1
00:00:45,521 --> 00:00:48,457
ඩෝරා? ඩෝරා?

2
00:00:48,458 --> 00:00:50,893
කුමක් ද? කුමක් ද?

3
00:00:52,061 --> 00:00:53,396
ඉදිරියට එන්න.

4
00:00:54,230 --> 00:00:56,465
- හරි හරී.
- නිශ්ශබ්ද වන්න.

5
00:01:06,342 --> 00:01:07,777
ෂ්ෂ්...

6
00:01:10,113 --> 00:01:12,915
එන්න.
අපිට නිශ් ගන්න වෙනවා.

7
00:01:18,287 --> 00:01:20,055
නිශ්, නැගිටින්න.

8
00:01:20,056 --> 00:01:22,457
- හහ්?
- අපි යා යුතුයි, නීෂ්.

9
00:01:22,458 --> 00:01:24,793
- ආහ්?
- අපි අම්මා බලන්න යනවා.

10
00:01:24,794 --> 00:01:26,328
හරි හරී.

11
00:02:15,178 --> 00:02:16,412
හේයි!

12
00:02:45,708 --> 00:02:48,743
ඔබ ළඟා වී ඇත
ගෝල්ඩා සහ එස්තර් රොසෙන්බ්ලම්.

13
00:02:48,744 --> 00:02:51,012
අපි ගෙදර නැහැ,
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

14
00:02:51,013 --> 00:02:54,316
නාදයේ ශබ්දයෙන්.

15
00:03:47,136 --> 00:03:48,871
අම්මා?

16
00:05:14,023 --> 00:05:16,158
බෙෂිග්!

17
00:05:46,355 --> 00:05:49,457
ඔබ ළඟා වී ඇත
ගෝල්ඩා සහ එස්තර් රොසෙන්බ්ලම්.

18
00:05:49,458 --> 00:05:51,393
අපි ගෙදර නැහැ,
කරුණාකර ඔබේ පණිවිඩය තබන්න

19
00:05:51,394 --> 00:05:53,895
ස්වරයේ ශබ්දයෙන්.

20
00:06:20,122 --> 00:06:22,223
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

21
00:06:22,224 --> 00:06:24,427
අම්මා මොකද කරන්න යන්නේ
මම ඇයට කියන විට?

22
00:06:26,162 --> 00:06:28,963
ඇය ඇත්තටම ආඩම්බර වනු ඇත,
ඇත්තටම ආඩම්බරයි.

23
00:06:28,964 --> 00:06:31,500
ඇය ... ඇය උයන්න යනවා.

24
00:06:41,610 --> 00:06:44,213
නිදාගන්න, ලියෝ. දැන්.

25
00:06:45,147 --> 00:06:46,382
චලනය නොවන්න.

26
00:09:42,958 --> 00:09:45,427
ට්රක් එකේ ඉන්න
මොනවා උනත්.

27
00:09:57,306 --> 00:09:58,640
- ඔව්.
- ඔවුන් දරුවන් රැගෙන ගියා.

28
00:09:58,641 --> 00:10:00,909
පට්ටි ඇතුලේ.

29
00:10:11,186 --> 00:10:12,720
උන් ඔයාට මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

30
00:10:12,721 --> 00:10:15,223
මොරිස්?
ඔයා කොහේද යන්නේ?

31
00:10:15,224 --> 00:10:17,558
මම ඉක්මනට එන්නම්.

32
00:10:22,297 --> 00:10:25,066
මොරිස්. මොරිස්.

33
00:10:37,413 --> 00:10:39,080
ඔහ්! ඔහ්!

34
00:10:44,153 --> 00:10:45,954
ඔවුන් ගිහින්.

35
00:10:46,922 --> 00:10:49,057
ඔහ්, ඔවුන් ගිහින්.

36
00:10:57,633 --> 00:10:59,300
ඔවුන් සිතන්නේ
ඔබ දරුවන්ට කන්න දෙන්නේ නැහැ

37
00:10:59,301 --> 00:11:01,303
මොකද ඔයාට ශීතකරණයක් නැති නිසා.

38
00:11:10,012 --> 00:11:11,613
මෙතන ඉන්න.

39
00:11:15,384 --> 00:11:18,753
- කරුණාකර එම මාංචු ඇගෙන් ඉවත් කරන්න.
- ඇය සන්සුන් වුණාද?

40
00:11:18,754 --> 00:11:21,490
- ඔව්, ඇය.
- ඇය අප සමඟ සටන් කළා.

41
00:11:22,391 --> 00:11:23,891
හේයි, ඔබ සිතන්නේ
අපි අපේ දරුවන්ට කන්න දෙන්නේ නැද්ද?

42
00:11:23,892 --> 00:11:27,161
- ඒ තමයි සමාජ සේවකයන්.
- ළමයින්ට බඩගිනි නැහැ.

43
00:11:27,162 --> 00:11:29,130
නිවසේ ශීතකරණයක් නැත
මොකද අපි ඒක ආපහු එළියට දානවා.

44
00:11:29,131 --> 00:11:31,132
ඔබට එය රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි
සමාජ සේවකයන්, ඒක හොඳයි,

45
00:11:31,133 --> 00:11:32,767
ඔබ කියන්නේ එය නම්.

46
00:11:32,768 --> 00:11:34,168
මම කියන්නේ
අපට ශීතකරණය අවශ්‍ය නැත!

47
00:11:34,169 --> 00:11:35,837
හරි, පස්සට යන්න.

48
00:11:35,838 --> 00:11:38,439
මම ඔයාට කියන්න හදන්නේ අපි කියලා
අපේ ළමයි බලාගන්නවා, මගුලක්!

49
00:11:38,440 --> 00:11:41,642
ඒ ඉන්නේ මගේ බිරිඳ. ඇයි කළේ
ඔයා ඒ මාංචු ඇයට දැම්මද?

50
00:11:41,643 --> 00:11:43,644
ඇය අපෙන් පැන ගියා, හරිද?
අපට ඇයව එළවා දැමීමට සිදු විය.

51
00:11:43,645 --> 00:11:46,180
කොච්චර කාලෙකින් යන්නද හිටියේ
ඇය බිම එහෙමද?

52
00:11:46,181 --> 00:11:48,950
- ඔයා දිගටම කෑ ගහනවද?
- කෝ මගේ ළමයි?!

53
00:11:50,385 --> 00:11:52,620
- මගුලට එන්න එපා!
- හරි හරී.

54
00:11:52,621 --> 00:11:55,656
- සන්සුන් වෙන්න.
- මාව අල්ලන්න එපා!

55
00:11:55,657 --> 00:11:57,625
- හේයි.
- මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

56
00:12:09,905 --> 00:12:12,073
- නෝඕ!
- ආපසු එන්න!

57
00:12:12,074 --> 00:12:13,141
ආපසු නිවසට!

58
00:12:25,988 --> 00:12:28,489
- නෑ!
- ආහ්!

59
00:12:32,895 --> 00:12:35,430
ඔහ්, මොරිස්, නෑ...

60
00:12:54,149 --> 00:12:56,752
හරි.

