1
00:00:25,225 --> 00:00:29,127
¿HABRÁ UNA REFORMA?

2
00:00:29,295 --> 00:00:31,126
DEL HOMBRE?

3
00:00:31,297 --> 00:00:33,288
¿SERÁ EL HOMBRE NUEVO?

4
00:00:33,466 --> 00:00:35,058
CONSERVAR

5
00:00:35,235 --> 00:00:39,103
¿CIERTOS ÓRGANOS VIEJOS?

6
00:00:39,506 --> 00:00:43,135
Estoy seguro de que debes estar
interesado en el sexo,

7
00:00:43,877 --> 00:00:46,368
y es algo bueno.

8
00:00:46,579 --> 00:00:49,480
Sería triste si no lo fueras.

9
00:00:49,849 --> 00:00:52,841
Yo también estoy muy interesado en el sexo.

10
00:00:53,019 --> 00:00:55,920
como tema de estudio,
por supuesto.

11
00:00:56,156 --> 00:00:58,818
AUTOR DE <i>SEXOLOGÍA MÉDICA
Y <i>CONOCIMIENTO SEXUAL</i>

12
00:00:58,992 --> 00:01:05,090
Quizás se susurre más sobre el sexo
de lo que se habla abiertamente.

13
00:01:06,332 --> 00:01:11,634
Pero no sabemos lo suficiente
sobre estos susurros.

14
00:01:11,805 --> 00:01:14,137
Si pudiéramos saber más,

15
00:01:14,307 --> 00:01:20,507
sabríamos lo genial que es
El interés de la gente por el sexo es.

16
00:01:20,680 --> 00:01:23,615
En la antigüedad,

17
00:01:24,050 --> 00:01:28,009
la sexualidad fue entendida
de una manera diferente.

18
00:01:28,188 --> 00:01:32,181
Esto fue especialmente evidente
en la costumbre

19
00:01:32,358 --> 00:01:37,421
de adorar los órganos sexuales.

20
00:01:37,931 --> 00:01:40,456
<i>Por ejemplo,</i>
<i>un órgano sexual masculino</i>

21
00:01:40,633 --> 00:01:45,866
<i>40 pies de altura,</i>
<i>dorado y ornamentado,</i>

22
00:01:46,372 --> 00:01:50,331
fue paseado, acompañado
por la música y las chicas hermosas.

23
00:01:51,044 --> 00:01:55,606
Y nadie protestó
ni siquiera las chicas

24
00:01:55,782 --> 00:02:00,913
quien siguió a este gigantesco
Falo de 40 pies de altura.

25
00:02:01,387 --> 00:02:06,290
O toma el caso
del valle del Éufrates,

26
00:02:06,459 --> 00:02:11,761
donde levantarían enormes falos,
o miembros masculinos,

27
00:02:11,931 --> 00:02:14,263
Mide 180 pies de altura.

28
00:02:14,434 --> 00:02:19,497
Un sacerdote especial llamado "phallobath" -
incluso tiene un nombre -

29
00:02:19,672 --> 00:02:23,164
subiría dos veces al año

30
00:02:23,343 --> 00:02:27,302
<i>y permanecer en la cima</i>
<i>de tal falo durante siete días.</i>

31
00:02:28,248 --> 00:02:30,216
De manera similar, en la India...

32
00:02:31,651 --> 00:02:34,643
órganos acoplados,
masculino y femenino,

33
00:02:34,821 --> 00:02:38,154
formó parte integral
del altar.

34
00:02:38,324 --> 00:02:43,694
AMOR

35
00:02:44,864 --> 00:02:46,991
O

36
00:02:48,168 --> 00:02:53,572
EL CASO DE LOS DESAPARECIDOS
OPERADOR DE CENTRALITA

37
00:02:54,774 --> 00:02:57,868
Izabela, la telefonista
EVA RAS

38
00:02:59,112 --> 00:03:02,479
Ahmed, el inspector de saneamiento
SLOBODAN ALIGRUDIC

39
00:03:03,683 --> 00:03:07,050
Ru�a, la amiga de Izabela
RU�ICA SOKIC

40
00:03:08,288 --> 00:03:11,689
Mica, el cartero y seductor
ANDRICO MIODRAG

41
00:03:12,859 --> 00:03:16,260
El sexólogo
DR. ALEKSANDAR DJ KOSTIC

42
00:03:17,463 --> 00:03:20,864
El criminólogo
DR. ZIVOJIN L. ALEKSIC

43
00:03:31,978 --> 00:03:35,345
Subdirector
BRANKO VUCICEVIC

44
00:03:36,549 --> 00:03:39,916
Escenografía
VLADISLAV LASIC

45
00:03:41,154 --> 00:03:44,555
Editado por
KATARINA STOJANOVIC

46
00:03:45,725 --> 00:03:49,092
Sonido por
DUSAN ALEKSIC

47
00:03:50,263 --> 00:03:53,630
Edición de sonido por
MIODRAG PETROVIC SARLO

48
00:04:16,889 --> 00:04:20,222
Cinematografía por
ALEKSANDAR PETKOVIC

49
00:04:21,361 --> 00:04:26,560
Escrito y dirigido por
DUSAN MAKAVEJEV

50
00:04:31,871 --> 00:04:33,566
<i>Prcanj, ¿me oyes?</i>

51
00:04:33,740 --> 00:04:36,641
Hola Zajecar?

52
00:04:36,809 --> 00:04:40,905
¿Es ese Mijovic?
Tienes una llamada de Murska Sobota.

53
00:04:41,481 --> 00:04:43,449
Lo estamos intentando, cariño,
lo estamos intentando.

54
00:04:43,616 --> 00:04:46,813
Kragujevac puede esperar.
Tengo tres llamadas desde Croacia.

55
00:04:50,857 --> 00:04:53,223
 �ura �akovic, Slavonski Brod.

56
00:04:53,526 --> 00:04:56,188
¿Qué dirección privada?
Es una fábrica.

57
00:04:57,363 --> 00:04:59,263
Obrenovac, espera.

58
00:04:59,732 --> 00:05:02,223
Sremska Mitrovica,
Po�arevac está llamando.

59
00:05:02,402 --> 00:05:06,270
Po�arevac. Responde, ¿quieres?
¿Esperando una invitación?

60
00:05:06,439 --> 00:05:08,634
Señorita, usted es como Napoleón.

61
00:05:08,808 --> 00:05:12,710
Podía leer, pensar y orinar.
todo al mismo tiempo.

62
00:05:12,879 --> 00:05:16,007
Svetozarevo,
¿Qué tal esa famosa cerveza tuya?

63
00:05:18,217 --> 00:05:20,378
Su transporte, señorita.

64
00:05:22,021 --> 00:05:24,455
¡Un amante del motor!

65
00:05:24,957 --> 00:05:28,552
Piérdete, maldito imbécil.

66
00:05:28,728 --> 00:05:31,458
¡Podría llevarte así!

67
00:05:33,333 --> 00:05:35,597
Y Sufrain, el conductor.
en la embajada de Etiopía.

68
00:05:35,768 --> 00:05:38,828
Hijo del África más oscura.
Al estilo africano, hermana.

69
00:05:39,005 --> 00:05:41,303
Un príncipe, así que ayúdame.

70
00:05:43,409 --> 00:05:48,176
¡Qué placer tener
Un trabajo profesional en tus pies.

