1 00:00:17,726 --> 00:00:20,604 - 700, ¿te parece bien? - Está bien. 2 00:00:20,604 --> 00:00:23,232 Una libra de tomates buenas madres. 3 00:00:23,273 --> 00:00:25,651 - ¡Oh, son madres! 4 00:00:25,651 --> 00:00:29,613 - Es para hacer una ensalada. - Ahí tienes. 5 00:01:40,017 --> 00:01:41,310 - Buenas noches a todos. 6 00:01:41,351 --> 00:01:45,105 Una vez más, un coche fue quemado hoy 7 00:01:45,147 --> 00:01:46,690 en el Molino de la Virginie. 8 00:01:46,732 --> 00:01:50,694 Y una vez más, este coche Pertenecía a una familia de inmigrantes. 9 00:01:51,320 --> 00:01:53,739 - Buenas noches, cariño. 10 00:01:53,780 --> 00:01:56,700 Pido disculpas por la demora. Un parto difícil. 11 00:01:56,783 --> 00:01:59,745 Un asiento que se ha transformado por cesárea. 12 00:01:59,745 --> 00:02:03,498 - En el Moulin de la Virginie, Suena una explosión. 13 00:02:03,540 --> 00:02:05,876 - ¡Mira lo que queda! 14 00:02:05,918 --> 00:02:08,045 - Tu caja tenía dos años. 15 00:02:08,128 --> 00:02:12,132 - ¡No nos reembolsarán! ¡Somos nosotros los que pagamos! 16 00:02:12,174 --> 00:02:14,301 ¡Así nos agradecen! 17 00:02:14,343 --> 00:02:16,470 - ¡Bien hecho! - ¿Quién dijo eso? 18 00:02:16,512 --> 00:02:19,139 - ¿Parece que comiste mejor? 19 00:02:19,264 --> 00:02:21,850 - ¡Estamos aplastados por los impuestos! 20 00:02:21,892 --> 00:02:23,519 ¿Qué, “Oh, yo� yo�”? 21 00:02:23,560 --> 00:02:26,230 ¡Soy francés! - ¿Y tu hermana? 22 00:02:26,313 --> 00:02:28,023 - La policía no hace nada. 23 00:02:28,023 --> 00:02:31,818 ¡Tomaré la justicia por mi propia mano! - Cuando quieras. 24 00:02:31,818 --> 00:02:34,613 - ¡Qué escándalo! 25 00:02:34,655 --> 00:02:37,157 - ¿Qué estás diciendo? 26 00:02:37,199 --> 00:02:41,161 - Yo digo: “¡Shh!” 27 00:02:43,622 --> 00:02:46,458 - ¿Puedes pasarme una cerveza? 28 00:02:46,458 --> 00:02:48,919 - Tu vestido está lleno manchas. 29 00:02:48,961 --> 00:02:51,338 - no se verá, es de noche. 30 00:02:51,380 --> 00:02:54,716 - ¿Estás dando a luz? - Te entrego cien bolas. 31 00:02:54,758 --> 00:02:58,679 - Adelante, mi Toc-Toc. 32 00:03:01,139 --> 00:03:03,851 - ¿No fue el trébol la carta de triunfo? 33 00:03:03,892 --> 00:03:05,143 - No lo entiendes. 34 00:03:05,143 --> 00:03:08,647 - lo entiendo ¡Esa no es la regla! 35 00:03:08,689 --> 00:03:10,524 - ¡Qué mal jugador! 36 00:03:10,566 --> 00:03:13,861 - No puedo contar. Estás perdiendo mucho, Ahmed. 37 00:03:13,861 --> 00:03:16,655 - ¿Cuánto? - 500. 38 00:03:16,655 --> 00:03:19,283 - ¿500? Cuerno. 39 00:03:19,366 --> 00:03:23,245 - ¡Roselyne! Debe ser para ti. 40 00:03:23,287 --> 00:03:25,831 - A Roselyne le van a disparar. 41 00:03:25,831 --> 00:03:27,499 ¡Las cartas! 42 00:03:27,499 --> 00:03:30,544 - Del momento que no es de los árabes. 43 00:03:30,586 --> 00:03:33,463 - Bueno, eso es bueno. 44 00:03:33,505 --> 00:03:36,258 - Alégrate de estar aquí. 45 00:03:38,218 --> 00:03:40,846 - ¿Qué es la caja? - Un DS. 46 00:03:40,888 --> 00:03:44,892 - Está mejorando. 47 00:03:45,559 --> 00:03:49,563 - 22, ¡mira el FED! - ¡Mierda! ¡No te muevas! 48 00:04:00,407 --> 00:04:03,118 - lo hizo 7 veces que nos llames. 49 00:04:03,118 --> 00:04:05,829 - Vi la luz. Están defraudando. 50 00:04:05,871 --> 00:04:08,790 Los tendré. 51 00:04:08,790 --> 00:04:10,626 - ¡Buenas noches, Michel! 52 00:04:10,667 --> 00:04:14,087 - ¿Vives aquí? - Sí. En casa de mis padres. 53 00:04:14,087 --> 00:04:18,133 Nos vemos pronto. 54 00:04:19,885 --> 00:04:23,889 - ¿La conoces? - Por la vista. 55 00:04:33,148 --> 00:04:35,025 - ¿Quién es? - Es el FED. 56 00:04:35,067 --> 00:04:39,029 - ¡Entra! ¡Está abierto! 57 00:05:00,300 --> 00:05:04,263 - Y no lo olvidamos detrás de las orejas. 58 00:05:05,806 --> 00:05:09,810 Cepillar también detrás, de lo contrario, después se anudaba. 59 00:05:18,944 --> 00:05:21,530 - Padre Aubergé, ¡buenas noches! - ¡Buenas noches! 60 00:05:21,572 --> 00:05:23,115 - Buenas noches, mamá. 61 00:05:23,156 --> 00:05:26,618 - Te los traje. - Jean iba a buscarlos. 62 00:05:26,660 --> 00:05:28,996 Hostal Padre ¡Trajiste a los niños! 63 00:05:29,037 --> 00:05:30,956 - Eso es realmente lindo. 64 00:05:31,081 --> 00:05:35,043 - Quería hacer un balance de la fiesta. ¿No te estoy molestando? 65 00:05:35,502 --> 00:05:38,422 - No. Acabo de dar bañando a los más pequeños. 66 00:05:38,463 --> 00:05:41,091 - Trabajamos bien esta noche. 67 00:05:41,133 --> 00:05:44,469 Pedro participa. 68 00:05:44,511 --> 00:05:48,515 - Di 9 respuestas correctas. 69 00:05:49,183 --> 00:05:53,187 - Sube y haz un poco de artículos de tocador. 70 00:05:54,354 --> 00:05:57,024 te mostraré lo que está listo. 71 00:05:57,065 --> 00:05:59,651 yo no lo hice solo veinte juegos 72 00:05:59,735 --> 00:06:01,862 y yo no hice los disfraces. 73 00:06:01,904 --> 00:06:03,989 -marielle, ya es genial. 74 00:06:04,031 --> 00:06:07,659 Y es sólo el día 15. No te molestes. Buenas noches. 75 00:06:07,659 --> 00:06:08,994 - Buenas noches. 76 00:06:09,036 --> 00:06:11,330 - La señora de Nectin toma posición. 77 00:06:11,371 --> 00:06:13,749 Ella hará “pasteles”. 78 00:06:13,874 --> 00:06:16,335 - Es perfecto. Bien hecho, Marielle. 79 00:06:16,335 --> 00:06:17,961 - ¿Pongo la mesa? 80 00:06:18,045 --> 00:06:20,005 - Con los más pequeños. 81 00:06:20,130 --> 00:06:21,757 - Buenas noches. - Buenas noches. 82 00:06:21,798 --> 00:06:23,467 - Pensé en ti. 83 00:06:23,467 --> 00:06:26,220 tenemos una pasantía en las gargantas de Pouchoulon. 84 00:06:26,220 --> 00:06:27,387 Inscribirse. 85 00:06:27,471 --> 00:06:30,390 - Me gustaría eso. - ¡asombroso! 86 00:06:30,432 --> 00:06:33,101 - le hará el mayor bien, A su edad. 87 00:06:33,101 --> 00:06:36,897 - ¡Mmm! Huele bien. - Es lunes. Son raviolis. 88 00:06:36,897 --> 00:06:38,357 - ¿Te quedas a cenar? 89 00:06:38,398 --> 00:06:41,193 - Ya me he excedido demasiado. Me escapo. 90 00:06:41,193 --> 00:06:43,779 - Te llevaré a casa. 91 00:06:43,779 --> 00:06:46,573 - ¡Nos vemos mañana por la tarde para el ensayo! 92 00:06:46,573 --> 00:06:49,201 - ¿Viste la explosión? 93 00:06:49,326 --> 00:06:50,994 - Sí. Es terrible. 94 00:06:51,036 --> 00:06:53,539 Es un barrio muy pobre. 95 00:06:53,539 --> 00:06:55,916 Toda esta delincuencia infantil. 96 00:06:55,958 --> 00:06:59,211 - ¿Son estos niños? ¿Realmente responsable? 97 00:06:59,253 --> 00:07:01,046 Es culpa de los padres. 98 00:07:01,088 --> 00:07:02,840 - Sí, eso es seguro. 99 00:07:02,923 --> 00:07:06,885 todavia esta preocupante. Buenas noches. 100 00:07:09,137 --> 00:07:12,683 - ¡Pedro! Bernardita! ¿Estás listo? 101 00:07:12,724 --> 00:07:14,685 Podemos cenar. 102 00:07:14,685 --> 00:07:18,021 - Perfecto. Entonces, en la mesa. 103 00:07:18,063 --> 00:07:22,025 - No te vayas. 104 00:07:25,320 --> 00:07:29,324 Hola doctor. 105 00:07:48,760 --> 00:07:50,345 - ¿Y entonces? 106 00:07:50,387 --> 00:07:51,972 - ¿Y entonces? 107 00:07:52,055 --> 00:07:54,683 - ¡Te esperé ayer! 108 00:07:54,683 --> 00:07:57,477 - ¿Siete siempre tiene fiebre? 109 00:07:57,477 --> 00:07:59,188 - ¡No me importa! 110 00:07:59,188 --> 00:08:03,150 El señor todavía está ¡Se quedó con su esposa! 111 00:08:03,775 --> 00:08:06,528 - Un poco de paciencia, Josette. 112 00:08:06,528 --> 00:08:08,405 Ella es una mujer enferma. 113 00:08:08,405 --> 00:08:10,282 - “Un poco de paciencia”. 114 00:08:10,282 --> 00:08:12,034 ¡He estado esperando durante 14 años! 115 00:08:12,075 --> 00:08:16,121 Que estoy esperando señor decide. ¡No puedo soportarlo más! 116 00:08:17,956 --> 00:08:20,167 me pregunto lo que estoy esperando. 117 00:08:20,167 --> 00:08:22,336 Un médico de mierda. 118 00:08:22,377 --> 00:08:25,589 Puedes presentarte al Premio Nobel. 119 00:08:25,631 --> 00:08:28,926 - ¿Qué dicen los análisis? - No dicen nada. 120 00:08:28,967 --> 00:08:31,345 como tú, Nunca dicen nada. 121 00:08:31,386 --> 00:08:35,432 ¡Mírame cuando te hablo! ¡Yo también sufro! 122 00:08:36,099 --> 00:08:38,894 - Shh... 123 00:08:38,936 --> 00:08:42,439 - Puedes irte, Ya no me impresionas. 124 00:08:42,481 --> 00:08:45,567 Estoy curado. ¿Oyes? 125 00:08:45,609 --> 00:08:48,654 Gracias por el tratamiento. 126 00:08:50,989 --> 00:08:55,035 - ¿Y entonces? ¿Se acabó la pequeña crisis? 127 00:08:57,120 --> 00:08:59,206 ¿Nos calmamos? - Sí. 128 00:08:59,248 --> 00:09:01,333 - Bien. Muy bien. 129 00:09:01,416 --> 00:09:05,420 Podremos cuidar de ¿De la señora Leb�gue, entonces? 