:29,000 --> 01:54:30,500 Mai! 1972 01:54:31,833 --> 01:54:32,958 Mai! 1973 01:54:34,291 --> 01:54:36,041 Mai! 1974 01:54:36,708 --> 01:54:38,916 Sen deli misin? 1975 01:55:14,500 --> 01:55:15,791 Bayım! 1976 01:55:15,875 --> 01:55:17,375 Hey! 1977 01:55:17,458 --> 01:55:18,375 Herkes! 1978 01:55:18,458 --> 01:55:20,041 Ambulans çağırın! 1979 01:56:36,791 --> 01:56:38,166 Mai. 1980 01:56:38,250 --> 01:56:39,166 Acaba... 1981 01:56:39,250 --> 01:56:41,291 Beni ikna etmeye çalışmaktan vazgeç. 1982 01:56:41,375 --> 01:56:43,000 Bunu konuşmuştuk. 1983 01:56:44,833 --> 01:56:46,791 Aşık olmayı bıraktım. 1984 01:56:48,791 --> 01:56:50,208 Yorgunum. 1985 01:56:51,916 --> 01:56:56,791 Böyle olmaya devam etmek gerçekten bencillik olur annen bu durumdayken birlikte. 1986 01:56:58,208 --> 01:57:00,375 Henüz 30 yaşındasın. 1987 01:57:00,458 --> 01:57:01,791 Hayatın yeni başladı. 1988 01:57:02,375 --> 01:57:03,958 Annene daha da kötü davranma 1989 01:57:04,041 --> 01:57:06,083 sırf benim yüzümden. 1990 01:57:08,125 --> 01:57:09,666 Düşünüyordum da… 1991 01:57:10,625 --> 01:57:12,458 nerede hata yaptık? 1992 01:57:14,916 --> 01:57:16,541 Yanlış zamanda tanıştık. 1993 01:57:19,250 --> 01:57:20,583 Mai… 1994 01:57:21,208 --> 01:57:22,833 Bana iki yıl ver. 1995 01:57:22,916 --> 01:57:25,291 Söz veriyorum elimden geleni yapacağım bu iki yılda. 1996 01:57:25,375 --> 01:57:27,750 Annem iyileşince, aramızdaki ilişkiyi çözeceğim. 1997 01:57:27,833 --> 01:57:30,291 Bu iki yıl içinde, 1998 01:57:30,375 --> 01:57:33,083 eğer biriyle tanışırsan mutlu olurum. 1999 01:57:33,166 --> 01:57:34,416 Ama eğer yapmazsan, 2000 01:57:34,500 --> 01:57:35,708 lütfen beni bekle. 2001 01:57:35,791 --> 01:57:37,166 Lütfen, sana yalvarıyorum. 2002 01:57:37,250 --> 01:57:38,750 Lütfen! 2003 01:57:38,833 --> 01:57:41,000 Tamam aşkım? Lütfen. 2004 01:57:42,500 --> 01:57:43,416 Peki… 2005 01:57:43,500 --> 01:57:45,166 Böyle olma. 2006 01:57:46,833 --> 01:57:48,625 Benim için tek bir şey yap. 2007 01:57:50,375 --> 01:57:51,958 Beni beklemeyin. 2008 01:57:53,583 --> 01:57:54,958 Beni beklemeyin. 2009 01:57:55,541 --> 01:57:56,791 Bana söz ver. 2010 01:57:59,541 --> 01:58:02,208 Eğer bunu yaparsan seni bir daha göremeyeceğim. 2011 01:58:05,250 --> 01:58:06,375 Sorun değil. 2012 01:58:06,458 --> 01:58:07,833 Ağlama. 2013 01:58:08,791 --> 01:58:12,041 Neden şimdi seni teselli eden benim? 2014 01:58:12,125 --> 01:58:13,958 Haydi, ağlama. 