71
00:05:48,381 --> 00:05:53,080
Todo lo que obtuve deambulando
con ese vagabundo sin coche son callos.

72
00:05:53,419 --> 00:05:57,822
Tuve a Njegovan,
un estudiante de literatura de Lika.

73
00:05:57,990 --> 00:05:59,958
Me escribió poemas.

74
00:06:00,126 --> 00:06:02,424
¿Cómo te fue?

75
00:06:03,763 --> 00:06:08,860
"Ru�ka, mi flor cubierta de rocío,
Te he dedicado un poema...

76
00:06:09,035 --> 00:06:11,503
sobre carne salvaje."

77
00:06:13,373 --> 00:06:16,604
Amigo, ¿podrías blanquear estos?
para mí rápidamente?

78
00:06:16,776 --> 00:06:18,141
Trescientos.

79
00:06:18,311 --> 00:06:22,372
Y un nuevo dinar para un servicio rápido.
El dinero no vale nada hoy en día.

80
00:06:32,625 --> 00:06:38,427
Fue durante la Europa
Campeonatos de Atletismo.

81
00:06:38,598 --> 00:06:41,999
Era un rubio tímido.
Pensarías que no sabía nada.

82
00:06:42,168 --> 00:06:44,966
Pero una vez que empezó,
no podía parar.

83
00:06:48,408 --> 00:06:50,501
Él realmente te dio
un buen momento.

84
00:06:56,949 --> 00:07:02,649
Por la mañana, cuando salimos,
estaba amaneciendo.

85
00:07:02,822 --> 00:07:06,258
Todo era una especie de
niebla blanca ante mis ojos.

86
00:07:06,426 --> 00:07:09,418
Me sentí como la Virgen María.

87
00:07:09,762 --> 00:07:13,493
Ya conoces a mi Mihajlo,
¿Quién tocaba melodías populares en el acordeón?

88
00:07:14,233 --> 00:07:16,292
Era una buena persona,

89
00:07:16,602 --> 00:07:21,972
pero él estaba demasiado interesado en su música.
el "ruiseñor de �umadija".

90
00:07:25,044 --> 00:07:28,275
Dragan Stojnic,
¡pequeño cariño!

91
00:07:30,183 --> 00:07:32,014
Lo adoro.

92
00:07:33,519 --> 00:07:34,679
Mira, los chinos.

93
00:07:41,761 --> 00:07:46,596
<i>Yugoslavia, nacida de la lucha</i>

94
00:07:46,766 --> 00:07:52,762
<i>Tu pueblo canta tu gloria</i>

95
00:07:54,106 --> 00:08:00,909
<i>Nuestra nación, llena de nuestro amor</i>

96
00:08:01,614 --> 00:08:09,020
<i>Siéntete orgulloso, Yugoslavia</i>

97
00:09:25,364 --> 00:09:27,389
No nos presentamos.

98
00:09:27,567 --> 00:09:29,467
Mi placer.
Buatlija, Ahmed.

99
00:09:29,635 --> 00:09:31,398
Isabella Garodi.

100
00:09:31,571 --> 00:09:32,560
¿Disculpe?

101
00:09:32,738 --> 00:09:34,399
Ga-ro-di.

102
00:09:34,574 --> 00:09:36,235
Esta es mi amiga Ru�a.

103
00:09:36,409 --> 00:09:37,842
Bu�atlija.

104
00:09:38,010 --> 00:09:39,807
Llámame Ruka.

105
00:09:41,314 --> 00:09:45,080
¿Por qué no vamos a casa del marinero?
¿Taberna? Han redecorado.

106
00:09:45,251 --> 00:09:48,345
- Seguro.
- Sólo si tienen cerveza de barril.

107
00:09:49,889 --> 00:09:51,857
Me gusta beber de una jarra.

108
00:09:52,024 --> 00:09:53,992
Con mucha espuma.

109
00:09:54,160 --> 00:09:56,492
Tu deseo es mi orden.

110
00:10:55,421 --> 00:10:59,482
<i>Los cuerpos de las víctimas del crimen están ocultos</i>
<i>en una amplia variedad de lugares.</i>

111
00:10:59,659 --> 00:11:02,253
<i>Los delincuentes suelen llevarse a sus víctimas</i>

112
00:11:02,428 --> 00:11:04,919
<i>a lugares apartados</i>
<i>bajo diversos pretextos,</i>

113
00:11:05,097 --> 00:11:09,033
<i>Convencido de que sin testigos</i>
<i>un delito no será descubierto.</i>

114
00:11:16,509 --> 00:11:19,569
<i>Por ejemplo, el cuerpo</i>
<i>puede ser enterrado, descuartizado,</i>

115
00:11:19,745 --> 00:11:23,647
<i>quemado, arrojado a un río</i>
<i>o escondido en un pozo.</i>

116
00:11:29,155 --> 00:11:31,453
<i>Un cuerpo normalmente</i>
<i>se descompone en agua,</i>

117
00:11:31,624 --> 00:11:36,493
<i>pero agua de pozo fría</i>
<i>puede retardar el proceso de descomposición</i>

118
00:11:36,662 --> 00:11:41,622
<i>facilitar la limpieza de la cabeza</i>
<i>para fines de identificación.</i>

119
00:12:08,694 --> 00:12:11,128
<i>Esta limpieza se realiza</i>
<i>de la siguiente manera. ;

120
00:12:11,297 --> 00:12:14,664
<i>Capas de barro y algas</i>
<i>se eliminan,</i>

121
00:12:14,834 --> 00:12:17,530
<i>el cabello está peinado,</i>
<i>las laceraciones se suturan,</i>

122
00:12:17,703 --> 00:12:20,536
<i>la cara está maquillada,</i>
<i>los párpados están abiertos,</i>

123
00:12:20,706 --> 00:12:24,938
<i>y se inyecta glicerina en los ojos</i>
<i>para restaurar su brillo natural.</i>

124
00:12:28,247 --> 00:12:32,115
El criminal siempre busca
para dar un "salto al vacío",

125
00:12:32,284 --> 00:12:34,775
impulsado por su instinto
para la autoconservación.

126
00:12:35,621 --> 00:12:37,384
En una palabra,

127
00:12:37,556 --> 00:12:41,925
él desea disfrutar sin ser detectado
los frutos de su crimen.

128
00:12:42,094 --> 00:12:44,824
COMPAÑERO SUPERIOR
INSTITUTO DE CRIMINOLOGÍA

129
00:12:44,997 --> 00:12:47,192
Avances en ciencia y tecnología.

130
00:12:47,366 --> 00:12:50,858
permitir a ciertos criminales

131
00:12:51,036 --> 00:12:53,300
para enriquecer su imaginación
e inteligencia,

132
00:12:53,472 --> 00:12:57,772
subvirtiendo así la civilización
logros al servicio del mal.

133
00:12:57,943 --> 00:13:02,107
Por paradójico que parezca,
el crimen se está perfeccionando

134
00:13:02,281 --> 00:13:05,045
y es cada vez más
una función de la inteligencia

135
00:13:05,217 --> 00:13:08,050
y menos un asunto
de fuerza y puño.

136
00:13:08,387 --> 00:13:13,188
Una vez fue suficiente para un criminal.
coger un tren o un barco

137
00:13:13,359 --> 00:13:16,351
en el último momento
para escapar de la justicia,

138
00:13:16,662 --> 00:13:21,725
pero con los avances modernos,
No puede sentirse seguro en ningún lado.

