1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles.org דורשת את הכניסה שלך ב-BSPlayer
CTRL P > כתוביות > כתוביות מקוונות

2
00:00:35,484 --> 00:00:37,855
הייתה תקופה, מזמן,

3
00:00:38,573 --> 00:00:40,734
כאשר אנשים רשעים עם חמדנות בלבם

4
00:00:40,828 --> 00:00:46,290
יטיל מצור על המלך בעל הרכוש
האוצרות העתיקים של ימי הביניים האפלים.

5
00:00:48,552 --> 00:00:52,173
אבל המלך היה בליגה
עם יצורי קסם,

6
00:00:53,102 --> 00:00:54,978
רוחות יער.

7
00:00:57,820 --> 00:00:59,613
שדונים,

8
00:00:59,699 --> 00:01:03,570
השומרים האלה נקראו מהאדמה
כדי להגן על הזהב

9
00:01:03,707 --> 00:01:07,376
מנפילה לידיהם של אנשים רעים,

10
00:01:09,051 --> 00:01:10,594
של אנשים רשעים.

11
00:01:12,266 --> 00:01:14,842
האגדה על אכזריותם
להתפשט ברחבי הארץ

12
00:01:14,937 --> 00:01:18,809
וכולם ידעו לא לזלזל
עם היצורים האלה.

13
00:01:27,170 --> 00:01:29,924
מלכות המלכים תגיע לקיצה,

14
00:01:31,428 --> 00:01:37,058
והשדונים ימצאו את ביתם
שוב בחזרה בחיבוק של אמא טבע.

15
00:01:38,860 --> 00:01:41,484
חוץ מהמיתוס של האחד,

16
00:01:43,452 --> 00:01:46,028
זה שלא חזר.

17
00:02:20,484 --> 00:02:23,488
לא, לא!

18
00:02:38,520 --> 00:02:41,275
יעקב!

19
00:03:21,772 --> 00:03:24,527
- איפה זה?
- זה נעלם.

20
00:03:26,365 --> 00:03:31,079
אתה לא יכול להסתיר את זה ממני, ג'ייקוב.
הקשת תמיד מצביעה לי על אוצר.

21
00:03:34,214 --> 00:03:39,462
לעולם לא עוד, יצור מגעיל.
אתה חוזר לגיהנום הלילה,

22
00:03:39,558 --> 00:03:41,683
וה' יעזור לי לשלוח אותך.

23
00:03:41,771 --> 00:03:48,824
יעקב המסכן המוטעה, גם אם אתה גונב
לאלוהים, אתה עדיין צריך לשלם לשטן.

24
00:03:53,836 --> 00:03:55,831
תלתנים ארורים.

25
00:03:56,299 --> 00:03:58,460
ה' לצדי.

26
00:04:12,623 --> 00:04:18,050
בשם האב אני מגנה אותך
אל העמק בצל המוות.

27
00:04:18,135 --> 00:04:20,045
לא אפחד מהרע שלך.

28
00:04:20,139 --> 00:04:23,392
קח הכל, קח הכל!
רק אל תשלח אותי בחזרה.

29
00:04:23,478 --> 00:04:27,528
אני שולח אותך בחזרה לארץ,
חזרה לקבר שממנו הגעת.

30
00:04:27,737 --> 00:04:32,450
אני מגרש אותך, שרצת השטן!

31
00:04:35,002 --> 00:04:40,001
לֹא! עזור לי! אָנָא!

32
00:04:40,804 --> 00:04:43,298
עזרה, עזרה.

33
00:04:51,534 --> 00:04:55,832
אני מצטער. מִצטַעֵר.

34
00:05:23,390 --> 00:05:25,134
הם שוכרים בסלון?

35
00:05:25,560 --> 00:05:26,973
טיפש, זה סלון נשים.

36
00:05:27,064 --> 00:05:28,642
מה אתה חושב
אתה הולך לעשות שם למעלה?

37
00:05:28,733 --> 00:05:32,236
אני יכול לתת עיסויים.
אני יכול לעזור עם שעוות הביקיני האלה.

38
00:05:32,324 --> 00:05:34,449
- שעוות ביקיני?
כן, אתה יודע מה אני אומר.

39
00:05:34,537 --> 00:05:35,736
קצת מוהוק, משולש קטן.

40
00:05:35,831 --> 00:05:38,669
אני הפצצה המזדיינת
עם החרא הזה, באמת.

41
00:05:40,005 --> 00:05:41,465
- שתוק!
- כן.

42
00:05:42,719 --> 00:05:45,295
הם העלו את התקוות של כולם
ללא סיבה.

43
00:05:45,934 --> 00:05:48,178
כן, הם נשברו כזונה עכשיו.

44
00:05:48,272 --> 00:05:50,516
מישהו אי פעם מבין
מה קרה לכסף

45
00:05:50,610 --> 00:05:55,823
לא. זה נעלם.
אני מניח שהפרויקט מת עם האב יעקב.

46
00:05:56,288 --> 00:05:59,625
לעזאזל! איך כל פעם משהו
טוב עומד לקרות

47
00:05:59,711 --> 00:06:02,205
מישהו תמיד צריך ללכת ולזיין את זה?

48
00:06:04,763 --> 00:06:07,173
היא נראית בסדר גמור.

49
00:06:07,978 --> 00:06:10,388
- ילדה! היי!
- ילדה מה?

50
00:06:44,383 --> 00:06:45,547
בוא הנה.

51
00:06:46,263 --> 00:06:48,590
כן, אתה, פאנקיסט.

52
00:06:51,731 --> 00:06:54,819
מה קורה, ווטסון?
אל תעשה לי ווטסון, בן זונה!

53
00:06:58,077 --> 00:07:01,200
מה זה החרא הזה?
מה זה החרא הזה?

54
00:07:01,292 --> 00:07:03,333
ובכן, זו הייתה מתנת חג המולד
מאמא שלי.

55
00:07:03,421 --> 00:07:04,965
שתוק, פאנקיסט. הפוך את הטיפש הזה.

56
00:07:05,050 --> 00:07:06,510
בסדר, חכה, תקשיב. לְהֵאָחֵז.

57
00:07:06,594 --> 00:07:09,514
לא. למה אתה צריך לעשות את זה, בנאדם?

58
00:07:09,600 --> 00:07:13,186
ווטסון! תקשיב... קדימה, בנאדם!

59
00:07:13,984 --> 00:07:15,610
מה זה לעזאזל?

60
00:07:18,410 --> 00:07:20,487
אתה צריך משהו, פאנקיסט?

61
00:07:22,292 --> 00:07:24,417
לא חשבתי כך, בן זונה.

62
00:07:25,632 --> 00:07:27,591
כדאי לך לקבל את החרא שלי
עד סוף השבוע הזה.

63
00:07:27,678 --> 00:07:29,138
אתה מבין אותי, בן זונה?

64
00:07:29,222 --> 00:07:31,513
ותן לי את הנעליים המזוינות האלה.

65
00:07:32,229 --> 00:07:34,187
סוף שבוע, פאנק.

66
00:07:58,531 --> 00:08:01,320
היי, ילדה, מה את הולכת לעשות
עם כל המזומנים האלה?

67
00:08:01,411 --> 00:08:04,119
אני חוסך למכללה.
אני רוצה לנסוע למדינת קנזס.

68
00:08:04,209 --> 00:08:06,785
עם מה אתה הולך לעשות
התחת האפרורי שלך בקנזס?

69
00:08:06,881 --> 00:08:08,791
אין אנשים שחורים במזונה הזה.

70
00:08:08,884 --> 00:08:11,557
יַלדָה!
היא הולכת לאנשהו מעבר לקשת בענן.

71
00:08:15,231 --> 00:08:18,484
- סליחה, סבתא!
הילד הזה תמיד מועד.

72
00:08:19,447 --> 00:08:21,526
אני יכול לקבל קצת שירות כאן?

73
00:08:21,619 --> 00:08:24,456
האם תעשה עבודה
לתוספות שלך?

74
00:08:25,376 --> 00:08:29,045
קודם כל, זו לא מארג חיתול.

75
00:08:29,843 --> 00:08:32,003
קדימה, תרגיש את זה. תרגישי את זה.

76
00:08:32,724 --> 00:08:36,772
נכון, אז כמו שאמרתי,
אני יכול לקבל שירות כלשהו כאן?

77
00:08:40,072 --> 00:08:41,698
לְהִזדַרֵז!

78
00:08:44,957 --> 00:08:47,830
ילדה, זה לא מה שרציתי.
תראה, ידעתי שהייתי צריך לגרום ליולנדה לחתוך את זה.

79
00:08:47,921 --> 00:08:48,953
אה, לא. אני יכול פשוט...

80
00:08:49,048 --> 00:08:51,672
תן לי לקצץ קצת מהקצוות.
בכל מקרה אני צריך לשכב אותו מאחור.

81
00:08:51,761 --> 00:08:53,970
זה לא נראה כמו ג'וליה רוברטס.

82
00:08:54,058 --> 00:08:58,641
אני נראה כמו ראגדי המזוינת אן. יולנדה!
אמילי, בואי הנה.

83
00:08:58,734 --> 00:09:02,188
אני מצטער. היא כל הזמן שינתה את דעתה.
היא אמרה שהיא רוצה ארוך ומתולתל.

84
00:09:02,283 --> 00:09:03,398
אל תחזרי לדבר אחורה, ילדה.

85
00:09:03,494 --> 00:09:06,201
יש לנו לקוחות שמחכים,
ואם אתה לא יכול לחתוך ראשים מהר יותר מזה,

86
00:09:06,291 --> 00:09:08,914
אתה תחליף את התחת המטומטם שלך.

87
00:09:11,801 --> 00:09:14,341
...כל הכבוד על הבן זונה הזה, בנאדם.
- ארנק!

88
00:09:16,227 --> 00:09:18,268
לאורך כל הברדס, בן.