61
00:12:59,121 --> 00:13:00,222
ඔන්න ඔහේ යනවා.

62
00:13:02,825 --> 00:13:04,226
නැහැ!

63
00:13:06,995 --> 00:13:08,997
ඔහ්, මගේ මොරිස්.

64
00:13:10,732 --> 00:13:13,267
කරුණාකර.

65
00:13:16,772 --> 00:13:19,707
ඉතින් ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

66
00:13:38,227 --> 00:13:39,594
නැත.

67
00:13:39,595 --> 00:13:42,230
නැහැ, නැහැ, ඔවුන් ගිහින් නැහැ.

68
00:13:42,231 --> 00:13:44,398
මම අහලා තියෙනවා ඔවුන් ඒවා ගන්නවා කියලා
ඒකට...

69
00:13:44,399 --> 00:13:46,601
ඒ විශාල ගොඩනැගිල්ල
ඇල්බට් වීදියේ.

70
00:13:46,602 --> 00:13:49,204
එතනින් තමයි ඒවා අරන් යන්නේ.

71
00:13:51,573 --> 00:13:54,710
අපි එතනට යනවා.
ඔයා එතනට යනවා.

72
00:13:56,645 --> 00:13:58,380
ඒක හරි යයි.

73
00:14:00,315 --> 00:14:01,950
මා දෙස බලන්න.

74
00:14:03,218 --> 00:14:06,121
ඒක හරි යයි පට්ටි.
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

75
00:14:08,090 --> 00:14:10,658
හේයි. හේයි.

76
00:14:10,659 --> 00:14:12,526
ඔයාගේ කොල්ලට ඔයාව ඕනේ.

77
00:14:12,527 --> 00:14:15,063
ලියෝට ඔබව අවශ්‍යයි
දැන්, එන්න.

78
00:14:15,931 --> 00:14:18,400
එන්න අපි යමු.

79
00:14:50,732 --> 00:14:53,501
... රෙජිනාහි උදෑසන,
නමුත් දේවල් බලනවා

80
00:14:53,502 --> 00:14:55,970
සතියේ ඉතිරි කාලය සඳහා
සහ සති අන්තයේ.

81
00:14:55,971 --> 00:14:57,672
මෙන්න තවත් පැයක්

82
00:14:57,673 --> 00:15:01,342
සම්භාව්‍ය එෆ්.එම්
ඔබව තවත් සැනසීමට.

83
00:16:25,827 --> 00:16:27,863
Esther Rosenblum?

84
00:16:30,966 --> 00:16:33,969
අපි මේ පාර විතරයි.

85
00:16:35,670 --> 00:16:38,372
- ඔබ මේ අවටින්, එස්තර්?
- නෑ මොන්ට්‍රියල්.

86
00:16:38,373 --> 00:16:41,609
අහ්. බලාපොරොත්තුව
ඔබ ප්‍රේරි වලට කැමතියි.

87
00:16:41,610 --> 00:16:43,444
ඉතින් ඔයා ආවා
ඔබේ දරුකමට හදා ගැනීම ගැන?

88
00:16:47,716 --> 00:16:49,785
මේ මමයි.

89
00:16:51,887 --> 00:16:53,854
මම පවුලේ සාමාජිකයන් සොයමි.

90
00:16:53,855 --> 00:16:56,157
හොඳයි, කාරණය තමයි
ඔබේ දරුකමට හදා ගැනීමේ ගොනුව මුද්‍රා තබා ඇත.

91
00:16:56,158 --> 00:16:57,625
සියලුම දරුකමට හදා ගැනීමේ ගොනු වේ.

92
00:16:57,626 --> 00:16:59,927
ඒත් ඇයි මට අවසර නැත්තේ
සම්බන්ධ වීමට

93
00:16:59,928 --> 00:17:02,531
සහෝදර සහෝදරියන් සමඟ
මට මතක ඇති බව?

94
00:17:07,302 --> 00:17:10,004
මම මොන්ට්‍රියල් සිට මෙහි පියාසර කළා.

95
00:17:10,005 --> 00:17:11,906
හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි
මුලින්ම කතා කරලා තියෙන්නේ.

96
00:17:11,907 --> 00:17:15,309
මම කෝල් කළා. අද උදෑසන.
මට ඇතුලට එන්න කිව්වා.

97
00:17:15,310 --> 00:17:18,379
- මට ඒ ගැන කණගාටුයි.
- නමුත් මම කළ යුතුයි

98
00:17:18,380 --> 00:17:20,414
යමක් වෙත ප්‍රවේශ විය හැක.

99
00:17:20,415 --> 00:17:22,450
මාව ප්‍රචාරය කළා

100
00:17:22,451 --> 00:17:24,652
පුවත්පතේ ප්රසිද්ධියේ;
මට තේරුමක් නැහැ

101
00:17:24,653 --> 00:17:27,188
මෙම දෙපාර්තමේන්තුව ඕනෑවට වඩා
පෞද්ගලිකත්වය ගැන සැලකිලිමත්.

102
00:17:27,189 --> 00:17:28,756
මට කණගාටුයි.

103
00:17:33,295 --> 00:17:34,895
මම ඉපදුනේ කොහේද?

104
00:17:34,896 --> 00:17:36,897
උපන් ස්ථානය

105
00:17:36,898 --> 00:17:38,999
මගේ උප්පැන්න සහතිකයේ
මොන්ට්‍රියල් වේ,

106
00:17:39,000 --> 00:17:41,235
නමුත් මම ඉපදුනේ මොන්ට්‍රියල් වල නෙවෙයි.
මාව ප්‍රචාරය කළා

107
00:17:41,236 --> 00:17:43,504
රෙජිනාගෙන් දරුකමට හදා ගැනීම සඳහා.

108
00:17:43,505 --> 00:17:47,109
ඒක නීතිමය ලියවිල්ලක්
ඒක බොරු කරලා.

109
00:17:49,611 --> 00:17:51,812
බලන්න, ඔබට කෝපි එකක් අවශ්‍යද?

110
00:17:51,813 --> 00:17:53,814
මම ගිහින් අදින්නම්
ඔබේ ගොනුව,

111
00:17:53,815 --> 00:17:56,118
සහ මම දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්නම්. හරි හරී?

112
00:18:16,805 --> 00:18:18,706
ඉතින් එස්තර්,
මම නීත්‍යානුකූලව පරීක්ෂා කළා,

113
00:18:18,707 --> 00:18:20,875
ඔබේ ගොනුව මුද්‍රා තබා ඇත.

114
00:18:20,876 --> 00:18:22,743
නමුත් ඔබේ ගොනුවේ සටහනක් තිබේ

115
00:18:22,744 --> 00:18:25,746
ඔබට සහෝදරියක් සිටින බව,
ඩෝරා මුලර්,

116
00:18:25,747 --> 00:18:28,917
සම්බන්ධ කර ගැනීමට කැමති අය.

117
00:18:30,852 --> 00:18:32,454
ඔබ එයට කැමතිද?

118
00:18:33,889 --> 00:18:36,057
ඔබේ සහෝදරියගේ අංකය?

