1 00:00:23,010 --> 00:00:28,720 [enstrümantal müzik] 2 00:00:59,010 --> 00:01:01,670 [müzik devam ediyor] 3 00:01:32,170 --> 00:01:34,840 [müzik devam ediyor] 4 00:01:41,760 --> 00:01:43,260 Onu öldürdüm. 5 00:01:44,840 --> 00:01:47,630 Onu öldürmek zorunda kaldım Güvende olacağımı düşündüm. 6 00:01:49,800 --> 00:01:53,300 "Sözcüklerin tekrar tekrar aklından uçup gitti." 7 00:01:53,300 --> 00:01:55,670 "Ve yine de soğuk algınlığıyla ve korkunç bir kesinlik... 8 00:01:55,670 --> 00:01:58,130 ölümün dışarıda olduğunu biliyordu 9 00:01:58,130 --> 00:02:01,470 ve durmadan ilerlemeye devam ediyorum onu gecenin dışında." 10 00:02:01,470 --> 00:02:04,380 "Bir şekilde gözlerini zorladı 11 00:02:04,380 --> 00:02:06,670 pencereye doğru dön." 12 00:02:06,670 --> 00:02:09,340 "Ne dehşet görmeyi umuyordu." 13 00:02:15,470 --> 00:02:17,420 "Ne kadar dehşet bekliyordu..." 14 00:02:22,840 --> 00:02:25,220 [dramatik müzik] 15 00:02:25,220 --> 00:02:27,470 [duyulmuyor] 16 00:02:55,670 --> 00:02:58,170 [müzik devam ediyor] 17 00:02:58,170 --> 00:03:00,380 -Porter. - Bir dakika lütfen efendim. 18 00:03:01,420 --> 00:03:03,340 Çantalarınızı alın, hanımefendi? 19 00:03:07,340 --> 00:03:10,340 - Çantalarınızı aldınız mı hanımefendi? - Çantalar mı? 20 00:03:10,340 --> 00:03:14,300 - Neredeyse Grand Central'a geldik. - Büyük Merkez mi? 21 00:03:14,300 --> 00:03:18,300 - Sorun ne bayan? - Az önce bir cinayet gördüm. 22 00:03:18,300 --> 00:03:21,510 - Cinayet mi? - Cinayet, ah-- orada. 23 00:03:23,970 --> 00:03:25,590 Söyle, kapıcı. 24 00:03:25,590 --> 00:03:27,550 - Peki ya çantalarım? - Çantalar mı? 25 00:03:27,550 --> 00:03:29,340 Evet, içeri çekiliyoruz Büyük Merkez. 26 00:03:29,340 --> 00:03:30,470 Büyük Merkez mi? 27 00:03:30,470 --> 00:03:31,800 Hey, senin derdin ne? 28 00:03:31,800 --> 00:03:33,550 - Az önce bir cinayet gördük. - Ne? 29 00:03:33,550 --> 00:03:36,130 Geçtiğimiz bir binada yaşlı bir adam öldürüldü. 30 00:03:36,130 --> 00:03:38,420 - Bir usturayla. - Hayır, levyeyle. 31 00:03:38,420 --> 00:03:40,920 Şef! Şefi bulmam lazım. 32 00:03:46,550 --> 00:03:48,380 - Teşekkür ederim efendim. - Ah, kondüktör. 33 00:03:48,380 --> 00:03:50,510 Eğer girersek 9:13'te bu tünel... 34 00:03:50,510 --> 00:03:53,220 Yani saatim 12:13 hala San Francisco saatine göre. 35 00:03:53,220 --> 00:03:54,470 Ve raylar tık tık gidiyor 36 00:03:54,470 --> 00:03:56,550 her iki buçuk saniyede bir, gördün mü? 37 00:03:56,550 --> 00:03:58,130 Tıkla-tıkla, şimdi birini geçiyoruz 38 00:03:58,130 --> 00:03:59,260 iki buçuk saniye. 39 00:03:59,300 --> 00:04:00,670 Ve her bir ray 21 feet uzunluğundadır, 40 00:04:00,670 --> 00:04:03,380 neyse, 9:11'de, yani San Francisco'da... 41 00:04:03,380 --> 00:04:06,010 eğer burada saat 12:13 ise, saat şu an 12:14. 42 00:04:06,010 --> 00:04:07,840 Neredeydik? 43 00:04:07,840 --> 00:04:10,630 Şey, yoldaydım bagaj arabasına. 44 00:04:10,630 --> 00:04:12,670 Ah, ama... ama görünmüyorsun anlamak. 45 00:04:12,670 --> 00:04:14,300 Büyük Merkez. 46 00:04:17,380 --> 00:04:21,340 Adam 1: Beşinci yoldan ayrılıyoruz. - Hayır. 47 00:04:21,340 --> 00:04:24,340 1. Adam: Louisville, Lime Falls... 48 00:04:24,340 --> 00:04:26,300 1. Adam: Snowville... - Hayır. 49 00:04:26,300 --> 00:04:29,590 Aman Tanrım, hayır. Mutlu Noeller hanımefendi. 50 00:04:29,590 --> 00:04:31,800 Bu trende olmalı. 51 00:04:31,800 --> 00:04:33,720 Sonuçta tren Chicago'dan. 52 00:04:33,720 --> 00:04:35,050 Bana öyle geliyor ki öyle olmalı 53 00:04:35,050 --> 00:04:37,630 dünyanın en kolay şeyi bir kişiyle tanışmak. 54 00:04:37,630 --> 00:04:40,670 Ah! Ah! Ah! 55 00:04:40,720 --> 00:04:43,420 Bu sadece kafasını karıştırır, üzgünüm. 56 00:04:43,420 --> 00:04:45,510 Ben Haskell'im New York ofisinden. 57 00:04:45,510 --> 00:04:47,300 Benimle hiç tanışmadı. 58 00:04:47,300 --> 00:04:49,380 Aslında, Onunla hiç tanışmadım. 59 00:04:49,380 --> 00:04:51,260 O kadar yol geliyor harcamak için San Francisco'dan 60 00:04:51,260 --> 00:04:53,510 Noel tatili Martha Teyzesi ile. 61 00:04:53,510 --> 00:04:55,880 Bu sadece bir iyilik H.G. için yapıyorum Evet. 62 00:04:55,880 --> 00:04:58,010 - İyi bir adam H... - Affedersiniz. 63 00:04:58,010 --> 00:05:00,010 Oldukça sorun değil. 64 00:05:00,010 --> 00:05:02,340 Bana telgraf çekti, sadece... 65 00:05:02,340 --> 00:05:04,880 Bayan Collins! 66 00:05:04,880 --> 00:05:07,670 Bayan Collins, ben Haskell New York ofisinden. 67 00:05:07,670 --> 00:05:08,920 Görmek? Beyaz karanfil. 68 00:05:08,920 --> 00:05:10,630 - Nasılsınız? - Nasılsınız? 69 00:05:10,630 --> 00:05:12,510 Baban bana emir verdi sana göz kulak olmak için. 70 00:05:12,510 --> 00:05:14,920 Ve seni temin ederim iki göz için de zevk olacak. 71 00:05:14,920 --> 00:05:16,380 [kıkırdama] 72 00:05:16,380 --> 00:05:19,300 İyi insan H.G. Sağlığın iyi, sanırım? 73 00:05:19,300 --> 00:05:20,880 - Evet, teşekkürler. - Muhteşem, muhteşem. 74 00:05:20,880 --> 00:05:22,420 Güzel bir daire ayarladım senin için 75 00:05:22,470 --> 00:05:24,340 Park Towers Otel'de. 76 00:05:24,340 --> 00:05:27,340 Umarım tatmin edici olur. 77 00:05:27,340 --> 00:05:28,340 Diyorum ki... 78 00:05:30,590 --> 00:05:32,550 umut ettiğimi söylüyorum tatmin edici olacaktır. 79 00:05:32,550 --> 00:05:34,760 Ah, evet. Eminim öyle olacaktır... ah, bayım, ah... 80 00:05:34,760 --> 00:05:36,550 Haskell, bir düşün New York ofisinden. 81 00:05:36,550 --> 00:05:37,720 Evet. 82 00:05:41,260 --> 00:05:42,630 Şimdi Bayan Collins, telefon etmelisin 83 00:05:42,630 --> 00:05:44,470 Martha Teyzen hemen. 84 00:05:44,470 --> 00:05:46,550 - Derhal bir taksi istiyoruz-- - Tam burada. 85 00:05:46,550 --> 00:05:47,590 Şoför beni en yakın yere götür... 86 00:05:47,590 --> 00:05:49,010 Park Towers Oteli lütfen. 87 00:05:49,010 --> 00:05:51,800 Ah, ah, ah, ah... Ah, radyo. 88 00:05:51,800 --> 00:05:53,590 - Ne? Ah! - Radyo. 89 00:05:54,470 --> 00:05:56,260 Devam et sürücü. 90 00:05:57,510 --> 00:06:00,420 Radyo. Taksi! 91 00:06:00,420 --> 00:06:01,470 - Taksi! - Genç adam! 92 00:06:01,470 --> 00:06:02,880 ne yapıyorsun radyomla mı? 93 00:06:02,880 --> 00:06:04,420 Ne? 94 00:06:04,420 --> 00:06:07,800 - Park Towers Oteli mi? -Evet. 95 00:06:07,800 --> 00:06:11,010 Oh, hayır, hayır, beni oraya götür en yakın polis karakolu lütfen. 96 00:06:11,010 --> 00:06:14,590 Tamam bayan, ama daha iyi oldular Park Towers'taki odalar. 97 00:06:14,590 --> 00:06:17,260 [enstrümantal müzik] 98 00:06:28,010 --> 00:06:29,470 bildirmek isterim bir cinayet lütfen 99 00:06:29,470 --> 00:06:31,630 Tamam aşkım. 100 00:06:31,630 --> 00:06:35,920 Bak, geri gelebilir misin? yarın mı bayan? Bugün izin günüm. 101 00:06:35,920 --> 00:06:38,920 Anlamıyor gibisin Bir cinayeti bildirmek istiyorum. 102 00:06:38,920 --> 00:06:41,880 - Az önce bir adamın öldürüldüğünü gördüm. - Yarın lütfen. 103 00:06:41,880 --> 00:06:43,220 Şimdi beni dinle, Ben bir vatandaşım 104 00:06:43,220 --> 00:06:44,260 Az önce bir cinayet gördüm kararlı, 105 00:06:44,260 --> 00:06:45,050 ve eğer istemiyorsan rapor et, 106 00:06:45,050 --> 00:06:46,050 Seni rapor edeceğim. 107 00:06:46,090 --> 00:06:48,050 Bir dakika hanımefendi. 108 00:06:49,800 --> 00:06:53,050 Bana Müfettiş Quillan'ı bulun. cinayet. 109 00:06:53,050 --> 00:06:55,420 Eğer krankları bilseydin katlanmak zorundayız... 110 00:06:57,470 --> 00:07:00,300 Merhaba müfettiş. bu Brennan. 111 00:07:00,300 --> 00:07:03,130 Burada bir kadın var Az önce bir cinayet gördüğünü söylüyor. 112 00:07:03,130 --> 00:07:05,590 Ona soracağım müfettiş. 113 00:07:05,590 --> 00:07:07,300 - Kim öldürüldü? - Adını bilmiyorum. 114 00:07:07,300 --> 00:07:08,760 Adını bilmiyor. 115 00:07:10,630 --> 00:07:13,470 Öğreneceğim müfettiş. Cinayet nerede işlendi? 116 00:07:13,470 --> 00:07:15,550 - Penceremin hemen dışında. - Penceresinin hemen dışında. 117 00:07:17,380 --> 00:07:20,510 Ah, biraz bekle. müfettiş. 118 00:07:20,510 --> 00:07:22,420 - Nerede yaşıyorsun? -San Francisco. 119 00:07:22,420 --> 00:07:24,840 San Francisco... 120 00:07:24,840 --> 00:07:28,050 Neyse, boş verin müfettiş. Seni geri arayacağım. 121 00:07:30,420 --> 00:07:35,170 Bayan, Cumartesi gecesi New York cinayetlerle doludur. 122 00:07:35,170 --> 00:07:37,090 Neden beni rahatsız etmek zorundasın? yaklaşık bir 123 00:07:37,090 --> 00:07:39,670 San Francisco'da mı oldu? 124 00:07:39,670 --> 00:07:41,510 Ama bu cinayet gerçekleşmedi San Francisco'da, 125 00:07:41,510 --> 00:07:43,420 tam burada oldu, Bir trenin penceresinden gördüm 126 00:07:43,420 --> 00:07:44,970 odada iki adam vardı birinin levyesi vardı 127 00:07:44,970 --> 00:07:46,130 ya da görünen bir şey bir levye gibi, 128 00:07:46,130 --> 00:07:47,590 diğeri yaşlı bir adamdı palto giymek 129 00:07:47,590 --> 00:07:49,260 bir... ve yatak odası terlikleri. 130 00:07:49,260 --> 00:07:50,510 İlk adam tuttu levye bitti 131 00:07:50,510 --> 00:07:51,800 yaşlı adamın kafası böyle. 132 00:07:51,800 --> 00:07:52,800 Eminim yapabilirim cesedi teşhis et-- 133 00:07:52,800 --> 00:07:55,300 Bir dakika. 134 00:07:55,300 --> 00:07:57,470 "Dava Başsız Gelin." 135 00:07:57,470 --> 00:08:00,260 Ah? Eminim bu çok heyecan vericidir, değil mi? Cinayetlerle dolu. 136 00:08:00,260 --> 00:08:03,590 - Evet, evet, on kişi. - Benim, benim. 137 00:08:03,590 --> 00:08:07,130 Bu kitapta kimse var mıydı? görevi kötüye kullanmaktan hapse girer misin? 138 00:08:07,130 --> 00:08:09,260 - Ne için? - Suiistimal. 139 00:08:09,300 --> 00:08:12,130 Bu bir cinayet uydurmaktır ve polise götürüyorum. 140 00:08:12,130 --> 00:08:13,970 - Şimdi çıkın buradan hanımefendi. - Ama memur bey... 141 00:08:13,970 --> 00:08:15,800 Ve bir dahaki sefere bir gizem hayal ediyorsun 142 00:08:15,800 --> 00:08:18,720 bırak o çözsün. Çok meşgulüm. 143 00:08:18,720 --> 00:08:20,880 birini bulacağım beni dinlemek için. 144 00:08:20,880 --> 00:08:23,550 [enstrümantal müzik] 145 00:08:25,010 --> 00:08:26,880 Ve bu asla böyle devam etmeyecek. 146 00:08:34,220 --> 00:08:37,130 Ama H.G., seni temin ederim ki... 147 00:08:37,130 --> 00:08:39,170 Bunları şu sandalyeye koy. 148 00:08:39,170 --> 00:08:42,590 Ama H.G.... Ama H.G... 149 00:08:42,590 --> 00:08:45,840 Kesinlikle H.G. Kesinlikle. 150 00:08:45,840 --> 00:08:49,340 Onunla trende tanıştım. Yaptım. 151 00:08:49,340 --> 00:08:52,970 Bilmiyorum arkamı döndüm bir an için gitti ve gitti. 152 00:08:52,970 --> 00:08:56,470 Ortadan kayboldu havaya uçup gitti. 153 00:08:56,470 --> 00:08:58,720 Sonra... İşte şimdi burada, H.G., tam burada. 154 00:08:58,720 --> 00:09:01,670 Evet. San Francisco, bu senin baban, çok kızgın. 155 00:09:01,670 --> 00:09:04,300 - [kıkırdar] Ne oldu? - Radyon. 156 00:09:04,300 --> 00:09:07,470 - Çok kötü zamanlar geçirdim. - Bu benim radyom değil. 157 00:09:07,470 --> 00:09:08,920 H.G. telefonda: Şeytan nerede hiç orada mıydın, Nikki? 158 00:09:08,920 --> 00:09:09,760 Neler oluyor? 159 00:09:09,760 --> 00:09:12,090 Neden baba sevgilim, 160 00:09:12,090 --> 00:09:14,220 Kızgın olduğuna inanıyorum. 161 00:09:14,220 --> 00:09:16,590 kavga ediyordun birisiyle. 162 00:09:16,590 --> 00:09:18,380 Bay Haskins bir şey mi söyledi? seni kızdırmak için mi? 163 00:09:18,380 --> 00:09:19,760 Haskell. 164 00:09:19,760 --> 00:09:22,630 Ama o beni kaybetmedi. Ondan kaçtım. 165 00:09:22,630 --> 00:09:25,220 Ama baba, mecburdum. Bir radyo çalıyordu. 166 00:09:26,840 --> 00:09:29,800 Şimdi baba sevgilim, benim için endişelenme. 167 00:09:29,800 --> 00:09:31,550 Söz veriyorum erken yatacağım. 168 00:09:31,590 --> 00:09:34,550 konuşmayacağım herhangi bir yabancı adama... 169 00:09:34,550 --> 00:09:36,050 Ve Martha Teyze'yi arayacağım 170 00:09:36,050 --> 00:09:38,720 sabah ilk iş, evet. 171 00:09:38,720 --> 00:09:41,630 Seni seviyorum baba, hoşçakal. 172 00:09:41,630 --> 00:09:44,050 Bayan Collins, öyle misiniz? bunu söyleyecek cesarete sahip olmak 173 00:09:44,050 --> 00:09:46,970 Ben, New Yorklu Haskell Ofisten radyo mu çaldın? 174 00:09:46,970 --> 00:09:49,130 - Değil mi? - Gerçekten mi? 175 00:09:49,130 --> 00:09:52,300 Bayan Collins, siz şöyle demiştiniz: "Ah, radyo" ve döndüm, 176 00:09:52,300 --> 00:09:53,470 gayet iyi biliyordun-- 177 00:09:53,470 --> 00:09:57,050 - Seni zavallı adam. O göz. - Ah! 178 00:09:57,050 --> 00:09:58,550 [dili tıklar] Ah, çok acıyor olmalı. 179 00:09:58,550 --> 00:10:00,920 Bu bir ıstıraptır, tam bir ıstıraptır. 180 00:10:00,920 --> 00:10:02,840 Bir şeyler yapmalıyız Bu şişliği azaltmak için. 181 00:10:02,840 --> 00:10:05,800 Biliyorum, soğuk bir şey. 182 00:10:05,800 --> 00:10:08,590 Ah, bunu sadece ona karşı tutuyorsun birkaç dakikalığına gözlerin 183 00:10:08,590 --> 00:10:10,300 ve çok daha iyi hissedeceksiniz. 184 00:10:10,300 --> 00:10:11,760 - Karşı mı? - Doğru, evet. 185 00:10:11,760 --> 00:10:13,630 - Ah, hava soğuk. -Evet öyle. 186 00:10:13,670 --> 00:10:15,300 - Çok rahat. - Sorun değil. 