1 00:00:03,230 --> 00:00:10,227 En el apogeo de la gloria, la Legión Francesa estaba formado por hombres ampliamente considerados como la escoria de la tierra 2 00:00:10,350 --> 00:00:16,220 Era un ejército mercenario destinado a colonias en el norte de África y el sudeste asiático 3 00:00:16,350 --> 00:00:22,220 Pero sus soldados no juraron lealtad a Francia. sólo a la legión y entre sí 4 00:00:22,350 --> 00:00:30,140 La Legión no hizo preguntas sobre el pasado de un hombre, ni ofrecía mucho esperanza para su futuro 5 00:00:30,270 --> 00:00:37,267 00:22:00,062 para salvar nuestro honor... de un mundo en llamas. 226 00:22:01,647 --> 00:22:04,313 "En pequeños pueblos de tierras lejanas buscamos... 227 00:22:09,938 --> 00:22:10,897 - ¡Vaya! Oh chico. - ¡Vaya! 228 00:22:13,397 --> 00:22:16,439 "Y confía en ese mundo nosotros ganamos, a ti... 229 00:22:23,398 --> 00:22:24,440 ¡Marzo! 230 00:22:24,982 --> 00:22:28,358 Uno, dos. Uno, dos. Uno, dos. Uno, dos. 231 00:22:28,649 --> 00:22:31,149 Uno, dos. ¡Mueve esas piernas! 232 00:22:32,232 --> 00:22:33,232 ¡Señor! 233 00:22:40,609 --> 00:22:41,817 ¡Despedido! 234 00:23:12,236 --> 00:23:13,362 ¡Oh! ¿Puedo fumar un cigarrillo? ¿Eh? 235 00:23:18,444 --> 00:23:19,445 ¡Gracias! 236 00:23:34,613 --> 00:23:35,780 Es un muy buen cigarrillo. 237 00:23:38,864 --> 00:23:42,155 Mira a estos hombres. Todos estos hombres que se fueron sus hogares para que puedan ser héroes. 238 00:23:43,447 --> 00:23:44,656 Por eso me fui. 239 00:23:45,905 --> 00:23:47,364 ¿Sabes por qué quiero ser héroe? 240 00:23:48,614 --> 00:23:50,281 Para poder casarme con mi Anna. 241 00:23:50,656 --> 00:23:52,823 Ella es mi aah... prometida. 242 00:23:53,156 --> 00:23:55,906 Pero no se lo digas a nadie, ¿eh? Es un secreto. Para ti y para mí. 243 00:23:56,156 --> 00:23:57,822 Entre tú y yo. Somos amigos. 244 00:23:58,740 --> 00:24:01,324 A la madre y al padre de Anna no les agrado. 245 00:24:01,740 --> 00:24:03,323 Dicen que soy un vagabundo. 246 00:24:04,157 --> 00:24:07,490 Pero se los mostraré. Un día Guido vete a casa en la ciudad... 247 00:24:07,782 --> 00:24:10,908 Tendré medallas en mi pecho, tal vez incluso una banda tocando... 248 00:24:11,991 --> 00:24:15,283 Entonces dirán: "Guido Rosetti es bueno para Anna". 249 00:24:17,325 --> 00:24:18,825 Ey. ¿Quieres ver la foto? 250 00:24:21,242 --> 00:24:23,867 Mira eso. Que bella, ¿eh? 251 00:24:24,700 --> 00:24:27,077 Soy el hombre más afortunado de el mundo. 252 00:24:28,576 --> 00:24:29,867 ¡Vamos! ¡Mover! 253 00:24:30,200 --> 00:24:31,744 ¡Mover! 254 00:24:32,660 --> 00:24:34,118 ¡Mover! ¡Mover! 255 00:24:35,535 --> 00:24:39,243 ¡Ponte en fila! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Mover! 256 00:24:39,702 --> 00:24:41,744 ¡Ponte en fila! 257 00:24:42,953 --> 00:24:45,452 ¡Enderece la espalda! Sois hombres, no perros. 258 00:24:45,952 --> 00:24:48,870 ¡Tú, ponte en fila! ¡Aprietalo! 259 00:24:49,286 --> 00:24:52,161 Pensé que había dejado esta basura en Estados Unidos. 260 00:24:56,036 --> 00:24:57,828 ¿Dónde crees que estás, negro? 261 00:24:58,036 --> 00:25:01,079 Sólo hablas cuando estás hablado. ¿Entender? 262 00:25:02,412 --> 00:25:03,579 Sí, señor. 263 00:25:04,329 --> 00:25:07,788 - ¡Vamos! - Lo entiendo todo muy bien. 264 00:25:07,996 --> 00:25:09,454 ¡Callar! 265 00:25:10,747 --> 00:25:11,955 ¿Qué diablos estás mirando? 266 00:25:12,205 --> 00:25:13,788 ¡Dije que te callaras! 267 00:25:16,121 --> 00:25:18,747 ¡Ojos al frente! ¡Brazos a tu lado! 268 00:25:48,750 --> 00:25:51,875 Un miembro de la tribu Rif puede galopar como el viento. 269 00:25:52,126 --> 00:25:53,833 Decapitar la cabeza de un hombre... 270 00:25:54,083 --> 00:25:57,584 ...y, sin parar, empalarlo en la punta de su espada... 271 00:25:57,834 --> 00:26:00,542 ... como una aceituna en un palillo. 272 00:26:01,210 --> 00:26:05,334 Existen únicamente por el honor de muriendo en la batalla. 273 00:26:05,918 --> 00:26:09,085 Abd-El Krim, su líder, muy astuto, muy inteligente... 274 00:26:09,252 --> 00:26:12,961 ... ha unificado a las tribus bereberes en una sola fuerza de combate... 275 00:26:13,127 --> 00:26:16,585 ... ¡como nunca has visto! 276 00:26:17,585 --> 00:26:19,794 Con tales sueños han aniquilado... 277 00:26:19,961 --> 00:26:22,335 ... más de 15.000 soldados. 278 00:26:32,420 --> 00:26:34,672 ¿Vas a matar algunos jorobadores de camellos, muchacho? 279 00:26:35,046 --> 00:26:37,962 ¡Sí, sargento Schiff! Me gustaría matar a miles. 280 00:26:38,504 --> 00:26:39,463 ¿Miles? 281 00:26:39,837 --> 00:26:41,547 Si matas a uno será un milagro. 282 00:26:41,880 --> 00:26:43,587 Dicen que Dios hizo al hombre a su imagen. 283 00:26:43,755 --> 00:26:46,339 - Debe haber estado borracho cuando te creó. - ¡Sí, sargento Schiff! 284 00:26:56,297 --> 00:26:59,923 ¡Mmm! ¿Y qué trae a su señoría a este pozo negro de la humanidad? 285 00:27:01,048 --> 00:27:03,715 ¡Sargento Schiff! creo que es el La prerrogativa del legionario... 286 00:27:03,882 --> 00:27:06,340 ... para ocultar esos detalles. 287 00:27:06,798 --> 00:27:10,090 No escupas tus prerrogativas yo ingles! 288 00:27:11,174 --> 00:27:13,967 Tu prerrogativa es escuchar,... 289 00:27:14,841 --> 00:27:17,425 ... ¡aprende! ... y obedecer. 290 00:27:19,592 --> 00:27:21,133 ¡Te romperé! 291 00:27:21,633 --> 00:27:23,466 ¡Entonces rehazte! 292 00:27:26,218 --> 00:27:28,634 Todos os convertiréis en legionarios... 293 00:27:30,217 --> 00:27:32,218 ...o seguramente morirás. 294 00:27:44,760 --> 00:27:46,343 ¿Comprendes mis palabras? 