89
00:09:20,360 --> 00:09:24,064
לאן אתה נוסע, ג'קסון?
- בשום מקום.

90
00:09:25,830 --> 00:09:27,989
כושי פאנק, שותה קול-אייד.

91
00:09:28,835 --> 00:09:30,544
זה Powerade, בן זונה אנאלפבית.

92
00:09:30,630 --> 00:09:33,255
בגלל זה אתה לא נושר מבית הספר
לפני שאתה לומד לקרוא.

93
00:09:33,344 --> 00:09:35,838
בן זונה, אני אנצח אותך...
סדריק.

94
00:09:38,521 --> 00:09:41,015
תעשה טוב לעצמך, אח קטן.

95
00:09:41,318 --> 00:09:45,236
אתה רק ברחובות כמה חודשים
וכבר אתה מבזבז גדול.

96
00:09:45,326 --> 00:09:47,784
פשוט להסתדר, בנאדם.
- כן.

97
00:09:47,873 --> 00:09:52,290
הבעיה היחידה שאתה עושה היא
אתה לא חלק מזה, בן זונה.

98
00:09:54,970 --> 00:09:57,049
אני לא רוצה להילחם בך, ווטסון.

99
00:09:59,563 --> 00:10:01,557
אנחנו מבינים אחד את השני.

100
00:10:08,706 --> 00:10:10,166
אח שלי.

101
00:10:16,262 --> 00:10:18,886
בן זונה פאנקיסט. מה, כושי?

102
00:10:24,195 --> 00:10:26,236
כֵּן. תעוף מפה לעזאזל.

103
00:10:31,209 --> 00:10:32,788
הוא רעד כמו בן זונה.

104
00:10:32,879 --> 00:10:35,966
"ווטסון, אני לא רוצה לריב איתך."
זונה, כושי.

105
00:10:36,052 --> 00:10:39,258
ווטסון, בנאדם, היה לך את הלב של הכושי
הולך ככה, בן.

106
00:10:40,060 --> 00:10:42,732
היית צריך לתת לי לקפוץ
הבן זונה הזה.

107
00:10:48,368 --> 00:10:51,158
הרוג את הבן זונה הזה!
- לעזאזל.

108
00:10:51,249 --> 00:10:52,281
אתה בסדר?

109
00:11:00,183 --> 00:11:02,511
היי, אתה רוצה לצאת ביום שישי?

110
00:11:04,608 --> 00:11:05,689
לא.

111
00:11:06,195 --> 00:11:07,739
מה, יש לך תוכניות?

112
00:11:08,366 --> 00:11:09,993
לא, אין לי תוכניות.

113
00:11:10,078 --> 00:11:13,949
- מה קורה אז? מתי אנחנו הולכים לבלות?
אנחנו לא הולכים להסתובב.

114
00:11:14,127 --> 00:11:17,298
חוץ מזה, מה נעשה, בכל מקרה,
אם יצאנו לדייט?

115
00:11:18,260 --> 00:11:19,757
תראה, תראה, קודם כל,

116
00:11:19,848 --> 00:11:21,972
היינו הולכים למקום ממש נחמד.
אתה יודע מה אני אומר?

117
00:11:22,060 --> 00:11:25,598
אחר כך היינו נוסעים לחוף.
אתה יודע למה אני מתכוון? פרוס שמיכה.

118
00:11:25,692 --> 00:11:27,936
אתה יכול לקבל אחד מהם
ביקיני צמוד,

119
00:11:28,030 --> 00:11:29,776
אז כל החבר'ה יביטו, כאילו,

120
00:11:29,867 --> 00:11:34,035
"לעזאזל, היא בסדר!" אבל העניין הוא,
אתה איתי כדי שהם יסבלו.

121
00:11:36,839 --> 00:11:38,501
זה נשמע טוב.

122
00:11:39,219 --> 00:11:40,548
באמת?

123
00:11:41,265 --> 00:11:42,974
חוץ מכמה דברים.

124
00:11:43,102 --> 00:11:46,355
אחד, אין לך מכונית שתסיע אותנו בה.

125
00:11:46,567 --> 00:11:51,198
שניים, אין לך כסף,
ושלושה, אתה לא מבין אותי.

126
00:11:53,581 --> 00:11:55,456
מה עם שבת?

127
00:11:58,674 --> 00:12:00,384
לֹא? יוֹם רִאשׁוֹן?

128
00:12:01,012 --> 00:12:02,212
ובכן, מה עם רפואת שיניים?

129
00:12:02,307 --> 00:12:07,602
ילדה, אני לא רוצה להדביק את ידיי
להורדת התחת המגעיל של אנשים כל היום.

130
00:12:18,881 --> 00:12:20,258
הו, אלוהים.

131
00:12:25,060 --> 00:12:28,064
נראה שאנחנו הולכים להיות
לוקחים את האוטובוס לבית הספר.

132
00:12:30,571 --> 00:12:32,815
בחייך, זו רק מכונית.

133
00:12:35,623 --> 00:12:37,950
מתי זה ישתפר עבורנו, אמ?

134
00:12:38,670 --> 00:12:41,045
למה החיים שלנו צריכים להיות ככה?

135
00:12:42,219 --> 00:12:44,712
פשוט הגענו לסוף הרע של הדברים כרגע.

136
00:12:45,643 --> 00:12:47,554
אבל זה הולך להשתפר.

137
00:12:50,444 --> 00:12:52,772
- מבטיח?
- מבטיח.

138
00:12:54,452 --> 00:12:56,494
חוץ מזה, אתה לא רוצה
המכונית הישנה ההיא.

139
00:12:56,581 --> 00:12:59,870
אתה חמוד מדי בשביל המכונית הזאת.
אני יודע, הא?

140
00:13:01,257 --> 00:13:02,801
קדימה.

141
00:13:09,481 --> 00:13:12,652
חשבתי שאתה חוסך את הכסף שלך.
אתה בא או מה?

142
00:13:12,738 --> 00:13:15,825
הבניין הזה היה צריך ליפול אתמול.
אני לא נכנס לשם.

143
00:13:15,912 --> 00:13:18,405
ובכן, אם אתה מפחד, בסדר.

144
00:13:20,378 --> 00:13:21,624
אני לא מפחד.

145
00:13:28,395 --> 00:13:29,510
היי!

146
00:13:33,905 --> 00:13:36,066
טוב לראות אותך שוב, אריקה.

147
00:13:37,955 --> 00:13:41,327
- זאת אמילי.
- מספיק קרוב.

148
00:13:41,420 --> 00:13:43,748
על מה את צוחקת, ליסה?

149
00:13:47,182 --> 00:13:48,891
איך אתה יודע איך קוראים לי?

150
00:13:49,185 --> 00:13:54,268
בוא, שב. הכל יתגלה.

151
00:14:05,427 --> 00:14:06,922
אני רואה סכנה מגיעה.

152
00:14:07,639 --> 00:14:09,218
סכנה מחכה לך.

153
00:14:09,643 --> 00:14:10,889
רורי?

154
00:14:11,187 --> 00:14:13,147
- בשביל זה באנו לכאן?
שקט, לינדה.

155
00:14:13,234 --> 00:14:16,320
- ליסה.
- סבלת מאובדן גדול,

156
00:14:16,574 --> 00:14:19,067
כמו כל כך הרבה פעמים אחרות בחייך.

157
00:14:19,996 --> 00:14:24,747
זה התחיל באובדן ההורים שלך,
וזה הגיע לזה.

158
00:14:26,301 --> 00:14:32,226
ביצת הקן שיצרת נעלמה,
יחד עם הציפור שגנבה אותו.

159
00:14:36,279 --> 00:14:38,570
אני רואה עושר בעתיד שלך.

160
00:14:39,243 --> 00:14:41,618
אתה תיכנס לזה בקרוב מאוד.

161
00:14:42,291 --> 00:14:43,918
הו, ילד!

162
00:14:44,003 --> 00:14:47,090
אני מדבר על עושר
מעבר לחלומות הפרועים ביותר שלך.

163
00:14:48,094 --> 00:14:49,638
זה נשמע טוב.

164
00:14:49,722 --> 00:14:53,344
אבל יש להכחיש,
כי זה יגבה מחיר גבוה.

165
00:14:53,438 --> 00:14:56,941
חכה. לַחֲכוֹת. למה צריך לדחות את זה?
- באיזה מחיר?

166
00:14:57,028 --> 00:15:02,491
עצם הבד של המהות שלך
ייקרעו לגזרים. יש להכחיש.

167
00:15:03,124 --> 00:15:06,164
שימו לב לדברי, אריקה ולינדה.

168
00:15:09,678 --> 00:15:14,476
רוע כה אפל יבוא להחזיר אותו.

169
00:15:32,641 --> 00:15:34,283
האם זה תמיד קורה?

170
00:15:42,210 --> 00:15:44,582
זה החרא הטוב הזה, כלב.

171
00:15:45,171 --> 00:15:47,248
רורי אל תשחק.

172
00:15:52,386 --> 00:15:54,593
כן, אתה יודע שאתה רוצה קצת מזה, כלב.

173
00:15:54,680 --> 00:15:58,725
לא, לא, אתה לא יכול לקבל אף אחד. זה החבר שלי.

174
00:15:58,851 --> 00:16:01,887
ואם אתה רוצה משלך,
כדאי שתצאי ותמצאי עבודה.

175
00:16:01,979 --> 00:16:04,813
קבל תשלום ואז אתה מקבל
לקנות את החרא שלך.

176
00:16:11,696 --> 00:16:14,401
מה זה לעזאזל?

177
00:16:14,990 --> 00:16:19,403
הו, לרורי יש חקלאות דפוקה
קורה למעלה בזיון הזה.

178
00:16:19,703 --> 00:16:22,787
ילד, אתה מדבר עם הכלב שלי שוב?