187 00:10:17,510 --> 00:10:19,800 Operatör, almak istiyorum telefon numarası 188 00:10:19,800 --> 00:10:22,220 Bay Morgan'ın, Bay Wayne Morgan. 189 00:10:22,220 --> 00:10:24,840 Bunu demek istiyorsun gizemli yazan kişi? 190 00:10:24,840 --> 00:10:26,720 - Arkadaşın mı? - Hı-hı! 191 00:10:26,720 --> 00:10:29,590 Onun yardımına ihtiyacım var. bir katille ilgili. 192 00:10:29,590 --> 00:10:31,880 Onunla temasa geçmeliyim. 193 00:10:31,880 --> 00:10:35,130 [kıkırdar] Gerçekten katil, affedin. 194 00:10:35,130 --> 00:10:36,550 Baban söyledi tüm ofis 195 00:10:36,550 --> 00:10:39,010 bir casusu nasıl ortaya çıkardın San Francisco'da. 196 00:10:39,010 --> 00:10:41,090 Asılmaya hakkı yoktu Golden Gate Köprüsü civarında. 197 00:10:41,090 --> 00:10:43,220 - Yani onu tutuklattın. - Kesinlikle onu tutuklattım. 198 00:10:43,220 --> 00:10:44,420 Dişleri vardı tıpkı bir Japon gibi. 199 00:10:44,420 --> 00:10:45,590 Peki, dişler ya da dişlerini kırma, 200 00:10:45,590 --> 00:10:47,920 o adam üyeydi FBI'dan. 201 00:10:47,920 --> 00:10:50,380 Operatör, aramayı iptal et. 202 00:10:50,380 --> 00:10:53,050 Şimdi gitmiyorsun gizemli yazara telefon etmek. 203 00:10:55,510 --> 00:10:58,920 Bir kez daha Roger'ın çevik beyni kurtarmaya gelmişti. 204 00:11:00,840 --> 00:11:03,420 Kont Cuchini pek farkında değildi 205 00:11:03,420 --> 00:11:05,260 o ölümcül silah Roger 206 00:11:05,260 --> 00:11:08,220 sırtına bastırmıştı... sadece... 207 00:11:08,220 --> 00:11:10,970 - Bir boru. - Bir boru. 208 00:11:10,970 --> 00:11:12,550 Nasıl bildin? 209 00:11:12,550 --> 00:11:14,380 Bay Morgan, tüm kitaplarında sen-- 210 00:11:14,380 --> 00:11:15,880 Boşver. 211 00:11:18,170 --> 00:11:20,380 Roger gülümsedi. 212 00:11:20,380 --> 00:11:23,550 Oldukça yakışıklıydı, bu korkusuz genç adam. 213 00:11:23,550 --> 00:11:25,920 - Yakışıklı? - Epeyce. 214 00:11:25,920 --> 00:11:27,760 O... 215 00:11:27,760 --> 00:11:31,300 delici mavi gözler, güçlü beyaz dişler... 216 00:11:31,300 --> 00:11:33,300 ve tipik bir bulldog çenesi 217 00:11:33,300 --> 00:11:36,010 güç ve kararlılık. 218 00:11:37,170 --> 00:11:38,800 - HAYIR? 219 00:11:41,590 --> 00:11:45,380 Roger'ın çenesi, ancak bazı insanlar buna zayıf diyebiliriz, 220 00:11:45,380 --> 00:11:48,220 çok daha fazla gücün tipik örneği ve kararlılık 221 00:11:48,220 --> 00:11:52,300 meşhur olandan daha bulldog çeşidi. 222 00:11:52,300 --> 00:11:54,590 - Roger geri çekilirken... - Affedersiniz Bay Morgan. 223 00:11:54,590 --> 00:11:56,340 Dışarıda genç bir bayan var. aynısı 224 00:11:56,340 --> 00:11:57,630 seni görmeye çalışıyordu üç gün boyunca. 225 00:11:57,630 --> 00:11:59,800 Görüşürüz Maxwell. 226 00:11:59,800 --> 00:12:01,590 Roger geri adım attığında, 227 00:12:01,590 --> 00:12:05,630 arkasındaki oturma odası kapısı yavaş yavaş açıldı. 228 00:12:05,630 --> 00:12:07,420 Bir silah sesi duyuldu. 229 00:12:07,420 --> 00:12:09,920 Daha sonra camların kırılması, Roger yan tarafını tuttu. 230 00:12:12,470 --> 00:12:15,300 Kan, yere düştü. 231 00:12:17,840 --> 00:12:19,010 [esniyor] 232 00:12:20,380 --> 00:12:21,970 Öldü mü? 233 00:12:21,970 --> 00:12:24,090 Hayır, yaralı. 234 00:12:25,470 --> 00:12:28,340 Roger kendini kaldırdı bir dirseğe. 235 00:12:28,340 --> 00:12:32,050 Yardım alması gerekiyor. Tabii ki telefon. 236 00:12:32,050 --> 00:12:35,510 Roger'ın çektiği acıya rağmen kendisi zeminin karşısında. 237 00:12:35,510 --> 00:12:37,420 Telefon! 238 00:12:37,420 --> 00:12:39,920 Telefona ulaşması gerekiyor. 239 00:12:42,670 --> 00:12:43,920 [boğazını temizler] 240 00:12:46,920 --> 00:12:49,920 - Adım Nikki Collins. - Nasılsınız? 241 00:12:52,090 --> 00:12:53,300 Neredeydim? 242 00:12:53,300 --> 00:12:55,220 Az önce vurulmuştun oturma odasında. 243 00:12:55,220 --> 00:12:56,920 Ah, evet. 244 00:12:56,920 --> 00:12:59,420 Daha sonra hastanede, Roger... 245 00:12:59,420 --> 00:13:02,380 Bay Morgan, bana yardım etmelisin. 246 00:13:02,380 --> 00:13:05,470 - Bir cinayetle ilgili. - Daha sonra hastanede Ro... 247 00:13:05,470 --> 00:13:06,800 - Cinayet mi? -Evet. 248 00:13:06,800 --> 00:13:08,590 Gece vakti bir trendeydi. 249 00:13:08,590 --> 00:13:10,220 - İyi. Çok güzel. - Kar yağıyordu. 250 00:13:10,220 --> 00:13:12,300 pencereden dışarı baktım ve bir adamın öldürüldüğünü gördüm, ben... 251 00:13:12,300 --> 00:13:14,760 Hayır, hayır, bir pencereye baktın ve bir adamın öldürüldüğünü gördüm, 252 00:13:14,760 --> 00:13:16,050 pencereden dışarı çıkma işlemi tamamlandı. 253 00:13:16,050 --> 00:13:18,130 Ama bu bir hikaye değil, oldu. 254 00:13:18,130 --> 00:13:20,920 Ve bir erkek yerine, bir kadın yap. 255 00:13:20,920 --> 00:13:23,420 Karmakarışık bir hayat... 256 00:13:23,420 --> 00:13:24,920 - Bu oldu mu? - Evet. 257 00:13:24,920 --> 00:13:26,920 Bay Morgan, Cinayetler hakkında her şeyi biliyorsun. 258 00:13:26,920 --> 00:13:28,220 - Eğer yapabilseydin... - Polise git. 259 00:13:28,220 --> 00:13:31,760 - Ama polis... - Polis! Bayan Fletcher. 260 00:13:31,760 --> 00:13:35,220 Daha sonra hastanede Roger'ın tek bir düşüncesi vardı... 261 00:13:35,220 --> 00:13:38,010 geri dönmeli suç mahalline. 262 00:13:38,010 --> 00:13:40,090 - İşte bu. - Ne var? 263 00:13:40,090 --> 00:13:41,380 Suç mahalli. 264 00:13:41,420 --> 00:13:43,470 yerini bulmam lazım suç mahalli. 265 00:13:43,470 --> 00:13:45,470 Ah, yapmayacağını biliyordum beni hayal kırıklığına uğrat 266 00:13:45,470 --> 00:13:48,260 Ama hızlı çalışmalıyız Babam öğrenmeden önce. 267 00:13:48,260 --> 00:13:51,170 - Affedersiniz. -Joyce. 268 00:13:51,170 --> 00:13:52,220 denedim hepinizi aramak için-- 269 00:13:52,220 --> 00:13:52,920 O kimdi? 270 00:13:54,300 --> 00:13:56,010 O kimdi? 271 00:13:56,010 --> 00:13:57,880 Onu daha önce hiç görmedim hayatımda. 272 00:13:57,880 --> 00:14:00,050 - Bunu yaz. - Yırtmak mı? 273 00:14:00,050 --> 00:14:01,090 Yazın. 274 00:14:03,170 --> 00:14:05,840 İnan bana sevgilim, ben-- ben onu daha önce hayatımda hiç görmedim. 275 00:14:07,920 --> 00:14:10,880 [enstrümantal müzik] 276 00:14:40,880 --> 00:14:43,800 [müzik devam ediyor] 277 00:14:54,130 --> 00:14:55,800 [tren düdüğü çalıyor] 278 00:14:57,380 --> 00:14:59,050 [tren sesi] 279 00:15:10,510 --> 00:15:12,970 Hey, bak, bazı şeyler görüyoruz. 280 00:15:12,970 --> 00:15:14,050 Bir kadın. 281 00:15:22,670 --> 00:15:25,470 - Sizi bırakayım mı bayan? - Teşekkürler. 282 00:15:25,470 --> 00:15:26,800 Bir dakika. 283 00:15:31,010 --> 00:15:33,670 - İşte buradasın. - Teşekkürler. 284 00:15:33,670 --> 00:15:35,050 Ne arıyorsunuz bayan? 285 00:15:35,050 --> 00:15:37,630 Bir oda arıyordum bütün öğleden sonra. 286 00:15:37,630 --> 00:15:39,470 Evimde fazladan bir tane var. 287 00:15:39,470 --> 00:15:41,340 Aradığım kişi içinde ölü bir adam var. 288 00:15:44,420 --> 00:15:45,590 Hadi. 289 00:15:49,010 --> 00:15:50,670 [enstrümantal müzik] 290 00:16:00,340 --> 00:16:01,590 Affedersiniz bayan. 291 00:16:07,090 --> 00:16:09,260 Wayne... 292 00:16:09,260 --> 00:16:10,880 Wayne sevgilim, beni görmek ister misin 293 00:16:10,880 --> 00:16:12,220 ekranda mısın yoksa değil misin? 294 00:16:12,220 --> 00:16:13,880 Özür dilerim canım, teşekkürler. 295 00:16:13,880 --> 00:16:15,630 Kapıcının karısı yeni ikiz doğurdum. 296 00:16:15,630 --> 00:16:16,880 - Haber filmi tiyatrosu. - Evet efendim. 297 00:16:18,090 --> 00:16:19,760 [korna sesi] 298 00:16:25,670 --> 00:16:26,760 Bay Morgan! 299 00:16:31,220 --> 00:16:32,220 Taksi. 300 00:16:35,380 --> 00:16:36,880 Şu arabayı takip et. 301 00:16:41,220 --> 00:16:43,130 Hoparlördeki kadın: Ve burada kimimiz var? 302 00:16:43,130 --> 00:16:45,550 ona zarif çekiciliğini ödünç veriyor güzellik geçit törenimize mi? 303 00:16:45,550 --> 00:16:47,840 Eğer hoş değilse Joyce Williams. 304 00:16:47,840 --> 00:16:49,670 Anlıyorsun? Zaten açık. 305 00:16:49,670 --> 00:16:51,800 Hoparlördeki kadın: Geçen yılın Miss Cafe Society 306 00:16:51,800 --> 00:16:56,300 en son moda sorunları var tam avucunun içinde. 307 00:16:56,300 --> 00:17:00,340 Bayan Williams'a şaşmamalı yüzünde o kocaman gülümseme var. 308 00:17:00,340 --> 00:17:05,380 Hangi kız bunu giymez ki Doucet'in özel yaratımı mı? 309 00:17:07,840 --> 00:17:10,760 Kukla ustası ipleri çeker 310 00:17:10,760 --> 00:17:14,090 ve diğer üyeler genç grup incelemede başarılı oldu. 311 00:17:14,090 --> 00:17:16,220 Şşşt! 312 00:17:16,220 --> 00:17:17,880 Konuşmacıdaki kadın: Bu soğukkanlı kadro değişti... 313 00:17:17,880 --> 00:17:18,920 Affedersiniz lütfen. 314 00:17:18,920 --> 00:17:19,880 Bay Morgan. 315 00:17:21,130 --> 00:17:22,970 Bay Morgan... 316 00:17:22,970 --> 00:17:25,420 Affedersiniz. Affedersin. 317 00:17:25,420 --> 00:17:27,800 Bay Morgan... Ah... 318 00:17:27,800 --> 00:17:29,300 Bay Morgan, Seninle konuşmam lazım. 319 00:17:29,300 --> 00:17:31,630 Şşşt! 320 00:17:31,630 --> 00:17:32,920 Affedersin. 321 00:17:35,050 --> 00:17:36,920 Affedersin. 322 00:17:36,920 --> 00:17:38,840 - Ne kadar sinir bozucu. - Üzgünüm. 323 00:17:41,340 --> 00:17:44,630 - Sevgilim, o kim? Nikki: Bay Morgan... 324 00:17:44,630 --> 00:17:46,170 - Şşşt! - Şşşt! 325 00:17:48,090 --> 00:17:49,420 Kim bu? 326 00:17:49,420 --> 00:17:51,510 - Kimse yok canım. - Bakalım ne istiyor. 327 00:17:53,920 --> 00:17:56,260 - Ne istiyorsun? - Bulamadım. 328 00:17:56,260 --> 00:17:58,840 - Neyi bulamadınız? - Suç mahalli. 329 00:17:58,840 --> 00:18:01,550 - Şimdi değil. - Ama bana yardım edeceğine söz vermiştin. 330 00:18:01,550 --> 00:18:03,170 Sana yardım edeceğimi söylemedim. 331 00:18:03,170 --> 00:18:05,260 Ona yardım edeceğimi söylemedim. uzaklaş. 332 00:18:05,260 --> 00:18:07,670 Genç adam lütfen. 333 00:18:07,670 --> 00:18:09,760 - Yarın görüşürüz. Wayne: Ne? 334 00:18:09,760 --> 00:18:11,470 - Yarın görüşürüz. - Şşşt! 335 00:18:11,470 --> 00:18:13,260 - Ne? - Yarın görüşecek! 336 00:18:13,260 --> 00:18:15,920 - Şşşt! - Şşşt! 337 00:18:15,920 --> 00:18:18,090 Adam hoparlörde: Tamamı millet bu hafta yas tutuyor 338 00:18:18,090 --> 00:18:20,470 zamansız ölüm Josiah Waring'nın 339 00:18:20,470 --> 00:18:22,420 dünyaca ünlü gemi patronu, 340 00:18:22,420 --> 00:18:25,720 burada görüldü kamuoyuna son çıkışında. 341 00:18:25,720 --> 00:18:29,760 Josiah Waring, kimin çan kulesinden yükselişi 342 00:18:29,760 --> 00:18:32,090 kafaya büyük bir sanayi imparatorluğunun 343 00:18:32,090 --> 00:18:33,720 ironik bir şekilde sonlandırıldı 344 00:18:33,760 --> 00:18:35,880 ölümüne düştüğünde bir merdivenden 345 00:18:35,880 --> 00:18:37,220 Long Island'daki mülkünde. 346 00:18:37,220 --> 00:18:38,630 Bu o. 347 00:18:38,630 --> 00:18:40,090 Konuşmacıdaki adam: İşte onu görüyoruz fırlatma sırasında 348 00:18:40,090 --> 00:18:41,880 yüzlercesinden birkaçı gemilerin 349 00:18:41,880 --> 00:18:45,220 Waring tersaneleri tarafından inşa edilen yolcu gömlekleri 350 00:18:45,220 --> 00:18:46,510 yok ediciler... 351 00:18:46,510 --> 00:18:48,420 Bay Morgan, bu adam... 352 00:18:48,420 --> 00:18:51,720 - Ah, kusura bakma. - Artık şunu durdurun. 353 00:18:51,720 --> 00:18:53,010 - Affedersin. - Tamam, buraya bak... 354 00:18:53,010 --> 00:18:54,720 Kadın 1: Ah, lütfen. 355 00:18:54,720 --> 00:18:56,720 - Bu adam... - Oturun! 356 00:18:56,720 --> 00:18:58,670 Bay Morgan, adam bu Trenden öldürüldüğünü gördüm. 357 00:18:58,670 --> 00:19:00,550 Bu olamaz, Josiah Waring Long Island'da öldü. 358 00:19:00,550 --> 00:19:01,590 Taşımış olabilirler vücut orada. 359 00:19:01,590 --> 00:19:03,130 Bütün gazetelerde bu vardı. 360 00:19:03,130 --> 00:19:05,220 Noelini süsliyordu ağaçtan düştü ve merdivenden düştü. 361 00:19:05,220 --> 00:19:07,470 Bir levye olabilirdi. araştırmalıyız. 362 00:19:07,470 --> 00:19:08,920 - Şşşt. - Bundan bıktım. 363 00:19:08,920 --> 00:19:10,840 Bayan, oturun, lütfen yapar mısın? 364 00:19:10,840 --> 00:19:12,090 - Şşşt! - Şşşt! 365 00:19:12,090 --> 00:19:13,420 Ah. 366 00:19:13,420 --> 00:19:15,510 Bay Morgan... 367 00:19:15,510 --> 00:19:17,010 Ama Joyce, inan bana sevgilim, 368 00:19:17,010 --> 00:19:18,260 Onu daha önce hiç görmedim hayatımda. 369 00:19:18,260 --> 00:19:20,380 Bay Morgan, bir dakika bekleyin. 370 00:19:20,380 --> 00:19:22,970 Konuşmacıdaki adam: Bu onundu Long Island'daki evim, 371 00:19:22,970 --> 00:19:24,630 Söğütler. 372 00:19:24,630 --> 00:19:26,340 Çekilen tek haber filmi hiç alınmış 373 00:19:26,340 --> 00:19:28,880 bu muhteşem mülkün. 374 00:19:28,880 --> 00:19:31,550 Bu çitin ötesinde, tam bir yalnızlık içinde... 375 00:19:32,340 --> 00:19:35,260 [enstrümantal müzik] 376 00:19:46,470 --> 00:19:48,380 [baykuş ötüşü] 377 00:19:50,630 --> 00:19:53,550 [yoğun müzik] 378 00:20:17,260 --> 00:20:20,170 [uğultu] 379 00:20:34,510 --> 00:20:35,880 [uğultu devam ediyor] 380 00:20:37,720 --> 00:20:39,340 [uzaktan uluma] 381 00:20:44,840 --> 00:20:49,340 ♪ Pop zayıflıyor... ♪♪ 382 00:20:49,340 --> 00:20:51,260 [uğultu devam ediyor] 383 00:20:53,760 --> 00:20:56,420 [köpek havlaması] 384 00:21:07,170 --> 00:21:08,920 Git buradan. Eve git. 385 00:21:08,920 --> 00:21:10,300 [hırlıyor] 386 00:21:10,300 --> 00:21:12,090 Vay! Vay! 387 00:21:13,220 --> 00:21:15,130 [hırlıyor] 388 00:21:16,920 --> 00:21:20,800 Güzel köpek, orada... 