1 00:00:42,105 --> 00:00:44,394 Volt itt egy csomó disznó. 2 00:00:48,737 --> 00:00:51,406 Istenem, ez úgy néz ki, mint egy roncstelep. 3 00:00:54,576 --> 00:00:56,035 Nos, ott van az anyád. 4 00:00:56,411 --> 00:00:58,737 Robert, te gyáva vagy. 5 00:00:59,206 --> 00:01:00,783 Undorító vagy. 6 00:01:00,999 --> 00:01:04,783 És így megbetegítesz a babám mögé bújsz! 7 00:01:05,003 --> 00:01:07,162 Ez nem baba! Ő Renee, ő a barátom... 8 00:01:07,381 --> 00:01:08,923 Ja és nem vagyok szobalány! 9 00:01:10,467 --> 00:01:13,800 Átveszik a házat, cigaretta, 10 00:01:14,513 --> 00:01:16,007 az összes piát. 11 00:01:17,641 --> 00:01:19,265 Az ezüstöt használják. 12 00:01:23,105 --> 00:01:25,227 Tedd le a pulyka szendvicset. 13 00:01:33,323 --> 00:01:35,992 - Köszönöm, hogy visszahoztad az autómat. - Szívesen. 14 00:01:36,201 --> 00:01:37,280 Robert Harmon vagyok. 15 00:01:37,536 --> 00:01:38,698 Szia, Laurie vagyok. 16 00:01:38,912 --> 00:01:40,572 A fürdőszobádban vannak. 17 00:01:40,789 --> 00:01:43,362 Megvan az ékszer az egész, a smink. 18 00:01:43,583 --> 00:01:44,746 Akkor fürdenek, amikor akarnak. 19 00:01:44,960 --> 00:01:46,703 Szia szemetes hölgy! 20 00:01:46,920 --> 00:01:48,544 Phyllis vagyok. 21 00:01:49,339 --> 00:01:52,423 - Ne próbálj megszervezni, oké! - Nem akarlak megszervezni, hanem... 22 00:01:56,471 --> 00:02:00,136 Ez a hely úgy néz ki, hogy megy hogy három napig tartson a takarítás. 23 00:02:01,184 --> 00:02:03,473 - Robert Harmon vagyok. - Szia. Joanie. 24 00:02:04,187 --> 00:02:06,345 Gyönyörű lány vagy, Joanie. 25 00:02:06,815 --> 00:02:10,812 Tegyél meg nekem egy szívességet, gyerekek? Amikor te vagy befejezte, amit csinál, csak takarítsa el. 26 00:02:11,027 --> 00:02:14,728 Mert nekem csak titkárnőm van, és most egy kicsit ideges, oké. 27 00:02:17,784 --> 00:02:18,947 Robert Harmon vagyok. 28 00:02:20,537 --> 00:02:24,581 Pezsgőt iszol, ez jó. Szóval fejezd be, és... 29 00:02:38,388 --> 00:02:40,961 Ó, szia, ön biztosan Mr. Harmon. 30 00:02:45,520 --> 00:02:48,058 Sajnálom, csak szórakozom, csak játszani tudod. 31 00:02:48,773 --> 00:02:50,849 Nem volt elég meleg víz. 32 00:02:54,320 --> 00:02:55,898 Joanie énekelni fog 33 00:02:56,698 --> 00:02:58,240 vagy szavalni. 34 00:03:02,912 --> 00:03:06,744 Ez pezsgő, ez narancslé, készíts egy kis marmózát. 35 00:03:07,250 --> 00:03:10,167 Siess, így mert nem akarjuk feltartani. 36 00:03:11,462 --> 00:03:13,289 Csak önts magadnak valamit. 37 00:03:15,341 --> 00:03:17,417 Tegyél bele egy lil "Champs-Elys"-t. 38 00:03:26,936 --> 00:03:28,395 Eladod? 39 00:03:28,980 --> 00:03:30,059 Mi? 40 00:03:30,815 --> 00:03:32,095 Bármi. 41 00:03:33,609 --> 00:03:35,269 Eladod a szerelmet, 42 00:03:35,945 --> 00:03:39,480 drogot árulsz, verset adsz el, 43 00:03:40,032 --> 00:03:42,155 mindegy. mit árulsz? 44 00:03:43,744 --> 00:03:45,369 - Hány éves vagy? - 18. 45 00:03:45,580 --> 00:03:47,987 18, ezt mondtad. 46 00:03:49,208 --> 00:03:51,082 18 ... 47 00:03:52,044 --> 00:03:53,040 Táncolsz? 48 00:03:57,008 --> 00:03:59,214 Charlene azt mondja, hogy énekelsz. 49 00:03:59,427 --> 00:04:01,253 Igen, megpróbálom. 50 00:04:01,470 --> 00:04:02,881 mit énekelsz? 51 00:04:03,472 --> 00:04:05,845 verset írok és éneklem. 52 00:04:07,893 --> 00:04:10,681 Miért nem énekled? Úgy értem, nem kell énekelni. 53 00:04:12,440 --> 00:04:14,313 Elmondhatnád. 54 00:04:16,277 --> 00:04:18,068 Csak mondd. 55 00:04:20,531 --> 00:04:24,398 És ne nézz félre, kérlek, mert fel foglak venni téged. 56 00:04:26,829 --> 00:04:29,154 mit csinálsz, Nem tudom mit csinálsz? 57 00:04:29,665 --> 00:04:30,910 Lásd, 58 00:04:33,210 --> 00:04:34,954 egy gyönyörű nő, 59 00:04:36,881 --> 00:04:40,000 fel kell ajánlania egy férfit a titkait. 60 00:04:41,260 --> 00:04:45,388 Úgy értem, ez olyan szép nem tudom megmondani. 61 00:04:48,475 --> 00:04:52,805 Látod, mindenki a világon nagyon el van csavarva. 62 00:04:53,480 --> 00:04:55,853 Most már tudom, hogy nem vagy elcseszett 63 00:04:56,358 --> 00:05:00,486 És én nem. És tudom a választ, és tudod a választ. 64 00:05:01,071 --> 00:05:02,649 De, 65 00:05:03,657 --> 00:05:07,737 nem tudjuk megmondani nekik a választ hacsak fel nem teszik nekünk a kérdést. 66 00:05:07,953 --> 00:05:08,867 Látod? 67 00:05:12,291 --> 00:05:14,248 Mondd el, milyen a jó idő. 68 00:05:14,460 --> 00:05:15,954 Jó idő van? 69 00:05:18,005 --> 00:05:20,081 Igen, valakivel együtt kell lenned hogy jól érezzem magam, nem? 70 00:05:20,299 --> 00:05:22,126 Igen, ez segít. 71 00:05:27,598 --> 00:05:29,175 Szex? 72 00:05:34,563 --> 00:05:36,437 Azt hiszem, erre van szükségünk. 73 00:05:37,191 --> 00:05:39,183 Igen, pénzért. 74 00:05:46,283 --> 00:05:48,157 Nem élvezed? 75 00:05:54,333 --> 00:05:57,287 Szükséged van valakire, akivel együtt lehetsz hogy jól érezzem magam, nem? 76 00:05:57,502 --> 00:05:59,412 Igen, segít. 77 00:06:00,297 --> 00:06:02,788 Nos, akkor mondd el, milyen a jó idő. 78 00:06:10,307 --> 00:06:11,718 az iskola? 79 00:06:11,933 --> 00:06:14,638 Könyvek, zene, filmek? 80 00:06:14,853 --> 00:06:18,851 - Mi a kérdés? - Jókor, a legjobbkor, igaz? 81 00:06:19,524 --> 00:06:20,722 Főzés. 82 00:06:21,360 --> 00:06:22,818 Szeretek főzni. 83 00:06:23,028 --> 00:06:24,487 Főzés? 84 00:06:26,615 --> 00:06:29,651 A főzés a legjobb idő, amit valaha is töltöttél? Adj egy kis szünetet! 85 00:06:29,868 --> 00:06:31,576 Adj még egy italt, ide. 86 00:06:31,912 --> 00:06:33,454 Gondolom álmodik. 87 00:06:34,039 --> 00:06:35,663 mit álmodsz? 88 00:08:23,690 --> 00:08:24,685 Te meleg vagy? 89 00:08:24,899 --> 00:08:25,930 Nem. 90 00:08:26,567 --> 00:08:27,812 Elnézést. 91 00:08:28,528 --> 00:08:29,856 Nem, nem. 92 00:08:31,531 --> 00:08:35,480 Rendben van. Ne aggódj. Itt biztonságban vagy. 93 00:09:24,000 --> 00:09:25,458 Jill Dunbar vagyok. 94 00:09:25,876 --> 00:09:27,205 A bíró. 95 00:09:27,753 --> 00:09:29,793 Sarah Lawson vagyok. 96 00:09:33,259 --> 00:09:35,335 Ő a lányom, Debbie. 97 00:09:46,272 --> 00:09:49,308 Dunbar bíró? Szia, Milton Kravitz vagyok. 98 00:09:49,567 --> 00:09:52,402 Mrs. Lawsont képviselem. Találkoztatok már? 99 00:09:53,946 --> 00:09:55,654 Jól érzed magad ott? 100 00:09:55,865 --> 00:09:57,027 Igen, persze. 101 00:10:10,671 --> 00:10:13,874 Elnézést, hogy késünk. A forgalom szörnyű volt. 102 00:10:16,468 --> 00:10:17,797 gyönyörű vagy. 103 00:10:18,012 --> 00:10:20,051 Gyere és ülj ide, kérlek. 104 00:10:24,518 --> 00:10:27,139 Miért nem várjuk meg Debbie-t kint? 105 00:10:27,354 --> 00:10:29,311 Nincs miért itt lennie? 106 00:10:29,523 --> 00:10:31,397 Nem, semmi baj. itt akarok lenni. 107 00:10:31,608 --> 00:10:35,610 Persze, menj ki Debbie-n kívül. Csak eltart egy perc és azonnal visszahívjuk. 108 00:10:35,612 --> 00:10:38,400 Jack, maradhatna itt, kérem? 109 00:10:38,615 --> 00:10:40,655 Úgy értem, mindent tud. 110 00:10:40,868 --> 00:10:44,034 Nem akarjuk a babánkat kiállt az előszobában. 111 00:10:53,589 --> 00:10:55,628 Egyetértünk a pénzelszámolás. 112 00:10:56,675 --> 00:10:57,920 Ez helyes. 113 00:10:58,135 --> 00:11:01,385 És Debbie beleegyezett, hogy az anyjával éljen, ebben nincs nézeteltérés. 114 00:11:06,852 --> 00:11:09,259 Ha aláírja ezeket, gyorsan végezhetünk. 115 00:11:11,231 --> 00:11:15,858 Azonnali terveim vannak, hogy elviszem Debbie-t velem Houstonba vagy New Yorkba. 116 00:11:16,403 --> 00:11:18,645 Nem tudom, mikor jövünk vissza. 117 00:11:19,990 --> 00:11:21,235 New York? 118 00:11:21,950 --> 00:11:23,148 Houston? Ez hol jött be? 119 00:11:23,368 --> 00:11:26,702 Nem megyünk temetésre. Rendben van. 120 00:11:26,913 --> 00:11:30,413 Mi a megértésed eljön erre a látogatásra? 121 00:11:30,917 --> 00:11:34,002 Látod, megyünk sok temetés. 122 00:11:34,546 --> 00:11:38,378 temetésre járok, és kórházak 123 00:11:38,592 --> 00:11:40,834 és néhány esküvő. 124 00:11:41,887 --> 00:11:46,015 Mondhatod, hogy én ezt csinálom: Beteg embereket látogatok. 125 00:11:46,975 --> 00:11:48,968 Anyák, apák, 126 00:11:49,186 --> 00:11:50,977 nővérek, testvérek, 127 00:11:51,188 --> 00:11:52,730 bácsik, 128 00:11:53,607 --> 00:11:55,813 unokaöccsek, nagynénik. 129 00:11:56,818 --> 00:12:00,946 Nekem nincsenek rokonaim, de Jack igen. 130 00:12:02,073 --> 00:12:06,782 Ezek egy része Houstonban található, és Jack nagynénje New Yorkban van. 131 00:12:07,245 --> 00:12:11,788 Amit nagyon kényelmetlenül éreznék megy, ha nem lenne ott. 132 00:12:12,417 --> 00:12:14,291 De ezúttal senki sem halt meg. 133 00:12:14,502 --> 00:12:16,210 Csak beteg, tudod. 134 00:12:23,178 --> 00:12:26,712 Olyan emberek, mint Debbie és én velük lenni 135 00:12:26,931 --> 00:12:30,431 amikor nem érzik jól magukat, mert vidámak vagyunk. 136 00:12:32,937 --> 00:12:36,982 Itt ezt írja: „Látogatási jogosultságok minden második hétvégén. 137 00:12:37,358 --> 00:12:40,312 Szombat déltől vasárnap 7 óráig. 138 00:12:40,528 --> 00:12:43,280 Mr. Lawson jogosult lesz elvenni Debbie Lawson 139 00:12:43,490 --> 00:12:47,274 ahol lakik, vagy bármilyen más ésszerű hely." 140 00:12:48,286 --> 00:12:50,742 Nem ezt vállaltad? 141 00:12:54,042 --> 00:12:56,248 Látod Bíró 142 00:12:57,921 --> 00:13:01,087 amikor valaki átmenetileg őrült 143 00:13:01,299 --> 00:13:03,671 mint itt Jack... 144 00:13:04,510 --> 00:13:07,215 És csodálatos srác, de... 145 00:13:07,513 --> 00:13:11,048 Látod, ha valaki ilyen, 146 00:13:11,517 --> 00:13:15,136 nem akarják látni a akiket igazán szeretnek. 147 00:13:16,898 --> 00:13:18,689 Oké, ezt értem. 148 00:13:18,900 --> 00:13:21,984 A beteg embernek meg kell gyógyulnia 149 00:13:22,195 --> 00:13:24,864 mielőtt normális lesz, igaz? 150 00:13:26,282 --> 00:13:31,442 Szóval, amikor Jack befejezi... 151 00:13:32,163 --> 00:13:34,832 mindenhol aludni, 152 00:13:35,041 --> 00:13:38,042 és azt akarja feltételezni az ő felelőssége, 153 00:13:38,252 --> 00:13:42,332 igazi apja akar lenni Debbie-nek, láthatja őt. 154 00:13:44,300 --> 00:13:47,669 Ha Debbie nagyon idős hölgy, amikor elhatározza magát, 155 00:13:47,887 --> 00:13:49,927 akkor meglátja. 