295 00:27:46,885 --> 00:27:48,427 ¡Ya veo que no! 296 00:27:48,928 --> 00:27:50,928 Hay una niebla sobre tus ojos... 297 00:27:51,177 --> 00:27:53,844 ... en el que sólo puedes ver tu propia arrogancia. 298 00:27:55,678 --> 00:27:57,386 Pero se aclararán. 299 00:28:06,762 --> 00:28:09,220 A todos os encantará la Legión... 300 00:28:09,930 --> 00:28:11,554 ... con un solo cuerpo ... 301 00:28:11,887 --> 00:28:13,513 ... con un solo corazón ... 302 00:28:13,804 --> 00:28:15,930 ... y con una sola alma. 303 00:28:18,305 --> 00:28:21,347 ¡Ah! Seréis legionarios. ¡Cortar! 304 00:28:21,556 --> 00:28:23,472 ¡Tú, quítate ese sombrero ahora! 305 00:28:25,764 --> 00:28:28,764 ¡Ah! ¡Tú! ¡Córtale el pelo a este negro! 306 00:28:28,931 --> 00:28:32,765 Vamos. ¡Apurarse! ¡Córtalo! No tenemos todo el día. 307 00:28:42,515 --> 00:28:46,474 - ¡Sigue recto! - Excelente. 308 00:28:47,141 --> 00:28:50,225 Alineen señoras, es hora ¡Para tu bidé (despiojado)! 309 00:29:04,350 --> 00:29:06,559 ¡Hueles a mierda de camello! 310 00:29:10,726 --> 00:29:12,810 Dan mejor bazofia a los cerdos ¡Vuelve a casa! 311 00:29:13,560 --> 00:29:14,726 Será mejor que te acostumbres. 312 00:29:22,476 --> 00:29:23,644 ¡Gracias! (Muchas gracias). ¡Sí! 313 00:29:24,686 --> 00:29:26,811 ¡Sí! Bruner no tiene suficiente para comer. 314 00:29:32,644 --> 00:29:33,686 ¡Oye! ¡Suficiente! 315 00:29:34,520 --> 00:29:36,312 ¡Es suficiente! ¡Sentarse! 316 00:29:37,437 --> 00:29:38,853 - ¡Siéntate! - ¡Ey! 317 00:29:51,438 --> 00:29:53,855 No quieres empujar a ese idiota. demasiado lejos. 318 00:29:54,064 --> 00:29:55,980 No eres exactamente su favorito. 319 00:29:56,856 --> 00:29:58,897 Sé lo que es ser un desvalido. 320 00:30:02,023 --> 00:30:03,190 ¿Quién no? 321 00:30:06,731 --> 00:30:09,398 ¿Qué diablos sabes? ¡Chico blanco! 322 00:30:12,856 --> 00:30:13,940 ¡Mierda! 323 00:30:20,857 --> 00:30:23,191 Oh amigo, ¿tienes cigarrillo? 324 00:30:24,525 --> 00:30:27,274 ¿Te he mostrado una foto de mi Anna? 325 00:30:33,942 --> 00:30:35,735 Perdón por lo que pasó antes. 326 00:30:36,359 --> 00:30:38,775 Simplemente no estoy acostumbrado a que me traten como a un ser humano. 327 00:30:39,068 --> 00:30:40,109 Está bien. 328 00:30:40,442 --> 00:30:43,193 No sabes lo que es para nosotros de vuelta en los Estados Unidos. 329 00:30:43,984 --> 00:30:45,651 Esos blancos están locos. 330 00:30:47,069 --> 00:30:50,527 Siempre alguna chica blanca culpando a la violación sobre un hombre negro inocente. 331 00:30:51,610 --> 00:30:52,653 ¿Tú? 332 00:30:54,235 --> 00:30:55,527 No esa vez. 333 00:30:56,693 --> 00:30:59,153 Me señalaron por cometer un asesinato. 334 00:31:02,736 --> 00:31:05,278 ¿Alguna vez has sido acusado de algo que nunca hiciste? 335 00:31:09,113 --> 00:31:10,112 Sí. 336 00:31:11,987 --> 00:31:14,445 Los viejos hablaban de África. 337 00:31:15,863 --> 00:31:19,070 Sonaba como un lugar al que podía llegar una oportunidad de ser un hombre. 338 00:31:23,905 --> 00:31:27,197 ¿Enganche? Este problema fue mi ruta más rápida. 339 00:31:33,740 --> 00:31:35,530 Pensé después de cinco años... 340 00:31:35,697 --> 00:31:38,906 Me gustaría algo de dinero... mantener dirigiéndose hacia el sur... 341 00:31:40,364 --> 00:31:41,989 ... persiguiendo mi sueño. 342 00:31:43,949 --> 00:31:46,532 Lo único que mantiene vivo a un hombre. 343 00:31:48,156 --> 00:31:49,991 Tengo que tener un sueño. 344 00:31:56,533 --> 00:31:58,616 - Creo que esto gana, señores. - ¡Mierda! 345 00:31:59,324 --> 00:32:02,366 Ah, no te enojes. Es sólo un juego. 346 00:32:09,576 --> 00:32:11,576 ¡Ven y únete a nosotros para un par de manos! 347 00:32:12,659 --> 00:32:14,201 ¡No! No, gracias. 348 00:32:14,784 --> 00:32:16,283 ¿Me estás insultando muchacho? 349 00:32:16,535 --> 00:32:18,618 No, no sé jugar. 350 00:32:19,660 --> 00:32:21,701 No, soy yo quien va a jugar. 351 00:32:22,452 --> 00:32:25,535 Me prestas algo de dinero y lo dividimos 50-50. 352 00:32:25,952 --> 00:32:29,078 - No tengo dinero. - ¡No me hagas buscarlo muchacho! 353 00:32:29,911 --> 00:32:31,369 Quizás mañana. 354 00:32:33,077 --> 00:32:36,578 - No quiero pelear contigo. - ¿Sí? Bueno, lo hago. 355 00:32:42,453 --> 00:32:44,871 ¿Qué sucede contigo? No quiero pelear. 356 00:32:52,413 --> 00:32:53,330 ¡Déjalo ir! 357 00:32:53,788 --> 00:32:54,954 ¿Quién te preguntó? 358 00:32:55,370 --> 00:32:57,247 Dije... ¡déjalo ir! 359 00:33:05,622 --> 00:33:06,621 ¡Déjalo! 360 00:33:16,331 --> 00:33:18,457 Señores, apuesto una libra el francés ganará. 361 00:33:19,332 --> 00:33:22,832 Cualquier denominación. Marcos alemanes, liras... 362 00:33:47,876 --> 00:33:48,876 Gracias, señores. 363 00:33:52,627 --> 00:33:54,127 ¡Alguien! ¿Alguna más (apuestas)? 364 00:34:14,254 --> 00:34:16,296 Sigamos siendo deportivos, ¿de acuerdo? 365 00:34:16,504 --> 00:34:17,420 ¡Bien hecho! 366 00:34:19,295 --> 00:34:21,337 Caballeros, lo siento muchísimo. 367 00:34:23,129 --> 00:34:27,004 Esa fue la mejor pelea He visto este lado del ferry de guerra. 368 00:34:27,463 --> 00:34:29,296 Me llamo Mackintosh. 369 00:34:29,921 --> 00:34:31,338 - Alan. -¿Alan? 370 00:34:31,547 --> 00:34:32,588 Alan Duchamp. 371 00:34:32,755 --> 00:34:34,297 Este negocio con el codo... 372 00:34:38,505 --> 00:34:41,255 ¡Salgan de la cama, asquerosos bastardos! 373 00:34:41,713 --> 00:34:43,881 Puedes cagar, puedes afeitarte, pero... 374 00:34:44,089 --> 00:34:46,089 ... ¡debes moverte! 375 00:34:46,255 --> 00:34:49,548 ¡Salir! Orina en tus pantalones si es necesario, ¡pero muévete! 376 00:34:50,132 --> 00:34:51,548 ¡Fuera, escoria! 377 00:34:58,298 --> 00:34:59,883 ¡Mover! ¡Ález! (¡Vamos!) 