130 00:09:06,421 --> 00:09:10,467 ¿Vamos a empezar el parto? - Sí. 131 00:09:15,055 --> 00:09:19,017 - ¡Pequeña loca, vete! 132 00:09:22,020 --> 00:09:24,273 - es así 133 00:09:24,314 --> 00:09:26,441 - La la la la la 134 00:09:26,483 --> 00:09:30,487 No quiero abandonarte, mi bebe 135 00:09:30,612 --> 00:09:34,575 No quiero acabar con nosotros, ya sabes 136 00:09:35,075 --> 00:09:38,120 es asi 137 00:09:38,120 --> 00:09:41,373 ¿Estás seguro de que será así? 138 00:09:41,373 --> 00:09:44,543 - Claro. Es champán rosado. 139 00:09:44,543 --> 00:09:47,045 - ¿Dónde está Momo? 140 00:09:47,087 --> 00:09:50,340 Los policías están husmeando alrededor de mi tienda! 141 00:09:50,340 --> 00:09:52,259 ¡Debe ir al sótano! 142 00:09:52,301 --> 00:09:54,761 - ¿Quién se cree que es este árabe? 143 00:09:54,761 --> 00:09:56,138 Siéntete como en casa. 144 00:09:56,180 --> 00:09:58,891 ¡No hay mierda en mi casa! Ya teníamos a la policía. 145 00:09:58,932 --> 00:10:02,352 Por tu tienda de comestibles. - No te cuesta mucho. 146 00:10:02,352 --> 00:10:03,478 - ¿Escuchas? 147 00:10:03,478 --> 00:10:06,940 Dile lo que estábamos haciendo a los árabes durante la guerra. 148 00:10:06,940 --> 00:10:09,026 - Le dije. 149 00:10:09,026 --> 00:10:11,778 - No te enojes. El color cambiará. 150 00:10:11,820 --> 00:10:14,364 - Entiendo. Me voy. ¡Vamos! 151 00:10:14,406 --> 00:10:18,410 - Ponlos en su habitación. Momo verá qué hace con él. 152 00:10:22,498 --> 00:10:25,459 - ¡Mala mujer! 153 00:10:25,501 --> 00:10:27,377 ¡Nombre de Dios! -¡Ahmed! 154 00:10:27,461 --> 00:10:29,713 Monta en el Valstar. ¡Tiene sed! 155 00:10:29,755 --> 00:10:31,965 - ¡Y quitaesmalte! ¡Tengo más! 156 00:10:32,049 --> 00:10:34,801 - “Detective”, ¿Lo recibes el martes? 157 00:10:34,885 --> 00:10:37,221 - ¿Y Momo? 158 00:10:37,221 --> 00:10:41,225 - Momo no va a volver. Él trabaja. 159 00:10:43,977 --> 00:10:47,940 - “Germaine Lefebvre, 1908”. Ella no es de ayer, la vieja. 160 00:10:47,981 --> 00:10:51,276 - 450, 500... 161 00:10:51,276 --> 00:10:54,613 550...620. 162 00:10:54,655 --> 00:10:57,908 ¡Tira a la basura! 163 00:10:57,950 --> 00:11:01,912 En la billetera, ¿Cuantos hay? 164 00:11:01,954 --> 00:11:04,164 - 39 francos, una moneda perforada, 165 00:11:04,206 --> 00:11:07,042 una medalla de mierda y un Aspro. 166 00:11:07,084 --> 00:11:11,088 ¿Qué hago con la chequera? - Lo tiras. 167 00:11:13,340 --> 00:11:15,425 ¿Qué hay en la billetera? 168 00:11:15,467 --> 00:11:18,011 - Seguridad social, tarjeta Vermeil... 169 00:11:18,053 --> 00:11:22,015 Una foto de un chico. - Tíralo. 170 00:11:23,767 --> 00:11:25,394 - ¿Nos quedamos con la bolsa? 171 00:11:25,435 --> 00:11:29,439 - Franck dijo que tenemos que nunca te quedes con nada. 172 00:11:41,994 --> 00:11:45,372 - ¡Buen viaje! 173 00:11:45,497 --> 00:11:48,750 Hacen el amor. 174 00:11:48,792 --> 00:11:52,796 Ella grita: "¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!" más y más fuerte. 175 00:11:53,839 --> 00:11:57,843 Él dice: "¡Shh!" 176 00:12:04,683 --> 00:12:07,227 - ¿A quién debo consultar? 177 00:12:07,352 --> 00:12:10,314 - Tu querido y dulce amigo. Señora Le Quesnoy. 178 00:12:10,314 --> 00:12:11,773 - Tiene un bonito culo. 179 00:12:11,815 --> 00:12:13,775 - ¿Qué? - Me gusta mucho. 180 00:12:13,775 --> 00:12:15,110 - ¡Ah, sí! 181 00:12:15,152 --> 00:12:19,156 - ¡Hola señoras! 182 00:12:21,116 --> 00:12:23,702 Hola querida Marielle. - Buen día. 183 00:12:23,702 --> 00:12:24,995 Buen día. 184 00:12:25,120 --> 00:12:28,457 Lo lamento. No fui a ver a Colette. 185 00:12:28,457 --> 00:12:30,501 lo se que ella está un poquito mejor. 186 00:12:30,542 --> 00:12:32,586 - Más o menos. ¡Bonito collar! 187 00:12:32,586 --> 00:12:35,214 - Me importa. Me viene de mi abuela. 188 00:12:35,255 --> 00:12:37,799 -¿Cómo está Jean? y familia? 189 00:12:37,841 --> 00:12:39,218 - ¡increíble! 190 00:12:39,259 --> 00:12:42,221 - ¿Y Bernadette? 191 00:12:42,221 --> 00:12:45,140 - Muy bien. 192 00:12:45,140 --> 00:12:49,144 - ¿Nada serio? - No, no. 193 00:12:50,020 --> 00:12:53,774 - Bueno, ya veremos. 194 00:12:53,774 --> 00:12:57,528 Gracias Josette. Todo estará bien. 195 00:13:00,614 --> 00:13:04,409 - ha pasado una hora ¡Que te esperamos en la norma! 196 00:13:34,106 --> 00:13:37,317 - aplastame alas de papaya. 197 00:13:37,401 --> 00:13:39,236 - Bien, señora. 198 00:13:39,236 --> 00:13:41,154 - ¿Qué haces aquí? 199 00:13:41,196 --> 00:13:44,867 - Estoy aburrido. - Ve a jugar con Charlotte. 200 00:13:44,908 --> 00:13:48,871 - ella acompañó su madre en París. 201 00:13:49,746 --> 00:13:51,999 ¿Por qué nunca vamos allí? 202 00:13:52,040 --> 00:13:54,877 - No hables estupideces. ¿Qué haríamos allí? 203 00:13:54,960 --> 00:13:57,337 ¡Vamos! ¡Ponte a trabajar! 204 00:13:57,379 --> 00:13:59,381 - No tengo nada que hacer. - ¡Vamos! 205 00:13:59,381 --> 00:14:03,427 siempre hemos algo que hacer. 206 00:14:44,885 --> 00:14:47,471 ¡Ven y prueba! ¡Hice arroz con leche! 207 00:14:47,471 --> 00:14:51,475 - ¡Oh, es bueno! 208 00:14:52,100 --> 00:14:56,104 - ¿Dormiste bien? Marie-Thérèse te dará tu merienda. 209 00:14:56,522 --> 00:15:00,526 ¿Dónde está Bernadette? 210 00:15:01,026 --> 00:15:04,363 Bernardita! ¡Dios mío! 211 00:15:04,404 --> 00:15:07,824 Pero... ¿Te has vuelto loco? 212 00:15:07,866 --> 00:15:11,286 ¡Has perdido el sentido común! 213 00:15:11,328 --> 00:15:15,290 ¿Te miraste a ti mismo? 214 00:15:16,458 --> 00:15:20,546 hay momentos donde no te entiendo. 215 00:15:20,712 --> 00:15:24,758 Música de himno. 216 00:15:33,141 --> 00:15:36,979 - Cuando regrese sera un gran dia 217 00:15:36,979 --> 00:15:39,231 - será un gran día 218 00:15:39,231 --> 00:15:42,860 - Para celebrarlo quien inventó el amor 219 00:15:42,860 --> 00:15:45,404 - ¿Quién inventó el amor? 220 00:15:45,445 --> 00:15:48,448 - En el fondo de un establo. Nació de María 221 00:15:48,448 --> 00:15:51,910 Nadie lo quería 222 00:15:51,910 --> 00:15:54,955 Jesús, vuelve Jesús, vuelve 223 00:15:55,038 --> 00:15:57,958 Jesús, vuelve entre los tuyos 224 00:15:58,000 --> 00:16:01,128 Desde lo alto de la cruz Muéstranos el camino 225 00:16:01,170 --> 00:16:04,506 Tú que lo conoces tan bien 226 00:16:04,506 --> 00:16:08,427 Toda su vida predicó felicidad, paz 227 00:16:08,427 --> 00:16:10,053 - Felicidad, paz. 228 00:16:10,095 --> 00:16:12,598 - Es perfecto. Bernardita! 229 00:16:12,598 --> 00:16:16,602 Y en ritmo, ¿eh? 230 00:16:16,810 --> 00:16:19,730 - Cuando regrese Él nos perdonará 231 00:16:19,771 --> 00:16:22,941 Como lo hizo con Judas 232 00:16:23,025 --> 00:16:26,153 Jesús regresa, Jesús regresa, 233 00:16:26,195 --> 00:16:29,406 Jesús regresa entre los tuyos. 234 00:16:29,406 --> 00:16:31,200 Desde lo alto de la cruz 235 00:16:31,200 --> 00:16:35,204 Muéstranos el camino, Tú que lo conoces tan bien 236 00:16:48,091 --> 00:16:52,054 Con gran claridad Aparecerá 237 00:16:52,054 --> 00:16:54,306 - aparecerá 238 00:16:54,348 --> 00:16:58,101 - Como lo hizo él Para María Magdalena 239 00:16:58,143 --> 00:17:00,812 - María Magdalena 240 00:17:00,854 --> 00:17:03,649 - El mundo entero Dejará que estalle su alegría 241 00:17:03,690 --> 00:17:06,818 Cantando “¡Jesús está aquí!” 242 00:17:06,818 --> 00:17:09,947 Jesús, vuelve Jesús, vuelve 243 00:17:09,988 --> 00:17:12,908 Jesús, vuelve entre los tuyos 244 00:17:13,033 --> 00:17:16,078 Desde lo alto de la cruz Seguiremos tu camino 245 00:17:16,161 --> 00:17:18,288 Para siempre hacer el bien 246 00:17:18,288 --> 00:17:19,373 ¡Vamos! 247 00:17:19,414 --> 00:17:22,376 Jesús, vuelve Jesús, vuelve 248 00:17:22,376 --> 00:17:25,254 Jesús, vuelve entre los tuyos 249 00:17:25,379 --> 00:17:28,549 Desde lo alto de la cruz seguiremos el camino 250 00:17:28,549 --> 00:17:32,135 Para siempre hacer el bien 251 00:17:32,177 --> 00:17:35,722 Todos responden a coro. 252 00:18:03,333 --> 00:18:06,587 - “Inmediatamente... 253 00:18:06,587 --> 00:18:09,840 "las campanas... 254 00:18:09,923 --> 00:18:11,592 "aftas... 255 00:18:11,633 --> 00:18:14,636 “Las campanas... 256 00:18:14,678 --> 00:18:17,723 "Zorzal del valle levántate..." 257 00:18:17,723 --> 00:18:19,933 - ¡Toc-toc! - “Se…” 258 00:18:19,933 --> 00:18:23,812 -¡Momo! 259 00:18:24,855 --> 00:18:26,481 - ¡Las llaves! - ¿Cuáles? 260 00:18:26,523 --> 00:18:28,525 - ¡Del sótano! 261 00:18:28,567 --> 00:18:30,485 - ¡No estás en el camino! 262 00:18:30,527 --> 00:18:32,362 - Necesitamos algo. 263 00:18:32,404 --> 00:18:35,490 - ¿Y la escuela? - Tuvimos gripe. 264 00:18:35,532 --> 00:18:37,159 - ¿No es grave? 265 00:18:37,201 --> 00:18:38,869 - No. Está mejorando. 266 00:18:38,911 --> 00:18:42,915 - Es el Labite ¿Quiénes se esconden allí? 267 00:18:43,207 --> 00:18:46,376 Los pájaros del mismo plumaje se juntan. Dile a tus padres 268 00:18:46,376 --> 00:18:47,711 que quiero verlos. 