156 00:13:55,520 --> 00:13:57,263 nem értem. 157 00:13:59,106 --> 00:14:01,182 Úgy érzed, hogy a férjed 158 00:14:01,817 --> 00:14:04,653 egyáltalán nem kellene látnia Debbie-t? Valaha? 159 00:14:08,616 --> 00:14:12,364 Nos, tiltakozom. Azt hiszem, Mrs. Lawson megtöri a megértést. 160 00:14:13,412 --> 00:14:15,204 nem értem. 161 00:14:15,414 --> 00:14:17,074 nem értem. 162 00:14:19,961 --> 00:14:22,333 Ő az, aki válni akar. 163 00:14:24,757 --> 00:14:27,046 Az egyik oka annak, hogy nehézségeink vannak 164 00:14:27,259 --> 00:14:29,299 valamivel, amiben már megállapodtunk, 165 00:14:29,512 --> 00:14:31,718 az, hogy a feleségem nem gyógyult meg. 166 00:14:32,473 --> 00:14:34,133 Nagyon boldog ember vagyok. 167 00:14:34,392 --> 00:14:37,309 A feleségem volt intézetben és ki is járt házasságunk óta. 168 00:14:37,520 --> 00:14:42,561 Ez az egyik oka annak, hogy nehézségeink vannak valamivel, amiben már megállapodtunk. 169 00:14:42,775 --> 00:14:44,317 Nem gyógyult meg. 170 00:14:45,444 --> 00:14:47,567 van egy problémám. én... 171 00:14:48,280 --> 00:14:53,156 Szeretem a családomat. szeretem őt, és szeretem őt. Szeretem őket, csak őket. 172 00:14:55,287 --> 00:14:56,485 és 173 00:14:57,123 --> 00:15:00,705 amikor nem tudok vidám lenni... 174 00:15:07,091 --> 00:15:09,297 Amikor fáj a feje, ill 175 00:15:09,843 --> 00:15:11,801 nagyon rosszul érzed magad. 176 00:15:13,347 --> 00:15:15,340 megyek a kórházba. 177 00:15:15,724 --> 00:15:20,719 És ott maradok, amíg úgy érzem, hogy képes vagyok rá újra intézd a dolgokat. 178 00:15:22,314 --> 00:15:24,936 Csak egy időre félreállok az útból. 179 00:15:25,776 --> 00:15:30,355 Amíg a szexuális dolgai véget nem érnek... 180 00:15:31,615 --> 00:15:34,818 Bármit is okoz nekem hogy elkapja a fejfájást... 181 00:15:37,913 --> 00:15:39,656 Valami olyasmi. 182 00:16:16,743 --> 00:16:21,322 Kaphatnék egy pohár pezsgőt kristálypohárban, kérem? 183 00:16:21,707 --> 00:16:23,533 Imádom a kristályt! 184 00:16:23,750 --> 00:16:26,537 Phyllis vagyok. Ez a művésznevem. 185 00:16:26,795 --> 00:16:28,538 Gyönyörű körmeid vannak. 186 00:16:29,423 --> 00:16:30,965 Heteró vagy 187 00:16:31,675 --> 00:16:33,549 és egy csodálatos író. 188 00:16:36,638 --> 00:16:39,425 Egyszerűen szeretem, ahogy te írni a magányról. 189 00:16:39,641 --> 00:16:42,642 Így hangoztatod izgalmas és romantikus. 190 00:16:44,312 --> 00:16:47,895 Láttalak itt a múlt hónapban. Új könyvön dolgozol? 191 00:16:58,493 --> 00:17:01,494 csinálod valami rajtunk? 192 00:17:03,206 --> 00:17:07,370 Igen, írok egy könyvet az éjszakai életről, ami azt illeti. 193 00:17:13,091 --> 00:17:16,674 Megkaphatnám a telefonszámát kérem a kártyáját, valamit? 194 00:17:16,970 --> 00:17:18,250 Szerencsés fiú! 195 00:17:18,471 --> 00:17:21,805 Ez most kutatásra való, vagy mi? 196 00:17:22,017 --> 00:17:23,427 Ez uh... 197 00:17:24,436 --> 00:17:26,013 Ő gyönyörű. 198 00:17:27,772 --> 00:17:29,480 Tudod a nevét? 199 00:17:30,650 --> 00:17:31,813 Susan. 200 00:17:36,823 --> 00:17:40,524 Szerintem minden szép nővel, van egy titkuk. 201 00:17:42,203 --> 00:17:44,161 És ami érdekes, 202 00:17:45,165 --> 00:17:46,825 az, hogy kihozzam ezt a titkot. 203 00:17:47,042 --> 00:17:49,615 Ha felajánlják nekem ezt a titkot. 204 00:17:51,671 --> 00:17:53,046 Igen, azt hiszem. 205 00:17:53,256 --> 00:17:56,292 író vagyok, ezért mondom ezt. 206 00:17:56,926 --> 00:17:59,417 Tudom, láttalak a tévében. 207 00:18:00,555 --> 00:18:04,006 Bár nem olvastad egyik könyvedet sem, ne legyen túl sok időd. 208 00:18:06,644 --> 00:18:08,767 - Megcsináltam a cigarettatrükköt... - Vigyázz a terítőre. 209 00:18:08,980 --> 00:18:10,474 Add ide a poharadat. 210 00:18:12,734 --> 00:18:14,228 Mit igyunk? 211 00:18:20,450 --> 00:18:22,407 nem jut eszembe semmi. 212 00:18:26,706 --> 00:18:28,948 Azt hiszem, elég ambiciózus vagy. 213 00:18:31,210 --> 00:18:33,880 Amikor körülbelül egy hónapja bejöttem, 214 00:18:35,882 --> 00:18:39,464 volt ez a kettő nagyon aranyos kislányok 215 00:18:39,677 --> 00:18:43,675 akik együtt énekeltek veled. Tartalékénekesek voltak. 216 00:18:50,855 --> 00:18:53,809 Már nincsenek itt. És ez zavar. 217 00:18:56,402 --> 00:18:58,810 - Zavar? - Nem. 218 00:19:06,787 --> 00:19:08,495 Hány óra van? 219 00:19:17,506 --> 00:19:19,665 Könyvet akarok írni rólad. 220 00:19:20,176 --> 00:19:22,963 Miért, azt hiszed, hogy nagy sztár akarok lenni? 221 00:19:25,014 --> 00:19:26,638 mennem kell. 222 00:19:32,813 --> 00:19:34,224 Jó móka volt. 223 00:19:44,241 --> 00:19:46,199 Tetszik a mozgásod. 224 00:19:48,079 --> 00:19:49,870 Nagyon szeretem, ahogy mozogsz. 225 00:20:21,237 --> 00:20:22,731 Itt vagyok. 226 00:20:22,988 --> 00:20:24,566 Ez szép. 227 00:20:31,914 --> 00:20:33,574 Add ide a kulcsaidat, add ide a kulcsaidat. 228 00:20:36,794 --> 00:20:37,707 A ruhám! 229 00:20:37,920 --> 00:20:42,249 Tudod, mit mondanak róla gyönyörű nők. A titkaik. 230 00:20:42,508 --> 00:20:45,212 Örömmel adják neked, ez... 231 00:21:22,172 --> 00:21:23,168 hol laksz? 232 00:21:23,549 --> 00:21:25,209 Tudod hol laksz? 233 00:21:25,425 --> 00:21:26,884 Menj ki, oké. 234 00:21:29,221 --> 00:21:30,300 Menj innen! 235 00:21:33,183 --> 00:21:34,381 Hát akkor menj át. 236 00:21:44,361 --> 00:21:45,855 Ki kell szállnom az autómból. 237 00:21:46,196 --> 00:21:47,311 Menj ki! 238 00:21:47,531 --> 00:21:49,274 Ki az autómból! 239 00:21:49,783 --> 00:21:51,158 Elég, oké! 240 00:21:52,369 --> 00:21:54,658 Gyerünk! Engedd el! 241 00:21:55,831 --> 00:21:56,862 Menj innen. 242 00:21:57,082 --> 00:21:58,790 Elképesztően erős vagy. 243 00:22:01,503 --> 00:22:02,997 Én vezetek, oké. 244 00:22:03,463 --> 00:22:04,957 hol laksz? 245 00:22:07,008 --> 00:22:08,171 én vezetek. 246 00:22:15,892 --> 00:22:18,134 Fordulj jobbra a saroknál. 247 00:22:37,998 --> 00:22:40,370 Oké, ez jó, ez jó, hagyd abba. 248 00:22:40,583 --> 00:22:42,872 Add ide a kulcsokat. Add ide a kulcsokat! 249 00:22:43,878 --> 00:22:45,373 Kapcsolja le a villanyt. 250 00:22:47,132 --> 00:22:50,086 Kapcsolja ki a rádiót. megőrültél? Add ide a kulcsokat. 251 00:24:07,420 --> 00:24:11,085 Tudsz járni? Gyerünk, le kell szállnunk az utcáról. 252 00:24:16,929 --> 00:24:18,803 Tedd át a karodat. 253 00:24:22,977 --> 00:24:24,305 Lefekszel? 254 00:24:28,107 --> 00:24:29,435 hol vagyunk? 255 00:24:30,943 --> 00:24:32,319 Az én házam. 256 00:24:36,324 --> 00:24:39,194 Tökéletes befejezés a szép este. 257 00:24:49,045 --> 00:24:50,076 jól vagyok. 258 00:24:51,339 --> 00:24:52,370 jól vagyok... 259 00:25:06,353 --> 00:25:08,975 Általában sokkal vidámabb vagyok, ezt mindjárt elmondom. 260 00:25:19,241 --> 00:25:23,571 Gyerünk drágám, téged akarlak hogy most egyen levest. 261 00:25:24,955 --> 00:25:26,747 Tedd meg a tőled telhető legjobbat. 262 00:25:26,999 --> 00:25:30,913 Mert ki kell hoznom téged ebben a szobában, hogy a gyerek tudjon játszani. 263 00:26:06,455 --> 00:26:08,827 Szia Robert. mindjárt veled leszek. 264 00:26:12,211 --> 00:26:13,456 Ez a te anyukád? 265 00:26:28,810 --> 00:26:30,887 Tényleg adnom kellene sok pénz, de én... 266 00:26:31,104 --> 00:26:33,263 Néhány ezer dollár megteszi. 267 00:26:42,616 --> 00:26:45,237 Nagyon szeretném megköszönni, nagyon sokat azért, amit tettél. 268 00:26:45,452 --> 00:26:50,031 Nagyon szívesen. tényleg az voltam aki a legtöbbet tette érted. 269 00:26:50,248 --> 00:26:53,084 Nem tenne semmit. le kellett vetkőztelek. 270 00:26:53,335 --> 00:26:56,371 Te vagy az, aki levetkőzött? Levetted az összes ruhámat? 271 00:26:56,797 --> 00:26:59,085 És ápoltad, és kimostad az ingem? 272 00:26:59,299 --> 00:27:01,671 - Ó, nagyon köszönöm. - Szívesen. 273 00:27:03,595 --> 00:27:05,718 De én nem akarlak téged hogy most anya legyek. 274 00:27:06,264 --> 00:27:09,847 Mert összezavar, ha egy szép a hozzád hasonló nők anyává válnak. 275 00:27:10,685 --> 00:27:12,180 Igazából nem vagyok anya. 276 00:27:12,687 --> 00:27:14,098 Viszlát, köszönöm. 277 00:27:41,216 --> 00:27:42,840 Elnézést kérek. 278 00:27:43,718 --> 00:27:46,090 Nagyon sajnálom, hogy késtem. 279 00:27:47,639 --> 00:27:49,466 Nos, érted. 280 00:27:50,934 --> 00:27:53,425 Elnézést, elnézést, elnézést, elnézést... 281 00:28:01,194 --> 00:28:03,103 oké. Kezdhetjük. 282 00:28:05,532 --> 00:28:06,445 Anya. 283 00:28:07,951 --> 00:28:10,027 apámmal akarok menni. 284 00:28:15,458 --> 00:28:17,581 Utálom az életem veled. 285 00:28:20,088 --> 00:28:22,958 Utálok mindent látni azok a haldokló emberek. 286 00:28:24,509 --> 00:28:27,130 Utálok azokkal az öregekkel lenni. 287 00:28:28,638 --> 00:28:30,216 Szaga van. 288 00:28:46,406 --> 00:28:48,564 Elnézést, leülhetnék oda? 289 00:29:03,381 --> 00:29:04,923 Szaga van? 290 00:29:13,015 --> 00:29:16,100 Mikor döntöttél először hogy szaga van? 291 00:29:23,151 --> 00:29:25,523 apámmal akarok menni. 292 00:29:26,320 --> 00:29:28,693 Nem akarok többé veled menni. 293 00:29:30,095 --> 00:29:32,699 Nem akarok rabszolga lenni. 294 00:29:37,957 --> 00:29:39,368 Szép... 295 00:29:42,837 --> 00:29:44,628 Senki ne hagyja el ezt a szobát 296 00:29:47,174 --> 00:29:49,844 amíg meg nem találjuk, mit jelent. 297 00:29:52,054 --> 00:29:55,304 Megbeszélhetem. sok időm van. 298 00:29:59,729 --> 00:30:02,054 Mi az, amit meg akarsz beszélni? 299 00:30:03,524 --> 00:30:04,852 Szeretet. 300 00:30:13,451 --> 00:30:15,739 Jogi ügyekkel foglalkozunk. 301 00:30:17,705 --> 00:30:20,030 És bármilyen fájdalmasnak tűnik, 302 00:30:21,876 --> 00:30:24,912 ez szokásos válópereknél. 303 00:30:27,381 --> 00:30:31,461 Kérem, Mrs. Lawson. Meg kell kérnem, hogy üljön le. 304 00:30:51,614 --> 00:30:53,571 Fordítsa az oldalára. 305 00:30:57,828 --> 00:31:00,497 Minden rendben lesz, drágám. Csak lazíts. 306 00:31:01,165 --> 00:31:03,620 Nagyon jól csinálod. Csak lazíts. 307 00:31:05,878 --> 00:31:08,416 szeretünk téged. szeretünk téged. Csak lazíts. 308 00:31:10,591 --> 00:31:12,630 Szóval szerinted mi ez? 309 00:31:16,680 --> 00:31:17,843 Veszteség. 310 00:31:19,183 --> 00:31:23,263 Nem birtokol semmit. Szóval hogyan lehet elveszítesz valamit, ami nincs a tulajdonodban? 