2015 01:58:22,750 --> 01:58:24,125 Peki… 2016 01:58:24,208 --> 01:58:27,125 Ne geleceğini biliyor musun? ama asla gelmeyecek mi? 2017 01:58:27,750 --> 01:58:29,416 Yarın. 2018 01:58:30,250 --> 01:58:32,250 Benim mutluluğum da öyle sanırım. 2019 01:58:34,750 --> 01:58:36,208 Şimdi gidiyorum. 2020 01:58:36,875 --> 01:58:38,708 Lütfen huzur içinde olun. 2021 01:58:41,250 --> 01:58:42,625 Teşekkür ederim… 2022 01:58:44,833 --> 01:58:46,166 beni sevdiğin için. 2023 01:59:09,916 --> 01:59:12,541 Lütfen spaya gitmek için buradan inin. 2024 01:59:14,333 --> 01:59:15,708 Teşekkür ederim. 2025 01:59:20,041 --> 01:59:24,000 4 YIL SONRA 2026 01:59:35,750 --> 01:59:37,125 Günaydın! 2027 01:59:37,708 --> 01:59:40,500 Bugün yalnız mısın? Sizi selamlayan kimse oldu mu? 2028 01:59:40,583 --> 01:59:42,375 -Her şey yolunda. -Lütfen biraz bekleyin. 2029 01:59:42,458 --> 01:59:43,375 Teşekkür ederim. 2030 01:59:43,458 --> 01:59:46,666 Mai, sahip olduğunu unutma Bay The ile evinde bir toplantı. 2031 01:59:46,750 --> 01:59:48,625 Biliyorum, değiştim, gördün mü? 2032 01:59:48,708 --> 01:59:52,291 -Çok güzelsin. -Sen de öylesin! 2033 02:00:00,750 --> 02:00:05,083 -Üzerindeki yeni ve güzel bir kazak. -Yeni anladım. 2034 02:00:05,625 --> 02:00:06,791 Pazardan. 2035 02:00:06,875 --> 02:00:09,000 İşte kahveniz 2036 02:00:09,083 --> 02:00:12,041 ve taze toplanmış birkaç çiçek, çok güzel, tıpkı senin gibi. 2037 02:00:12,125 --> 02:00:13,125 Böylece? 2038 02:00:20,375 --> 02:00:22,708 Bu çalışmıyor. Hadi Bb'ye geçelim. 2039 02:00:25,083 --> 02:00:26,625 Devam etmek. 2040 02:00:28,625 --> 02:00:31,166 Merhaba, nasılsın? 2041 02:00:31,250 --> 02:00:33,458 hiçbir şey duymadım yeni işin hakkında. 2042 02:00:33,541 --> 02:00:35,833 Fena değil. Alan sevimli ve rahattır, 2043 02:00:35,916 --> 02:00:37,458 maaşı iyi, 2044 02:00:37,541 --> 02:00:39,208 ve kız arkadaşımla çalışmaya başlıyorum. 2045 02:00:39,291 --> 02:00:40,458 Merhaba Bayan Anne! 2046 02:00:40,541 --> 02:00:42,958 -Merhaba Jenny. -Nasılsın? 2047 02:00:43,041 --> 02:00:45,000 Neden her zaman bu kadar güzelsin? 2048 02:00:45,083 --> 02:00:46,208 Sen de çok güzelsin. 2049 02:00:46,291 --> 02:00:47,916 Daha mı zayıfladın? 2050 02:00:48,000 --> 02:00:50,875 Minh bana şişman dedi. fazla yememe izin vermiyor. 2051 02:00:50,958 --> 02:00:52,583 Sen deli misin Minh? 2052 02:00:52,666 --> 02:00:56,291 Bırakın yesin. Sağlıklı kızlar güzel kızlardır. 2053 02:00:56,375 --> 02:00:59,166 Beni ziyarete geliyorsun doğum günümde, değil mi? 2054 02:00:59,250 --> 02:01:00,583 Seni mutlaka ziyaret edeceğiz. 