119
00:18:36,791 --> 00:18:40,428
ඔව්. මම... ඔව්.

120
00:18:48,570 --> 00:18:51,072
මට සමාවෙන්න,
මට නිදහස් කළ හැක්කේ මෙයයි.

121
00:19:19,668 --> 00:19:22,003
හේයි! දොර අරින්න!

122
00:19:23,071 --> 00:19:25,807
දොර අරින්න! මට මගේ ළමයි ඕන!

123
00:19:26,575 --> 00:19:29,743
මැතිණියනි! ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?
ඔයා බීලද?

124
00:19:29,744 --> 00:19:31,946
මගේ ළමයි. මට මගේ ළමයි ඕන.

125
00:19:31,947 --> 00:19:33,514
ඔබ මා පසුකර ගියහොත්,

126
00:19:33,515 --> 00:19:35,683
සිදු වීමට නියමිත සියල්ල
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්,

127
00:19:35,684 --> 00:19:37,618
ඔබට තවමත් නොතිබෙනු ඇත
ඔබේ දරුවන්.

128
00:19:37,619 --> 00:19:39,119
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

129
00:19:39,120 --> 00:19:41,255
- මට මගේ ළමයි ඕන.
- එහෙනම් නවත්වන්න.

130
00:19:41,256 --> 00:19:43,391
මොකද ඔයාට ලැබෙන්නේ හිරේ විතරයි.

131
00:19:44,726 --> 00:19:46,427
ඔබ කලබල වීම මම අගය කරමි,

132
00:19:46,428 --> 00:19:48,596
නමුත් මෙය නොවේ
ඔබ දේවල් ගැන යන්නේ කෙසේද.

133
00:19:48,597 --> 00:19:51,232
ඔබ එහාට යා යුතුයි
ළමා ආරක්ෂණ සේවා වෙත

134
00:19:51,233 --> 00:19:53,167
පුළුල් වීදියේ.
ඔයා එතනට යන්න,

135
00:19:53,168 --> 00:19:55,470
ඔවුන්ට කියන්න ඔබ කරන්නම් කියලා
මෙතැන් සිට වඩා හොඳය.

136
00:19:57,205 --> 00:19:58,706
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
ඔබව සන්සුන් කර ගැනීමට

137
00:19:58,707 --> 00:20:00,308
ඔබ එහි යාමට පෙර.

138
00:20:05,080 --> 00:20:07,582
ඔයාට තාම උණ.

139
00:20:08,450 --> 00:20:10,684
අම්මා කොහෙද?

140
00:20:10,685 --> 00:20:12,419
සමහරවිට ගෙදර.

141
00:20:12,420 --> 00:20:14,722
ඔබ ආහාර ටිකක් අනුභව කළ යුතුයි.

142
00:20:14,723 --> 00:20:16,357
අම්මා කොහෙද?

143
00:20:16,358 --> 00:20:18,259
ගෙදර, ඩෝරා.

144
00:20:18,260 --> 00:20:19,994
- ඇය එන්නේ කවදාද?
- එන්න, ඔයාට දැන් කන්න වෙනවා.

145
00:20:19,995 --> 00:20:22,696
එයා පුළුවන් වෙලාවට එයි, හරිද?

146
00:20:22,697 --> 00:20:26,368
සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න
මට, Nizh.

147
00:20:28,036 --> 00:20:30,238
හැමදේම හරි යයි.

148
00:20:31,039 --> 00:20:33,241
දැන් ඔබ කෑම ටිකක් ගත යුතුයි.

149
00:20:37,712 --> 00:20:39,880
කෙළින් ඉඳගන්න.

150
00:20:39,881 --> 00:20:41,950
කෙළින් ඉඳගන්න.

151
00:20:44,085 --> 00:20:46,021
ඒකත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.

152
00:21:01,703 --> 00:21:04,239
Aaaaah!

153
00:21:34,402 --> 00:21:36,570
ඔබේ ඇමතුම සී.

154
00:21:36,571 --> 00:21:39,607
කරුණාකර අංකය පරීක්ෂා කරන්න
සහ නැවත අමතන්න.

155
00:22:11,940 --> 00:22:15,476
ආයුබෝවන්. මම බලනවා
ඩෝරා මුලර් සඳහා.

156
00:22:17,946 --> 00:22:20,581
හරි, ස්තුතියි.

157
00:22:30,091 --> 00:22:32,259
මගේ දරුවෝ
ඊයේ ගත්තා,

158
00:22:32,260 --> 00:22:34,795
සහ මම මෙහි සිටිමි
මොකද මට ඒවා ආපහු ඕන.

159
00:22:34,796 --> 00:22:36,029
හොඳයි, හරි.

160
00:22:36,030 --> 00:22:38,500
- ඔයාගේ නම?
- පැට්‍රීෂියා ලිට්ල් බර්ඩ්.

161
00:22:49,811 --> 00:22:51,479
අපට උපකාර කළ හැක්කේ කෙසේද?

162
00:22:53,948 --> 00:22:55,582
ඒ ඔබ බව දැන සිටියේ නැත.

163
00:22:55,583 --> 00:22:57,584
හොඳයි, අපි ළමා නඩුව
ඔබේ ගොනුවේ කම්කරුවන්,

164
00:22:57,585 --> 00:22:59,853
- ඉතින් ඒ වෙන කවුද?
- ඔබ ඊයේ මගේ දරුවන් රැගෙන ගියා.

165
00:22:59,854 --> 00:23:00,988
අත්අඩංගුවට ගත්තා.

166
00:23:00,989 --> 00:23:03,358
ඔබේ දරුවන් අත්අඩංගුවට ගත්තා.

167
00:23:04,692 --> 00:23:06,660
මට පුලුවන්ද බලන්න ඕන
ඒවා නැවත ලබාගන්න.

168
00:23:06,661 --> 00:23:09,329
ඔයා කියන දේ තමයි
ඔබට දැනුම් දීමට කැමතියි

169
00:23:09,330 --> 00:23:11,532
ආරක්ෂණ ඇසීම වරක්
සකසා තිබේද?

170
00:23:11,533 --> 00:23:14,902
- ඔව්.
- ඔයා අද ඉක්මනට එනවා

171
00:23:14,903 --> 00:23:16,871
ඔබ කොතරම් සැලකිලිමත්ද යන්න සැබවින්ම පෙන්නුම් කරයි.

172
00:23:18,406 --> 00:23:21,943
තැතිගැන්මෙන් පසු විභාගය
මාස කිහිපයකින් වනු ඇත.

173
00:23:23,678 --> 00:23:25,512
මාස කිහිපයක්?

174
00:23:25,513 --> 00:23:27,916
ඊටත් වඩා උසාවි ප්‍රමාදයත් එක්ක.

175
00:23:28,750 --> 00:23:31,318
මට ඒවා පේන්න බෑ
මාස කිහිපයක් සඳහා?

176
00:23:31,319 --> 00:23:33,220
ඔවුන් රැකබලා ගන්නවාද?

177
00:23:33,221 --> 00:23:35,322
අර තියෙන්නේ.