311 00:31:35,491 --> 00:31:38,776 A szerelem egy folyam. 312 00:31:40,037 --> 00:31:43,619 Folyamatos. Nem áll meg. 313 00:31:44,708 --> 00:31:46,499 Nem, leáll. 314 00:31:47,628 --> 00:31:49,585 Ó nem, ez nem áll meg. 315 00:31:52,466 --> 00:31:54,921 A szereteted túl erős a családod számára. 316 00:31:57,512 --> 00:32:00,513 Azt akarom, hogy írja le a szexuális életét. 317 00:32:13,403 --> 00:32:16,357 - Nincs szexuális életem. - Igen. 318 00:32:18,366 --> 00:32:21,403 Nincs szükségem szexuális életre. 319 00:32:29,544 --> 00:32:32,794 Milyen egyéb érdekei vannak a férjeden kívül? 320 00:32:33,006 --> 00:32:34,169 Nem szeret téged. 321 00:32:37,344 --> 00:32:39,669 Ez nem igaz. 322 00:32:40,514 --> 00:32:42,423 És a lányod, aki őt választotta helyetted. 323 00:32:50,398 --> 00:32:55,274 Ha nem engedsz, és ha ne találj egyensúlyt az életedben, 324 00:32:56,071 --> 00:32:59,440 valami kreatív, egy kis szex, Nem érdekel kivel, 325 00:33:00,158 --> 00:33:04,238 akkor vissza kell térnie ahhoz a bogárház, ahová nem tartozol. 326 00:33:13,171 --> 00:33:15,579 Menj Európába. Ott nem ismernek téged. 327 00:33:17,092 --> 00:33:19,131 Van pénzed, láss valamit. 328 00:33:19,803 --> 00:33:21,001 Legyen egyedül. 329 00:33:22,305 --> 00:33:24,630 Találkozz valakivel, vonzó vagy. 330 00:34:10,603 --> 00:34:14,767 Ó, hála istennek. Segítesz nekem, kérlek? 331 00:34:18,361 --> 00:34:20,934 amerikai vagyok, és szükségem van a segítségedre. 332 00:34:22,615 --> 00:34:24,691 Nálam van az egész poggyász. 333 00:34:25,284 --> 00:34:29,033 25 dollárt adok, ha segítesz. 334 00:35:05,908 --> 00:35:08,067 Figyelj rám. Hallgat. 335 00:35:08,369 --> 00:35:10,408 Megérthetsz, ha akarsz. 336 00:35:10,663 --> 00:35:13,913 Meg kell szereznem ezt a poggyászt, Nincs, aki segítsen. 337 00:35:14,291 --> 00:35:17,743 Talán hintót kellene venni. De el kell érnem a 9-es pályát. 338 00:35:17,962 --> 00:35:20,832 És már el is késtem. 339 00:35:24,301 --> 00:35:26,009 Elviszed nekem, igaz? 340 00:35:26,595 --> 00:35:28,505 Ugye nem fogsz elmenni? 341 00:35:31,684 --> 00:35:33,178 Visszajössz, igaz? 342 00:35:35,020 --> 00:35:37,143 Itt fogok várni rád. 343 00:35:37,523 --> 00:35:39,101 Mindjárt jövök, oké. 344 00:35:43,320 --> 00:35:46,524 Ez jó. Jól vagy, csak folytasd. 345 00:35:47,199 --> 00:35:51,411 Ennyi. Több mint egy kicsit a jobb. Ennyi. 346 00:35:58,877 --> 00:36:00,253 Várjon. Várjon. 347 00:36:01,297 --> 00:36:02,755 megvan. 348 00:36:07,761 --> 00:36:09,635 Busszal utazol, ill akarsz taxit? 349 00:36:10,014 --> 00:36:11,294 Nem, repülőt akarok. 350 00:36:11,515 --> 00:36:13,508 megyek haza. El kell tűnnöm innen. 351 00:36:13,726 --> 00:36:17,344 Nos, innen nem szállhatsz repülővel, drágám. Ez egy vasútállomás, kigurítják őket innen. 352 00:36:17,688 --> 00:36:20,808 Haza kell jutnom. Figyelj, megtennél nekem egy szívességet? 353 00:36:21,025 --> 00:36:24,393 Felhívna, kérem. Felhívnád a férjemet. 354 00:36:24,611 --> 00:36:27,363 Be akarom hívni Chicago, Illinois. 355 00:36:33,829 --> 00:36:35,074 Utálom Európát. 356 00:36:42,004 --> 00:36:43,913 Kérhetném a tengerentúli operátort. 357 00:36:44,131 --> 00:36:47,464 - Franciaország rosszabb volt. - Én magam nem nagyon szeretem azt a helyet. 358 00:36:47,968 --> 00:36:50,673 Igen, szeretnék személyesen felhívni. 359 00:36:51,305 --> 00:36:52,503 Ott senkivel nem lehetett beszélni. 360 00:36:52,723 --> 00:36:54,217 kit hívok? 361 00:36:55,309 --> 00:36:56,684 Mr. Jack Lawson. 362 00:37:00,022 --> 00:37:01,432 Az Egyesült Államokban. 363 00:37:02,232 --> 00:37:04,640 Mi a száma, szerelmem? 364 00:37:10,824 --> 00:37:12,402 Fordítsa meg a díjakat. 365 00:37:13,785 --> 00:37:15,410 Mi a neved, szerelmem? 366 00:37:16,997 --> 00:37:18,028 Sára. 367 00:37:25,672 --> 00:37:27,748 Tessék, szerelmem. Csörögnek pont keresztül. Gyerünk. 368 00:37:37,350 --> 00:37:39,224 Most már szinte nem vagyok őrült. 369 00:37:43,023 --> 00:37:44,600 Egyszerűen nem érdekel. 370 00:38:33,239 --> 00:38:34,520 Jól vagy, szerelmem? 371 00:38:35,992 --> 00:38:37,617 jól vagyok, jól vagyok. 372 00:38:40,538 --> 00:38:42,365 Szia Robert. Hogy vagy? 373 00:38:43,583 --> 00:38:45,077 hogy voltál? 374 00:38:46,336 --> 00:38:47,711 mit keresel itt? 375 00:38:47,921 --> 00:38:50,625 Nos, véletlenül az voltam a környéken... 376 00:38:53,718 --> 00:38:57,253 Valójában nem is hallottam felőled és kíváncsi voltam, hogy vagy. 377 00:38:58,014 --> 00:39:02,178 Valójában anyám aggódott érted. Szerintem hiányzol neki. 378 00:39:02,518 --> 00:39:04,844 Mindig mindenki aggódik értem. 379 00:39:05,521 --> 00:39:08,606 Tulajdonképpen jól vagyok, ezt látod. És nem engedhetlek be. 380 00:39:08,858 --> 00:39:12,690 Nem baj, nem akarok bejönni. Gondolom van társaságod. 381 00:39:13,112 --> 00:39:14,357 Ott vagy. 382 00:39:17,992 --> 00:39:19,570 Mennem kell dolgozni. 383 00:39:21,454 --> 00:39:23,245 kérdezni akartam valamit. 384 00:39:25,458 --> 00:39:28,329 Szerinted látnunk kellene megint egymást vagy mi? 385 00:39:30,505 --> 00:39:33,541 Szeretném, ha barátok lennénk, ha barátot akarsz. 386 00:39:41,724 --> 00:39:43,598 Vigyázz magadra, Robert. 387 00:39:44,894 --> 00:39:46,518 Tartsd a kapcsolatot, oké? 388 00:40:02,995 --> 00:40:04,787 Ó, istenem, kapcsold le a villanyt. 389 00:40:09,001 --> 00:40:10,543 Meg fogok ölni valakit. 390 00:40:17,009 --> 00:40:18,468 mi a baj? 391 00:40:18,678 --> 00:40:20,754 Keresem a fehér cipőmet. 392 00:40:20,972 --> 00:40:24,803 Fehér cipő. Láttad Phyllis nagy fehér cipője? 393 00:40:25,601 --> 00:40:27,143 A konyhaasztal alatt. 394 00:40:56,465 --> 00:40:58,173 Vedd meg, kérlek. 395 00:41:08,060 --> 00:41:09,175 Szóval mi van? 396 00:41:11,814 --> 00:41:13,094 Ki volt az? 397 00:41:13,482 --> 00:41:16,269 Jön egy autó körül az elejére. 398 00:41:28,539 --> 00:41:32,204 Van itt néhány hölgy és egy kisfiú. És egy egész csokor virágot cipel. 399 00:41:33,627 --> 00:41:35,667 A bejárati ajtóhoz jönnek, Robert. 400 00:41:45,556 --> 00:41:46,966 Ez a te fiad. 401 00:41:55,899 --> 00:41:57,856 Négy héttel tartozol neki. 402 00:41:58,861 --> 00:42:00,937 Ezt szeretnéd egy csekken, vagy négy csekken akarod? 403 00:42:01,154 --> 00:42:02,565 Egy csekket. 404 00:42:02,781 --> 00:42:04,406 Itt van néhány virág. 405 00:42:05,158 --> 00:42:07,649 Köszönöm. De hadd vegyem ezt... 406 00:42:07,953 --> 00:42:10,823 Robert, egy szívességet kell kérnem. Megtennéd? 407 00:42:11,039 --> 00:42:13,162 Ha pénzért, akkor igen. 408 00:42:14,042 --> 00:42:17,376 Megkértél, hogy ne hívjam, ezért írtam neked 3 levelet. 409 00:42:19,089 --> 00:42:20,963 Csak nem válaszolok a levelemre. 410 00:42:21,341 --> 00:42:25,968 A férjemmel és nekem nagy esélyünk van rá pénzt gyűjteni valakinek a nagy házában. 411 00:42:26,430 --> 00:42:29,466 Maradunk éjszakára. És nem akarnak gyereket. 412 00:42:29,683 --> 00:42:32,850 - Azt akarod, hogy vigyem el a fiút. - Igen, egyik napról a másikra. 413 00:42:37,733 --> 00:42:40,983 - Meddig? - Holnap 14 órakor érünk haza. 414 00:42:42,738 --> 00:42:43,852 Rendben van. 415 00:42:44,364 --> 00:42:46,523 Még csak nem is láttad a sajátodat fia születése óta. 416 00:42:46,742 --> 00:42:48,401 Igent mondtam, nem? 417 00:42:49,161 --> 00:42:52,161 Vasárnap este itthon leszek. A mai szombat. 418 00:42:52,372 --> 00:42:54,080 Még Albie bőröndje is a kocsiban van. 419 00:42:54,291 --> 00:42:58,039 Rendben, hozzuk a bőröndöt, és menjünk folytasd vele. Gyerünk, menjünk. 420 00:43:02,090 --> 00:43:03,798 Intsen búcsút édesanyádnak. 421 00:43:20,066 --> 00:43:21,561 Virágok. 422 00:43:23,111 --> 00:43:25,400 Nagyon szép, meg akarod tartani őket? 423 00:43:31,286 --> 00:43:32,661 Csukja be az ajtót. 424 00:43:44,966 --> 00:43:47,172 Bemutatlak néhány embernek. 425 00:43:54,225 --> 00:43:56,182 Ő a fiam, Albie. 426 00:43:57,645 --> 00:43:59,971 Szeretném bemutatni neked Charlene-t, 427 00:44:00,190 --> 00:44:02,645 ki a titkárom, barátom, könyvelőm 428 00:44:02,859 --> 00:44:05,694 és lánya Renee aki egyben a barátom is. 429 00:44:07,614 --> 00:44:09,737 - Hány éves vagy? - 8. 430 00:44:16,080 --> 00:44:17,361 Nos, menjünk. 431 00:44:20,710 --> 00:44:22,288 Igen, mit akarsz? 432 00:44:24,756 --> 00:44:28,207 Ő a fiam, Albie. Nálunk fogja tölteni az éjszakát. 433 00:44:29,552 --> 00:44:31,426 Szia Albie. 434 00:44:35,600 --> 00:44:36,880 mi a baj? 435 00:44:55,495 --> 00:44:57,037 Robert, menj el érte. 436 00:44:59,415 --> 00:45:01,289 Ő a te fiad az isten szerelmére! 437 00:46:37,763 --> 00:46:40,336 - Rendben, gyerünk. Menjünk. - Mr. Harmon? 438 00:46:40,557 --> 00:46:41,933 Ne hívj Mr. Harmonnak. 439 00:46:42,142 --> 00:46:45,309 Ez sértő. Én tudom és te is tudod. 440 00:46:45,521 --> 00:46:48,724 - Utállak. - Igen, tudom, mert én vagyok az apád. 441 00:46:58,951 --> 00:47:00,196 A fiú még alszik? 442 00:47:00,410 --> 00:47:02,202 Igen, fent van az ágyban. 443 00:47:03,372 --> 00:47:04,783 Itt a csekkje. 444 00:47:04,998 --> 00:47:06,078 Köszönöm, kedvesem. 445 00:47:06,291 --> 00:47:08,035 Mary, Annette. 446 00:47:09,127 --> 00:47:10,372 Köszönöm, szeretlek. 447 00:47:10,587 --> 00:47:12,295 Joanie. 448 00:47:13,173 --> 00:47:15,332 Joanie, sajnálom Phyllis. 449 00:47:16,134 --> 00:47:18,092 Charlene, megvan a számod? 450 00:47:42,828 --> 00:47:45,401 Jól vigyázz ezekre a csirkékre, oké. 451 00:47:48,041 --> 00:47:49,950 Vigyázz magadra, szia kicsim. 452 00:47:53,130 --> 00:47:56,214 Te vagy most a férfi, fogadd el gondoskodni ezekről a kis gyerekekről. 453 00:47:57,092 --> 00:47:59,665 Viszlát gyerekek, sok sikert az új karrierjükhöz. 454 00:48:18,905 --> 00:48:20,483 Viszlát édesem. 455 00:49:33,521 --> 00:49:35,099 Rendben leszünk, Robert. 456 00:49:35,398 --> 00:49:37,023 Inkább menj vissza a gyerekhez. 457 00:49:37,567 --> 00:49:39,191 Nem szabad magára hagynod. 458 00:50:32,204 --> 00:50:33,699 ébren vagy? 459 00:50:47,470 --> 00:50:50,043 Menjen jobbra, majd ismét jobbra. 460 00:50:51,891 --> 00:50:53,764 Használhatom a fogkeféjét? 