1 00:01:08,918 --> 00:01:10,043 Gehen. 2 00:01:11,168 --> 00:01:12,168 Klettern. 3 00:01:12,793 --> 00:01:14,168 Mehr Klettern. 4 00:01:14,876 --> 00:01:16,293 Immer höher. 5 00:01:17,710 --> 00:01:18,751 Wofür? 6 00:02:32,793 --> 00:02:37,876 DER GIPFEL DER GÖTTER 7 00:02:42,543 --> 00:02:44,668 Ich bin Fukamachi Makoto. 8 00:02:46,001 --> 00:02:47,876 Ich verdiene meinen Lebensunterhalt Fotografieren für Zeitschriften. 9 00:02:49,418 --> 00:02:52,918 Ich habe ein japanisches Team verfolgt Erklimmen Sie die Südwestwand des Everest. 10 00:03:01,418 --> 00:03:03,668 Das ist das Basislager, verstehst du mich? 11 00:03:03,835 --> 00:03:05,876 Das ist Tanaka, ich habe dich gelesen. 12 00:03:06,043 --> 00:03:08,626 Eine Front zieht vom Tal herauf, Kopf zurück nach unten. 13 00:03:08,793 --> 00:03:11,460 Wir sind fast oben angekommen, Wir können jetzt nicht mehr umkehren. 14 00:03:11,626 --> 00:03:14,210 Sie sind im Rückstand, Der Sturm wird dir zuvorkommen. 15 00:03:14,876 --> 00:03:15,918 Wir werden unsere Chancen versuchen. 16 00:03:16,085 --> 00:03:18,626 Es ist zu riskant! Du bist zu weit hinter dem Zeitplan zurück. 17 00:03:18,793 --> 00:03:19,876 Kopieren Sie? 18 00:03:20,043 --> 00:03:21,126 Tanaka? 19 00:03:30,626 --> 00:03:33,501 - Nein, wir haben es nicht bis nach oben geschafft. - Was? 20 00:03:33,668 --> 00:03:36,126 - Sie kamen nicht über 8.000 Meter hinaus. - Auch mit Sauerstoff? 21 00:03:36,293 --> 00:03:39,460 Ich habe dir gesagt, dass sie unzureichend vorbereitet waren. Die Südwestwand ist hart. 22 00:03:39,626 --> 00:03:42,001 - Wo haben sie aufgehört? - Nach Lager 5. 23 00:03:42,460 --> 00:03:45,085 Tanaka und Goto haben sich gut geschlagen geriet aber in Verzug. 24 00:03:45,251 --> 00:03:47,960 Die Bedingungen auf dem Grat waren schlecht, also kehrten sie um. 25 00:03:48,126 --> 00:03:49,960 Ist da genug? für eine Doppelseite? 26 00:03:50,126 --> 00:03:51,668 Dies ist das letzte Mal, hörst du mich? 27 00:03:51,835 --> 00:03:52,918 Hör auf, dich zu beschweren. 28 00:03:53,085 --> 00:03:55,126 Du bist draußen, die Welt sehen. 29 00:03:55,293 --> 00:03:57,626 Ich verschwende meine Zeit, Meine Fotos sind wertlos. 30 00:03:57,793 --> 00:03:59,335 Sehen wir uns am Montag im Büro? 31 00:03:59,501 --> 00:04:01,085 Ja, ja, wir sehen uns. 32 00:04:01,710 --> 00:04:04,043 - Fukamachi, dein Bier wird warm! - Okay… 33 00:04:04,210 --> 00:04:07,418 - Beeilen Sie sich, Sie sind eine Runde hinter uns. - Kommt. 34 00:04:12,376 --> 00:04:13,418 Hallo. 35 00:04:13,585 --> 00:04:14,710 Hallo. 36 00:04:15,585 --> 00:04:16,918 Journalist? 37 00:04:17,085 --> 00:04:18,126 Ja. 38 00:04:22,585 --> 00:04:24,876 Möchten Sie eine große Geschichte für Ihr Magazin? 39 00:04:25,043 --> 00:04:26,876 Interessiert Sie Mallorys Kamera? 40 00:04:27,043 --> 00:04:28,001 Sehen. 41 00:04:28,710 --> 00:04:30,585 Es ist Mallorys Kamera, sehen Sie. 42 00:04:31,835 --> 00:04:33,376 Das Echte ist von dort oben. 43 00:04:34,168 --> 00:04:35,376 Kennst du die Geschichte? 44 00:04:35,543 --> 00:04:37,460 Also? Eine ziemliche Kugel, oder? 45 00:04:37,835 --> 00:04:39,043 Ich gebe Ihnen einen guten Preis. 46 00:04:39,210 --> 00:04:40,376 Komm weg. 47 00:04:40,543 --> 00:04:43,418 10.000 Rupien, 200 Dollar. Es ist ein Schnäppchen! 48 00:04:43,585 --> 00:04:44,710 Vergiss es. 49 00:04:45,960 --> 00:04:47,251 Was für ein Arschloch. 50 00:04:47,793 --> 00:04:49,585 Sie wissen nicht, was Sie verpassen. 51 00:04:50,960 --> 00:04:53,376 - Hallo, ich… - Das ist Nepal Airlines. 52 00:04:53,543 --> 00:04:56,335 Alle unsere Operatoren sind derzeit beschäftigt. Versuchen Sie es später noch einmal. 53 00:05:00,585 --> 00:05:02,585 Das kann man nicht erwarten jeden Tag auf Gold stoßen. 54 00:05:02,751 --> 00:05:04,418 Das ist das Spiel, das du im Leben spielst. 55 00:05:04,585 --> 00:05:07,168 Aber ich hatte wirklich Zweifel darüber, was ich getan habe. 56 00:05:07,335 --> 00:05:08,501 Wo ist es? 57 00:05:09,168 --> 00:05:10,960 - Wo? - Wo ist was? 58 00:05:11,126 --> 00:05:12,876 Ich bin kein Dummkopf, ich weiß, dass du es genommen hast. 59 00:05:13,043 --> 00:05:15,210 Nein, ich schwöre. Du weißt, dass ich das niemals tun würde. 60 00:05:15,376 --> 00:05:16,876 Was hast du damit gemacht? 61 00:05:17,543 --> 00:05:20,210 Kein Grund zur Aufregung! Ich kann es erklären! 62 00:05:20,751 --> 00:05:21,668 Stoppen! 63 00:05:21,835 --> 00:05:22,710 Stoppen! 64 00:05:24,876 --> 00:05:25,918 Übergeben Sie es. 65 00:05:26,085 --> 00:05:27,751 OK! Eine Sekunde! 66 00:05:28,418 --> 00:05:29,335 Hier. 67 00:05:56,043 --> 00:05:57,126 Aber… 68 00:06:00,043 --> 00:06:01,251 Hey, warte! 69 00:06:05,043 --> 00:06:06,376 Habu. 70 00:07:48,210 --> 00:07:49,251 Komm schon... 71 00:08:01,210 --> 00:08:04,418 Die Erstbesteigung des Gipfels des Everest war im Jahr 1953. 72 00:08:05,001 --> 00:08:06,793 Aber es war nicht der erste Versuch. 73 00:08:08,251 --> 00:08:11,585 Am 8. Juni 1924, um 12:50 Uhr, 74 00:08:11,751 --> 00:08:13,626 Der Brite George Mallory und sein Kletterpartner 75 00:08:13,793 --> 00:08:17,168 wurden zuletzt auf dem Nordostgrat gesehen in der Nähe des Gipfels. 76 00:08:18,501 --> 00:08:21,710 Sie sind nie zurückgekehrt. Niemand weiß, ob sie oben angekommen sind. 77 00:08:22,960 --> 00:08:24,960 Wir wissen es dass sie eine Kamera hatten 78 00:08:25,126 --> 00:08:26,710 als Beweis für den Erfolg, 79 00:08:27,751 --> 00:08:29,501 ein Autogramm auf der Westentasche. 80 00:08:31,626 --> 00:08:34,376 Wenn jemand die Kamera gefunden hat und entwickelte den Film 81 00:08:35,085 --> 00:08:38,460 Endlich konnten wir die Frage beantworten in aller Munde: 82 00:08:39,710 --> 00:08:42,710 War Mallory der Erste, der den Everest bestieg? 83 00:08:44,085 --> 00:08:45,126 Aber… 84 00:08:45,960 --> 00:08:47,543 Es gab ein Problem. 85 00:08:47,960 --> 00:08:49,585 Ich habe die ganze Stadt durchsucht, 86 00:08:49,751 --> 00:08:52,418 mit Ladenbesitzern reden, aber nützt nichts, er ist ein Geist. 87 00:08:52,960 --> 00:08:54,210 Dennoch bin ich sicher, dass er es war. 88 00:08:54,376 --> 00:08:55,335 Habu Joji? 89 00:08:55,501 --> 00:08:56,668 Der Habu Joji? 90 00:08:56,835 --> 00:08:58,126 Kennen Sie noch andere? 91 00:08:58,293 --> 00:09:00,501 Er ist vor Jahren verschwunden, taucht aber plötzlich wieder auf 92 00:09:00,668 --> 00:09:02,960 mit Mallorys Kamera direkt vor deiner Nase? 93 00:09:03,126 --> 00:09:04,501 War er nicht ein großartiger Kletterer? 94 00:09:04,668 --> 00:09:07,918 Er hätte die Leiche finden können und Kamera in der Nähe des Gipfels. 