178
00:23:35,323 --> 00:23:38,058
මිසිස් ලිට්ල් බර්ඩ්...

179
00:23:38,059 --> 00:23:40,929
ඔබ ඔවුන් ගැන බලා සිටියාද?

180
00:23:42,163 --> 00:23:44,665
තේරෙනවද
ඒවා ඉවත් කළා කියලා

181
00:23:44,666 --> 00:23:47,569
ඔබේ රැකවරණයෙන්
අපි ඔබව නුසුදුසු යැයි සැලකූ නිසාද?

182
00:23:49,471 --> 00:23:50,904
අපි අල්ලා ගත් පසු
ඔබේ දරුවන්,

183
00:23:50,905 --> 00:23:52,639
ඔබ ඔබේ අයිතිය අහිමි කරයි
ඕනෑම දෙයක් දැන ගැනීමට

184
00:23:52,640 --> 00:23:55,809
ඔවුන්ගේ තත්වයන් ගැන
හෝ ඔවුන් සිටින ස්ථානය.

185
00:23:55,810 --> 00:23:57,912
ඒවා තාවකාලික වාට්ටු
ඔටුන්න හිමි.

186
00:23:59,781 --> 00:24:01,782
ඔබ අනුගමනය කරනවාද?

187
00:24:01,783 --> 00:24:03,484
ඔවුන් රැකවරණය යටතේ සිටිති

188
00:24:03,485 --> 00:24:06,221
සහ ආරක්ෂාව
දැන් ආණ්ඩුවේ.

189
00:24:09,624 --> 00:24:11,725
- ඒ ඔබේ දරුවන් නම් ...
- මම නොසලකා හරින්නේ නැහැ

190
00:24:11,726 --> 00:24:13,460
මගේ දරුවන්.

191
00:24:13,461 --> 00:24:15,229
ඇඩෙල්, ඔබ ... එසේ කරනවාද?
ඔබේ දරුවන් නොසලකා හරිනවාද?

192
00:24:15,230 --> 00:24:16,396
මම-මට නෑ...

193
00:24:16,397 --> 00:24:18,098
මම... මම නෑ...

194
00:24:18,099 --> 00:24:20,367
- නැහැ.
- මම හිතන්නේ නැහැ.

195
00:24:20,368 --> 00:24:23,704
මම ඒක හරියට කිව්වේ නැහැ

196
00:24:23,705 --> 00:24:26,373
ඔබ නිවසේ සිටියදී ...

197
00:24:26,374 --> 00:24:28,977
නමුත් ඔවුන් මගේ දරුවන් ය.

198
00:24:29,944 --> 00:24:32,112
මම ඔවුන්ව බලාගන්නවා.

199
00:24:32,113 --> 00:24:33,781
මම ඔවුන්ට කවනවා.

200
00:24:35,550 --> 00:24:37,485
මම එයාලගේ අම්මා.

201
00:24:42,123 --> 00:24:45,158
මම අද ආවේ කියන්න

202
00:24:45,159 --> 00:24:48,463
මම වඩාත් හොඳින් කරන්නෙමි. කරුණාකර.

203
00:24:49,264 --> 00:24:51,031
ලිට්ල් බර්ඩ් මහත්මිය,

204
00:24:51,032 --> 00:24:54,201
ඔබට හතරවෙනි දරුවා නැද්ද?

205
00:24:54,202 --> 00:24:58,039
ලියෝ නම් 12 හැවිරිදි ළමයෙක්?

206
00:25:00,341 --> 00:25:02,477
- ඔව්.
- ඔව්.

207
00:25:03,244 --> 00:25:05,312
මම ඔබ නම්, මම උත්සාහ කරමි

208
00:25:05,313 --> 00:25:08,449
එක දරුවෙක්ව අල්ලගන්න
මම දාලා ගියා කියලා.

209
00:25:11,052 --> 00:25:12,619
ලිට්ල් බර්ඩ් මහත්මිය,
ඔබ යනවාද?

210
00:25:12,620 --> 00:25:14,455
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

211
00:25:16,057 --> 00:25:17,157
හා!

212
00:25:17,158 --> 00:25:20,294
හොඳයි, මම හිතන්නේ
මෙම රැස්වීම අවසන්.

213
00:25:20,295 --> 00:25:23,297
හා!

214
00:25:23,298 --> 00:25:25,432
ලියෝ කොහෙද?

215
00:25:25,433 --> 00:25:27,100
ඔව්.

216
00:25:30,438 --> 00:25:32,906
ඔබ ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි
වෙනත් තැනක,

217
00:25:32,907 --> 00:25:34,641
අසින්ගෙ ගෙදර.
ඔහුව එහි ගෙන යන්න.

218
00:25:34,642 --> 00:25:36,276
මම දැන් එල්ලෙනවා.

219
00:25:38,813 --> 00:25:40,814
ඔව් ඔව්.

220
00:25:52,226 --> 00:25:54,662
හරි හරී. හරි හරී.

221
00:25:55,964 --> 00:25:57,565
දැන් ලියෝව ගන්න.

222
00:26:05,540 --> 00:26:08,575
ආයුබෝවන්. මම බලනවා
ඩෝරා මුලර් සඳහා.

223
00:26:10,144 --> 00:26:11,478
ඔව්.

224
00:26:13,481 --> 00:26:15,983
නමුත් ඇය ජීවත් වූ ස්ථානය මෙයද?

225
00:26:18,319 --> 00:26:20,388
ඔයා දන්නවද
මට ඇය වෙත ළඟා විය හැක්කේ කොතැනින්ද?

226
00:26:26,794 --> 00:26:29,029
ඔබට දුරකථන අංකයක් නැද්ද?

227
00:26:29,030 --> 00:26:31,432
යොමු කිරීමේ ලිපිනයක්ද?

228
00:26:36,237 --> 00:26:38,905
එතකොට ඔයා එයාගේ අම්මා?

229
00:26:42,143 --> 00:26:43,844
මම එයාගේ නංගි.

230
00:26:43,845 --> 00:26:45,812
මාවත් හදා ගත්තා.

231
00:26:45,813 --> 00:26:47,949
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

232
00:26:50,118 --> 00:26:52,587
ඔබට කිසියම් හැඟීමක් තිබේද
මට ඇයව සොයාගත හැක්කේ කොහෙන්ද?

233
00:26:59,093 --> 00:27:00,560
හොඳයි, මම ඔබේ කාලය අගය කරනවා.

234
00:27:00,561 --> 00:27:03,463
ඔබ පළමු පුද්ගලයා
මම ඇයව දන්නා අය සමඟ කතා කළෙමි.

235
00:27:03,464 --> 00:27:06,768
ම්ම්, සමහරවිට ඔයාට තියෙනවද
ඩෝරාගේ ඡායාරූපයක්?

236
00:27:28,723 --> 00:27:31,458
ඔබ කළ යුතුයි
ඔබ සූදානම් වෙන්න.

237
00:27:31,459 --> 00:27:34,661
පොලිසිය ඔහුව ඇතුළට ගෙනාවා
ඊයේ රෑ.