139
00:13:22,434 --> 00:13:25,130
Dondequiera que vaya,
haga lo que haga,

140
00:13:25,304 --> 00:13:27,067
dejará suficientes huellas

141
00:13:27,239 --> 00:13:31,073
para los ojos tipo Argus
de criminólogos para encontrarlo.

142
00:13:31,710 --> 00:13:35,407
La forma en que ata una cuerda
colgar o estrangular

143
00:13:35,648 --> 00:13:37,548
una víctima,

144
00:13:37,716 --> 00:13:39,616
o, en casos de robo,

145
00:13:40,085 --> 00:13:45,648
las huellas de zapatos, calcetines
o pies descalzos sobre un suelo de madera -

146
00:13:45,825 --> 00:13:48,259
todas estas son tarjetas de llamadas

147
00:13:48,427 --> 00:13:51,658
dejado atrás
para oficiales de investigación

148
00:13:51,831 --> 00:13:56,029
que impiden que los delincuentes se den cuenta
su sueño inalcanzable -

149
00:13:56,535 --> 00:13:58,127
<i>el crimen perfecto.</i>

150
00:13:58,304 --> 00:14:03,640
<i>Deshacerse del cuerpo de su víctima es una de ellas</i>
<i>de los mayores desafíos de un asesino.</i>

151
00:14:03,809 --> 00:14:07,711
<i>Un asesino a menudo se quedará mirando</i>
<i>largo y duro al cuerpo inmóvil,</i>

152
00:14:08,047 --> 00:14:12,814
forzando su cerebro por una manera
para deshacerse del cadáver.

153
00:14:13,252 --> 00:14:17,518
<i>El cuerpo humano está formado por</i>
<i>una enorme cantidad de sustancias.</i>

154
00:14:17,690 --> 00:14:20,853
<i>La sangre plantea una barrera insuperable</i>
<i>Problema para los delincuentes.</i>

155
00:14:21,227 --> 00:14:24,025
Los dientes y los huesos son muy duraderos.

156
00:14:24,196 --> 00:14:26,664
Ese hecho ayudó
nuestro colega Vodinelic

157
00:14:26,832 --> 00:14:29,892
resolver el infame caso
del cráneo de Podravina.

158
00:14:30,069 --> 00:14:33,129
Y nuestros expertos Dr. Milcinski

159
00:14:33,305 --> 00:14:35,899
<i>y el Dr. Sava Gorkic</i>

160
00:14:36,075 --> 00:14:38,270
<i>superpuesto</i>
<i>un cráneo no identificado</i>

161
00:14:38,444 --> 00:14:43,780
sobre fotografías de cuerpos no identificados
para responder exitosamente

162
00:14:43,949 --> 00:14:48,943
la primera de las siete preguntas de oro
en criminología: "¿Quién?"

163
00:14:51,323 --> 00:14:52,847
<i>Tienes que probar esto.</i>

164
00:14:53,192 --> 00:14:56,389
<i>Barack palinka</i> -
brandy de albaricoque.

165
00:14:56,562 --> 00:14:58,860
Una especialidad húngara.

166
00:14:59,031 --> 00:15:01,898
¿Eres -
Lo puedo decir por tu acento.

167
00:15:02,067 --> 00:15:06,800
¿Húngaro?
Sí, pero de tipo doméstico.

168
00:15:08,908 --> 00:15:13,436
Mi hermano en Budapest
lo envió junto con el Sr. Frankovic,

169
00:15:13,612 --> 00:15:17,378
gerente de
la compañía de coches cama,

170
00:15:17,549 --> 00:15:20,347
el SCC.

171
00:15:24,690 --> 00:15:26,123
Salud.

172
00:15:35,167 --> 00:15:40,264
Eso es un verdadero desinfectante.
Me gusta un buen trabajo limpio.

173
00:15:40,439 --> 00:15:42,464
Huele a albaricoques, ¿no?

174
00:15:43,575 --> 00:15:45,202
No estás casado, ¿verdad?

175
00:15:45,477 --> 00:15:46,944
No.

176
00:15:47,479 --> 00:15:52,815
Sabes, viví aquí
con mi madre hasta hace seis meses.

177
00:15:52,985 --> 00:15:56,944
Luego tuvo algún tipo de ruptura,
y ella se fue.

178
00:15:58,023 --> 00:16:02,323
No pude hacer mucho aquí
si entiendes lo que quiero decir.

179
00:16:05,998 --> 00:16:08,228
No podría traer compañía aquí.

180
00:16:08,667 --> 00:16:11,568
he estado alquilando
desde que tengo uso de razón.

181
00:16:12,137 --> 00:16:15,595
El ejército fue una madre.
y madrastra para mí.

182
00:16:16,809 --> 00:16:18,436
Yo era huérfano.

183
00:16:19,044 --> 00:16:23,003
mi padre se fue al extranjero
en busca de trabajo y desapareció.

184
00:16:24,049 --> 00:16:28,816
fui directamente desde
el cuerpo médico al saneamiento.

185
00:16:30,122 --> 00:16:32,090
Ya han pasado diez años.

186
00:16:32,257 --> 00:16:34,350
Tomemos un poco de café.

187
00:16:34,660 --> 00:16:37,185
Ninguno de los quemadores funciona,

188
00:16:37,363 --> 00:16:41,459
pero nos las arreglaremos de alguna manera.

189
00:17:06,325 --> 00:17:08,520
Aparte de eso,
Soy muy honrado.

190
00:17:08,894 --> 00:17:11,328
No bebo.
Soy miembro del Partido.

191
00:17:12,264 --> 00:17:14,232
Limpio y meticuloso.

192
00:17:17,970 --> 00:17:21,599
Me doy un atracón una vez al año como máximo,
cuando las cosas se vuelven demasiado.

193
00:17:21,774 --> 00:17:23,833
¿Una cucharadita o dos?

194
00:17:24,009 --> 00:17:25,476
Uno.

195
00:17:40,492 --> 00:17:46,294
Y pensé que eras un oficial,
algo parecido a eso.

196
00:17:47,032 --> 00:17:49,262
Izabela, eres una verdadera provocativa.

197
00:17:51,270 --> 00:17:52,828
Salud.

198
00:18:07,986 --> 00:18:10,978
Por favor, pasa a la otra habitación.

199
00:18:13,592 --> 00:18:16,060
Hay un buen programa en la televisión.

200
00:18:24,603 --> 00:18:27,436
¿Sostendrías esto?
Gracias.

201
00:18:41,553 --> 00:18:42,918
Gracias.

202
00:19:02,941 --> 00:19:06,570
Es más íntimo de esta manera.
¿No estás de acuerdo?

203
00:19:12,217 --> 00:19:16,244
¡CIERRAN LAS IGLESIAS!

204
00:19:23,128 --> 00:19:27,087
Isabella,
Eres bastante ama de casa.

205
00:21:29,254 --> 00:21:32,587
Para que lo sepas:
Llevo dos meses sin un hombre,

206
00:21:33,225 --> 00:21:35,420
Y eso es demasiado largo para una chica húngara.

207
00:21:35,594 --> 00:21:40,497
Hay este tipo en nuestro colectivo.
llamado Pi�ta Baci.