378 00:35:00,133 --> 00:35:01,549 ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido! 379 00:35:02,133 --> 00:35:05,383 Vamos, nunca superarás el Rif a ese ritmo. 380 00:35:39,969 --> 00:35:42,385 Siéntate y descansa. 381 00:35:43,596 --> 00:35:44,595 Fantástico. 382 00:35:45,178 --> 00:35:48,262 Algunos de ustedes están haciendo un suplantación razonable de... 383 00:35:48,803 --> 00:35:50,137 ...ser hombres. 384 00:35:50,304 --> 00:35:54,220 Y... ya que estoy en una situación particularmente buen humor,... 385 00:35:54,763 --> 00:35:56,804 Voy a ofrecerte un regalo. 386 00:36:00,805 --> 00:36:01,971 Rocas. 387 00:36:02,429 --> 00:36:04,930 Sí,... rocas. 388 00:36:11,765 --> 00:36:13,514 ¡Vamos! ¡Mover! 389 00:36:15,680 --> 00:36:17,432 ¡Levanta las piernas! 390 00:36:23,723 --> 00:36:25,307 ¡En la fila, perro! 391 00:36:27,848 --> 00:36:29,516 ¡Levanta las piernas! 392 00:36:30,807 --> 00:36:33,474 Déjalo, él vino por sí mismo. 393 00:36:33,723 --> 00:36:37,558 Esta es la Legión. Marchas o mueres. 394 00:36:38,057 --> 00:36:40,516 ¿Qué es? ¿Qué es esta "marcha o morir"? 395 00:36:41,475 --> 00:36:43,058 Precisamente eso. 396 00:36:43,683 --> 00:36:45,143 La lealtad es una virtud. 397 00:36:45,601 --> 00:36:48,892 Pero en el desierto nada interfiere con la supervivencia. 398 00:36:49,767 --> 00:36:51,351 Cortas tus pérdidas... 399 00:36:51,726 --> 00:36:53,018 ... y sigues adelante. 400 00:37:11,644 --> 00:37:15,144 Quédate conmigo. vamos, Mantenga los codos en movimiento. 401 00:37:24,854 --> 00:37:26,812 ¡Terminará antes de que te des cuenta! 402 00:37:28,937 --> 00:37:30,063 ¡Guido muévete! ¡Vamos! 403 00:37:30,563 --> 00:37:32,396 ¡Vamos Guido! ¡Mover! 404 00:38:13,357 --> 00:38:14,357 ¡Tú! 405 00:38:16,234 --> 00:38:17,317 ¡Venga conmigo! 406 00:38:17,692 --> 00:38:19,275 Al menos te ves bien. 407 00:38:26,942 --> 00:38:29,318 Estos hombres son de la Asociación Internacional de Noticias. 408 00:38:30,026 --> 00:38:31,860 Tus feas tazas se verán todas sobre el mundo. 409 00:38:33,526 --> 00:38:34,944 ¡Haznos sentir orgullosos! 410 00:38:35,152 --> 00:38:36,984 - Señor, ¡me gustaría que me disculpen! 411 00:38:37,153 --> 00:38:39,736 Defenderás el honor de la Legión. 412 00:39:01,029 --> 00:39:03,196 Mamá no está aquí para hacerlo por ti. 413 00:39:04,362 --> 00:39:05,280 Hola Mac, ¿ese es el jabón? 414 00:39:06,655 --> 00:39:08,613 Lo primero que me enseñó el coronel. 415 00:39:09,071 --> 00:39:11,405 Lleva siempre una pastilla de jabón. 416 00:39:11,613 --> 00:39:14,071 Nunca confíes en los militares para necesidades personales. 417 00:39:14,322 --> 00:39:17,197 Y ciertamente no puedes esperar Este tipo de lujo en la Legión. 418 00:39:18,239 --> 00:39:20,364 - ¡Úsalo con moderación! - ¿Tienes jabón? 419 00:39:30,032 --> 00:39:31,157 Ver ahora. 420 00:39:31,656 --> 00:39:33,449 Oye, ¿cómo estás? Esto es jabón. 421 00:39:34,157 --> 00:39:37,448 Tíralo al suelo. Enjabónelo muy bien. 422 00:39:37,657 --> 00:39:39,491 ¡No, no, no, no, lo estás desperdiciando! 423 00:39:40,283 --> 00:39:43,241 Todo lo que necesitas hacer son solo algunos trazos cortos y firmes. 424 00:39:43,699 --> 00:39:46,158 ¡No! ¡No! Está en el baño. 425 00:39:46,700 --> 00:39:48,283 Anna siempre dice que mates. 426 00:39:48,408 --> 00:39:50,326 Mi querido amigo… ¿de qué sirve remojarlo? 427 00:39:50,783 --> 00:39:52,908 ¡Remójalo! ¡Remójalo! 428 00:39:53,116 --> 00:39:55,660 ¡Detener! ¡Detener! 429 00:39:56,617 --> 00:39:58,451 Lo entiendo. Lo entiendo. 430 00:39:59,076 --> 00:40:00,326 ¡Está bien! Muy bien, lo tienes. 431 00:40:01,033 --> 00:40:02,285 ¿El mío también? 432 00:40:03,826 --> 00:40:04,826 ¿Quién es Ana? 433 00:40:05,660 --> 00:40:07,327 - ¿No te hablo de Anna? - No. 434 00:40:07,911 --> 00:40:10,743 Déjame contarte lo más Hermoso ángel en el mundo. 435 00:40:11,035 --> 00:40:13,160 Oh, ella es encantadora. ¿Es ella una pariente tuya? 436 00:40:13,369 --> 00:40:14,911 - No, ella es mi prometida. - ¡No! ... 437 00:40:20,203 --> 00:40:23,870 Es increíble, esto es más loco que Calle Bourbon en Nueva Orleans. 438 00:40:24,203 --> 00:40:26,078 Legionario, ¿vienes conmigo? 439 00:40:26,328 --> 00:40:29,704 Iré a donde quieras llevarme, niña. Estamos de permiso. 440 00:40:33,203 --> 00:40:36,246 - Muy bien, muéstrame la puerta. - Oye, ¿qué es este lugar? ¿Eh? 441 00:40:36,454 --> 00:40:38,704 Realmente deberíamos ir a un Establecimiento europeo. 442 00:40:52,456 --> 00:40:53,705 Este es el lugar. 443 00:40:53,914 --> 00:40:57,373 Si a todos no les gusta la mercancía, no Cómpralo. Pero esta tienda está bien para mí. 444 00:40:57,623 --> 00:41:00,414 Dos segundos, mis amigos me necesitan mucho. 445 00:41:00,623 --> 00:41:01,790 Vamos niña. 446 00:41:03,957 --> 00:41:06,707 Deserción de los camaradas frente al enemigo... 447 00:41:07,290 --> 00:41:10,165 ... es castigado con un pelotón de fusilamiento si No me equivoco. 448 00:41:16,375 --> 00:41:18,041 Esta noche no, querida. 449 00:41:18,708 --> 00:41:20,583 ¿Qué ocurre? ¿No te gustan las chicas? 450 00:41:20,792 --> 00:41:22,208 Por supuesto que no. Soy británico. 451 00:41:22,583 --> 00:41:24,708 Más tarde, ¿sí? Más tarde. 452 00:41:25,917 --> 00:41:26,917 ¿Cuánto cuesta? 453 00:41:27,125 --> 00:41:28,250 - Veinte. - ¿Para los dos? 454 00:41:29,250 --> 00:41:30,458 - ¿Para los dos? 455 00:41:30,876 --> 00:41:33,667 ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! Ésta no es una buena idea. 456 00:41:34,751 --> 00:41:35,917 No lo entiendes. 457 00:41:36,292 --> 00:41:38,418 A mi Anna puede que no le guste esto. ¿Bueno? 458 00:41:41,251 --> 00:41:43,460 Piénselo como un entrenamiento... 