179
00:16:23,415 --> 00:16:26,037
בדיוק האיש שחיפשתי.

180
00:16:26,168 --> 00:16:28,041
בנאדם, אני אגיד לך עכשיו,

181
00:16:28,128 --> 00:16:30,879
אין תלתן בניצן שלי, בסדר?
אז תירגע עם החרא הזה.

182
00:16:30,963 --> 00:16:35,257
בנאדם, זה היה מלא בזונות.
שביעות רצון מובטחת.

183
00:16:35,342 --> 00:16:38,509
- ואני לא לקוח מרוצה, יו.
- לקוח מרוצה?

184
00:16:38,595 --> 00:16:39,924
האם אני נראה כמו Kmart?

185
00:16:40,014 --> 00:16:43,050
בנאדם, אני יודע את הזכויות שלי,
והחרא הזה לא היה בסדר.

186
00:16:44,059 --> 00:16:45,222
בְּסֵדֶר. איפה התלתנים?

187
00:16:45,311 --> 00:16:48,062
תראה, ידעתי שאתה הולך להגיד את זה,
ובגלל זה הבאתי את הכלבות האלה.

188
00:16:48,146 --> 00:16:49,604
אתה יודע מה אני אומר?
הם ממש כאן.

189
00:16:49,689 --> 00:16:52,097
שקית אמיתית של מזל טוב.

190
00:16:54,777 --> 00:16:57,102
בנאדם, כנראה עזבתי
הזנאים בעריסה.

191
00:16:58,072 --> 00:16:59,270
השארת אותם בעריסה?

192
00:16:59,365 --> 00:17:02,116
ובכן, בדוק את זה, בפעם הבאה תוודא
אתה מביא אותם עם התחת המצטער שלך,

193
00:17:02,200 --> 00:17:05,117
כי אין הוכחה, אין החזר מזוין.
בְּסֵדֶר?

194
00:17:05,203 --> 00:17:06,532
בסדר, בנאדם. לעזאזל.

195
00:17:06,621 --> 00:17:09,788
אתה לא צריך להתגבר על החרא שלי.
אני אביא אותם. אתה תראה.

196
00:17:09,874 --> 00:17:12,709
- מלא תלתנים, נינג'ה.
- נינג'ה?

197
00:17:12,793 --> 00:17:16,494
- כושי, הרגע קראת לי נינג'ה?
היי, גבר, היי.

198
00:17:16,630 --> 00:17:19,916
אתה צריך לצאת יותר, בנאדם.
שאף אחד לא יגיד יותר כושי.

199
00:17:20,008 --> 00:17:22,215
כֵּן. כמו, "מה קורה, נינג'ה?"

200
00:17:23,137 --> 00:17:24,416
"תראה את הנינג'ות האלה שם."

201
00:17:24,512 --> 00:17:27,679
אתה צריך להפסיק לעשן את החרא הזה,
כושי מטופש.

202
00:17:27,765 --> 00:17:29,010
נינג'ה, בבקשה.

203
00:17:31,144 --> 00:17:33,469
- מי הבחור של המאפיה?
היי, הומי.

204
00:17:33,563 --> 00:17:37,062
שתוק, בן אדם, או עזוב.
זה עסקים. בְּסֵדֶר?

205
00:17:37,525 --> 00:17:39,232
מה קורה, מרקוס?

206
00:17:40,527 --> 00:17:43,812
יש משהו בשבילך כאן.
יש משהו בשבילך.

207
00:17:45,407 --> 00:17:47,613
אני אצטרך עוד קצת
בעוד כשבוע.

208
00:17:47,700 --> 00:17:49,943
הלקוחות שלי אוהבים את החרא הזה.

209
00:17:50,037 --> 00:17:53,037
אני נשבע שאני מוכר יותר בגלל הכרוני הזה.

210
00:17:54,623 --> 00:17:58,075
בסדר, בנאדם, רק תוודא
אתה מכה אותי לפני שאתה עושה. בְּסֵדֶר?

211
00:17:58,169 --> 00:17:59,876
אני מצטער, "תרביץ לך"?

212
00:18:00,546 --> 00:18:04,164
- תתקשר אלי.
- בסדר. הכושי שלי.

213
00:18:05,301 --> 00:18:06,379
מַה?

214
00:18:06,468 --> 00:18:09,635
בנאדם, למי אתה קורא כושי, כושי?

215
00:18:10,430 --> 00:18:13,182
חשבתי שאנחנו מגניבים...
אף אחד לא אומר את זה יותר, בסדר?

216
00:18:13,266 --> 00:18:15,887
- זה נינג'ה. הנינג'ה שלי.
- כן.

217
00:18:15,977 --> 00:18:17,008
בְּסֵדֶר.

218
00:18:18,187 --> 00:18:20,678
- הנינג'ה שלי.
- הנינג'ה שלי.

219
00:18:21,523 --> 00:18:26,066
רע שלי, חברים. המשיכו, שחקנים.
אתה נראה טוב. הבחור הזה נראה טוב.

220
00:18:26,152 --> 00:18:30,102
ג'ורדן התינוק שם. בְּסֵדֶר.
אני אחפש אותך במקצוענים.

221
00:18:30,406 --> 00:18:31,687
הו, אלוהים, הו, אלוהים, הו, אלוהים.

222
00:18:31,783 --> 00:18:33,407
למישהו בעטו בתחת
יוצא לכאן.

223
00:18:33,492 --> 00:18:36,413
לא משנה, בנאדם. הכל ירוק,
אתה יודע מה אני אומר?

224
00:18:37,204 --> 00:18:39,446
למה לא יכולנו לעשות את זה בפארק,
כמו אנשים רגילים?

225
00:18:39,540 --> 00:18:41,746
איזה פארק? אתה רואה פארקים בסביבה?

226
00:18:41,834 --> 00:18:43,376
מה עם החוף?

227
00:18:43,502 --> 00:18:46,669
עכשיו, למה אתה רוצה ללכת לים
כשהגענו לכל זה כאן?

228
00:18:46,755 --> 00:18:48,831
כי אני צריך לעבוד על השיזוף שלי.

229
00:18:49,507 --> 00:18:51,880
ילדה, את בלגן.
- כן, זה נכון.

230
00:18:51,969 --> 00:18:55,384
כל המעדרים שלי מתבשלים.
איפה ארוחת הערב שלי?

231
00:18:56,222 --> 00:18:57,681
אתה כל כך גטו.

232
00:18:57,974 --> 00:19:00,345
היי, אבא בבית.

233
00:19:01,977 --> 00:19:03,057
כֵּן.

234
00:19:04,646 --> 00:19:05,975
איך יכולת להרשות זאת לעצמך?

235
00:19:06,065 --> 00:19:08,555
ובכן, הייתה לי עזרה קטנה.

236
00:19:10,277 --> 00:19:12,732
ג'יימי, אני הולך להרוג אותך.

237
00:19:12,821 --> 00:19:15,607
מַה? לא היה לי כסף לאוכל,
ושאלתי אותו האם הוא יציף אותי.

238
00:19:15,698 --> 00:19:16,777
הוא אמר, "לא".

239
00:19:16,866 --> 00:19:19,356
ואז הוא שאל אותי בשביל מה,
ואמרתי לו שאנחנו עושים ברביקיו

240
00:19:19,451 --> 00:19:23,034
וכי אתה הולך להיות כאן, ו
אז הוא קנה את כל החרא הנוסף הזה.

241
00:19:23,121 --> 00:19:24,153
מְטוּמטָם.

242
00:19:24,331 --> 00:19:26,538
תראה, הוא אפילו קנה כנפיים
וקצת רוטב חריף.

243
00:19:26,624 --> 00:19:28,950
אתה יודע כמה
אני אוהב את הרוטב החם שלי, ילדה.

244
00:19:29,044 --> 00:19:31,000
- מה קורה, בנאדם?
- מה קורה, בנאדם?

245
00:19:31,087 --> 00:19:33,376
- מה קורה?
- לא הרבה.

246
00:19:35,258 --> 00:19:36,669
מה קורה, אמ?

247
00:19:40,221 --> 00:19:44,005
אמרת לה שאני בא, נכון?
לעזאזל, כן, בנאדם, היא פשוט ביישנית.

248
00:19:44,099 --> 00:19:45,724
הנה, יש 40.

249
00:20:20,966 --> 00:20:22,924
חבל שהם מעולם לא סיימו את זה, הא?

250
00:20:23,010 --> 00:20:25,845
אין לנו כלום
להגיד אחד לשני, רורי.

251
00:20:43,987 --> 00:20:46,230
בחיים האלה לא בחרתי לעצמי.

252
00:20:46,949 --> 00:20:49,487
תראה, אל תתנהג כל כך גבוה ואדיר.
מעולם לא ביקשתי ממך כלום.

253
00:20:49,576 --> 00:20:51,402
לא, פשוט הייתי טיפש שדאגתי לך.

254
00:20:51,494 --> 00:20:54,579
לא רציתי שתוותר על חרא בשבילי.
כן, אבל ויתרתי על הכל.

255
00:20:54,665 --> 00:20:58,199
- וניסיתי להחזיר לך, נכון?
- עם כסף סמים.

256
00:20:58,293 --> 00:21:02,207
אתה חושב שאני הולך לקחת את זה, רורי?
אז אתה באמת טיפש.

257
00:21:13,098 --> 00:21:15,885
הו, חרא. אתה בסדר?

258
00:21:16,101 --> 00:21:18,508
כן, תוציא אותי מכאן.

259
00:21:18,686 --> 00:21:21,391
הנה קח את זה. בְּסֵדֶר.
- בסדר.

260
00:21:21,564 --> 00:21:23,722
אני מיד אחזור עם קצת חבל.

261
00:23:32,684 --> 00:23:36,135
אמילי! אמילי!

262
00:23:40,191 --> 00:23:42,065
אמילי!