461 00:50:53,976 --> 00:50:55,351 Használja az ujját. 462 00:50:57,772 --> 00:50:59,930 Szeretnék reggelizni, de 463 00:51:01,984 --> 00:51:03,727 Először takarítanom kell. 464 00:51:06,405 --> 00:51:09,323 Ha takarítás nélkül reggelizek, hányok. 465 00:51:13,078 --> 00:51:15,071 Ha túllépsz ezen, segíthetsz nekem... 466 00:51:17,958 --> 00:51:21,956 vedd le innen ezeket az üres cigarettásdobozokat... 467 00:51:22,838 --> 00:51:26,503 és ez itt, akkor ehetünk. 468 00:52:18,185 --> 00:52:19,383 Minden kész. 469 00:52:27,444 --> 00:52:31,987 Kérsz ​​egy italt? szeretné egy Coca-Cola, vagy egy sör? 470 00:52:32,449 --> 00:52:33,694 Egy sört. 471 00:53:01,436 --> 00:53:03,559 Kérsz ​​egy kis pirítóst? 472 00:53:39,641 --> 00:53:41,930 Azért szöktél meg, mert megszülettem? 473 00:53:44,062 --> 00:53:47,561 Nem, nem is tudtam, hogy jössz. 474 00:53:56,616 --> 00:53:59,534 Nem nagyon szeretem a férfiakat, tudod. 475 00:54:00,495 --> 00:54:03,200 író vagyok. Nem keresek pénzt férfiakon. 476 00:54:03,748 --> 00:54:06,322 Senkit nem igazán érdekel. Kicsit unalmasak. 477 00:54:11,381 --> 00:54:13,670 Ha 14 éves leszel, azt hiszem, hogy... 478 00:54:19,222 --> 00:54:21,547 stoppal az egész országban, 479 00:54:22,517 --> 00:54:25,008 menj be egy kamionmegállóba, állj meg ott. 480 00:54:26,813 --> 00:54:28,805 Igyál egy csésze kávét, 481 00:54:30,275 --> 00:54:32,066 és nézd meg, milyenek valójában a férfiak, tudod. 482 00:54:32,735 --> 00:54:36,899 Férfiak. Nem ezek az emberek itt öltönyökkel és nyakkendőkkel... 483 00:54:37,365 --> 00:54:39,192 az ilyesmi, tudod. 484 00:54:44,414 --> 00:54:46,371 Volt egy képem rólad. 485 00:54:46,749 --> 00:54:48,493 Apám széttépte. 486 00:54:50,795 --> 00:54:52,586 Anyám sírt, 487 00:54:53,423 --> 00:54:55,878 nagyot veszekedtek, és megütötte. 488 00:54:56,718 --> 00:55:00,632 És megváltoztatták a nevemet Albie Swanson, mint az övé. 489 00:55:01,889 --> 00:55:04,807 És anya mindent sír ideje gondolni rád. 490 00:55:06,018 --> 00:55:07,726 Kérlek, gyere vissza hozzá. 491 00:55:15,987 --> 00:55:19,521 Egy másikkal alszik ember minden este, tudod. 492 00:55:19,740 --> 00:55:21,400 Tudod mit jelent ez? 493 00:55:25,079 --> 00:55:27,570 Egy másik férfitól született gyermeke. 494 00:55:28,166 --> 00:55:29,909 Szóval az a része... 495 00:55:32,044 --> 00:55:33,788 az a része... 496 00:55:35,756 --> 00:55:37,299 vége. 497 00:55:40,303 --> 00:55:44,514 Amúgy nem szeretem a nőket, tudod. Én tényleg nem. szeretem a gyerekeket. 498 00:55:47,101 --> 00:55:50,304 És szeretem az idősebbeket. 499 00:55:53,065 --> 00:55:55,900 Mert úgy tűnik, náluk van a titka... 500 00:55:57,945 --> 00:55:59,570 Nem kell nekik semmi. 501 00:56:00,614 --> 00:56:02,488 Nem kell semmi. 502 00:56:03,659 --> 00:56:06,281 Csak azt akarják... Te ártatlan vagy. 503 00:56:06,495 --> 00:56:09,698 És az öregek is, ők ártatlanok. Ezt szeretem bennük. 504 00:56:09,915 --> 00:56:12,489 Itt igya meg az italát. Gyerünk, igya meg. 505 00:56:37,276 --> 00:56:38,604 Hé, apa! 506 00:56:51,957 --> 00:56:52,871 mi a baj? 507 00:56:53,083 --> 00:56:56,951 Valaki van itt. Van egy taxi kívül. Két taxi van. 508 00:56:57,629 --> 00:57:00,500 Kimész és elmondod nekik 509 00:57:02,926 --> 00:57:04,337 hogy elmenjek. 510 00:57:19,109 --> 00:57:20,936 Van egy hölgy a taxiban. 511 00:57:28,118 --> 00:57:29,197 Párizs. 512 00:57:42,424 --> 00:57:43,503 Apu? 513 00:57:49,973 --> 00:57:52,013 Ő a fiam, Albie, a második házasságból. 514 00:57:52,225 --> 00:57:53,969 Albie, Sarah. 515 00:57:58,899 --> 00:58:02,683 Ó, istenem. nem láttalak... 516 00:58:05,322 --> 00:58:08,857 Azóta nem láttam kórházban volt a születéskor. 517 00:58:10,160 --> 00:58:14,573 Én hoztam volna neked ajándékot, csak én nem tudtam, hogy itt leszek... 518 00:58:14,790 --> 00:58:17,660 Nem tudtam, hogy fogsz... Nem tudtam, hogy fogok... 519 00:58:17,876 --> 00:58:18,991 Szia! 520 00:58:22,339 --> 00:58:25,044 - Egy rakomány csomagtartó. - Igen, látom. 521 00:58:25,300 --> 00:58:27,127 Nos, vidd be őket a házba, rendben. 522 00:58:27,385 --> 00:58:29,627 Rendben, Jim, hozzuk ezeket a táskákat. 523 00:58:37,354 --> 00:58:38,634 Vegyük be. 524 00:58:51,910 --> 00:58:53,238 Egyszerűen nem hiszem el. 525 00:58:53,453 --> 00:58:56,573 Nem hiszem el, hogy ide kerültem, nem tudom hisz tényleg itt vagyok. 526 00:58:56,873 --> 00:58:59,411 Nem hiszem el, hogy látlak. 527 00:59:02,754 --> 00:59:07,167 Megőrültél. Te tényleg macerásabb vagy mint a gyümölcstorta. szeretlek. 528 00:59:08,760 --> 00:59:10,171 Hová kerülnek ezek a táskák? 529 00:59:13,890 --> 00:59:17,176 A táskák mennek – felveheti őket az első emelet vagy az emelet... 530 00:59:17,394 --> 00:59:19,137 tedd fel őket az emeleti lépcsőn, jó? 531 00:59:19,854 --> 00:59:22,524 Csak az emeleti lépcsőn. Az jó lesz. 532 00:59:23,316 --> 00:59:24,229 Kér egy italt? 533 00:59:24,442 --> 00:59:27,229 Nem, tényleg nem kellene. Talán, nos, talán egyet. 534 00:59:27,445 --> 00:59:30,731 Csak egy, mert repültem első osztályú és... 535 00:59:30,949 --> 00:59:34,318 - Nos, ez nem fog bántani. - Legyen egy gyenge, kérem. 536 00:59:34,536 --> 00:59:37,987 Vegyünk egy kis jeget. Kell egy kis jég neked. 537 00:59:39,040 --> 00:59:41,792 Tedd ebbe a pohárba. Elnézést, elnézést. 538 00:59:53,304 --> 00:59:54,882 Szereted az apádat? 539 00:59:59,560 --> 01:00:03,689 Nos, történetesen csodálatos ember, mindenki szereti. 540 01:00:10,279 --> 01:00:14,657 - Isz vodkát, skót? - Igen, tényleg csak egy kicsi. 541 01:00:21,833 --> 01:00:23,541 Albie anyja hozta ide, 542 01:00:23,751 --> 01:00:25,162 mert nem láttam őt mióta megszületett sem. 543 01:00:25,378 --> 01:00:28,877 Csak emlékeztünk, átvészelni a régi időket. 544 01:00:30,216 --> 01:00:31,414 Berúgni. 545 01:00:32,927 --> 01:00:35,844 És elviszem Las Vegasba. 546 01:00:36,222 --> 01:00:37,502 Las Vegas? 547 01:00:38,057 --> 01:00:38,923 Akarsz menni? 548 01:00:43,104 --> 01:00:44,681 Akarod, hogy menjen? 549 01:00:45,106 --> 01:00:46,351 Nem. 550 01:00:47,483 --> 01:00:49,523 - Oké, menj, vedd a táskádat. - De apa. 551 01:00:49,777 --> 01:00:51,520 Szedd le magad, gyerünk. 552 01:00:53,698 --> 01:00:55,240 Szeretné látni a ház többi részét? 553 01:00:55,950 --> 01:00:57,444 Gyere, megmutatom a házat. 554 01:00:59,370 --> 01:01:01,279 Ez itt a konyha. 555 01:01:02,415 --> 01:01:03,529 A konyha. 556 01:01:04,500 --> 01:01:06,576 - Tudsz vezetni? - Persze, hogy tudok vezetni. 557 01:01:06,794 --> 01:01:11,005 Itt vannak az autóm kulcsai, és elmész a... 558 01:01:11,590 --> 01:01:13,417 elmész a... 559 01:01:13,718 --> 01:01:15,544 le a felhajtóról, fordulj jobbra, 560 01:01:15,761 --> 01:01:17,884 menj le megint jobbra, aztán megütöd Venturát. 561 01:01:18,097 --> 01:01:21,680 És van egy nagy bevásárlóközpont ott lent, és nem hagyhatod ki. 562 01:01:28,065 --> 01:01:30,058 Elolvastam az összes könyvedet. 563 01:01:32,069 --> 01:01:34,192 Igen, a könyvespolcban vannak. 564 01:01:34,697 --> 01:01:37,366 - Ezek mind a nőkről szólnak. - Tudom. 565 01:01:37,575 --> 01:01:39,199 Mi tartott ilyen sokáig? 566 01:01:45,332 --> 01:01:47,788 Ha valaki telefonál, csak mondja, hogy meghaltam. 567 01:01:48,002 --> 01:01:49,626 Igen? Meddig leszel halott? 568 01:01:49,837 --> 01:01:51,913 Nem tudom. Pár nap, csak mondd. 569 01:02:22,119 --> 01:02:23,282 Ki volt az? 570 01:02:24,621 --> 01:02:26,947 - Sarah, úgy érted? - Igen, Sarah. 571 01:02:27,458 --> 01:02:28,738 szereted őt? 572 01:02:29,668 --> 01:02:31,577 Nem úgy, ahogy érted. 573 01:02:32,463 --> 01:02:33,791 Megcsókolod? 574 01:02:34,882 --> 01:02:37,170 Nem úgy, ahogy érted – mondtam. 575 01:02:48,854 --> 01:02:50,562 császári palota. 576 01:02:52,774 --> 01:02:54,518 Ó, Dean! hogy vagy? 577 01:02:54,735 --> 01:02:56,608 Itt egy kis RandR-ért, különben is megtámad minket ezen az úton? 578 01:02:56,820 --> 01:02:59,904 - Ah, nálam van a testőrem. - Ön számítógépes szakértő, tudom. 579 01:03:00,115 --> 01:03:03,033 Albie, itt Dean Shindel. Köszönj. 580 01:03:03,243 --> 01:03:06,778 A lakosztályod le van tiltva, és a te szmoking le van nyomva és felfelé menet. 581 01:03:11,418 --> 01:03:13,042 Hol szeretné a táskáját, Mr. Harmon? 582 01:03:13,253 --> 01:03:14,795 Az ágyon. 583 01:03:19,843 --> 01:03:21,171 Ez rendben van. 584 01:03:22,429 --> 01:03:24,920 - Tessék, barátom. - Köszönöm, uram. Ott a kulcsod. 585 01:03:45,869 --> 01:03:48,027 - A szmokingod. - Ó jó. Köszönöm. 586 01:03:50,707 --> 01:03:54,041 Helyezze oda a székre. Megvan a cipő? 587 01:03:54,961 --> 01:03:58,330 Az ing, a nyakkendő, minden ami benne van? 588 01:04:00,258 --> 01:04:02,714 - Még valami? - Nem, nem. Itt. 589 01:04:06,306 --> 01:04:07,504 Hogy érzed magad? 590 01:04:09,142 --> 01:04:10,470 Rendben. 591 01:04:14,147 --> 01:04:15,890 Még mindig részeg? 592 01:04:17,817 --> 01:04:19,561 Kicsit ideges a gyomor? 593 01:04:24,741 --> 01:04:26,401 Aludnod kellene. 594 01:04:31,873 --> 01:04:33,036 Hallgat. 595 01:04:33,792 --> 01:04:35,250 férfi vagyok. 596 01:04:37,212 --> 01:04:40,497 És egy férfi más mint egy kisgyerek. 597 01:04:42,342 --> 01:04:45,675 Nagyon nehéznek találom egyedül menni aludni. 598 01:04:46,221 --> 01:04:47,763 Tudod, mire gondolok, nem? 599 01:04:49,432 --> 01:04:51,057 - Ugye? - Igen. 600 01:05:08,743 --> 01:05:10,154 Szobalány! 601 01:05:16,125 --> 01:05:18,332 Lehajthatom az ágyát? 602 01:05:19,921 --> 01:05:21,296 Csak most jutottál be? 603 01:05:21,506 --> 01:05:22,620 Korábban. 604 01:05:22,840 --> 01:05:24,500 Teljesen egyedül vagy, mi? 605 01:05:25,968 --> 01:05:27,379 éhes vagy? 606 01:05:28,679 --> 01:05:30,755 Egy olyan nagyfiú, mint te, nem éhes? 607 01:05:30,973 --> 01:05:34,058 Mikor ettél utoljára? Hol van anyukád? 608 01:05:34,936 --> 01:05:36,560 Los Angelesben. 609 01:06:06,801 --> 01:06:07,915 Most nem. 610 01:06:14,558 --> 01:06:16,302 Ó, csekket kell adnom. 611 01:06:25,361 --> 01:06:27,152 Carla Friedricks. 612 01:06:30,116 --> 01:06:31,195 Írd le. 613 01:06:40,209 --> 01:06:42,367 Látnom kell a fiamat, tudod. 