459 00:41:43,669 --> 00:41:44,918 ... para el ejército. 460 00:41:45,544 --> 00:41:46,544 ¿Capacitación? 461 00:41:49,961 --> 00:41:52,002 Ah, como dar en el blanco. 462 00:41:53,961 --> 00:41:55,670 La práctica hace la perfección. 463 00:41:55,878 --> 00:41:58,044 - ¡Bueno! Está bien, lo haré. - Sí, vamos ahora. 464 00:42:14,879 --> 00:42:16,130 Guardias de Scotts. 465 00:42:16,797 --> 00:42:19,338 Marchamos hacia Damasco con el general Allenby. 466 00:42:19,963 --> 00:42:21,797 Liberamos a Arabia de los turcos. 467 00:42:22,506 --> 00:42:25,130 Entonces tomé algunos frases a lo largo de los años. 468 00:42:25,380 --> 00:42:28,464 La mayoría son bonitas. Inútil fuera de los burdeles, francamente. 469 00:43:20,385 --> 00:43:22,427 Todos los sábados por la noche... 470 00:43:22,635 --> 00:43:24,303 Nos escapamos para estar juntos. 471 00:43:25,053 --> 00:43:28,637 Pasamos horas simplemente caminando, y hablando... 472 00:43:29,554 --> 00:43:31,594 ...y a veces, sólo a veces,... 473 00:43:32,095 --> 00:43:33,886 ...después de una copa de vino... 474 00:43:35,221 --> 00:43:37,053 ... incluso nos besamos. 475 00:43:57,889 --> 00:43:59,347 ¿Qué tal una copa? 476 00:44:07,139 --> 00:44:09,182 El honor era mi suerte. 477 00:44:10,974 --> 00:44:15,140 Mi padre, el coronel, tocaba el tambor lo inculqué desde que era niño. 478 00:44:16,432 --> 00:44:17,641 Él era... 479 00:44:18,723 --> 00:44:19,849 Él era mi héroe. 480 00:44:21,433 --> 00:44:25,141 Pero nunca logré estar a la altura al estándar que él estableció. 481 00:44:26,516 --> 00:44:29,266 Sabes, siempre me pareció bastante extraño que un hombre... 482 00:44:29,474 --> 00:44:32,434 ... puede ser glorificado por saqueo y asesinato. 483 00:44:33,017 --> 00:44:35,643 Pero condenado al ostracismo por deshonra. 484 00:44:37,434 --> 00:44:40,809 Eso es algo que no desearía sobre cualquiera. 485 00:44:41,643 --> 00:44:43,685 ¿Es por eso que dejaste el ejército? 486 00:44:46,476 --> 00:44:49,310 Dado de baja deshonrosamente, para ser preciso. 487 00:44:51,560 --> 00:44:52,936 ¿Cuál fue el problema? 488 00:44:53,227 --> 00:44:54,477 me gusta apostar... 489 00:44:54,686 --> 00:44:55,769 ... Alan. 490 00:44:56,310 --> 00:44:57,643 No puedo evitarlo. 491 00:44:58,936 --> 00:45:01,603 Es el diablo y es el amor de mi vida. 492 00:45:01,769 --> 00:45:04,312 Y no hay nada más que yo... 493 00:45:05,937 --> 00:45:07,020 Bueno... 494 00:45:08,603 --> 00:45:10,228 Nada más servirá. 495 00:45:11,812 --> 00:45:13,520 Y cuanto más hay en juego... 496 00:45:14,353 --> 00:45:15,771 ... cuanto más me gusta. 497 00:45:17,687 --> 00:45:20,564 Por supuesto, en realidad no llega a ser un problema... 498 00:45:21,313 --> 00:45:22,855 ... hasta que pierda. 499 00:45:24,021 --> 00:45:26,772 Luego tengo que hacer cosas sórdidas como... 500 00:45:27,022 --> 00:45:29,063 ... escribir cheques sin fondos. 501 00:45:33,106 --> 00:45:36,814 Me despojaron de mi mando delante de mis hombres. 502 00:45:38,898 --> 00:45:42,273 Algunos de ellos habían estado conmigo durante casi 15 años. 503 00:45:45,856 --> 00:45:47,440 Pero esa fue la parte fácil. 504 00:45:49,982 --> 00:45:52,648 Ver la decepción en lo viejo. los ojos del hombre... 505 00:45:55,691 --> 00:45:57,858 ... es la herida la que no sana. 506 00:46:02,566 --> 00:46:03,899 Conozco el sentimiento. 507 00:46:06,318 --> 00:46:08,067 Y la primera vez que lo vi... 508 00:46:08,734 --> 00:46:10,150 ... a los ojos de Katrina. 509 00:46:12,526 --> 00:46:13,776 ¿Qué salió mal? 510 00:46:14,359 --> 00:46:18,026 Cuando la conocí pensé que había cambiado. 511 00:46:18,985 --> 00:46:21,193 Tuvimos un sueño. Casarse. 512 00:46:22,319 --> 00:46:23,485 Ve a América. 513 00:46:24,777 --> 00:46:26,694 Pero no pude hacerlo. 514 00:46:27,611 --> 00:46:28,695 Corriste. 515 00:46:30,319 --> 00:46:32,027 Bueno, todos hemos huido, viejo. 516 00:46:33,237 --> 00:46:35,570 Por eso estamos aquí. ¿No es así? 517 00:46:41,945 --> 00:46:43,487 Tengo que encontrarla. 518 00:46:44,236 --> 00:46:45,237 Escuchar. 519 00:46:46,071 --> 00:46:49,529 Cuando terminemos con esta temporada, Te ayudaré a encontrarla. 520 00:46:50,738 --> 00:46:52,029 Tu Katrina. 521 00:46:53,571 --> 00:46:54,946 Tienes mi palabra. 522 00:47:02,947 --> 00:47:03,781 Gracias. 523 00:47:05,114 --> 00:47:06,405 Pero ¿por qué yo? 524 00:47:07,906 --> 00:47:09,323 Mi hermano fue asesinado. 525 00:47:10,114 --> 00:47:12,698 Tú fuiste quien sugirió a Lefevre. en primer lugar. 526 00:47:12,865 --> 00:47:14,907 Te hago igual de responsable. 527 00:47:15,073 --> 00:47:17,822 ¡Eso es una locura! ¿Quién sabe cuándo eso? ¿Se tomó la fotografía? 528 00:47:17,991 --> 00:47:19,948 El tipo podría estar en cualquier parte. 529 00:47:20,657 --> 00:47:22,865 Me importa un comino lo que haga falta. 530 00:47:23,073 --> 00:47:25,158 Quiero a ese bastardo muerto. 531 00:47:26,282 --> 00:47:29,325 Viktor estará contigo para cuidarte las espaldas. 532 00:47:31,700 --> 00:47:33,700 ¡Preparad la guardia para arrancar! 533 00:47:35,866 --> 00:47:39,116 Soy el Capitán Charlier, tu nuevo oficial al mando. 534 00:47:40,158 --> 00:47:42,034 Nos envían a Fort Bernelle,... 535 00:47:42,200 --> 00:47:45,617 ... el último bastión francés entre nosotros y Abd-El Krim. 536 00:47:46,077 --> 00:47:49,868 Este autoproclamado líder árabe ha llevó sus fuerzas a lo profundo... 537 00:47:50,034 --> 00:47:53,701 ... en territorio francés destruyendo Otros 9 puestos de avanzada. 538 00:47:54,160 --> 00:47:57,702 Los legionarios defendiendo estas posiciones. Todos fueron brutalmente masacrados... 