95 00:09:08,085 --> 00:09:11,543 Menschen haben 70 Jahre lang gesucht. Wenn er gefunden würde, wüssten wir es. 96 00:09:11,710 --> 00:09:14,001 - Man kann nicht einmal beweisen, dass es Habu war. - Was ist damit? 97 00:09:14,168 --> 00:09:15,626 Viele Menschen haben Finger verloren. 98 00:09:15,793 --> 00:09:18,001 Und wenn er es wäre, Warum sollte er die Kamera haben? 99 00:09:18,168 --> 00:09:20,918 Die Westentasche war ein beliebtes Modell. Das wissen Sie. 100 00:09:21,085 --> 00:09:22,126 Nein, nein. 101 00:09:22,293 --> 00:09:24,085 Warum hätte Habu gegen diesen Kerl gekämpft? 102 00:09:24,793 --> 00:09:26,585 Warum hast du ihn nicht gefragt? 103 00:09:28,293 --> 00:09:30,710 Ich habe hoch und tief geschaut, aber Sie kennen Kathmandu. 104 00:09:31,918 --> 00:09:33,335 Nun, in der Zwischenzeit, 105 00:09:33,751 --> 00:09:35,710 Ich nehme dieses für das Cover. 106 00:09:35,876 --> 00:09:38,210 Das hier ist gut muss aber umformuliert werden. 107 00:09:38,376 --> 00:09:41,543 Wenn Mallory den Aufstieg schaffte, Es könnte das Bergsteigen verändern. 108 00:09:41,710 --> 00:09:45,085 Der erste Mensch, der den Everest bestieg, Das dürfen wir uns nicht entgehen lassen. 109 00:09:45,376 --> 00:09:46,626 Ich muss Habu finden. 110 00:09:46,793 --> 00:09:49,210 Ich wette, viele Leute kannten ihn wer könnte helfen. 111 00:09:53,585 --> 00:09:56,168 Die Kamera ist im Schnee vergraben mit Mallory, 112 00:09:56,335 --> 00:09:58,085 und niemand kümmert sich um Habu. 113 00:09:58,251 --> 00:09:59,168 Also lass es fallen. 114 00:10:02,293 --> 00:10:05,210 Kann ich das Exklusive bekommen? wenn ich den Film am Ende entwickle? 115 00:10:07,085 --> 00:10:09,418 Und eine Kürzung des Urheberrechts. 116 00:10:11,710 --> 00:10:12,668 Handeln. 117 00:10:17,918 --> 00:10:19,543 Habu wäre schwer aufzuspüren. 118 00:10:20,751 --> 00:10:24,001 Er hatte keine Adresse mehr, Familie, oder Freunde in Japan. 119 00:10:24,168 --> 00:10:27,835 Hallo, ich bin Fukamachi Makoto, Journalist. 120 00:10:28,293 --> 00:10:30,293 Ich wollte dich nach Habu Joji fragen ... 121 00:10:31,210 --> 00:10:32,168 Habu Joji. 122 00:10:34,293 --> 00:10:36,335 Doch in den 60er Jahren hatte er eine Anhängerschaft. 123 00:10:37,126 --> 00:10:39,210 Er war schnell mit einem ganz eigenen Stil 124 00:10:39,376 --> 00:10:40,626 gilt als Wunderkind. 125 00:10:42,585 --> 00:10:45,376 Er machte einige Erstbegehungen, Winterbesteigungen, Geschwindigkeitsrekorde. 126 00:10:45,960 --> 00:10:48,418 Sie sagten, er würde es tun ein großartiger Kletterer, 127 00:10:49,543 --> 00:10:51,751 dass er der Beste war sogar in seiner Generation. 128 00:10:56,168 --> 00:10:59,793 Dann verschwand er eines Tages einfach. In Luft aufgelöst. 129 00:11:00,501 --> 00:11:01,543 Was hätte passieren können? 130 00:11:18,543 --> 00:11:19,793 Halten Sie diese Tasche. 131 00:11:19,960 --> 00:11:21,376 Ich habe es verstanden, danke. 132 00:11:21,543 --> 00:11:24,335 - Wo sind die Karabiner? - Unter dem Stuhl. 133 00:11:24,501 --> 00:11:26,335 Wer hat dieses Seil gefaltet? 134 00:11:27,251 --> 00:11:29,001 Soll ich das nächste Mal deinen Rucksack tragen? 135 00:11:29,168 --> 00:11:31,001 Nicht schon wieder, hör auf damit. 136 00:11:31,168 --> 00:11:32,543 Begleiten Sie mich! 137 00:11:32,710 --> 00:11:35,085 Es ist nur eine Woche, Es gibt tolle Routen. 138 00:11:35,251 --> 00:11:37,168 Habu, ich kann nicht, wir sind gerade erst zurückgekommen. 139 00:11:37,335 --> 00:11:39,710 Das ist ein neuer Job, Ich kann nicht aufstehen und gehen. 140 00:11:39,876 --> 00:11:43,835 Ich sage deinem Chef, dass Klettern dich antreibt effizienter, es wird alles sortiert. 141 00:11:44,293 --> 00:11:45,126 Unsinn. 142 00:11:45,293 --> 00:11:47,418 - Wer hat am Samstag Lust auf Bowling? - Tolle Idee! 143 00:11:47,585 --> 00:11:49,043 Ich gebe dir eine Tracht Prügel. 144 00:11:49,210 --> 00:11:50,751 Leute, wir bowlen am Samstag. 145 00:11:50,918 --> 00:11:52,418 - Möchten Sie mitmachen? - Klar. 146 00:11:52,585 --> 00:11:53,918 Sie nennen mich den Strike King. 147 00:11:54,085 --> 00:11:55,668 Hey, wir laufen am Samstag. 148 00:11:56,293 --> 00:11:58,793 - Hast du es vergessen? - Äh, nein... 149 00:11:59,335 --> 00:12:01,126 Tut mir leid, der Samstag ist nicht gut. 150 00:12:01,501 --> 00:12:03,293 Wir haben vor einiger Zeit etwas geplant. 151 00:12:04,918 --> 00:12:07,710 - Meine Herren, es gibt gute Neuigkeiten. - Toshiro wurde gefeuert? 152 00:12:08,335 --> 00:12:11,376 - Wir bekommen einen neuen Van? - Besser, wir fahren nach Nepal. 153 00:12:12,960 --> 00:12:15,793 Ich habe einen Sponsor gefunden für die Annapurna-Expedition, 154 00:12:15,960 --> 00:12:17,918 aber sie decken nur ab die Hälfte der Kosten. 155 00:12:18,085 --> 00:12:19,460 Den Rest müssen Sie bezahlen. 156 00:12:19,626 --> 00:12:20,876 - Bußgeld. - Kein Problem. 157 00:12:21,043 --> 00:12:23,418 Mir ist bewusst, dass nicht jeder kann es sich leisten, 158 00:12:23,585 --> 00:12:26,543 aber wenn es gelingt, Nächstes Mal werden wir besser finanziert sein. 159 00:12:26,710 --> 00:12:29,835 Senden Sie Ihre Visumanträge vor Ende des Monats. 160 00:12:30,001 --> 00:12:33,043 Es gibt jede Menge Ausrüstung zu kaufen, wir gehen es gemeinsam durch. 161 00:12:33,210 --> 00:12:36,168 - Toshiro, kannst du die Buchhaltung machen? - Kein Problem. 162 00:12:36,335 --> 00:12:38,668 Ich werde Formulare bereitstellen für die Klettergenehmigungen. 163 00:12:38,835 --> 00:12:40,710 Sie sind zeitaufwändig, also zögern Sie nicht. 164 00:12:46,543 --> 00:12:48,335 Warum diese Leute schicken? Sie sind unerfahren. 165 00:12:48,793 --> 00:12:51,710 Sie trainieren nicht genug, immer draußen feiern. 166 00:12:52,960 --> 00:12:54,751 Sie sind nicht geklettert 50 Tage dieses Jahr. 167 00:12:54,918 --> 00:12:57,043 Wir sollten es sein, wir sind besser als sie! 168 00:12:58,376 --> 00:13:00,376 All because they can afford it. 169 00:13:00,835 --> 00:13:02,418 Finden Sie das nicht unverschämt? 170 00:13:02,835 --> 00:13:04,085 Lösch das! 171 00:13:04,251 --> 00:13:06,085 In der Höhe fällt Ihnen das Atmen schwer. 172 00:13:08,001 --> 00:13:09,710 Geld, Sponsoren… 173 00:13:10,835 --> 00:13:13,418 Wenn wir berühmt wären, Wir würden Sponsoren bekommen. 174 00:13:17,085 --> 00:13:18,501 Wir werden uns einen Namen machen. 175 00:13:18,835 --> 00:13:21,543 Wir werden etwas tun Das hat noch nie jemand gemacht, bist du dabei? 176 00:13:21,710 --> 00:13:23,418 Klar, was hast du im Sinn? 177 00:13:23,585 --> 00:13:25,418 - Die Dämonenplatte. - Im Winter? 178 00:13:25,585 --> 00:13:28,168 Du bist auf keinen Fall verrückt. Niemand würde das tun. 179 00:13:28,335 --> 00:13:29,376 Genau. 