1
00:02:32,017 --> 00:02:33,059
¡Disculpe!

2
00:02:39,475 --> 00:02:41,766
<i>Assas</i> y <i>Montpellier</i>,
tienen el mismo codigo postal?

3
00:02:41,767 --> 00:02:43,142
Sí, 67.

4
00:02:43,475 --> 00:02:45,653
Gracias. / De nada.

5
00:04:07,017 --> 00:04:08,642
¿Puedo ayudarle?

6
00:04:11,767 --> 00:04:13,935
¡Dame esa foto! ¡Baja!

7
00:04:14,017 --> 00:04:16,226
Sea cortés. Conmigo.

8
00:04:17,558 --> 00:04:19,476
Baja o yo subo.

9
00:04:21,475 --> 00:04:22,934
Voy allí.

10
00:04:37,142 --> 00:04:40,266
<i>A Nicolás y Marianne,
ese día...</i>

11
00:04:40,975 --> 00:04:43,433
<i>No como otros días.</i>

12
00:04:44,350 --> 00:04:45,683
¡Dámelo!

13
00:04:47,433 --> 00:04:49,059
Foto horrible.

14
00:04:53,975 --> 00:04:56,322
¿Quién te lo dijo?
/ Soy periodista independiente.

15
00:05:04,517 --> 00:05:08,391
Ya sabes, hay algunas personas
y los conozco...

16
00:05:08,683 --> 00:05:11,184
¿Quién está dispuesto a pagar un precio alto...?

17
00:05:11,767 --> 00:05:14,016
No quiero preocuparme.
¿Cuánto cuesta?

18
00:05:14,017 --> 00:05:15,184
Caro.

19
00:05:15,391 --> 00:05:16,740
¡Dime cuánto cuesta!

20
00:05:19,517 --> 00:05:20,533
Cien...

21
00:05:20,725 --> 00:05:22,683
¿100 <i>francos</i>? / Multiplicado por 10.

22
00:05:24,809 --> 00:05:26,933
<i>¿Es esto sólo para
matando el tiempo...</i>

23
00:05:26,934 --> 00:05:28,975
<i>reproducen esta escena,</i>

24
00:05:29,809 --> 00:05:34,059
<i>o se están escondiendo
su miedo a lo que pasaría
pasar?</i>

25
00:05:34,809 --> 00:05:36,101
<i>Para Marianne...</i>

26
00:05:36,934 --> 00:05:40,600
<i>el miedo es absurdo
y sin ninguna causa real</i>

27
00:05:40,934 --> 00:05:42,512
Llamaré a la policía.

28
00:05:42,892 --> 00:05:45,266
Terminarás en una celda de prisión.

29
00:05:45,892 --> 00:05:48,389
si yo fuera tu
no lo haré...

30
00:05:48,934 --> 00:05:51,059
¿Estás intentando
asustarme?

31
00:05:55,017 --> 00:05:56,600
¿Sabes?

32
00:06:01,101 --> 00:06:02,433
Lo sé...

33
00:06:03,101 --> 00:06:04,200
todo.

34
00:06:08,517 --> 00:06:10,375
No tengo dinero conmigo.

35
00:06:11,308 --> 00:06:12,850
Hagamos un trato.

36
00:06:14,266 --> 00:06:17,142
¿Quieres venir a mi habitación?
/ <i>Sí...</i>

37
00:06:17,350 --> 00:06:18,682
<i>Estoy seguro de que podemos negociar.</i>

38
00:06:18,683 --> 00:06:21,725
<i>¿Por qué esa chica?
¿De repente pretendes vender caro?</i>

39
00:06:22,850 --> 00:06:25,767
<i>¿Es por la visita?
a esta familia Frenhofer?</i>

40
00:06:26,558 --> 00:06:28,556
<i>Se decidió tan rápido...</i>

41
00:06:28,850 --> 00:06:30,808
<i>No se esperaba que esto apareciera.</i>

42
00:06:30,809 --> 00:06:32,038
Quiero café.

43
00:06:32,809 --> 00:06:34,059
Por supuesto.

44
00:06:34,683 --> 00:06:37,392
Toma mi taza de café
si no te importa.

45
00:06:39,767 --> 00:06:42,226
¿Azúcar? / Nunca uso azúcar.

46
00:06:50,266 --> 00:06:52,554
Probablemente hayas oído hablar de él.
que tus ojos...

47
00:06:52,975 --> 00:06:53,984
hermoso.

48
00:06:54,101 --> 00:06:57,317
Probablemente también lo hayas escuchado
Tus ojos no están mal.