539 00:47:58,452 --> 00:48:02,618 ... y los que no murieron inmediatamente, fueron torturados de manera despreciable. 540 00:48:03,411 --> 00:48:04,786 Salimos al amanecer. 541 00:48:05,203 --> 00:48:06,286 Sargento. Schiff. 542 00:48:07,536 --> 00:48:09,286 Un consejo. 543 00:48:09,828 --> 00:48:13,328 Te sugiero que te quedes con uno. última bala en tu bolsillo... 544 00:48:13,996 --> 00:48:17,203 ... no para tu enemigo, sino para ustedes mismos. 545 00:48:43,956 --> 00:48:47,039 Hola Alan, ¿a qué distancia crees que está este fuerte? 546 00:48:48,373 --> 00:48:49,498 No lo sé, Guido. 547 00:48:51,332 --> 00:48:52,498 ¿Qué opinas, Mac? 548 00:48:52,998 --> 00:48:55,749 Aproximadamente una milla más cerca que el la última vez que preguntaste. 549 00:49:17,292 --> 00:49:19,750 Tengo un mal presentimiento en el estómago. 550 00:49:20,625 --> 00:49:21,626 Es hambre. 551 00:49:21,835 --> 00:49:23,376 No bromees conmigo. 552 00:49:25,084 --> 00:49:26,626 No creo que lo lograré. 553 00:49:27,210 --> 00:49:28,377 ¿Qué estás diciendo? 554 00:49:29,169 --> 00:49:30,585 Lo vas a lograr. 555 00:49:31,126 --> 00:49:32,461 No estoy tan seguro. 556 00:49:34,044 --> 00:49:36,210 Mira, el fuerte no está tan lejos. 557 00:49:36,752 --> 00:49:39,128 - Sólo mantén tu mente en llegar allí, ¿vale? - Sí. 558 00:49:41,961 --> 00:49:45,420 ¿Me lo prometes si no lo logro? Le dirás a mi Anna. 559 00:49:47,586 --> 00:49:48,670 Prométemelo, ¿eh? 560 00:49:48,919 --> 00:49:50,796 Prometo. Se lo diré a tu Anna. 561 00:49:51,629 --> 00:49:52,920 Pero lo lograrás. 562 00:49:53,503 --> 00:49:55,171 - Sí. - ¿Bueno? 563 00:49:56,130 --> 00:49:57,712 - Lo vas a lograr. - Sí. ¡Bien! 564 00:50:35,633 --> 00:50:38,049 Guido, sólo llevamos tres días de marcha. 565 00:50:38,174 --> 00:50:39,925 Quién sabe cuánto tiempo nos queda. 566 00:50:40,759 --> 00:50:43,550 Aquí afuera toda tu vida es en tu cantina. 567 00:50:44,300 --> 00:50:46,343 Cada gota es preciosa. ¿Bien? 568 00:50:46,676 --> 00:50:49,884 Así que cuando bebas, hazlo con prudencia. 569 00:50:50,134 --> 00:50:51,176 ¡Tranquilo! 570 00:50:55,050 --> 00:50:56,677 ¡Vamos! ¡Mover! 571 00:50:57,802 --> 00:50:58,885 ¡Vamos! 572 00:51:04,176 --> 00:51:05,176 Guido. 573 00:51:06,135 --> 00:51:08,302 - Deberías habérnoslo dicho. - Soy legionario. 574 00:51:08,635 --> 00:51:10,011 Los legionarios marchan o mueren, ¿vale? 575 00:51:10,261 --> 00:51:12,469 No creas esa basura del Legionario. 576 00:51:12,968 --> 00:51:14,928 Aquí no significa nada. 577 00:51:15,512 --> 00:51:17,720 Se trata de sobrevivir. todo lo que tenemos es el uno al otro. 578 00:51:17,970 --> 00:51:20,595 - ¡No soy un bebé! - Lutero tiene razón. - ¡Dale tu pie muchacho! 579 00:51:21,637 --> 00:51:23,136 No pensaremos menos en ti. 580 00:51:23,261 --> 00:51:25,804 esto no tiene nada que ver con tu virilidad. 581 00:51:27,512 --> 00:51:30,346 Si nos mantenemos unidos lograremos regresar a casa. 582 00:51:30,846 --> 00:51:33,096 Escucha, lo lograrás. 583 00:51:33,971 --> 00:51:34,971 Confía en mí. 584 00:51:40,013 --> 00:51:41,597 Un gran país vacío. 585 00:51:42,639 --> 00:51:46,848 Grande es. Pero te prometo vacío no lo es. 586 00:51:48,473 --> 00:51:51,222 Están ahí afuera esperando, mirando,... 587 00:51:52,388 --> 00:51:55,140 ... planificando cuándo y cómo serán va a matarnos. 588 00:51:56,764 --> 00:51:58,307 Nosotros somos los intrusos, Luther. 589 00:51:59,307 --> 00:52:00,557 Es su país. 590 00:52:01,682 --> 00:52:03,891 Y cada hombre, mujer y niño... 591 00:52:04,058 --> 00:52:07,266 renunciarán a sus vidas...antes nos lo dan. 592 00:52:13,183 --> 00:52:14,976 Guido, no dejes que esto te afecte. 593 00:52:15,850 --> 00:52:16,850 Vamos. 594 00:52:31,727 --> 00:52:33,809 ¡Manténgase en línea! ¡Muévete! 595 00:53:05,522 --> 00:53:07,271 -¡Guido! - ¡Déjalo en paz! - ¡Levantarse! 596 00:53:07,480 --> 00:53:09,938 - ¡No puedo seguir! - ¡Vamos Guido, levántate! 597 00:53:10,146 --> 00:53:12,064 - ¡No puedo seguir! - ¡Vuelve! 598 00:53:13,105 --> 00:53:14,189 - ¡Marzo! 599 00:53:15,314 --> 00:53:16,396 ¡De nuevo en la fila! 600 00:53:16,606 --> 00:53:18,731 ¡Levantarse! ¡De pie! 601 00:53:24,356 --> 00:53:26,981 Necesita algo de tiempo para descansar. Él es débil. 602 00:53:27,480 --> 00:53:29,148 El hombre es mentalmente débil. 603 00:53:29,648 --> 00:53:32,232 La debilidad física no es nada El sueño nocturno no puede curar. 604 00:53:33,023 --> 00:53:35,398 Este hombre es incurable. 605 00:53:36,315 --> 00:53:37,691 Siempre nos dices... 606 00:53:38,523 --> 00:53:40,857 ... la Legión ... ¡es una familia! 607 00:53:41,066 --> 00:53:45,191 ¡No me hables de la Legión! 608 00:53:45,775 --> 00:53:47,775 Ahora. ¡Déjalo! 609 00:53:48,649 --> 00:53:49,649 ¡No! 610 00:53:51,151 --> 00:53:53,316 Una vez dejé morir a un amigo. 611 00:53:54,734 --> 00:53:57,484 Entonces lleva a tu amigo. Dale tu agua. 612 00:53:57,943 --> 00:54:00,401 Por lo que a mí me importa, dale tu sangre. 613 00:54:00,650 --> 00:54:02,485 Pero no voy a minar la fuerza... 614 00:54:02,693 --> 00:54:05,234 ... ¡de sesenta hombres para salvar a dos! 615 00:54:06,109 --> 00:54:07,110 ¡Corporal! 616 00:54:07,901 --> 00:54:10,319 ¡Recojan esos rifles! ¡En marcha! ¡Mover! 617 00:54:11,026 --> 00:54:12,276 - ¡Vamos! ¡Marzo! - Ha terminado. 618 00:54:12,986 --> 00:54:14,111 - ¡Marzo! 619 00:54:16,319 --> 00:54:18,528 Nunca lo lograremos. ¡Déjame! 620 00:54:21,403 --> 00:54:22,694 Hemos llegado hasta aquí. 621 00:54:23,569 --> 00:54:25,778 Lo lograremos. Lo haremos. 622 00:54:27,944 --> 00:54:28,944 ¡Muévete! 