2055 02:01:00,666 --> 02:01:02,416 -Şimdi çıkıyorum. -Güle güle anne. 2056 02:01:12,625 --> 02:01:13,833 Ben dışarı çıkıyorum. 2057 02:01:20,041 --> 02:01:22,583 -Teşekkür ederim patron. -İşinde çok iyisin. 2058 02:01:22,666 --> 02:01:24,375 Dalat'ta daha birçok aile yanı konaklamam var. 2059 02:01:24,458 --> 02:01:26,208 Bu üç yıllık sözleşmede Excel 2060 02:01:26,291 --> 02:01:28,333 ve gerisini sana vereceğim. 2061 02:01:29,083 --> 02:01:30,375 Bu bir anlaşma! 2062 02:01:30,458 --> 02:01:32,291 İşte sözleşme. Lütfen kusura bakmayın. 2063 02:01:32,375 --> 02:01:33,833 -Teşekkür ederim. -Elbette. 2064 02:01:36,041 --> 02:01:37,041 Sonra görüşürüz. 2065 02:01:43,875 --> 02:01:44,958 Mai! 2066 02:02:27,333 --> 02:02:29,708 Haydi, ağlamayı bırak. 2067 02:02:32,083 --> 02:02:34,000 İnsanlar seni görecek. 2068 02:02:35,166 --> 02:02:37,416 Hala ağlayan bir bebek misin? 2069 02:02:38,291 --> 02:02:40,250 Hadi… 2070 02:02:40,333 --> 02:02:41,833 Nasılsın? 2071 02:02:42,791 --> 02:02:44,041 İyiyim. 2072 02:02:44,125 --> 02:02:45,583 Harika bir işim var. 2073 02:02:46,125 --> 02:02:48,291 Ben... artık burada yaşıyorum. 2074 02:02:49,083 --> 02:02:50,791 Burada ne yapıyorsun? 2075 02:02:50,875 --> 02:02:52,500 Bal! 2076 02:02:52,583 --> 02:02:55,541 Beni ve annemi bile beklemiyor musun? 2077 02:02:56,333 --> 02:02:57,833 Ağlıyor musun? 2078 02:02:57,916 --> 02:02:59,291 Hayır. 2079 02:02:59,375 --> 02:03:00,875 -Merhaba. -MERHABA. 2080 02:03:00,958 --> 02:03:02,666 Sen… 2081 02:03:02,750 --> 02:03:05,625 Ben Duong'un piyano dersinden arkadaşıyım. 2082 02:03:06,291 --> 02:03:07,666 Neden ağlıyorsun? 2083 02:03:07,750 --> 02:03:08,666 Burun akması? 2084 02:03:08,750 --> 02:03:11,000 Bu o değil. Çünkü… 2085 02:03:11,083 --> 02:03:12,583 sınıftayken o kadar hastaydım ki 2086 02:03:12,666 --> 02:03:17,125 öldüğümü sanıyordu. Görünüşe göre Hala buradayım, yani bunlar mutluluk gözyaşları. 2087 02:03:17,208 --> 02:03:18,291 Bravo! 2088 02:03:18,375 --> 02:03:19,666 -Vy! -Evet anne. 2089 02:03:19,750 --> 02:03:23,416 Odaya koyacağımız bir sürü çiçek var. 2090 02:03:23,500 --> 02:03:24,541 -Evet. -Tamam aşkım. 2091 02:03:28,250 --> 02:03:30,416 Yavaş ol anne. 2092 02:03:40,750 --> 02:03:42,083 Görüşmeyeli nasılsın? 2093 02:03:45,875 --> 02:03:47,291 Ve sen? 2094 02:03:47,375 --> 02:03:49,875 -İyiyim. - Birbirinizi tanıyor musunuz? 2095 02:03:50,708 --> 02:03:51,791 Siz burada mı kalıyorsunuz? 