208
00:21:41,900 --> 00:21:44,892
El cuenta estos chistes
sobre las chicas húngaras -

209
00:21:46,271 --> 00:21:49,900
chistes verdes -
y me imaginé todo tipo de cosas.

210
00:21:50,075 --> 00:21:52,202
¿Qué quieres decir con eso?

211
00:21:52,678 --> 00:21:56,546
Las historias que cuentan los hombres.
Ya sabes, chistes y cosas así.

212
00:21:57,115 --> 00:22:00,812
¿Entonces no te gusto?

213
00:22:01,119 --> 00:22:03,451
No seas tonta, mujer.

214
00:22:03,622 --> 00:22:05,249
¿Qué dije?

215
00:22:05,857 --> 00:22:08,087
"Bonita como una princesa de hadas

216
00:22:08,260 --> 00:22:10,194
con el pelo como la seda."

217
00:22:11,930 --> 00:22:13,397
¿Quién es ese?

218
00:22:14,733 --> 00:22:16,564
Nadie.
Sólo el lechero.

219
00:22:16,735 --> 00:22:21,195
Dime, ¿estás soltero?
todo el tiempo?

220
00:22:22,407 --> 00:22:24,170
No todo el tiempo.

221
00:22:27,746 --> 00:22:30,044
Soy demasiado honesto.

222
00:22:30,916 --> 00:22:33,282
no lo sé
cómo mentirle a las mujeres.

223
00:22:34,219 --> 00:22:37,313
Pero créeme...

224
00:22:38,657 --> 00:22:43,720
Eres la primera chica moderna...

225
00:22:46,431 --> 00:22:50,629
con el que me he enganchado así.

226
00:22:52,404 --> 00:22:55,373
Eso fue lindo,
Lo que dijiste sobre mi cabello.

227
00:22:55,540 --> 00:22:58,168
Y mi piel también es como terciopelo.

228
00:23:43,522 --> 00:23:48,585
Mujer, 20-25 años,
5'3" de altura.

229
00:23:51,129 --> 00:23:53,222
Huesos y músculos
de desarrollo medio,

230
00:23:53,398 --> 00:23:55,366
de alimentación media.

231
00:23:59,538 --> 00:24:02,006
Color de piel: Blanco grisáceo.

232
00:24:02,174 --> 00:24:07,237
Piel del rostro ampollada
y lacerado en algunos puntos.

233
00:24:07,412 --> 00:24:11,815
Canales del oído externo, fosas nasales,
y la boca contiene arena

234
00:24:11,983 --> 00:24:16,010
y verde, como musgo,
hilos mucosos.

235
00:24:16,188 --> 00:24:20,386
Zona del hombro derecho
muestra laceraciones y un hematoma

236
00:24:20,559 --> 00:24:22,993
del tamaño de la palma de la mano de un niño.

237
00:24:24,596 --> 00:24:28,657
Piel debajo del codo derecho
muestra pinchazos

238
00:24:29,100 --> 00:24:32,228
en forma de marcas de mordeduras.

239
00:24:39,144 --> 00:24:43,012
Párpados hinchados, con pronunciada
cambios debido a la descomposición.

240
00:24:43,181 --> 00:24:46,048
Conjuntiva nublada y grisácea,

241
00:24:46,218 --> 00:24:49,449
con granos de arena
y los hilos fibrosos antes mencionados.

242
00:24:49,621 --> 00:24:52,283
El iris es azul claro.

243
00:24:52,457 --> 00:24:55,290
La cavidad uterina contiene
feto con revestimiento,

244
00:24:55,794 --> 00:24:59,195
aproximadamente tres meses de edad.

245
00:25:01,766 --> 00:25:04,166
Exhibiciones de tejido cerebral
estructura bien desarrollada.

246
00:25:04,336 --> 00:25:08,670
El área temporal derecha muestra
hematoma del tamaño de una palma.

247
00:25:08,974 --> 00:25:12,671
Conclusión:
Muerte violenta por ahogamiento,

248
00:25:12,844 --> 00:25:15,813
que, basándose
sobre los hallazgos anteriores,

249
00:25:15,981 --> 00:25:20,008
fue precedido
por agresión física.

250
00:27:11,563 --> 00:27:16,660
<i>La amenaza que suponen las ratas para el hombre</i>
<i>aún no se ha comprendido plenamente aquí.</i>

251
00:27:16,835 --> 00:27:19,770
<i>Las ratas devoran enormes cantidades</i>
<i>de alimentos y otros bienes.</i>

252
00:27:19,938 --> 00:27:21,599
<i>Comen abrigos de invierno,</i>

253
00:27:21,773 --> 00:27:23,604
<i>bibliotecas enteras de libros,</i>

254
00:27:23,775 --> 00:27:26,869
<i>cadáveres en salas de autopsias,</i>
<i>incluso material de película.</i>

255
00:27:27,045 --> 00:27:30,640
<i>En 1725, un terremoto</i>
<i>y una hambruna sin precedentes</i>

256
00:27:30,815 --> 00:27:34,046
<i>establecer grandes masas de ratas</i>
<i>en marcha fuera de Asia.</i>

257
00:27:34,219 --> 00:27:39,555
<i>Enormes ejércitos de pequeños locos</i>
<i>las criaturas llegaron al Mar Caspio,</i>

258
00:27:39,724 --> 00:27:43,387
<i>cruzó a nado el Volga y se inundó</i>
<i>la parte europea de Rusia.</i>

259
00:27:43,561 --> 00:27:47,964
<i>Hacia 1750 su vanguardia</i>
<i>había llegado a Silesia.</i>

260
00:27:48,133 --> 00:27:52,399
<i>Después de eso, viajando</i>
<i>carreteras y luego ferrocarriles,</i>

261
00:27:52,570 --> 00:27:56,370
<i>la rata gris venció</i>
<i>una región tras otra.</i>

262
00:27:56,541 --> 00:27:59,874
<i>Al principio, Europa dio la bienvenida</i>
<i>estos recién llegados no invitados,</i>

263
00:28:00,045 --> 00:28:02,707
<i>imaginando que la rata gris</i>
<i>ayudaría a exterminar</i>

264
00:28:02,881 --> 00:28:04,508
<i>la rata negra,</i>

265
00:28:04,683 --> 00:28:07,743
<i>que había devastado Europa</i>
<i>desde las Cruzadas.</i>

266
00:28:07,919 --> 00:28:11,320
<i>La rata gris y la rata negra</i>
<i>luchó hasta la muerte.</i>

267
00:28:11,489 --> 00:28:15,255
<i>Ser más fuerte, más duro</i>
<i>y más sanguinario,</i>

268
00:28:15,427 --> 00:28:17,054
<i>La rata gris prevaleció.</i>

269
00:28:17,228 --> 00:28:19,628
<i>La rata es en muchos sentidos</i>
<i>más resistente que el hombre.</i>

270
00:28:19,798 --> 00:28:22,767
<i>Actualmente hay</i>
<i>tres millones de ellos en Belgrado,</i>

271
00:28:22,934 --> 00:28:25,835
<i>60 millones en toda Yugoslavia.</i>

272
00:28:26,004 --> 00:28:31,067
<i>Aún no está claro quién gobernará</i>
<i>la Tierra en 100 años. ; personas o ratas.</i>

273
00:28:31,242 --> 00:28:36,771
<i>Un par de ratas produce</i>
<i>1.000 descendientes en un año.</i>