180 00:14:27,501 --> 00:14:30,001 Du bist immer noch hier? Alle anderen sind gegangen. 181 00:14:30,168 --> 00:14:32,168 Die erste Winterbesteigung auf der Dämonenplatte. 182 00:14:32,335 --> 00:14:33,668 Nicht schlecht für damals. 183 00:14:33,960 --> 00:14:37,001 Ja... Hey, hast du irgendwelche Hinweise? 184 00:14:37,418 --> 00:14:38,543 Ich habe die Botschaft angerufen. 185 00:14:38,710 --> 00:14:41,793 Habu kam vor acht Jahren in Nepal an, aber sein Visum ist abgelaufen. 186 00:14:41,960 --> 00:14:43,001 Er versteckt sich, 187 00:14:43,168 --> 00:14:45,043 deshalb ist er verschwunden nachdem ich ihn gesehen hatte. 188 00:14:45,835 --> 00:14:47,585 Was hat das zu tun? mit der Kamera? 189 00:14:47,918 --> 00:14:49,251 Ich werde es finden. 190 00:14:50,501 --> 00:14:51,585 Viel Spaß. 191 00:14:53,501 --> 00:14:56,543 Die Annapurna-Expedition des Clubs scheiterte. 192 00:14:57,210 --> 00:14:59,835 Niemand wurde verletzt, aber auch niemand hat es bis zum Gipfel geschafft. 193 00:15:00,001 --> 00:15:02,501 Ich stoße auf Inoue und Habu an! 194 00:15:02,668 --> 00:15:03,668 Vielen Dank. 195 00:15:03,835 --> 00:15:05,751 - Danke, auf dich! - Gut gemacht. 196 00:15:05,918 --> 00:15:07,210 Habu hat endlich seine Rache bekommen. 197 00:15:07,376 --> 00:15:10,501 Gut, dass ihr Jungs hier seid um das Image des Vereins aufrechtzuerhalten. 198 00:15:10,668 --> 00:15:12,043 Einige hier sollten es ihnen gleichtun. 199 00:15:12,210 --> 00:15:13,335 Wir waren vorsichtig. 200 00:15:13,501 --> 00:15:15,335 - Sicherheit geht vor. - Professioneller. 201 00:15:15,501 --> 00:15:18,960 Aber die Demon Slab, das ist großartig! Und unter diesen Bedingungen. 202 00:15:19,126 --> 00:15:21,293 Ja, sie hatten Glück, das ist alles. 203 00:15:21,460 --> 00:15:22,793 Es war kein Glück. 204 00:15:24,210 --> 00:15:27,460 Es war kein Glück, wir haben biwakiert und wartete auf den richtigen Moment. 205 00:15:27,793 --> 00:15:31,001 Sie warten auf sonniges Wetter den Schnee auf der Strecke schmelzen, 206 00:15:31,251 --> 00:15:32,376 dann ein Einfrieren über Nacht 207 00:15:32,543 --> 00:15:35,251 damit es nicht auf dich fällt, dann gehst du. 208 00:15:35,876 --> 00:15:38,710 Außer es hat tagsüber geschneit, also haben wir eine Tracht Prügel einstecken müssen. 209 00:15:38,876 --> 00:15:41,168 Ja, die Pulverfälle waren eine Qual, 210 00:15:41,335 --> 00:15:43,210 aber es ging nur um Geschwindigkeit. 211 00:15:43,376 --> 00:15:44,751 Und wir haben keine Zeit verschwendet! 212 00:15:45,626 --> 00:15:48,293 Das Schlimmste war der Eisfall und Überhang am Ende. 213 00:15:48,460 --> 00:15:50,293 Wir waren völlig eingeengt. 214 00:15:50,460 --> 00:15:52,168 Zum Glück habe ich einen Ausweg gefunden. 215 00:15:52,335 --> 00:15:55,793 Es war nicht leicht zu erkennen, Aber ich würde nicht zulassen, dass wir scheitern. 216 00:15:56,168 --> 00:15:58,376 Inoue, wo warst du die ganze Zeit? 217 00:15:59,501 --> 00:16:00,710 Prost! 218 00:16:01,293 --> 00:16:04,126 Warte, Inoue hat es gut gemacht, 219 00:16:04,293 --> 00:16:06,335 aber ich war die ganze Zeit vorne, also... 220 00:16:06,501 --> 00:16:08,876 Als ob du darauf geklettert wärest ganz alleine. 221 00:16:10,626 --> 00:16:12,501 - In gewisser Weise ja. - Habu! 222 00:16:12,668 --> 00:16:14,960 Was? Ich habe die gesamte Strecke geführt. 223 00:16:25,710 --> 00:16:27,585 - Was ist in dich gefahren? - Was? 224 00:16:27,751 --> 00:16:30,918 Du musst deine Teamkollegen respektieren, für Teamgeist! 225 00:16:31,085 --> 00:16:33,626 Ich habe Inoue nicht kritisiert, es ist nur ... 226 00:16:34,710 --> 00:16:36,376 Kannst du verstehen, warum er verletzt ist? 227 00:16:36,543 --> 00:16:39,668 Ich erzählte, was passiert war. Ich kann nicht anders, wenn er verletzt ist. 228 00:16:42,960 --> 00:16:45,043 Konnte seine Schlüssel nicht finden! Wir haben alles durchgesehen. 229 00:16:45,210 --> 00:16:47,918 Nach einer Stunde wurde ihm klar sie waren in seiner Tasche. 230 00:16:50,251 --> 00:16:51,501 Apropos Team: 231 00:16:51,668 --> 00:16:54,293 alles worüber Buntaro spricht klettert mit dir. 232 00:16:54,460 --> 00:16:56,001 Nein, das kommt nicht in Frage. 233 00:16:56,168 --> 00:16:57,918 Er ist zu jung, er würde mich bremsen. 234 00:16:58,085 --> 00:17:00,918 Ich habe junge Kletterer kennengelernt denen es ganz gut geht. 235 00:17:01,085 --> 00:17:05,168 Obwohl er minderjährig war, Ich erinnere mich an jemanden, der darum gebeten hat, meinem Club beizutreten. 236 00:17:05,668 --> 00:17:07,126 Was hat er zu mir gesagt? 237 00:17:07,293 --> 00:17:11,501 „Herr Ito, Sir, bitte lassen Sie mich rein, Bitte lass mich mitmachen.“ 238 00:17:12,793 --> 00:17:15,543 Denken Sie einfach darüber nach, er würde es lieben. 239 00:17:15,710 --> 00:17:18,501 Es gibt immer Gefahr, Stellen Sie sich vor, Sie wären an jemanden gebunden 240 00:17:18,668 --> 00:17:21,376 wer bewusstlos oder verletzt ist und kann nicht aufstehen, 241 00:17:21,543 --> 00:17:23,626 am Ende des Seils hängend, 242 00:17:23,793 --> 00:17:25,960 Dich runterziehen, Es ist eine schwierige Position. 243 00:17:26,126 --> 00:17:28,501 Was machst du? Zerschneidest du das Seil? 244 00:17:28,835 --> 00:17:30,251 Es kommt darauf an, ich weiß es nicht. 245 00:17:31,043 --> 00:17:33,210 Wenn Sie nicht schnell handeln, Ihr werdet beide fallen. 246 00:17:33,376 --> 00:17:34,501 Du musst dich entscheiden. 247 00:17:35,085 --> 00:17:37,793 Ich würde das Seil nicht durchschneiden, ich könnte nicht. 248 00:17:37,960 --> 00:17:40,585 Wenn ich an dich gebunden wäre, Ich würde nicht zögern. 249 00:17:43,251 --> 00:17:44,460 Ich würde es schneiden. 250 00:17:49,126 --> 00:17:50,918 Kein Grund, warum zwei Menschen sterben sollten. 251 00:17:54,585 --> 00:17:56,585 Was wäre, wenn du es am Ende wärst? 252 00:17:56,751 --> 00:17:58,751 Sollte Ihr Partner nicht zweimal darüber nachdenken? 253 00:17:59,168 --> 00:18:01,626 Nein, das ist die Lösung. 254 00:18:04,085 --> 00:18:08,001 Sollte ich jemals fallen, zögern Sie nicht. Ich würde dir keine Vorwürfe machen. 255 00:18:21,793 --> 00:18:22,710 Habu! 256 00:18:23,918 --> 00:18:26,418 Ich wollte dir gratulieren auf der Dämonenplatte. 257 00:18:26,876 --> 00:18:29,001 Hase. Hase Tsuneo. 258 00:18:30,126 --> 00:18:31,126 Ja… 259 00:18:31,418 --> 00:18:33,668 Die Takizawa-Passage letzten Sommer, oder? 260 00:18:34,168 --> 00:18:36,710 Du hast einen neuen Geschwindigkeitsrekord aufgestellt. Gut gemacht. 261 00:18:38,960 --> 00:18:41,668 Ich freue mich, dich zu treffen. Ich habe mich nur gefragt ... 