238
00:27:34,662 --> 00:27:36,463
ඔහු තබා ඇති බව ඔවුහු පැවසූහ
ඔහුගේ හිස ගසා දමයි

239
00:27:36,464 --> 00:27:39,132
අල්ලාගෙන සිටින දොරවල් වලට එරෙහිව.

240
00:27:41,169 --> 00:27:42,536
වෛද්‍යවරයාට නැත
තාම මේ සතියේ හිටියේ,

241
00:27:42,537 --> 00:27:45,540
ඒත්... අපි එයාව ගත්තා
සියල්ල පිරිසිදු කර ඇත.

242
00:27:51,813 --> 00:27:55,016
මොරිස්?
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

243
00:28:05,026 --> 00:28:06,593
මට කණගාටුයි.

244
00:28:06,594 --> 00:28:10,198
ෂ්ෂ්, ෂ්ෂ්, ෂ්ෂ්, ෂ්...
කමක් නෑ.

245
00:28:11,566 --> 00:28:13,401
මට ඉතා කනගාටුයි.

246
00:28:15,603 --> 00:28:19,307
උන්... උන් කෙලෙව්වා
මා නැඟිට...

247
00:28:25,546 --> 00:28:28,849
- ඔබ දරුවන් ආපසු ලබා ගත යුතුයි.
- මම කරන්නම්.

248
00:28:28,850 --> 00:28:31,085
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

249
00:28:33,020 --> 00:28:35,822
ඔබ දැන් එය කළ යුතුයි.

250
00:28:35,823 --> 00:28:37,658
ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්...

251
00:28:38,593 --> 00:28:40,595
මම ඒවා ආපහු ගන්නම්.

252
00:29:40,955 --> 00:29:42,089
ආයුබෝවන්.

253
00:29:43,457 --> 00:29:44,624
ආයුබෝවන්.

254
00:29:44,625 --> 00:29:46,459
මම එස්තර්.

255
00:29:46,460 --> 00:29:48,963
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා
පැයකට පමණ පෙර.

256
00:29:50,164 --> 00:29:52,133
මම ඩෝරාගේ සහෝදරිය.

257
00:29:53,201 --> 00:29:55,902
අහ්, මම... මම...

258
00:29:55,903 --> 00:29:58,973
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇයට සහෝදරියක් සිටියාය.

259
00:30:00,041 --> 00:30:01,308
ඔබ ඇගේ සහෝදරයාද?

260
00:30:01,309 --> 00:30:04,110
- ඔව්. ඔව් ඔව්.
- මම කල්පනා කළා

261
00:30:04,111 --> 00:30:06,046
මම පෞද්ගලිකව ආවා නම්,

262
00:30:06,047 --> 00:30:08,281
ඔබට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
තව ටිකක්,

263
00:30:08,282 --> 00:30:10,550
- සමහර විට මට ඇගේ ඡායාරූපය පෙන්වන්න.
- ඔව්,

264
00:30:10,551 --> 00:30:12,552
හොඳයි, මම හිතන්නේ එතන තියෙනවා ...
ඒවායේ මුළු ගොඩ

265
00:30:12,553 --> 00:30:14,789
ඇත්තටම අට්ටාලයේ.
නැද්ද?

266
00:30:16,958 --> 00:30:18,391
මම එය සැක කළා.

267
00:30:18,392 --> 00:30:20,760
හොඳයි, ඡායාරූපයක් වනු ඇත

268
00:30:20,761 --> 00:30:22,763
ඇත්තටම ගොඩක් අදහස්.

269
00:30:24,098 --> 00:30:27,634
ඇයි ඔයා නැත්තේ, ම්ම්...
ඔබ අංකයක් තබන්නේ නැත්තේ ඇයි?

270
00:30:27,635 --> 00:30:30,104
ඔව්, නිසැකවම.

271
00:30:31,539 --> 00:30:33,708
මම නගරයේ හෝටලයක නැවතී සිටිමි.

272
00:30:42,016 --> 00:30:45,720
ඔබ කිව්වා ඇය පැනලා ගියා කියලා.
ඇය එසේ කළේ ඇයි?

273
00:30:49,223 --> 00:30:51,825
ඇය හොඳ කුඩා දැරියක් විය.

274
00:30:51,826 --> 00:30:53,995
ඊට පස්සේ ඇය නරක අතට හැරුණා ...

275
00:30:55,196 --> 00:30:57,130
- ඇය ආපසු හැරීමක් නැත ...
- අම්මා, ඒක නෙවෙයි ...

276
00:30:57,131 --> 00:30:59,467
- ඒක නෙවෙයි ගියේ...
- ඇතුලට යන්න. ආපහු ඇතුලට යන්න.

277
00:31:05,873 --> 00:31:09,377
හොඳයි, පොලිසිය මොකද කිව්වේ
ඇය අතුරුදහන් වූ විට?

278
00:31:10,678 --> 00:31:13,381
මොකක්ද, ඔබ එය වාර්තා කළේ නැහැ
පොලිසියටද?

279
00:31:14,248 --> 00:31:16,149
මම කළේ නැහැ, නැහැ.

280
00:31:16,150 --> 00:31:18,518
ඔබ ඇය ගැන දුක් වුණේ නැද්ද?

281
00:31:18,519 --> 00:31:21,489
ඉන්න, ඔයාද
මට දොර වහනවාද?

282
00:31:24,425 --> 00:31:26,928
හොඳයි, හේයි, මම ඇත්තටම කැමතියි
එම ඡායාරූපය!

283
00:31:52,553 --> 00:31:55,121
මම ඔයාට කතා කරන්නම්, හරිද?

284
00:31:55,122 --> 00:31:56,390
හරි හරී.

285
00:32:03,531 --> 00:32:05,366
අපොයි...

286
00:32:08,703 --> 00:32:10,670
Bezhig, මාත් එක්ක එන්න.

287
00:32:10,671 --> 00:32:12,772
කෙළින් සිටින. එය කුමක් ද?

288
00:32:12,773 --> 00:32:15,342
අපි ඇතුළත මහනවා.

289
00:32:15,343 --> 00:32:16,776
ඒකට විනාඩියක් විතර යයි.

290
00:32:16,777 --> 00:32:18,445
- විනාඩියක්. ඒක ගලවන්න.
- සිනාසෙන්න.

291
00:32:18,446 --> 00:32:20,413
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි
එලියට එන්න ඕන. මම යනවා...

292
00:32:20,414 --> 00:32:22,749
තත්පරයකට.
කමක් නෑ හරිද?

293
00:32:22,750 --> 00:32:24,784
- මට එළියට එන්න ඕන නෑ.
- මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා,

294
00:32:24,785 --> 00:32:27,587
- නමුත් එය තත්පරයක් ගත වනු ඇත.
- මට එළියට එන්න ඕන නෑ.

295
00:32:27,588 --> 00:32:30,056
- ඕන නෑ.
- හරි හරී.

296
00:32:30,057 --> 00:32:32,692
මගේ යහපත මට.
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

297
00:32:32,693 --> 00:32:34,361
මෙහේ එන්න.