274
00:28:44,856 --> 00:28:47,347
<i>Nuestras unidades de exterminio de ratas -

275
00:28:47,525 --> 00:28:51,461
<i>guardia de vanguardia</i>
<i>de la raza humana -

276
00:28:51,629 --> 00:28:55,895
<i>librar una feroz batalla para salvaguardar</i>
<i>El espacio vital del hombre contra las ratas.</i>

277
00:29:10,615 --> 00:29:13,345
HAY UNA DESPENSA
LLENO DE QUESO

278
00:29:13,418 --> 00:29:16,319
Y LA RATA SE COME EL QUESO
AGRADABLE COMO QUIERAS

279
00:29:16,588 --> 00:29:18,613
LA RATA SE COME EL QUESO

280
00:29:18,690 --> 00:29:21,124
SU MENTE ESTÁ TRANQUILA
MIENTRAS TIENE SU QUESO

281
00:29:21,526 --> 00:29:23,721
PERO EN LA RATA
VIENE UNA ENFERMEDAD

282
00:29:23,795 --> 00:29:26,229
QUE SE ESCALA
DEL QUESO

283
00:29:26,297 --> 00:29:28,765
Y EMPIEZA A FOLLAR
CON SU FACILIDAD

284
00:29:29,200 --> 00:29:31,168
SE ATORNILLA CON SU FACILIDAD

285
00:29:31,236 --> 00:29:33,830
ATORNILLAR Y ATORNILLAR
LO PONE DE RODILLAS

286
00:29:33,905 --> 00:29:37,341
ES UN DOLOR DE VIENTRE QUE NO PUEDE SOPORTAR
COMO SI TENERA UN TORNILLO DENTRO

287
00:29:37,408 --> 00:29:40,241
LA VIDA HA TERMINADO
ES HORA DE QUE MUERTE

288
00:29:40,612 --> 00:29:43,638
CREO QUE LO SÉ
COMO DEBE QUEMAR

289
00:29:43,815 --> 00:29:46,784
CUANDO ESE TORNILLO
COMIENZA A GIRAR

290
00:29:48,987 --> 00:29:52,548
Los solteros siempre son
en el fondo del montón.

291
00:30:02,400 --> 00:30:04,698
Vivo aquí modestamente.

292
00:30:06,571 --> 00:30:09,734
no soy un pez gordo
o uno de esos tipos agresivos,

293
00:30:09,908 --> 00:30:13,867
pero cuando se trata de luchar contra las ratas,
Ahmed es tu hombre.

294
00:30:45,143 --> 00:30:48,840
Vives como en esa novela.
<i>Cumbres Borrascosas.</i>

295
00:31:15,773 --> 00:31:16,967
Eva.

296
00:31:17,141 --> 00:31:20,008
y tu eres
Solimán el Magnífico.

297
00:31:32,457 --> 00:31:34,425
Ponte algo de ropa.

298
00:31:43,801 --> 00:31:45,234
¿Qué es eso?

299
00:32:19,470 --> 00:32:21,267
Estás tan apretado aquí.

300
00:35:35,500 --> 00:35:38,401
Encontré lo que estaba buscando:

301
00:35:38,569 --> 00:35:40,764
Un huevo de gallina.

302
00:35:41,105 --> 00:35:45,269
¿Qué piensas de
cuando ves un huevo de gallina?

303
00:35:46,410 --> 00:35:51,177
las gallinas no ponen huevos
sólo para que la gente pueda hacer tortillas.

304
00:35:52,183 --> 00:35:57,348
Este huevo representa lo más
célula reproductora altamente desarrollada

305
00:35:57,522 --> 00:35:59,422
del sexo femenino.

306
00:35:59,590 --> 00:36:03,390
Dentro de esta celda
el germen de la vida ya está presente,

307
00:36:03,561 --> 00:36:06,655
la "chispa"
como dice la gente común.

308
00:36:06,864 --> 00:36:12,029
Este germen ilustra

309
00:36:12,203 --> 00:36:15,536
cómo se desarrollan los órganos,
incluso en el ser humano.

310
00:36:15,973 --> 00:36:20,171
este es el mas poderoso
elemento en toda nuestra ciencia:

311
00:36:20,344 --> 00:36:24,405
Para conocer el mecanismo
por el cual todos nuestros órganos,

312
00:36:24,582 --> 00:36:28,985
sistema nervioso,
La sangre y el corazón se desarrollan.

313
00:36:29,620 --> 00:36:31,212
Cuando entiendas esto,

314
00:36:31,389 --> 00:36:35,951
Estoy seguro de que no pensarás
de tortillas más

315
00:36:36,127 --> 00:36:38,254
<i>cuando ves un huevo de gallina.</i>

316
00:36:43,834 --> 00:36:46,530
¡Mi Mahoma!
¡Mujo!

317
00:36:46,704 --> 00:36:49,229
Tírame unas pinzas para la ropa
del armario.

318
00:36:49,473 --> 00:36:50,997
De inmediato.

319
00:37:26,711 --> 00:37:30,943
<i>Cantar de los cantares,</i>
<i>salir hacia el sol</i>

320
00:37:31,115 --> 00:37:35,313
<i>Eso brilla en la marcha</i>
<i>de la columna Roja</i>

321
00:37:35,519 --> 00:37:37,544
¿Qué es eso, por el amor de Dios?

322
00:37:37,722 --> 00:37:41,123
Camaradas del Partido Demócrata Alemán
Republic nos dio algunos registros.

323
00:37:41,292 --> 00:37:43,590
inmediatamente compré
un tocadiscos.

324
00:37:45,730 --> 00:37:48,756
<i>¡Oh tierra, prepárate!</i>

325
00:37:50,368 --> 00:37:53,337
<i>¡Adelante, oh tiempo!</i>

326
00:38:03,781 --> 00:38:08,115
<i>Oh tierra de tierras,</i>
<i>¡Adelante en asalto!</i>

327
00:38:08,286 --> 00:38:12,780
<i>¡Aplasta las alimañas podridas hasta convertirlas en polvo!</i>

328
00:38:22,800 --> 00:38:25,826
<i>¡Valientemente a la lucha!</i>

329
00:38:27,171 --> 00:38:30,072
<i>¡Adelante, oh tiempo!</i>

330
00:38:40,518 --> 00:38:44,784
<i>Alégrate, oh tierra</i>
<i>al futuro jurado</i>

331
00:38:44,955 --> 00:38:49,221
<i>La Comuna se levanta</i>
<i>en la puerta</i>

332
00:38:59,136 --> 00:39:02,105
<i>¡Sé fiel a tu juramento!</i>

333
00:39:03,541 --> 00:39:06,669
<i>¡Adelante, oh tiempo!</i>

334
00:39:47,985 --> 00:39:49,885
Estamos todos pegajosos.

335
00:40:02,266 --> 00:40:07,727
Meho, seguro que lo sabes
lo que es bueno para el cuerpo.

336
00:40:07,905 --> 00:40:11,705
¿Soy un buen turco o no?

337
00:40:47,044 --> 00:40:49,103
¿Qué fue eso?
No recibí una palabra.

338
00:41:32,223 --> 00:41:33,850
¿Te gusta?

339
00:41:34,024 --> 00:41:38,552
¿Sabes lo que dice?
Dice así:

340
00:41:38,729 --> 00:41:43,029
"La mitad de 100 florines son 50.