623 00:55:40,285 --> 00:55:41,826 ¡Agua! ¡Agua! 624 00:56:09,162 --> 00:56:10,829 ¡Es un maldito circo! 625 00:56:12,079 --> 00:56:14,580 Alguien tiene que hacer entrar en razón a estos idiotas. 626 00:56:15,204 --> 00:56:16,247 ¡Mierda! 627 00:56:16,955 --> 00:56:19,746 Señor, con el mayor respeto posible,... 628 00:56:19,996 --> 00:56:21,914 ... ¿puedo sugerir centinelas en el terreno elevado? 629 00:56:22,330 --> 00:56:24,955 Por el momento no somos nada más. que una bandada de blancos fáciles. 630 00:56:25,164 --> 00:56:28,289 - Ah, un experto militar. - Tiene razón, sargento Schiff. 631 00:56:30,039 --> 00:56:31,205 ¡Ocúpate de ello! 632 00:56:33,998 --> 00:56:35,081 Muy bien, inglés. 633 00:56:35,581 --> 00:56:38,291 Desempaqueta la ametralladora pesada. Llévalo a tu terreno elevado. 634 00:56:38,915 --> 00:56:42,624 Por cierto, tú y tu camarada. Será el último en beber agua. 635 00:56:47,249 --> 00:56:48,499 Gracias, mac. 636 00:56:48,707 --> 00:56:51,249 No me importa beber barro durante los próximos dos días. 637 00:56:51,416 --> 00:56:53,916 Mejor barro que sangre, amigo mío. 638 00:57:08,876 --> 00:57:09,834 Bien. 639 00:57:10,209 --> 00:57:12,252 Podemos cubrir la mayor parte del terreno desde aquí. 640 00:57:42,129 --> 00:57:44,087 - ¡Cúbrete! - ¡Cúbrete! 641 00:57:44,670 --> 00:57:46,588 ¡Bajar! ¡Refugiarse! 642 00:57:46,880 --> 00:57:49,963 ¡Abajo! ¡Abajo! ¡Abajo! ¡Devuelve el fuego! 643 00:57:55,880 --> 00:57:56,922 ¡Sígueme! 644 00:58:02,005 --> 00:58:04,548 ¡Bajar! ¡Devuelve el fuego! 645 00:58:11,090 --> 00:58:12,923 Estás a salvo aquí. 646 00:58:13,674 --> 00:58:15,757 - ¡Manténgase abajo! - ¡Quiero pelear! 647 00:58:17,507 --> 00:58:18,715 ¡Quédate aquí! 648 00:58:19,133 --> 00:58:20,091 Guido. 649 00:58:44,592 --> 00:58:47,052 ¡Sargento! ¡Pon a tus hombres detrás de esas rocas! 650 00:58:47,219 --> 00:58:48,510 ¡Lutero, detrás de ti! 651 00:59:01,719 --> 00:59:02,678 ¡Retroceder! 652 00:59:03,052 --> 00:59:04,553 ¡Formad dos filas! 653 00:59:25,846 --> 00:59:27,472 ¡Protege la munición! 654 00:59:29,597 --> 00:59:31,848 ¡Qué diablos está pasando! 655 00:59:35,139 --> 00:59:36,223 La munición. 656 00:59:36,472 --> 00:59:37,598 Están detrás de la munición. 657 00:59:59,432 --> 01:00:00,433 ¡Guido! 658 01:00:27,978 --> 01:00:28,895 Se acabó. 659 01:00:43,978 --> 01:00:45,187 Recién comenzando. 660 01:01:12,355 --> 01:01:13,982 Al menos murió... 661 01:01:14,606 --> 01:01:15,898 ... un legionario. 662 01:01:16,356 --> 01:01:17,315 Sí. 663 01:01:17,773 --> 01:01:19,148 Demostró ser un legionario. 664 01:01:19,441 --> 01:01:23,356 Y también lo hicieron otros 19 valientes legionarios. quien hoy murió por nosotros. 665 01:01:24,274 --> 01:01:28,357 Entonces, cuando doy una orden no es porque Me gusta el sonido de mi propia voz,... 666 01:01:28,690 --> 01:01:32,108 ...lo hago en beneficio del conjunto empresa, no sólo el individuo. 667 01:01:32,524 --> 01:01:36,234 Espero que por fin lo entiendas. 668 01:01:37,608 --> 01:01:38,941 ¡Cabo Metz! 669 01:01:39,274 --> 01:01:40,358 ¡Desalojar! 670 01:01:40,526 --> 01:01:43,109 Ya escuchaste. ¡Muévete! 671 01:01:50,984 --> 01:01:52,485 ¡Mover! ¡Vamos! 672 01:02:48,240 --> 01:02:50,198 Esperaba una empresa completa. 673 01:02:50,490 --> 01:02:53,114 - ¿Dónde está su oficial al mando? - Perdido en una emboscada. 674 01:02:53,408 --> 01:02:55,782 Junto con la munición y los suministros. eso parece. 675 01:02:56,115 --> 01:02:57,824 - ¡Vamos! ¡Por aquí! - ¿Desertores? 676 01:02:58,448 --> 01:02:59,408 Insubordinación. 677 01:02:59,782 --> 01:03:02,032 ¡Ponlos en el destacamento de trabajo, inmediatamente! 678 01:03:02,533 --> 01:03:06,033 Tenemos mucho trabajo. recoger ¡Toma tus herramientas y múdate! 679 01:03:11,201 --> 01:03:13,117 Hiciste todo lo que pudiste por Guido. 680 01:03:13,908 --> 01:03:15,574 Le diste una segunda oportunidad. 681 01:03:15,868 --> 01:03:17,910 ¿Y qué hizo Guido con ello? 682 01:03:19,492 --> 01:03:21,200 Salvó a Steinkampf. 683 01:03:29,327 --> 01:03:31,035 Insubordinación mi culo! 684 01:03:31,243 --> 01:03:33,119 ¿Qué clase de ejército loco es este? 685 01:03:33,327 --> 01:03:34,327 Uno francés. 686 01:03:34,535 --> 01:03:36,868 Sí, les salvamos el culo. y nos castigan por ello. 687 01:03:37,036 --> 01:03:39,411 Debería haberle disparado a ese tonto cuando Tuve la oportunidad. 688 01:03:39,578 --> 01:03:42,286 - ¿Con tu puntería? - ¿De qué te quejas? 689 01:03:43,077 --> 01:03:45,203 - Al menos tenemos agua. - Sí, y sin barro. 690 01:03:45,370 --> 01:03:47,495 Steinkampf debe estar cada vez más blando. lugar para nosotros. 691 01:03:47,703 --> 01:03:49,579 ¡Vuelve al trabajo ahora! 692 01:03:50,203 --> 01:03:51,204 ¡Mover! 693 01:03:54,955 --> 01:03:57,288 - Vamos, pandilla de vagabundos, sigue trabajando. - Está bien, sargento. 694 01:04:08,872 --> 01:04:10,413 Qué suerte para nosotros. 695 01:04:10,622 --> 01:04:12,915 Al menos este pelotón logró pasar. los rifeños. 696 01:04:13,581 --> 01:04:15,414 Haga que descarguen los suministros. 697 01:04:16,705 --> 01:04:18,956 Ustedes tres, desempaquen la munición. 698 01:04:20,040 --> 01:04:21,123 Lo que hay de ello. 699 01:04:47,917 --> 01:04:50,417 Así que no siempre se gana, inglés. 700 01:04:51,709 --> 01:04:53,084 ¿Te importa si me uno a ti? 701 01:04:54,626 --> 01:04:56,250 Es bueno ver una cara vieja... 702 01:04:56,835 --> 01:04:58,335 ... incluso tan feo como el tuyo. 703 01:04:58,960 --> 01:05:00,418 Sigue siendo el comediante. 704 01:05:01,751 --> 01:05:04,085 Hemos sido cercanos, pero nunca nos presentamos. 705 01:05:04,627 --> 01:05:05,960 ¡Púdrete! 