389 00:21:20,800 --> 00:21:22,880 [havlıyor] 390 00:21:22,880 --> 00:21:25,050 Güzel köpek. 391 00:21:28,380 --> 00:21:30,050 [kapı kapanır] 392 00:21:30,050 --> 00:21:31,720 [yoğun müzik] 393 00:21:44,920 --> 00:21:46,630 İyi akşamlar Bay Waring. 394 00:21:51,050 --> 00:21:53,670 - Bunların nesi var? - Bilmiyorum. 395 00:21:53,670 --> 00:21:55,130 Dük. Başak. 396 00:22:00,010 --> 00:22:01,380 [nefes verir] 397 00:22:03,510 --> 00:22:06,920 Duke, Spike, buraya gelin. buraya gel. 398 00:22:06,920 --> 00:22:10,260 Buraya gel, hemen buraya gel. İyi çocuk. 399 00:22:15,300 --> 00:22:17,880 Misafir ağırlamanın güzel bir yolu. 400 00:22:17,880 --> 00:22:22,090 Sadece oynuyorlardı güzel kızlardan hoşlanırlar. 401 00:22:22,090 --> 00:22:25,170 Babaları öyle olmalı kısmen kurt. 402 00:22:25,170 --> 00:22:27,670 - Söylesene, nasıl... - Özür dilemene gerek yok. 403 00:22:27,670 --> 00:22:31,590 Elbette üzgünsün, sen olmalısın. 404 00:22:31,590 --> 00:22:34,590 Bu köpekler çok vahşi tehlikeliler. 405 00:22:34,590 --> 00:22:36,130 Neden kimse yapmadı bana onlardan bahset 406 00:22:36,130 --> 00:22:38,590 o kapıdan girdiğimde orada mı? 407 00:22:38,590 --> 00:22:41,510 - Ve... - Kim olduğunu bildiğime bahse girerim. 408 00:22:41,510 --> 00:22:45,340 - Öyle mi? - Sen Margo Martin'sin, değil mi? 409 00:22:45,340 --> 00:22:47,920 Sirkte şarkı söylüyorsun, değil mi? 410 00:22:47,920 --> 00:22:49,800 Ve bu gece buradasın çünkü düşünüyorsun... 411 00:22:49,800 --> 00:22:51,470 [havlıyor] 412 00:22:53,130 --> 00:22:56,630 Josiah Amca'nın serveti, değil mi? 413 00:22:58,840 --> 00:23:03,340 - Endişeli misiniz Bayan Martin? - Oh, uh-- uh, t-- köpekler. 414 00:23:03,340 --> 00:23:07,170 Danny, köpekleri çağır. 415 00:23:07,170 --> 00:23:08,170 [ıslık çalar] 416 00:23:11,470 --> 00:23:13,170 Gördün mü? Hiçbir şey yok. 417 00:23:14,720 --> 00:23:17,590 Olacağımı düşünürdün sirkteki hayvanlara alışıktım. 418 00:23:17,590 --> 00:23:19,880 - Orada hayvanları mı var? - Ah, evet. 419 00:23:19,880 --> 00:23:22,510 Bir gece kulübünde mi? 420 00:23:22,510 --> 00:23:25,590 Ah, bu... Ah, evet, evet. Şey... 421 00:23:25,630 --> 00:23:29,510 Baş garson bir, bir Pekinli var. 422 00:23:29,510 --> 00:23:31,380 Onları kulübelerine geri koyun. 423 00:23:31,380 --> 00:23:32,720 Ve bir dahaki sefere onları dışarı çıkardın... 424 00:23:32,720 --> 00:23:35,130 Onları dışarı çıkarmadım. Bay Waring, durun. 425 00:23:35,130 --> 00:23:36,340 İlk önce dışarıda olduklarını biliyordum. 426 00:23:36,340 --> 00:23:38,380 Havladıklarını duydum bahçede. 427 00:23:38,380 --> 00:23:40,050 Waring: Buna izin vermeyin tekrar. 428 00:23:41,720 --> 00:23:43,380 [yoğun müzik] 429 00:23:52,050 --> 00:23:54,800 Pek rahat değil, değil mi? 430 00:23:54,800 --> 00:23:56,840 Bir kadının dokunuşuna dayanabilirdim. 431 00:23:56,840 --> 00:24:00,840 - Bu arada ben Arnold. - Arnold'u mu? 432 00:24:00,840 --> 00:24:03,920 Arnold Waring, eski çocuğun yeğeni. 433 00:24:03,920 --> 00:24:06,590 Ah, evet, evet, elbette Bilmeliydim. 434 00:24:06,630 --> 00:24:08,380 Neden? Hiç tanışmadık. 435 00:24:10,380 --> 00:24:13,340 Ah, pekala, işte ben de bunu kastetmiştim. 436 00:24:13,340 --> 00:24:15,220 Tabii ki hiç tanışmadık. 437 00:24:15,220 --> 00:24:17,880 Bilmeliydim sen, sen Arnold'sun. 438 00:24:21,590 --> 00:24:24,050 Arnold: Yapmayacak mısın? ceketini çıkarır mısın? 439 00:24:24,050 --> 00:24:27,130 Hayır, yapmasan iyi olur. burası mezar gibi. 440 00:24:33,260 --> 00:24:35,170 [müzik devam ediyor] 441 00:24:43,130 --> 00:24:45,050 [belirsiz gevezelik] 442 00:24:47,170 --> 00:24:49,800 Adam 2: Veya devlet tahvili... - Hey sen... 443 00:25:01,380 --> 00:25:03,630 Ah, işte buradasın. 444 00:25:03,630 --> 00:25:06,510 Bayanlar ve baylar, Margo Martin. 445 00:25:09,800 --> 00:25:12,090 Nasılsınız? 446 00:25:12,090 --> 00:25:13,800 Seni ısırmazlar, 447 00:25:13,800 --> 00:25:15,880 İyi bir set olduğunu düşünmüyorum odadaki dişlerin sayısı. 448 00:25:15,880 --> 00:25:17,380 İyi olacaksın. 449 00:25:20,720 --> 00:25:23,130 Oturun Bayan Martin. 450 00:25:23,130 --> 00:25:24,630 Skandal. 451 00:25:29,550 --> 00:25:31,130 Nerelerdeydin? 452 00:25:31,130 --> 00:25:33,220 - Ah, ben sadece... - Bayan Martin... 453 00:25:37,300 --> 00:25:39,550 Artık hepimiz burada olduğumuza göre, Devam edeceğim. 454 00:25:42,010 --> 00:25:44,880 Ve mirasçıya veya mirasçılara bunu, burada vererek yapıyorum... 455 00:25:44,880 --> 00:25:46,670 iltifatlarım yaşlı beyefendiye. 456 00:25:46,670 --> 00:25:48,130 Bağışlamak? 457 00:25:48,130 --> 00:25:50,630 pek değilsin ne bekliyordum. 458 00:25:50,630 --> 00:25:51,630 Değil miyim? 459 00:25:51,630 --> 00:25:53,760 Amcamın zevki çok kötüydü. 460 00:25:53,760 --> 00:25:55,760 sen iyi bir zevksin. 461 00:25:55,760 --> 00:25:57,840 - Teşekkür ederim. - Öhöm! 462 00:25:59,550 --> 00:26:02,470 Teyzem Charlotte, "Jonathan" diyecek. 463 00:26:02,470 --> 00:26:03,550 Jonathan. 464 00:26:05,130 --> 00:26:07,920 Devam edin Bay Wiggam. 465 00:26:07,920 --> 00:26:10,920 "Sevgili yeğenime... 466 00:26:10,920 --> 00:26:14,010 Arnold Waring, kimin sadakati ve bağlılığı 467 00:26:14,010 --> 00:26:16,380 Ben de yürekten karşılık verdim... 468 00:26:16,380 --> 00:26:19,420 Büyük olanı miras bırakıyorum ve cömert bir miktar..." 469 00:26:19,420 --> 00:26:21,010 Bir dolar. 470 00:26:21,010 --> 00:26:23,590 "Bir dolar." 471 00:26:23,590 --> 00:26:27,380 "Ve diğer canım sevgilime yeğeni Jonathan Waring... 472 00:26:27,380 --> 00:26:30,300 benden hiçbir şey beklemeyen hayatta... 473 00:26:30,300 --> 00:26:33,920 Yasal eşdeğerini miras bırakıyorum hiçbir şey yok, bir dolar.” 474 00:26:35,840 --> 00:26:37,260 Hayal kırıklığına uğramadın mı? 475 00:26:37,260 --> 00:26:38,920 Tam tersine, 476 00:26:38,920 --> 00:26:41,800 bir keresinde beni kesmekle tehdit etmişti tamamen onun isteğiyle. 477 00:26:41,800 --> 00:26:42,720 [Charlotte boğazını temizler] 478 00:26:44,470 --> 00:26:48,010 "Geri kalanı, kalıntı ve mülkümün geri kalanı, 479 00:26:48,010 --> 00:26:52,630 dahil... 3000 hisse adi hisse senedi 480 00:26:52,670 --> 00:26:54,090 veya tam kontrol payı 481 00:26:54,090 --> 00:26:56,090 Waring Industries'de Şirketleşmiş..." 482 00:26:58,550 --> 00:26:59,800 Danny... 483 00:27:02,760 --> 00:27:05,720 - Patron biliyor mu? - Kör mü? 484 00:27:07,170 --> 00:27:09,300 "Ve ayrıca gerçek mülk 485 00:27:09,300 --> 00:27:12,420 52. Cadde, New York City'de 486 00:27:12,420 --> 00:27:14,800 üzerinde bir bina duruyor genel olarak bilinen 487 00:27:14,800 --> 00:27:16,670 Sirk Kulübü olarak... 488 00:27:16,670 --> 00:27:19,630 nerede harcadım çok mutlu akşamlar, 489 00:27:19,630 --> 00:27:22,800 canım sevgilime bırakıyorum nişanlısı 490 00:27:22,800 --> 00:27:24,670 Bayan Margo Martin..." 491 00:27:27,010 --> 00:27:30,920 Neden, Charlotte Teyze, tokat atıyorsun tek zengin akrabamız... 492 00:27:30,920 --> 00:27:34,170 Josiah Amca'nın çok sevdiği nişanlısı. 493 00:27:36,670 --> 00:27:38,300 Genç kadın, bu ne zamandır devam ediyor mu? 494 00:27:38,300 --> 00:27:40,260 - Ah ben... ben... - Cevap ver bana, ne kadar sürer? 495 00:27:40,260 --> 00:27:42,720 Lütfen, gözyaşlarının eşiğinde. 496 00:27:42,720 --> 00:27:44,800 Zavallı Charlotte Teyze. 497 00:27:44,800 --> 00:27:46,130 [ağlıyor] 498 00:27:46,130 --> 00:27:49,090 Anlamalısın Üzgünüm. 499 00:27:49,090 --> 00:27:50,970 Peki, iyi olacağım bir dakika içinde. 500 00:27:50,970 --> 00:27:53,880 Jonathan, buraya geri dön. 501 00:27:58,010 --> 00:28:00,300 Seni hayal kırıklığına uğrattım teyze. 502 00:28:00,300 --> 00:28:02,090 Gerçekten öğrenmelisin kendini kontrol etmek için. 503 00:28:03,920 --> 00:28:07,840 Bay Wiggam, devam edelim. 504 00:28:07,840 --> 00:28:10,420 Wiggam: "Ben, Josiah Waring, New York şehrinde, 505 00:28:10,420 --> 00:28:12,300 New York eyaleti..." 506 00:28:12,300 --> 00:28:14,920 [yoğun müzik] 507 00:29:35,510 --> 00:29:38,170 [enstrümantal müzik] 508 00:30:01,090 --> 00:30:03,760 [yoğun müzik] 509 00:31:09,630 --> 00:31:11,630 [takırtı] 510 00:31:13,420 --> 00:31:16,260 Bay Saunders... 511 00:31:16,260 --> 00:31:20,050 "Ayrıca benim dileğim de 67 dönümlük arazi 512 00:31:20,050 --> 00:31:22,130 Söğütler olarak bilinen mülk haline gelmek 513 00:31:22,130 --> 00:31:24,630 yukarıda bahsedilenlerden Margo Martin." 514 00:31:28,510 --> 00:31:29,760 Kan? 515 00:31:30,510 --> 00:31:32,420 [yoğun müzik] 516 00:31:42,550 --> 00:31:45,170 O kadın, biliyorsun o yaşlı adamın odasında. 517 00:31:48,050 --> 00:31:50,300 Eğer biri sana onun hakkında soru sorarsa, o kaldı. 518 00:31:52,380 --> 00:31:55,300 [yoğun müzik] 519 00:32:38,050 --> 00:32:40,630 Wiggam: Bay Saunders. Bay Saunders. 520 00:32:40,630 --> 00:32:42,260 Neredeler? 521 00:32:44,050 --> 00:32:45,590 Biri seni aramıyor mu? Bay Saunders mı? 522 00:32:45,590 --> 00:32:46,920 Neredeler? 523 00:32:46,920 --> 00:32:48,340 Demek istediğim, bu senin adın. değil mi? 524 00:32:48,340 --> 00:32:49,920 Çünkü eğer öyleyse... 525 00:32:49,920 --> 00:32:53,130 Saunders, yani o zaman, o zaman birisi seni arıyor 526 00:32:53,130 --> 00:32:55,220 ve sanırım belki bunu yapardın daha iyi... 527 00:32:55,220 --> 00:32:57,920 O burada! Bay Saunders burada. 528 00:32:57,920 --> 00:33:00,920 Wiggam: Bay Saunders, hangi cehennemdesin sen? 529 00:33:00,920 --> 00:33:02,920 Peki. 530 00:33:02,920 --> 00:33:05,090 Jonathan, boğazını bağla. 531 00:33:05,090 --> 00:33:07,420 Ne kadar kolay biliyorsun üşütüyorsun. 532 00:33:07,470 --> 00:33:11,470 Evet Charlotte Teyze. Seninle arabada buluşuruz. 533 00:33:11,470 --> 00:33:13,590 Bir şeyi unutmadın mı? 534 00:33:22,470 --> 00:33:24,760 Beni öpmeyecek misin? Charlotte Teyze mi? 535 00:33:24,760 --> 00:33:26,470 [kıkırdar] 536 00:33:26,470 --> 00:33:28,090 Kimse beni sevmiyor. 537 00:33:28,090 --> 00:33:32,260 Bay Wiggam, lütfen o kadına haber ver... 538 00:33:32,260 --> 00:33:34,550 olan bu ev bunca yıldır bizim 539 00:33:34,550 --> 00:33:36,880 onun malı olmaz yarına kadar. 540 00:33:36,880 --> 00:33:38,920 Hadi ama Charlotte Teyze, birçok insan 541 00:33:38,920 --> 00:33:41,050 hediyelerini aç Noel arifesinde. 542 00:33:41,050 --> 00:33:43,090 Asansör ister misiniz? şehre dönmek mi? 543 00:33:43,090 --> 00:33:44,590 Ah, evet, evet, teşekkür ederim. 544 00:33:46,050 --> 00:33:48,550 Wiggam: Bay Saunders, seni biraz görebilir miyim? 545 00:33:52,130 --> 00:33:55,760 seninle konuşmak isterim Waring tahvilleri hakkında. 546 00:33:55,760 --> 00:33:58,630 Evet, kasadalar. inanıyorum. 547 00:33:58,630 --> 00:34:01,170 Onları ofisine göndereceğim. 548 00:34:01,170 --> 00:34:03,590 Arabayı çevireceğim. Şimdi bir daha kaçma. 549 00:34:04,760 --> 00:34:07,670 [yoğun müzik] 550 00:34:15,510 --> 00:34:17,340 Eldivenlerini unuttun. 551 00:34:17,340 --> 00:34:18,800 Ah, evet. 552 00:34:18,800 --> 00:34:20,380 Asansör ister misiniz? şehre dönmek mi? 553 00:34:20,380 --> 00:34:21,720 Kardeşin zaten bana soruldu. 554 00:34:21,720 --> 00:34:23,220 Benim yanımda çok daha güvende olursun. 555 00:34:23,220 --> 00:34:24,550 Eminim ikiniz de centilmensinizdir. 556 00:34:24,550 --> 00:34:26,170 Kardeşim sorumsuzdur. 557 00:34:26,170 --> 00:34:27,380 Bahse girerim dolarım uzundur 558 00:34:27,380 --> 00:34:29,010 onunki kaydıktan sonra parmaklarının arasından. 559 00:34:29,010 --> 00:34:31,510 - Bilirsin, şarap, kadın şarkısı. - Kötü yatırımlar. 560 00:34:31,510 --> 00:34:33,470 Seni bir ara tekrar görebilir miyim? Bayan Martin mi? 561 00:34:33,470 --> 00:34:34,670 - Gerçekten, ben... - Yapabilir miyim? 562 00:34:34,670 --> 00:34:38,130 -Jonathan. - Affedersin. Güle güle. 563 00:34:38,130 --> 00:34:38,840 Mutlu Noeller. 564 00:34:40,260 --> 00:34:41,510 Mutlu Noeller. 565 00:34:42,760 --> 00:34:45,670 [yoğun müzik] 566 00:34:51,420 --> 00:34:52,590 Bir şey mi arıyorsunuz? 567 00:34:54,170 --> 00:34:56,420 Hayır, yani... 568 00:34:56,420 --> 00:34:57,880 Bay Saunders: Danny! 569 00:35:04,130 --> 00:35:05,420 Arnold: Her şey hazır mı? 570 00:35:06,470 --> 00:35:08,380 [yoğun müzik] 571 00:35:12,920 --> 00:35:16,720 Helal olsun çok güzeldi seninle tanışmış olmak, 572 00:35:16,720 --> 00:35:17,800 ikiniz de. 573 00:35:19,630 --> 00:35:21,300 Bu tarafa girin, Bayan Martin. 574 00:35:23,970 --> 00:35:28,050 Öyle görünüyor ki kar yağışı durdu. 575 00:35:30,050 --> 00:35:31,970 Onları aldı. 576 00:35:31,970 --> 00:35:33,260 Ya öğrenirse? 577 00:35:35,010 --> 00:35:37,260 Alabileceğini düşün o terlikler mi Danny? 578 00:35:37,260 --> 00:35:38,470 Ne düşünüyorsun? 579 00:35:38,470 --> 00:35:39,760 Arabamı al. 580 00:35:40,880 --> 00:35:43,550 [yoğun müzik] 581 00:35:49,670 --> 00:35:52,130 Çok teşekkür ederim Bay Waring. elveda. 