263
00:23:54,996 --> 00:23:59,243
- יו, הפחדת אותי.
אתה לא צריך לדאוג לי.

264
00:23:59,333 --> 00:24:02,749
- אתה מוזמן. מה זה?
אני לא יודע.

265
00:24:02,837 --> 00:24:05,079
- בוא נראה מה יש בו.
- חכה רגע.

266
00:24:09,260 --> 00:24:11,418
חרא.

267
00:24:15,766 --> 00:24:19,383
- כמה אתה חושב שהם שווים?
- שוקל כשמונה אונקיות.

268
00:24:19,811 --> 00:24:22,728
אני אומר בערך ארבע או חמש K כל אחד,
אולי יותר אם הם ישנים.

269
00:24:22,813 --> 00:24:24,771
היית יודע את המשקל.

270
00:24:25,358 --> 00:24:28,193
זה כמו 200 מטבעות,
זה מיליון דולר.

271
00:24:28,444 --> 00:24:30,732
- זה 50 מטבעות כל אחד.
- נחמד.

272
00:24:31,196 --> 00:24:33,236
על מה אתה מדבר?

273
00:24:33,573 --> 00:24:37,109
- נשמע לי הוגן, מותק.
- כמובן שזה עושה לך. היא מצאה את זה.

274
00:24:37,201 --> 00:24:39,444
- לך תזדיין.
- כן.

275
00:24:39,704 --> 00:24:43,951
היי, יש די והותר.
כולנו יכולים להרוויח מזה.

276
00:24:44,709 --> 00:24:49,785
ליסה, אני רוצה שתקחי קצת מהכסף הזה
ותקנה לעצמך מכונית חדשה,

277
00:24:49,880 --> 00:24:52,797
אז אין לך
לנסוע באוטובוס לבית הספר. בְּסֵדֶר?

278
00:24:54,259 --> 00:24:55,422
ו...

279
00:24:55,928 --> 00:24:57,006
רורי.

280
00:24:58,263 --> 00:25:00,421
אני רוצה שתעשה את הדבר הנכון.

281
00:25:04,685 --> 00:25:07,640
- ג'יימי.
כן, מה קורה, מותק?

282
00:25:07,730 --> 00:25:10,351
אתה לא יכול להשתמש בזהב כדי לקנות ניצן.

283
00:25:10,983 --> 00:25:13,308
- מה?
- אין ניצן.

284
00:25:13,402 --> 00:25:15,478
- לעזאזל!
- שמעת אותי.

285
00:25:15,570 --> 00:25:17,777
על מה אתה צוחק? זה לא מצחיק. לְחַרְבֵּן.

286
00:25:17,864 --> 00:25:19,903
אנחנו בכסף!

287
00:25:20,950 --> 00:25:23,523
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. כן, מותק.

288
00:28:55,606 --> 00:28:57,480
ברוכים הבאים למאורה שלי!

289
00:29:00,361 --> 00:29:02,436
יש לך את זה, ממש כאן. התרופה שלך.

290
00:29:03,446 --> 00:29:06,945
היי, תראה את זה, זה הראשון שלי.
קיבלתי את זה כשהייתי בכיתה ד'.

291
00:29:07,033 --> 00:29:10,152
- לעזאזל, כיתה ד'?
- כיתה ד'. כן, באמת.

292
00:29:10,244 --> 00:29:11,952
- זה מסביר הרבה.
- כן.

293
00:29:12,038 --> 00:29:14,707
אבל זה רע. אני אוהב את זה.
בן זונה שלי, ממש כאן. בְּסֵדֶר.

294
00:29:14,790 --> 00:29:17,328
- מה עם זה?
בנאדם, אני אפילו לא יכול לגעת בזה.

295
00:29:17,417 --> 00:29:18,876
כן, אתה יכול לגעת בזה.
אתה רק צריך ללטף את זה.

296
00:29:18,961 --> 00:29:22,412
לטף אותו נכון. היא אוהבת שמלטפים אותה.
אתה יודע מה אני אומר?

297
00:29:22,506 --> 00:29:24,380
כן, זה יכניס אותך לתחת.

298
00:29:24,466 --> 00:29:27,135
אני צריך להוציא את זה עכשיו.
- כן.

299
00:29:27,219 --> 00:29:28,677
הו, בנאדם.

300
00:29:29,512 --> 00:29:31,920
היי, מותק שלי.
- מה קורה, מותק?

301
00:29:32,015 --> 00:29:33,259
כולכם מזדיינים?

302
00:29:33,349 --> 00:29:35,840
היי, את יודעת איך אנחנו עושים את זה, מותק.
היי, אתה תעשה את שלך, בנאדם.

303
00:29:35,935 --> 00:29:38,141
לא אכפת לך אם אשב
ולהפעיל אחד כזה, נכון?

304
00:29:38,229 --> 00:29:41,229
הו, לא, הכל טוב, בנאדם.
היי, החרא שלי זה החרא שלך, מותק.

305
00:29:42,608 --> 00:29:45,442
בנאדם, אנחנו צריכים עוד אנשים שחורים
כמוך, בנאדם.

306
00:30:04,377 --> 00:30:05,753
מה קורה, ילדה?

307
00:30:07,839 --> 00:30:10,544
הוא לא סתם נכנס לכאן
עם החפירה הזו.

308
00:30:38,075 --> 00:30:40,910
הו, זה חרא טוב.

309
00:30:41,578 --> 00:30:43,618
אה, לא.

310
00:30:44,331 --> 00:30:47,166
מה קורה, איש קטן?
איך אתה חי, דואג?

311
00:30:50,128 --> 00:30:53,164
אתה רוצה להיט, בנאדם? אתה רוצה להיט?
- כן.

312
00:30:53,255 --> 00:30:56,008
הרבה זמן לא עישנתי מקטרת טובה.

313
00:30:57,009 --> 00:31:00,840
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.
עכשיו עזוב. לַעֲזוֹב. כֵּן.

314
00:31:00,929 --> 00:31:03,847
- כן. אתה אוהב את זה, הא?
- זה חרא טוב.

315
00:31:03,933 --> 00:31:06,505
חרא טוב, כושי.
זה מגיע ישר מקוריאה.

316
00:31:06,601 --> 00:31:10,100
זאת אומרת, זה לא הולך להשפיע
הצמיחה שלך או משהו, נכון?

317
00:31:20,531 --> 00:31:22,405
כן, אתה הכושי שלי, בנאדם.

318
00:31:22,491 --> 00:31:24,863
אני מחבב אותך, אחי. אני אוהב אותך מאוד, בנאדם.

319
00:31:24,951 --> 00:31:26,944
אתה יודע מה אני אומר?
אני אגרום לך לעשן.

320
00:31:27,037 --> 00:31:29,444
אני אביא לך עוד, אחי. אני יכול להסתדר.

321
00:31:29,539 --> 00:31:31,531
אבל אל תהיה קמצן עם החרא שלי.

322
00:31:37,672 --> 00:31:40,162
אני נשבע, בנאדם, אתה מגניב.

323
00:31:40,257 --> 00:31:41,965
הו, בנאדם.

324
00:31:45,846 --> 00:31:47,174
מאיפה השגת את זה?

325
00:31:47,263 --> 00:31:49,933
היי, בנאדם, אתה לא צריך
לדאוג בקשר לזה, איש קטן.

326
00:31:50,017 --> 00:31:52,637
אנחנו כאן רק כדי לעשן, בסדר? אתה יודע.

327
00:31:53,269 --> 00:31:57,516
זה אני זהב. עכשיו תחזיר את זה.
יש ילד טוב.

328
00:31:57,607 --> 00:32:01,936
מַה? אני הולך לעשות אותך גבוה, ויש לך
האומץ לבקש ממני את הכסף שלי, בנאדם.

329
00:32:02,027 --> 00:32:05,858
בן אדם, לך תזדיין. אתה לא מבין, בנאדם.
לך תזדיין. בְּסֵדֶר? אני אפגוש גמד, בנאדם.

330
00:32:05,947 --> 00:32:08,735
זאת אומרת, לך לעזאזל מפה,
בן זונה הזוי.

331
00:32:08,825 --> 00:32:11,281
מַה? מה, אתה תכנס לי בפרצוף?

332
00:32:11,369 --> 00:32:13,409
בנאדם, תחזיר לי את הבונג שלי, כלבה.

333
00:32:17,917 --> 00:32:19,115
לעזאזל.

334
00:32:20,169 --> 00:32:21,497
הו, בנאדם.

335
00:32:24,131 --> 00:32:25,708
תודה על העשן.

336
00:33:16,471 --> 00:33:17,882
כֵּן.

337
00:33:20,015 --> 00:33:22,305
בנאדם, מי לעזאזל לקח את החרא שלי?

338
00:33:22,393 --> 00:33:23,721
בנאדם, הכושים שלכם הוא משוגע.

339
00:33:23,811 --> 00:33:26,515
בן זונה לא יכול ליהנות
עשן בבית הארור שלו

340
00:33:26,605 --> 00:33:29,641
בלי שמישהו יגנוב חרא? מזוינים!

341
00:34:28,703 --> 00:34:30,578
אתה מביישת את הבחורה הזאת.

342
00:34:34,751 --> 00:34:37,586
אז אין לך בשר בקר
בלי אף אחד ברחוב, הא?

343
00:34:37,670 --> 00:34:39,876
אתה חושב שאולי זה היה
החבורה של ווטסון?

344
00:34:39,964 --> 00:34:42,669
לא, בנאדם, אמרתי לך שסיפרתי הכל.

345
00:34:42,759 --> 00:34:45,463
מה עם כל הגאנג'ה הזה
אתם עישנתם?

346
00:34:45,553 --> 00:34:48,043
גאנג'ה? איזה גאנג'ה?

347
00:34:52,100 --> 00:34:57,936
הו, בנאדם. אמא שלי איטלקייה.
היא אוהבת הרבה אורגנו עם הלזניה שלה.