298
00:32:34,362 --> 00:32:36,296
දැන් ඕක නවත්තන්න හරිද?

299
00:32:36,297 --> 00:32:38,531
අපි කරන්න ඕන ඔක්කොම
ඔබේ ඡායාරූපය ගන්න.

300
00:32:38,532 --> 00:32:41,868
අපිට ඕන ඔයාව හදන්න විතරයි
ඔබේ ඉතා, ඉතා හොඳ පෙනුම,

301
00:32:41,869 --> 00:32:44,170
එවිට මිනිසුන් දකිනු ඇත
ඔබේ ඡායාරූපය සහ කියන්න,

302
00:32:44,171 --> 00:32:47,640
"අනේ මන්දා මොනතරම් කඩවසම්ද
ඒ පොඩි මිනිහා.

303
00:32:47,641 --> 00:32:50,043
"මම එයාව ගෙදර එක්කන් යන්න කැමතියි
මාත් එක්ක බලන්න

304
00:32:50,044 --> 00:32:53,446
ඔහුට පසුව
සහ ඔහුව සතුටු කරන්න." හරිද?

305
00:33:05,226 --> 00:33:06,861
ඔන්න අපි යනවා.

306
00:33:09,897 --> 00:33:12,933
හොඳයි, ඔබ ඉවත් වෙනවාද?

307
00:33:14,335 --> 00:33:16,369
අයින් වෙන්න යන කෙල්ලෝ
සියල්ලන්ටම එකම පෙනුම ඇත

308
00:33:16,370 --> 00:33:19,607
මෙලෝ නාට්‍යමය.

309
00:33:24,278 --> 00:33:27,280
මගේ සහෝදරයා, ඔහුට කාර් වොෂ් එකක් තිබේ,

310
00:33:27,281 --> 00:33:28,748
ඔහු එසේ කීවේය
මට වෙනකම් වැඩ කරන්න පුළුවන්.

311
00:33:28,749 --> 00:33:30,984
ජේසු, ඇඩෙල්.

312
00:33:30,985 --> 00:33:34,454
ඔබ සියල්ලටම ඉඩ දෙනවා
අධ්‍යාපනය අපතේ යන බව?

313
00:33:34,455 --> 00:33:36,623
මම ඒක හොයාගන්නවා විතරයි...

314
00:33:36,624 --> 00:33:38,425
මොකක්ද?

315
00:33:38,426 --> 00:33:39,993
අපහසුයි.

316
00:33:39,994 --> 00:33:41,962
හැඬීම ඔක්කොම.

317
00:33:44,265 --> 00:33:46,533
ඔබ එසේ නොවනු ඇත
මෙම කාර්යය කිරීමට හැකි වේ

318
00:33:46,534 --> 00:33:49,537
ඔබට එහාට යා නොහැකි නම්
ලස්සන වීම.

319
00:33:51,272 --> 00:33:53,273
ඔබ ගැනම සිතා බැලිය යුතුය,

320
00:33:53,274 --> 00:33:55,742
මම මේ ළමයි බේරගන්නවා...

321
00:33:55,743 --> 00:33:58,579
... දිළිඳු ජීවිතයෙන්.

322
00:33:59,547 --> 00:34:00,648
හ්ම්?

323
00:34:03,984 --> 00:34:05,251
ඔබ දන්නවා,

324
00:34:05,252 --> 00:34:07,153
කළ යුතු හොඳම දේ
දිගු දවසක් අවසානයේ

325
00:34:07,154 --> 00:34:08,822
පිරිමි කරන දේ කරන්න.

326
00:34:08,823 --> 00:34:11,758
ගෙදර යන්න, සිපගන්න
ඒ ඔබේ කඩවසම් සැමියා

327
00:34:11,759 --> 00:34:15,361
හෝ වඩා හොඳයි,
ඔබේ කකුල් ඔහු වටා ඔතා,

328
00:34:15,362 --> 00:34:17,730
ඔබට පානයක් වත් කරන්න,
ඔබේ පාද උඩට පයින් ගසන්න,

329
00:34:17,731 --> 00:34:20,033
සහ යමක් බලන්න
රූපවාහිනියේ.

330
00:34:20,034 --> 00:34:21,968
ප්‍රවෘත්ති නොවේ.

331
00:34:21,969 --> 00:34:24,003
ඔබ දන්නවා, විහිලු දෙයක්.

332
00:34:24,004 --> 00:34:25,773
හ්ම්!

333
00:34:30,010 --> 00:34:32,913
ඒ වගේම හිතන්න එපා උත්සාහ කරන්න
ඔෆිස් එක ගැන වැඩියි, හරිද?

334
00:34:35,116 --> 00:34:37,117
හරි, ඔයා මෙතනින් ඔක්කොම ඉවරයි,

335
00:34:37,118 --> 00:34:38,985
ඉතින් අපි ගිහින් වාඩි වෙනවා
මෙතන, හරිද? ඔබ කළා

336
00:34:38,986 --> 00:34:41,222
ඇත්තටම, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
හොඳ කොල්ලා.

337
00:34:42,323 --> 00:34:44,324
- චලනය නොවන්න.
- එය විනෝදයක් විය

338
00:34:44,325 --> 00:34:46,559
- ඔක්කොම බෝනික්කන් හදා ගන්නවාද?
- අපි ආපහු ආවා, ඩෝරා!

339
00:34:46,560 --> 00:34:48,963
ඔබගේ ඡායාරූප ලබා ගැනීම
සිනමා තරු වගේ ගත්තද?

340
00:34:50,564 --> 00:34:53,133
මගේ සහෝදරිය කොහෙද?

341
00:34:53,134 --> 00:34:55,034
ඔහ්...

342
00:34:55,035 --> 00:34:57,403
ඇය ගිහින්
කැපකරු නිවසකට, ආදරණීය.

343
00:34:57,404 --> 00:35:00,840
- ඇය ගෙදර ගියාද?
- පෝෂණය කරන නිවසක් යනු කුමක්ද?

344
00:35:00,841 --> 00:35:02,809
අම්මෝ, හදාගත්තු ගෙදරක්ද?

345
00:35:02,810 --> 00:35:05,079
අම්මෝ ලස්සන අලුත් පවුලකට.

346
00:35:06,280 --> 00:35:08,181
ඒත් එයා මගේ නංගි.

347
00:35:08,182 --> 00:35:10,250
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

348
00:35:10,251 --> 00:35:12,819
ඒත් බලන්න ඔයාගේ අයියේ..

349
00:35:12,820 --> 00:35:14,521
ඔබට තවමත් ඔහු සිටී.

350
00:35:14,522 --> 00:35:16,890
නමුත් ඇය මගේ සහෝදරිය!

351
00:35:16,891 --> 00:35:18,725
ඔහ්, සොඳුරිය!
අපට ඔබට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය

352
00:35:18,726 --> 00:35:20,293
මධ්යයේ
ඔබේ ඡායාරූප රූගත කිරීම.

353
00:35:20,294 --> 00:35:21,895
- නමුත් ඇය මගේ!
- ෂ්, ෂ්, ෂ්!