582 00:35:52,130 --> 00:35:54,840 göreceğiz yine birbirimize, biliyorsun. 583 00:35:54,880 --> 00:35:57,260 - Öyle miyiz? - Ah, evet. Güle güle Bayan Martin. 584 00:35:57,260 --> 00:36:00,170 Elveda, demek istediğim... 585 00:36:00,170 --> 00:36:03,130 Ah, gideceğimizi söylediğinde birbirimizi tekrar görebilmek için, 586 00:36:03,130 --> 00:36:08,050 bu gideceğimiz anlamına mı geliyordu çünkü, yani, yani... Ne zaman? 587 00:36:08,050 --> 00:36:10,050 Jonathan: Belki gelebilirim Sirk Kulübüne 588 00:36:10,050 --> 00:36:11,510 ve bir gece şarkı söylediğini duyacağım. 589 00:36:11,510 --> 00:36:13,590 Ah, demek istediğim bu. 590 00:36:13,590 --> 00:36:16,340 Sirk Kulübüne geliyorsun ve... 591 00:36:16,340 --> 00:36:20,130 Ah! Neyse, hoşça kal. 592 00:36:21,800 --> 00:36:23,300 Seni göreceğim. 593 00:36:24,300 --> 00:36:26,260 [nefes verir] 594 00:36:30,800 --> 00:36:34,130 Ama gerçekten müfettiş, orada yapabileceğin bir şey olmalı. 595 00:36:34,130 --> 00:36:37,630 Olmalı mı, ben mi? Ah, hayır, hiçbir şey, çok meşguldüm. 596 00:36:37,630 --> 00:36:40,010 Yarın Noel, biliyorsun. 597 00:36:40,010 --> 00:36:43,090 Bayan Collins kayıp bu sabahtan beri. 598 00:36:43,090 --> 00:36:46,130 Hiçbir fikrim yok. Hayır, o buralara kadar yanıma geliyor. 599 00:36:46,130 --> 00:36:49,090 Şuraya, çeneme. 600 00:36:49,090 --> 00:36:52,970 Çenem. Ah, elbette, nasıl yapabildin? 601 00:36:52,970 --> 00:36:55,090 O da yaklaşık beş fit beş, 602 00:36:55,090 --> 00:36:57,050 sarı saçlı, gri gözlü... 603 00:36:57,050 --> 00:36:58,760 - Mavi gözler. - Öyle mi? 604 00:36:58,760 --> 00:37:00,300 Ah, mavi. Mavi gözlü. 605 00:37:00,300 --> 00:37:02,510 - 115 pound. -110. 606 00:37:02,510 --> 00:37:05,670 Yüz ve... Sözüm sensin. 607 00:37:05,670 --> 00:37:08,590 Müfettiş, bu o. Ah, o, boşver. 608 00:37:08,590 --> 00:37:10,220 - Gerçekten mi? - Mutlu Noeller Bay Haskell. 609 00:37:10,220 --> 00:37:13,130 Mutlu Noeller, Bayan Collins, çılgına dönmüştüm. 610 00:37:13,130 --> 00:37:15,090 Baban seni arıyordu bütün akşam San Francisco'dan. 611 00:37:15,090 --> 00:37:16,920 Nikki: Aman Tanrım. - Açık olarak. 612 00:37:16,920 --> 00:37:18,300 Önce otele telefon etti ve sen burada değildin, 613 00:37:18,300 --> 00:37:19,920 sonra Martha Teyzeni aradı ve sen orada değildin. 614 00:37:19,920 --> 00:37:21,420 Sonra ararım... 615 00:37:21,420 --> 00:37:23,170 Oh-ho. 616 00:37:23,170 --> 00:37:25,470 Erkek yatak odası terliği. 617 00:37:25,470 --> 00:37:28,010 - Bunları nereden buldun? - Bunlar? 618 00:37:28,010 --> 00:37:30,550 - Onlar. - Onları buldum. 619 00:37:30,550 --> 00:37:32,970 - Onları buldun mu? - Sokakta. 620 00:37:32,970 --> 00:37:34,720 Sokakta mı? 621 00:37:34,720 --> 00:37:38,010 Onları aldın mı? Bayan Collins mi? 622 00:37:38,010 --> 00:37:42,300 Evet. Bu iyi şans sokakta ayakkabı bulmak. 623 00:37:43,840 --> 00:37:45,920 Bilirsin... 624 00:37:45,920 --> 00:37:49,420 Şafaktan önce ayakkabı bulun... 625 00:37:49,420 --> 00:37:52,510 sabah şansın bol olsun. 626 00:37:54,010 --> 00:37:55,840 - Bunu hiç duymadın mı? - Asla. 627 00:37:55,840 --> 00:37:57,420 Bir kuruş bulduğunu duydum kuyuda, 628 00:37:57,420 --> 00:37:59,630 ve tüm sıkıntılarınız ortadan kalkar. 629 00:37:59,630 --> 00:38:01,470 Hayır, bu bir kafiye. bir kuruş bul... 630 00:38:01,470 --> 00:38:02,380 Peki, bu aynı şey sadece ayakkabılarla. 631 00:38:02,380 --> 00:38:03,720 - Öyle mi? -Evet. 632 00:38:03,720 --> 00:38:04,720 - Bu bir batıl inanç. - Bu doğru. 633 00:38:04,720 --> 00:38:06,170 Ah, anlıyorum. 634 00:38:06,170 --> 00:38:07,470 Bayan Collins, bu 635 00:38:07,470 --> 00:38:08,510 şimdiki zaman Martha Teyzen için... 636 00:38:08,510 --> 00:38:09,970 Tamam, saracağım. 637 00:38:09,970 --> 00:38:12,090 Ve bu küçük hediye senin için... 638 00:38:12,090 --> 00:38:14,800 Noel Baba'dan. 639 00:38:14,800 --> 00:38:15,970 New York ofisinden mi? 640 00:38:15,970 --> 00:38:17,630 [kıkırdar] 641 00:38:17,630 --> 00:38:19,760 [telefon çalıyor] 642 00:38:19,760 --> 00:38:24,090 Merhaba? Evet? Oh, operatör yok, hayır, hayır, hayır. 643 00:38:24,090 --> 00:38:25,260 Burada kimse sormadı adres için 644 00:38:25,260 --> 00:38:26,920 Sirk Kulübü'nün numarası, hayır. 645 00:38:26,920 --> 00:38:28,720 Hayır, başka biri olmalı. 646 00:38:28,720 --> 00:38:31,380 Peki operatör, peki ya şu San Francisco görüşmesi mi? 647 00:38:31,380 --> 00:38:33,420 Bayan Collins şu anda burada. 648 00:38:33,420 --> 00:38:36,510 Ah, anlıyorum. Ah, denemeye devam et, değil mi? 649 00:38:36,510 --> 00:38:39,220 Bayan Collins, hepsi San Francisco hatları meşgul 650 00:38:39,220 --> 00:38:41,010 ancak operatör arayacaktır. 651 00:38:41,010 --> 00:38:42,970 Nikki: Teşekkür ederim. görüşürüz sabah Bay Haskell. 652 00:38:42,970 --> 00:38:45,130 Teşekkür ederim Bayan Collins ve hoş rüyalar, 653 00:38:45,130 --> 00:38:47,340 ayakkabı bul... 654 00:38:47,340 --> 00:38:50,170 Tanıdık bir sesi var o ayakkabı şiiri. 655 00:38:50,170 --> 00:38:51,970 Çimlerin üzerinde birkaç ayakkabı bul 656 00:38:51,970 --> 00:38:53,300 ve sen... 657 00:38:55,260 --> 00:38:56,260 şanslı ol... 658 00:38:56,260 --> 00:38:59,170 [yoğun müzik] 659 00:39:04,340 --> 00:39:09,760 Biliyorum Bay Morgan. ama ama bu çok önemli. 660 00:39:09,760 --> 00:39:11,880 Ama buraya gelmelisin. 661 00:39:11,880 --> 00:39:13,760 Bu... 662 00:39:13,760 --> 00:39:15,630 Ama Bay Morgan, lütfen. 663 00:39:15,630 --> 00:39:17,510 Bayan Collins, umurumda değil. umurumda değil... 664 00:39:17,510 --> 00:39:19,260 Wayne... 665 00:39:19,260 --> 00:39:22,840 Evet canım. Ah, çok yakışmış. 666 00:39:22,840 --> 00:39:25,220 Neyle ilgili olduğu umurumda değil. Otelinize gelmiyorum. 667 00:39:25,220 --> 00:39:26,840 Wayne! Sevgilim, bu cennet gibi. 668 00:39:26,840 --> 00:39:28,970 Kapa çeneni. 669 00:39:28,970 --> 00:39:31,010 Özür dilerim canım. 670 00:39:31,010 --> 00:39:32,760 Bayan Collins, Sana adil bir uyarıda bulunacağım. 671 00:39:32,760 --> 00:39:35,130 - Ben... - Ama telefonu yüzüme kapatamazsın. 672 00:39:35,130 --> 00:39:36,590 Wayne: gelmiyorum dairenize. 673 00:39:36,590 --> 00:39:37,970 Ama... 674 00:39:37,970 --> 00:39:40,220 [telefonda belirsiz konuşma] 675 00:39:40,220 --> 00:39:42,220 Ama buraya gelmelisin. Bay Morgan. 676 00:39:42,220 --> 00:39:44,170 Dairemde bir adam var. 677 00:39:44,170 --> 00:39:46,420 Ah, silahı var. 678 00:39:46,420 --> 00:39:50,010 Gittikçe yaklaşıyor. 679 00:39:50,010 --> 00:39:52,800 Ateş etme, lütfen ateş etmeyin! 680 00:39:52,800 --> 00:39:53,920 [çığlık atar] 681 00:39:55,420 --> 00:39:56,510 Wayne: Merhaba Bayan Co... 682 00:39:58,090 --> 00:39:59,220 [telefon çalıyor] 683 00:40:00,920 --> 00:40:02,920 Nikki: Alo? 684 00:40:02,920 --> 00:40:04,720 Ah, evet operatör. çağrıyı hemen iletin, 685 00:40:04,720 --> 00:40:07,130 lütfen yapar mısın? 686 00:40:07,130 --> 00:40:08,840 Merhaba baba, Mutlu Noeller. 687 00:40:08,840 --> 00:40:10,300 burada olmadığım için üzgünüm ne zaman... 688 00:40:11,760 --> 00:40:13,800 Ah, öyle mi yaptın? 689 00:40:13,800 --> 00:40:15,420 [kıkırdar] 690 00:40:15,420 --> 00:40:17,380 Burası çok Noel havası, baba, 691 00:40:17,380 --> 00:40:19,800 soğuk ve rüzgarlı ve, ve kar yağıyor.. 692 00:40:21,510 --> 00:40:23,920 Orada durum nasıl? 693 00:40:23,920 --> 00:40:26,220 Bütün gün güneşli. Bu çok kötü. 694 00:40:27,920 --> 00:40:30,590 Evet. 695 00:40:30,590 --> 00:40:32,720 Evet baba. 696 00:40:32,720 --> 00:40:34,800 Hayır, umurumda değil. Çok isterim baba. 697 00:40:37,590 --> 00:40:39,630 Evet baba. 698 00:40:39,630 --> 00:40:45,510 G Sessiz gece I 699 00:40:45,550 --> 00:40:51,590 ♪ Kutsal gece ♪ 700 00:40:51,590 --> 00:40:57,340 ♪ Her şey sakin ♪ 701 00:40:57,340 --> 00:41:02,970 ♪ Her şey parlak ♪ 702 00:41:02,970 --> 00:41:08,920 ♪ Bakirenin etrafında ♪ 703 00:41:08,920 --> 00:41:14,920 ♪ Anne ve çocuk ♪ 704 00:41:14,920 --> 00:41:20,220 ♪ Kutsal bebeğim ♪ 705 00:41:20,220 --> 00:41:26,670 ♪ Çok hassas ve yumuşak ♪ 706 00:41:26,720 --> 00:41:32,510 ♪ Cennette uyu ♪ 707 00:41:32,510 --> 00:41:38,050 ♪ Barış ♪ 708 00:41:38,050 --> 00:41:44,920 ♪ Cennette uyu ♪ 709 00:41:44,920 --> 00:41:49,050 ♪ Barış ♪ 710 00:41:50,720 --> 00:41:56,840 ♪ Sessiz gece ♪ 711 00:41:56,840 --> 00:42:02,800 ♪ Kutsal gece ♪ 712 00:42:02,800 --> 00:42:08,920 ♪ Tanrı'nın Oğlu ♪ 713 00:42:08,920 --> 00:42:15,130 ♪ Aşk saf ışıktır ♪ 714 00:42:15,130 --> 00:42:20,220 ♪ Radyant ışınlar ♪ 715 00:42:20,220 --> 00:42:26,840 ♪ Kutsal yüzünden ♪ 716 00:42:26,840 --> 00:42:31,130 ♪ Şafakla birlikte ♪ 717 00:42:31,130 --> 00:42:37,420 ♪ Rahmetin kurtarıcısı ♪ 718 00:42:38,590 --> 00:42:43,010 ♪ Tanrım Tanrım ♪ 719 00:42:43,010 --> 00:42:49,300 ♪ Doğduğunda ♪ 720 00:42:50,800 --> 00:42:56,760 ♪ Tanrım Tanrım ♪ 721 00:42:56,760 --> 00:43:03,420 ♪ Doğduğunda ♪ 722 00:43:10,760 --> 00:43:13,220 Teşekkür ederim baba. 723 00:43:13,220 --> 00:43:15,590 Evet, seni arayacağım yarın gece, 724 00:43:15,590 --> 00:43:17,090 aynı zamanda. 725 00:43:19,670 --> 00:43:23,170 Evet baba, Bay Haskell hepsini ağacın altına koy. 726 00:43:24,550 --> 00:43:27,720 Onları açacağım sabah. 727 00:43:27,720 --> 00:43:28,920 İyi geceler baba. 728 00:43:30,590 --> 00:43:32,010 [yoğun müzik] 729 00:43:34,050 --> 00:43:36,630 [Haskell inliyor] 730 00:43:45,220 --> 00:43:48,130 [iyimser müzik] 731 00:43:59,340 --> 00:44:02,090 Ve şimdi diyelim ki aradık ev dedektifi. 732 00:44:02,090 --> 00:44:04,590 - Diyelim ki yapmadık. - Bunları yapıştırın. 733 00:44:04,590 --> 00:44:07,260 Bu bir boru. 734 00:44:07,260 --> 00:44:07,920 Görmek? 735 00:44:17,880 --> 00:44:19,760 Şimdi evin dedektifini ara. 736 00:44:21,420 --> 00:44:23,090 [inleme] 737 00:44:38,340 --> 00:44:39,010 [homurdanıyor] 738 00:44:42,720 --> 00:44:44,630 [bağırarak] 739 00:44:47,380 --> 00:44:49,380 Bırak beni, durdur şunu. Durdur şunu. 740 00:44:51,260 --> 00:44:53,300 - Merhaba. - Merhaba. 741 00:44:53,300 --> 00:44:56,880 Bay Haskell, Bay Morgan. Bay Morgan, Bay Haskell. 742 00:44:56,880 --> 00:44:58,590 - Nasılsınız? - Nasılsınız? 743 00:44:58,590 --> 00:44:59,720 Bay Wayne Morgan mı? 744 00:44:59,720 --> 00:45:01,010 Bay Morgan, alışkanlığınız var mı? 745 00:45:01,010 --> 00:45:03,010 ziyaret etmenin garip genç kadınlar davetsiz mi? 746 00:45:03,010 --> 00:45:04,670 - Gerekirse evet. - Gece yarısı mı? 747 00:45:04,670 --> 00:45:07,670 - Evet, eğer hayatı tehlikedeyse. - Pijama mı giyiyorsun? 748 00:45:07,670 --> 00:45:09,380 - Kim pijama giyiyor? - Değil misin? 749 00:45:09,380 --> 00:45:11,630 Ah, evet. 750 00:45:11,630 --> 00:45:13,880 Bay Morgan buraya gelmedi Davet edilmeyince onu davet ettim. 751 00:45:13,880 --> 00:45:15,300 Ona sordun mu? 752 00:45:15,300 --> 00:45:16,630 Elbette bir adam vardı onun odasında. 753 00:45:16,630 --> 00:45:18,840 Oh, hayır, bunu yeni uydurdum Seni buraya getirmek için. 754 00:45:18,840 --> 00:45:20,380 Odamda hiç erkek yoktu. 755 00:45:20,380 --> 00:45:24,090 - Peki kafama kim vurdu? - Öyle yaptı. 756 00:45:24,090 --> 00:45:26,090 Ah, hayır, bekle bir dakika. Ben de kafamdan vuruldum. 757 00:45:26,090 --> 00:45:28,920 Benim yanımda erkek yoktu. 758 00:45:28,920 --> 00:45:32,550 Biliyorum, birbirinize vurdunuz kafasında. 759 00:45:32,550 --> 00:45:34,170 O bana vurmadı 760 00:45:34,170 --> 00:45:35,800 Tamamen yabancı biri tarafından vuruldum bir terlikle. 761 00:45:35,800 --> 00:45:37,920 İnan bana, orada... 762 00:45:37,920 --> 00:45:39,170 - Terlikle mi? Wayne: Evet. 763 00:45:41,300 --> 00:45:42,880 Ve sen kendini çağırıyorsun bir dedektif hikaye yazarı. 764 00:45:44,800 --> 00:45:45,880 O adama bilerek izin verdin 765 00:45:45,880 --> 00:45:46,970 kafana vurdum ve uzaklaş. 766 00:45:46,970 --> 00:45:48,970 - Ama ben... - O terliklerin anlamı... 767 00:45:48,970 --> 00:45:51,800 Yani, sadece demek istediler her şey, hepsi bu. 768 00:45:51,800 --> 00:45:53,260 Yepyeni bir paltomu kaybettim, 769 00:45:53,260 --> 00:45:54,550 neden bu kadar üzgün? bir çift terlik hakkında? 770 00:45:54,550 --> 00:45:56,800 Ah, düşünüyor onlar iyi şanslar. 771 00:45:56,800 --> 00:45:58,470 - Ah? - Evet, biliyorsun. 772 00:45:58,470 --> 00:46:01,010 Şafaktan önce ayakkabı bul ve şanslı olacaksın. 773 00:46:01,010 --> 00:46:02,840 Bayan Collins mi? Bayan Collins mi? 774 00:46:04,470 --> 00:46:06,340 Nereye gitti? 775 00:46:06,340 --> 00:46:08,010 Bilmiyorum ama biliyorum nereye gidiyorum. 776 00:46:11,760 --> 00:46:14,260 Yoksa ben mi ayakkabı bulacağım mısırın ortasında. 777 00:46:14,260 --> 00:46:16,800 Ve şanslı olacaksın şafakta... 778 00:46:16,800 --> 00:46:18,670 ya sabah ya da akşam... 779 00:46:21,300 --> 00:46:22,670 Bay Morgan... 780 00:46:22,670 --> 00:46:25,590 [enstrümantal müzik] 781 00:46:47,800 --> 00:46:49,220 Margo devam etti mi? 782 00:46:49,220 --> 00:46:50,670 Henüz değil. şu an soyunma odasında. 783 00:46:50,670 --> 00:46:51,920 Teşekkür ederim. 