341
00:41:43,200 --> 00:41:45,191
Al diablo con esto.

342
00:41:45,369 --> 00:41:48,805
El hombre no está hecho de madera.
Puede fallar de vez en cuando".

343
00:41:48,973 --> 00:41:51,669
Luego continúa:

344
00:41:51,842 --> 00:41:54,333
"Beso a mi chica en la boca".

345
00:41:59,216 --> 00:42:02,617
"Sin embargo,
mataderos y hórreos,

346
00:42:02,786 --> 00:42:05,482
junto con las carreteras,

347
00:42:05,656 --> 00:42:09,558
ofrecer los objetivos más atractivos
de invasión de ratas."

348
00:42:10,160 --> 00:42:11,923
¡Las cosas en las que estás involucrado!

349
00:42:22,139 --> 00:42:24,573
Meho decidió sorprenderte.

350
00:42:24,975 --> 00:42:26,875
Este es el Maestro Rade.

351
00:42:27,344 --> 00:42:28,834
Hola.

352
00:42:29,113 --> 00:42:30,637
Por favor entra.

353
00:42:32,516 --> 00:42:34,074
Oye...

354
00:42:35,553 --> 00:42:37,248
¿Qué es eso?

355
00:42:37,655 --> 00:42:39,145
Un tocadiscos.

356
00:42:42,359 --> 00:42:44,987
Las paredes son buenas y resistentes.

357
00:42:45,162 --> 00:42:46,629
Aguantarán.

358
00:42:46,797 --> 00:42:49,891
O tal vez
¿Deberíamos ponerlo aquí?

359
00:42:50,067 --> 00:42:52,797
Pondremos el desagüe aquí abajo.

360
00:42:55,105 --> 00:42:59,064
¡Fácil ahí!
¿Qué estás haciendo, levantando eso tú solo?

361
00:42:59,243 --> 00:43:00,733
Aquí vamos.

362
00:43:01,845 --> 00:43:03,369
Eso es todo.

363
00:43:03,547 --> 00:43:05,071
Ve para allá.

364
00:43:07,785 --> 00:43:09,047
Trabajadores de choque.

365
00:43:15,326 --> 00:43:17,419
Ten cuidado de no rasparlo.

366
00:43:17,595 --> 00:43:19,927
o la pintura se desconchará.

367
00:43:23,400 --> 00:43:25,027
Déjalo.

368
00:44:31,969 --> 00:44:34,369
- A nuestra salud.
- Salud.

369
00:44:34,705 --> 00:44:36,366
¿No estás bebiendo?

370
00:44:40,978 --> 00:44:43,469
- ¿Uno más?
- Un poco más tarde.

371
00:44:46,250 --> 00:44:47,979
Un trabajo experto.

372
00:45:13,444 --> 00:45:15,935
Ven a lavarme la espalda.

373
00:45:34,598 --> 00:45:37,226
¡Oye, no dije ahí!

374
00:45:52,816 --> 00:45:57,378
<i>Curiosamente,</i>
<i>no hay un gran artista,</i>

375
00:45:58,088 --> 00:46:02,047
<i>gran poeta o gran escritor</i>

376
00:46:02,226 --> 00:46:04,160
<i>quien no negoció</i>

377
00:46:04,328 --> 00:46:07,024
<i>con las más cosquillas</i>
<i>cuestiones sexuales.</i>

378
00:46:07,631 --> 00:46:11,158
Los grandes pintores -

379
00:46:11,335 --> 00:46:13,269
Rembrandt, digamos...

380
00:46:14,905 --> 00:46:16,668
así como otros -

381
00:46:18,108 --> 00:46:21,373
Representaba el acto sexual.

382
00:46:22,079 --> 00:46:25,674
Pocas personas son conscientes de ello.

383
00:46:26,416 --> 00:46:28,907
Uno de nuestros propios artistas.

384
00:46:29,086 --> 00:46:31,987
pintó un cuadro extraordinario
que admiro mucho,

385
00:46:32,156 --> 00:46:36,217
que en esencia es quizás

386
00:46:36,393 --> 00:46:39,453
extremadamente pornografico,

387
00:46:39,763 --> 00:46:42,664
si uno lo mira de esa manera,

388
00:46:42,833 --> 00:46:45,700
representando el acto sexual

389
00:46:46,403 --> 00:46:50,965
en todas sus formas.

390
00:46:51,141 --> 00:46:55,134
es una foto
por nuestro gran pintor

391
00:46:55,312 --> 00:46:57,246
Orden Andrejevic Kun,

392
00:46:57,414 --> 00:47:03,580
una pintura expuesta por primera vez
Hace 30 años.

393
00:47:03,754 --> 00:47:08,282
Representa,
sin el menor pudor,

394
00:47:09,526 --> 00:47:11,892
padres comprometidos
en el acto sexual

395
00:47:12,062 --> 00:47:15,862
en una habitación
donde los niños juegan

396
00:47:16,033 --> 00:47:19,434
y se está cocinando una comida

397
00:47:20,137 --> 00:47:26,076
como parte integral
de una determinada forma de vida.

398
00:47:26,243 --> 00:47:29,906
Su objetivo es mostrarnos

399
00:47:30,080 --> 00:47:34,483
no tanto el acto sexual

400
00:47:34,651 --> 00:47:39,520
como el hecho de que todas las actividades
tener lugar en ese mismo escenario.

401
00:47:40,023 --> 00:47:45,586
Ese es un ejemplo de algo
que ciertamente podría parecer pornográfico

402
00:47:45,762 --> 00:47:47,320
pero no lo es.

403
00:47:47,631 --> 00:47:50,623
Uno... dos... tres...
él captura tu corazón.

404
00:47:50,801 --> 00:47:53,770
Uno... dos... tres...

405
00:47:56,073 --> 00:47:57,597
un uniforme.

406
00:47:59,243 --> 00:48:01,438
Irás de viaje.

407
00:48:03,513 --> 00:48:05,140
En secreto, de noche.

408
00:48:07,184 --> 00:48:08,845
Perdiendo el tiempo.

409
00:48:10,921 --> 00:48:12,479
Una cama.

410
00:48:12,956 --> 00:48:14,617
No te estoy engañando.

411
00:48:14,791 --> 00:48:16,190
No lo creo.

412
00:48:16,360 --> 00:48:20,592
Piensa lo que quieras,
pero realmente lo amo.

413
00:48:21,999 --> 00:48:26,231
Lo digo en serio.
Entonces tal vez sea un poco hogareño.

414
00:48:26,403 --> 00:48:28,496
Casi nunca salimos.

415
00:48:29,573 --> 00:48:33,669
Bueno, los ojos oscuros son ojos oscuros.
un corazón significa amor -

416
00:48:34,144 --> 00:48:37,011
aunque sea un poco de amor -

417
00:48:37,180 --> 00:48:40,343
pero no hay ningún error,
mi amigo.

418
00:48:41,218 --> 00:48:43,914
Es tu destino.
Dame otro bocado.

419
00:48:44,087 --> 00:48:46,214
Llévatelo todo.

420
00:48:47,357 --> 00:48:49,552
¿Está libre esta noche, señorita?

421
00:48:49,726 --> 00:48:52,058
- Lamentablemente no.
- Demasiado.

422
00:48:57,668 --> 00:48:59,659
¿Qué vas a hacer esta noche?

423
00:49:00,237 --> 00:49:01,761
Bañar a mis hijos.