614 01:06:47,049 --> 01:06:48,709 A szerelem minden. 615 01:06:49,134 --> 01:06:50,842 A szerelem minden. Csak emlékezz erre. 616 01:06:51,053 --> 01:06:53,840 - Menj. - Szeretlek titeket lányok. 617 01:06:54,056 --> 01:06:57,092 Emlékezz az Alamóra. Emlékezz Smokey Joe-ra. 618 01:07:40,102 --> 01:07:44,598 Vigyél haza, kérlek. haza akarok menni. Látni akarom anyámat, anyámat. 619 01:07:46,150 --> 01:07:49,519 menni akarok. látni akarom anyámat. Anyukámat akarom. 620 01:07:49,736 --> 01:07:53,983 nem mondtam? nem mondtam egész éjjel ki akartam menni? 621 01:07:54,366 --> 01:07:55,694 nem? 622 01:07:56,827 --> 01:08:00,278 Mondtam, hogy egész éjjel kimegyek, Valakivel akartam lenni, nem? 623 01:08:00,497 --> 01:08:02,537 És azt mondtad, rendben, igaz? 624 01:08:03,584 --> 01:08:07,035 Azt mondtad, férfi leszel és férfi leszek, igaz? 625 01:08:12,759 --> 01:08:14,302 Nem, ne csináld! 626 01:08:19,850 --> 01:08:21,344 - Hát nem mondtam neked... - Menni akarok. 627 01:08:21,560 --> 01:08:25,937 Nem mondtam neked, ugye mondd, hogy megyek... 628 01:08:26,148 --> 01:08:29,682 Várj egy percet. nem mondtam Kimentem valakivel? 629 01:08:29,901 --> 01:08:32,392 Nem azt mondtam, hogy keresek valakit? 630 01:08:34,114 --> 01:08:36,687 menni akarok. látni akarom anyámat. 631 01:08:38,368 --> 01:08:41,203 haza akarok menni. menni akarok. 632 01:08:48,670 --> 01:08:51,956 - Menj ki. Hol van a házad? - Ott. 633 01:08:56,011 --> 01:08:59,593 Albie, csak azt akarom mondani, hogy az vagyok sajnálom, hogy nem sikerült a nyaralás. 634 01:09:09,024 --> 01:09:10,352 Anya! 635 01:09:26,249 --> 01:09:30,199 Albie, mi történt magaddal? Ugyan, mi történt? 636 01:09:30,795 --> 01:09:33,796 Mi történt, fiam. Megtette ezt neked? Mi történt? 637 01:09:35,050 --> 01:09:36,757 mit csinált veled? 638 01:09:54,235 --> 01:09:55,813 Robert Harmon vagyok. 639 01:10:00,116 --> 01:10:02,524 Eddie, állj! Hagyd abba, Eddie! 640 01:10:09,167 --> 01:10:11,658 Nem a te fiad, Eddie! 641 01:10:13,212 --> 01:10:15,620 ... elég hosszú a segged... Maradj ott! 642 01:10:19,594 --> 01:10:21,883 Apa, szeretlek apa. 643 01:10:24,891 --> 01:10:26,302 Szeretlek, apa. 644 01:10:26,517 --> 01:10:27,846 Gyerünk. 645 01:10:33,107 --> 01:10:36,227 szeretem őt. Ő az apám, szeretem. 646 01:10:40,198 --> 01:10:41,822 Apa, szeretlek. 647 01:10:42,408 --> 01:10:43,950 Szeretlek, apa. 648 01:11:37,463 --> 01:11:40,298 - Ő a fiad, Robert. - Túl késő. 649 01:11:42,176 --> 01:11:43,754 Robert, ő a te fiad! 650 01:12:02,571 --> 01:12:05,656 Itt vagyunk, haver. 28 dollár. 651 01:12:31,016 --> 01:12:32,047 Jó éjt. 652 01:15:57,460 --> 01:15:59,002 Susan hívott. 653 01:15:59,504 --> 01:16:00,963 Ő hívott engem? 654 01:16:01,881 --> 01:16:03,957 Ez a barátnőd, nem? 655 01:16:30,495 --> 01:16:32,155 Robert Harmon itt. 656 01:16:33,248 --> 01:16:36,284 Igen. Te vagy Margarita. Te vagy az anya. 657 01:16:37,794 --> 01:16:41,210 Hát figyelj, én vagyok az a srác beteg lett az egész házadban. 658 01:16:42,006 --> 01:16:45,921 Gondoltam átjövök és megcsinálom egy italt veled és köszönöm. 659 01:16:48,597 --> 01:16:49,795 Ne vitatkozz velem. 660 01:16:50,014 --> 01:16:53,052 Nem fogadok el nemet a válasznak. 20 perc múlva legyen ott. 661 01:16:57,523 --> 01:16:59,398 Verekedett Albie-vel, mi? 662 01:17:01,987 --> 01:17:04,941 Igen, az élet egy sorozat öngyilkosságok, válások, 663 01:17:05,157 --> 01:17:08,027 megszegett ígéreteket, összetört gyerekeket, mindegy. 664 01:17:10,996 --> 01:17:12,110 Aludnod kellene. 665 01:17:12,581 --> 01:17:16,032 nem vagyok álmos. Még csak 9 óra van. 666 01:17:22,382 --> 01:17:27,259 Szörnyen nézel ki. Pihennem kell, muszáj menj ki napozni, ez Kalifornia. 667 01:17:30,016 --> 01:17:33,432 Tudod, gyerekekkel szerintem nem helyesen tehetsz. 668 01:17:33,644 --> 01:17:37,724 Úgy értem, mindig azt hiszed, tudod aminek lennie kell, és... 669 01:17:38,692 --> 01:17:41,776 Tudod, mit mondott nekem a zsenikom? Tudod mi ez a fasz... 670 01:17:41,986 --> 01:17:43,314 Vigyázz itt a lábadra. 671 01:17:43,529 --> 01:17:45,771 Ismered azt a fickót Chicagóban. 672 01:17:46,533 --> 01:17:49,819 Elmondta, a nagy tanácsát Európába akart menni, 673 01:17:50,037 --> 01:17:53,737 találni valami jóképű srácot, szerelmi viszonyt folytatni, 674 01:17:53,957 --> 01:17:57,292 ha ez nem működött, én voltam tegyük fel, hogy kreatív, fest. 675 01:17:57,544 --> 01:17:59,620 Tudunk sétálni és beszélni? 676 01:18:03,092 --> 01:18:05,049 Hé, nem akarok lefeküdni. 677 01:18:05,927 --> 01:18:07,423 Nincs több érzelem, gyerünk. 678 01:18:07,639 --> 01:18:11,339 Nem vagyok érzelmes. Csak fáradt vagyok. 679 01:18:13,019 --> 01:18:16,055 Ó, menni akarok, igazad van. megyek aludni. 680 01:18:17,232 --> 01:18:18,775 Nagyon fáradt. 681 01:18:53,645 --> 01:18:55,803 Menj innen. 682 01:19:04,907 --> 01:19:08,655 mennem kell. látnom kell ez az idős hölgy egy házról. 683 01:19:08,868 --> 01:19:11,787 És innom kell vele egy italt, és át kell ruháznom, 684 01:19:11,997 --> 01:19:15,331 és le kell zuhanyoznom, és én nagyon ügyesnek kell lennie, oké? 685 01:19:18,420 --> 01:19:20,710 Reggel veled reggelizek. 686 01:19:26,645 --> 01:19:27,843 Lekapcsolom a villanyt. 687 01:20:40,223 --> 01:20:42,180 Mi ez az egész, mit csinálsz? 688 01:20:42,391 --> 01:20:46,140 Kell néhány kristálypohár, 689 01:20:46,604 --> 01:20:48,182 meg egy kis jég, és... 690 01:20:51,693 --> 01:20:54,184 - Mindenem megvan. - Igen? 691 01:20:56,113 --> 01:20:57,277 Gyere be. 692 01:22:45,687 --> 01:22:48,688 Sarah. Sarah, szükségem van rád. 693 01:22:49,441 --> 01:22:51,849 Tudom, hogy nem van értelme, de 694 01:22:52,277 --> 01:22:55,030 ez a ház nagyon, nagyon üres nélküled. 695 01:22:55,615 --> 01:22:57,940 Szeretlek, te hülyefej. 696 01:22:58,659 --> 01:23:02,159 Elváltunk, Sarah. Életünknek ez a része véget ért. 697 01:23:02,371 --> 01:23:03,949 Csak azt mondom, hogy ez... 698 01:23:04,498 --> 01:23:07,702 nehéz... nehéz gyereket nevelni. 699 01:23:08,669 --> 01:23:11,956 Tudom, hogy ennek semmi értelme, de ezt kellene tenned. 700 01:23:17,554 --> 01:23:19,132 Viszlát, Sarah. 701 01:23:50,130 --> 01:23:54,875 Szeretném, ha türelmes lennél velem, mert Még nem tudom pontosan hova megyek. 702 01:24:07,565 --> 01:24:08,894 Hogy vagy? 703 01:24:10,568 --> 01:24:12,939 Az igazat megvallva én... 704 01:24:25,917 --> 01:24:28,539 Az igazat megvallva nagyon vagyok aggódik a lányom miatt. 705 01:24:29,003 --> 01:24:30,748 Nos, mindannyian aggódunk. 706 01:24:31,799 --> 01:24:33,756 Istenem, te is? 707 01:24:33,968 --> 01:24:35,759 Ó, sajnálom, hát... 708 01:24:36,553 --> 01:24:38,178 Te mindent tudsz róla akkor az is, mi? 709 01:24:38,389 --> 01:24:39,717 Arról? 710 01:24:40,308 --> 01:24:42,764 Az egyensúlyról és... 711 01:24:46,230 --> 01:24:49,315 Mondd meg az igazat, ez az első alkalom, és... 712 01:24:50,860 --> 01:24:51,892 a szexet keresem. 713 01:24:52,112 --> 01:24:54,234 Nos, szükséged lesz bowlingcipőre. 714 01:24:54,447 --> 01:24:56,191 Ó, köszönöm, nem használom. 715 01:24:56,449 --> 01:24:58,359 Nos, a 13-as sávban vagy, anya. 716 01:25:22,352 --> 01:25:23,597 Hé, édesem. 717 01:25:24,312 --> 01:25:27,763 - El fogsz csúszni mindenfelé. - Ne törődj vele. 718 01:25:27,982 --> 01:25:29,975 Azt akarod, hogy megtartsam a pontszámot? 719 01:25:30,193 --> 01:25:33,644 Megteheti, ha akarja, de ez nem szükséges. Nem tartom a pontszámot. 720 01:25:33,864 --> 01:25:35,274 Nem tartod a pontszámot? 721 01:25:35,490 --> 01:25:38,064 Ha sztrájkot dobok, emlékszem rá. 722 01:25:38,285 --> 01:25:41,702 Rendben, adj egyet. Adj egyet, gyerünk. 723 01:25:43,039 --> 01:25:44,950 Pont középen. 724 01:25:48,086 --> 01:25:49,368 Ezt figyeld. 725 01:25:50,715 --> 01:25:54,499 Jobb vagy, mint Al! Jobb vagy, mint Al! Ő egy tróger. 726 01:25:55,595 --> 01:26:00,091 Az első férjem – úgy értem, az egyetlen férjem – amúgy is szeretett tekézni. 727 01:26:01,767 --> 01:26:04,639 Oké, lássunk kettőt egymás után. Öt dollár, Al. 728 01:26:08,442 --> 01:26:10,233 Kettőt egymás után, oké? 729 01:26:10,443 --> 01:26:12,317 Rendben. Készítsd fel magad. 730 01:26:12,529 --> 01:26:15,364 Neki jobban megy, mint neked, Dottie ezt mindjárt elmondom. 731 01:26:20,496 --> 01:26:22,039 Ne várj, édesem. 732 01:26:23,415 --> 01:26:26,832 Ne várj. Csak gurítsd a labdát, kell egy követés. 733 01:26:46,065 --> 01:26:49,268 Csak pihenj, csak lazíts. Mi van, Ken? 734 01:26:49,485 --> 01:26:51,811 Hadd mondjak valamit, nézd. 735 01:26:53,864 --> 01:26:57,067 Hadd mondjam el. Ha felállsz... Most várj egy pillanatot. 736 01:26:57,284 --> 01:27:00,735 Ha felállsz, itt van a labda. Nincs rajtad nyomás, igaz. 737 01:27:05,209 --> 01:27:07,166 Nem, most várj egy kicsit. 738 01:27:07,503 --> 01:27:08,666 Most menj előre. 739 01:27:09,589 --> 01:27:11,878 Csak nyugi, oké. Vegyél egy mély levegőt. 740 01:27:12,093 --> 01:27:15,674 Tedd fel a krétát, tedd oda a krétát. Most ezt figyeld. Óra. 741 01:27:15,887 --> 01:27:17,263 Húzza ki. 742 01:27:17,932 --> 01:27:19,260 Rendben van. 743 01:27:21,185 --> 01:27:23,142 - Tessék. - Könnyű volt. 744 01:27:24,730 --> 01:27:26,474 Hát nem őrültség? 745 01:27:28,567 --> 01:27:30,476 Nem fáj, vagy ilyesmi. 746 01:27:30,861 --> 01:27:31,976 Köszönöm. 747 01:27:35,157 --> 01:27:37,862 - Ez biztosan nem történt meg. - Visszateszem. 748 01:27:38,078 --> 01:27:42,325 Nem, nem félek. Jön egy másik. 749 01:28:41,352 --> 01:28:42,977 sétálsz? 750 01:29:19,476 --> 01:29:22,097 Jó táncos vagy, sétálsz? 751 01:29:23,688 --> 01:29:26,096 Sétálok, futok, mindent megteszek. 752 01:29:26,316 --> 01:29:28,854 Oké, sétálsz velem, készen állsz? 753 01:29:39,663 --> 01:29:43,115 Egyedül táncolsz, hadd lássam a dolgaidat. 754 01:30:00,685 --> 01:30:03,722 Régóta nem csináltam ilyet. 755 01:30:17,912 --> 01:30:20,829 Üljünk le úgy hölgyeim és uraim. 756 01:30:21,749 --> 01:30:25,367 Üljünk le ide úgy hölgyeim és uraim. Kapaszkodj. 757 01:30:25,628 --> 01:30:27,039 Hadd ültesselek le. 758 01:30:31,426 --> 01:30:33,050 sajnálom. 