784 00:46:51,920 --> 00:46:53,880 [müzik devam ediyor] 785 00:47:11,050 --> 00:47:14,220 Kusura bakmayın, bakıyorum Margo'nun soyunma odası için. 786 00:47:14,220 --> 00:47:15,840 Hemen köşede, tatlım, 787 00:47:15,840 --> 00:47:16,880 soldaki ilk kapı. 788 00:47:16,880 --> 00:47:18,130 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 789 00:47:22,510 --> 00:47:26,670 [kıkırdar] Güzel mi? Çok güzel. 790 00:47:26,670 --> 00:47:29,380 asla dayanamadım o hileli ayna. 791 00:47:29,380 --> 00:47:30,840 Öfke, öfke. 792 00:47:33,090 --> 00:47:35,800 [mırıldanıyor] 793 00:47:35,800 --> 00:47:38,130 Şu pencere. 794 00:47:38,130 --> 00:47:41,800 Yaşlı Bay Waring çok fantastik fikirleri vardı. 795 00:47:41,800 --> 00:47:43,800 Onun hakkında konuşmayı bırakır mısın? 796 00:47:43,800 --> 00:47:45,420 Öfke, öfke. 797 00:47:45,420 --> 00:47:50,590 Dışarı çık ve beni yalnız bırak. 798 00:47:50,590 --> 00:47:54,300 Geceyi asla unutmayacağım bunu yükletmişti. 799 00:47:54,300 --> 00:47:57,130 Sen oradaydın ve o buradaydı. 800 00:47:57,130 --> 00:47:59,800 Ve sen onu göremedin ama seni görebiliyordu. 801 00:48:01,800 --> 00:48:04,090 - Öfke, öfke. - Salak. 802 00:48:38,420 --> 00:48:39,720 Işık ister misin? 803 00:48:42,630 --> 00:48:43,840 Bayan Martin, beni tanımıyorsunuz. 804 00:48:43,840 --> 00:48:44,920 Doğru, istemiyorum. 805 00:48:44,970 --> 00:48:46,470 Ve bilmiyorsun burada ne yaptığımı 806 00:48:46,470 --> 00:48:47,470 Burada ne yapıyorsun? 807 00:48:47,470 --> 00:48:48,550 Aslına bakılırsa, hiç yapmadın 808 00:48:48,550 --> 00:48:50,010 beni daha önce gördüm tüm hayatın boyunca. 809 00:48:50,010 --> 00:48:51,800 Bunu ele aldık. 810 00:48:51,800 --> 00:48:53,550 İyi. 811 00:48:53,550 --> 00:48:54,760 Artık bir yere varıyoruz. 812 00:48:56,380 --> 00:48:58,670 Bayan Martin, o işaret ne anlama geliyordu? 813 00:48:58,670 --> 00:49:01,050 Margo bu gece kapanıyor mu? 814 00:49:01,050 --> 00:49:03,130 Bu buradan çıkıyorum anlamına geliyor yarın. 815 00:49:04,800 --> 00:49:06,420 Ah. 816 00:49:06,420 --> 00:49:08,090 Ama şimdi çıkıyorsun. 817 00:49:10,090 --> 00:49:11,800 çöpe atmazdım bir adamın resmi 818 00:49:11,800 --> 00:49:13,720 az önce beni terk eden bir milyon dolar. 819 00:49:15,260 --> 00:49:16,550 Sana ne kadar olduğunu kim söyledi Ben mi kaldım? 820 00:49:16,550 --> 00:49:17,840 Sana kim söyledi? 821 00:49:19,720 --> 00:49:22,800 Sen... buralarda kalsan iyi olur. 822 00:49:22,800 --> 00:49:25,670 sana sahip olmak isterdim bazı arkadaşlarımla tanışacağım. 823 00:49:25,670 --> 00:49:27,380 Ah, çok memnun olurum. 824 00:49:30,380 --> 00:49:33,130 Ah, kendini evindeymiş gibi hisset. 825 00:49:33,130 --> 00:49:35,010 Otur ve sakin ol. 826 00:49:35,010 --> 00:49:36,510 Teşekkür ederim. 827 00:49:40,220 --> 00:49:42,090 Ah, bu bir ayna. 828 00:49:45,800 --> 00:49:48,170 Görüyorsunuz Bayan Martin. Pek çok şey biliyorum 829 00:49:48,170 --> 00:49:50,010 senin hakkında bilmediğin... 830 00:49:50,010 --> 00:49:51,720 bildiğimi biliyorum. 831 00:49:58,340 --> 00:49:59,550 Mesela biliyorum... 832 00:49:59,550 --> 00:50:01,470 Margo: Bak evlat, Şimdi yapmam gereken bir gösteri var. 833 00:50:01,470 --> 00:50:02,920 Değişmem gerekiyor. 834 00:50:11,630 --> 00:50:14,760 - Bayan Martin mi? - Merhaba. 835 00:50:14,760 --> 00:50:16,470 Neden bana söylemedin? bu gece kapatıyor muydun? 836 00:50:16,470 --> 00:50:18,130 Seni duymam gerekiyordu. 837 00:50:18,130 --> 00:50:21,920 - Teşekkür ederim Bay Waring. - Bay Waring değil, Arnold. 838 00:50:21,920 --> 00:50:24,050 Peki, ben... Orada görüşürüz. 839 00:50:27,760 --> 00:50:30,840 Daha sonra yapacağız birlikte bir içki içelim 840 00:50:30,840 --> 00:50:34,340 ve hoş bir küçük sohbet. 841 00:50:34,340 --> 00:50:36,130 Ve bize bildiğin her şeyi anlatacaksın 842 00:50:36,130 --> 00:50:38,550 ve... sana söyleyeceğiz tüm bildiğimiz, 843 00:50:38,550 --> 00:50:42,630 ve her şey yoluna girecek. 844 00:50:42,630 --> 00:50:45,130 Bunları nereden aldın? 845 00:50:45,130 --> 00:50:49,220 Ah, bunlar sana sadece birkaç çiçek. 846 00:50:53,050 --> 00:50:54,550 Kimden? 847 00:50:55,840 --> 00:50:57,130 Ah... 848 00:50:59,220 --> 00:51:03,420 Ben, sanırım kart kutunun içindedir. 849 00:51:03,420 --> 00:51:06,260 Bak evlat, eğer sakıncası yoksa, Kendi çiçeklerimi açmak istiyorum. 850 00:51:08,130 --> 00:51:11,010 Margo: Hey, hey, aç kapıyı. 851 00:51:11,010 --> 00:51:13,800 Bu nedir? Aç kapıyı. 852 00:51:13,800 --> 00:51:16,050 Beni dışarı çıkar. 853 00:51:16,050 --> 00:51:17,510 - Maçlar mı? - Teşekkürler. 854 00:51:19,920 --> 00:51:22,050 - Peki beni affedecek misin? - Bu harika. 855 00:51:22,050 --> 00:51:23,670 Tekrar tartışalım gelecek Cuma gecesi. 856 00:51:23,670 --> 00:51:25,380 gitmek için ölüyorum Stork kulübüne. 857 00:51:25,380 --> 00:51:26,760 Peki beni affeder misin? 858 00:51:26,760 --> 00:51:28,840 - Bunu söyledin. - Öyle mi yaptım? 859 00:51:28,840 --> 00:51:31,720 Annemi arasam iyi olur ve ona nerede olduğumuzu bildirin. 860 00:51:31,720 --> 00:51:33,670 - Sevgili ol ve bir masa bul. - Sağ. 861 00:51:37,760 --> 00:51:41,760 Garson ne zaman Bayan Margo Martin devam eder mi? 862 00:51:41,760 --> 00:51:44,260 Ah. Boş ver. 863 00:51:47,220 --> 00:51:48,720 Wayne: Şşşt! Bayan Collins... 864 00:51:51,970 --> 00:51:53,840 Lütfen buradan çık. her şeyi mahvedeceksin. 865 00:51:53,840 --> 00:51:55,260 - Neden bana söylemedin? - Şşşt! 866 00:51:55,260 --> 00:51:56,720 Neden bana söylemedin? Sen Margo muydun? 867 00:51:56,720 --> 00:51:59,720 - Ben Margo değilim, lütfen git. - Otobüsüm var... 868 00:51:59,720 --> 00:52:01,760 Burada işim var ve kalıyorum. 869 00:52:01,760 --> 00:52:02,880 - Kalıyor musun? - Evet. 870 00:52:02,880 --> 00:52:05,260 - Gitmeyecek misin? - Hayır. 871 00:52:05,260 --> 00:52:06,260 Tamam. 872 00:52:06,260 --> 00:52:09,260 [alkış] 873 00:52:11,170 --> 00:52:14,090 [enstrümantal müzik] 874 00:52:19,510 --> 00:52:24,010 4 Bana küçük bir öpücük ver ♪ 875 00:52:24,010 --> 00:52:28,050 ♪ Yapacak mısın? ♪ 876 00:52:28,050 --> 00:52:32,170 ♪ Neyi özleyeceksin ♪ 877 00:52:32,170 --> 00:52:35,670 ♪ Yapacak mısın? ♪ 878 00:52:35,670 --> 00:52:40,340 ♪ Tanrım aman tanrım ♪ 879 00:52:40,340 --> 00:52:44,260 ♪ Neden reddediyorsun? ♪ 880 00:52:44,260 --> 00:52:48,220 ♪ göremiyorum ♪ 881 00:52:48,220 --> 00:52:52,550 ♪ Kaybedecek şeyin var ♪ 882 00:52:52,550 --> 00:52:56,760 ♪ Beni biraz sık ♪ 883 00:52:56,760 --> 00:53:00,470 ♪ Yapacak mısın? ♪ 884 00:53:00,470 --> 00:53:07,470 ♪ neden istiyorsun beni mavi yapar mısın? ♪ 885 00:53:07,470 --> 00:53:11,630 ♪ Tek kelime bile söylemem ♪ 886 00:53:11,630 --> 00:53:16,380 ♪ Eğer sorsaydım dünya için ♪ 887 00:53:16,380 --> 00:53:19,420 ♪ Ama küçük bir öpücük nedir ♪ 888 00:53:19,420 --> 00:53:23,170 ♪ Bir adamla kızı arasında ♪ 889 00:53:23,170 --> 00:53:28,380 ♪ Ah bana küçük bir öpücük ver ♪ 890 00:53:28,380 --> 00:53:31,220 ♪ Yapacak mısın? ♪ 891 00:53:31,220 --> 00:53:35,220 ♪ Ve hemen geri vereceğim ♪ 892 00:53:35,220 --> 00:53:38,760 ♪ Sana ♪ 893 00:53:38,760 --> 00:53:42,510 ♪ Bana küçük bir öpücük ver yapacak mısın? ♪ 894 00:53:42,510 --> 00:53:45,800 ♪ Neyi özleyeceksin yapacak mısın? ♪ 895 00:53:45,800 --> 00:53:49,720 ♪ Tanrım aman tanrım neden reddediyorsun? ♪ 896 00:53:49,720 --> 00:53:52,840 ♪ göremiyorum kaybedecek neyin var ♪ 897 00:53:52,840 --> 00:53:56,630 ♪ Ah beni biraz sık yapacak mısın? ♪ 898 00:53:56,670 --> 00:53:59,800 ♪ neden istiyorsun beni mavi yapar mısın? ♪ 899 00:53:59,800 --> 00:54:04,920 ♪ Tek kelime bile söylemem ♪ 900 00:54:04,920 --> 00:54:09,840 ♪ Eğer sorsaydım dünya için ♪ 901 00:54:09,840 --> 00:54:12,510 4 Ama küçük bir öpücük nedir ♪ 902 00:54:12,510 --> 00:54:16,170 ♪ Bir adamla kızı arasında ♪ 903 00:54:16,170 --> 00:54:21,130 ♪ Ah bana küçük bir öpücük ver ♪ 904 00:54:21,130 --> 00:54:24,260 ♪ Yapacak mısın? ♪ 905 00:54:24,260 --> 00:54:30,380 ♪ Ve hemen geri vereceğim ♪ 906 00:54:30,380 --> 00:54:37,300 ♪ Sana ♪♪ 907 00:54:38,630 --> 00:54:40,260 [alkış] 908 00:54:45,760 --> 00:54:47,550 Şimdi Bayan Martin, eğer oyun oynayacaksan 909 00:54:47,550 --> 00:54:51,420 müşterilerle, Sana çiçekleri gönderdiğimi hatırla. 910 00:54:51,420 --> 00:54:53,260 Otur, Burada kendimi biraz yalnız hissediyorum. 911 00:55:05,880 --> 00:55:07,340 Ben de dedim ki, "Bayan Martin, Charlotte Teyze burada 912 00:55:07,340 --> 00:55:09,340 özür dilemek için, öyle mi? 913 00:55:09,340 --> 00:55:11,260 Charlotte Teyze burada açıklamak için, 914 00:55:11,260 --> 00:55:13,420 Özür dilemeyeceğim o kadına. 915 00:55:13,420 --> 00:55:14,590 Peki o zaman ne için buradayız? 916 00:55:14,590 --> 00:55:16,130 Özür dilemeyeceğim. 917 00:55:16,130 --> 00:55:17,800 Peki o zaman şunu söyleyeyim... 918 00:55:17,800 --> 00:55:19,220 "Bayan Martin, Charlotte Teyze burada 919 00:55:19,260 --> 00:55:21,630 çünkü düşünüyor biraz aceleci davrandı." 920 00:55:21,630 --> 00:55:23,840 Bu daha iyi. 921 00:55:23,840 --> 00:55:27,050 Charlotte Teyze, bir şeyi unutmadın mı? 922 00:55:27,050 --> 00:55:28,220 Hmm. 923 00:55:30,840 --> 00:55:34,340 - Teşekkürler. - Bay Wiggam. 924 00:55:34,340 --> 00:55:37,670 içeri alsam sorun olur mu yaklaşık bir saatlik bir film mi? 925 00:55:37,670 --> 00:55:39,920 - Kesinlikle. - Teşekkür ederim efendim. 926 00:55:44,090 --> 00:55:46,090 Ama sevgilim, seni temin ederim ki Açıklayabilirim. 927 00:55:46,090 --> 00:55:48,380 Biliyorum, asla onu daha önce hayatında görmüştün. 928 00:55:48,380 --> 00:55:50,340 - Joyce, lütfen. - Taksi. 929 00:55:50,340 --> 00:55:51,800 Lütfen açıklamama izin verin. 930 00:55:51,800 --> 00:55:53,920 Sorun ne? Kör müsün? 931 00:55:53,920 --> 00:55:55,420 Tamam, açıkla. 932 00:55:57,050 --> 00:55:59,800 üzgünüm ama açıklanacak bir şey yok. 933 00:55:59,800 --> 00:56:01,800 Taksiniz hanımefendi. 934 00:56:01,800 --> 00:56:03,300 Ah, siz erkekler. 935 00:56:13,340 --> 00:56:16,260 [enstrümantal müzik] 936 00:56:34,340 --> 00:56:36,220 Merhaba Danny, Mutlu Noeller. 937 00:56:40,840 --> 00:56:43,550 Çavdar ekmeğinde birkaç sandviç ve bir fincan kahve. 938 00:56:43,550 --> 00:56:45,220 orada olacağım patronu gördükten sonra. 939 00:56:45,220 --> 00:56:46,510 Tamam Danny. 940 00:57:01,050 --> 00:57:03,380 Margo: İçeri girmek istemedim ilk etapta bu konuda. 941 00:57:03,380 --> 00:57:07,130 Bu senin fikrindi. her şey senin fikrindi. 942 00:57:07,130 --> 00:57:10,920 Tabii, endişelenme, her şey iyi olacak. 943 00:57:10,920 --> 00:57:14,220 - Söylemende sorun yok. - Sana söyleneni yapacaksın. 944 00:57:14,220 --> 00:57:17,670 Ama sana söylüyorum, o dışarıda. 945 00:57:17,670 --> 00:57:21,010 Yapmayacağım. Hiçbir kısmını istemiyorum. 946 00:57:21,010 --> 00:57:22,880 Danny: Merhaba patron. 947 00:57:24,880 --> 00:57:26,340 [hıçkırarak] 948 00:57:26,340 --> 00:57:27,260 Tamam. 949 00:57:32,010 --> 00:57:34,300 Eğer korkarsan, kendini tekrar kilitle. 950 00:57:38,090 --> 00:57:41,220 Kuyu? Aldın mı? 951 00:57:41,220 --> 00:57:42,670 İyi. 952 00:57:42,670 --> 00:57:44,260 Ve ne zaman şehirde olsa, amcan yapardı 953 00:57:44,260 --> 00:57:46,840 beni her zaman al o küçük İtalyan yerine. 954 00:57:46,840 --> 00:57:48,340 Onun nasıl olduğunu biliyorsun spagetti hakkında. 955 00:57:48,340 --> 00:57:50,630 Ama spagettiden nefret ediyordu. 956 00:57:50,630 --> 00:57:53,420 Oh, peki, çok öfkelenirdi oraya vardıktan sonra. 957 00:57:53,420 --> 00:57:55,880 - Bayan Martin... - Aslında o... 958 00:57:55,880 --> 00:57:57,380 aranıyorsun soyunma odanda. 959 00:57:57,380 --> 00:57:59,090 Ah, affedersiniz. 960 00:58:01,800 --> 00:58:03,300 - Dur bir dakika. - Devam et kardeşim. 961 00:58:03,300 --> 00:58:05,130 - Benim Margo olmadığımı biliyorsun. - Müdüre söyle. 962 00:58:07,130 --> 00:58:08,300 Ah... 963 00:58:13,880 --> 00:58:15,380 [boğazını temizler] 964 00:58:15,380 --> 00:58:18,300 İyi akşamlar Bayan Collins. Oturmak. 965 00:58:18,300 --> 00:58:19,800 Haydi, oturun. 966 00:58:22,800 --> 00:58:25,090 Sen karışmaya başladığından beri epeyce şey öğrendin. 967 00:58:25,090 --> 00:58:28,630 Josiah Waring'in olduğunu biliyorsun Ölüm bir kaza değildi, değil mi? 968 00:58:28,630 --> 00:58:30,260 Onun öldürüldüğünü biliyorsun. 969 00:58:30,260 --> 00:58:31,880 Sen çok akıllısın genç kadın. 970 00:58:33,470 --> 00:58:35,220 Ama daha dikkatli olmalısın. 971 00:58:35,220 --> 00:58:37,420 Eğer buluşacak olsaydın bir kaza olursa kimse-- 972 00:58:37,420 --> 00:58:39,340 Senden korkmuyorum Bay Saunders, 973 00:58:39,340 --> 00:58:42,510 ve nedenini biliyor musun? neden senden korkmuyorum? 974 00:58:42,510 --> 00:58:44,880 Bay Saunders: Hayır Bayan Collins, neden? 975 00:58:44,880 --> 00:58:47,130 Çünkü şu anda tam bu dakikada, 976 00:58:47,170 --> 00:58:49,340 bir çift terlik polise doğru gidiyorlar. 977 00:58:49,340 --> 00:58:51,300 Bir çift kanlı terlik hangisi kanıtlayacak 978 00:58:51,300 --> 00:58:54,170 Josiah Waring öldürüldü. 979 00:58:54,170 --> 00:58:56,470 Korkmuş gibisin Bay Saunders. 