424
00:49:01,939 --> 00:49:03,429
Lástima.

425
00:49:07,744 --> 00:49:10,110
- ¿Para mí?
- Claro que sí, guapo.

426
00:49:10,280 --> 00:49:11,747
Gracias.

427
00:49:21,491 --> 00:49:25,518
Señorita, soy Mica,
cartero de muerte y alegría,

428
00:49:26,029 --> 00:49:28,554
portador de telegramas urgentes.

429
00:49:28,732 --> 00:49:31,758
es un servicio especial
pidiendo velocidad y delicadeza.

430
00:49:31,935 --> 00:49:36,235
Cuando aparezco, la gente inmediatamente
empezar a llorar o celebrar,

431
00:49:36,406 --> 00:49:40,069
colmándome de consejos
o presionarme para que me quede a cenar.

432
00:49:40,911 --> 00:49:43,175
Vivo como nuestras delegaciones en el extranjero.

433
00:49:43,347 --> 00:49:48,114
Hola, Petrovac na Mlavi?
Dame el puesto militar 69.

434
00:49:50,420 --> 00:49:53,787
Cuando quiero una chica,
ella no puede decir que no.

435
00:50:19,383 --> 00:50:22,181
<i>- ¿Quién es?</i>
- El trillador de lana.

436
00:50:23,253 --> 00:50:27,019
"Adivina quién soy.
Hacer colchas es mi juego.

437
00:50:27,190 --> 00:50:30,057
vivo en una cabaña
por el carril.

438
00:50:30,227 --> 00:50:32,787
tengo dos hijos,
Andrija y Slobodan por su nombre."

439
00:50:32,963 --> 00:50:35,431
¿Tienes algo que destrozar?
- Sí.

440
00:50:35,599 --> 00:50:38,966
Bajemos las escaleras.
- Muestra el camino, sol.

441
00:50:39,236 --> 00:50:42,103
"Golpeo la lana,
Y mi amor no es tonto."

442
00:50:43,206 --> 00:50:46,232
Maestro Acá,
miembro de la Liga Socialista,

443
00:50:46,410 --> 00:50:49,811
golpea la lana para los miembros del partido
y no miembros por igual.

444
00:51:03,593 --> 00:51:08,428
"Mi polla hace mucho.
Te pega en el acto.

445
00:51:15,272 --> 00:51:17,502
Te pone mojado y caliente,

446
00:51:17,674 --> 00:51:19,869
¡Y en un santiamén estás atrapado!"

447
00:51:20,043 --> 00:51:23,672
Te veo revolver lana.
¿Podrías sacudir esta colcha?

448
00:51:23,847 --> 00:51:26,839
Seguro.
¿Quieres que te golpee también?

449
00:51:27,150 --> 00:51:31,086
Oh, fui golpeado
Hace mucho tiempo, amigo mío.

450
00:51:32,489 --> 00:51:34,286
Este diente duele mucho.

451
00:51:34,624 --> 00:51:37,058
Mira, éste.

452
00:51:40,797 --> 00:51:42,492
¡Dios mío!

453
00:51:43,600 --> 00:51:45,591
Deberías llenarlo.

454
00:51:46,436 --> 00:51:49,064
No dejes que se te pudra.

455
00:51:49,239 --> 00:51:52,003
Conozco a un gran dentista.

456
00:51:52,175 --> 00:51:55,144
el me hizo
unos dientes fantásticos.

457
00:51:55,579 --> 00:51:57,103
Mirar.

458
00:52:09,893 --> 00:52:12,521
tu piensas
eres realmente algo.

459
00:52:13,096 --> 00:52:16,031
Señorita Izabela,
no me conoces en absoluto.

460
00:52:17,467 --> 00:52:23,099
Admito que ciertos
me pasan aventuras sexuales,

461
00:52:23,273 --> 00:52:25,707
pero no a través
cualquier depravación mía.

462
00:52:25,876 --> 00:52:29,710
Di que traigo un telegrama alegre
de un marido en el extranjero.

463
00:52:30,981 --> 00:52:35,008
La esposa llora de alegría.
El telegrama se empapa.

464
00:52:36,186 --> 00:52:40,782
ella me ofrece
bombones rellenos de licor.

465
00:52:42,058 --> 00:52:43,992
Ella me abraza y me besa.
- No lo dices.

466
00:52:44,161 --> 00:52:47,096
No es obra mía.
La culpa es del servicio postal.

467
00:53:38,114 --> 00:53:40,412
mi novio esta fuera
en una asignación de trabajo.

468
00:53:40,884 --> 00:53:43,648
Puede que no lo vea
durante todo un mes.

469
00:53:44,788 --> 00:53:46,619
¡Al diablo con esta vida!

470
00:53:46,790 --> 00:53:48,849
La gente no está hecha de madera.

471
00:53:49,025 --> 00:53:51,016
Especialmente no yo.

472
00:54:12,983 --> 00:54:15,008
¿Y qué si es una llamada nocturna?

473
00:54:15,185 --> 00:54:19,053
Dame Po�ega 64.
Así es, 64.

474
00:54:19,222 --> 00:54:22,589
no sabía que eras
Esta noche en el turno de noche.

475
00:54:28,231 --> 00:54:30,358
Estoy reemplazando a mi amigo.

476
00:54:30,767 --> 00:54:34,931
Sí, entró su piloto, el que
que vuela aviones chárter en el extranjero.

477
00:54:36,840 --> 00:54:38,831
Realmente lo sabes todo.

478
00:54:39,976 --> 00:54:41,568
¿Y tu novio?

479
00:54:42,545 --> 00:54:46,538
Nombrado para la comisión
investigando la intoxicación alimentaria

480
00:54:46,816 --> 00:54:48,511
abajo en Ni�.

481
00:54:48,685 --> 00:54:51,119
Los vi juntos una vez.

482
00:54:51,655 --> 00:54:54,556
Estabas tomando una cerveza
cerca del hospital.

483
00:54:57,661 --> 00:55:00,562
nos habiamos ido
para mi chequeo de anemia.

484
00:55:07,304 --> 00:55:11,707
No soy yo quien te despierta, camarada.
Es una llamada de Zagreb.

485
00:55:21,718 --> 00:55:25,085
Este es un lugar de trabajo.
Por favor, deja de hacer tonterías.

486
00:55:26,222 --> 00:55:30,921
Cuando digo que no hay esperanza,
no es sólo para mostrar.

487
00:55:31,261 --> 00:55:34,697
Yo mismo apagaré las luces
si me apetece.

488
00:55:35,398 --> 00:55:38,731
Créeme,
Te tengo en la más alta estima.

489
00:55:39,235 --> 00:55:43,569
Eres una de las mujeres más hermosas.
en todo el edificio.

490
00:55:43,807 --> 00:55:47,004
Nunca caería tan bajo
como para hacerte daño.

491
00:55:48,378 --> 00:55:52,405
Pero eres tan sexy

492
00:55:53,083 --> 00:55:56,484
entonces no es mi culpa
si deseo proporcionar

493
00:55:56,653 --> 00:55:59,713
lo que tu corazón anhela.

494
00:56:00,290 --> 00:56:03,384
Un cierto placer en la vida...

495
00:56:03,560 --> 00:56:05,391
y cosas así.

496
00:56:07,764 --> 00:56:11,165
¿Bania Luka?
Espera un momento.