262 00:18:41,960 --> 00:18:44,710 Solche Felswände gibt es nicht viele, sogar in Europa, 263 00:18:45,043 --> 00:18:46,793 Wie bist du vorgegangen? Sag mir. 264 00:18:48,835 --> 00:18:50,418 Hast du das schon einmal gemacht? ein Winteraufstieg? 265 00:18:53,710 --> 00:18:55,293 Ich wollte es nicht überstürzen. 266 00:18:55,460 --> 00:18:57,710 Ich biwakierte und wartete. 267 00:18:57,876 --> 00:18:58,876 Ich brauchte schönes Wetter 268 00:18:59,043 --> 00:19:01,376 Damit die Sonne den Schnee schmilzt und die Route freimachen. 269 00:19:25,126 --> 00:19:26,710 Die letzte Eispassage ist knifflig 270 00:19:26,876 --> 00:19:29,210 Weil du nicht langsamer werden kannst, aber ich meine... 271 00:19:29,376 --> 00:19:30,710 Du weißt alles über Geschwindigkeit. 272 00:19:31,126 --> 00:19:32,543 Danke für die Tipps. 273 00:19:33,668 --> 00:19:35,293 Versuchen Sie es mit der Dämonenplatte? 274 00:19:36,668 --> 00:19:38,876 Ja, ich reise morgen ab. 275 00:19:41,085 --> 00:19:43,085 Das ist gut, mit wem? 276 00:19:46,418 --> 00:19:48,251 Niemand, der es alleine macht. 277 00:20:02,210 --> 00:20:04,626 Und jetzt zum Sportereignis der Woche. 278 00:20:04,793 --> 00:20:06,501 Das ist keine Übertreibung 279 00:20:06,668 --> 00:20:09,251 als junges Bergsteigertalent Hase Tsuneo 280 00:20:09,418 --> 00:20:11,668 ist gerade abgeschlossen seine Solo-Winterbesteigung 281 00:20:11,835 --> 00:20:14,460 auf die Dämonenplatte, der erste, der es jemals geschafft hat! 282 00:20:14,626 --> 00:20:17,168 Ein Solo-Aufstieg auf die Dämonenplatte, unglaublich! 283 00:20:17,335 --> 00:20:20,501 Dies ist nicht das letzte wir werden noch von ihm hören. 284 00:20:20,668 --> 00:20:23,168 In der Tat, Hase Tsuneo ist der Kletterer, den man im Auge behalten sollte. 285 00:20:23,335 --> 00:20:26,876 Jetzt zum Baseball, mit der Qualifikation der Osaka Buffalos 286 00:20:27,043 --> 00:20:29,543 für die Pacific League Danke an Top-Batter Sakamura, 287 00:20:29,710 --> 00:20:31,376 Anfang dieses Jahres gehandelt. 288 00:21:03,960 --> 00:21:05,085 Eine Woche? 289 00:21:05,501 --> 00:21:07,876 Aus heiterem Himmel so? Machst du Witze? 290 00:21:08,168 --> 00:21:09,543 Was tun? 291 00:21:10,085 --> 00:21:12,251 In die Berge gehen. Bitte. 292 00:21:12,418 --> 00:21:14,793 Die Berge? Ich muss träumen. 293 00:21:15,126 --> 00:21:17,418 Nein, ich brauche hier Arbeitskräfte. Auf keinen Fall. 294 00:21:17,585 --> 00:21:20,376 Zurück zur Arbeit, Es müssen drei LKWs entladen werden. 295 00:21:24,043 --> 00:21:25,126 Ich gebe auf. 296 00:21:49,251 --> 00:21:50,668 Sagen Sie ihm, dass ich in einer Besprechung bin. 297 00:21:50,835 --> 00:21:51,835 Ja, Sir. 298 00:21:58,751 --> 00:22:00,751 Nein, ich mochte ihn, 299 00:22:00,918 --> 00:22:03,085 aber er war so... Wie soll man das sagen? 300 00:22:03,251 --> 00:22:06,793 Er wusste nicht, wann er aufhören sollte. Er musste die ganze Zeit klettern. 301 00:22:07,543 --> 00:22:09,918 Einmal wäre ich fast gefeuert worden wegen ihm. 302 00:22:10,085 --> 00:22:12,168 Deshalb hast du mit dem Klettern aufgehört mit ihm? 303 00:22:14,335 --> 00:22:16,710 Nach einer Weile verstand ich etwas: 304 00:22:17,168 --> 00:22:18,876 Partner bedeuteten Habu nicht viel, 305 00:22:19,043 --> 00:22:20,543 sei es ich selbst oder jemand anderes. 306 00:22:20,918 --> 00:22:24,085 Wir waren einfach da damit er weiter gehen konnte, das ist alles. 307 00:22:24,418 --> 00:22:26,835 Ich wollte nicht hinter ihm bleiben mein ganzes Leben. 308 00:22:27,001 --> 00:22:28,376 Also habe ich aufgehört. 309 00:22:29,210 --> 00:22:30,335 Danach… 310 00:22:31,335 --> 00:22:33,626 Er kletterte größtenteils alleine. 311 00:22:40,668 --> 00:22:42,710 Herr Habu! Herr Habu! 312 00:22:43,876 --> 00:22:44,710 Herr Habu. 313 00:22:44,876 --> 00:22:46,710 Buntaro, wie geht es dir? 314 00:22:47,251 --> 00:22:48,168 Hallo, Ryoko. 315 00:22:48,501 --> 00:22:51,251 Entschuldigung, Habu, Ich wollte nicht, dass er dich stört. 316 00:22:51,418 --> 00:22:52,960 Wollen Sie die Windwalls erklimmen? 317 00:22:53,626 --> 00:22:56,043 Lass mich mit dir klettern, Ich werde alles tun, was du sagst! 318 00:22:56,960 --> 00:22:59,543 Was würde Inoue sagen? wenn du seinen Platz einnehmen würdest? 319 00:23:00,335 --> 00:23:01,710 Er wird nicht lange auf sich warten lassen. 320 00:23:02,668 --> 00:23:04,751 Ich weiß, dass du keinen Partner mehr hast. 321 00:23:05,210 --> 00:23:07,085 Bitte, lass mich kommen. 322 00:23:08,793 --> 00:23:10,835 Für eine solche Route sind Sie nicht bereit. 323 00:23:11,001 --> 00:23:12,835 Es ist zu technisch, ich kann dich nicht mitbringen. 324 00:23:17,918 --> 00:23:20,585 Ich trainiere seit Wochen, Ich habe mich verbessert! 325 00:23:22,960 --> 00:23:26,043 Die Laderäume sind kaum sichtbar, Der Fels ist weich, es ist zu gefährlich. 326 00:23:26,668 --> 00:23:29,168 Seien Sie vernünftig, gehen Sie nach Hause. Deine Schwester wartet. 327 00:23:31,085 --> 00:23:32,668 Wenn du mich nicht nimmst, Ich werde alleine gehen. 328 00:23:41,918 --> 00:23:42,918 Hey, Buntaro! 329 00:23:49,710 --> 00:23:51,001 Haben Sie schon einmal eine Kletterwand gebaut? 330 00:23:57,126 --> 00:23:58,751 Auf der rechten Seite gibt es eine Warteschleife! 331 00:23:59,210 --> 00:24:00,293 Höher. 332 00:24:01,418 --> 00:24:02,668 Los geht's. 333 00:24:04,668 --> 00:24:06,251 Mach weiter, das ist gut. 334 00:24:13,335 --> 00:24:14,418 Du hast dich verbessert. 335 00:24:14,585 --> 00:24:15,668 Vielen Dank, Herr Habu. 336 00:24:15,835 --> 00:24:19,043 Wirklich, die Überfahrt hast du gut überstanden, es war nicht einfach. 337 00:24:19,376 --> 00:24:21,085 Das liegt daran, dass ich einen guten Lehrer habe! 338 00:24:21,251 --> 00:24:23,835 Mit dir könnte ich überall klettern, 339 00:24:24,001 --> 00:24:25,710 die Alpen, sogar der Himalaya! 340 00:24:25,876 --> 00:24:28,043 Stellen Sie sich vor, wie wir gemeinsam den Everest besteigen! 341 00:24:28,418 --> 00:24:29,293 Ja… 342 00:24:29,626 --> 00:24:31,126 Lassen Sie uns zunächst diesen Überhang überwinden. 343 00:24:31,835 --> 00:24:33,543 Beeilen Sie sich besser um bei Einbruch der Dunkelheit zurückzukommen. 344 00:24:34,168 --> 00:24:36,126 You're still a bit young for bivouacking. 345 00:25:13,001 --> 00:25:14,918 Gut gemacht, Sie haben den schwierigsten Teil hinter sich. 346 00:25:15,418 --> 00:25:18,210 Es waren zwei Ich konnte nicht raus. Entschuldigung. 347 00:25:18,376 --> 00:25:19,960 Egal, wir haben immer noch genug. 348 00:25:20,501 --> 00:25:23,210 Es gibt noch einen kleinen Hang, dann wird es einfacher. 349 00:25:23,585 --> 00:25:25,085 Möchten Sie sich etwas ausruhen? 