348
00:35:01,150 --> 00:35:03,723
אם אתה יודע משהו,
עכשיו זה הזמן לדבר.

349
00:35:03,819 --> 00:35:06,191
סיפרתי לך הכל, בנאדם.
- אנחנו לא יודעים שום דבר אחר.

350
00:35:06,279 --> 00:35:08,356
- אל תעשה לי שטויות!
- תחזיק מעמד, בנאדם.

351
00:35:08,449 --> 00:35:12,909
עשית הרבה מהלכים הלאה
ברחוב ביומיים האחרונים, רורי.

352
00:35:12,995 --> 00:35:16,446
משהו אומר לי שאתה יודע
בדיוק מה קורה.

353
00:35:16,706 --> 00:35:19,031
היי, תראה, אל תמעד. אנחנו נוציא אותך.

354
00:35:19,125 --> 00:35:21,698
בנאדם, אני לא יכולה להיות כלבת הכלא של אף אחד.
אל תשאיר אותי שם.

355
00:35:21,794 --> 00:35:25,293
אני יודע מה הם עושים.
אני לא יכול לזרוק סלט של אף אחד.

356
00:35:28,092 --> 00:35:30,463
תבטל את זה. תבטל את זה.

357
00:35:34,222 --> 00:35:36,973
יו, אל תדאג, בנאדם.
אנחנו באים לקחת אותך.

358
00:35:37,433 --> 00:35:39,557
זה יהיה בסדר, ג'יימי.

359
00:35:46,734 --> 00:35:48,441
זה אמיתי.

360
00:35:50,446 --> 00:35:53,316
אפשר להאיץ את זה בבקשה? תודה לך.

361
00:35:59,371 --> 00:36:01,529
כמה זמן זה ייקח?

362
00:36:29,315 --> 00:36:30,559
אז לעוף!

363
00:36:36,780 --> 00:36:38,772
כן, אני אראה טוב.

364
00:36:48,833 --> 00:36:50,706
אתה רואה את החרא הזה, בנאדם?

365
00:36:51,084 --> 00:36:53,789
בנאדם, זה חשבון מזוין גדול
הוא הרגע לקח מאיתנו, בנאדם.

366
00:36:53,878 --> 00:36:55,041
כלומר, תזדיין עם החרא הזה.

367
00:36:55,130 --> 00:36:57,087
אני אומר שנלך לקרח את הבן זונה הזה
נכון לעזאזל עכשיו.

368
00:36:57,174 --> 00:36:58,204
לא, לא, לא.

369
00:36:58,299 --> 00:37:00,707
- למה לא?
- מגיע לו יותר מזה.

370
00:37:01,011 --> 00:37:02,718
על מה לעזאזל אתה מדבר?

371
00:37:02,804 --> 00:37:04,678
אנחנו נעשה את זה נכון.

372
00:37:05,264 --> 00:37:07,553
זה יהיה רועש ומבולגן.

373
00:37:08,059 --> 00:37:11,759
אני אהפוך את התחת שלו לסיפור אזהרה
לשאר מכסה המנוע המזוין.

374
00:37:11,854 --> 00:37:13,182
לעזאזל, כן.

375
00:37:15,482 --> 00:37:17,640
לא משתלם להיות בחור נחמד.

376
00:37:22,655 --> 00:37:23,770
לְהִזדַרֵז.

377
00:37:23,865 --> 00:37:26,569
זה היום האחרון שלי.
אתה לא יכול לעשות לי ככה.

378
00:37:26,659 --> 00:37:27,774
מַה?

379
00:37:27,869 --> 00:37:29,493
אתה עדיין על השעון שלי. הבנתי?

380
00:37:29,578 --> 00:37:31,985
זה ייקח לי שלוש שעות
לשפשף אותה.

381
00:37:32,080 --> 00:37:33,824
- יצאתי מכאן.
- מה?

382
00:37:34,249 --> 00:37:37,416
ילדה, כדאי שתיכנסי לשם
ותשפשף אותה והשאיר אותה מרוצה.

383
00:37:37,502 --> 00:37:39,329
עכשיו אני רוצה שתזכרי
השארתי לך את התחת

384
00:37:39,421 --> 00:37:41,164
דרך כל השטויות שלך עם רורי,

385
00:37:41,256 --> 00:37:45,335
כשהיית מרחף את התחת שלך כאן
ולא לעשות כלום במשך חודש שלם.

386
00:37:45,760 --> 00:37:49,840
עכשיו אין לי מושג איזה סוג
של שטויות מטורפות שאתה מתערבב בו,

387
00:37:49,930 --> 00:37:51,472
אבל אני לא אוהב את זה.

388
00:37:51,974 --> 00:37:54,761
אמילי שאני זוכר תמיד עמדה במילה שלה.

389
00:37:55,477 --> 00:37:57,470
זה החרא.

390
00:37:59,898 --> 00:38:02,187
אני לא צריך עוד קצת מזה, מותק.

391
00:38:03,568 --> 00:38:04,943
אני צריך עוד שמן.

392
00:38:05,445 --> 00:38:07,852
כמה הם שמים בהם בקבוקים קטנים?

393
00:38:08,030 --> 00:38:10,865
- הם לא מגיעים בגודל לוויתן חוף.
- מה?

394
00:38:11,116 --> 00:38:13,524
שׁוּם דָבָר. אני צריך עוד קצת שמן.

395
00:38:15,120 --> 00:38:17,029
קח את הקוקוס הקריבי הזה.

396
00:38:17,122 --> 00:38:18,865
החרא הזה הוא הפצצה.

397
00:38:31,135 --> 00:38:35,298
לְהִזדַרֵז!
בוא תתחיל לשפשף אותי לפני שאני מתקרר!

398
00:38:56,408 --> 00:38:58,151
הו, אלוהים.

399
00:39:00,286 --> 00:39:04,070
זה נפלא. תעבוד על זה, מותק. תעבוד על זה!

400
00:39:20,180 --> 00:39:23,429
הו, יש לך קסם בידיים הקטנות האלה.

401
00:39:23,724 --> 00:39:26,927
כן, תמיד היה לי דרך עם הנשים.

402
00:39:46,245 --> 00:39:47,276
איפה אני זהב?

403
00:40:23,321 --> 00:40:24,601
אני עין.

404
00:40:29,785 --> 00:40:32,869
עיניים איריות יחייכו בקרוב שוב.

405
00:40:36,124 --> 00:40:38,532
רורי! אנחנו לא יכולים להוציא יותר כסף.

406
00:40:38,627 --> 00:40:40,999
זה שדון והוא רודף אחרינו.
הוא רוצה את הזהב שלו בחזרה.

407
00:40:41,087 --> 00:40:43,460
הוא זה שהרג את הבחור הזה,
הבחור הזה במסיבה.

408
00:40:43,549 --> 00:40:44,828
על מה לעזאזל אתה מדבר?

409
00:40:44,924 --> 00:40:46,419
האם אתה מעשן את המאגר של ג'יימי
או איזה חרא?

410
00:40:46,509 --> 00:40:51,171
ילדה, את צריכה להירגע ולהתנהג בצורה מטורפת
מדברים על שדונים וחרא.

411
00:40:53,557 --> 00:40:55,633
מה קורה, כולכם?

412
00:40:56,935 --> 00:40:59,770
אנחנו חייבים להשיג את ליסה. קדימה.
קדימה, אנחנו צריכים ללכת.

413
00:40:59,855 --> 00:41:01,515
היכנס לרכב. היכנס לרכב.
קדימה, אנחנו צריכים ללכת.

414
00:41:01,607 --> 00:41:02,686
הרגע הגעתי לכאן.

415
00:41:02,774 --> 00:41:04,932
פשוט לך הביתה ואני אתקשר אליך
כשזה נגמר. בְּסֵדֶר?

416
00:41:05,026 --> 00:41:06,521
זה לא נוגע לך, בסדר?

417
00:41:06,610 --> 00:41:09,647
הנה, קח את זה. בְּסֵדֶר?

418
00:42:38,820 --> 00:42:39,852
מה...

419
00:42:42,866 --> 00:42:43,897
מה...

420
00:43:04,636 --> 00:43:06,427
קדימה, אמ.

421
00:44:09,946 --> 00:44:14,074
לתוך האמבטיה, יפה שלי.
אני אוהב את הבנות שלי יפות ונקיות.

422
00:44:14,367 --> 00:44:16,822
תמות, בן זונה קטן!

423
00:44:43,560 --> 00:44:46,596
קדימה. קדימה.

424
00:44:49,899 --> 00:44:50,931
9-1-1...

425
00:45:44,283 --> 00:45:46,607
אני לא מאמין שהיא נעלמה.

426
00:45:52,958 --> 00:45:55,828
אני מצטער, אמ.
אני יודע כמה היא הייתה חשובה לך.

427
00:45:58,796 --> 00:46:00,124
האם אתה?

428
00:46:04,802 --> 00:46:07,838
- בסדר, אז מה הלאה, בסדר?
- אנחנו מחזירים את הזהב.

429
00:46:07,930 --> 00:46:11,096
לא. לעזאזל, לא. חייבת להיות דרך אחרת.
תזדיין עם זה.

430
00:46:11,182 --> 00:46:15,678
אנחנו מחזירים את הזהב וכל מה שנשאר
ואולי כל הדברים האלה ייפסקו.

431
00:46:18,314 --> 00:46:19,892
כולם להתרומם.

432
00:46:30,408 --> 00:46:34,109
היי, קל ופשוט.
- אנחנו דפוקים.

433
00:46:34,662 --> 00:46:38,078
עשית את זה שוב.
איך יכולת לבזבז את כל זה?

434
00:46:39,709 --> 00:46:42,378
מה לעזאזל לא בסדר איתך, אישה?

435
00:46:44,880 --> 00:46:46,707
הו, חרא.