269 00:18:47,753 --> 00:18:50,547 no se está poniendo al día que te triplicarás. 270 00:18:50,589 --> 00:18:52,466 Es prisión. 271 00:18:52,466 --> 00:18:56,470 - Están de vacaciones. - ¿Estás bromeando? 272 00:18:58,972 --> 00:19:00,516 ¡En tu lugar! 273 00:19:00,557 --> 00:19:04,561 El primero en abrirlo... 274 00:19:05,062 --> 00:19:08,732 - El señor Petitjean eligió un Borgoña blanco para beber frío. 275 00:19:08,815 --> 00:19:11,777 Para los patos, Son 15 minutos en el horno. 276 00:19:11,777 --> 00:19:12,945 - BIEN. - Ahí tienes. 277 00:19:12,945 --> 00:19:14,738 - GRACIAS. - Buen almuerzo. 278 00:19:14,738 --> 00:19:18,700 - GRACIAS. ¡Adiós! 279 00:19:36,009 --> 00:19:40,013 Tocamos el timbre. 280 00:19:40,764 --> 00:19:44,768 - ¡Buen día! 281 00:19:50,148 --> 00:19:54,111 - ¡Bien! ¡No rechazamos nada! 282 00:20:05,038 --> 00:20:09,042 Un poco joven. 283 00:20:17,467 --> 00:20:20,429 ¡Josette! ¿Qué diablos estás haciendo? 284 00:20:20,470 --> 00:20:23,557 - ¡Ya voy! 285 00:20:23,682 --> 00:20:26,685 ¡Ya voy! 286 00:20:31,023 --> 00:20:35,027 Gritos de placer. 287 00:20:50,626 --> 00:20:53,545 - ¿Ya te vas? 288 00:20:53,545 --> 00:20:56,924 No quieres comer ¿algo? 289 00:20:57,007 --> 00:20:59,551 - Realmente no tengo hambre. 290 00:20:59,593 --> 00:21:03,597 Ya sabes, estoy encantada. Encontré el Anillo completo. 291 00:21:03,847 --> 00:21:06,308 - Enorme. 292 00:21:06,350 --> 00:21:10,354 - Por una vez tengo tiempo, Voy a volver a escucharlo. 293 00:21:14,274 --> 00:21:18,278 ¡Nos vemos mañana! 294 00:21:19,821 --> 00:21:23,826 Suena el horno. 295 00:21:24,409 --> 00:21:28,413 Ella escucha los horóscopos en la radio. 296 00:21:32,668 --> 00:21:34,044 - Nativos de Leo... 297 00:21:34,086 --> 00:21:37,214 Leo es el fijo hermoso. 298 00:21:37,214 --> 00:21:41,260 Una devolución de dinero pronto, y una sorpresa. 299 00:21:44,346 --> 00:21:46,473 - ¡Jesús! ¡Mi franco! - ¡Mamá! 300 00:21:46,515 --> 00:21:48,684 ¡Tu cabello! - ¿Te gusta? 301 00:21:48,684 --> 00:21:50,477 - No. - ¡Ah bien! 302 00:21:50,519 --> 00:21:53,188 Te liberaron. Muestra que te estoy mirando. 303 00:21:53,313 --> 00:21:57,234 ¡Eres magnífica! - ¡Mamá! 304 00:22:06,618 --> 00:22:09,204 - ¡Feliz cumpleaños! 305 00:22:09,204 --> 00:22:11,665 - Gracias, niños. 306 00:22:11,665 --> 00:22:14,585 Bien hecho. Has progresado. 307 00:22:14,585 --> 00:22:17,546 - Pierre trabajó mucho para estar listo. 308 00:22:17,629 --> 00:22:20,465 - será un gran pianista. 309 00:22:20,507 --> 00:22:24,386 - ¡Qué rápido te pones manos a la obra! Pero ya es genial. 310 00:22:24,428 --> 00:22:26,221 - Papá, tu regalo. 311 00:22:26,221 --> 00:22:30,225 - ¿Qué es? 312 00:22:31,101 --> 00:22:34,438 Un chaleco salvavidas para el 420. ¡Qué buena idea! 313 00:22:34,479 --> 00:22:38,483 - Me parece que has perdido tuyo en la regata del 15 de agosto. 314 00:22:38,650 --> 00:22:40,819 - ¡No hay malos recuerdos esta noche! 315 00:22:40,903 --> 00:22:43,530 Éste es mucho mejor. 316 00:22:43,572 --> 00:22:46,033 - ¡No! Soy yo quien lo hace. 317 00:22:46,074 --> 00:22:50,162 Suena el teléfono. - ¡Teléfono, teléfono! 318 00:22:50,579 --> 00:22:53,874 - Se ve feliz. 319 00:22:53,957 --> 00:22:57,878 - ¿Vamos? 320 00:22:58,212 --> 00:23:00,964 ¡No! 321 00:23:00,964 --> 00:23:05,010 ¡Ay dios mío! 322 00:24:10,159 --> 00:24:12,578 - Mi querido Louis, debemos reaccionar. 323 00:24:12,578 --> 00:24:14,872 Ella también lo habría querido. 324 00:24:14,913 --> 00:24:17,082 No debes quedarte solo. 325 00:24:17,124 --> 00:24:20,836 Así que ven y cálmate en casa. 326 00:24:20,836 --> 00:24:24,423 - Nunca podré reemplazarla. 327 00:24:26,258 --> 00:24:30,220 - Mi más sentido pésame. 328 00:24:31,555 --> 00:24:34,183 - Mi querido Louis, debemos reaccionar. 329 00:24:34,224 --> 00:24:37,519 No tienes que estar solo. 330 00:24:37,561 --> 00:24:40,731 Vuelve a casa un rato. 331 00:24:41,607 --> 00:24:45,611 - Nunca podré reemplazarla. 332 00:25:46,713 --> 00:25:48,382 - “Mi pobre Luis... 333 00:25:48,382 --> 00:25:50,968 "¿No podrás reemplazarla? 334 00:25:51,051 --> 00:25:53,554 “Tu dolor fue difícil de ver. 335 00:25:53,554 --> 00:25:56,473 “Este día debe ser marcado de una piedra blanca. 336 00:25:56,515 --> 00:25:58,600 "Has perdido a tu querida esposa, 337 00:25:58,642 --> 00:26:01,270 "pero también tu trabajo, tu fama, 338 00:26:01,311 --> 00:26:05,315 "tu vida... y te aplastaré como una mierda. 339 00:26:07,818 --> 00:26:10,487 “Tienes que pagar por el mal que has hecho: 340 00:26:10,529 --> 00:26:12,865 "promesas de matrimonio, 341 00:26:12,865 --> 00:26:15,284 "este niño que no quisiste, 342 00:26:15,325 --> 00:26:18,579 "las navidades que pasé solo mientras llora. 343 00:26:18,579 --> 00:26:21,540 “Navidad, en efecto, Hace doce años, 344 00:26:21,540 --> 00:26:23,876 "donde lloré tanto. 345 00:26:23,917 --> 00:26:27,462 “Recuerda. " 346 00:26:27,462 --> 00:26:31,466 Balbuceo de un bebé. 347 00:26:32,551 --> 00:26:35,304 - "El azar había querido que la señora Le Quesnoy 348 00:26:35,345 --> 00:26:38,223 "da a luz al mismo tiempo que otro. 349 00:26:38,265 --> 00:26:41,143 "Me preguntaste para ponerlos a dormir. 350 00:26:41,185 --> 00:26:43,729 “No me importaba. Era Navidad, 351 00:26:43,770 --> 00:26:45,105 "Y yo estaba contigo. 352 00:26:45,147 --> 00:26:48,483 “El parto fue bien. 353 00:26:48,483 --> 00:26:52,446 “Un milagro. " 354 00:27:02,915 --> 00:27:05,334 - Tú mencionaste ¿Las que han dado a luz? 355 00:27:05,375 --> 00:27:09,338 - Por supuesto. 356 00:27:17,012 --> 00:27:21,016 - Grosella, Le Quesnoy. 357 00:27:21,058 --> 00:27:25,062 No se van con el mismas oportunidades en la vida. 358 00:27:25,479 --> 00:27:29,483 - pregunta tu esposa si te unes a ella en la víspera de Año Nuevo. 359 00:27:30,192 --> 00:27:34,112 - Directamente en Nochevieja. 360 00:27:39,535 --> 00:27:41,995 - Tuvimos que pasarlo juntos. 361 00:27:42,037 --> 00:27:45,415 - Ya no lo pasamos. 362 00:27:45,457 --> 00:27:47,376 - ¿Por qué no dijiste nada? 363 00:27:47,417 --> 00:27:51,380 - ¡Escucha, Josette! ¡No lo vuelvas a hacer! 364 00:27:52,798 --> 00:27:54,842 - No es posible. 365 00:27:54,883 --> 00:27:57,594 - Tendremos otras Navidades. 366 00:27:57,636 --> 00:27:59,847 - Eres un monstruo. 367 00:27:59,888 --> 00:28:02,015 - Eso es, eso es... 368 00:28:02,015 --> 00:28:05,686 Tengo que irme. Hablaremos de ello mañana. 369 00:28:05,769 --> 00:28:09,273 Cuídate mucho por la señora Le Quesnoy. 370 00:28:09,273 --> 00:28:13,277 ¡Feliz Navidad, Josette! 371 00:28:16,530 --> 00:28:20,492 Los bebés están llorando. 372 00:28:34,423 --> 00:28:38,468 - ¡Me pagarán por ello! 373 00:28:43,849 --> 00:28:45,267 - El señor Le Quesnoy está aquí. 374 00:28:45,267 --> 00:28:49,229 Le gustaría saber... - Es una niña. 375 00:28:52,608 --> 00:28:56,570 - ¡La perra! 376 00:28:58,238 --> 00:29:02,159 ¡La perra! 377 00:29:02,201 --> 00:29:06,121 ¡Ay, la perra! 378 00:29:06,163 --> 00:29:10,083 ¡La perra! 379 00:29:11,502 --> 00:29:15,297 ¡Ay, la perra! 380 00:29:15,422 --> 00:29:19,134 ¡La perra! 381 00:29:23,305 --> 00:29:27,309 Sonidos de vómito. 382 00:29:34,483 --> 00:29:38,487 - No es nada. 383 00:29:43,158 --> 00:29:45,202 - ¿Qué está pasando? 384 00:29:45,202 --> 00:29:48,956 - "Todo eso para decirte que tu alimentas 385 00:29:48,956 --> 00:29:52,960 "un pequeño burgués durante 12 años: 386 00:29:53,168 --> 00:29:57,172 “El hijo del director de la EDF. 387 00:29:57,673 --> 00:30:01,718 “Maurice Le Quesnoy. 388 00:30:03,053 --> 00:30:04,680 "Adjunto, 389 00:30:04,680 --> 00:30:06,223 "en la memoria, 390 00:30:06,223 --> 00:30:10,269 "La pequeña pulsera". 391 00:30:21,488 --> 00:30:23,991 - ¡Maldita sea, hijos de puta! 392 00:30:24,116 --> 00:30:28,036 Nos pasaron el hijo del director del EDF. 393 00:30:45,429 --> 00:30:49,433 Silencio helado. 394 00:30:49,850 --> 00:30:53,812 - Esta es la oportunidad para ganar dinero. 395 00:30:56,940 --> 00:30:59,776 - ¿Pero por qué? 396 00:30:59,860 --> 00:31:02,571 ¿Por qué? 397 00:31:02,613 --> 00:31:05,532 ¿Por qué? ¿Por qué? 398 00:31:05,532 --> 00:31:08,869 - Por favor. Te lo imploro, cálmate. 399 00:31:08,869 --> 00:31:10,996 Vuelve a tus sentidos. 400 00:31:11,038 --> 00:31:13,624 es una prueba que Dios nos envía, 401 00:31:13,665 --> 00:31:17,669 hay que saber superarlo. 402 00:31:21,131 --> 00:31:24,176 El escándalo no debe No toques a estos niños. 403 00:31:24,176 --> 00:31:26,470 Mavial se va a ir del pueblo. 