2096 02:03:51,875 --> 02:03:55,333 Tatildeyiz küçük oğlumuzu kutlamak için. 2097 02:03:56,333 --> 02:03:57,791 Tebrikler! 2098 02:03:57,875 --> 02:04:01,208 Siz konuşun. Annemi kontrole götüreceğim. 2099 02:04:01,291 --> 02:04:02,291 Yavaş yürüyün. 2100 02:04:02,375 --> 02:04:05,000 Yetişmek için zaman ayırın. Bırak annemle ben ilgileneyim. 2101 02:04:05,500 --> 02:04:07,791 Eğlence! Acele etmeye gerek yok! 2102 02:04:07,875 --> 02:04:09,166 Hadi gidelim anne. 2103 02:04:09,958 --> 02:04:12,250 Aman Tanrım, o çok güzel 2104 02:04:12,333 --> 02:04:13,875 ve zarif. 2105 02:04:13,958 --> 02:04:16,875 Onun makyaj stilini kopyalayacağım. 2106 02:04:17,625 --> 02:04:19,583 Karın çok tatlı! 2107 02:04:19,666 --> 02:04:21,791 Evet o. 2108 02:04:22,500 --> 02:04:24,041 Çok kaygısız. 2109 02:04:24,666 --> 02:04:26,333 Peki sen nasılsın? 2110 02:04:26,416 --> 02:04:27,750 Biriyle mi çıkıyorsun? 2111 02:04:27,833 --> 02:04:29,541 Elbette. 2112 02:04:29,625 --> 02:04:31,291 Hala ateşliyim. 2113 02:04:38,125 --> 02:04:39,916 Şeytandan bahset. 2114 02:04:40,000 --> 02:04:41,708 Bir saniye lütfen. 2115 02:04:42,750 --> 02:04:43,833 Ne düşünüyorsun? 2116 02:04:43,916 --> 02:04:45,000 Senden daha mı ateşli? 2117 02:04:45,750 --> 02:04:47,166 İyi adam. 2118 02:04:47,250 --> 02:04:48,375 -Mai. -Evet? 2119 02:04:49,875 --> 02:04:52,166 -Yapabilir miyiz? -Hayır, hayır, hayır. 2120 02:04:52,250 --> 02:04:55,000 Arkadaş olmak mı? Bunu düşünme. 2121 02:04:55,083 --> 02:04:56,625 Sen… 2122 02:04:57,333 --> 02:04:59,250 artık bir koca ve bir baba. 2123 02:04:59,333 --> 02:05:00,916 Çıkmak. 2124 02:05:01,000 --> 02:05:02,958 Bazen çok çocuksu oluyorsun. 2125 02:05:04,958 --> 02:05:07,041 Senin adına çok mutluyum. 2126 02:05:08,458 --> 02:05:11,583 Görmek? Kimse birini özlemekten ölmez. 2127 02:05:12,291 --> 02:05:13,458 Elinden gelenin en iyisi ol. 2128 02:05:14,125 --> 02:05:15,416 Onlara katılın. Ben yola çıkacağım. 2129 02:05:19,000 --> 02:05:20,125 Evet! 2130 02:05:21,166 --> 02:05:22,375 Teşekkür ederim. 2131 02:05:22,458 --> 02:05:23,375 Ne için? 2132 02:05:24,833 --> 02:05:26,416 Beni beklemediğin için. 2133 02:05:27,958 --> 02:05:29,416 Piyano sınıf arkadaşı! 2134 02:05:33,500 --> 02:05:34,875 Mutlu ol! 2135 02:05:42,041 --> 02:05:44,583 -Arkada oturmuyor musun patron? -Burada oturmam sorun değil. 2136 02:05:44,666 --> 02:05:45,791 Devam etmek. 2137 02:05:50,125 --> 02:05:51,291 İçeri girin. 2138 02:05:52,875 --> 02:05:54,500 Tatlım, odamız hazır. 2139 02:06:08,125 --> 02:06:09,708 Bu Mai'nin erkek arkadaşı mı?