436
00:46:51,053 --> 00:46:52,961
החרא הזה כבד כמו לעזאזל.

437
00:47:04,857 --> 00:47:06,399
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.

438
00:47:23,415 --> 00:47:24,958
לְחַרְבֵּן.

439
00:47:25,418 --> 00:47:27,041
למה אתה מחכה?

440
00:47:37,345 --> 00:47:39,634
יו, למה אתה מקשקש?

441
00:47:39,722 --> 00:47:42,094
אני אומר שאנחנו קופצים פנימה
64 המזוינת בחוץ,

442
00:47:42,182 --> 00:47:44,389
ולגרור את התחת
ואל תפסיק עד שנגיע למקסיקו.

443
00:47:44,477 --> 00:47:46,018
אתה בזה, שותף?

444
00:47:51,692 --> 00:47:54,858
אנחנו לא מוציאים יותר זהב.
אנחנו מוותרים על זה.

445
00:47:56,112 --> 00:47:58,151
זו פאקינג בושה.

446
00:48:10,375 --> 00:48:14,788
אני לא מאמין שעזבת את זה.
- זה היה רק ​​לפני ארבעה חודשים.

447
00:48:17,215 --> 00:48:20,749
זה היה לפני חיים שלמים. אתה צודק, אמ.

448
00:48:21,093 --> 00:48:26,384
אנחנו חייבים להחזיר את הזהב הזה.
זה המחזה היחיד שלך.

449
00:48:42,530 --> 00:48:47,191
- מצאת את זה. ידעתי שתעשה זאת.
- מה זה?

450
00:48:47,284 --> 00:48:48,862
אף אחד מכם לא בטוח.

451
00:48:48,952 --> 00:48:52,570
המקולל
לא יפסיק עד שהוא יקבל אותו בחזרה.

452
00:48:52,664 --> 00:48:54,621
על מה אתה מדבר?

453
00:49:04,967 --> 00:49:06,342
איפה רורי?

454
00:49:06,718 --> 00:49:08,711
הוא אמר שהוא חייב להשיג משהו
מהאופניים שלו.

455
00:49:08,804 --> 00:49:10,927
איפה הזהב?

456
00:49:11,682 --> 00:49:13,224
הו, חרא!

457
00:49:24,027 --> 00:49:25,058
לְחַרְבֵּן.

458
00:49:58,517 --> 00:50:02,265
- בואי למיטה, מתוק שלי.
אין לי הזהב שלך.

459
00:50:02,353 --> 00:50:05,437
אני יודע את זה. אני לא כאן בשבילי זהב.

460
00:50:05,523 --> 00:50:09,520
אני אתפוס את הגנב הזה בקרוב.
- מה אתה רוצה?

461
00:50:12,154 --> 00:50:15,487
נְקָמָה. עין תחת עין.

462
00:51:10,416 --> 00:51:13,618
קדימה, מותק. קדימה.

463
00:51:47,074 --> 00:51:50,657
רורי, לאן לעזאזל אתה בורח?
כדאי שתתקשר אליי בחזרה.

464
00:51:50,745 --> 00:51:53,580
אני לא משחק איתך. תתקשר אלי בחזרה.

465
00:51:54,998 --> 00:51:56,243
זִיוּן.

466
00:52:00,253 --> 00:52:01,878
שלום, שם.

467
00:52:02,047 --> 00:52:04,668
איך לעזאזל אתה נכנס לכאן,
בן זונה עם מראה מטורף?

468
00:52:04,757 --> 00:52:08,043
הזהב הזה אפילו לא היה שייך
לזה שגנבת אותו ממנו.

469
00:52:08,135 --> 00:52:11,586
תקשיב, אל תפגע בי.
אין לי מה לעשות עם זה.

470
00:52:22,899 --> 00:52:24,524
שֵׁדוֹן.

471
00:52:25,860 --> 00:52:29,478
קרקרים לעזאזל,
תמיד פורצים לבתים של כושים.

472
00:52:43,543 --> 00:52:46,994
יש לך חיוך כל כך יפה. אמור, "אה."

473
00:53:04,896 --> 00:53:08,514
תעצור עכשיו.
רורי, קדימה, עצור.

474
00:53:10,818 --> 00:53:12,312
מַה?

475
00:53:15,697 --> 00:53:18,319
יו, אמילי, אין לנו זמן לחרא הזה.

476
00:53:23,037 --> 00:53:24,532
למה לי לסמוך עליך?

477
00:53:24,622 --> 00:53:27,825
כולם צדקו לגביך.
אתה לא טוב.

478
00:53:28,376 --> 00:53:32,243
אתה צודק. אני לא טוב.

479
00:53:34,257 --> 00:53:38,124
אבל אני מנסה, אמ.
אני מנסה לעשות את הדבר הנכון.

480
00:53:52,273 --> 00:53:55,143
תפגע בזה. קח את הסמטה ותנתק אותו.

481
00:54:14,501 --> 00:54:16,873
- לאן אתה הולך כל כך ממהר, ילד?
- עוקבים אחרינו.

482
00:54:16,962 --> 00:54:18,919
סגרת את המלכודת שלך.
מה יש לך בקופסה הזאת?

483
00:54:19,006 --> 00:54:20,085
שׁוּם דָבָר.

484
00:54:20,174 --> 00:54:23,210
זו הכביסה המלוכלכת שלי.
רק תן לנו כרטיס ותן לנו ללכת.

485
00:54:23,302 --> 00:54:24,843
היי, היי!

486
00:54:25,970 --> 00:54:27,631
- הנה.
- תן לה ללכת!

487
00:55:00,502 --> 00:55:03,787
מה אתה לעזאזל?
קצת מוקדם לליל כל הקדושים, לא?

488
00:55:03,880 --> 00:55:06,797
יש לי זהב.
הו, זה הזהב שלך.

489
00:55:06,883 --> 00:55:10,217
כמובן, אתה שדון.
אז אנחנו פשוט נמסור לך את זה.

490
00:55:10,302 --> 00:55:13,588
- אני אעריך את זה.
למה שלא תלך הביתה לאמא שלך?

491
00:55:15,140 --> 00:55:17,513
מה אמרת עלי אמא?

492
00:55:26,693 --> 00:55:28,602
אתה רוצה עוד קצת?

493
00:55:50,506 --> 00:55:51,586
קדימה!

494
00:56:17,907 --> 00:56:20,943
תחזיר את זה.

495
00:56:28,166 --> 00:56:29,329
לְחַרְבֵּן.

496
00:57:03,448 --> 00:57:04,480
קדימה.

497
00:57:23,592 --> 00:57:27,008
היזהרו, ילדים.
הנקמה תהיה שלי הלילה.

498
00:57:33,142 --> 00:57:35,016
הו, לעזאזל.

499
00:57:39,106 --> 00:57:40,600
ג'יימי.

500
00:57:42,818 --> 00:57:47,147
אנחנו לא רוצים אף אחד. בנאדם, לעזאזל.

501
00:57:47,572 --> 00:57:49,197
לְהֵאָחֵז.

502
00:57:54,537 --> 00:57:56,576
מה קורה, כולכם?
כולכם רוצים עשן עשן?

503
00:57:56,664 --> 00:57:58,906
אנחנו צריכים להיפטר מהזהב הזה, עכשיו.
- אנחנו חייבים ללכת.

504
00:57:58,999 --> 00:58:01,039
- למה?
- שדון רודף אחרינו.

505
00:58:01,126 --> 00:58:03,961
- יו, קדימה.
בנאדם, אתה לא יכול לעשן את החרא של עצמך.

506
00:58:04,046 --> 00:58:05,955
זה הדבר הראשון שהם מלמדים אותך, נינג'ה.

507
00:58:06,048 --> 00:58:08,835
- נינג'ה?
- אל תשאל. קדימה, בנאדם, בוא נלך.

508
00:58:19,894 --> 00:58:21,269
היי, מוציא גדול.

509
00:58:21,479 --> 00:58:24,894
איך העסק מתייחס אליך?
מה לעזאזל יש לך כאן?

510
00:58:25,649 --> 00:58:27,357
הו, חרא.

511
00:58:29,403 --> 00:58:32,688
אה, לעזאזל. בן זונה חלקלק.

512
00:58:33,490 --> 00:58:36,111
לא פלא שאתה משחק
כמו סרסור מזוין.

513
00:58:39,870 --> 00:58:41,827
יו, אנחנו מגניבים, נכון? קיבלת את הזהב.

514
00:58:41,914 --> 00:58:44,832
לא, בן זונה. אנחנו לא מגניבים.
- חרא.

515
00:58:48,003 --> 00:58:49,033
משטרה, כושי.

516
00:59:03,726 --> 00:59:06,216
לעזאזל, בנאדם, זה מגעיל.

517
00:59:12,859 --> 00:59:14,437
מה זה לעזאזל?

518
00:59:19,449 --> 00:59:23,825
יו, ווטסון, תירה בפריק הקטן הזה
למען האמת. - שתוק לעזאזל.

519
00:59:25,829 --> 00:59:29,198
שלום, בחורים,
אני חושב שקיבלת משהו משלי.

520
00:59:29,708 --> 00:59:33,207
מה לעזאזל אתה רוצה?
בן זונה בעל מראה מזל-קסם.

521
00:59:33,837 --> 00:59:36,671
גנבת
מה נגנב ממני.

522
00:59:36,756 --> 00:59:38,548
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.

523
00:59:41,135 --> 00:59:42,677
- כן?
- איפה אתה לעזאזל?

524
00:59:42,761 --> 00:59:44,220
היי, היי, מותק, מה שלומך?

525
00:59:44,304 --> 00:59:47,969
אתה חושב שאתה ממש חלקלק...
לא, מותק, אני לא יכול להיכנס לזה עכשיו.

526
00:59:48,058 --> 00:59:49,303
יש לך איזה הו מעורפל, נכון?