404 00:31:26,512 --> 00:31:29,264 Todo lo que tiene que hacer es eso. - ¿Por qué? 405 00:31:29,306 --> 00:31:31,391 - Escucha, lo pensé. 406 00:31:31,391 --> 00:31:35,395 no podemos privar Mauricio de su educación. 407 00:31:35,729 --> 00:31:39,024 También parecería irrazonable, incluso criminal, 408 00:31:39,107 --> 00:31:40,943 abandonar a Bernadette. 409 00:31:40,943 --> 00:31:43,904 Ella es nuestra hija. Es un regalo del Señor. 410 00:31:43,904 --> 00:31:47,866 Creo que esta gente tienen una existencia muy difícil. 411 00:31:47,908 --> 00:31:49,660 Apoyo financiero 412 00:31:49,660 --> 00:31:53,705 debería poder arreglar muchas cosas. 413 00:31:55,666 --> 00:31:59,670 - Tendremos que jugar duro. 414 00:32:20,858 --> 00:32:24,403 - Mauricio podrá venir a verte cuando quiera. 415 00:32:24,444 --> 00:32:27,823 es preferible dejar a bernadette 416 00:32:27,865 --> 00:32:29,908 aparte de todo eso. 417 00:32:29,950 --> 00:32:31,785 - Si es preferible... 418 00:32:31,827 --> 00:32:33,620 - Ella es frágil... 419 00:32:33,620 --> 00:32:35,998 - ¿Ah, bien? ¿Es frágil la pequeña? 420 00:32:36,039 --> 00:32:38,625 Finalmente, haz lo mejor. 421 00:32:38,667 --> 00:32:41,211 - ¿Quieres beber? 422 00:32:41,211 --> 00:32:45,215 - No. Gracias, señorita. 423 00:32:48,760 --> 00:32:51,763 Bueno, aquí están los 20.000 F. según lo acordado. 424 00:32:51,763 --> 00:32:53,557 - ¡Dijimos 2 millones! 425 00:32:53,599 --> 00:32:57,477 - 2 millones de centavos son 20,000 F. 426 00:32:57,561 --> 00:33:01,398 - Confío en ti. ¡Mi bolso! 427 00:33:26,381 --> 00:33:28,842 ¡Ah! Bueno, ¡ahí tienes a Momo, exactamente! 428 00:33:28,884 --> 00:33:32,846 ¿Dónde has estado pasando el rato? Estás todo sucio. 429 00:33:33,222 --> 00:33:37,226 ¡Aquí! Ahí está tu papá. 430 00:33:41,897 --> 00:33:45,192 - Hola Mauricio. 431 00:33:45,275 --> 00:33:49,196 - Buen día. 432 00:34:09,550 --> 00:34:11,426 - El tema: 433 00:34:11,468 --> 00:34:15,472 “La vida en la corte de François Ier”. 434 00:34:15,472 --> 00:34:19,476 Tienes hasta el final del curso. 435 00:34:29,027 --> 00:34:31,780 - ¡Tenemos algunos cubiertos! ¿Vale mucho? 436 00:34:31,780 --> 00:34:35,784 - Claro, pero es difícil de conseguir. - ¿Cuánto cuesta? 437 00:34:36,160 --> 00:34:37,536 - 10.000 F. 438 00:34:37,661 --> 00:34:38,912 - ¡10.000 F! 439 00:34:38,954 --> 00:34:42,166 Pero con todo lo demás, hay millones de ellos. 440 00:34:42,207 --> 00:34:45,419 - Bueno, definitivamente. 441 00:34:45,460 --> 00:34:47,671 - ¿No tienes nada más que hacer? 442 00:34:47,713 --> 00:34:50,048 - Ella dice que hay para muchos. 443 00:34:50,090 --> 00:34:52,134 - Exagera, ¿sabes? 444 00:34:52,176 --> 00:34:54,845 estos son regalos boda. 445 00:34:54,887 --> 00:34:57,472 hay algunos que vienen de tu abuela. 446 00:34:57,514 --> 00:35:01,476 Archivo. vas a llegar tarde para tu clase de inglés. 447 00:35:07,941 --> 00:35:11,069 No tienes ¿un poco de barriga agrandada? 448 00:35:11,195 --> 00:35:14,239 - No. Siempre lo tuve un poco de barriga. 449 00:35:14,323 --> 00:35:18,202 esta es mi falda quien me molesta. 450 00:35:18,702 --> 00:35:21,079 - GRACIAS. - Mathieu, tu plato. 451 00:35:21,121 --> 00:35:22,956 - Poco. 452 00:35:22,998 --> 00:35:25,042 - Es fósforo. 453 00:35:25,083 --> 00:35:26,543 - ¿Por qué? 454 00:35:26,627 --> 00:35:29,296 - Si bebes frío después de la sopa caliente, 455 00:35:29,296 --> 00:35:31,548 dañará El esmalte de tus dientes. 456 00:35:31,632 --> 00:35:35,385 - ¡Ah, está bien! 457 00:35:35,511 --> 00:35:37,888 - Como es bellamente presentado! 458 00:35:37,930 --> 00:35:40,390 - Maurice puso un plato. del domingo. 459 00:35:40,432 --> 00:35:42,643 - Y no es domingo. 460 00:35:42,643 --> 00:35:46,688 - es más hermoso cuando el plato es de plata. 461 00:35:49,691 --> 00:35:52,110 - Hay aristas. - Tu plato. 462 00:35:52,152 --> 00:35:55,614 ¡No! Te los quité. 463 00:35:55,656 --> 00:35:59,535 - GRACIAS. 464 00:35:59,660 --> 00:36:03,205 - Señorita Hebrart Solicitó jubilación anticipada. 465 00:36:03,205 --> 00:36:07,167 - ¿Ya? - Sí. 466 00:36:08,210 --> 00:36:10,838 - ¿Por qué tu hermano? ¿Estaba en prisión? 467 00:36:10,963 --> 00:36:12,923 - había robado para comer. 468 00:36:12,923 --> 00:36:14,675 - Es injusto. 469 00:36:14,758 --> 00:36:16,969 - Sí. Lo sé. 470 00:36:17,052 --> 00:36:19,179 - ¿Y tu padre? 471 00:36:19,179 --> 00:36:23,183 - Le arrancaron el estómago. por una granada. 472 00:36:23,475 --> 00:36:24,852 - ¿Y tu madre? 473 00:36:24,893 --> 00:36:27,855 - Tiene demasiado trabajo. en casa: limpieza, 474 00:36:27,855 --> 00:36:29,523 los platos, los pequeños, 475 00:36:29,565 --> 00:36:30,983 y los aderezos 476 00:36:30,983 --> 00:36:32,818 Repetir cada 3 horas. 477 00:36:32,860 --> 00:36:35,195 Mi madre quería ser cantante. 478 00:36:35,279 --> 00:36:37,197 - Yo también. 479 00:36:37,239 --> 00:36:39,074 - ¿Los volverás a ver alguna vez? 480 00:36:39,116 --> 00:36:40,701 - No. 481 00:36:40,701 --> 00:36:43,662 Les haría daño. 482 00:36:43,787 --> 00:36:46,290 - Ve y pregúntale a mamá. 483 00:36:46,290 --> 00:36:50,294 - ¿Dónde está mamá? - En el baño. 484 00:37:23,285 --> 00:37:25,746 - ¿Qué dijo ella? 485 00:37:25,787 --> 00:37:27,998 - “Sí”. 486 00:37:28,081 --> 00:37:31,168 Ella dijo: "Sí". 487 00:37:31,210 --> 00:37:35,214 la madre y las hijas jugar dominó. 488 00:37:43,972 --> 00:37:47,976 - A usted. 489 00:37:48,810 --> 00:37:50,896 - Pico. 490 00:37:50,938 --> 00:37:54,900 - ¿Quién es? - a mí. 491 00:38:13,377 --> 00:38:16,839 Se ríen. 492 00:38:16,839 --> 00:38:20,843 - ¡Bien! ¡Qué risa! 493 00:38:22,302 --> 00:38:26,306 - Juega, Emmanuelle. 494 00:38:45,159 --> 00:38:49,163 - Que duermas bien, grandullón. 495 00:38:50,706 --> 00:38:52,833 ¡Oh, doctor Schweitzer! 496 00:38:52,916 --> 00:38:55,252 Tuvo una vida excepcional. 497 00:38:55,294 --> 00:38:58,046 Y mucho coraje. 498 00:38:58,046 --> 00:39:02,050 Gracias por el regalo. Es realmente bonito. 499 00:39:08,140 --> 00:39:12,227 Buenas noches. 500 00:39:15,355 --> 00:39:19,401 ¡Que duerman bien, mis grandes! 501 00:39:26,033 --> 00:39:28,160 - Eso es... - Deriva. 502 00:39:28,202 --> 00:39:29,453 - ¿Y eso? 503 00:39:29,495 --> 00:39:30,787 - La barra. 504 00:39:30,787 --> 00:39:32,873 - ¿Y eso? - Azafrán. 505 00:39:32,915 --> 00:39:34,958 Y la escota del foque. 506 00:39:34,958 --> 00:39:36,919 - Bien. ¿Nunca olvidamos...? 507 00:39:36,960 --> 00:39:39,922 - Su chaleco salvavidas. - ¡Bien hecho! ¡Bien hecho! 508 00:39:39,963 --> 00:39:41,465 Vamos, juguemos. 509 00:39:41,507 --> 00:39:44,760 - Un vaso de naranjada ¿te gustaría? 510 00:39:44,801 --> 00:39:48,764 - ¡Sí! 511 00:39:54,853 --> 00:39:58,190 - Toma, abuela. 512 00:39:58,232 --> 00:40:02,236 - ¡Oh! Gracias, mi pequeño. ¡Qué amable eres! 513 00:40:04,863 --> 00:40:07,199 - ¿Un pastelito? 514 00:40:07,241 --> 00:40:09,952 - Vamos a jugar. Estoy haciendo equipo con Maurice. 515 00:40:09,993 --> 00:40:11,328 - Juega con nosotros. 516 00:40:11,370 --> 00:40:15,374 - ¡Oh, eres el más grande! 517 00:40:18,627 --> 00:40:20,504 - Se parece a Jean. 518 00:40:20,546 --> 00:40:22,339 cuando era pequeño. 519 00:40:22,339 --> 00:40:23,882 En serio... 520 00:40:24,007 --> 00:40:26,677 y complaciente. 521 00:40:26,718 --> 00:40:29,638 Es un milagro. Se adaptó rápidamente. 522 00:40:29,680 --> 00:40:33,684 - Si supieras dónde fuimos al principio. 523 00:40:35,394 --> 00:40:38,522 - ¿Y con sus hermanos y hermanas? 524 00:40:38,564 --> 00:40:41,692 - Él los adora y ellos lo adoran. 525 00:40:42,025 --> 00:40:45,362 - Y... ya no posan ¿Demasiadas preguntas? 526 00:40:45,404 --> 00:40:48,699 - Creían en la adopción. 527 00:40:48,740 --> 00:40:50,993 es una mentira lo que nos costó. 528 00:40:51,034 --> 00:40:53,245 no hubo otra solución. 529 00:40:53,245 --> 00:40:55,956 - Mentira piadosa. - Son Jean y Maurice. 530 00:40:55,998 --> 00:40:57,875 quien tuvo la idea. 531 00:40:57,875 --> 00:40:59,668 - Es magnífico. 532 00:40:59,710 --> 00:41:03,672 - Si supieras ¡Cómo oré! 533 00:41:03,714 --> 00:41:05,757 - Lo sé. 534 00:41:05,757 --> 00:41:07,676 Lo sé. 535 00:41:07,718 --> 00:41:11,680 Eres realmente valiente. 536 00:41:17,477 --> 00:41:20,731 ¡Mauricio! 537 00:41:20,814 --> 00:41:24,067 ¡Ven aquí! 538 00:41:37,456 --> 00:41:38,707 Tus hermanos y hermanas 539 00:41:38,749 --> 00:41:42,586 tengo una medalla y una cadena. 540 00:41:42,628 --> 00:41:46,423 Tu...yo no pude dártelo. 541 00:41:48,634 --> 00:41:52,638 Ahora está hecho. 542 00:41:53,514 --> 00:41:57,518 El daño está reparado. 