354
00:35:21,896 --> 00:35:25,265
- ඔබ ඊළඟට, කරදර නොවන්න.
- මට ඇයව අවශ්‍යයි! ඇයව ගන්න යන්න!

355
00:35:25,266 --> 00:35:26,866
- ඇය මගේ!
- මාව තල්ලු කරන්න එපා.

356
00:35:26,867 --> 00:35:29,002
මාව තල්ලු කරන්න එපා. හේයි.
මට ගහන්න එපා.

357
00:35:29,003 --> 00:35:31,437
- යන්න ඇයව ගන්න!
- තරුණ නෝනා, පරිස්සම් වීම හොඳය.

358
00:35:31,438 --> 00:35:33,506
ඔබ සන්සුන් වීම හොඳය.
නවත්වන්න, දැන්ම නවත්වන්න.

359
00:35:33,507 --> 00:35:36,576
- ඇය මගේ!
- නවත්වන්න, ඇය ඔබේ නොවේ.

360
00:35:36,577 --> 00:35:38,412
ඇය මගේ!

361
00:36:08,742 --> 00:36:10,277
ඩේවිඩ්?

362
00:36:18,552 --> 00:36:20,621
මට මගේ අම්මා ගැන කණගාටුයි.

363
00:36:22,323 --> 00:36:24,724
ඒක කමක් නෑ.
මම දන්නවා ඇය බොහෝ විට ...

364
00:36:33,033 --> 00:36:35,002
මම ඉන්නේ රෙජිනා වල.

365
00:36:36,170 --> 00:36:38,204
රෙජිනා?

366
00:36:38,205 --> 00:36:40,174
ඔයා මොන්ට්‍රියල් වල නැද්ද?

367
00:36:41,875 --> 00:36:43,210
ඇයි?

368
00:36:44,378 --> 00:36:47,714
මම ගොඩක් කල්පනා කලා
මගේ සැබෑ පවුල ගැන.

369
00:36:53,854 --> 00:36:57,825
මට ඔවුන් ගැන මතකයන් තිබේ
කියලා... එන්න.

370
00:37:04,732 --> 00:37:07,066
නමුත් ඔබ රෙජිනාහිද?

371
00:37:07,067 --> 00:37:09,269
හරියට... එකක...

372
00:37:16,343 --> 00:37:18,445
ඔයාගේ අම්මා මට කතා කරනවා
සෑම විනාඩි 10 කට වරක්.

373
00:37:19,480 --> 00:37:21,080
ඒ වගේම ඔයා එලියට ගියා
අපගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදයේ,

374
00:37:21,081 --> 00:37:22,750
ඉන්පසු ඔබ රෙජිනා වෙත පියාසර කළාද?

375
00:37:25,819 --> 00:37:27,387
ඔබ දන්නවා,
මට සිහිය නැති වෙලා.

376
00:37:27,388 --> 00:37:30,857
බලන්න, මම දන්නවා,
ඒක තේරුමක් නෑ.

377
00:37:30,858 --> 00:37:34,962
මම දන්නේ නැහැ
මම මොකද කරන්නේ, ඩේවිඩ්.

378
00:37:40,367 --> 00:37:42,835
මොකද අන්තිම වතාව
මම එය මගේ අම්මා සමඟ ගෙනාවා

379
00:37:42,836 --> 00:37:45,738
මගේ 16 වැනි උපන්දිනයේදී ඇය...

380
00:37:45,739 --> 00:37:47,708
හරිම කලබලයි.

381
00:37:50,544 --> 00:37:53,746
ඉතින්, ඔබට ඔබේ පවුල සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

382
00:37:53,747 --> 00:37:55,448
ඒ...

383
00:37:57,785 --> 00:37:58,919
ඒ...

384
00:38:02,589 --> 00:38:04,591
මම කිව්වේ, ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

385
00:38:06,860 --> 00:38:08,594
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය අවශ්‍යයි.

386
00:38:13,400 --> 00:38:16,235
හොඳයි! මට කණගාටුයි.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඔක්කොම තරහා වෙයි කියලා.

387
00:38:16,236 --> 00:38:17,870
ඔව්!

388
00:38:23,777 --> 00:38:26,814
ඔබට හෝ වෙනත් අයෙකුට පෙර
මට ඒකෙන් කතා කරන්න පුළුවන්.

389
00:38:36,090 --> 00:38:37,890
ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
ගෙදර එනකොට?

390
00:38:37,891 --> 00:38:39,960
ඇත්තෙන්ම මම ගෙදර එනවා!

391
00:38:41,295 --> 00:38:44,030
මම එයාලව හොයන්න යනවා,

392
00:38:44,031 --> 00:38:46,300
ඊට පස්සේ... ඔව්.

393
00:38:50,971 --> 00:38:53,439
ඒ හමුව අපි අතර තියෙනවා
රබ්බි සමඟ,

394
00:38:53,440 --> 00:38:55,175
ඒකට මම ගෙදර ඉන්නම්.

395
00:38:57,711 --> 00:38:59,379
එතකොට ඔයාගේ අම්මා?

396
00:39:08,589 --> 00:39:10,023
ඔව්, හරි.

397
00:39:15,729 --> 00:39:17,564
ඉන්න. මේ අතර...

398
00:39:19,066 --> 00:39:21,301
... අමතක කරන්න එපා
ඔබ මට ආදරෙයි.

399
00:39:29,510 --> 00:39:32,145
මම ඔයාට ආදරෙයි.

400
00:39:37,651 --> 00:39:40,186
සන්සෙට් මොටෙල්.

401
00:39:40,187 --> 00:39:42,088
කාමර 17.

402
00:39:54,234 --> 00:39:56,069
ඉක්මනින් මට නැවත අමතන්න.

403
00:40:18,225 --> 00:40:21,395
ආයුබෝවන්.

404
00:40:26,033 --> 00:40:28,869
ඒක... මට අල්ලගන්න පුළුවන් දෙයක්.

405
00:40:29,736 --> 00:40:31,271
ඔයාට ස්තූතියි.

406
00:40:32,539 --> 00:40:34,775
මගේ අම්මා වැඩක ඉතින්...

407
00:40:37,110 --> 00:40:40,214
ඔබට කිසියම් හැඟීමක් තිබේද
ඩෝරා කොහේ සිටිය හැකිද?

408
00:40:41,849 --> 00:40:43,650
මම... මම නැහැ.

409
00:40:44,985 --> 00:40:47,087
ඇයට තිබුණා විය හැකියි
මිතුරෙකු සමඟ නැවතී සිටියාද?

410
00:40:48,555 --> 00:40:49,790
නැත.

411
00:40:50,591 --> 00:40:52,825
අපි ඒ ගැන අහලා තිබුනා.

412
00:40:57,898 --> 00:40:59,600
ඇය මොන වගේද?

413
00:41:02,369 --> 00:41:03,804
ඇය...

414
00:41:05,439 --> 00:41:07,107
ඇය ...

415
00:41:09,743 --> 00:41:14,615
... ඇත්තටම සතුටු සිතින් ඉන්න ළමයෙක්.