706 01:05:08,003 --> 01:05:11,669 Mis amigos me gustaría presentarles. tú a Julot y... 707 01:05:12,043 --> 01:05:13,295 ... aah "¡Que te jodan!". 708 01:05:14,086 --> 01:05:15,628 Ríete mientras puedas. 709 01:05:17,961 --> 01:05:21,254 Sabes, hasta hoy pensé que Era el idiota más grande del mundo. 710 01:05:22,045 --> 01:05:23,045 Pero ustedes... 711 01:05:23,211 --> 01:05:25,295 ¿Quieres saber qué pasó con tu pequeña perra? 712 01:05:31,630 --> 01:05:33,129 quiero agradecerte... 713 01:05:34,254 --> 01:05:36,297 ... porque cuando me uní al Legión Extranjera... 714 01:05:36,463 --> 01:05:38,297 ... No me importaba si vivía o moría. 715 01:05:39,671 --> 01:05:41,004 Ahora que estás aquí... 716 01:05:41,631 --> 01:05:43,548 ... Creo que me quedaré. 717 01:05:51,922 --> 01:05:54,048 ¡Sección, guardia para empezar! 718 01:05:55,007 --> 01:05:58,590 A partir de hoy estaremos enviando patrullas de reconocimiento... 719 01:05:58,965 --> 01:06:00,632 ... a diario. 720 01:06:01,090 --> 01:06:02,090 Sargento Schiff. 721 01:06:04,591 --> 01:06:07,715 Los siguientes legionarios Da un paso adelante para la patrulla del día. 722 01:06:08,757 --> 01:06:09,758 Bruner. 723 01:06:11,383 --> 01:06:12,466 Desparbes. 724 01:06:13,133 --> 01:06:14,216 Duchamp. 725 01:06:15,467 --> 01:06:16,467 Ehrhardt. 726 01:06:17,091 --> 01:06:18,091 Glock. 727 01:06:19,467 --> 01:06:20,466 Jünger. 728 01:06:21,550 --> 01:06:22,509 Klems. 729 01:06:26,050 --> 01:06:27,134 Impermeable. 730 01:06:28,593 --> 01:06:31,301 ¡Legionarios, despedidos! 731 01:06:41,052 --> 01:06:42,094 ¡Detener! 732 01:06:43,178 --> 01:06:44,594 ¡Tú, ven conmigo! 733 01:07:39,349 --> 01:07:40,391 ¿Impermeable? 734 01:07:41,057 --> 01:07:42,308 El rifle, Alan. 735 01:07:45,642 --> 01:07:48,724 Lo siento amigo, pero esto parece ser mi segunda oportunidad. 736 01:07:50,892 --> 01:07:51,892 ¿Por qué? 737 01:07:54,308 --> 01:07:55,433 ¡Dinero! 738 01:07:56,810 --> 01:07:59,184 ¿Qué pasó con mirar? después de tus amigos? 739 01:08:01,560 --> 01:08:04,601 Mi padre pagó todas mis deudas. 740 01:08:04,976 --> 01:08:07,768 La desgracia casi lo mata. 741 01:08:08,810 --> 01:08:11,435 Ahora tengo una oportunidad... 742 01:08:13,019 --> 01:08:14,894 ... para hacer las paces con él. 743 01:08:16,727 --> 01:08:18,270 ¿Eres tú el indicado...? 744 01:08:19,312 --> 01:08:20,853 ... ¿quién puede apretar el gatillo? 745 01:08:24,478 --> 01:08:25,853 Yo te entrego. 746 01:08:26,561 --> 01:08:28,395 Los conduzco fuera del desierto. 747 01:08:28,978 --> 01:08:30,937 ¿Tomaste la palabra de Galgani? 748 01:08:31,771 --> 01:08:32,771 ¿Y estos dos? 749 01:08:33,979 --> 01:08:36,063 Ahora recibe la mitad del dinero. 750 01:08:36,438 --> 01:08:38,438 Monsier Galgani honrará al resto. 751 01:08:42,355 --> 01:08:43,521 ¿Honor? 752 01:08:48,439 --> 01:08:50,647 ¡De pie! ¡Disparar! 753 01:08:58,106 --> 01:08:59,189 ¡De pie! 754 01:09:00,106 --> 01:09:01,564 ¡Julot, mi fusil! 755 01:09:02,982 --> 01:09:04,232 ¡Sigue moviéndote! 756 01:09:05,898 --> 01:09:07,273 ¡Vamos hombres! 757 01:09:10,440 --> 01:09:11,899 ¡Refugiarse! 758 01:09:24,858 --> 01:09:27,234 ¡Ir! ¡Te cubriré! 759 01:09:27,568 --> 01:09:29,234 - ¡Ir! - ¡Vamos! 760 01:09:49,194 --> 01:09:50,486 ¡No mires atrás! 761 01:10:46,324 --> 01:10:49,115 No siempre puedo estar cerca para ¿Salvar vuestros traseros, amigos? 762 01:10:55,076 --> 01:10:56,242 ¿Qué le pasa a Mac? 763 01:10:59,867 --> 01:11:01,367 ¿Qué diablos te pasa? 764 01:11:35,870 --> 01:11:37,078 Ponte esto. 765 01:11:39,578 --> 01:11:41,787 Para que sepas que siempre estoy contigo. 766 01:12:04,415 --> 01:12:06,081 ¡A paso ligero! ¡Mover! 767 01:12:11,039 --> 01:12:13,247 Se están mudando. ¡Todos a la pared! 768 01:12:17,415 --> 01:12:19,832 ¡Haz que cada bala cuente! 769 01:12:27,083 --> 01:12:29,749 Supongo que no hicimos un buen trabajo. en el alambre de púas, ¿eh? 770 01:12:47,127 --> 01:12:49,793 Cúbrete, están lanzando granadas. 771 01:12:55,127 --> 01:12:56,502 ¿A quién diablos están engañando? 772 01:12:56,710 --> 01:12:58,711 No tienen ninguna posibilidad contra nosotros. 773 01:12:59,337 --> 01:13:00,628 No los subestimes. 774 01:13:01,211 --> 01:13:02,670 O alguien más, ¿eh? 775 01:13:34,006 --> 01:13:35,839 -¡Mac! ¡Impermeable! - ¡Maldita sea! -¡Mac! 776 01:13:36,130 --> 01:13:38,548 - ¡Mierda! -¡Alan! 777 01:13:38,798 --> 01:13:39,757 ¡Vamos! 778 01:13:41,090 --> 01:13:42,756 ¡Vamos, hombre! ¡Vamos! 779 01:13:52,798 --> 01:13:53,757 ¡Vamos! ¡Vamos! 780 01:14:29,136 --> 01:14:30,261 ¡La munición! 781 01:14:47,845 --> 01:14:48,928 No lo hicimos tan mal. 782 01:14:49,887 --> 01:14:51,263 Hemos terminado. 783 01:14:52,137 --> 01:14:53,680 No tenemos municiones. 784 01:15:18,097 --> 01:15:19,432 ¿Cómo estás, inglés? 785 01:15:20,306 --> 01:15:22,306 Oh, creo que lo superaré, señor. 786 01:15:23,473 --> 01:15:26,266 ¿Qué rango tenías en tu ¿Ejército británico? 787 01:15:26,557 --> 01:15:30,016 ¡Julot! Mayor de Infantería. 788 01:15:30,975 --> 01:15:33,391 Bueno, a partir de ahora eres sargento. de la Legión. 789 01:15:37,808 --> 01:15:38,767 Sargento. 790 01:15:39,892 --> 01:15:41,768 Sea sobrio con elogios pero... 791 01:15:42,309 --> 01:15:45,684 ... los hombres lo han hecho bien. ¿Les dirías eso? 792 01:15:50,517 --> 01:15:52,726 Quizás les gustaría saberlo de usted, señor. 793 01:15:58,435 --> 01:16:00,019 Supongo que lo harían. 794 01:16:06,311 --> 01:16:08,185 Mayor de Infantería, ¿eh? 795 01:16:09,853 --> 01:16:11,895 Le queda como un traje nuevo. 796 01:16:12,686 --> 01:16:14,812 Lo que cuenta es lo que hay dentro de un hombre. 