497
00:56:13,737 --> 00:56:15,671
No está bien. No.

498
00:56:15,839 --> 00:56:18,899
No, no estoy hablando contigo.
Por favor espera.

499
00:56:23,313 --> 00:56:25,543
¡Dios, eres persistente!

500
00:56:25,749 --> 00:56:27,808
¿Cuándo sales del trabajo?

501
00:56:28,651 --> 00:56:31,882
Sólo te digo bien.
- Trabajo hasta las 6:00.

502
00:56:32,055 --> 00:56:35,081
No estaba hablando contigo.
Esperar.

503
00:56:36,092 --> 00:56:37,753
Irse.

504
00:56:39,062 --> 00:56:41,895
Si empiezo, lo sé.
No podré parar.

505
00:56:42,065 --> 00:56:44,829
Manténgase en la línea.
Estoy consiguiendo tu número.

506
00:56:47,070 --> 00:56:49,368
Esto no está bien. ¡Irse!

507
00:56:55,845 --> 00:56:58,109
Por favor espera.
La línea está ocupada.

508
00:56:59,716 --> 00:57:01,684
¿Eres tú, Frosina?

509
00:57:01,851 --> 00:57:05,446
Dame 2274.

510
00:57:06,089 --> 00:57:08,523
Sí, Belgrado,
aquí está Skopje para usted.

511
00:57:09,459 --> 00:57:11,222
Por favor no lo hagas.

512
00:57:11,394 --> 00:57:13,760
Crikvenica no responde.

513
00:57:13,930 --> 00:57:15,420
Sí.

514
00:57:17,100 --> 00:57:20,661
Bania Luka,
Te estoy comunicando vía Sibenik.

515
00:57:21,271 --> 00:57:23,296
Las líneas están caídas.

516
00:57:23,807 --> 00:57:26,537
Las líneas están caídas.

517
00:57:46,162 --> 00:57:47,254
DANZA

518
00:57:56,573 --> 00:57:57,562
EL VIOLACIÓN DE LAS MUJERES SABINAS

519
00:58:16,626 --> 00:58:17,957
NOCHE

520
00:58:58,134 --> 00:58:59,692
¿Qué es?

521
00:59:00,570 --> 00:59:02,538
Hueles a cigarrillos.

522
00:59:16,519 --> 00:59:18,714
¿Qué te pasa?

523
00:59:28,831 --> 00:59:31,026
Estás tan nervioso.

524
00:59:53,122 --> 00:59:56,785
<i>Se muestra el ovario derecho agrandado</i>
<i>un crecimiento del tamaño de un guisante,</i>

525
00:59:56,960 --> 01:00:00,327
<i>diferentes en firmeza</i>
<i>del tejido circundante</i>

526
01:00:00,496 --> 01:00:03,124
<i>y de color gris amarillento.</i>

527
01:00:03,299 --> 01:00:04,732
<i>La cavidad uterina</i>

528
01:00:04,901 --> 01:00:08,337
<i>sostiene un feto de tres meses.</i>

529
01:00:13,843 --> 01:00:16,175
La cigüeña finalmente aterrizó
en tu nido.

530
01:00:16,346 --> 01:00:18,109
No lo frotes.

531
01:00:20,116 --> 01:00:22,175
¿De esto se trata?

532
01:00:28,958 --> 01:00:31,188
No hay problema.
- ¡Hay!

533
01:00:33,363 --> 01:00:36,025
me soportaras
un pequeño jenízaro turco.

534
01:00:36,199 --> 01:00:38,895
¿Qué quieres de mí?

535
01:00:39,068 --> 01:00:40,695
¿Qué soy yo para ti?

536
01:00:40,870 --> 01:00:43,202
¿Tu sirviente?
¿Tu amante?

537
01:00:43,506 --> 01:00:46,475
No me registré
ser tu esclavo!

538
01:02:44,627 --> 01:02:45,855
Irse.

539
01:02:51,134 --> 01:02:54,763
<i>Se busca. ; Bu�atlija, Ahmet,</i>
<i>llamado "Meho".</i>

540
01:02:54,937 --> 01:02:56,962
<i>Ocupación. ; inspector de saneamiento.</i>

541
01:02:57,140 --> 01:02:58,801
<i>Residencia. ; Sremská 1.</i>

542
01:02:58,975 --> 01:03:01,170
<i>Por el asesinato</i>
<i>de Izabela Garodi,</i>

543
01:03:01,344 --> 01:03:04,677
<i>de conformidad con el artículo 135,</i>
<i>Artículo 2, del Código Penal.</i>

544
01:03:05,748 --> 01:03:12,381
<i>Yugoslavia</i>
<i>tu pueblo canta tu gloria</i>

545
01:03:13,022 --> 01:03:19,825
<i>Nuestra nación, llena de nuestro amor</i>

546
01:03:20,329 --> 01:03:28,168
<i>Siéntete orgulloso, Yugoslavia</i>

547
01:04:20,356 --> 01:04:21,914
¡Meho!

548
01:04:23,392 --> 01:04:24,859
¡No!

549
01:04:25,027 --> 01:04:26,654
No te dejaré.

550
01:04:31,100 --> 01:04:35,002
¡No te dejaré hacerlo!

551
01:04:49,518 --> 01:04:51,247
¡Detener!

552
01:05:00,796 --> 01:05:02,127
¡Meho!

553
01:05:04,300 --> 01:05:06,234
¡Regresar!

554
01:05:57,520 --> 01:06:02,048
<i>Siéntete orgulloso, Yugoslavia</i>

555
01:06:02,525 --> 01:06:05,722
Solía vivir aquí.
Regresó completamente borracho.

556
01:06:07,063 --> 01:06:10,430
No recuperé la sobriedad durante diez días.

557
01:06:14,770 --> 01:06:18,399
Lo encontramos allí mismo el domingo.
revolcándose en mierda como un cerdo.

558
01:06:18,574 --> 01:06:19,905
No lo he visto desde entonces.

559
01:06:20,309 --> 01:06:23,142
Pero antes de eso
era un santo de hombre,

560
01:06:23,312 --> 01:06:25,837
manso como un cordero.

561
01:06:26,816 --> 01:06:30,809
De repente algo se rompió
y se volvió loco.

562
01:07:19,402 --> 01:07:23,566
<i>Mi Comuna,</i>
<i>destronar hoy</i>

563
01:07:23,739 --> 01:07:28,108
<i>Pereza y pereza,</i>
<i>¡Estos viejos hábitos!</i>

564
01:07:38,054 --> 01:07:41,080
<i>¡Corazón, renuévate!</i>

565
01:07:42,458 --> 01:07:45,325
<i>¡Adelante, oh tiempo!</i>

566
01:07:55,538 --> 01:07:57,631
<i>¡Ruedas, tomen impulso!</i>

567
01:07:57,807 --> 01:07:59,832
<i>Rueda dentada del tiempo</i>

568
01:08:00,009 --> 01:08:04,173
<i>Turno diurno y nocturno</i>
<i>girar sin cesar</i>

569
01:08:14,223 --> 01:08:17,454
<i>¡Date prisa hoy!</i>

570
01:08:18,627 --> 01:08:21,619
<i>¡Adelante, oh tiempo!</i>

571
01:08:33,375 --> 01:08:37,334
Subtítulos por
Subtítulos de subtexto, Los Ángeles