759 01:30:33,428 --> 01:30:35,918 Ne szégyelld magad... 760 01:30:36,139 --> 01:30:37,468 szamarakat. 761 01:30:44,981 --> 01:30:48,516 Gyönyörű fény, és egy gyönyörű piros ruha. 762 01:30:48,944 --> 01:30:51,352 Édesem, elkéstél 763 01:30:52,572 --> 01:30:57,152 Hello Frank, hogy vagy? Ó, akkora bulit rendeztünk. 764 01:30:57,370 --> 01:31:00,905 Sajnálom, hogy ilyen későn jöttél. Gyere át és találkozz Roberttel. 765 01:31:01,374 --> 01:31:03,781 Nagyon jól éreztük magunkat. 766 01:31:06,796 --> 01:31:08,420 alszol? 767 01:31:09,341 --> 01:31:10,751 jól vagy? 768 01:31:13,303 --> 01:31:14,881 Kérsz ​​egy pohár tejet? 769 01:31:15,097 --> 01:31:17,173 Holnap reggel. 770 01:31:17,724 --> 01:31:19,349 Adj egy puszit. 771 01:31:19,977 --> 01:31:21,685 Menj vissza aludni. 772 01:31:34,574 --> 01:31:37,612 Drágám, ne aggódj. Billy jól van. 773 01:31:37,829 --> 01:31:41,114 Nagyon jól éreztük magunkat. 774 01:31:41,332 --> 01:31:44,250 Robertet mutattam hogyan táncoltam, 775 01:31:44,460 --> 01:31:47,581 de nem tudtam pótolni elég jó jelmez. 776 01:31:47,798 --> 01:31:49,588 Anya, most menj aludni, jó? 777 01:31:50,466 --> 01:31:52,008 Menj haza, jó? 778 01:31:52,553 --> 01:31:53,927 Vége a bulinak. 779 01:31:54,305 --> 01:31:56,712 Holnap korán kell kelnem, ezért. 780 01:31:58,225 --> 01:31:59,423 Jó éjt drágám. 781 01:32:01,770 --> 01:32:04,012 Ő egy csodálatos nő. 782 01:32:04,898 --> 01:32:08,267 Esélye sincs kimenni és sokat mutogass, tudod. 783 01:32:08,485 --> 01:32:09,814 tudom. 784 01:32:22,250 --> 01:32:24,575 Jó éjt fogak. szeretlek. Jó éjt. 785 01:32:42,564 --> 01:32:46,014 Csodálatos időm volt. Csodálatos idő. 786 01:32:47,026 --> 01:32:48,189 Köszönöm. 787 01:32:50,655 --> 01:32:53,490 Te vagy a legaranyosabb srác, akivel valaha találkoztam. 788 01:33:42,542 --> 01:33:43,823 Kérsz ​​egy kávét? 789 01:33:44,044 --> 01:33:45,623 Nem, nem köszönöm, bébi. 790 01:33:57,141 --> 01:33:59,300 Ma este a legcsodálatosabb időm volt. 791 01:33:59,519 --> 01:34:01,511 Igen, boldognak tűnsz. 792 01:34:04,857 --> 01:34:07,065 Mi a kreativitás, Robert? 793 01:34:07,903 --> 01:34:09,397 Mi a kreativitás? 794 01:34:09,612 --> 01:34:13,480 Nem, nem úgy értem, tudod, tudom író vagy és kreatív. 795 01:34:15,327 --> 01:34:16,905 Az emberek festenek. 796 01:34:18,122 --> 01:34:19,700 De nem festek. 797 01:34:23,169 --> 01:34:27,711 Megfontolnád a főzést... egy művészet? 798 01:34:28,550 --> 01:34:29,711 Főzés? 799 01:34:30,385 --> 01:34:33,006 Igen. Próbálok találni valamit. 800 01:34:33,555 --> 01:34:37,968 Tudod, csak valamit, amit megtehettem. 801 01:34:38,602 --> 01:34:43,015 Nem úgy értem, hogy én vagyok az egyetlen ember a világon ez képes rá, tudod, de csak... 802 01:34:43,232 --> 01:34:46,351 valami, amit tudtam – valami különleges. 803 01:34:46,568 --> 01:34:48,561 Tudod, szeretsz főzni, vagy... 804 01:34:48,779 --> 01:34:52,230 Írni? Verselni is lehetne. Írj verset. 805 01:34:52,616 --> 01:34:55,783 Nem. Költészet, szeretem, de ez annyira lehangoló. 806 01:34:56,036 --> 01:35:00,165 Mindig annyira lemerülök. Nem, szerintem ez nem egészséges. 807 01:35:05,213 --> 01:35:07,585 Nem is tudom, miről beszélek. 808 01:35:12,679 --> 01:35:14,886 A szerelem művészetnek számítana? 809 01:35:16,891 --> 01:35:18,600 Nos, egyesek úgy gondolják. 810 01:35:18,810 --> 01:35:22,974 Író vagy, mindig az vagy megírni azokat a könyveket a szexről. 811 01:35:23,399 --> 01:35:27,444 Talán írhatnál egyet a szerelemről, Ebben tudnék segíteni. 812 01:35:28,863 --> 01:35:30,855 Meglátjuk, hogy sikerül. 813 01:35:31,866 --> 01:35:33,194 szeretlek. 814 01:35:34,036 --> 01:35:35,660 szeretlek. 815 01:35:38,456 --> 01:35:41,790 Megcsinálom ezt az átkozott dolgot, tényleg az vagyok. 816 01:35:42,294 --> 01:35:44,417 Meg fogom találni az egyensúlyt. 817 01:35:45,171 --> 01:35:48,007 És szerintem neked is tedd meg. 818 01:35:50,135 --> 01:35:52,294 teszek érted valamit. 819 01:35:54,849 --> 01:35:56,592 veszek neked egy babát. 820 01:35:58,935 --> 01:36:00,346 Igazán. 821 01:36:00,937 --> 01:36:02,681 Valóban szüksége van egy kis... 822 01:36:02,898 --> 01:36:05,569 élőlény, akit szerethetsz, Robert. 823 01:36:05,777 --> 01:36:10,024 Lehet, hogy te csak egy kis állat tudna vigyázni, megcsókolni és lefeküdni. 824 01:36:10,239 --> 01:36:11,650 Kérlek, ne! 825 01:36:12,450 --> 01:36:14,822 És kiegyensúlyozott lennél, kiegyensúlyozott lennék. 826 01:36:20,125 --> 01:36:23,708 Aztán visszatérhetek a létezőmbe megszállottan a családommal kapcsolatban. 827 01:36:32,429 --> 01:36:33,924 Tudod, mit mondott apa mindig? 828 01:36:34,140 --> 01:36:36,180 Nem, mit mondott apa mindig? 829 01:36:37,810 --> 01:36:41,226 Minden problémára van válasz. 830 01:36:44,651 --> 01:36:47,023 Nem iszom kávét, megyek fürdeni. 831 01:36:47,237 --> 01:36:48,647 Mindjárt lefekszem. 832 01:36:48,863 --> 01:36:50,737 Hajnalban kelek fel. 833 01:36:52,533 --> 01:36:53,733 Jó éjt drágám. 834 01:37:27,070 --> 01:37:28,149 Anya? 835 01:37:29,989 --> 01:37:31,022 jól vagy? 836 01:37:31,534 --> 01:37:34,072 Hogyan kérdezheti meg, hogy jól vagyok-e? 837 01:37:34,494 --> 01:37:38,159 Megtaláltad a nemedet, anya? Ezt kerested? 838 01:37:38,707 --> 01:37:40,581 Kérd meg apádat, hogy jöjjön a telefonhoz. 839 01:37:40,834 --> 01:37:43,586 Mitől rosszul vagyok apának csinálod. 840 01:37:43,796 --> 01:37:45,456 Te akartad a válást. 841 01:37:45,965 --> 01:37:48,372 Kérlek hívd fel apádat telefonon. 842 01:37:49,010 --> 01:37:51,501 - Alszik. - Ébreszd fel. 843 01:37:51,721 --> 01:37:55,848 Azt hiszed, félek felhívni. Anya kérem hagyja békén. 844 01:37:56,976 --> 01:38:00,180 Figyelj rám. Azt teszed, amit mondok, és most azonnal megteszed. 845 01:38:00,397 --> 01:38:01,642 Hívd fel apádat erre a telefonra. 846 01:38:01,857 --> 01:38:05,356 Rendben, rendben. Rendben, megteszem. Csak kapaszkodj. 847 01:38:24,714 --> 01:38:26,540 Nincs kegyelmed. 848 01:38:27,717 --> 01:38:29,710 Rendben, ez jó nekem. 849 01:38:31,305 --> 01:38:34,470 De a mi gyerekünket kihagyod ebből. 850 01:38:35,684 --> 01:38:38,720 Ez a legnagyobb és ez az egyetlen problémánk. 851 01:38:38,937 --> 01:38:43,149 Hé, 13 éves vagyok. Nem vagyok gyerek, édesem. Többet tudok, mint te. 852 01:38:48,196 --> 01:38:51,447 Jack, válaszolnál nekem egy kérdésre? 853 01:38:54,036 --> 01:38:57,785 Hiszel abban a szerelemben folyamatos folyam? 854 01:39:00,209 --> 01:39:03,958 Sarah, van egy kislányunk éppen most megy át a pubertás koron 855 01:39:04,173 --> 01:39:07,007 És ő még fontosabb mint most. 856 01:39:07,217 --> 01:39:10,751 Már nem vigyázok rád, Sarah. Elváltunk. 857 01:39:17,603 --> 01:39:22,395 Kérem a kegyelmet, hogy ne magyarázzon nekem nővér, mi az a válás. És ne tanítsd tovább! 858 01:39:23,942 --> 01:39:28,415 Hát akkor ne hívd fel, és hagyd békén! Te vagy a kurva! 859 01:39:40,293 --> 01:39:42,499 - Jól vagy? - Megmosom az arcom. 860 01:39:43,296 --> 01:39:44,838 A szerelem halott. 861 01:39:45,590 --> 01:39:48,081 A szerelem a kislányok fantáziája. 862 01:39:48,343 --> 01:39:50,300 fáradt vagyok. Csak egyedül akarok lenni. 863 01:39:50,513 --> 01:39:53,928 Hány éves ő? 13? Mármint 13 éves? 864 01:39:54,141 --> 01:39:57,427 Az isten szerelmére, elérte a pubertás korát. Ez történt vele! 865 01:39:57,646 --> 01:40:00,017 Egyáltalán semmit sem tudsz a gyerekekről. 866 01:40:00,231 --> 01:40:02,057 Nem áll szándékomban veled beszélni a lányomról. 867 01:40:02,274 --> 01:40:04,398 Van férjed, igaz? miben van? 868 01:40:04,611 --> 01:40:08,026 Építészettel foglalkozik? Építész, igaz? Ő is olyan, mint én. 869 01:40:08,240 --> 01:40:10,361 Ő egy srác. Ő egy férfi. Szereti a nőket. 870 01:40:10,575 --> 01:40:13,408 - Nőkkel jár. Jól érzi magát. - Egy srácról beszélsz... 871 01:40:13,618 --> 01:40:18,624 15 éve vagyok együtt, aki kaját tette az asztalon és a ruhák a hátán. 872 01:40:18,625 --> 01:40:22,373 Voltak tapasztalataink a szívvel kapcsolatban el sem tudtad képzelni. 873 01:40:22,587 --> 01:40:26,004 Egy srácról beszélsz, aki fogta a kezem a kórházban, 874 01:40:26,217 --> 01:40:29,835 aki sírt, amikor megszületett a babája. hol voltál? 875 01:41:36,206 --> 01:41:38,958 Sarah, mit keresnek itt ezek a virágok? 876 01:41:39,167 --> 01:41:42,536 Úgy néz ki, mintha valaki meghalt volna és ébren ment. 877 01:41:44,257 --> 01:41:46,794 Azok a virágok a kertből valók, bábu. 878 01:41:47,050 --> 01:41:48,711 Mondtam, hogy szülök neked egy babát. 879 01:41:48,928 --> 01:41:53,092 És itt vagyok az állatmenhelyen... Kiners valami – kapsz egyet. 880 01:41:53,309 --> 01:41:55,846 Kicsit megváltoztatom az életedet. 881 01:41:59,689 --> 01:42:01,149 Most nem kedvelsz, de 882 01:42:01,253 --> 01:42:05,854 ha hazaérek azzal, amit kapok otthon, meg fogsz őrülni értem. 883 01:42:07,740 --> 01:42:09,400 A te férjed volt? 884 01:42:10,700 --> 01:42:12,029 A vőlegényed? 885 01:42:14,788 --> 01:42:17,955 Hát azt kell mondanom, hogy nagyon kíváncsi vagyok hogy tudja, ki volt az. 886 01:42:18,584 --> 01:42:21,335 Ez volt a legközelebbi és legkedvesebb barátom. 887 01:42:22,672 --> 01:42:25,128 És nem akarja, hogy gyereket vegyek. 888 01:42:26,176 --> 01:42:29,212 - Mit akar, hogy csinálj? - Ó, nem is tudom. 889 01:42:30,055 --> 01:42:33,553 Valójában mindketten nagyon el vagyunk cseszve. 890 01:42:34,476 --> 01:42:37,145 De szerintem tényleg ő nagyobb bajban van, mint én. 891 01:42:37,688 --> 01:42:39,561 Magas vagy alacsony férfi? 892 01:42:40,483 --> 01:42:44,314 Figyelj, jobb, ha indulok. Mennyivel tartozom ezért a telefonhívásért? 893 01:42:44,653 --> 01:42:46,397 Van néhány nyuszi nyulam. 894 01:42:46,614 --> 01:42:50,611 van egy varjúm. Egy papagáj. Van egy papagájom. 895 01:42:50,826 --> 01:42:52,949 A papagáj csodálatos háziállat egy férfi számára. 896 01:42:53,162 --> 01:42:54,027 Nem köszönöm. 897 01:42:54,705 --> 01:42:59,865 Most azt kérdezed, nekem van egy kecském, amiből láthatod, hogy nagyon jóképű fickó. 