527
00:59:49,393 --> 00:59:53,224
לא, מותק, אני לא עם אף אחד. תראה,
אני איתך ורק אתה, מותק. קדימה.

528
00:59:53,313 --> 00:59:59,730
אני יודע, תראה, תראה, אני לא יכול. יש לי בעיה,
בעיה קטנה מזדיינת.

529
01:00:00,027 --> 01:00:04,025
תראה, למה שלא תתקשר לאח בחזרה?
- בסדר, אוהב אותך.

530
01:00:05,532 --> 01:00:07,110
גם אני, מותק.

531
01:00:10,286 --> 01:00:12,825
עכשיו, אמרת, בן זונה קטן?

532
01:00:14,165 --> 01:00:16,787
גנבת
מה נגנב ממני.

533
01:00:17,084 --> 01:00:21,461
עכשיו, תהיה בחור טוב. תחזיר את זה.

534
01:00:22,381 --> 01:00:27,422
אה, הזהב שלך?
כמובן, שדון מזוין.

535
01:00:28,095 --> 01:00:32,175
- ואתה רוצה את הזהב בחזרה?
- כן.

536
01:00:32,515 --> 01:00:35,967
- טוב, רגע. תן לי להביא לך את זה.
- כן.

537
01:00:42,024 --> 01:00:46,104
קדימה, בן זונה, קום. קדימה.

538
01:00:54,953 --> 01:00:59,413
- אתה מכה כמו ילדה קטנה.
- כן? בסדר, בן זונה.

539
01:00:59,665 --> 01:01:01,539
- קדימה.
- כן.

540
01:01:04,211 --> 01:01:06,453
מי הילדה הקטנה?
הבחורה החלשה, הבן זונה.

541
01:01:06,547 --> 01:01:10,130
אנחנו מתחילים את השיעור הזה, כלבה.
ברוך הבא למכסה המנוע, מותק.

542
01:01:18,724 --> 01:01:20,966
קדימה, בנאדם.
מה הביג דיל, בנאדם?

543
01:01:27,983 --> 01:01:29,608
מתעייפים, נכון?

544
01:01:43,706 --> 01:01:44,987
ווטסון!

545
01:01:46,291 --> 01:01:47,869
לך תזדיין!

546
01:02:13,859 --> 01:02:15,816
לעזאזל, ווטסון.

547
01:02:17,195 --> 01:02:18,820
לעזאזל, בנאדם!

548
01:02:22,784 --> 01:02:23,814
מה לעזאזל?

549
01:02:25,119 --> 01:02:26,282
מי לעזאזל...

550
01:02:26,370 --> 01:02:29,287
- מה קורה, נינג'ות?
- מה לעזאזל?

551
01:02:30,040 --> 01:02:31,748
תהרוג את הבן זונה הזה.

552
01:03:12,621 --> 01:03:14,079
רורי, קפוץ פנימה.

553
01:03:23,381 --> 01:03:25,622
בוא נסתלק מכאן.
- אמרת את זה.

554
01:03:27,551 --> 01:03:28,714
כֵּן.

555
01:04:54,423 --> 01:04:56,665
- שלום?
- מי אתה לעזאזל? איפה ווטסון?

556
01:04:56,759 --> 01:04:58,300
ווטסון?

557
01:04:58,677 --> 01:05:01,381
לא. הוא לא זמין. מִצטַעֵר.
- אתה אחד מהבנים שלו?

558
01:05:01,471 --> 01:05:03,927
עדיף לא לרוץ בלי סקאנק.
איך אתה נראה?

559
01:05:04,015 --> 01:05:05,557
איך אני נראה?

560
01:05:05,683 --> 01:05:10,179
ובכן, יש לי שיער אדום וחיוך נחמד.

561
01:05:10,271 --> 01:05:12,642
- זה נשמע טוב.
כן, ואני מתלבשת די חדה.

562
01:05:12,731 --> 01:05:14,225
- בסדר.
- כן.

563
01:05:14,608 --> 01:05:19,566
- אתה מתאמן? יש לך גוף טוב?
כן, אני חושב שיש לי גוף טוב.

564
01:05:20,697 --> 01:05:23,402
כמה גבוה אתה, מתוק?
- כמה אני גבוה?

565
01:05:23,949 --> 01:05:28,279
- ובכן, בערך 3'6".
- 36!

566
01:05:28,370 --> 01:05:33,613
כן. אבל אני מפצה על זה בתחומים אחרים,
אם אתה יודע למה אני מתכוון.

567
01:05:36,545 --> 01:05:39,747
שלום? שלום?

568
01:05:51,225 --> 01:05:52,719
למה אנחנו עוצרים?

569
01:05:54,686 --> 01:05:57,806
בנאדם, הכל הסתיים. הו, בנאדם.
אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות, בנאדם.

570
01:05:57,898 --> 01:05:59,890
הוא לעזאזל יהרוג את כולנו, בנאדם.

571
01:05:59,983 --> 01:06:01,608
בדיוק כמו שהוא קרע את ליסה.

572
01:06:01,693 --> 01:06:02,937
פשוט תירגע, בסדר?

573
01:06:03,027 --> 01:06:05,566
זו אשמתך, בנאדם.
אני לא שותקת יותר.

574
01:06:05,655 --> 01:06:08,062
- כדאי להאט את הגלגול המזוין שלך, אתה...
כלבה, צא מהפנים שלי.

575
01:06:08,157 --> 01:06:10,826
לצאת מהפנים שלך? כושי...

576
01:06:10,909 --> 01:06:11,989
אתה פאקינג משוגע?

577
01:06:12,078 --> 01:06:16,407
- תפסיק עם זה! לְהַפְסִיק! תפסיק עם זה!
- בנאדם, אמרת שאתה לא הולך לפגוע בי!

578
01:06:16,540 --> 01:06:19,706
אמרת שאתה חבר שלי, בנאדם.
אתה אמור לדאוג לי.

579
01:06:19,793 --> 01:06:23,078
זו לא אשמתי, אני מפחד, בנאדם.
רק אל תרביץ לי יותר.

580
01:06:24,673 --> 01:06:26,581
הוא התחיל את החרא הזה!
- אתה התחלת את זה!

581
01:06:26,674 --> 01:06:28,632
שניכם, שתקו לעזאזל!

582
01:06:28,718 --> 01:06:31,505
הדבר הזה יהרוג את כולנו
אם לא נסתדר עם החרא שלנו.

583
01:06:31,596 --> 01:06:33,386
הדרך היחידה
אנחנו יכולים לשרוד זה ביחד.

584
01:06:33,472 --> 01:06:36,094
אז תפסיק להתנהג כמו חבורה של בנים של אמא!

585
01:06:45,107 --> 01:06:46,650
רע שלי, בנאדם.

586
01:06:48,986 --> 01:06:50,611
אנחנו מגניבים?

587
01:06:53,741 --> 01:06:55,568
כן, אנחנו מגניבים, בנאדם.

588
01:07:05,043 --> 01:07:09,372
- אז, מה אנחנו אמורים לעשות עכשיו?
- אין יותר ריצה.

589
01:07:09,922 --> 01:07:12,080
אז, אנחנו פשוט יושבים כאן
ופשוט לחכות שהוא יהרוג אותנו?

590
01:07:12,174 --> 01:07:15,543
לא. אנחנו צריכים להרוג אותו קודם.

591
01:07:15,635 --> 01:07:18,209
אֵיך? כדורים לא עושים חרא.

592
01:07:18,556 --> 01:07:21,011
גם לא להימעך
על ידי מכונית במשקל שני טון.

593
01:07:21,099 --> 01:07:23,637
איך אנחנו הורגים את זה?
אני לא יודע.

594
01:07:24,477 --> 01:07:27,050
אבל אני מכיר בדיוק את האדם לשאול.

595
01:07:36,405 --> 01:07:40,354
אנחנו צריכים לדבר.
מה עם אשתי המתה?

596
01:07:40,576 --> 01:07:42,235
היא עדיין תהיה מתה מחר, בנאדם.
קדימה, בוא נלך.

597
01:07:42,327 --> 01:07:44,569
- רד ממני.
- קדימה, בנאדם. בוא נלך.

598
01:07:44,871 --> 01:07:49,248
האם שמת לב לאזהרה שלי? כמובן שלא.

599
01:07:49,334 --> 01:07:52,334
אף אחד לא עושה את זה ברגע שיש לו את הזהב.

600
01:07:52,545 --> 01:07:55,795
ועכשיו יש לך חמתו עליך.

601
01:07:55,881 --> 01:07:58,965
- איך עוצרים אותו?
למה לי לעזור לך?

602
01:08:00,719 --> 01:08:02,877
מה דעתך על זה?

603
01:08:11,437 --> 01:08:18,269
היצורים האלה, ה-Leg're Ghaun.
הם שומרים מימי החושך.

604
01:08:19,194 --> 01:08:21,483
הם היו מגנים על הונו של המלך,

605
01:08:21,571 --> 01:08:25,521
נולד מקסם אדמה,
ולהחזיר את זהב המלך

606
01:08:26,284 --> 01:08:28,609
ולהעניש את כל מי שיגנב אותו.

607
01:08:29,954 --> 01:08:32,326
אבל אחרי שהמלך מת,

608
01:08:32,414 --> 01:08:36,661
כולם גורשו משם,
חזרה אל האדמה. חוץ מאחד.

609
01:08:39,838 --> 01:08:43,503
הוא נשאר בעולם התמותה הזה
ונעשה מעוות ורע.

610
01:08:44,134 --> 01:08:46,625
איך נהרוג את הבן זונה הקטן הזה?

611
01:08:47,094 --> 01:08:51,139
החולשה היחידה של היצור הזה
הם שני דברים.

612
01:08:52,516 --> 01:08:56,015
הזהב שלו ותלתן ארבעת העלים.