350 00:25:25,418 --> 00:25:28,626 No, I'll be fine. Wir werden uns danach ausruhen. 351 00:25:29,251 --> 00:25:30,543 Also gut, zurück zur Sache. 352 00:25:31,210 --> 00:25:32,126 Nimm das. 353 00:25:53,668 --> 00:25:54,918 Geben Sie mir bitte etwas Ruhe! 354 00:26:10,626 --> 00:26:11,626 Buntaro! 355 00:26:15,751 --> 00:26:17,251 Buntaro, kannst du mich hören? 356 00:26:22,710 --> 00:26:24,501 Buntaro, antworte mir! 357 00:26:29,418 --> 00:26:30,918 Ich bin hier! 358 00:26:31,251 --> 00:26:32,460 Sind Sie verletzt? 359 00:26:33,293 --> 00:26:34,543 Mein Bein! 360 00:26:35,960 --> 00:26:37,626 Kannst du die Felswand erreichen? 361 00:26:37,793 --> 00:26:40,418 Tut mir leid, Habu... es tut mir leid. 362 00:26:41,001 --> 00:26:43,210 Kannst du die Felswand erreichen? 363 00:26:44,626 --> 00:26:45,543 NEIN! 364 00:26:46,126 --> 00:26:47,335 Es ist zu weit! 365 00:26:51,876 --> 00:26:55,001 OK, kannst du auf das Seil klettern? mit einem Prusikknoten? 366 00:27:37,293 --> 00:27:38,376 In Ordnung! 367 00:27:38,960 --> 00:27:40,793 Wir sind beide gesichert! 368 00:27:42,126 --> 00:27:44,085 Buntaro! Können Sie mich hören? 369 00:27:44,918 --> 00:27:45,876 Ja! 370 00:27:48,751 --> 00:27:50,126 Es tut mir Leid! 371 00:27:52,210 --> 00:27:53,501 Es ist meine Schuld! 372 00:27:53,668 --> 00:27:55,293 Ich werde versuchen, dich hochzuziehen. 373 00:28:21,210 --> 00:28:23,293 Das Seil franst am Fels aus. 374 00:28:24,293 --> 00:28:26,168 Wenn ich weiter ziehe, bricht es. 375 00:29:16,085 --> 00:29:17,001 Es tut mir Leid! 376 00:29:17,168 --> 00:29:18,918 Ich war nicht gut genug. 377 00:29:22,043 --> 00:29:24,960 Du redest Unsinn. Dir geht es sehr gut. 378 00:29:25,585 --> 00:29:27,585 Wir werden einen Ausweg finden, Sie werden sehen. 379 00:29:32,251 --> 00:29:34,626 Wenn wir da rauskommen, Wir fahren in die Alpen. 380 00:29:36,210 --> 00:29:37,335 Wir beide. 381 00:29:38,043 --> 00:29:39,251 Wir gehen. 382 00:29:39,585 --> 00:29:41,085 Wir gehen, ja... 383 00:29:42,251 --> 00:29:43,460 Ich verspreche es. 384 00:30:12,460 --> 00:30:14,001 Verzeih mir, Buntaro. 385 00:30:14,626 --> 00:30:15,626 Verzeihen Sie mir. 386 00:30:18,710 --> 00:30:19,335 Buntaro! 387 00:30:40,001 --> 00:30:41,126 Komm mit uns. 388 00:32:18,710 --> 00:32:20,585 Kein Name drauf, nur Bargeld. 389 00:32:21,251 --> 00:32:22,835 Aber ich wusste, dass es von ihm war. 390 00:32:23,001 --> 00:32:25,126 - Er fühlte sich schuldig. - Wofür? 391 00:32:25,293 --> 00:32:26,751 Für den Tod meines Bruders? 392 00:32:28,210 --> 00:32:30,126 Zuerst wollte ich, dass er es tut. 393 00:32:30,501 --> 00:32:34,418 Es war einfacher für mich, Aber mir wurde klar, dass niemand schuld war. 394 00:32:35,168 --> 00:32:37,543 Buntaro bestand darauf, mit ihm zu gehen. 395 00:32:37,710 --> 00:32:39,918 Man kann die Leute nicht behalten davon ab, zu tun, was sie wollen, 396 00:32:40,085 --> 00:32:41,710 auch wenn es sinnlos ist. 397 00:32:41,876 --> 00:32:43,210 Auch wenn es gefährlich ist. 398 00:32:46,210 --> 00:32:47,960 Er verehrte Habu. 399 00:32:48,710 --> 00:32:50,626 Er wollte genau wie er sein. 400 00:32:50,876 --> 00:32:52,501 Er war wie er. 401 00:32:53,668 --> 00:32:56,918 Ich will immer klettern, immer höher gehen. 402 00:32:57,085 --> 00:32:57,876 Wozu? 403 00:32:59,126 --> 00:33:02,126 Die Post kam noch ein paar Jahre lang, 404 00:33:02,293 --> 00:33:03,835 zuerst aus Japan, dann aus Nepal. 405 00:33:04,001 --> 00:33:06,335 - Dann drei Jahre lang nichts. - Nepal? 406 00:33:06,501 --> 00:33:09,293 Vielleicht haben Sie eine Adresse oder etwas, das mir hilft? 407 00:33:09,460 --> 00:33:12,585 Niemals eine Adresse, eine Nachricht, oder eine Unterschrift. 408 00:33:12,751 --> 00:33:14,710 Es tut mir leid, ich kann Ihnen nicht helfen. 409 00:33:15,960 --> 00:33:16,876 Naja... 410 00:33:19,585 --> 00:33:21,376 Du hast übrigens nicht erwähnt: 411 00:33:21,543 --> 00:33:23,960 Warum suchen Sie nach Habu? Handelt es sich um einen Artikel? 412 00:33:24,418 --> 00:33:26,918 Vielleicht weiß er es etwas Wichtiges über ... 413 00:33:27,085 --> 00:33:27,918 Ungefähr? 414 00:33:28,085 --> 00:33:30,460 Sie kennen die Erstbesteigung des Everest war '53? 415 00:33:30,793 --> 00:33:31,626 Nein… 416 00:33:32,626 --> 00:33:36,876 Jedenfalls gibt es noch einen Kletterer Wer hat vielleicht … 417 00:33:37,960 --> 00:33:39,126 Vergiss es. 418 00:33:40,168 --> 00:33:42,585 Ich hoffe, Sie finden, was Sie suchen. 419 00:33:42,751 --> 00:33:43,793 Auf Wiedersehen. 420 00:33:45,876 --> 00:33:47,043 Das hoffe ich auch. 421 00:33:48,126 --> 00:33:49,251 Ich erinnere mich an etwas. 422 00:33:49,418 --> 00:33:52,835 Der letzte Umschlag enthielt eine Notiz: der Einzige… 423 00:33:53,210 --> 00:33:56,293 Er sagte, er könne kein Porto verschicken von wo aus er ging, 424 00:33:56,460 --> 00:33:58,668 und dass es ihm leid tat, das ist es. 425 00:34:27,335 --> 00:34:31,210 Damals, die größte Herausforderung im Bergsteigen 426 00:34:31,376 --> 00:34:35,710 war alleine aufgestiegen die drei Nordwände der Alpen: 427 00:34:35,876 --> 00:34:38,293 Der Eiger, das Matterhorn 428 00:34:38,835 --> 00:34:40,251 und die Grand Jorasses. 429 00:34:40,543 --> 00:34:42,376 Die erhabene Wintertrilogie. 430 00:34:55,418 --> 00:34:57,710 Habu ging nach Europa der Erste zu sein, der es tut. 431 00:34:58,418 --> 00:35:00,293 Aber er war nicht der Einzige. 432 00:35:01,043 --> 00:35:02,460 Hase Tsuneo war da. 433 00:35:35,335 --> 00:35:38,126 Habu hatte etwas Abstand geschaffen zwischen ihm und seinem Rivalen. 434 00:35:38,751 --> 00:35:41,918 Er hatte die ersten beiden bestiegen und lag hoch oben auf den Grand Jorasses. 435 00:35:42,085 --> 00:35:43,460 kurz davor, den Sieg zu schmecken. 436 00:40:03,960 --> 00:40:05,085 Ist jemand da draußen? 437 00:40:06,876 --> 00:40:08,293 Ich bin hier! 438 00:40:08,835 --> 00:40:10,751 Ich bin hier! 439 00:40:12,793 --> 00:40:13,460 Habu? 440 00:40:24,210 --> 00:40:25,210 Herr Habu? 441 00:40:27,710 --> 00:40:29,210 Bitte nimm mich mit, Herr Habu. 442 00:40:32,251 --> 00:40:33,876 Nein, du bist nicht echt... 443 00:40:34,543 --> 00:40:35,835 Bitte nimm mich mit. 444 00:40:37,043 --> 00:40:38,460 - Es tut mir Leid. - Bitte! 445 00:40:38,626 --> 00:40:39,418 Es tut mir Leid. 446 00:40:41,626 --> 00:40:42,751 Gehen wir in die Alpen? 447 00:40:44,293 --> 00:40:45,585 Nein, geh weg! 448 00:40:47,043 --> 00:40:48,085 Komm schon, Habu. 449 00:40:49,835 --> 00:40:50,501 Habu! 450 00:42:21,585 --> 00:42:23,210 Als Hilfe eintraf, 451 00:42:23,376 --> 00:42:26,418 Habu hatte drei Tage verbracht und fünf Stunden an der Felswand. 