49
00:07:01,517 --> 00:07:02,616
¿A la cima?

50
00:07:03,350 --> 00:07:04,350
Hasta la cima.

51
00:07:58,892 --> 00:08:00,050
¿Es él?

52
00:08:00,308 --> 00:08:01,809
Sí, ese es Baltasar.

53
00:08:02,475 --> 00:08:03,600
Ese es Porbus.

54
00:08:08,209 --> 00:08:09,208
¿Estás bien?

55
00:08:09,266 --> 00:08:10,385
¿Dormiste bien?

56
00:08:10,642 --> 00:08:12,475
Eso es bueno. Estamos bajando.

57
00:08:12,684 --> 00:08:16,725
Sólo relájate.
Tomaré café en el parque.

58
00:08:18,017 --> 00:08:19,350
¿Marianne está bien?

59
00:08:19,892 --> 00:08:22,101
Muy bien. Vamos.

60
00:08:22,308 --> 00:08:23,475
<i>Porbus.</i>

61
00:08:26,934 --> 00:08:30,350
<i>Este hombre cambió vidas
hace unos meses</i>

62
00:08:30,558 --> 00:08:34,349
Quizás llego demasiado pronto.
<i>Ginebra</i> está más cerca de lo que pensaba.

63
00:08:34,350 --> 00:08:37,101
Te conozco. tu conduces
coche como loco.

64
00:08:37,308 --> 00:08:41,458
Así es, te extraño.
Cuando te hablo,
lo que quiero decir...

65
00:08:41,850 --> 00:08:44,267
¡Esto es todo!

66
00:08:45,517 --> 00:08:48,009
<i>Anteriormente Porbus era químico</i>

67
00:08:48,017 --> 00:08:49,196
Eres genial.

68
00:08:50,809 --> 00:08:52,017
Gracias.

69
00:08:52,433 --> 00:08:53,432
<i>Una fórmula...</i>

70
00:08:53,433 --> 00:08:56,201
<i>uno simple a veces
puede ganar mucho dinero</i>

71
00:08:56,767 --> 00:08:59,976
<i>Ese es el camino
para coleccionar casas,</i>

72
00:09:00,184 --> 00:09:02,517
<i>mujer, pintando.</i>

73
00:09:03,600 --> 00:09:04,617
<i>Sí.</i>

74
00:09:04,725 --> 00:09:07,123
<i>Solo quiero coleccionar pinturas.</i>

75
00:09:07,559 --> 00:09:09,088
<i>Nicolás es pintor.</i>

76
00:09:09,184 --> 00:09:10,558
¿Podemos coger un coche?

77
00:09:10,559 --> 00:09:13,432
El lugar está muy cerca,
debes haber pasado por eso.

78
00:09:13,433 --> 00:09:14,502
<i>Y Marianne...</i>

79
00:09:14,600 --> 00:09:16,641
Ese es el único
que puedes ver.

80
00:09:16,642 --> 00:09:18,100
<i>Marianne ama a Nicolás</i>

81
00:09:18,101 --> 00:09:19,307
¿Estás impaciente?

82
00:09:19,308 --> 00:09:21,816
No, Nicolás era el que estaba feliz.

83
00:09:21,976 --> 00:09:23,725
No exageres.

84
00:09:25,142 --> 00:09:27,517
solo dije un poco
de la verdad existente.

85
00:09:35,350 --> 00:09:37,976
¿Cómo estuvo tu viaje?
de <i>Montpellier</i>?

86
00:09:38,184 --> 00:09:39,767
Pedimos un taxi.

87
00:09:40,059 --> 00:09:41,684
Esa es la única manera.

88
00:09:42,142 --> 00:09:44,419
Ya sabes, el camino a <i>Prades</i>,

89
00:09:44,767 --> 00:09:48,267
y este
hasta el <i>Pic Saint Loup</i>.

90
00:09:49,768 --> 00:09:51,683
es la vista
darte inspiración?

91
00:09:51,684 --> 00:09:53,058
¿Has traído el cepillo?

92
00:09:53,059 --> 00:09:55,266
No, solo puedo
trabajar en mi casa.

93
00:09:55,267 --> 00:09:57,305
De esa manera <i>Morir de nuevo</i>
Estará muy triste.

94
00:09:58,059 --> 00:10:00,267
Le gusta tu trabajo.

95
00:10:00,725 --> 00:10:04,433
el esta interesado en ti
al igual que tú estás interesado en él.

96
00:10:04,642 --> 00:10:05,892
Dudo.