613
01:08:58,147 --> 01:08:59,309
תלתן בעל ארבעה עלים?

614
01:08:59,398 --> 01:09:03,146
לאן לעזאזל נגיע
תלתן בעל ארבעה עלים במכסה המנוע?

615
01:09:06,362 --> 01:09:09,732
יו, קדימה, בנאדם.
זה לא הזמן להאיר.

616
01:09:10,741 --> 01:09:13,067
אמר לך. תלתנים.

617
01:09:15,955 --> 01:09:17,235
הנינג'ה שלי.

618
01:09:18,290 --> 01:09:20,864
איך אנחנו משתמשים בזה כדי להרוג את השדון?

619
01:09:21,626 --> 01:09:25,754
- מה לגבי צלב?
- היצור הזה קדם לנצרות.

620
01:09:25,838 --> 01:09:29,706
- מה עם שום? האם זה יעבוד?
אם הוא רעב.

621
01:09:33,637 --> 01:09:36,211
זהו. כדור כסף.

622
01:09:36,307 --> 01:09:40,055
בנאדם, למה אתה בכלל קונה גלוק, בנאדם?
הכלבות האלה תמיד תוקעות.

623
01:09:45,106 --> 01:09:46,814
טיפים חלולים.

624
01:09:50,987 --> 01:09:52,564
מה אתה עושה?

625
01:10:18,513 --> 01:10:20,884
הגיע הזמן ללכת לזיין כמה אנשים קטנים.

626
01:10:24,184 --> 01:10:25,928
הנה לך.

627
01:10:27,061 --> 01:10:30,229
בנאדם, איך לעזאזל אתה משיג אקדח
וכל מה שאני מקבל זה מחבט ארור?

628
01:10:30,315 --> 01:10:31,512
מה אני אעשה? פגע בהומראן?

629
01:10:31,607 --> 01:10:34,360
ג'יימי, אני רק צריך אותך
לשמור על הגב שלי, בנאדם.

630
01:10:34,444 --> 01:10:36,899
בנאדם, תראה,
כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה לחכות עד הבוקר

631
01:10:36,988 --> 01:10:38,814
והטוסט של הזיין הקטן.

632
01:10:38,906 --> 01:10:40,982
-בוקר?
- כן. אור שמש וחרא.

633
01:10:41,075 --> 01:10:42,901
הוא לא ערפד, טיפש שכמותך.

634
01:10:42,993 --> 01:10:46,196
הו, תראה אותך.
תראה מי המומחה ללפרצ'ונים עכשיו.

635
01:10:46,287 --> 01:10:48,364
איך אתה יודע שאור השמש לא יעבוד?
אתה לא יודע.

636
01:10:48,457 --> 01:10:50,330
איך זה שאתה חושב
אתה יודע הכל כל הזמן?

637
01:10:50,416 --> 01:10:54,081
בסדר, אתה מחזיק כאן.
אני הולך לבדוק את אם, בסדר?

638
01:10:54,420 --> 01:10:58,204
כדאי שתחזור גם כן.
תעזוב אותי ואת הבן זונה הזה לבד

639
01:10:58,674 --> 01:11:00,548
עם מחבט ארור!

640
01:11:05,180 --> 01:11:06,722
בהצלחה, ילד שלי.

641
01:11:18,150 --> 01:11:20,227
חשבתי שהיו לי בעיות בעבר.

642
01:11:20,527 --> 01:11:22,069
מותק, אני...

643
01:11:23,030 --> 01:11:27,193
פשוט הייתי, אתה יודע...
- כן.

644
01:11:42,256 --> 01:11:44,047
מציב לי מלכודת, בויו?

645
01:11:44,132 --> 01:11:46,540
לך תזדיין, בן זונה מיק קטן.

646
01:11:50,013 --> 01:11:52,089
תלתן ארור!

647
01:11:59,229 --> 01:12:00,807
אל תהרוג אותי.

648
01:12:01,273 --> 01:12:03,182
קח את הזהב שלך. קח את הכל.

649
01:12:03,817 --> 01:12:05,360
רק תחסוך ממני חיים.

650
01:12:06,694 --> 01:12:10,644
לעולם לא אפגע בך שוב. אני נשבע.

651
01:12:11,115 --> 01:12:15,362
אתה נשבע?
תגידי שלום לסנט פטריק בשבילי, כלבה.

652
01:12:20,374 --> 01:12:21,785
זה נתקע!

653
01:12:32,219 --> 01:12:34,092
תתרחקי מהחבר שלי!

654
01:12:35,597 --> 01:12:39,641
השתמשת בי בזהב.
- נכון, כלבה. קניתי לי רכב חדש.

655
01:12:39,725 --> 01:12:44,352
קניתי קצת קרח, קניתי כמה בעיטות חדשות
וגם עומס של ניצן.

656
01:12:44,438 --> 01:12:48,483
ועישנתי את החרא הזה וזה היה טוב,
בן זונה.

657
01:12:59,285 --> 01:13:01,692
אין לי ריב איתך, מכשפה.

658
01:13:01,787 --> 01:13:03,531
ובכן, זה יצטרך להשתנות.

659
01:13:03,623 --> 01:13:07,406
רוץ, אמילי.
יש לי אורח לא רצוי להתמודד איתו.

660
01:14:02,217 --> 01:14:04,756
אתה לא יכול לקחת את הזהב. אתה לא יכול לקחת את זה.

661
01:14:04,845 --> 01:14:07,051
זה שלי. אני רוצה את זה בחזרה.

662
01:15:08,487 --> 01:15:09,650
לֹא!

663
01:15:43,603 --> 01:15:46,354
בן זונה!

664
01:15:56,948 --> 01:15:58,193
רורי!

665
01:15:59,784 --> 01:16:02,073
סליחה, זה פגע בברך הישנה, ​​נכון?

666
01:16:02,161 --> 01:16:03,739
תזדיין אותך!

667
01:16:20,261 --> 01:16:22,337
זה מה שאתה רוצה, לא?

668
01:16:26,058 --> 01:16:27,468
לֹא!

669
01:16:32,689 --> 01:16:34,232
התינוקות שלי!

670
01:16:35,984 --> 01:16:37,443
בוא וקבל אותם.

671
01:16:51,748 --> 01:16:54,535
אין לברוח ממך הפעם, יקירי.

672
01:16:54,626 --> 01:16:57,994
אתה הולך לגיהנום
עם כל האחרים שגנבו ממני.

673
01:17:11,892 --> 01:17:13,884
לֹא!

674
01:17:35,664 --> 01:17:37,740
אני אהרוג אותך!

675
01:17:52,471 --> 01:17:54,095
אני מחבב אותה.

676
01:18:20,789 --> 01:18:22,366
היה לנו כיף.

677
01:18:22,456 --> 01:18:26,620
עכשיו תן לי מה שלי,
ואני עלול לחסוך את חייך האומללים.

678
01:18:27,211 --> 01:18:30,211
למה הרגת אותם? בשביל זה?

679
01:18:30,297 --> 01:18:34,757
- אתה זיון מרושע.
- אל תתיימר לומר לי טוב ורע.

680
01:18:34,885 --> 01:18:37,885
התפשרת על כל מה שהאמנת בו
ברגע שקיבלת את הזהב.

681
01:18:37,971 --> 01:18:42,015
בדיוק כמו כל אלה שלפניך.
הסוג שלך חלש

682
01:18:42,100 --> 01:18:45,433
ותמיד יוותר
לכמיהות האנוכיות שלך.

683
01:18:47,814 --> 01:18:50,221
מוציא מאיתנו את הגרוע מכל, לא?

684
01:18:52,234 --> 01:18:55,151
אתה באמת כל כך רוצה למות?

685
01:18:55,738 --> 01:18:57,943
אתה לא יכול לחיות לנצח.

686
01:18:59,408 --> 01:19:00,735
לֹא!

687
01:19:38,736 --> 01:19:41,024
אני נמס!

688
01:20:11,474 --> 01:20:12,933
קדימה, רורי.

689
01:20:14,184 --> 01:20:15,762
תתעורר.

690
01:20:17,437 --> 01:20:19,181
תתעורר.

691
01:20:24,611 --> 01:20:29,023
- איפה הוא?
- הוא מת.

692
01:20:31,784 --> 01:20:35,782
- הכל נגמר.
- איך גרמת לאקדח לעבוד?

693
01:20:36,247 --> 01:20:39,247
אקדח?
- התלתנים.

694
01:20:44,879 --> 01:20:48,045
אין כמו אש נחמדה שתחמם את הנשמה.

695
01:20:49,258 --> 01:20:50,753
קדימה!

696
01:21:19,578 --> 01:21:24,120
במשך 2,000 שנה, בני תמותה מטונפים
ניסו לגנוב את העושר שלי

697
01:21:24,207 --> 01:21:26,911
כדי לספק את הדחפים החמדניים שלך.

698
01:21:28,044 --> 01:21:34,047
וזה תמיד נגמר אותו דבר,
איתך מתחנן על חייך האומללים.

699
01:21:34,132 --> 01:21:37,050
- רורי!
- לעזאזל...

700
01:21:38,178 --> 01:21:39,589
אני מחליק!

701
01:21:39,680 --> 01:21:42,217
האם הכל היה שווה את זה בסופו של דבר?

702
01:21:47,270 --> 01:21:52,644
יום אחד הסוג שלך ילמד
שהאוצרות של השדון...

703
01:21:52,734 --> 01:21:53,764
היי!

704
01:22:48,827 --> 01:22:54,189
הכל בלי תלתנים, בחור?
זה חבל.

705
01:24:34,843 --> 01:24:37,240
בדוק את הנינג'ה שלי.

706
01:24:38,305 --> 01:24:44,703
אנא דרג את הכתובית הזו בכתובת www.osdb.link/ncq2
עזור למשתמשים אחרים לבחור את הכתוביות הטובות ביותר