898 01:43:00,628 --> 01:43:02,289 Akkor nálam van a dajka kecske, 899 01:43:02,506 --> 01:43:05,709 Szereted a kecskesajtot, tökéletes lehetőség. 900 01:43:05,926 --> 01:43:08,547 Akkor megvan ez a két kacsa. 901 01:43:09,221 --> 01:43:12,222 - Édes. És ott van a tőkés réce. - Jóképű kakas. 902 01:43:12,432 --> 01:43:15,636 A kakas - ébressz fel minden reggel, tartsa társaságát. 903 01:43:18,522 --> 01:43:19,897 Arra gondoltam, talán 904 01:43:20,107 --> 01:43:23,025 van cicád vagy kutyád? 905 01:43:24,153 --> 01:43:26,276 Van egy kutyám. 906 01:43:28,241 --> 01:43:31,360 Ő Lenny, ő pedig Jim. Elválaszthatatlanok. 907 01:43:31,577 --> 01:43:33,866 Nem sok munkát végeznek, de ők a legjobb barátok. 908 01:43:34,080 --> 01:43:36,072 És úgy tűnik, megértik egymást. 909 01:43:36,667 --> 01:43:41,044 Nem, ez egy csúnya kutya. Egyáltalán nem szeretem azt a kutyát. 910 01:43:41,797 --> 01:43:44,084 Nos, ránézni nincs túlságosan az ő javára. 911 01:43:44,298 --> 01:43:45,793 Nem, tényleg nincs. 912 01:43:46,009 --> 01:43:47,966 De embernek remek kutya. 913 01:43:48,179 --> 01:43:50,716 Nem, köszönöm. Nem azon a kutyán. 914 01:43:50,931 --> 01:43:52,425 Annyira olyan, mint egy férfi. 915 01:43:53,392 --> 01:43:58,303 És csodálsz és dicsérsz, és a kutya kinyílik, 916 01:43:58,522 --> 01:44:02,770 És ő egy meleg, csodálatos és jó emberi lény. 917 01:44:03,027 --> 01:44:05,234 Olyan erős vagy! 918 01:44:05,946 --> 01:44:07,227 Menj és próbáld meg. 919 01:44:08,282 --> 01:44:11,070 Nem, nem ismer engem. Talán nem kellene. 920 01:44:11,285 --> 01:44:15,414 Jim tudja, hogy Mrs. Lawson szereti őt, ugye Jim? 921 01:44:15,624 --> 01:44:17,866 Gyerünk, csak próbáld meg. 922 01:44:18,584 --> 01:44:20,080 Ne félj. 923 01:44:21,296 --> 01:44:22,577 Szia Jim. 924 01:44:23,465 --> 01:44:25,339 Mrs. Lawson vagyok. 925 01:44:27,344 --> 01:44:29,503 Próbáld újra. Csak lassan próbáld. 926 01:44:30,806 --> 01:44:32,217 Ne félj. 927 01:44:39,983 --> 01:44:41,891 Nem akarsz megijeszteni. 928 01:44:42,109 --> 01:44:45,277 Sokkal nagyobb vagy, és olyan erős vagy. 929 01:44:45,947 --> 01:44:47,774 És nagyon jóképű vagy. 930 01:44:47,991 --> 01:44:51,076 Nagyon jóképű vagy. Úgy nézel ki, mint akit ismerek. 931 01:44:51,286 --> 01:44:55,331 Igen, igen. Ó, azt nézd. Ezt nézd. 932 01:44:57,960 --> 01:45:01,411 Ó, ez jó kutya? Ezt nézd. Ó, jó fiú... 933 01:45:02,589 --> 01:45:05,544 Ő nagyszerű. Ő egy csodálatos kutya. 934 01:45:05,758 --> 01:45:08,677 Csodálatos kutya, igen. Igen, az vagy. 935 01:45:08,888 --> 01:45:11,842 Úgy nézel ki, mint akit ismerek, igen, igen. 936 01:45:12,141 --> 01:45:13,636 Ő fantasztikus. 937 01:45:13,851 --> 01:45:17,435 Vagyis elviszem. Ez nyert – el akarom vinni. 938 01:45:17,646 --> 01:45:20,433 És megvan a papagáj. Tudod most mire van szükségem, 939 01:45:20,650 --> 01:45:24,268 egy kis puha, kicsi és puha. 940 01:45:24,487 --> 01:45:25,567 Kicsi és puha? 941 01:45:26,823 --> 01:45:28,317 Viszlát, Jim. Viszlát, Jim. 942 01:45:28,533 --> 01:45:31,653 Ó, ez fantasztikus. Ez egyszerűen nagyszerű. 943 01:45:32,747 --> 01:45:35,367 Most ennyi. Itthon vagyunk. 944 01:45:39,462 --> 01:45:42,379 Várj egy percet, el tudod venni ezt? 945 01:45:42,590 --> 01:45:44,214 Itt vagy, és ez. 946 01:45:44,425 --> 01:45:46,465 És akkor a... Megkapom a... Megvan a póráz? 947 01:45:46,677 --> 01:45:49,169 Megvan, megvan. Hajrá Rex. 948 01:45:51,558 --> 01:45:53,182 Ez egy vad, amit ott találtál. 949 01:45:53,392 --> 01:45:55,386 Kicsit könnyebben jössz. 950 01:45:55,604 --> 01:45:58,854 Itt vagyunk. Gyerünk, most hazajövünk. 951 01:46:02,152 --> 01:46:05,355 Oké, most meg akarom mutatni neki a lovakat. 952 01:46:05,781 --> 01:46:07,608 A csirkék a... 953 01:46:07,824 --> 01:46:09,450 Rendben, meg tudod tartani a kecskét? 954 01:46:09,659 --> 01:46:12,697 Nem, fogom a kecskét, és akkor még megvannak. 955 01:46:13,206 --> 01:46:16,824 Mit gondolsz, mi? Ez szép? Szép hely ez az élethez? 956 01:46:18,211 --> 01:46:21,046 Ó, milyen jó fiúk vagytok, igen. 957 01:46:22,173 --> 01:46:23,751 Rendben, hol van most a kacsa? 958 01:46:23,966 --> 01:46:25,509 A kacsát nem ismerem. 959 01:46:25,968 --> 01:46:27,795 Várj egy percet. 960 01:46:28,972 --> 01:46:32,506 Te vedd el, én viszem... Megkaptam a csirkéket. 961 01:46:32,725 --> 01:46:35,477 Megkapod még a kacsát, vagy vegyem... 962 01:46:35,979 --> 01:46:37,853 Vissza kell jönnöm a kacsáért. 963 01:46:38,065 --> 01:46:41,149 mit gondolsz? tetszik neked. 964 01:46:43,779 --> 01:46:45,654 Jó fiúk vagytok. 965 01:46:45,864 --> 01:46:48,189 Gyerünk, menjünk Roberthez. 966 01:46:51,871 --> 01:46:55,489 Tudom, hogy ez őrülten hangzik, de egyszerűen elragadtattam. 967 01:46:55,708 --> 01:46:58,378 Nem tudtam ezeknek ellenállni... 968 01:46:58,627 --> 01:47:03,206 Ezek miniatűr lovak. Nem kicsik? nem igaz? 969 01:47:03,424 --> 01:47:07,208 Csak egyet vennék, de aztán arra gondoltam, hogy magányosak lesznek 970 01:47:07,428 --> 01:47:10,881 és ha van ilyened, akár kettő is lehet. 971 01:47:12,767 --> 01:47:17,311 Egyébként a kecske ad tejet, szóval ez nem pazarlás. 972 01:47:17,523 --> 01:47:22,149 És a csirkék és a kacsa végül lesz tojása. 973 01:47:22,361 --> 01:47:26,690 És megehetjük, és meg is fogjuk mind itt laknak a parkban. 974 01:47:30,077 --> 01:47:31,241 Nos, egy perc múlva beszélünk róla. 975 01:47:31,454 --> 01:47:35,499 Beveszem ezeket és odaadom nekik egy kis ételt és egy kis vizet. 976 01:47:35,709 --> 01:47:38,413 Nagyon meleg volt jönni. 977 01:47:43,883 --> 01:47:45,793 Minden rendben lesz, Robert. 978 01:47:48,054 --> 01:47:50,214 Egy perc múlva beszélek, oké. 979 01:48:09,827 --> 01:48:12,662 - Megvan? - Igen, ehhez kell egy kis kezem. 980 01:48:14,540 --> 01:48:17,992 Elhelyezünk benneteket a szép parkban. 981 01:48:23,300 --> 01:48:27,049 Ó, ez tetszeni fog, tetszeni fog így, közvetlenül az árnyékban. 982 01:48:38,232 --> 01:48:41,399 Adunk jó, friss vizet. 983 01:48:42,321 --> 01:48:44,029 Megvannak a csirkék? 984 01:48:44,238 --> 01:48:45,898 Hol van a kacsa? 985 01:48:47,409 --> 01:48:50,280 Gyerünk, fiúk. Gyerünk. Itt. 986 01:48:55,250 --> 01:48:56,709 tessék. 987 01:48:58,712 --> 01:49:00,540 Gyerünk, csaj-csaj. Gyerünk csajok. 988 01:49:00,882 --> 01:49:03,254 Gyerünk, menj ki. 989 01:49:04,926 --> 01:49:06,208 Meg tudod szerezni őket? 990 01:49:15,229 --> 01:49:17,103 Gyerünk, te kis gazember. 991 01:49:25,949 --> 01:49:27,693 Nem tudom. 992 01:49:28,534 --> 01:49:31,072 Nem tudom, hogy ez ilyen meleg ötlet? 993 01:49:32,664 --> 01:49:36,793 Ő sem tűnt úgy lelkesedik a parkomért. 994 01:49:38,754 --> 01:49:41,839 Biztos vagyok benne, hogy azt hiszi, őrült vagyok, mint egy poloska. 995 01:49:43,842 --> 01:49:45,338 mit gondolsz? 996 01:49:49,014 --> 01:49:53,724 Hozok egy kis vizet ezeknek a kis srácoknak, hűtse le őket egy kicsit. 997 01:49:59,943 --> 01:50:01,567 Nagyon meleg nap van. 998 01:50:12,623 --> 01:50:16,242 Gyerünk, megmutatom valami szépet, gyerünk. 999 01:50:20,257 --> 01:50:22,926 Mutatok valamit nem láttad. 1000 01:50:23,134 --> 01:50:25,459 Felviszlek a magas vidékre. 1001 01:50:30,349 --> 01:50:33,136 Olyan erős srácok vagytok. 1002 01:50:33,436 --> 01:50:35,263 Olyan finom. 1003 01:50:37,692 --> 01:50:41,226 Jaj, remélem jól cselekszem dolog neked is srácok. 1004 01:50:44,907 --> 01:50:48,323 Oké, csak fuss, fuss. Fuss szabadon. 1005 01:51:21,946 --> 01:51:24,105 Gyerünk, Jim. Ez az. 1006 01:51:40,758 --> 01:51:43,794 Ő Lenny, ő pedig Jim. 1007 01:51:46,472 --> 01:51:48,630 Inni kell. 1008 01:51:49,225 --> 01:51:50,505 Elnézést. 1009 01:51:53,938 --> 01:51:55,183 elviszem. 1010 01:52:21,425 --> 01:52:24,545 Ne okozz most nekem semmi gondot, most ne okozz nekem gondot. 1011 01:53:01,092 --> 01:53:02,467 Dr. Williams? 1012 01:53:02,677 --> 01:53:04,384 Szia, Robert Harmon vagyok. 1013 01:53:04,805 --> 01:53:07,378 Szóval mondd meg, ki a beteg? 1014 01:53:09,225 --> 01:53:13,685 Sarah-nak ez a két kicsi volt miniatűr lovak, 1015 01:53:14,231 --> 01:53:15,309 és egy kecske, 1016 01:53:15,523 --> 01:53:19,391 és nem tudta, hogy én vagyok olyan rosszul fog reagálni 1017 01:53:19,611 --> 01:53:21,734 amikor odahozta Lennyt és Jimet, 1018 01:53:21,947 --> 01:53:25,647 így nem találták meg a kacsát és eltűntek a kiscsibék, szóval... 1019 01:53:26,284 --> 01:53:29,322 Elnézést, de hol van? 1020 01:53:31,289 --> 01:53:32,749 Itt van. 1021 01:54:18,088 --> 01:54:20,710 Ne ijedjen meg. Dr. Williams vagyok. 1022 01:54:30,144 --> 01:54:32,516 Mi lehet a baj? 1023 01:54:35,065 --> 01:54:37,188 Nem tudom, ki vagyok. 1024 01:54:38,861 --> 01:54:41,565 - Tudod, hol vagy? - Várj egy percet, várj. 1025 01:54:41,822 --> 01:54:44,609 Ki vagyok én, ki vagyok én? 1026 01:54:44,825 --> 01:54:48,276 Csak egy perc, csak egy perc. Ki vagyok én? Ki vagyok én? 1027 01:54:49,079 --> 01:54:51,571 a testvéred vagyok? Én vagyok az anyád? 1028 01:54:51,791 --> 01:54:54,413 Jim vagyok? Ki vagyok én? 1029 01:54:54,836 --> 01:54:57,160 Kilépnél egy pillanatra? 1030 01:54:57,379 --> 01:54:59,289 Tessék, vedd a táskádat. Nincs szükségünk rád, rendben. 1031 01:54:59,507 --> 01:55:02,130 Kifizetem a számládat. Sajnálom, viszlát, köszönöm. 1032 01:55:02,427 --> 01:55:04,503 Most pedig menj csak. Itt a táskád, itt van. 1033 01:55:06,724 --> 01:55:08,800 Beszélhetek veled egy percre? 1034 01:55:09,518 --> 01:55:10,681 Gyere ide. 1035 01:55:13,773 --> 01:55:16,976 Mr. Harmon, azt hiszem, Sarah bajban van. 1036 01:55:17,735 --> 01:55:21,733 A szeme nem úgy reagál, ahogy én tenném mint ők, és a nyaka merev. 1037 01:55:21,947 --> 01:55:27,025 Most azt csinálhatsz, amit akarsz, de én szeretném hogy meglátogassa valakivel, ha nem én vagyok az. 1038 01:55:29,539 --> 01:55:31,828 Jól van... köszönöm. 1039 01:55:32,917 --> 01:55:36,037 Nagyon szívesen. kiengedem magam. 1040 01:55:53,981 --> 01:55:57,645 Sarah, te vagy az egyik legnagyobb emberek, akikkel valaha is találkoztam életemben. 1041 01:55:58,152 --> 01:56:01,319 megetettem a lovakat. megetettem a kecskét. 1042 01:56:08,579 --> 01:56:11,913 Meg kell gyógyulnod. Nem vagy beteg. 