980 00:58:56,470 --> 00:58:58,630 Kendi kendine diyorsun ki, 981 00:58:58,630 --> 00:59:00,420 "Jig başladı, Uzaklaşmalıyım." 982 00:59:00,420 --> 00:59:02,760 Ve haklısın, var senin yapman gereken tek şey. 983 00:59:02,760 --> 00:59:04,880 Kendinden vazgeç, herşeyi anlat 984 00:59:04,880 --> 00:59:06,050 yoksa... 985 00:59:08,090 --> 00:59:10,010 Bunun için koşun. 986 00:59:10,010 --> 00:59:11,510 Hayır, yapmıyorsun. 987 00:59:13,590 --> 00:59:15,880 O ceketi alacağım. 988 00:59:15,880 --> 00:59:17,590 Nikki: Terlikler mi? 989 00:59:20,090 --> 00:59:21,800 Bu taraftan Bay Morgan. 990 00:59:24,470 --> 00:59:26,550 - Buradan çıkabiliriz. - Biraz kafam karıştı. 991 00:59:26,550 --> 00:59:28,130 - Peki ya? - Sen onların tarafında değil misin? 992 00:59:28,130 --> 00:59:29,340 - Ben senin tarafındayım. - Ama sen Margo'sun. 993 00:59:29,380 --> 00:59:30,720 Hayır. Ben sadece onun yerini aldım. 994 00:59:30,720 --> 00:59:32,380 Sen benim yerimi aldın ve onu saklayabilirsin. 995 00:59:33,800 --> 00:59:36,170 Ve iyi şanslar. 996 00:59:36,170 --> 00:59:39,170 Ah, bu Margo. 997 00:59:39,170 --> 00:59:41,050 Anlayacağını biliyordum. 998 00:59:41,050 --> 00:59:42,720 Görüyorsun, bu terlikler tek kanıt bunlar 999 00:59:42,720 --> 00:59:44,170 Josiah Waring'in öldürüldüğünü. 1000 00:59:44,170 --> 00:59:47,010 Onları alacağım polise. 1001 00:59:47,010 --> 00:59:49,590 Ah, umarım sana sebep olmadım çok fazla sorun. 1002 00:59:49,590 --> 00:59:51,880 Bayan Collins... 1003 00:59:51,880 --> 00:59:54,590 ilk kez saat 10'da buluştuk bu sabah öyle değil mi? 1004 00:59:54,590 --> 00:59:56,130 Evet. 1005 00:59:56,130 --> 00:59:57,920 O zamandan beri bana sahipsin 1006 00:59:57,920 --> 00:59:59,510 dışarı atıldı bir haber filmi tiyatrosu, 1007 00:59:59,510 --> 01:00:03,420 Manhattan'da kovalamak Noel arifesinde pijamalarımla 1008 01:00:03,420 --> 01:00:05,050 kafasına konmuş tamamen yabancı biri tarafından, 1009 01:00:05,050 --> 01:00:07,470 en sevdiğim paltom çalındı 1010 01:00:07,470 --> 01:00:09,510 ve nişanlım, beni affetmesi için yalvardığım kişi 1011 01:00:09,510 --> 01:00:11,470 son olarak günde iki kez üç yıl, 1012 01:00:11,470 --> 01:00:13,880 şüphesiz asla... 1013 01:00:13,880 --> 01:00:15,760 ona yalvarayım beni tekrar affet. 1014 01:00:17,260 --> 01:00:18,590 Ama akşam genç, 1015 01:00:18,590 --> 01:00:20,130 muhtemelen yapmamışsın bile henüz ilerlemeye başladık. 1016 01:00:20,130 --> 01:00:21,550 Bu yüzden buralarda kalacağımı düşünüyorum. 1017 01:00:21,550 --> 01:00:23,010 Ah, çok tatlısın. 1018 01:00:23,010 --> 01:00:25,720 ama bunu tek başıma halledebilirim. 1019 01:00:25,720 --> 01:00:27,590 Artık her şey yolunda. 1020 01:00:27,590 --> 01:00:29,220 - Şu terlikleri alacağım. - Hayır, yapmıyorsun. 1021 01:00:30,880 --> 01:00:33,130 - Bunları yapıştırın. - Bu bir boru. 1022 01:00:37,800 --> 01:00:39,470 [seyirci alkışlıyor] 1023 01:00:41,880 --> 01:00:43,550 [enstrümantal müzik] 1024 01:00:46,340 --> 01:00:50,050 Şşşt! Şşşt! Bayan Martin, buraya gelin. 1025 01:00:50,050 --> 01:00:52,420 Yapamam, gitmeliyim. 1026 01:00:52,420 --> 01:00:54,220 - Merhaba. - Merhaba. 1027 01:00:54,220 --> 01:00:55,590 arıyordum senin için her şey bitti. 1028 01:00:55,590 --> 01:00:58,420 seni bulmak istedim Klana katılmadan önce. 1029 01:00:58,420 --> 01:00:59,590 - Ah, ben... - Mm. 1030 01:00:59,590 --> 01:01:03,050 Her zaman düşündüm sirk çocuk işiydi. 1031 01:01:03,050 --> 01:01:06,340 - Ama ben gerçekten... - Kısayolu kullanalım mı? 1032 01:01:06,340 --> 01:01:09,090 Bayan Martin, Charlotte Teyze Bu gece özür dilemek için buradayım. 1033 01:01:09,090 --> 01:01:13,340 Biraz rol yaptığını düşünüyor. biraz dalgınlıkla. 1034 01:01:13,340 --> 01:01:14,800 - Dalgınlıkla mı? - Evet. 1035 01:01:14,800 --> 01:01:17,800 Görüyorsun, bunu unuttu tüm para sana kalmıştı. 1036 01:01:17,800 --> 01:01:20,420 Arnold'un mükemmel bir yeteneği var. hafıza, unutmadı. 1037 01:01:20,420 --> 01:01:24,170 Ah. Ah, ah. Anlıyorum. 1038 01:01:24,170 --> 01:01:27,300 Peki peşinde misin? benim param da mı? 1039 01:01:27,300 --> 01:01:29,300 Senden sonra Ben senin paranın peşindeyim. 1040 01:01:30,800 --> 01:01:32,630 Dans ediyorlar. 1041 01:01:32,630 --> 01:01:35,260 Amcasını düşünmezsin yeni vefat etmişti. 1042 01:01:35,260 --> 01:01:37,050 Bir Martini daha lütfen. 1043 01:01:38,340 --> 01:01:40,720 - Ve içerisine siyah zeytin koyun. - Evet efendim. 1044 01:01:43,920 --> 01:01:46,220 Bilirsin, Charlotte Teyze bundan hoşlanmadı. 1045 01:01:46,220 --> 01:01:47,880 Charlotte Teyze'yi sevmiyorum. 1046 01:01:47,880 --> 01:01:51,630 Charlotte Teyze'yi sevmiyorum ulusal bir eğlence haline gelebilir. 1047 01:01:51,630 --> 01:01:52,970 Ama bununla yüzleşmemiz gerektiğini düşünüyorum. 1048 01:01:55,630 --> 01:01:57,720 Bundan hoşlanmıyorum. 1049 01:01:57,720 --> 01:01:59,010 Bu adam gerçekten üzerimde çalıştı. 1050 01:02:00,300 --> 01:02:01,920 Bay Saunders: Danny, buraya gel. 1051 01:02:05,380 --> 01:02:06,300 Bakın nerede? 1052 01:02:07,760 --> 01:02:10,420 Tanrım, tam burnunun dibinde. 1053 01:02:12,010 --> 01:02:13,840 - Terliklerimiz olduğu için şanslıyız. - Yapmadık. 1054 01:02:13,840 --> 01:02:14,840 Neredeler? 1055 01:02:16,380 --> 01:02:18,010 Tam burnunun dibinde. 1056 01:02:20,090 --> 01:02:21,300 Görüyorsun, Charlotte Teyze ne gerçekten demek-- 1057 01:02:21,300 --> 01:02:22,220 Boşver. 1058 01:02:23,800 --> 01:02:25,670 Ve görüyorsun, 1059 01:02:25,670 --> 01:02:27,760 Long Island malikanesinden beri bizimdi... 1060 01:02:27,760 --> 01:02:29,220 En azından duygusal olarak. 1061 01:02:29,220 --> 01:02:31,260 elbette, Yasal olarak itiraz edebiliriz. 1062 01:02:31,260 --> 01:02:33,920 Bay Wiggam, bu bizim dileğimiz değil mahkemeye gitmek. 1063 01:02:33,920 --> 01:02:35,840 - Hayır, kaybedebiliriz. - Lütfen. 1064 01:02:37,920 --> 01:02:42,090 Görüyorsunuz, biz düşündük ki, yani şunu hissettik... 1065 01:02:42,090 --> 01:02:44,340 bu koşullar altında, buna izin verebilirsin 1066 01:02:44,340 --> 01:02:45,880 ailede kalmak. 1067 01:02:45,880 --> 01:02:46,920 Birisi istiyor seninle konuş. 1068 01:02:48,510 --> 01:02:49,920 Affedersiniz. 1069 01:02:51,630 --> 01:02:52,920 Merhaba? 1070 01:02:52,920 --> 01:02:55,510 Bayan Collins, bu Wayne Morgan. 1071 01:02:55,510 --> 01:02:57,340 Telefon kulübesinden arıyorum orkestranın yanında. 1072 01:02:57,380 --> 01:02:58,170 Beni görebiliyormusun? 1073 01:03:00,840 --> 01:03:03,300 - Evet, görebiliyorum... - Şşşt. Dikkat olmak. 1074 01:03:03,300 --> 01:03:06,720 - Ben, ben senin kız arkadaşınım. - Ah. Ah, evet. 1075 01:03:06,720 --> 01:03:09,420 Merhaba Emily. 1076 01:03:09,420 --> 01:03:11,670 Şimdi dinle, kimsenin girmesine izin verme senin masan 1077 01:03:11,670 --> 01:03:13,510 Şu terlikleri gören var mı? 1078 01:03:13,510 --> 01:03:17,050 Ama... ama Emily... 1079 01:03:17,050 --> 01:03:19,340 - Ama Emily, ben... - Konuşma. 1080 01:03:19,340 --> 01:03:21,510 Katil adamlardan biri senin masanda. 1081 01:03:21,510 --> 01:03:23,920 Benim masamda mı? Ah? 1082 01:03:23,920 --> 01:03:26,220 - Ah, ah, ah, ah, hayır Myrtle. - Emily. 1083 01:03:26,220 --> 01:03:29,130 Emily. Ah, hayır Emily. 1084 01:03:29,130 --> 01:03:32,420 Sen, um, sen ayrılmadın çantan masamda. 1085 01:03:32,420 --> 01:03:34,670 seni görmem lazım Şoför için endişelenme. 1086 01:03:34,670 --> 01:03:36,630 Onu bayılttım ve tabancasını aldı, şimdi... 1087 01:03:38,170 --> 01:03:40,170 Merhaba? Merhaba? 1088 01:03:40,170 --> 01:03:41,090 Merhaba? 1089 01:03:43,630 --> 01:03:45,170 Onu aşağıya götürün. 1090 01:03:45,170 --> 01:03:46,260 Dave. 1091 01:03:48,220 --> 01:03:49,300 Tamam aşkım. 1092 01:03:52,300 --> 01:03:53,800 Ah, sanırım ben olsam daha iyi olur... 1093 01:03:53,800 --> 01:03:56,090 Gerçekten Bayan Martin, Willows'a izin verilseydi 1094 01:03:56,090 --> 01:03:57,380 ailede kalmak, 1095 01:03:57,380 --> 01:03:59,720 hepimiz olmalıyız derinden minnettarız. 1096 01:03:59,720 --> 01:04:01,550 Oh, evi sen tutabilirsin. 1097 01:04:01,550 --> 01:04:05,800 Şşşt! Geri dönsen iyi olur, Margo. bir sonraki numaranın zamanı geldi. 1098 01:04:07,630 --> 01:04:09,920 Ah, korkarım ki ben... 1099 01:04:09,920 --> 01:04:12,670 Bayan Martin, çok cömertsin. 1100 01:04:12,670 --> 01:04:14,550 Bunun ne anlama geldiğine dair hiçbir fikrin yok. 1101 01:04:14,550 --> 01:04:17,170 Ah. Ah, sorun değil. 1102 01:04:17,170 --> 01:04:18,840 Eğer bir şey varsa başka istersen, 1103 01:04:18,840 --> 01:04:20,920 neden, sadece bunu istiyorsun. 1104 01:04:20,920 --> 01:04:24,220 Bana teşekkür etmene gerek yok. Peki, sonra görüşürüz. 1105 01:04:29,340 --> 01:04:32,300 Çok tuhaf bir şey var o genç kadın hakkında. 1106 01:04:32,300 --> 01:04:34,220 Onunla dans etmek zorunda mıydın? 1107 01:04:34,220 --> 01:04:36,340 Evet ve hoşuma gitti. 1108 01:04:36,340 --> 01:04:37,720 Kıskanç mısın Charlotte Teyze? 1109 01:04:39,970 --> 01:04:40,970 Bay Saunders: Bayan Collins. 1110 01:04:45,550 --> 01:04:46,590 Ver şu terlikleri bana. 1111 01:04:46,590 --> 01:04:48,510 [enstrümantal müzik] 1112 01:04:54,380 --> 01:04:56,010 Danny: Kendine geldiğinde, kendine yardım edebilirsin 1113 01:04:56,010 --> 01:04:58,050 brendi için. 1114 01:04:58,050 --> 01:04:59,720 [seyirci tezahürat yapıyor] 1115 01:05:10,220 --> 01:05:11,880 [enstrümantal müzik] 1116 01:05:17,510 --> 01:05:18,840 Bay Morgan? 1117 01:05:25,550 --> 01:05:26,720 Bay Morgan? 1118 01:05:27,300 --> 01:05:28,670 [Morgan inliyor] 1119 01:05:30,880 --> 01:05:32,550 Bay Morgan, iyi misiniz? 1120 01:05:33,630 --> 01:05:35,590 Ah, neden başım ağrıyor? 1121 01:05:35,590 --> 01:05:37,590 İşte sana vurduğu yer burası. 1122 01:05:37,590 --> 01:05:39,920 - Ama onu bayılttım. - Sonra seni bayılttı. 1123 01:05:39,920 --> 01:05:42,130 Ah, yapmamalıydın buraya geri dön. 1124 01:05:42,130 --> 01:05:43,550 Ama mecburdum, yapamadım git ve seni bırak-- 1125 01:05:43,550 --> 01:05:44,630 Şşşt! 1126 01:05:48,300 --> 01:05:50,470 Danny mi? 1127 01:05:50,470 --> 01:05:52,800 - Danny, onu yakaladın mı? - Tam burada patron. 1128 01:05:55,380 --> 01:05:57,130 Terlikler için endişelenme, Onları sakladım. 1129 01:05:57,130 --> 01:05:58,010 Şşş. 1130 01:06:00,550 --> 01:06:01,470 Hey. 1131 01:06:02,880 --> 01:06:04,920 Defol buradan, Seninle ön tarafta buluşacağım. 1132 01:06:04,920 --> 01:06:07,670 [homurdanıyor] 1133 01:06:17,630 --> 01:06:19,380 [cam kırılıyor] 1134 01:06:41,170 --> 01:06:42,720 Sakin olun, Goldilock'lar. 1135 01:06:50,420 --> 01:06:52,590 Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. Bir dakika sonra döneceğim. 1136 01:07:07,170 --> 01:07:09,130 [cam kırılıyor] 1137 01:07:19,970 --> 01:07:23,720 3. Adam: Margo! Margo! Margo nerede? Çalışıyor. 1138 01:07:30,510 --> 01:07:31,630 [kedi miyavlıyor] 1139 01:07:38,010 --> 01:07:38,920 Hiçbir faydası yok. 1140 01:07:41,010 --> 01:07:43,340 Adam 3: Sırada Gece ve Gündüz, Gece ve Gündüz. 1141 01:07:45,090 --> 01:07:47,170 [seyirci alkışlıyor] 1142 01:08:00,840 --> 01:08:02,510 [enstrümantal müzik] 1143 01:08:16,880 --> 01:08:21,010 ♪ Beat beat beat gibi Tom Tom'un ♪ 1144 01:08:21,010 --> 01:08:25,220 ♪ Ormanın gölgeleri düştüğünde ♪ 1145 01:08:25,220 --> 01:08:29,340 ♪ Tik tik tak gibi görkemli saatin ♪ 1146 01:08:29,340 --> 01:08:33,260 ♪ Şu haliyle duvara karşı ♪ 1147 01:08:33,260 --> 01:08:37,260 ♪ Damla damla damla gibi yağmur damlalarından ♪ 1148 01:08:37,260 --> 01:08:41,590 ♪ Yaz duşu geldiğinde bitti ♪ 1149 01:08:41,590 --> 01:08:46,970 ♪ Yani içimden bir ses tekrarlamaya devam ediyor ♪ 1150 01:08:46,970 --> 01:08:51,090 ♪ Sen sen ♪ 1151 01:08:51,090 --> 01:08:54,220 ♪ Sen ♪ 1152 01:08:54,220 --> 01:09:00,590 ♪ Gece ve gündüz ♪ 1153 01:09:01,630 --> 01:09:06,800 ♪ Sen osun ♪ 1154 01:09:06,800 --> 01:09:10,220 ♪ Sadece sen ♪ 1155 01:09:10,220 --> 01:09:16,420 ♪ Ayın altında ve güneşin altında ♪ 1156 01:09:18,470 --> 01:09:24,420 ♪ İster yakınımda ister uzak ♪ 1157 01:09:24,420 --> 01:09:30,380 ♪ Önemli değil sevgilim neredesin ♪ 1158 01:09:30,380 --> 01:09:34,010 ♪ Seni düşünüyorum ♪ 1159 01:09:34,010 --> 01:09:39,300 ♪ Gece ve gündüz ♪ 1160 01:09:39,300 --> 01:09:44,720 ♪ Gündüz ve gece 1161 01:09:44,720 --> 01:09:50,550 ♪ Neden böyle ♪ 1162 01:09:50,550 --> 01:09:54,420 ♪ Bu sana olan özlemim ♪ 1163 01:09:54,420 --> 01:10:00,880 ♪ Nereye gidersem gideyim takip ediyor ♪ 1164 01:10:00,880 --> 01:10:06,590 ♪ Kükreyen bir halde trafikte patlama ♪ 1165 01:10:06,590 --> 01:10:12,130 ♪ Sessizlikte yalnız odamın ♪ 1166 01:10:12,130 --> 01:10:16,300 ♪ Seni düşünüyorum ♪ 1167 01:10:16,300 --> 01:10:26,260 ♪ Gece ve gündüz ♪ 1168 01:10:26,260 --> 01:10:32,260 ♪ Kılığımın altında ♪ 1169 01:10:32,260 --> 01:10:36,300 ♪ Bir oh var ne kadar aç bir özlem ♪ 1170 01:10:36,300 --> 01:10:42,470 ♪ İçim yanıyor ♪ 1171 01:10:42,470 --> 01:10:47,220 ♪ Ve onun azabı bitmeyecek ♪ 1172 01:10:47,220 --> 01:10:51,670 ♪ 'Sen bana izin verene kadar hayatımı geçirmek ♪ 1173 01:10:51,670 --> 01:10:57,630 ♪Seninle sevişiyorum ♪ 1174 01:10:58,720 --> 01:11:03,760 ♪ Gündüz ve gece ♪ 1175 01:11:03,760 --> 01:11:09,130 ♪ Gece ve gündüz ♪ 1176 01:11:09,130 --> 01:11:14,050 ♪ Gece ve ♪ 1177 01:11:14,050 --> 01:11:19,380 ♪ Gün ♪♪ 1178 01:11:19,380 --> 01:11:21,300 [seyirci alkışlıyor] 1179 01:11:31,010 --> 01:11:32,260 - Balon mu? - Evet. 1180 01:11:32,260 --> 01:11:33,260 [gülüyor] 1181 01:11:33,260 --> 01:11:34,380 [silah sesleri] 1182 01:11:36,970 --> 01:11:39,340 [belirsiz gevezelik] 1183 01:11:50,800 --> 01:11:53,220 - O öldü. - Kim o? 1184 01:11:53,220 --> 01:11:54,670 - Yönetici. -Saunders. 