452 00:42:26,835 --> 00:42:29,126 Die meisten Menschen wären gestorben. 453 00:42:29,293 --> 00:42:30,293 Nicht er. 454 00:42:30,668 --> 00:42:34,168 Hases Team schickte einen Suchtrupp los und entdeckte ihn. 455 00:42:34,460 --> 00:42:37,418 Er verdankte sein Leben seinem Konkurrenten. Ironisch, nicht wahr? 456 00:42:45,918 --> 00:42:49,501 Habu hat diese Runde möglicherweise verloren, aber es war ein Wunder, dass er überlebte. 457 00:44:42,960 --> 00:44:45,210 Jetzt zur Welt des Bergsteigens. 458 00:44:45,376 --> 00:44:47,626 Es gab eine Tragödie gestern am Everest. 459 00:44:47,793 --> 00:44:51,126 Der japanische Kletterstar Hase Tsuneo 460 00:44:51,293 --> 00:44:54,710 starb in einer Lawine beim Versuch 461 00:44:54,876 --> 00:44:56,960 ein Solo-Aufstieg die berüchtigte Südwestwand hinauf. 462 00:44:57,126 --> 00:45:00,960 Nach stundenlangem Suchen, Rettungsteams fanden den Kletterer 463 00:45:01,126 --> 00:45:05,793 leblos auf mehr als 6.000 Metern im westlichen Cwm, 464 00:45:05,960 --> 00:45:09,918 oder „Das Tal der Stille“ Heute ist es grimmig still. 465 00:45:28,710 --> 00:45:30,251 Er machte sich auf den Weg, um die Südwestwand zu besteigen. 466 00:45:30,418 --> 00:45:32,543 Auf keinen Fall, Das schafft im Winter niemand. 467 00:45:32,710 --> 00:45:33,460 Er kann. 468 00:45:33,626 --> 00:45:35,168 Vielleicht, aber das hat er nicht. 469 00:45:35,335 --> 00:45:37,585 Und du hast immer noch nichts auf der Kamera. 470 00:45:38,626 --> 00:45:41,501 - Es sieht ihm nicht ähnlich, aufzugeben. - Er ist jetzt alt. 471 00:45:41,668 --> 00:45:43,501 Und er wurde erschossen, Niemand würde ihn sponsern. 472 00:45:43,668 --> 00:45:47,126 Ich rief das Tourismusbüro von Kathmandu an die Klettergenehmigungen ausstellt. 473 00:45:47,293 --> 00:45:49,001 Er hat sich vor drei Jahren dafür beworben. 474 00:45:49,168 --> 00:45:51,210 - Für die Südwestwand? - Ich weiß nicht ... 475 00:45:51,501 --> 00:45:53,043 Die Genehmigung wurde verweigert, 476 00:45:53,210 --> 00:45:56,293 weil er sich vorbereitete etwas Gefährliches. 477 00:45:56,793 --> 00:45:58,626 - Was machst du? - Was? 478 00:45:58,793 --> 00:46:02,085 Du bist vor einem Monat verschwunden in Ihre Unterlagen, Archive, 479 00:46:02,251 --> 00:46:03,793 Ruft überall an. 480 00:46:03,960 --> 00:46:06,960 Wofür ist das alles? Du wirst ihn nicht finden. 481 00:46:07,126 --> 00:46:08,418 Er muss irgendwo sein. 482 00:46:08,585 --> 00:46:10,251 Du hast nicht den Hauch einer Spur. 483 00:46:10,585 --> 00:46:13,793 Tu mir einen Gefallen: Vergessen Sie Habu und diese Kamerageschichte. 484 00:46:13,960 --> 00:46:16,501 Kehren Sie zu dem zurück, was Sie gut können: Schöne Fotos. 485 00:46:16,668 --> 00:46:18,210 Das ist es, was die Leute wollen. 486 00:47:13,835 --> 00:47:14,710 Hallo? 487 00:47:15,210 --> 00:47:16,210 Das ist er. 488 00:47:17,335 --> 00:47:19,085 Natürlich kann ich morgen kommen 489 00:47:21,126 --> 00:47:23,710 Bin gespannt auf das Ende meiner Everest-Geschichte? 490 00:47:23,876 --> 00:47:26,043 - Hat es Sie fasziniert? - Du hast es gut erzählt. 491 00:47:27,585 --> 00:47:30,418 Nein, ich habe Habus letzten Umschlag gefunden. 492 00:47:30,585 --> 00:47:34,126 Der mit der Notiz. Eigentlich habe ich es behalten und ... 493 00:47:34,293 --> 00:47:35,293 Haben Sie seine Adresse? 494 00:47:35,460 --> 00:47:37,501 Nein, aber mir ist etwas aufgefallen. 495 00:47:38,043 --> 00:47:39,168 Sehen. 496 00:47:39,335 --> 00:47:42,710 Die anderen Umschläge stammen aus Kathmandu, aber das ist es nicht. 497 00:47:42,876 --> 00:47:44,876 Ich dachte, es könnte sein von Interesse für Sie. 498 00:47:45,460 --> 00:47:46,376 Namche Basar! 499 00:47:47,001 --> 00:47:48,085 Kennst du es? 500 00:47:48,585 --> 00:47:50,418 Das letzte Dorf vor dem Everest. 501 00:47:50,793 --> 00:47:52,835 Vor drei Jahren, aber vielleicht ist er noch da. 502 00:49:05,626 --> 00:49:06,751 Um zum Everest zu gelangen, 503 00:49:06,918 --> 00:49:10,376 Es gibt nur eine Straße und eine einwöchige Wanderung durch das Khumbu-Tal 504 00:49:10,543 --> 00:49:11,710 das Sherpa-Land. 505 00:49:14,501 --> 00:49:17,626 Habu war verschwunden und niemand wusste von seinem Aufenthaltsort. 506 00:49:18,001 --> 00:49:21,293 aber wenn er in der Gegend wäre, Ich würde ihn finden. 507 00:51:12,585 --> 00:51:13,751 Ist jemand zu Hause? 508 00:51:18,043 --> 00:51:19,876 Hey, ist da jemand? 509 00:51:29,043 --> 00:51:29,918 Was willst du? 510 00:51:38,710 --> 00:51:39,460 Hallo. 511 00:51:39,626 --> 00:51:42,126 Ich bin Journalist für ein japanisches Magazin. 512 00:51:42,293 --> 00:51:43,293 Fukamachi. 513 00:51:46,251 --> 00:51:47,460 Geh weg, Fukamachi. 514 00:51:47,626 --> 00:51:50,835 Ich werde nicht viel Zeit in Anspruch nehmen, nur ein paar Fragen… 515 00:51:51,001 --> 00:51:52,210 Ich habe dir nichts zu sagen. 516 00:51:52,376 --> 00:51:54,460 Ich habe dich mit diesem Typen in Kathmandu gesehen. 517 00:51:55,043 --> 00:51:58,085 Die Kamera war eine Westentasche, Du hast es am Everest gefunden. 518 00:51:58,251 --> 00:52:01,460 - Das würde bedeuten... - Komm runter, lass mich in Ruhe. 519 00:52:02,543 --> 00:52:03,960 Ich weiß, was du vorhast: 520 00:52:04,126 --> 00:52:06,126 Everest, die Südwestwand. 521 00:52:06,460 --> 00:52:08,585 Ich werde nicht gucken, Ich möchte es nur abdecken. 522 00:52:08,751 --> 00:52:10,501 Lass mich dir folgen, Ich bleibe zurück. 523 00:52:10,918 --> 00:52:13,751 Du wirst mich nicht sehen, Ich werde nur Fotos machen. 524 00:52:15,251 --> 00:52:17,835 Wenn Sie alleine Erfolg haben, niemand wird es erfahren. 525 00:52:18,001 --> 00:52:19,210 Ist es das, was Sie wollen? 526 00:52:19,376 --> 00:52:21,210 Sie benötigen einen Beweis dafür, dass Sie es getan haben. 527 00:52:21,626 --> 00:52:22,876 Du brauchst mich. 528 00:52:23,626 --> 00:52:25,793 Ich brauche niemanden, jetzt geh. 529 00:52:25,960 --> 00:52:28,668 Lass mich mit dir klettern, Ich werde alles tun, was du sagst! 530 00:52:33,876 --> 00:52:36,626 Du bist zu spät, Ich habe schon vor langer Zeit damit aufgehört. 531 00:52:36,793 --> 00:52:39,085 - Das ist alles vorbei. - Nein, warte. Tun Sie das nicht. 532 00:52:39,251 --> 00:52:41,293 Ich sagte, es ist vorbei, jetzt geh weg! 533 00:53:06,501 --> 00:53:08,210 Ich weiß, dass du immer noch kletterst! 534 00:53:08,376 --> 00:53:10,918 Du kannst mich nicht davon abhalten zu kommen, hörst du mich? 535 00:53:11,585 --> 00:53:14,251 Ich werde auf dich warten diesen Winter im Basislager. 536 00:53:30,126 --> 00:53:33,376 Klettern war früher ein Wettbewerb wer am höchsten sein könnte. 