543 00:41:59,520 --> 00:42:03,565 - Gracias, abuela. 544 00:43:05,752 --> 00:43:07,713 - ¡Pues dilo! 545 00:43:07,754 --> 00:43:09,631 Están rodando en oro. 546 00:43:09,673 --> 00:43:13,677 Tuvieron que vender a Momo. - No digas eso. 547 00:43:14,178 --> 00:43:17,598 - Ven a buscarme mañana, A las 13.30, para el cine. 548 00:43:17,639 --> 00:43:20,642 - Has visto "Lo salvaje y lo bello". - Voy a volver. 549 00:43:20,684 --> 00:43:22,769 Amo a los animales. 550 00:43:22,811 --> 00:43:26,773 La gente estaba hablando. Odio eso en el cine. 551 00:43:30,194 --> 00:43:31,820 - ¡Qué persona tan vaga! 552 00:43:31,820 --> 00:43:35,824 ella toma un taxi para ir al supermercado! 553 00:43:40,621 --> 00:43:44,625 - ¡Es vulgar! 554 00:43:51,006 --> 00:43:54,092 - Te prohíbo jugar con ella. 555 00:43:54,176 --> 00:43:57,262 - Cuando entró en Jerusalén... 556 00:43:57,304 --> 00:44:00,474 toda la ciudad estaba agitada. 557 00:44:00,516 --> 00:44:03,519 “¿Pero quién es?”, dijeron. 558 00:44:03,519 --> 00:44:06,188 Respondimos: "Es el profeta, 559 00:44:06,230 --> 00:44:08,857 Jesús de Nazaret, en Galilea. " 560 00:44:08,857 --> 00:44:12,778 ¿Qué es? 561 00:44:13,695 --> 00:44:15,322 ¿No va bien esto? 562 00:44:15,364 --> 00:44:17,699 - No. - ¿Quieres irte a casa? 563 00:44:17,699 --> 00:44:18,826 - Prefiero. 564 00:44:18,826 --> 00:44:20,744 - ¿Tu hermano te llevará a casa? 565 00:44:20,786 --> 00:44:22,079 - Todo va a estar bien. 566 00:44:22,120 --> 00:44:26,124 Prefiero que escuche. Puedo ponerme al día con la lección. 567 00:44:28,168 --> 00:44:30,546 - ¿Estará bien? ¿Puedes volver a casa solo? 568 00:44:30,587 --> 00:44:34,591 - Sí. Esto me pasa a veces, pero no importa. 569 00:44:58,824 --> 00:45:01,660 - ¿Quién te hizo esto? 570 00:45:01,660 --> 00:45:05,414 ¡Vamos! ¡Ven aquí! Ven, ven... 571 00:45:05,414 --> 00:45:08,292 - ¡Ah! ¡Deja de gritar! 572 00:45:08,333 --> 00:45:10,627 ¡Es una locura qué diferencia hace eso! 573 00:45:10,669 --> 00:45:11,879 Le sienta bien. 574 00:45:11,920 --> 00:45:15,299 - Si ella no lo devuelve como antes, estoy presentando una denuncia! 575 00:45:15,382 --> 00:45:16,550 - ¡Mi gallina! 576 00:45:16,633 --> 00:45:19,595 Vuelve a ponerlo en árabe. ya que su padre lo prefiere. 577 00:45:19,595 --> 00:45:22,431 - No tengo negro. - Lo prefiero en árabe. 578 00:45:22,431 --> 00:45:23,432 ¡Y hecho rápidamente! 579 00:45:23,473 --> 00:45:27,477 - ¡Es lindo! es una pena para no dejarlo así. 580 00:45:31,231 --> 00:45:34,067 - ¡Pues dilo! Prosperas. 581 00:45:34,067 --> 00:45:36,862 Una boca menos Es un éxito para ti. 582 00:45:36,862 --> 00:45:37,946 - ¿Es decir? 583 00:45:38,071 --> 00:45:39,823 - Ya no te veo. 584 00:45:39,823 --> 00:45:42,659 - Voy al supermercado. Es más práctico. 585 00:45:42,701 --> 00:45:44,620 - Sois todos unos desagradecidos. 586 00:45:44,620 --> 00:45:47,623 El único que era bueno, Era Momo. 587 00:45:47,664 --> 00:45:51,627 -¡Momo! ¡Mi mamá! 588 00:45:52,252 --> 00:45:55,339 - Sal de ahí. tu no ves ¿Que le estás haciendo daño? 589 00:45:55,339 --> 00:45:57,883 - ¡Muecas, sí! 590 00:45:57,966 --> 00:46:01,178 - No te preocupes. Mi Franck te hará feliz. 591 00:46:01,178 --> 00:46:05,057 ¡Te hará comer tu dinero! ¡Sáquenlo! 592 00:46:05,057 --> 00:46:08,644 - ¡Muecas, sí! ¡Caras graciosas! ¡Vamos! 593 00:46:08,727 --> 00:46:12,689 ¡Caras graciosas! ¡Vamos, vamos! 594 00:46:17,778 --> 00:46:21,698 - ¿Has terminado tu trabajo? - Estoy copiando mis cálculos. 595 00:46:21,740 --> 00:46:25,702 - Encontré tu canal y tu medalla debajo de tu almohadón. 596 00:46:25,994 --> 00:46:28,413 no es un lugar para almacenarlos. 597 00:46:28,455 --> 00:46:32,459 Definitivamente tienes un lugar en un cajón. 598 00:46:33,335 --> 00:46:37,005 También hubo una gran suma de dinero. 599 00:46:37,047 --> 00:46:40,634 - Estos son mis ahorros de antes. - Tuviste mucho. 600 00:46:40,634 --> 00:46:44,638 - No gastamos nada. 601 00:46:45,514 --> 00:46:48,600 - Hablaremos de ello con papá. 602 00:46:48,642 --> 00:46:52,354 Deberíamos ponerlos en el banco. 603 00:46:52,396 --> 00:46:55,941 - Prefiero conservarlos. 604 00:46:55,941 --> 00:46:57,776 - Como desées. 605 00:46:57,776 --> 00:46:59,528 Pero piénselo. 606 00:46:59,570 --> 00:47:02,281 Todos tus hermanos y hermanas tener un folleto. 607 00:47:02,322 --> 00:47:06,076 Es muy práctico, ¿sabes? 608 00:47:06,160 --> 00:47:10,122 Hablaremos de ello nuevamente. 609 00:47:29,892 --> 00:47:33,854 - Estúpido. 610 00:47:34,605 --> 00:47:37,399 - ¿Dónde están? ¿tímbales y hueveras? 611 00:47:37,441 --> 00:47:39,776 - No los toqué. 612 00:47:39,776 --> 00:47:42,404 - Les pido que porque no lo son 613 00:47:42,404 --> 00:47:45,073 en su lugar. - ¡Señora, lo juro! 614 00:47:45,115 --> 00:47:49,077 - No jures. 615 00:47:55,542 --> 00:47:59,546 No es nada. Lo recuerdo, los guardé. 616 00:47:59,880 --> 00:48:03,884 Ve a terminar los platos. - Bueno, prefiero. 617 00:48:12,476 --> 00:48:16,480 Campana de la escuela. 618 00:48:21,860 --> 00:48:25,823 -¡Momo! ¡Momo! 619 00:48:44,258 --> 00:48:46,134 No te reconocí. 620 00:48:46,218 --> 00:48:48,887 - Es mi parte. - Sí. Debe ser eso. 621 00:48:48,971 --> 00:48:51,515 - ¿Estás bien? - Sí. La familia te besa. 622 00:48:51,640 --> 00:48:53,016 - ¿Ah, bien? 623 00:48:53,016 --> 00:48:55,269 ¿Chaqueta nueva? - ¡Está bueno! 624 00:48:55,310 --> 00:48:56,770 - Sí. Te queda bien. 625 00:48:56,895 --> 00:49:00,357 - Lo compramos. - ¿Comprado? 626 00:49:00,399 --> 00:49:01,900 Dime... 627 00:49:01,900 --> 00:49:04,903 ¿Por qué viniste? 628 00:49:04,903 --> 00:49:08,740 - Bueno... Ya sabes, los Le Quesnoys... 629 00:49:08,740 --> 00:49:12,703 No dieron tanto. 630 00:49:12,744 --> 00:49:16,748 Estamos rígidos. 631 00:49:25,048 --> 00:49:27,634 ¿No tienes una idea? 632 00:49:27,676 --> 00:49:30,429 - ¡Marcelle Groseille al teléfono! 633 00:49:30,512 --> 00:49:34,474 Agradezco al Sr. Le Quesnoy por darnos electricidad. 634 00:49:35,767 --> 00:49:39,354 ¡Oh, no! Realmente, fue demasiado lindo. 635 00:49:39,354 --> 00:49:42,941 la vida es cada vez más difícil. 636 00:49:42,941 --> 00:49:46,403 Al final, Extrañamos mucho a Momo. 637 00:49:46,445 --> 00:49:49,198 Es mucho más difícil de lo que pensábamos. 638 00:49:49,198 --> 00:49:51,867 Además, ayudó mucho. 639 00:49:51,909 --> 00:49:53,660 Lo extrañamos... 640 00:49:53,702 --> 00:49:55,370 ¿El doble? 641 00:49:55,412 --> 00:49:58,207 ¡Ah, sí! Al menos el doble que antes. 642 00:49:58,248 --> 00:50:02,211 Así que ahí lo tienes. Sería bueno que el Sr. Le Quesnoy... 643 00:50:12,346 --> 00:50:16,350 -¡Oh! ¿Qué es? 644 00:50:17,184 --> 00:50:19,770 - Estás seguro ¿Cuál es la solución? 645 00:50:19,811 --> 00:50:22,815 - Ya lo hemos discutido. 646 00:50:22,815 --> 00:50:25,776 - Sí, lo sé. Disculpe. 647 00:50:44,253 --> 00:50:47,214 - Betty compra un poco de mantequilla. 648 00:50:47,256 --> 00:50:50,008 - Betty compra un poco de mantequilla. 649 00:50:50,050 --> 00:50:52,761 - Mermelada. - Mermelada. 650 00:50:52,803 --> 00:50:56,265 -Por la ventana. - Por la ventana. 651 00:50:56,306 --> 00:51:00,310 - A ver si conseguimos más. suerte con una versión. 652 00:51:04,773 --> 00:51:08,735 Dictado en inglés. 653 00:51:33,719 --> 00:51:37,306 - ¿Mauricio? ¿Estás soñando? 654 00:51:37,347 --> 00:51:41,351 - Sí. 655 00:51:41,852 --> 00:51:44,730 - ¡Es mío! ¡Es mío! 656 00:51:44,771 --> 00:51:47,608 ¡Es mío! ¡Es mío! ¡N / A! 657 00:51:47,608 --> 00:51:51,528 En la familia Boulanger... 658 00:51:51,528 --> 00:51:55,532 ¡Me gustaría el hijo! 659 00:51:55,949 --> 00:51:59,995 - ¡Oh, mierda! nunca llegaré para formar una familia. 660 00:52:02,122 --> 00:52:05,417 - ¿Cuantos tienes? - Cuatro, más el azucarero. 661 00:52:05,417 --> 00:52:06,835 - ¡Adelante, muestra! 662 00:52:06,877 --> 00:52:10,881 - No te preocupes, hay otros. Y díselo a Ahmed. 663 00:52:13,759 --> 00:52:16,386 Bien. ¡Vamos, hola! 664 00:52:16,428 --> 00:52:20,390 - ¡Vamos! 665 00:52:27,815 --> 00:52:30,108 - ¿Los conoces? - Sí. 666 00:52:30,108 --> 00:52:32,778 - ¿Son del Moulin de la Virginie? - Sí. 667 00:52:32,778 --> 00:52:36,073 - No decimos "sí". ¿Son pobres? 668 00:52:36,073 --> 00:52:39,326 - ¿Y qué? - No me gustan los pobres. 669 00:52:39,368 --> 00:52:42,329 - ¿No te gustan? - No. 670 00:52:42,371 --> 00:52:45,249 - Sin embargo... tú también, eres pobre. 671 00:52:45,290 --> 00:52:48,043 - ¡Bien! papá es director del FED. 672 00:52:48,126 --> 00:52:50,295 - Mi padre, pero no el tuyo. 673 00:52:50,295 --> 00:52:52,130 - Eres estúpido. 