797 01:16:15,103 --> 01:16:18,228 Me siento mucho mejor ahora que él está dirigiendo el espectáculo. 798 01:16:18,478 --> 01:16:21,063 Demonios, probablemente ya se había dado cuenta una salida de aquí. 799 01:16:22,146 --> 01:16:23,646 Hola, mayor Mac. 800 01:16:24,729 --> 01:16:26,396 Necesitamos hablar. 801 01:16:27,229 --> 01:16:28,396 ¡Ahora! 802 01:16:30,895 --> 01:16:33,813 Sin munición no aguantaremos ni un día más. 803 01:16:35,772 --> 01:16:38,605 Entre dos de los campamentos del Rif hay algo de terreno abierto. 804 01:16:38,814 --> 01:16:41,730 Nuestra única esperanza es hacer llegar un mensaje. a Fort Corbière... 805 01:16:41,897 --> 01:16:43,898 ...para enviar refuerzos. 806 01:16:45,898 --> 01:16:47,356 Déjame adivinar. 807 01:16:48,107 --> 01:16:49,815 Nosotros somos los voluntarios. 808 01:16:50,190 --> 01:16:53,358 No, el privado aquí,... 809 01:16:54,649 --> 01:16:56,232 ... puede pasar por nativo. 810 01:17:01,441 --> 01:17:02,649 Es un suicidio. 811 01:17:05,067 --> 01:17:06,108 Lutero. 812 01:17:07,566 --> 01:17:09,774 Si pudiera ir contigo lo haría. 813 01:17:14,525 --> 01:17:15,860 Entonces me voy con él. 814 01:17:18,900 --> 01:17:20,025 No. 815 01:17:22,151 --> 01:17:23,693 ¡Se va solo! 816 01:17:39,069 --> 01:17:41,111 Vine aquí para encontrar una vida. 817 01:17:41,277 --> 01:17:43,569 Pero me doy cuenta de que he estado buscando en el lugar equivocado. 818 01:17:44,195 --> 01:17:46,070 No está aquí afuera. 819 01:17:47,154 --> 01:17:48,570 Aquí dentro. 820 01:17:49,945 --> 01:17:53,154 Es como dijiste, todos somos hermanos. aquí afuera,... 821 01:17:53,403 --> 01:17:54,861 ... nos guste o no. 822 01:17:55,946 --> 01:17:57,529 Lo que sea que haya hecho Mac... 823 01:17:58,363 --> 01:17:59,613 ... déjalo ir. 824 01:18:00,279 --> 01:18:01,697 Cuando llegue el momento... 825 01:18:03,529 --> 01:18:05,197 ... él estará ahí para ti. 826 01:18:12,447 --> 01:18:13,780 Uno para el bolsillo. 827 01:18:20,489 --> 01:18:21,948 ¿Por qué no guardas esto por mí? 828 01:18:23,657 --> 01:18:24,615 No. 829 01:18:24,865 --> 01:18:28,156 Vamos. No puedo arriesgarme a perderlo ahí fuera. 830 01:18:28,824 --> 01:18:30,032 Toca una melodía. 831 01:18:30,574 --> 01:18:31,865 "Voilé du boudin". 832 01:18:32,199 --> 01:18:33,615 "Voilé du boudin". 833 01:18:44,741 --> 01:18:45,867 Buena suerte. 834 01:18:48,408 --> 01:18:49,658 No lo necesito. 835 01:19:05,202 --> 01:19:06,702 Esto es ah... 836 01:19:09,286 --> 01:19:11,494 ... esta es la parte que nunca tuve estómago para. 837 01:19:13,243 --> 01:19:16,619 Enviándolos allí cuando lo sepas. Maldita sea, cuáles son sus posibilidades. 838 01:20:05,083 --> 01:20:06,208 ¿Ésta es tu vida? 839 01:20:11,875 --> 01:20:13,916 Vamos a morir aquí hoy. 840 01:21:24,590 --> 01:21:25,590 ¡No, no! 841 01:22:38,471 --> 01:22:39,721 Hazlo rápido, hermano. 842 01:23:24,558 --> 01:23:25,892 Mantenga el fuego. 843 01:23:35,559 --> 01:23:37,643 Mirar. Están por todos lados. 844 01:23:38,185 --> 01:23:39,226 ¡Vamos, cúbrete! 845 01:23:55,061 --> 01:23:56,269 ¡Sella la entrada! 846 01:23:57,436 --> 01:23:58,979 ¡Mover! ¡Mover! ¡Vamos! 847 01:24:06,312 --> 01:24:07,395 ¡Detén el fuego! 848 01:24:07,562 --> 01:24:09,895 ¡Espera hasta que estén dentro del alcance! 849 01:24:21,439 --> 01:24:22,480 ¡Empuje el carrito! 850 01:24:38,357 --> 01:24:39,649 ¡Fuego! 851 01:25:09,359 --> 01:25:11,484 ¡Protege la puerta! Listo para disparar. 852 01:25:56,906 --> 01:25:58,281 ¡Julot, vamos! 853 01:26:11,365 --> 01:26:12,365 ¡Vamos! 854 01:26:13,657 --> 01:26:17,573 Si yo fuera un jugador, habría Mi dinero en el Rif. 855 01:26:47,410 --> 01:26:48,785 Ahora estás terminado, ¡oye hombre! 856 01:27:04,037 --> 01:27:05,162 Alan. 857 01:27:06,037 --> 01:27:08,078 Nunca me pagaron por bucear. 858 01:28:57,671 --> 01:28:59,046 Sólo dime... 859 01:28:59,921 --> 01:29:01,296 ... ¿Está ella a salvo? 860 01:29:01,922 --> 01:29:03,172 Nunca lo sabrás. 861 01:29:08,506 --> 01:29:10,589 Lo que se olvidó de decir... 862 01:29:12,006 --> 01:29:14,340 ... es que ella se escapó de Galgani. 863 01:29:21,965 --> 01:29:23,800 Ella fue a Estados Unidos. 864 01:29:24,716 --> 01:29:26,799 Algo sobre un sueño. 865 01:29:34,424 --> 01:29:36,925 No podía permitir que sucediera así, viejo. 866 01:29:45,800 --> 01:29:48,009 Volverán pronto. 867 01:29:59,219 --> 01:30:00,302 Escucha... 868 01:30:01,052 --> 01:30:02,926 Si por algún milagro,... 869 01:30:03,886 --> 01:30:05,636 ... sal de esta, ... 870 01:30:06,511 --> 01:30:08,385 ... ¿me harías un favor? 871 01:30:11,844 --> 01:30:14,762 Dale un beso a tu Katrina para mí, ¿quieres? 872 01:31:46,353 --> 01:31:49,646 "De pequeños pueblos en una tierra lejana llegamos... 873 01:31:50,062 --> 01:31:53,270 para salvar nuestro honor... y un mundo en llamas. 874 01:31:54,104 --> 01:31:57,145 Dormimos en pequeños pueblos de tierras lejanas. 875 01:31:57,521 --> 01:32:00,062 Y confiar en ese mundo que ganamos... 876 01:32:00,647 --> 01:32:02,355 ... para que lo conserves". 877 01:32:54,485 --> 01:32:57,819 Durante siglos, mi pueblo ha vagaba por esta tierra. 878 01:32:58,443 --> 01:33:00,901 Siempre ha sido nuestro hogar. 879 01:33:01,984 --> 01:33:03,777 En nuestra cultura... 880 01:33:03,944 --> 01:33:07,277 ... un hombre que tiene coraje es valorado por encima de todo. 881 01:33:07,903 --> 01:33:11,361 Por eso te dejaré vivir. 882 01:33:13,986 --> 01:33:16,028 Lleva un mensaje a tu líder. 883 01:33:19,029 --> 01:33:21,153 Esto es lo que les espera... 884 01:33:21,820 --> 01:33:24,904 ... si siguen invadiendo nuestro país