416
00:41:15,649 --> 00:41:18,485
ඒ වගේම ඇත්තටම ලස්සනයි
සහ ජනප්‍රිය සහ...

417
00:41:24,424 --> 00:41:27,226
ඩෝරා...

418
00:41:27,227 --> 00:41:29,663
ඇය නිවසින් පලා ගියේ නැත.

419
00:41:30,497 --> 00:41:34,001
ඇයව... පන්නා දැමුවාය.

420
00:41:36,169 --> 00:41:37,337
ඇයි?

421
00:41:38,205 --> 00:41:41,341
ඔයා දන්නවද ම්ම්...

422
00:41:43,176 --> 00:41:45,077
මගේ අම්මයි තාත්තයි... තාත්තේ,

423
00:41:45,078 --> 00:41:47,713
ඔවුන් ඇත්තටම දැඩියි.

424
00:41:47,714 --> 00:41:50,383
ඔබ දන්නවා, "ආපසු කතා කරන්න එපා.

425
00:41:50,384 --> 00:41:53,287
කිස් කරන්න එපා කොල්ලෝ."

426
00:41:55,355 --> 00:41:58,525
තිබුණා, ආහ්,
නරක ... නරක සටන.

427
00:42:01,261 --> 00:42:02,829
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තොත් ...

428
00:42:04,665 --> 00:42:06,966
...ඔබට හැකි වේවිද

429
00:42:06,967 --> 00:42:09,669
ඇයට කියන්න මම...

430
00:42:09,670 --> 00:42:11,705
මම තවමත් ඇය ගැන සිතමි
හැම වෙලාවෙම.

431
00:42:12,406 --> 00:42:15,641
- ඔව්.
- මට ඇය නැතුව පාලුයි.

432
00:42:15,642 --> 00:42:17,477
මට ඒක කරන්න පුළුවන්, ඔව්.

433
00:42:18,312 --> 00:42:20,347
ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්.

434
00:42:21,848 --> 00:42:23,249
ඔයාට ස්තූතියි.

435
00:42:23,250 --> 00:42:25,218
ඔව්. වාසනාව.

436
00:42:49,509 --> 00:42:50,777
හොඳයි...

437
00:43:22,209 --> 00:43:25,879
කරුණාකර යන්න එපා.

438
00:43:26,747 --> 00:43:28,180
මා සමඟ රැඳෙන්න.

439
00:44:40,387 --> 00:44:42,121
Esther Rosenblum?

440
00:44:42,122 --> 00:44:44,191
මම ඇඩෙල් හැල්පර්න්. කරුණාකර.

441
00:44:46,860 --> 00:44:49,328
ඔබට ස්තුතියි
මාව හමුවීමට එකඟ වෙනවා.

442
00:44:49,329 --> 00:44:51,163
සතුටුයි.

443
00:44:51,164 --> 00:44:53,866
ඉතින් එස්තර්,

444
00:44:53,867 --> 00:44:56,836
මට කියන්න, ඔබ වැඩ කරනවාද?
අධ්යයනය?

445
00:44:56,837 --> 00:44:58,671
මම නීති විද්‍යාලයේ.

446
00:44:58,672 --> 00:45:00,539
ඒක හරි අපූරුයි.

447
00:45:00,540 --> 00:45:03,843
හා ඔබ බලන්න ...
එසේ එකට තබා.

448
00:45:03,844 --> 00:45:06,346
හ්ම්.

449
00:45:07,481 --> 00:45:09,682
මට තේරෙනවා මේක
සාමාන්යෙන් බැහැර.

450
00:45:09,683 --> 00:45:13,119
මාව හදා ගත්තේ 1968 දී.

451
00:45:13,120 --> 00:45:15,788
සහ මට මේක ලැබුණා

452
00:45:15,789 --> 00:45:18,759
මගේ සහෝදරියගෙන්
හදාගත් පවුල.

453
00:45:19,493 --> 00:45:21,026
ඒවගේම ඒකේ ඔයාගේ නමත් තියෙනවා,

454
00:45:21,027 --> 00:45:24,598
ඒ නිසා මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
අපි ගැන යමක් මතක තබා ගන්න.

455
00:45:25,866 --> 00:45:29,535
ඩෝරාටයි මටයි අයියලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

456
00:45:29,536 --> 00:45:33,507
එවිට මම බෙෂිග් විය.

457
00:45:36,409 --> 00:45:38,044
මම, ආ...

458
00:45:39,312 --> 00:45:41,046
හ්ම්...

459
00:45:41,047 --> 00:45:42,816
1968.

460
00:45:43,583 --> 00:45:45,585
මම නිකම් වෙන්න ඇති
ආරම්භ කිරීම.

461
00:45:48,989 --> 00:45:50,790
මට කණගාටුයි.

462
00:45:50,791 --> 00:45:53,293
මම ගොඩක් ළමයි දැකලා තියෙනවා.

463
00:45:54,594 --> 00:45:57,296
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වුණා
කුඩා දෙයකට,

464
00:45:57,297 --> 00:46:00,166
හැඟීමක් පවා...

465
00:46:00,167 --> 00:46:02,369
මම ඉපදෙන්න ඇති.

466
00:46:12,546 --> 00:46:14,580
මට මතක තිබුනත්,
එය නීත්‍යානුකූල නොවනු ඇත

467
00:46:14,581 --> 00:46:17,751
මට ඔබට කියන්නට.
නමුත් මම ඔබට සුභ පතනවා.

468
00:46:24,057 --> 00:46:26,626
ස්තුතියි
ඔබගේ කාලය සඳහා, හැල්පර්න් මහත්මිය.

469
00:46:27,594 --> 00:46:30,397
දැක්කම සතුටුයි
ඔබ ඉතා හොඳින් කරනවා.

470
00:46:35,268 --> 00:46:37,203
දැන්, එකක් විතරයි
අත්සන, නිසැකවම ඔබ ...

471
00:46:37,204 --> 00:46:40,172
ඔබේ පවුලේ ලාංඡනය? මම එයට කැමතියි.

472
00:46:40,173 --> 00:46:43,809
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා. අපි
ඔබව ගුවන් යානයක රැගෙන යනවා.

473
00:46:43,810 --> 00:46:46,145
ඔහ්, අපිට ලැබුණා
a gr.

474
00:46:46,146 --> 00:46:47,746
- ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
- ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

475
00:46:54,120 --> 00:46:56,055
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න
යමක්, ඔබ අයිස්ක්‍රීම් කැමතිද?

476
00:46:56,056 --> 00:46:57,523
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔබ කියන්න කැමති බව

477
00:46:57,524 --> 00:46:59,325
රොසෙන්බ්ලම් මහතාට සහ මහත්මියට,

478
00:46:59,326 --> 00:47:00,826
Bezhig?

479
00:47:00,827 --> 00:47:03,196
ඔයා වෙන්න යනවද
මගේ අම්මා සහ තාත්තා?

480
00:47:05,098 --> 00:47:07,701
ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්.
අපි ගොඩක් සතුටුයි.