674 00:52:52,172 --> 00:52:56,176 - Eres tú quien es estúpido. ¿Aún no lo entiendes? 675 00:52:56,218 --> 00:53:00,180 Nacimos el mismo día. 676 00:53:01,890 --> 00:53:05,060 Si te cuento un secreto... 677 00:53:05,143 --> 00:53:08,230 ¿No lo volverás a decir? 678 00:53:08,272 --> 00:53:11,525 - Pequeño Br�mont Me presentó a su prometido. 679 00:53:11,567 --> 00:53:14,820 Tiene muy buena pinta. Termina su medicina. 680 00:53:14,820 --> 00:53:17,990 Su nombre es... Sherman, creo. 681 00:53:18,031 --> 00:53:20,951 come tu sopa mientras hace calor. 682 00:53:20,993 --> 00:53:23,829 -Sherman... Debe ser judío, ¿verdad? 683 00:53:23,871 --> 00:53:27,833 - Debes tener razón. Pero es encantador. 684 00:53:29,126 --> 00:53:31,628 Se casarán al comienzo del año escolar. 685 00:53:31,628 --> 00:53:35,632 Seguramente se asentarán calle de la República. 686 00:53:35,799 --> 00:53:37,467 Estoy feliz. 687 00:53:37,509 --> 00:53:41,513 ella no tenia mucha suerte hasta... 688 00:54:36,401 --> 00:54:37,486 - ¡Hasta mañana! 689 00:54:37,528 --> 00:54:39,571 - Sólo tienes que irte a casa. completamente solo. 690 00:54:39,613 --> 00:54:43,617 - Mamá no estará feliz. - ¡Métete en tus propios asuntos! 691 00:54:47,788 --> 00:54:51,792 - Quiero una bullabesa. 692 00:54:53,085 --> 00:54:57,089 Aún estaríamos mejor en la Riviera. ¿Eh, Fredo? 693 00:55:00,175 --> 00:55:02,219 Nos haría una luna de miel. 694 00:55:02,219 --> 00:55:06,181 ¿Qué dices? 695 00:55:54,354 --> 00:55:58,358 ¡Aquí está otra vez el otro emplumado! 696 00:55:58,484 --> 00:56:02,154 ¿Quién se cree que es? ¿Con su cara de culo? 697 00:56:02,279 --> 00:56:06,200 No te lo perdiste, mi Toc-Toc. 698 00:56:06,950 --> 00:56:09,953 ¡Perra! 699 00:56:09,995 --> 00:56:13,999 - Lo intentaría. 700 00:56:22,382 --> 00:56:24,426 - ¡Fredo! 701 00:56:24,426 --> 00:56:28,430 Mira quién es. 702 00:56:29,139 --> 00:56:31,350 Eres lindo, ¿sabes? 703 00:56:31,350 --> 00:56:33,560 Entonces estás bien peinado. 704 00:56:33,602 --> 00:56:34,978 - ¡Oh! 705 00:56:34,978 --> 00:56:39,024 ¡Parece la pequeña Roselyne! - ¡No te vamos a comer! 706 00:56:39,858 --> 00:56:41,527 - ¿Quién es? 707 00:56:41,568 --> 00:56:45,572 - Bernadette, tu hermana mayor. 708 00:56:55,290 --> 00:56:57,376 - Deja de jugar con tu bolígrafo. 709 00:56:57,376 --> 00:56:59,461 ¡Haz un esfuerzo! 710 00:56:59,461 --> 00:57:01,839 No es complicado. 711 00:57:01,880 --> 00:57:05,884 Cuando el COD está antes del auxiliar, él está de acuerdo. 712 00:57:06,593 --> 00:57:10,514 Si se coloca después... 713 00:57:10,556 --> 00:57:11,682 Bernardita! 714 00:57:11,682 --> 00:57:15,727 Una puerta se cierra de golpe. 715 00:57:18,438 --> 00:57:21,567 - ¡Bernadette! 716 00:57:21,608 --> 00:57:24,736 ¿Desde cuándo te rendiste? ¿Emmanuelle? 717 00:57:24,736 --> 00:57:28,657 Sonido de llave en la cerradura. 718 00:57:35,622 --> 00:57:39,626 - ¡Abre esta puerta! ¡Ya es suficiente! 719 00:57:41,336 --> 00:57:45,299 ¡Abre inmediatamente! - ¡Vaqueros! De nada. 720 00:57:53,307 --> 00:57:57,311 - ¿Puedo ayudarte, papá? 721 00:58:24,713 --> 00:58:28,717 - Hablaré con él. 722 00:58:31,678 --> 00:58:35,682 Bernadette suelta un grito estridente. 723 00:58:43,607 --> 00:58:47,486 - Que ella no te habla no es alarmante. 724 00:58:47,528 --> 00:58:51,532 Si ella acepta a tu doncella, ese ya es un buen punto. 725 00:58:52,449 --> 00:58:56,411 Ella está en shock. Necesita descansar un poco. 726 00:58:56,620 --> 00:59:00,082 Si come poco, no importa 727 00:59:00,123 --> 00:59:01,708 lo que me preocupa, 728 00:59:01,750 --> 00:59:05,796 es esta obsesión con limpieza. ¿Se lava con frecuencia? 729 00:59:07,923 --> 00:59:10,008 - Todo el día, doctor. 730 00:59:10,008 --> 00:59:12,094 - Medicamentos 731 00:59:12,094 --> 00:59:14,388 Ya debería relajarla. 732 00:59:14,471 --> 00:59:17,266 te daré un relajante... 733 00:59:17,307 --> 00:59:21,270 para ayudarte a superar esto. 734 00:59:32,072 --> 00:59:34,992 - Bernadette, puedes abrir, soy yo. 735 00:59:35,033 --> 00:59:38,203 - ¿Quién soy ese, yo? 736 00:59:38,245 --> 00:59:41,373 - ¡Marie-Thérèse! 737 00:59:41,456 --> 00:59:42,958 - Quiero arroz con leche. 738 00:59:43,000 --> 00:59:45,127 - Marie-Thérèse no hizo nada. 739 00:59:45,210 --> 00:59:48,130 Come tu pan de jengibre. Te encanta. 740 00:59:48,172 --> 00:59:50,465 - Quiero arroz con leche. 741 00:59:50,465 --> 00:59:53,844 - Esto no mejora. Necesito cambiar las sábanas. 742 00:59:53,886 --> 00:59:55,762 3 veces desde esta mañana. 743 00:59:55,888 --> 00:59:57,973 - Ir a tomar un refrigerio al jardín. 744 00:59:57,973 --> 01:00:01,852 - Ella todavía quiere Déjame prepararle un baño. 745 01:00:01,852 --> 01:00:05,314 ¡Dura una semana! 746 01:00:05,355 --> 01:00:07,733 Si esto continúa, ella morirá. 747 01:00:07,774 --> 01:00:11,737 No sé lo que hiciste, pero ella te odia. 748 01:00:12,154 --> 01:00:15,491 - Por favor, Ahórrame tus pensamientos. 749 01:00:15,491 --> 01:00:18,827 - En cambio ella me adora. 750 01:00:18,827 --> 01:00:22,039 - ¿Pero cómo lo aprendió? 751 01:00:22,080 --> 01:00:24,166 - ¿Maurice, tal vez? 752 01:00:24,249 --> 01:00:26,460 -¿Mauricio? 753 01:00:26,460 --> 01:00:30,506 Es imposible. el no lo haria No hace daño a una mosca. 754 01:00:32,633 --> 01:00:36,637 Por qué ¿Nos odia tanto? 755 01:00:37,137 --> 01:00:39,389 - Marielle, intenta entender. 756 01:00:39,473 --> 01:00:42,976 ella vivia en una familia tranquilo, equilibrado. 757 01:00:42,976 --> 01:00:44,895 Hicimos todo por ella. 758 01:00:44,895 --> 01:00:48,232 Y ella se entera que ella viene. de este sórdido ambiente! 759 01:00:48,273 --> 01:00:51,735 Esta asquerosa madre hermanos estúpidos! 760 01:00:51,777 --> 01:00:55,239 Es una pesadilla, este Molino de la Virgen! 761 01:00:56,198 --> 01:00:59,701 Tenemos que rodearlo de nuestra ternura. 762 01:00:59,743 --> 01:01:01,662 Seamos pacientes. 763 01:01:01,662 --> 01:01:05,666 ya es un milagro que Maurice salió intacto. 764 01:01:17,386 --> 01:01:20,514 - No podré venir el domingo. 765 01:01:20,556 --> 01:01:23,684 Me invitan a la casa de los Groseille. 766 01:01:23,725 --> 01:01:27,688 - ¿Te gusta la mermelada? 767 01:01:27,813 --> 01:01:29,940 - Pero claro, Mauricio. 768 01:01:29,940 --> 01:01:33,944 Siempre dijimos que irías cuando quisieras. 769 01:01:34,653 --> 01:01:38,615 me felicito que nos lo cuentes. 770 01:02:41,303 --> 01:02:43,555 -¡Momo! ¡Momo! 771 01:02:43,555 --> 01:02:45,808 ¡Mi pequeña Momo! 772 01:02:45,808 --> 01:02:48,644 ¡Estoy tan feliz de verte de nuevo! 773 01:02:48,685 --> 01:02:52,314 Toma, toma una pera. Son muy dulces. 774 01:02:52,356 --> 01:02:54,942 ¡Dilo! ¡Vamos, vamos! ¡Latifa! 775 01:02:55,025 --> 01:02:57,611 ¡Es Momo! Ella será feliz. 776 01:02:57,653 --> 01:03:00,781 ¡Mira qué hermoso es! ¡Ah, dilo! 777 01:03:00,781 --> 01:03:02,574 - ¡Momo ha vuelto! - ¿Estás bien? 778 01:03:02,658 --> 01:03:05,828 - Es mejor. Sabes, Al principio estaba preocupado. 779 01:03:05,828 --> 01:03:09,832 Dijeron que te tenían vendido. Tengo algunas noticias. 780 01:03:10,207 --> 01:03:13,836 Parece que vives así ¿Un príncipe ahora? 781 01:03:13,877 --> 01:03:17,631 ¡No! has cambiado, no hay nada que decir. Has cambiado... 782 01:03:17,631 --> 01:03:20,801 ¿Me trajiste algo? - Es para la familia. 783 01:03:20,801 --> 01:03:23,053 Pero tengo una mina de oro para ti. 784 01:03:23,053 --> 01:03:25,556 - ¿No es cierto? 785 01:03:25,556 --> 01:03:27,891 - ¡Momo ha vuelto! 786 01:03:27,891 --> 01:03:30,769 - El seguro funcionará para el auto. 787 01:03:30,811 --> 01:03:33,772 - ¡Verás! - Pero allí éramos un poco fuertes. 788 01:03:33,814 --> 01:03:36,817 Escucho más. Finalmente tendrás tu recompensa. 789 01:03:36,817 --> 01:03:39,486 - Perfecto. -¡Momo! 790 01:03:39,528 --> 01:03:43,490 ¡Momo! 791 01:03:44,700 --> 01:03:46,827 ¿Qué está haciendo en casa de Ahmed? 792 01:03:46,910 --> 01:03:49,037 Nos preguntamos quién es su familia. 793 01:03:49,079 --> 01:03:50,581 - ¡Ay, mamá! ¡La cara! 794 01:03:50,581 --> 01:03:53,959 - ¿Qué hay en tu bolso? 795 01:03:53,959 --> 01:03:57,963 Gritos de alegría. 796 01:03:59,173 --> 01:04:02,467 - ¿No te molesta estar desnudo? 797 01:04:02,509 --> 01:04:05,262 - Métete donde ella va. darnos un ataque. 798 01:04:05,304 --> 01:04:09,266 -¡Momo! ¡Hijo mío! ¡Finalmente! 799 01:04:19,860 --> 01:04:21,695 - ¿Qué es eso? 800 01:04:21,778 --> 01:04:24,531 - Ella es una niña que mauricio lo sabe 801 01:04:24,573 --> 01:04:26,325 quien me lo dio. 802 01:04:26,366 --> 01:04:28,035 - ¿Le diste un regalo? 803 01:04:28,035 --> 01:04:30,120 - una muñeca con cabello rubio. 