537 00:53:33,960 --> 00:53:37,501 Sobald ein Gipfel erreicht war, Man könnte meinen, der Wettbewerb sei vorbei. 538 00:53:37,668 --> 00:53:38,918 So funktioniert das nicht. 539 00:53:40,918 --> 00:53:43,168 Kletterer finden immer neue Herausforderungen. 540 00:53:43,335 --> 00:53:46,043 Wenn sie nicht höher gehen können, Sie werden den schwierigsten Weg gehen 541 00:53:46,210 --> 00:53:49,293 Sie werden am schnellsten sein, alleine, ohne Sauerstoff. 542 00:53:50,251 --> 00:53:52,001 Kurz gesagt, es ist nie vorbei. 543 00:53:53,835 --> 00:53:56,126 Der Everest wurde 1953 bestiegen auf nepalesischer Seite, 544 00:53:57,043 --> 00:53:58,335 ohne Sauerstoff im Jahr 1978 545 00:53:59,501 --> 00:54:02,126 und zwei Jahre später Solo durch das Norton Couloir. 546 00:54:10,168 --> 00:54:11,751 Im Winter 1985 547 00:54:11,918 --> 00:54:13,668 Hase versuchte die Südwestwand 548 00:54:14,876 --> 00:54:16,251 habe es aber nie zurück geschafft. 549 00:54:21,501 --> 00:54:24,001 Die Südwestwand im Winter war immer noch unbesiegt. 550 00:54:24,168 --> 00:54:27,335 Habu würde es übernehmen Solo und ohne Sauerstoff. 551 00:54:29,293 --> 00:54:31,626 Das würde ich um nichts auf der Welt verpassen. 552 00:55:34,751 --> 00:55:36,043 Wie ist die Prognose? 553 00:55:36,210 --> 00:55:38,543 Wir müssen warten, Der Wind weht vom Tal herauf, 554 00:55:38,710 --> 00:55:41,460 Auf den Gipfeln ziehen Wolken zusammen, und es wird bald schneien. 555 00:55:41,626 --> 00:55:43,543 Du wirst nicht gehen können für drei Tage. 556 00:55:43,710 --> 00:55:46,543 - Vielleicht vier. - Fünf, damit es sich beruhigt. 557 00:55:46,710 --> 00:55:47,876 Wir werden warten. 558 00:55:52,501 --> 00:55:54,668 Wie lange gibst du dir Zeit? für den Aufstieg? 559 00:55:54,835 --> 00:55:56,668 - Eine Woche? - Drei Nächte, vier Tage. 560 00:55:56,835 --> 00:55:57,960 Ist das möglich? 561 00:55:58,126 --> 00:55:59,668 Es ist der einzige Weg. 562 00:56:07,793 --> 00:56:09,960 Kennen Sie die Regeln für Solo-Aufstiege? 563 00:56:10,210 --> 00:56:12,501 Keine Kommunikation, kein Eingreifen. 564 00:56:12,835 --> 00:56:14,418 Du machst deine Fotos, das war's. 565 00:56:14,585 --> 00:56:16,543 Wenn ich Probleme habe, bleibst du, wo ich bin. 566 00:56:16,710 --> 00:56:19,418 Wenn Sie in Schwierigkeiten sind, Verlass dich nicht auf mich, verstanden? 567 00:56:19,585 --> 00:56:20,460 Ja. 568 00:56:24,460 --> 00:56:25,626 Nun, gute Nacht. 569 00:56:36,793 --> 00:56:38,793 Urteilen Sie nicht zu schnell über ihn. 570 00:56:39,126 --> 00:56:41,501 Auf ihn blicken hier acht Jahre zu. 571 00:56:41,668 --> 00:56:44,626 Acht Jahre Vorbereitung, es ist alles, was für ihn zählt. 572 00:56:44,918 --> 00:56:46,793 Dieser Aufstieg bedeutet ihm alles. 573 00:56:47,210 --> 00:56:49,626 Er lässt nicht zu, dass ihm jemand in die Quere kommt. 574 00:56:49,793 --> 00:56:50,918 Ich wollte nicht... 575 00:56:51,085 --> 00:56:52,710 Ich weiß, ich weiß. 576 00:56:53,210 --> 00:56:54,793 Du bist hier, das ist gut. 577 00:56:55,626 --> 00:56:56,793 Er wird es niemals zugeben, 578 00:56:56,960 --> 00:56:59,418 aber er wird deine Fotos brauchen wenn es ihm gelingt. 579 00:57:00,001 --> 00:57:01,460 Du bist nicht wie er. 580 00:57:01,626 --> 00:57:03,418 Deine Grenzen sind nicht seine Grenzen. 581 00:57:03,668 --> 00:57:05,543 Versuchen Sie nicht, ihm um jeden Preis zu folgen. 582 00:57:05,710 --> 00:57:08,293 Wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie nicht weitermachen können, dränge es nicht. 583 00:57:08,460 --> 00:57:09,335 Geh zurück. 584 00:57:09,668 --> 00:57:14,085 Aufgrund des Sauerstoffmangels auf 7.500 Metern Höhe Du wirst Kopfschmerzen bekommen, 585 00:57:14,543 --> 00:57:17,960 und es wird schwer sein, voranzukommen, so geht das. 586 00:57:19,168 --> 00:57:21,335 Oberhalb von 8.000 Metern Du bist in der Todeszone. 587 00:57:21,501 --> 00:57:24,126 Der Körper ist nicht zum Überleben geschaffen in dieser Höhe. 588 00:57:24,793 --> 00:57:27,251 Du musst schnell sein, Sonst schaffst du es nicht zurück. 589 00:57:27,543 --> 00:57:28,668 Verstehst du? 590 00:57:29,126 --> 00:57:30,251 Ich verstehe. 591 00:58:42,876 --> 00:58:43,918 Bist du bereit? 592 00:58:45,793 --> 00:58:46,918 Du? 593 00:58:47,876 --> 00:58:48,960 Ich glaube schon. 594 00:58:50,543 --> 00:58:52,376 Was Sie tun, ist gefährlich. 595 00:58:52,960 --> 00:58:54,793 Sonst hätte es keinen Sinn. 596 00:58:55,460 --> 00:58:56,793 Warum tust du das? 597 00:58:56,960 --> 00:58:59,126 Hase ist tot, der Wettbewerb ist vorbei. 598 00:58:59,543 --> 00:59:01,626 Warum willst du mir folgen? 599 00:59:01,793 --> 00:59:05,543 Ein paar Fotos für eine Zeitschrift? Provision für einen Artikel? 600 00:59:07,085 --> 00:59:08,501 Es steckt noch mehr dahinter. 601 00:59:10,085 --> 00:59:13,543 Wenn man es einmal probiert hat, ist es alles. Es gibt kein Zurück. 602 00:59:15,043 --> 00:59:16,251 So ist das. 603 00:59:24,335 --> 00:59:25,918 Haben Sie es hier gefunden? 604 00:59:26,210 --> 00:59:28,293 Die Kamera. Hast du es am Everest gefunden? 605 00:59:28,668 --> 00:59:30,585 - Ist es… - Genug Fragen. 606 00:59:30,751 --> 00:59:32,335 Es ist niemandes Kamera. 607 00:59:34,210 --> 00:59:36,210 Bereiten Sie Ihren Rucksack vor, wir fahren morgen los. 608 01:07:29,918 --> 01:07:30,876 Aufleuchten. 609 01:07:47,460 --> 01:07:48,460 Habu? 610 01:08:36,376 --> 01:08:37,626 Oh nein... 611 01:08:44,210 --> 01:08:45,210 Komm schon. 612 01:09:20,876 --> 01:09:22,543 Habu, geht es dir gut? Gut schlafen? 613 01:09:22,710 --> 01:09:24,876 Schöne, friedliche Nacht. 614 01:09:25,043 --> 01:09:26,710 Du hast Glück, wir hatten starken Wind. 615 01:09:27,168 --> 01:09:28,418 Bist du im Zeitplan? 616 01:09:28,585 --> 01:09:30,251 Ich fange wie geplant um 6 Uhr an. 617 01:09:30,418 --> 01:09:33,251 Wenn dieses Wetter hält, Ich komme problemlos am Warship Rock vorbei 618 01:09:33,418 --> 01:09:34,960 und sei heute Abend im grauen Turm. 619 01:09:35,585 --> 01:09:37,835 Gut, lassen Sie mich wissen, wenn sich etwas ändert. 620 01:09:38,001 --> 01:09:39,043 Viel Glück. 621 01:10:46,168 --> 01:10:48,210 Habu, liest du mich? 622 01:10:48,376 --> 01:10:50,376 Ich habe dich gelesen, was ist los? 623 01:10:50,543 --> 01:10:52,126 Das Wetter ändert sich. 624 01:10:52,293 --> 01:10:55,251 Auf dem Südsattel zieht ein Sturm zusammen, Windstärke 200. 625 01:10:55,418 --> 01:10:58,043 Es kommt auf dich zu, Besser nicht herumhängen. 626 01:10:58,210 --> 01:10:58,835 Kopieren Sie das. 627 01:11:03,293 --> 01:11:04,293 Scheiße! 628 01:13:11,585 --> 01:13:13,043 Aufleuchten. 629 01:13:14,918 --> 01:13:16,210 Bewegen! 