1185 01:11:54,670 --> 01:11:56,130 Otelinize geri dönemezsiniz. güvende olmayacaksın. 1186 01:11:56,130 --> 01:11:57,380 biliyorum senin evine gidiyoruz. 1187 01:11:57,380 --> 01:11:58,260 - Ah. - Terlikleri almam lazım. 1188 01:11:59,840 --> 01:12:01,380 Ortamı koruyun çocuklar. 1189 01:12:10,760 --> 01:12:13,470 Ah. Terliklerim, Onları unuttum. 1190 01:12:15,880 --> 01:12:17,130 Merhaba bayan... 1191 01:12:20,510 --> 01:12:22,420 [enstrümantal müzik] 1192 01:12:31,050 --> 01:12:32,380 [horlama] 1193 01:12:34,130 --> 01:12:35,420 Benim, benim. 1194 01:12:38,920 --> 01:12:41,590 [müzik devam ediyor] 1195 01:12:50,090 --> 01:12:51,840 Ah. 1196 01:12:51,840 --> 01:12:53,130 [müzik devam ediyor] 1197 01:12:55,970 --> 01:12:56,800 Maxwell: Günaydın, Bayan Fletcher. 1198 01:12:56,800 --> 01:12:58,720 Merhaba Maxwell. 1199 01:12:58,720 --> 01:13:00,720 Kuyu. 1200 01:13:00,720 --> 01:13:02,920 yeni geldim ve işte oradaydı. 1201 01:13:02,920 --> 01:13:04,220 Aa. 1202 01:13:11,840 --> 01:13:13,260 Hımm... 1203 01:13:17,300 --> 01:13:19,220 [enstrümantal müzik] 1204 01:13:22,420 --> 01:13:24,470 Ah. 1205 01:13:24,470 --> 01:13:27,130 - Merhaba. - Günaydın Bayan Collins. 1206 01:13:27,130 --> 01:13:28,420 Sorun değil, Maxwell. 1207 01:13:30,170 --> 01:13:31,920 Her şey yolunda. 1208 01:13:34,420 --> 01:13:35,840 Her şey yolunda. 1209 01:13:38,840 --> 01:13:40,590 Biz... çalışıyoruz birlikte bir cinayete karıştılar. 1210 01:13:40,590 --> 01:13:43,420 Fletcher: Ah? - Evet, bütün gece burada kaldım. 1211 01:13:43,420 --> 01:13:45,920 - Ah? - Evet, o... 1212 01:13:45,920 --> 01:13:48,300 Eve gitmekten daha güvenliydi. 1213 01:13:48,300 --> 01:13:49,260 [horlama] 1214 01:13:51,050 --> 01:13:52,130 Bundan şüphem yok. 1215 01:13:54,010 --> 01:13:55,920 Her zaman böyle horluyor mu? 1216 01:13:55,920 --> 01:13:57,670 Ben onun sekreteriyim. 1217 01:13:59,670 --> 01:14:01,720 [kapı zili çalıyor] 1218 01:14:01,720 --> 01:14:03,720 Nişanlısı. 1219 01:14:03,760 --> 01:14:05,670 Hayır, o taraftan değil, üst katta. 1220 01:14:05,670 --> 01:14:07,420 [enstrümantal müzik] 1221 01:14:09,300 --> 01:14:11,720 Bay Morgan. Bay Morgan. 1222 01:14:11,720 --> 01:14:13,670 Lütfen uyanın. 1223 01:14:13,670 --> 01:14:16,590 Ama uyanmalısın. Bay Morgan. 1224 01:14:16,590 --> 01:14:17,840 Ah. 1225 01:14:21,090 --> 01:14:23,050 Maxwell: Bay Morgan evde değil şimdi. 1226 01:14:23,050 --> 01:14:24,880 Üzgünüm. Seni içeri alamam. 1227 01:14:24,880 --> 01:14:26,130 Ama bunu yapmamam gerekiyor herhangi birinin içeri girmesine izin ver 1228 01:14:26,130 --> 01:14:27,470 Bay Morgan'ın izni olmadan. 1229 01:14:27,470 --> 01:14:29,170 Genç adam, Seninle tartışmak umurumda değil 1230 01:14:29,170 --> 01:14:31,050 Ben Haskell'im New York ofisinden. 1231 01:14:31,050 --> 01:14:33,510 Giriş talep ediyorum. 1232 01:14:33,510 --> 01:14:34,470 Bay Morgan? 1233 01:14:35,880 --> 01:14:36,800 Bay Morgan? 1234 01:14:38,670 --> 01:14:40,630 Ah, işte buradasın. 1235 01:14:40,630 --> 01:14:42,880 Neden sen, sen... 1236 01:14:42,880 --> 01:14:43,760 O nerede? 1237 01:14:45,300 --> 01:14:46,420 O nerede? 1238 01:14:48,380 --> 01:14:50,510 Horlamak seni bir yere götürmez. 1239 01:14:50,510 --> 01:14:52,340 Gel, gel, gel. O nerede? 1240 01:14:54,720 --> 01:14:57,010 - Kim nerede? - Bayan Collins nerede? 1241 01:14:57,010 --> 01:14:59,090 Bayan Collins. Ah, o... 1242 01:15:01,260 --> 01:15:02,510 Onun burada olduğunu sana düşündüren ne? 1243 01:15:02,510 --> 01:15:03,630 Haskell: Otelinde değil. 1244 01:15:03,630 --> 01:15:04,880 Martha Teyzesinde değil 1245 01:15:04,880 --> 01:15:06,220 ve sen... 1246 01:15:06,220 --> 01:15:08,260 - Aha. - Ne? 1247 01:15:08,260 --> 01:15:10,510 "Aha" dedim. 1248 01:15:10,510 --> 01:15:11,840 Bay Morgan, neden harcadınız? gece 1249 01:15:11,840 --> 01:15:14,090 bu kanepede, tabii... 1250 01:15:14,090 --> 01:15:16,010 Bir dakika bekle Her şeyi açıklayabilirim. 1251 01:15:16,010 --> 01:15:17,590 - Bu bir yatak odası, değil mi? - Evet ama... 1252 01:15:17,590 --> 01:15:19,550 Ve inanmamı bekliyorsun orada olmadığını mı? 1253 01:15:19,550 --> 01:15:22,510 Evet, hayır, yani... 1254 01:15:22,510 --> 01:15:24,920 Bak, ben de olabilirim sana her şeyi anlatacağım. Ben... 1255 01:15:28,760 --> 01:15:30,170 Günaydın sevgilim. 1256 01:15:34,880 --> 01:15:37,130 Sekreterim Bayan Fletcher. 1257 01:15:38,260 --> 01:15:40,880 - Nasılsınız? - Nasılsınız? 1258 01:15:40,880 --> 01:15:43,630 - Sekreterin mi? - Geç saatlere kadar çalıştık. 1259 01:15:43,630 --> 01:15:47,340 Ah? Mm-hmm. Evet. Peki, ben de koşacağım. 1260 01:15:47,340 --> 01:15:51,010 Ah, sekreterin, elbette anlıyorum. 1261 01:15:51,010 --> 01:15:52,800 Evet. Bayan Haskell'le böyle tanıştım. 1262 01:15:54,470 --> 01:15:56,510 Ben onun sekreteriydim. 1263 01:15:56,510 --> 01:15:57,340 Maxwell: Bay Morgan burada değil. - Peki, hoşçakal. 1264 01:15:57,340 --> 01:15:59,300 Kenara çekil dostum. 1265 01:15:59,300 --> 01:16:00,720 Ama izin vermemem gerekiyor içerideki kimse 1266 01:16:00,720 --> 01:16:02,300 Bay Morgan'ın izni olmadan. 1267 01:16:02,300 --> 01:16:05,420 Hey sen, bunu tanıdın mı? 1268 01:16:05,420 --> 01:16:07,380 Sirk Kulübü'nde bulundu dün gece. 1269 01:16:07,380 --> 01:16:09,380 - Evet, bu benim ceketim. - Bu adam. 1270 01:16:09,380 --> 01:16:10,720 - Neden sen... - Tutuklusun. 1271 01:16:10,720 --> 01:16:12,720 - Ne için? - Cinayet şüphesi. 1272 01:16:12,720 --> 01:16:13,840 Nikki: Bekle. 1273 01:16:15,300 --> 01:16:16,840 Bu çok saçma. 1274 01:16:16,840 --> 01:16:18,010 Günaydın Bayan Collins. 1275 01:16:20,470 --> 01:16:24,170 Bay Morgan öldürmedi Bay Saunders ve ben bunu kanıtlayabiliriz. 1276 01:16:24,170 --> 01:16:26,090 - Sana terlikleri göstereceğim. - Az önce bir tanesini düşürdün. 1277 01:16:26,090 --> 01:16:28,260 Ah, onlar değil, Josiah Waring'inki kanlı terlik 1278 01:16:28,260 --> 01:16:29,920 bu kanıtlayacak... 1279 01:16:29,920 --> 01:16:31,920 Neredeler? 1280 01:16:31,920 --> 01:16:33,630 Bir çift arıyorum kirli eski terlikler mi efendim? 1281 01:16:33,630 --> 01:16:35,920 Evet, Maxwell. 1282 01:16:35,920 --> 01:16:37,170 Farklı bir şey fark ettiniz mi? 1283 01:16:38,670 --> 01:16:40,760 Elbette çok fazla dirsek yağı aldı. 1284 01:16:41,920 --> 01:16:43,880 [enstrümantal müzik] 1285 01:16:52,010 --> 01:16:53,050 Güzel. 1286 01:16:55,090 --> 01:16:58,010 - Çok güzel. Wayne: Çok iyi olan ne? 1287 01:16:58,010 --> 01:16:59,470 - Hapiste olduğumuzu. Wayne: Bu iyi mi? 1288 01:16:59,470 --> 01:17:02,090 Tabii sonunda polis ilgileniyorlar. 1289 01:17:02,090 --> 01:17:05,010 Mm-hmm. İlgilendiklerini söyleyeceğim. 1290 01:17:05,010 --> 01:17:07,920 New York eyaleti Wayne Morgan'a karşı. 1291 01:17:07,920 --> 01:17:10,510 bunun farkında mısın Cinayetten tutuklu muyum? 1292 01:17:10,510 --> 01:17:13,630 - Hm. Planımın bir parçası. - Senin bir parçan... 1293 01:17:13,630 --> 01:17:15,670 Sormayacak mısın? ne planı? 1294 01:17:15,670 --> 01:17:19,010 - Korkarım. - Çok basit. 1295 01:17:19,010 --> 01:17:20,840 Tek yapman gereken polise söylemek 1296 01:17:20,840 --> 01:17:23,420 Saunders'ı senin öldürdüğünü. 1297 01:17:23,420 --> 01:17:26,170 Gitmeme izin verecekler, bu da gerçek katil hazırlıksız 1298 01:17:26,170 --> 01:17:30,340 ve onu tuzağa düşürebileceğim onlar seni mahkum etmeden önce. Kuyu? 1299 01:17:30,340 --> 01:17:32,800 Hayır, sana izin veremezdim bu şansı değerlendir. 1300 01:17:32,800 --> 01:17:35,050 Ama Bay Morgan, tüm olayı çözecektir. 1301 01:17:36,760 --> 01:17:38,630 Ticaret yap. 1302 01:17:38,630 --> 01:17:42,920 Kitaplarından biri gibi. Biliyorsunuz son bölüm. 1303 01:17:42,920 --> 01:17:44,220 - Bunu sevdim. - Siz yapıyorsunuz? 1304 01:17:46,510 --> 01:17:50,420 Son bölüm, son, bitiş. 1305 01:17:50,420 --> 01:17:54,260 Roger, Roger acımasızca gülümsedi... 1306 01:17:54,260 --> 01:17:56,630 çünkü ölmesi gerektiğini biliyordu. 1307 01:17:56,630 --> 01:17:58,670 cesurca öl. 1308 01:17:58,670 --> 01:18:01,590 İşlediği bir cinayetten dolayı ölmek asla taahhüt etmedim. 1309 01:18:01,590 --> 01:18:03,510 Bu harika. 1310 01:18:03,510 --> 01:18:06,550 Ve sonra aniden, onu düşündü. 1311 01:18:06,550 --> 01:18:09,880 - Ondan mı? - Of... 1312 01:18:09,880 --> 01:18:12,920 - Adın ne? - Nikki. 1313 01:18:12,920 --> 01:18:15,720 Wayne: Ve aniden, Nikki'yi düşündü. 1314 01:18:15,720 --> 01:18:18,590 O güzel kızın hepsi bilinçsizce, 1315 01:18:18,590 --> 01:18:21,010 onu ölüme sürükledi. 1316 01:18:21,010 --> 01:18:23,300 Ve sonra anladı. 1317 01:18:23,300 --> 01:18:25,920 Bunu biliyordu, herşeye rağmen... 1318 01:18:25,920 --> 01:18:27,260 Evet? 1319 01:18:27,260 --> 01:18:28,050 Wayne: Her şeye rağmen o yapmıştı... 1320 01:18:28,050 --> 01:18:29,050 Evet? 1321 01:18:29,050 --> 01:18:30,130 [anahtarlar tıngırdıyor] 1322 01:18:30,130 --> 01:18:32,760 Haskell: İşte buradasın, Bayan Collins. 1323 01:18:32,760 --> 01:18:36,220 Ah, inanamıyorum. Kesinlikle inanamıyorum. 1324 01:18:36,220 --> 01:18:38,380 Düşünmek HG'nin kızı 1325 01:18:38,380 --> 01:18:40,470 büyük eve varacaktı. 1326 01:18:40,470 --> 01:18:42,380 Burası büyük ev değil. Bay Haskell, 1327 01:18:42,380 --> 01:18:44,880 daha çok onlarınki gibi New York ofisi. 1328 01:18:44,880 --> 01:18:48,720 Gerçekten Bayan Collins, değil mi? 1329 01:18:48,720 --> 01:18:51,130 Bunlardan biri olmalı. İşte burada. 1330 01:18:53,920 --> 01:18:55,260 Hayır, bu değil. 1331 01:18:59,170 --> 01:18:59,880 Görmek? 1332 01:19:01,380 --> 01:19:02,550 Katil. 1333 01:19:04,170 --> 01:19:05,470 İyilik biliyor Martha teyzen ne 1334 01:19:05,470 --> 01:19:07,880 beni düşünecek. 1335 01:19:07,880 --> 01:19:10,760 - Artık itiraf etmek zorunda kalmayacaksın. - Teşekkürler. 1336 01:19:10,760 --> 01:19:11,880 Lütfen endişelenme. Ben alacağım... 1337 01:19:11,880 --> 01:19:13,340 Haskell: Bayan Collins! 1338 01:19:16,590 --> 01:19:19,170 HG'nin kızı sohbet ediyor bir katille. 1339 01:19:19,170 --> 01:19:20,760 Şimdi yayınlayacağım kefaletin, 1340 01:19:20,760 --> 01:19:22,050 yani beni çok yakından takip ediyorsun. 1341 01:19:25,880 --> 01:19:28,550 İşte şimdi geliyor. 1342 01:19:28,550 --> 01:19:30,760 Haskell: Şimdi Bayan Collins, eğer yanımda kalırsan 1343 01:19:30,760 --> 01:19:32,260 her şey yoluna girecek. 1344 01:19:32,260 --> 01:19:34,090 İşte, gördün mü? Hepsi gitti. 1345 01:19:34,090 --> 01:19:35,420 Sen burada kal bir an, 1346 01:19:35,420 --> 01:19:37,050 Seni çok hızlı bir şekilde dışarı çıkaracağım seni asla göremeyecekler bile. 1347 01:19:37,050 --> 01:19:39,510 eskisini kullanacağım Haskell T formasyonu. 1348 01:19:39,510 --> 01:19:41,010 Yakala onu, Ted. 1349 01:19:41,010 --> 01:19:42,550 Şimdi beyler, sadece zamanını boşa harcıyorsun 1350 01:19:42,550 --> 01:19:43,760 Bayan Collins reddediyor... 1351 01:19:43,760 --> 01:19:46,170 Şimdi kocaman bir gülümseme Bay Haskell, kocaman gülümseyin. 1352 01:19:46,170 --> 01:19:47,550 - Hayır, hayır, fotoğraf yok. - Şimdi bakın Bay Haskell. 1353 01:19:47,550 --> 01:19:49,510 sana söyleyeceğim, bir beyanda bulunmamız gerekiyor. 1354 01:19:49,510 --> 01:19:50,550 - Teşekkür ederim Bayan Collins. - Teşekkür ederim. 1355 01:19:50,550 --> 01:19:52,380 Suç posteri kızı Yılın. 1356 01:19:52,380 --> 01:19:55,130 Beyler, hayır. Sen, sen içindeki gri ceket, kamerayı kaldır. 1357 01:19:55,130 --> 01:19:58,170 Reklam yapılmaması konusunda ısrar etmeliyim. yoksa HG dehşete düşerdi. 1358 01:19:58,170 --> 01:20:00,380 Gri kameradaki sen, şimdi o ceketi kaldır. 1359 01:20:00,380 --> 01:20:02,920 [bağırarak] 1360 01:20:06,380 --> 01:20:08,340 Beyler ısrar etmeliyim bunların dönüşü 1361 01:20:08,340 --> 01:20:09,720 olumsuzlukları anında açığa çıkardı. 1362 01:20:09,720 --> 01:20:10,920 Gel, teşekkür ederim ve sen... 1363 01:20:10,920 --> 01:20:12,470 [gülüyor] 1364 01:20:15,300 --> 01:20:16,920 [belirsiz gevezelik] 1365 01:20:20,220 --> 01:20:22,090 Ah! 1366 01:20:22,090 --> 01:20:23,380 nasıl almak istersin Buradan gider misiniz Bayan Collins? 1367 01:20:23,380 --> 01:20:25,630 - Çok isterdim ama... - Seni zaten kurtardım. 1368 01:20:25,630 --> 01:20:28,260 Oldukça zorlu bir seans geçirdim dün gece ailesiyle birlikte. 1369 01:20:28,260 --> 01:20:30,760 Seni görmek istiyorlar hemen yani 1370 01:20:30,760 --> 01:20:32,840 eğer aileyi görmek istersen. 