804 01:04:30,120 --> 01:04:33,040 - ¿El que te regalaron para Navidad? 805 01:04:33,081 --> 01:04:35,876 - Es una buena acción. 806 01:04:35,918 --> 01:04:40,005 - ¡Tírame esa tierra! - ¡No! 807 01:04:55,813 --> 01:04:57,856 - ¿Vienes? Vamos a nadar. 808 01:04:57,856 --> 01:04:59,525 - ¿Vas a la piscina? 809 01:04:59,608 --> 01:05:01,318 - Nos vamos al De�le. 810 01:05:01,443 --> 01:05:04,112 - ¿En el Dele? 811 01:05:04,112 --> 01:05:07,032 - Cerca de la isla. 812 01:05:29,179 --> 01:05:31,974 - Eres tú, ¿El hermano mayor de Momo? 813 01:05:32,015 --> 01:05:34,768 Soy su ex hermana, Roselyne. 814 01:05:34,768 --> 01:05:38,105 - El que todos... - ¡Qué niño es! 815 01:05:38,188 --> 01:05:41,108 - Entonces, ¿somos un poco como padres? 816 01:05:41,150 --> 01:05:44,027 Eso no te molesta ¿Qué pasa si me quito la parte superior? 817 01:05:44,153 --> 01:05:45,946 Después tengo marcas... 818 01:05:45,988 --> 01:05:50,033 - Es asombroso Déjala que lo mantenga bajo. 819 01:05:51,243 --> 01:05:55,247 - nunca te tuve nos conocimos en la ciudad. 820 01:05:56,790 --> 01:05:59,084 Te pones tú mismo ¿No estás en traje de baño? 821 01:05:59,126 --> 01:06:03,088 - Sí, sí. 822 01:06:05,382 --> 01:06:06,925 - ¿De la rubia? - Sí. 823 01:06:06,967 --> 01:06:10,971 - ¿Qué hay de merienda? - Cerveza. 824 01:06:11,013 --> 01:06:14,892 - ¿Quieres uno, Toc-Toc? - Sí. 825 01:06:16,268 --> 01:06:20,272 - Tienes piel de bebé. 826 01:06:24,193 --> 01:06:27,529 - Está completamente borracho. 827 01:06:27,613 --> 01:06:31,533 - ¡Ey! ¡Mira al cielo! 828 01:06:38,540 --> 01:06:41,043 - ¡No! ¡Déjame ir! - ¡en las noticias! 829 01:06:41,084 --> 01:06:44,505 a ambos! ¡Nos vemos tres! 830 01:06:44,630 --> 01:06:48,509 - ¡Sí! 831 01:06:59,895 --> 01:07:01,522 - Tú, Paul, el mayor... 832 01:07:01,563 --> 01:07:03,106 Estás inconsciente. 833 01:07:03,106 --> 01:07:06,527 Lleva a tu hermano que no nada. ¿Te das cuenta? 834 01:07:06,568 --> 01:07:10,489 ¿Qué estaba pasando por tu cabeza? 835 01:07:10,989 --> 01:07:12,199 - ¡Juan! 836 01:07:12,241 --> 01:07:15,327 ¡Mathieu está herido! - ¡No es nada! 837 01:07:15,369 --> 01:07:18,413 - ¿Desde cuándo eres médico? 838 01:07:18,831 --> 01:07:21,500 - Aliento. 839 01:07:21,500 --> 01:07:25,504 Respirar. 840 01:07:29,967 --> 01:07:33,971 ¡Vaqueros! 841 01:07:38,433 --> 01:07:42,437 - Sube las escaleras y báñate. - Vamos a salir a buscar algo. 842 01:07:49,570 --> 01:07:53,574 Timbre de la puerta. 843 01:08:00,455 --> 01:08:03,333 - Buen día. - Buen día. 844 01:08:03,333 --> 01:08:05,419 - ¿No me reconoces? 845 01:08:05,419 --> 01:08:08,797 Soy Roselyne. La ex hermana de Momo. 846 01:08:08,839 --> 01:08:10,632 - Sí. Te reconozco. 847 01:08:10,674 --> 01:08:12,426 Mauricio no está aquí. 848 01:08:12,426 --> 01:08:14,636 - ¡Oh! No vendré a ver a Maurice. 849 01:08:14,678 --> 01:08:18,682 Voy a ver a Paul. Quiero ir al cine. 850 01:08:19,016 --> 01:08:21,185 - Él tampoco está aquí. 851 01:08:21,226 --> 01:08:23,479 - ¡Ah, no importa! 852 01:08:23,479 --> 01:08:25,689 Fue sólo por casualidad. 853 01:08:25,772 --> 01:08:28,901 Puedes decirle ¿Qué pasé? 854 01:08:28,901 --> 01:08:32,779 ¡Adiós! 855 01:08:44,500 --> 01:08:47,669 ¡Estás bien orientado! 856 01:08:47,669 --> 01:08:50,964 Está hacia el sur, ¿verdad? 857 01:09:00,599 --> 01:09:04,645 - ¡Bernadette, abre! Es Marie-Thérèse. 858 01:09:11,276 --> 01:09:13,362 Sostener. Aquí está tu leche. 859 01:09:13,362 --> 01:09:15,072 - Tu también eres estúpido 860 01:09:15,072 --> 01:09:16,573 que tu madre, tú! 861 01:09:16,615 --> 01:09:19,993 - sobre madre, Hola tuyo. 862 01:09:20,077 --> 01:09:24,081 - ¡No es mi familia! ¡Son feos, sucios y estúpidos! 863 01:09:24,915 --> 01:09:27,543 - ella esta triste que estás enfermo. 864 01:09:27,584 --> 01:09:30,212 Además, ella te ha preparado una habitación: 865 01:09:30,212 --> 01:09:34,174 una pequeña joya. 866 01:09:42,391 --> 01:09:46,395 - ¿Y tus padres? ¿Lo has pensado? 867 01:09:52,818 --> 01:09:55,654 María Teresa, has traicionado mi confianza. 868 01:09:55,654 --> 01:09:58,365 - Pero señora... 869 01:09:58,407 --> 01:10:02,452 - ¿Cómo pudiste quedarte? ¿Cinco meses sin decirme la verdad? 870 01:10:02,494 --> 01:10:06,290 ¡Tu barriga estaba creciendo! - Lo juro... 871 01:10:06,331 --> 01:10:09,334 Nunca me he acostado con un chico. 872 01:10:09,334 --> 01:10:12,337 - ¡No digas palabrotas, por favor! 873 01:10:12,337 --> 01:10:14,047 - Pero señora... 874 01:10:14,173 --> 01:10:18,051 - ¡Recuerda! eres bueno ¿Saliste una vez con un chico? 875 01:10:18,719 --> 01:10:21,680 - lo juro que nunca sali 876 01:10:21,763 --> 01:10:24,641 con un chico, Nunca salgo con ellos. 877 01:10:24,725 --> 01:10:27,060 - Marie-Thérèse, ¡no digas palabrotas! 878 01:10:27,060 --> 01:10:30,397 ¡Marie-Thérèse! eres bueno ¿Fuiste al baile una noche? 879 01:10:30,481 --> 01:10:33,817 - No, lo juro. Nunca voy al baile. 880 01:10:33,817 --> 01:10:35,444 - ¡Deja de decir malas palabras! 881 01:10:35,486 --> 01:10:37,404 ¿Bebiste con ellos? 882 01:10:37,446 --> 01:10:40,073 - ¡No grites! 883 01:10:40,115 --> 01:10:42,784 Nunca bebo. 884 01:10:42,784 --> 01:10:46,663 - Pero finalmente, Marie-Thérèse, es imposible. 885 01:10:46,705 --> 01:10:49,041 - Lo juro... 886 01:10:49,041 --> 01:10:51,251 que estoy esperando un bebe... 887 01:10:51,251 --> 01:10:53,629 Eso es seguro. 888 01:10:53,629 --> 01:10:57,633 Pero eso nunca Dormí con un chico. 889 01:11:05,474 --> 01:11:07,976 - Marie-Thérèse, ¡vete a casa! 890 01:11:07,976 --> 01:11:10,062 Ya tengo suficientes preocupaciones sin tener 891 01:11:10,103 --> 01:11:14,066 para aguantar tus mentiras. 892 01:11:21,073 --> 01:11:24,785 - ¿Pero por qué gritas? Quizás no esté mintiendo. 893 01:11:24,910 --> 01:11:28,789 Quizás sea como María. - ¡Tú, está bien! 894 01:11:28,789 --> 01:11:32,751 - No quería ponerte triste. 895 01:11:33,460 --> 01:11:37,089 - Lo sé. Pero estoy cansado Pierre, ¿entiendes? 896 01:11:37,089 --> 01:11:39,508 Demasiado es suficiente. No merecía eso. 897 01:11:39,633 --> 01:11:42,010 - ¡Por fin, mamá! Hay que saber sufrir. 898 01:11:42,010 --> 01:11:43,846 Dios nos pone a prueba. 899 01:11:43,887 --> 01:11:47,224 Cristo sufrió por nosotros en la cruz. 900 01:11:47,266 --> 01:11:50,602 la vida no es un río largo y tranquilo. 901 01:12:08,162 --> 01:12:10,247 - ¿Qué día es hoy? 902 01:12:10,247 --> 01:12:11,999 - Las cinco en punto. 903 01:12:12,040 --> 01:12:15,502 - Eres realmente estúpido. 904 01:12:15,502 --> 01:12:17,004 - ¡De nuevo! 905 01:12:17,045 --> 01:12:19,506 - No puedo soportarlo más. 906 01:12:19,506 --> 01:12:23,510 No es muy cómodo. Tengo ramitas por todas partes. 907 01:12:23,594 --> 01:12:26,722 ¿No tienes coche? 908 01:12:26,805 --> 01:12:30,267 ¡Toma el de tu padre! - No tengo licencia. 909 01:12:30,267 --> 01:12:33,061 - No importa. Nadie lo tiene. 910 01:12:33,061 --> 01:12:34,980 - ¡De nuevo! 911 01:12:34,980 --> 01:12:38,984 - Esta es la última vez, ¿verdad? 912 01:12:41,236 --> 01:12:44,531 - ¿Estás bien? te encargaste por Bernadette? 913 01:12:44,573 --> 01:12:46,283 - Ella está fuera. 914 01:12:46,366 --> 01:12:47,910 - ¿“Salir”? 915 01:12:47,993 --> 01:12:49,411 ¿Cómo es eso? 916 01:12:49,536 --> 01:12:53,457 - Sí. Incluso con su mochila, con su merienda dentro. 917 01:13:07,429 --> 01:13:10,224 - Tu billete. 918 01:13:10,224 --> 01:13:13,811 - No tengo billete. - ¿Dónde están tus padres? 919 01:13:13,894 --> 01:13:17,356 - No tengo padres. Soy huérfano. 920 01:13:17,397 --> 01:13:20,984 - ¿Esta es tu hija? - Sí. 921 01:13:21,026 --> 01:13:24,446 - No son mis padres. 922 01:13:24,571 --> 01:13:27,366 - Está muy cansada. 923 01:13:27,449 --> 01:13:29,201 ¡Vamos! 924 01:13:29,201 --> 01:13:33,163 ¡Vamos, Bernadette! 925 01:13:33,872 --> 01:13:36,834 - Ellos destrozaron la cocina con sus crepes. 926 01:13:36,875 --> 01:13:40,838 ¡Fácil! No, tú. ¡Ten cuidado! 927 01:13:40,879 --> 01:13:43,006 - ¡De nuevo! ¡De nuevo! 928 01:13:43,006 --> 01:13:45,384 - Ya hice 34. ¡Harto! 929 01:13:45,509 --> 01:13:47,594 El último. No más ni-ni ni. 930 01:13:47,594 --> 01:13:51,598 - Mamá se pondrá furiosa. Es un postre de Mardi Gras... 931 01:14:04,820 --> 01:14:07,489 - ¡La encontraron rápidamente! - ¡Qué milagro! 932 01:14:07,531 --> 01:14:09,491 - Dios los ayudó. 933 01:14:09,491 --> 01:14:11,451 - Sea caritativo. 934 01:14:11,493 --> 01:14:14,329 - Bernadette, está toda sucia. - ¿Eh? 935 01:14:14,371 --> 01:14:17,166 ¡Pfff! ¿Quién todavía ¿Lavar la ropa? 936 01:14:17,207 --> 01:14:21,170 - ¡Es Marie-Thérèse! 