630 01:14:39,251 --> 01:14:41,085 Fukamachi! 631 01:14:42,501 --> 01:14:44,710 Fukamachi, wach auf! Wie fühlen Sie sich? 632 01:14:44,876 --> 01:14:46,418 Kannst du klettern? 633 01:14:46,585 --> 01:14:47,585 Verlass mich! 634 01:14:47,751 --> 01:14:49,501 Streite nicht, Zieh deinen Rucksack aus. 635 01:14:50,293 --> 01:14:52,751 Gib mir auch deinen Eispickel. Es wird im Weg stehen. 636 01:14:53,085 --> 01:14:55,585 Zieh deine Steigeisen aus und überlass es mir! 637 01:14:55,751 --> 01:14:57,335 Hör auf, du schaffst es nicht! 638 01:14:57,501 --> 01:14:58,751 Hier bleiben wir beide stecken! 639 01:14:58,918 --> 01:14:59,543 Festhalten. 640 01:16:00,293 --> 01:16:01,376 Trinken. 641 01:16:05,585 --> 01:16:07,251 Es tut mir leid, es war meine Schuld. 642 01:16:09,626 --> 01:16:11,835 Trinken Sie, Sie müssen rehydrieren. 643 01:16:29,585 --> 01:16:31,251 Warum hast du mich gerettet? 644 01:16:31,418 --> 01:16:33,210 Wir sagten, wir würden nicht eingreifen. 645 01:16:34,043 --> 01:16:36,960 Du bist noch nicht gerettet. Du musst noch runter. 646 01:16:37,126 --> 01:16:39,126 Wenn das so bleibt, wird es schwer. 647 01:16:40,918 --> 01:16:42,376 Also ist es vorbei? 648 01:16:43,376 --> 01:16:45,835 Wir haben zu viel Zeit verloren, Das Fenster ist zu kurz. 649 01:16:46,501 --> 01:16:48,751 Der einzige Weg ist, das Gelbe Band zu nehmen. 650 01:16:49,251 --> 01:16:51,543 Zu dieser Jahreszeit ist es zu exponiert. 651 01:16:51,876 --> 01:16:53,293 Der Fels ist zerbrechlich. 652 01:16:53,460 --> 01:16:55,960 Du hast nicht genug Seil, es ist... 653 01:16:56,376 --> 01:16:57,626 Unmöglich. 654 01:16:58,585 --> 01:16:59,876 Wir hören hier auf. 655 01:17:07,251 --> 01:17:08,585 Ziehen Sie Ihre Beine ein. 656 01:17:23,126 --> 01:17:25,585 Ich habe es dort oben gefunden. In der Nähe des Grates. 657 01:17:28,210 --> 01:17:29,376 Die Kamera. 658 01:17:34,460 --> 01:17:37,751 Ich habe die Südwestwand versucht Viele Male, aber ich scheitere immer. 659 01:17:38,918 --> 01:17:40,626 Das Wetter war letzten Winter schlecht, 660 01:17:40,793 --> 01:17:43,251 und ich habe mich nach dem grauen Turm verlaufen. 661 01:17:43,876 --> 01:17:46,876 Der Gipfel war so nah, but I couldn't find a route. 662 01:17:47,918 --> 01:17:51,543 Ich war erschöpft und auf der Suche nach einem Unterschlupf. 663 01:17:52,793 --> 01:17:53,793 Ich habe ihn dort gefunden. 664 01:18:23,418 --> 01:18:24,835 Glaubst du, dass er… 665 01:18:25,001 --> 01:18:26,585 Dass er den Gipfel erreicht hat? 666 01:18:27,168 --> 01:18:28,585 Sie werden enttäuscht sein. 667 01:18:28,876 --> 01:18:32,043 Zuletzt wurde er auf 8.700 Metern gesehen. 668 01:18:32,710 --> 01:18:34,793 Ich habe ihn darüber gefunden konnte es aber nicht sagen 669 01:18:34,960 --> 01:18:37,126 ob er auf- oder abstieg. 670 01:18:37,293 --> 01:18:39,335 Mit dem Film können wir es herausfinden. 671 01:18:44,918 --> 01:18:46,418 Was macht das aus? 672 01:19:36,043 --> 01:19:37,251 Danke schön. 673 01:19:38,751 --> 01:19:39,918 Sollen wir? 674 01:19:43,751 --> 01:19:44,918 Vorsicht da draußen. 675 01:19:46,918 --> 01:19:48,210 Der Sturm könnte zurückkehren, 676 01:19:48,376 --> 01:19:50,626 und der Wind kann auffrischen einmal aus dem Pass heraus. 677 01:19:50,960 --> 01:19:52,418 Ich werde nicht da sein, um zu helfen. 678 01:19:52,585 --> 01:19:53,835 Warte, du bist nicht... 679 01:19:54,001 --> 01:19:55,793 Kommen Sie bis Mittag im Tal an. 680 01:19:56,335 --> 01:19:57,585 Bleiben Sie nicht lange hier. 681 01:24:02,835 --> 01:24:03,960 Du bist ok? 682 01:24:04,126 --> 01:24:06,543 Mir geht es gut. Ist Habu zurückgekommen? 683 01:24:06,710 --> 01:24:08,751 - Noch nicht. - Hat er es geschafft? 684 01:24:08,918 --> 01:24:12,876 Ich weiß nicht, der letzte Funkkontakt war gestern Morgen. 685 01:24:13,043 --> 01:24:15,376 Er wollte gerade den Gipfel erklimmen, Die Dinge schienen in Ordnung zu sein. 686 01:24:15,543 --> 01:24:16,918 Seitdem keine Neuigkeiten mehr. 687 01:25:08,293 --> 01:25:09,460 Etwas stimmt nicht. 688 01:25:10,210 --> 01:25:12,626 Er könnte stecken bleiben wegen des schlechten Wetters. 689 01:25:13,043 --> 01:25:13,918 Warte einfach. 690 01:26:10,585 --> 01:26:13,168 Noch ein Tag. Nur einer. 691 01:26:13,335 --> 01:26:15,918 Es nützt nichts, es ist vorbei. 692 01:26:16,210 --> 01:26:17,168 Aufleuchten. 693 01:26:38,085 --> 01:26:39,918 Er hat mich gebeten, dir das zu geben. 694 01:27:04,918 --> 01:27:08,085 Wenn Sie dies lesen, Ich habe es nicht geschafft. 695 01:27:08,710 --> 01:27:09,918 Behalten Sie die Kamera. 696 01:27:10,960 --> 01:27:13,335 Vielleicht beantwortet es Ihre Fragen über Mallory, 697 01:27:13,501 --> 01:27:15,710 und Sie können Ihren Artikel fertigstellen. 698 01:27:15,876 --> 01:27:18,793 Aber wenn Sie sich fragen, warum er es getan hat 699 01:27:19,418 --> 01:27:21,293 warum ich es tue 700 01:27:22,543 --> 01:27:24,293 Sie werden die Antwort nicht finden. 701 01:27:25,293 --> 01:27:27,168 Aber hier zu sein, Sie müssen eine Idee haben. 702 01:27:28,251 --> 01:27:31,960 Was hat Sie hierher geführt? ist es auch, was mich zum Klettern antreibt. 703 01:27:33,126 --> 01:27:34,626 Ich weiß nicht, was es ist 704 01:27:35,126 --> 01:27:36,710 aber ich habe aufgehört, die Frage zu stellen 705 01:27:36,876 --> 01:27:39,335 Sobald ich es verstanden habe Ich könnte nicht ohne leben. 706 01:27:41,835 --> 01:27:44,085 Manche Menschen suchen nach einer Bedeutung zu ihrem Leben. 707 01:27:44,251 --> 01:27:45,293 Ich nicht. 708 01:27:45,835 --> 01:27:49,210 Klettern ist für mich der einzige Weg sich lebendig fühlen. 709 01:27:49,543 --> 01:27:52,168 Also habe ich es bis zum Schluss geschafft. 710 01:27:52,876 --> 01:27:54,085 Ohne Reue. 711 01:29:26,293 --> 01:29:27,751 Habu hatte recht. 712 01:29:28,085 --> 01:29:30,210 Ich hatte das Mallory-Rätsel gelöst 713 01:29:30,376 --> 01:29:31,918 Dennoch war es nicht genug. 714 01:29:33,293 --> 01:29:36,918 Warum versuchen, höher zu kommen und der Erste zu sein? 715 01:29:37,626 --> 01:29:40,251 Warum Ihr Leben so unnötig riskieren? 716 01:29:57,960 --> 01:29:59,251 Jetzt weiß ich es. 717 01:30:00,668 --> 01:30:02,251 Sie brauchen keinen Grund. 718 01:30:03,668 --> 01:30:06,043 Für manche ein Berg ist kein Ziel, sondern ein Weg, 719 01:30:06,210 --> 01:30:07,960 und sein Gipfel ein Zwischenstopp auf dem Weg. 720 01:30:09,126 --> 01:30:10,418 Sobald Sie oben sind, 721 01:30:10,585 --> 01:30:12,126 Man muss einfach weitermachen. 722 01:30:22,710 --> 01:30:27,460 DER GIPFEL DER GÖTTER 723 01:34:14,876 --> 01:34:16,793 Untertitel: Timothy Stone 724 01:34:16,960 --> 01:34:18,876 Untertitel: HIVENTY