1371 01:20:32,840 --> 01:20:33,720 Hadi gidelim. 1372 01:20:38,090 --> 01:20:39,510 Adam 4. Güle güle. Adam 5: Güle güle. 1373 01:20:39,510 --> 01:20:40,880 Adam 6: Çok teşekkür ederim, Bay Haskell. 1374 01:20:51,010 --> 01:20:52,880 Memur bey Bayan Collins nerede? 1375 01:20:52,880 --> 01:20:54,470 - Gitti. - Gitmiş? 1376 01:20:54,470 --> 01:20:56,550 - Onu kurtarmaya geldim. - Kefaletle serbest bırakıldı. 1377 01:20:56,550 --> 01:20:58,260 Bu imkansız. 1378 01:20:58,260 --> 01:21:00,880 Bayan Collins, hapse geri dönün hemen. 1379 01:21:00,880 --> 01:21:02,510 Hey, Jim, buraya gel. 1380 01:21:07,510 --> 01:21:10,720 Kefaleti ödemek istiyorum Bayan Nikki Collins için. 1381 01:21:10,720 --> 01:21:12,420 Kardeşim, herkes öyle olur New York'ta, 1382 01:21:12,420 --> 01:21:13,720 kefaletle serbest bırakıldı. 1383 01:21:13,720 --> 01:21:18,880 - Gerçekten mi? Kim tarafından? - Waring, Arnold Waring. 1384 01:21:18,880 --> 01:21:22,010 - Arnold'u mu? - Bir sorun mu var? 1385 01:21:22,010 --> 01:21:23,420 Umarım değildir. 1386 01:21:27,220 --> 01:21:29,220 Sana bir soru sorabilir miyim? Bayan Collins mi? 1387 01:21:29,220 --> 01:21:30,510 Elbette. 1388 01:21:30,510 --> 01:21:31,720 Nasıl öğrendin 1389 01:21:31,720 --> 01:21:35,300 rahmetli amcamın yakındığı öldürüldü mü? 1390 01:21:35,300 --> 01:21:37,840 - Bunu biliyor musun? - Ah, evet. 1391 01:21:37,840 --> 01:21:41,050 Ben, ailem böyle seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum. 1392 01:21:42,300 --> 01:21:43,970 Adam 7: Bununla ilgili her şeyi okuyun. 1393 01:21:43,970 --> 01:21:46,220 Hakkında her şeyi okuyun büyük gece kulübü cinayeti. 1394 01:21:51,420 --> 01:21:53,970 - Margo'yu mu? Arnold: Bilmiyor muydun? 1395 01:21:53,970 --> 01:21:55,920 Arnold: Boğulmuş halde bulundu onun dairesinde. 1396 01:22:02,010 --> 01:22:03,720 Bana cevap vermedin 1397 01:22:03,720 --> 01:22:06,880 nasıl öğrendin amcamın öldürüldüğünü mü? 1398 01:22:06,880 --> 01:22:07,720 Ben... 1399 01:22:09,130 --> 01:22:10,050 Gördüm. 1400 01:22:11,300 --> 01:22:13,050 Gördün mü? 1401 01:22:13,050 --> 01:22:14,130 Peki... 1402 01:22:15,720 --> 01:22:17,720 ofiste olacağız birkaç dakika içinde. 1403 01:22:19,800 --> 01:22:21,720 [yoğun müzik] 1404 01:22:26,470 --> 01:22:28,510 Kapalı, burada kimse yok. 1405 01:22:28,510 --> 01:22:30,920 Çok komik. 1406 01:22:30,920 --> 01:22:33,590 Biliyorum, hadi biraz dolaşalım ara sokaktan. 1407 01:23:02,340 --> 01:23:05,010 [müzik devam ediyor] 1408 01:23:21,470 --> 01:23:23,800 Bu arada Bayan Collins, 1409 01:23:23,800 --> 01:23:26,630 amcamı kimin öldürdüğünü gördün mü? 1410 01:23:26,630 --> 01:23:29,920 Yüzü değil, karanlıktı ve o geri çevrildi. 1411 01:23:29,920 --> 01:23:31,550 Ama sanırım daha gençti... 1412 01:23:34,720 --> 01:23:36,630 Bir şey söylemek üzeresin. 1413 01:23:36,630 --> 01:23:38,220 [yudumluyor] Hayır değildim. 1414 01:23:38,220 --> 01:23:41,760 Sen demek üzereydin genç bir adam olduğunu sanıyordum... 1415 01:23:41,760 --> 01:23:45,880 ve sen konuşmayı bıraktın çünkü birdenbire aklına geldi 1416 01:23:45,920 --> 01:23:48,470 ben o olabilirim genç adam. 1417 01:23:50,130 --> 01:23:53,970 - Evet. - Amcamdan nefret ettiğimi sana kim söyledi? 1418 01:23:53,970 --> 01:23:55,170 Hiç kimse. 1419 01:23:58,630 --> 01:24:00,720 Ondan nefret ediyordum. 1420 01:24:00,720 --> 01:24:04,300 Jonathan da öyle ve Wiggam... 1421 01:24:04,300 --> 01:24:05,970 ve özellikle Saunders. 1422 01:24:09,380 --> 01:24:11,510 Bilirsin, Saunders'ın en çok kazancı vardı 1423 01:24:11,510 --> 01:24:13,670 görüyorsun, o oradaydı... 1424 01:24:15,380 --> 01:24:16,670 Hey! 1425 01:24:18,760 --> 01:24:21,340 [dramatik müzik] 1426 01:24:28,130 --> 01:24:29,550 Buraya geri gel. 1427 01:24:35,380 --> 01:24:37,760 Ah, gel artık oyun oynamayalım. 1428 01:24:54,300 --> 01:24:55,420 Bayan Collins! 1429 01:24:57,050 --> 01:24:59,550 Sen aptal değilsin Sadece seninle konuşmak istiyorum. 1430 01:25:06,720 --> 01:25:09,380 [müzik devam ediyor] 1431 01:25:40,550 --> 01:25:42,670 Kaçmayın, Sana zarar vermeyeceğim. 1432 01:25:42,670 --> 01:25:45,260 [müzik devam ediyor] 1433 01:26:00,300 --> 01:26:01,260 [asansör sesi] 1434 01:26:05,300 --> 01:26:07,720 Bayan Collins, oraya çıkma. 1435 01:26:10,380 --> 01:26:11,800 Bu senin kardeşin. O yukarıda. 1436 01:26:11,800 --> 01:26:14,630 O yaptı, amcanı öldürdü. Beni öldürecek. 1437 01:26:14,630 --> 01:26:17,300 Sessiz kalırsan hayır benimle gel. 1438 01:26:32,510 --> 01:26:33,920 Çabuk ol, başarabiliriz. 1439 01:26:36,720 --> 01:26:37,420 [kapı açılır] 1440 01:26:41,090 --> 01:26:42,220 Bayan Collins mi? 1441 01:26:43,760 --> 01:26:45,090 Bayan Collins! 1442 01:26:52,130 --> 01:26:53,300 [metal tangırtıları] 1443 01:26:57,300 --> 01:26:58,550 [iç çeker] 1444 01:27:00,840 --> 01:27:01,840 O gitti. 1445 01:27:01,840 --> 01:27:03,090 Evet ama o hala binada, 1446 01:27:03,090 --> 01:27:04,470 O halde belki de yapmalıyız... 1447 01:27:08,090 --> 01:27:09,760 Neden, bu çok tuhaf. 1448 01:27:13,920 --> 01:27:15,760 Bilirsin... 1449 01:27:15,760 --> 01:27:18,170 bir odada bir şey bunun gibi. 1450 01:27:20,420 --> 01:27:22,340 [zil çalıyor] 1451 01:27:25,670 --> 01:27:27,420 Bir odada bir şey bunun gibi, 1452 01:27:27,420 --> 01:27:29,050 Amcanın öldürüldüğünü gördüm. 1453 01:27:35,720 --> 01:27:38,510 Aynen bunun gibi. 1454 01:27:41,220 --> 01:27:43,130 [müzik devam ediyor] 1455 01:27:47,920 --> 01:27:49,010 Sonra... 1456 01:27:50,510 --> 01:27:51,340 sen... 1457 01:27:52,670 --> 01:27:54,130 Evet Bayan Collins. 1458 01:27:56,170 --> 01:27:58,470 Gördüğün adamın aynısı bunu yapıyorum... 1459 01:28:01,010 --> 01:28:02,920 daha önce bir kez. 1460 01:28:04,920 --> 01:28:07,670 [dramatik müzik] 1461 01:28:10,090 --> 01:28:12,380 Artık o trende kimse yok silüetini görebilirsin. 1462 01:28:13,880 --> 01:28:16,010 Bir anda, tren yoluna devam edecekti. 1463 01:28:16,010 --> 01:28:17,920 Ama ama polis? 1464 01:28:19,090 --> 01:28:20,510 Peki ya polis? 1465 01:28:20,510 --> 01:28:22,220 Eh, mecburlar araştırın. 1466 01:28:22,220 --> 01:28:24,170 Öğrenecekler amcanı öldürdün. 1467 01:28:24,170 --> 01:28:26,670 Neden öldürmem gerekiyordu? amcam mı? 1468 01:28:26,670 --> 01:28:28,840 - Parası için. - Margo parasını aldı. 1469 01:28:28,840 --> 01:28:31,130 Öğrenecekler sen Margo'nun patronuydun. 1470 01:28:31,130 --> 01:28:33,590 Saunders, Margo'nun patronuydu. 1471 01:28:33,590 --> 01:28:35,260 Öğrenecekler Sen Saunders'ın patronuydun. 1472 01:28:38,550 --> 01:28:41,130 Saunders'tan değil, yapmayacaklar. 1473 01:28:43,380 --> 01:28:45,380 Bundan asla kurtulamayacaksın. 1474 01:28:45,380 --> 01:28:47,340 Evet ama yapacağım bundan kurtul. 1475 01:28:49,800 --> 01:28:52,090 Sen, yapacak mısın? 1476 01:28:52,090 --> 01:28:56,510 Jonathan: Birazdan Polise haber gönderiyorum. 1477 01:28:56,510 --> 01:28:59,470 Görüyorsun, zaten biliyorlar senin için ne kadar endişeleniyorum. 1478 01:29:02,920 --> 01:29:04,760 Ve geldiklerinde... 1479 01:29:07,050 --> 01:29:08,380 bulacaklar... 1480 01:29:10,260 --> 01:29:12,010 çok güzel bir genç kadın... 1481 01:29:13,340 --> 01:29:15,760 oldukça kurbanı 1482 01:29:15,760 --> 01:29:18,340 sevecen manyak. 1483 01:29:20,050 --> 01:29:21,420 Kardeşim Arnold. 1484 01:29:23,090 --> 01:29:26,050 Ve Arnold yok edildi kendi kardeşi tarafından 1485 01:29:26,050 --> 01:29:29,970 Waring'in koruyucusu kendimi... onurlandırıyorum. 1486 01:29:31,670 --> 01:29:32,670 Ama onu öldürdüğünü bilecekler. 1487 01:29:32,670 --> 01:29:33,800 Elbette. 1488 01:29:37,050 --> 01:29:38,970 [müzik devam ediyor] 1489 01:29:43,920 --> 01:29:46,630 Ama bunu bulacaklar Arnold'un elinde... 1490 01:29:49,510 --> 01:29:51,170 ve bana teşekkür edecekler onu öldürdüğün için. 1491 01:29:55,470 --> 01:29:57,800 Kaçmaya çalışmayacağım, Bayan Collins. 1492 01:30:00,590 --> 01:30:03,880 Josiah Amca, Saunders... 1493 01:30:04,800 --> 01:30:06,880 Margo, 1494 01:30:06,880 --> 01:30:10,050 Arnold ve sen. 1495 01:30:12,010 --> 01:30:13,970 O zaman başlamam gerekecek diğer yandan. 1496 01:30:15,970 --> 01:30:18,550 - Charlotte Teyzeyle mi? - Hayır. 1497 01:30:20,090 --> 01:30:22,510 Charlotte Teyze'yi seviyorum. 1498 01:30:22,510 --> 01:30:24,010 ve benden hoşlanıyor. 1499 01:30:25,630 --> 01:30:29,300 Ben her zaman onundum favori yeğenim. 1500 01:30:29,300 --> 01:30:32,630 Ve o daha da fazlasıydı benim için bir teyzeden daha fazlası. 1501 01:30:32,630 --> 01:30:35,920 Küçükken bile oğlum, o her gece... 1502 01:30:35,920 --> 01:30:37,800 [frenler gıcırdıyor] 1503 01:30:37,800 --> 01:30:39,470 Tren uzaklaşıyor. 1504 01:30:41,920 --> 01:30:44,050 Bilirsin, 1505 01:30:44,050 --> 01:30:46,800 benden hoşlanmaman çok kötü. 1506 01:30:46,800 --> 01:30:49,130 Ah, ama ben, ama senden hoşlanıyorum. 1507 01:30:51,590 --> 01:30:53,840 Sen, hatırlıyorsun, biz... 1508 01:30:53,840 --> 01:30:55,760 birlikte dans ettik. 1509 01:30:55,760 --> 01:30:57,130 Evet hatırlıyorum. 1510 01:30:58,670 --> 01:30:59,590 Ah, ah. 1511 01:31:01,220 --> 01:31:02,340 Buraya gelin Bayan Collins. 1512 01:31:03,300 --> 01:31:04,670 [kıkırdar] 1513 01:31:04,670 --> 01:31:08,840 Üzgünüm, bu bir dolap. Bayan Collins. 1514 01:31:08,840 --> 01:31:12,300 Evet Seninle dans ettiğimi hatırlıyorum. 1515 01:31:12,300 --> 01:31:15,050 Ve nasıl olduğunu düşündüğümü hatırlıyorum 1516 01:31:15,050 --> 01:31:17,420 çok hoş görünüyordun... 1517 01:31:17,420 --> 01:31:19,380 ve nasıl bir gün 1518 01:31:19,380 --> 01:31:22,470 sen ve ben bu odada olurduk yalnız. 1519 01:31:23,720 --> 01:31:24,670 Görüyorsun... 1520 01:31:24,670 --> 01:31:26,880 [ikisi de homurdanıyor] 1521 01:31:26,880 --> 01:31:29,470 [dramatik müzik] 1522 01:31:33,590 --> 01:31:35,220 Merak etmeyin Bay Waring. 1523 01:31:37,090 --> 01:31:39,090 Ben... 1524 01:31:39,090 --> 01:31:40,260 şimdi. 1525 01:31:43,630 --> 01:31:45,970 Arnold: Her zaman bir şeyler umuyordum böyle olacak gibi. 1526 01:31:47,550 --> 01:31:50,130 Görüyorsun ya, seni hiç sevmedim. 1527 01:31:50,130 --> 01:31:51,920 Bu çok harika olacak zevk. 1528 01:31:51,920 --> 01:31:54,050 Jonathan: Arnold, bunu yapmamalısın. Ben senin kardeşinim. 1529 01:31:57,550 --> 01:31:59,340 İşte, onu koruyun. 1530 01:31:59,340 --> 01:32:01,170 Sorun değil, sevgilim. artık güvendesin. 1531 01:32:01,170 --> 01:32:03,260 - Arkanı dön. - Onu duydun, arkanı dön. 1532 01:32:03,260 --> 01:32:06,170 - Seninle konuşuyor. - Ah, 1533 01:32:06,170 --> 01:32:07,380 Sonra o... 1534 01:32:08,420 --> 01:32:10,170 Ah. 1535 01:32:10,170 --> 01:32:13,260 Başka bir tane alsan iyi olur Bölüm, Bay Morgan. 1536 01:32:14,840 --> 01:32:16,510 Hüzünlü sonları sevmiyorum. 1537 01:32:17,630 --> 01:32:19,550 Beklemek. 1538 01:32:19,550 --> 01:32:21,800 Bay Waring... 1539 01:32:21,800 --> 01:32:23,220 ne söylerdin eğer sana söyleseydim 1540 01:32:23,220 --> 01:32:25,130 buraya yalnız gelmediğimi mi? 1541 01:32:27,010 --> 01:32:30,340 Harika bir deneyim geçirdiğini söyleyebilirim hayal gücü. 1542 01:32:30,340 --> 01:32:32,340 Ne söylerdin? eğer sana öyle olduğumu söyleseydim 1543 01:32:32,340 --> 01:32:34,510 Polis tarafından mı takip ediliyorsunuz? 1544 01:32:34,510 --> 01:32:37,630 Dedektif olduğunu söyleyebilirim hikaye yazarı. 1545 01:32:37,630 --> 01:32:40,340 Ne söylerdin? eğer bunu sana şimdi söyleseydim, 1546 01:32:40,340 --> 01:32:42,590 şu anda 1547 01:32:42,590 --> 01:32:45,510 üç ağır silahlı polis şu kapının önünde mi duruyorsun? 1548 01:32:45,510 --> 01:32:46,510 [gülüyor] 1549 01:32:46,550 --> 01:32:48,970 İçeri gelin derim beyler. 1550 01:32:53,720 --> 01:32:55,010 [silah sesi] 1551 01:33:00,670 --> 01:33:01,630 Sevgilim... 1552 01:33:02,670 --> 01:33:03,590 [güm ses] 1553 01:33:05,380 --> 01:33:08,550 Ah, biraz su getir lütfen. 1554 01:33:11,090 --> 01:33:12,800 Ah tatlım, harikasın. 1555 01:33:12,800 --> 01:33:14,090 Hm... 1556 01:33:17,760 --> 01:33:20,090 [enstrümantal müzik] 1557 01:33:27,090 --> 01:33:28,170 [Zil sesi duyuluyor] 1558 01:33:28,220 --> 01:33:29,170 İçeri gelin. 1559 01:33:29,170 --> 01:33:30,550 [kapı açılır] 1560 01:33:30,550 --> 01:33:33,590 Yataklarınızı beğeniyor musunuz millet? şimdi uyduruldu mu? 1561 01:33:33,590 --> 01:33:35,840 - Daha sonra tekrar gelin lütfen. Porter: Evet hanımefendi. 1562 01:33:40,720 --> 01:33:42,590 Biliyor musun sevgilim? 1563 01:33:42,590 --> 01:33:45,420 - Ne? - Bu senin en güzel kitabın. 1564 01:33:45,420 --> 01:33:46,840 Ah. 1565 01:33:52,550 --> 01:33:54,260 Yeşil şapkalı adam başardı. 1566 01:33:54,260 --> 01:33:55,920 Tabii bu yüzden o... 1567 01:33:59,720 --> 01:34:01,260 Ah, Wayne. 1568 01:34:01,260 --> 01:34:03,590 Şimdi sadece şımarttın kitabın tamamı. 1569 01:34:03,590 --> 01:34:06,220 Arkaya bakabilirdim eğer bakmak istersem, 1570 01:34:06,220 --> 01:34:07,630 neden yaptın.. 1571 01:34:07,630 --> 01:34:09,300 [müzik devam ediyor] 1572 01:34:23,720 --> 01:34:26,380 [enstrümantal müzik]