937 01:14:21,170 --> 01:14:25,174 - Mauriac: "Qué pesado cualquiera que sea la herencia de un niño." 938 01:14:25,215 --> 01:14:29,219 ¿Qué es la herencia? Esta tarde el profesor Mendel responde 939 01:14:29,887 --> 01:14:32,764 en el debate que seguirá... 940 01:14:32,764 --> 01:14:36,768 - Espérame. Ya voy. -¡Pablo! 941 01:14:37,978 --> 01:14:41,899 Ven aquí. 942 01:14:42,232 --> 01:14:45,110 ¿Qué estás haciendo? - Voy a salir. 943 01:14:45,110 --> 01:14:47,321 - ¿Qué? - Es fin de año. 944 01:14:47,404 --> 01:14:50,532 Puedo ir al cine. - ¿Qué te pasa? 945 01:14:50,574 --> 01:14:54,495 Podrías haber hablado con tu madre al respecto. 946 01:14:54,661 --> 01:14:56,413 Muestra tus muñecas. 947 01:14:56,413 --> 01:14:59,208 ¿Qué es? - Brazaletes de fuerza. 948 01:14:59,249 --> 01:15:02,085 - ¿Para qué sirve? - conducir una motocicleta. 949 01:15:02,127 --> 01:15:03,629 - ¿Y dónde está tu moto? 950 01:15:03,712 --> 01:15:06,590 - Trabajaré y me serviré 951 01:15:06,673 --> 01:15:08,300 de mi libreta bancaria. 952 01:15:08,342 --> 01:15:09,968 - ¿Y tu pasantía? 953 01:15:09,968 --> 01:15:12,221 - Ya no voy a ir allí. - ¡Estás delirando! 954 01:15:12,221 --> 01:15:14,014 - ¡Mierda, pero tengo 16! 955 01:15:14,056 --> 01:15:15,766 - ¡Puedes ser educado! 956 01:15:15,808 --> 01:15:16,975 - Sigo siendo educado. 957 01:15:17,017 --> 01:15:20,395 - Eso lo veremos ¡cálmate! Mañana. 958 01:15:20,479 --> 01:15:24,399 - Eso es todo. 959 01:15:44,461 --> 01:15:46,839 - Marielle, estás agotada. 960 01:15:46,880 --> 01:15:50,008 te irás para Le Touquet mañana. 961 01:15:50,050 --> 01:15:53,971 Me uniré a ti con los niños. tan pronto como terminen las clases. 962 01:16:16,577 --> 01:16:18,245 Mariela... 963 01:16:18,287 --> 01:16:22,291 Ya sabes que eres muy hermosa? 964 01:16:28,839 --> 01:16:32,843 Me estás poniendo duro. 965 01:16:57,534 --> 01:17:00,954 - Tomas combinaciones ¿esquiar para la playa? 966 01:17:01,038 --> 01:17:04,750 - mira, lo sé otra vez lo que hago. 967 01:17:04,791 --> 01:17:06,793 ¿No has visto mis Carambars? 968 01:17:06,877 --> 01:17:10,839 - ¿Eh? 969 01:17:18,764 --> 01:17:20,140 - ¿Qué, otra vez? 970 01:17:20,140 --> 01:17:22,935 - No me gustan. Prefiero el de mamá. 971 01:17:22,935 --> 01:17:25,145 - Yo también. Son mejores. 972 01:17:25,145 --> 01:17:29,024 - Piensa en los que no tienen nada. - ¡Qué suerte! 973 01:17:29,024 --> 01:17:31,151 - ¡Ya es suficiente! 974 01:17:31,235 --> 01:17:35,239 ¿Adónde vas? - Hacerme unas tostadas con ketchup. 975 01:17:49,920 --> 01:17:52,923 -¿Qué es? - No me quieren. 976 01:17:52,965 --> 01:17:56,635 - ¿Dónde están tus hermanos? - En el garaje con amigos. 977 01:17:56,635 --> 01:18:00,305 Huelen a pegamento. - ¿“Huelen a pegamento”? 978 01:18:13,026 --> 01:18:15,863 ¿Qué diablos es esto? 979 01:18:15,863 --> 01:18:19,908 - Es lunes. Son raviolis. 980 01:19:04,036 --> 01:19:08,040 - Ahí tienes, Knock-Knock. No más dobladillos. 981 01:19:09,333 --> 01:19:13,295 Momo, rehaznos ¡Padre Le Quesnoy! 982 01:19:15,130 --> 01:19:16,590 - “Puedes beber. 983 01:19:16,590 --> 01:19:18,801 "Si bebes frío después de la sopa, 984 01:19:18,801 --> 01:19:20,969 “Estás dañando el esmalte de tus dientes”. 985 01:19:21,011 --> 01:19:24,014 - ¡Ah, la marioneta! 986 01:19:24,056 --> 01:19:27,309 - ¿Se puede disparar a la madre? 987 01:19:27,351 --> 01:19:31,313 - ¿Y el tuyo? 988 01:19:47,329 --> 01:19:49,832 - Mañana nos vamos al mar por un mes. 989 01:19:49,915 --> 01:19:52,501 - ¿Un mes en el mar? 990 01:19:52,501 --> 01:19:55,629 ¡Maldita sea! Están borrachos, estos idiotas. 991 01:19:55,671 --> 01:19:59,675 No pudieron ¿Dárnosla a nosotros, la casa? 992 01:20:00,008 --> 01:20:02,553 Aunque Le Touquet, hace frio. 993 01:20:02,594 --> 01:20:05,472 Prefiero la Riviera. 994 01:20:05,514 --> 01:20:09,476 - El año que viene, la tendrás, tu Riviera. 995 01:20:09,768 --> 01:20:13,772 - Eres un dulce, mi Momo. 996 01:20:19,153 --> 01:20:21,905 Dios, ella tiene una buena. 997 01:20:21,905 --> 01:20:24,616 Estoy agotado. 998 01:20:24,658 --> 01:20:28,162 voy a poner la carne en la tela. 999 01:20:28,203 --> 01:20:32,166 Lo limpiaremos mañana. 1000 01:20:36,378 --> 01:20:39,840 Momo, ¿estás dormida? 1001 01:20:39,840 --> 01:20:43,802 - No. Me voy a casa. 1002 01:21:05,699 --> 01:21:07,993 - ¡Hola hermano! ¿Cómo estás? 1003 01:21:07,993 --> 01:21:11,121 ¿Quieres un poco de té de menta? - Ya vuelvo a casa. 1004 01:21:11,163 --> 01:21:12,789 - ¿A dónde vas? - De vacaciones. 1005 01:21:12,831 --> 01:21:15,083 - ¿Dónde? - Au Touquet. 1006 01:21:15,125 --> 01:21:17,461 Mi abuela tiene una casa. 1007 01:21:17,461 --> 01:21:21,507 ¡Está bien, vamos! ¡Hola Ahmed! - ¡Hola! ¡Felices vacaciones! 1008 01:21:25,719 --> 01:21:29,723 “¡En Le Touquet! Mi abuela tiene una casa. " 1009 01:21:48,116 --> 01:21:50,577 - Buenas noches, cariño. 1010 01:21:50,702 --> 01:21:54,581 Bueno, ¡no estés triste! Un mes no es mucho. 1011 01:21:55,040 --> 01:21:59,044 no me lavaré, para conservar tu olor. 1012 01:22:37,666 --> 01:22:40,794 - ¡Está bien, está bien! donde estan ¿Los papeles de esta mafia? 1013 01:22:40,836 --> 01:22:42,504 - en casa. 1014 01:22:42,504 --> 01:22:45,132 - ¿Nos tomas por idiotas? - Sí. 1015 01:22:45,174 --> 01:22:46,467 - ¿Y tu casco? 1016 01:22:46,508 --> 01:22:48,760 - ¿Qué haces en la calle? 1017 01:22:48,760 --> 01:22:52,473 - Me estaba quedando con unos familiares. - ¿Tu nombre? 1018 01:22:52,514 --> 01:22:54,725 - Le Quesnoy-Groseille. 1019 01:22:54,766 --> 01:22:57,269 - Es un nombre sucio. ¿Dónde vives? 1020 01:22:57,269 --> 01:22:59,938 - 118, avenida del general Leclerc. 1021 01:22:59,980 --> 01:23:02,316 - ¡Eso está muy lejos! ¿Estás perdido? 1022 01:23:02,316 --> 01:23:04,610 - No. Conozco el camino. 1023 01:23:04,610 --> 01:23:07,988 - No te quedes por aquí. no es seguro. Vuelve a casa rápidamente. 1024 01:23:07,988 --> 01:23:10,741 - Sí. Buenas noches, señor agente. 1025 01:23:10,741 --> 01:23:13,118 - ¡Buenas noches! 1026 01:23:13,202 --> 01:23:17,122 - Entonces, ¿los cómics? ¿Dónde están estos papeles? 1027 01:23:34,681 --> 01:23:37,392 - Toquemos la libertad 1028 01:23:37,434 --> 01:23:41,063 Y París se enoja 1029 01:23:41,063 --> 01:23:45,067 Y París comienza a retumbar y al dia siguiente 1030 01:23:45,108 --> 01:23:47,528 es guerra 1031 01:23:47,611 --> 01:23:49,947 París despierta 1032 01:23:49,947 --> 01:23:53,700 Y abre sus prisiones 1033 01:23:53,700 --> 01:23:56,245 París tiene fiebre 1034 01:23:56,286 --> 01:23:59,832 Él la cuida a su manera. 1035 01:23:59,873 --> 01:24:03,126 Hay que ver saltar los adoquines 1036 01:24:03,168 --> 01:24:06,046 Cuando París se enoja 1037 01:24:06,088 --> 01:24:09,508 Ven a ver sus armas oxidadas. 1038 01:24:09,591 --> 01:24:12,970 que guiñan un ojo a las ventanas 1039 01:24:13,053 --> 01:24:15,222 en las barricadas 1040 01:24:15,222 --> 01:24:18,934 Quien irrumpió en las calles 1041 01:24:18,976 --> 01:24:21,562 Cada uno tiene su propia granada. 1042 01:24:21,603 --> 01:24:24,857 Su cuchillo o sus manos desnudas 1043 01:24:24,857 --> 01:24:28,193 La vida y la muerte ya no importan. 1044 01:24:28,193 --> 01:24:31,405 Ganamos, perdimos 1045 01:24:31,488 --> 01:24:34,825 Pero podemos presentarnos allí arriba. 1046 01:24:34,867 --> 01:24:37,744 Una flor en el sombrero 1047 01:24:37,744 --> 01:24:40,789 queremos ser libres 1048 01:24:40,831 --> 01:24:43,917 a cualquier precio 1049 01:24:43,917 --> 01:24:46,962 Finalmente vive, vive en vivo 1050 01:24:47,004 --> 01:24:50,549 Vive libre en París 1051 01:24:50,591 --> 01:24:53,760 Ojo, siempre llega lejos. 1052 01:24:53,760 --> 01:24:56,763 Cuando París se enoja 1053 01:24:56,763 --> 01:25:00,017 Cuando París suena la campana 1054 01:25:00,100 --> 01:25:03,353 Esto se puede escuchar en el fin de la Tierra. 1055 01:25:03,395 --> 01:25:05,981 Y el mundo tiembla 1056 01:25:05,981 --> 01:25:09,610 Cuando París está en peligro 1057 01:25:09,651 --> 01:25:12,321 Y el mundo canta 1058 01:25:12,362 --> 01:25:15,449 Cuando París fue liberada 1059 01:25:15,491 --> 01:25:18,911 Es la celebración de la libertad. 1060 01:25:18,911 --> 01:25:21,872 Y París ya no está enojada 1061 01:25:21,914 --> 01:25:25,334 Y París puede ir a bailar 1062 01:25:25,334 --> 01:25:28,712 encontró la luz 1063 01:25:28,795 --> 01:25:31,298 despues de la tormenta 1064 01:25:31,298 --> 01:25:34,927 Después del miedo y el frío 1065 01:25:34,927 --> 01:25:37,513 París está de celebración 1066 01:25:37,554 --> 01:25:41,558 Y París llora de alegría