1043 01:56:12,917 --> 01:56:17,046 Csirkelevest tettem rá, és okrát tettem bele, és tudom, hogy utálod az okra. 1044 01:56:20,008 --> 01:56:22,679 Te vagy a legjobb. Küzdeni kell ellene. 1045 01:56:23,303 --> 01:56:24,881 Te vagy a legjobb. 1046 01:56:39,112 --> 01:56:41,188 Finom csésze forró tea. 1047 01:56:43,658 --> 01:56:45,200 Gyerünk, próbáld ki ezt most. 1048 01:56:48,622 --> 01:56:50,827 Finom csésze forró tea, szagold meg. 1049 01:57:01,844 --> 01:57:03,836 Őrült vagy, mint egy poloska. 1050 01:57:23,825 --> 01:57:27,324 Nem fogsz megnevettetni, Nincs humorérzékem. 1051 01:57:27,746 --> 01:57:29,122 Majd meglátjuk. 1052 01:57:32,209 --> 01:57:34,332 Ez a legnevetségesebb, őrült ötlet, amit valaha is hallottam. 1053 01:57:34,545 --> 01:57:36,834 - Szánalmas vagy. - Elég volt. 1054 01:57:37,047 --> 01:57:40,297 Ez elég. Azt akarom, hogy állj ott. 1055 01:57:40,801 --> 01:57:43,969 Azt akarom, hogy egyenesen a szemembe nézzen. 1056 01:57:44,179 --> 01:57:47,346 Nem hallasz mást, csak a hangom hangját. 1057 01:57:48,310 --> 01:57:51,394 Jelent neked valamit a rókaarcom? 1058 01:57:53,523 --> 01:57:54,305 Nem vicces. 1059 01:57:54,691 --> 01:57:56,600 Mindegy. 1060 01:57:59,738 --> 01:58:04,864 30 másodperc múlva indulsz hogy tehetetlenül nevet. 1061 01:58:06,619 --> 01:58:08,115 Nem hiszed, mi, fogadni akarsz? 1062 01:58:08,706 --> 01:58:10,330 Mire fogadsz? 1063 01:58:10,540 --> 01:58:11,323 Egy dollár. 1064 01:58:12,001 --> 01:58:14,574 Ó, olcsó korcsolya. Mire fogadsz? 1065 01:58:17,339 --> 01:58:20,839 Én vagyok a highroller, fogadni fogok, fogadni fogok... 1066 01:58:23,512 --> 01:58:26,550 Szerelem. Lefogadom a végsőre, oké. 1067 01:58:28,977 --> 01:58:30,886 Először is 1068 01:58:31,563 --> 01:58:35,014 adok neked egy ital skótot és szódát, 1069 01:58:35,525 --> 01:58:39,772 Azt akarom, hogy igyál egy coca-colát. Szeretném, ha mindannyian nagyon jó hangulatban lennének. 1070 01:58:39,989 --> 01:58:43,572 De nem érdekel, nem érdekel. Hajlandó vagyok megragadni a lehetőséget. 1071 01:58:51,334 --> 01:58:55,201 Jack, mit akarsz? Mustárt vagy ketchupot kérsz? 1072 01:58:56,923 --> 01:59:01,383 Vannak, akik azt hiszik, hogy ez a legjobb viccem, mert a legtöbben csak a ketchup szón nevetnek. 1073 01:59:01,595 --> 01:59:04,715 Debbie, kérlek, nyisd ki a mogyorót törékenyen. 1074 01:59:04,932 --> 01:59:07,802 Miközben megmutatom apának ezt a virágot. 1075 01:59:08,018 --> 01:59:10,176 És itt, felteszem ide. 1076 01:59:10,395 --> 01:59:14,773 Nos, nincs hajtóka, de amúgy jó illata van. 1077 01:59:20,698 --> 01:59:23,484 Különben is, elnézést, ez egy piszkos trükk volt, 1078 01:59:23,700 --> 01:59:25,658 csinálok neked valami szépet. 1079 01:59:25,870 --> 01:59:28,278 Kérsz ​​egy pattogatott kukoricát, édesem? Kérsz ​​egy kis pattogatott kukoricát? 1080 01:59:32,211 --> 01:59:33,490 Megvan a popcorn. 1081 01:59:34,128 --> 01:59:36,501 Úgy értem, igazi pattogatott kukorica egy húron. 1082 01:59:45,557 --> 01:59:48,393 Mit szólnál a jubileumi ajándékhoz? 1083 01:59:48,602 --> 01:59:51,271 Elfelejtettem volna az évfordulónkat, édesem? 1084 01:59:51,480 --> 01:59:52,892 Ez egy díszes toll. 1085 01:59:57,194 --> 01:59:59,767 Debbie, azt hiszed, elfelejtettelek? én nem. 1086 02:00:01,366 --> 02:00:04,118 Ne hidd, hogy elfelejtettelek, Debbie, mert soha nem felejtelek el. 1087 02:00:04,327 --> 02:00:06,652 És tudom, hogy a... vagy legalább a múlt héten, 1088 02:00:06,871 --> 02:00:08,615 ez volt az érettségid, 1089 02:00:08,832 --> 02:00:12,912 és tudom, hogy szereted a gyöngy fülbevalókat, igaz? Gyerünk, tetszik? 1090 02:00:19,510 --> 02:00:23,376 Szeretnék mindkettőtöket jól megnézni, és látni akarom, amit itt látok. 1091 02:00:25,724 --> 02:00:27,883 Ikreket látok, ezt látom. Ikrek. 1092 02:00:28,102 --> 02:00:32,978 Ti vagytok páran – tényleg azok vagytok. Kettes egy pár. 1093 02:00:34,150 --> 02:00:36,107 Ez nekünk szól. 1094 02:00:36,319 --> 02:00:38,692 Jack, ez az öregkorunkra szól. 1095 02:00:45,287 --> 02:00:47,494 Gyere ide és állj apu mellé. 1096 02:00:47,706 --> 02:00:50,541 Ide, állj apa mellé. Le akarom készíteni a képet. 1097 02:00:51,084 --> 02:00:52,626 Anya, nem vagy vicces. 1098 02:00:52,836 --> 02:00:57,250 Mosoly. Mosoly. Hé, Jack, nézz errefelé. Tessék. 1099 02:00:57,592 --> 02:00:59,715 Ennyi. tessék. 1100 02:01:09,103 --> 02:01:11,511 Rohan az idő... 1101 02:01:15,192 --> 02:01:19,938 készen állsz? Itt van. Készen állsz a nevetésre? 1102 02:01:36,341 --> 02:01:38,333 Csak menj be. 1103 02:01:42,347 --> 02:01:44,219 El kell mennünk Sarah hálószobájába. 1104 02:01:46,392 --> 02:01:48,266 Gyerünk, kacsák. 1105 02:02:53,546 --> 02:02:55,586 Beraktam a lovakat, 1106 02:02:56,173 --> 02:03:00,254 és nem tudtam megszerezni a kecskét. Úgy értem, a kecske egyszerűen lehetetlen. 1107 02:03:00,887 --> 02:03:04,671 Tudod, vannak titkaik a nőknek. Egy fiatal lány... 1108 02:03:04,891 --> 02:03:08,058 És odajön hozzád, szerelmes beléd, 1109 02:03:08,271 --> 02:03:10,726 mindig el akarja mondani neked a titkait, önként vállalja őket. 1110 02:03:10,940 --> 02:03:14,355 És azt mondja: "Csináltam néhány aktmodellezést", 1111 02:03:14,568 --> 02:03:19,146 tudod, szóval a kényes egyensúly ez a kapcsolat nem szakad meg. 1112 02:03:21,659 --> 02:03:23,533 Ha szerelmes vagy valakibe 1113 02:03:24,495 --> 02:03:27,531 és a nő megőrzi a titkot, 1114 02:03:28,583 --> 02:03:31,253 nem ad neked, nem ajánlja fel neked, 1115 02:03:31,461 --> 02:03:34,414 akkor az a része mindig halott neked. 1116 02:03:38,802 --> 02:03:41,554 Megszerzem azt a kecskét. jól vagy? 1117 02:03:42,055 --> 02:03:44,297 Jaj de csodásan nézel ki. Tényleg. 1118 02:03:46,518 --> 02:03:49,187 Ki akarsz jönni velem? Látod a kecskét? 1119 02:04:47,791 --> 02:04:52,169 Megígérted nekem 1120 02:04:52,713 --> 02:04:57,338 hogy én lennék az egyetlen. 1121 02:05:11,858 --> 02:05:13,649 Hogy hiányoztál. 1122 02:05:18,531 --> 02:05:20,026 Mama. 1123 02:05:26,707 --> 02:05:28,616 Szerelmes, 1124 02:05:29,918 --> 02:05:32,042 nem vagyok biztos benne... 1125 02:05:38,052 --> 02:05:39,843 tőlem. 1126 02:05:40,596 --> 02:05:45,258 És ebben nem vagyok biztos... 1127 02:05:48,939 --> 02:05:50,433 Öntől. 1128 02:05:51,650 --> 02:05:54,188 Nem vagyok biztos a szerelemben. 1129 02:05:58,156 --> 02:06:00,445 Nem vagyok biztos magamban, 1130 02:06:02,160 --> 02:06:03,620 Öntől. 1131 02:06:17,635 --> 02:06:19,629 Mama. 1132 02:06:47,750 --> 02:06:49,160 Szóljon nekem. 1133 02:06:49,961 --> 02:06:52,037 Nem, Debbie, ne menj el. 1134 02:06:53,131 --> 02:06:55,123 Gyere vissza, bébi. szeretlek. 1135 02:06:56,050 --> 02:06:57,461 Ő egy gyilkos. 1136 02:06:58,219 --> 02:07:00,591 Tudod, hogy meg fog ölni. 1137 02:07:26,166 --> 02:07:29,665 Imádom ezt az arcot. 1138 02:07:30,378 --> 02:07:35,503 És én leszek az egyetlen... 1139 02:07:35,718 --> 02:07:39,133 szeretni ezt az arcot. 1140 02:07:39,847 --> 02:07:41,885 Az egyetlen. 1141 02:07:43,767 --> 02:07:46,257 Megígérted nekem. 1142 02:08:09,170 --> 02:08:13,914 Szóval imádom ezt az arcot. 1143 02:08:36,030 --> 02:08:40,325 Szeretlek... 1144 02:08:41,952 --> 02:08:46,331 mindkettő. 1145 02:09:02,266 --> 02:09:04,887 A legcsodálatosabb álmom volt. 1146 02:09:07,063 --> 02:09:08,522 Hol van Robert? 1147 02:09:45,270 --> 02:09:46,432 Robert? 1148 02:09:59,118 --> 02:10:00,316 kint vagy? 1149 02:10:00,703 --> 02:10:04,202 mindjárt jövök! Ne gyere ki ide! 1150 02:10:43,998 --> 02:10:48,494 Elérkeztem a legfantasztikusabbhoz új megértés Jackkel. 1151 02:10:49,671 --> 02:10:53,169 Kibékültem vele, és Debbie-vel is. 1152 02:10:56,844 --> 02:10:59,965 Beszélt vele telefonon, vagy ezt álmodtad? 1153 02:11:04,436 --> 02:11:06,144 Nézd, nem viccelek. 1154 02:11:06,354 --> 02:11:10,851 Nem akarom, hogy egy sráchoz menj az nem szeret téged. 1155 02:11:11,067 --> 02:11:14,188 szeretlek. És azt akarom, hogy itt maradj. És azt akarom, hogy örökre itt maradj. 1156 02:11:14,405 --> 02:11:17,821 Én vigyázok az állatokra, én gondoskodom mindenről. 1157 02:11:25,416 --> 02:11:27,824 - Ma este kapok egy repülőt. - Nem. 1158 02:11:35,302 --> 02:11:36,761 muszáj. 1159 02:11:43,018 --> 02:11:44,430 muszáj. 1160 02:12:56,720 --> 02:12:58,594 Ki a fene ez? 1161 02:13:40,684 --> 02:13:42,392 Ki a fasz vagy te? 1162 02:14:26,774 --> 02:14:28,850 - Ki vagy te? - Ken vagyok. 1163 02:14:37,743 --> 02:14:39,071 Szia kutyus. 1164 02:14:40,329 --> 02:14:42,405 hogy vagy? Te vagy Robert? 1165 02:14:43,207 --> 02:14:45,449 - Kérsz ​​egy italt? - Nem, köszönöm. 1166 02:14:46,920 --> 02:14:49,208 Ken, szia, hogy vagy? 1167 02:14:50,506 --> 02:14:51,834 Köszönöm, hogy eljöttél. 1168 02:14:52,049 --> 02:14:55,668 Tudnál segíteni az emeleten. Egy csomó cuccom van fent. 1169 02:14:56,179 --> 02:14:57,721 Nagyon örülök, hogy eljöttél. 1170 02:14:57,931 --> 02:14:59,045 Tudom, hogy ez egy szörnyű éjszaka, 1171 02:14:59,265 --> 02:15:01,840 Csak annyi dolgom van, Nem tudom mit kezdjek vele. 1172 02:15:14,114 --> 02:15:18,361 így van. Szerezd meg. Menj fel az emeletre. Gyere velem. 1173 02:15:19,286 --> 02:15:20,698 Öld meg a nagy embert. 1174 02:15:28,213 --> 02:15:30,253 Beszél. Beszél. 1175 02:15:30,465 --> 02:15:32,256 Szerezd meg. Szerezd meg. Gyerünk, Jim. 1176 02:15:37,223 --> 02:15:39,049 Szerezd meg a nagy embert. Gyerünk. 1177 02:15:44,896 --> 02:15:46,272 Csirke szar. 1178 02:15:51,070 --> 02:15:52,694 Akarsz zenét hallgatni? 1179 02:15:57,327 --> 02:15:58,951 Akarsz zenét hallgatni? 1180 02:16:34,365 --> 02:16:36,026 Nem akarom, hogy menj. 1181 02:16:36,784 --> 02:16:38,160 szeretlek. 1182 02:16:38,829 --> 02:16:40,620 Te vagy az egyetlen, akit szeretek. 1183 02:16:41,455 --> 02:16:45,501 Ne "csussolj" engem. Ki a fene azt hiszed, hogy "csusszansz"? 1184 02:16:46,880 --> 02:16:50,746 Nem akarom, hogy menj. Kimész ebben a sok esőben? 1185 02:16:50,966 --> 02:16:53,457 Kennel maradok éjszakára, oké. 1186 02:17:44,063 --> 02:17:45,095 Nem fér el a csomagtartó. 1187 02:17:45,315 --> 02:17:46,643 Hagyd, csak hagyd.