97
00:10:18,600 --> 00:10:19,899
¿Hay algún problema?

98
00:10:19,934 --> 00:10:21,433
Estoy celoso.

99
00:10:21,642 --> 00:10:23,766
Cada vez está menos interesado...

100
00:10:23,767 --> 00:10:26,184
para mi y mas aun
en esta visita a Frenhofer.

101
00:10:26,559 --> 00:10:28,198
¿Es realmente un genio?

102
00:10:28,725 --> 00:10:31,352
nunca he visto
libro escrito sobre ello.

103
00:10:32,226 --> 00:10:33,642
Hay uno...

104
00:10:34,976 --> 00:10:37,184
de 74 libros. Ahora agotado.

105
00:10:38,642 --> 00:10:40,642
¿Y su última exposición?

106
00:10:40,851 --> 00:10:43,809
Antes de que nacieras,
Querida señorita.

107
00:11:04,600 --> 00:11:06,641
Me pregunto como alguien
puede vivir allí.

108
00:11:06,642 --> 00:11:09,017
Obviamente lo hay, estoy seguro.
la persona eres tu.

109
00:11:09,226 --> 00:11:12,312
voy a comprar un cuadro grande
después de mi próxima exposición.

110
00:11:12,350 --> 00:11:14,225
no quiero quedarme
en un lugar como este.

111
00:11:14,226 --> 00:11:15,984
Cambiarás de opinión.

112
00:11:31,642 --> 00:11:33,392
Quizás no puedan oír.

113
00:11:33,600 --> 00:11:37,350
Por supuesto que pueden.
Tal vez ellos... no lo sé.

114
00:11:38,726 --> 00:11:42,059
¡Magalí! Ahora eres grande.

115
00:11:42,434 --> 00:11:44,183
¿Dónde está <i>Señor</i>?
y <i>Señora</i>?

116
00:11:44,184 --> 00:11:46,892
no lo sé,
Estoy buscando a Justine.

117
00:11:47,226 --> 00:11:51,017
Se comió todas las plantas.
Tengo que volver.

118
00:12:05,350 --> 00:12:09,392
¡Liz! ¡Eduardo! ¿Hay gente?

119
00:12:36,976 --> 00:12:38,434
Lo siento, soy...

120
00:12:39,600 --> 00:12:42,517
Ayuda a Francoise a hacer tartas.

121
00:12:42,726 --> 00:12:45,976
Hola. Soy Marianne. Ah, lo siento.

122
00:12:46,350 --> 00:12:48,558
¿Viniste aquí a pie?

123
00:12:48,559 --> 00:12:51,183
Debes tener sed.
¿Beber?

124
00:12:51,184 --> 00:12:53,267
Todo lo que es importante está frío.

125
00:12:53,475 --> 00:12:55,224
Primero me lo quitaré.

126
00:13:06,309 --> 00:13:07,600
¿Y Frenhofer?

127
00:13:24,434 --> 00:13:27,143
Francoise está a punto de ofrecerle una bebida.

128
00:13:27,892 --> 00:13:30,170
¿Y dónde está tu hermoso auto azul?

129
00:13:30,226 --> 00:13:33,253
traje un auto rojo
que es hermoso. Nuevo.

130
00:13:33,434 --> 00:13:34,976
¿Rojo?

131
00:13:35,084 --> 00:13:38,725
escucho gente
aquellos con autos rojos deben
pagar más por el seguro.

132
00:13:38,726 --> 00:13:40,892
Nunca he oído hablar de eso.
¿Por qué?

133
00:13:41,559 --> 00:13:44,101
Rojo significa peligroso.

134
00:13:44,684 --> 00:13:46,434
¿En serio? ¿mariana?

135
00:13:46,642 --> 00:13:48,820
¿Disculpe? / ¿Soy peligroso?

136
00:13:49,392 --> 00:13:52,767
Quién sabe. No te conozco lo suficiente.

137
00:13:53,267 --> 00:13:54,425
Sí, claro.

138
00:13:54,434 --> 00:13:55,475
¿Contra quién?

139
00:13:56,184 --> 00:13:57,482
Especialmente tú.

140
00:13:57,684 --> 00:13:59,601
Lo tendré en cuenta.

141
00:14:02,601 --> 00:14:04,267
¿Te gustan los libros?

142
00:14:04,559 --> 00:14:05,559
Sí.

143
00:14:06,184 --> 00:14:09,940
Depende. Escritor británico.
Las novelas inglesas son las mejores.

144
00:14:10,018 --> 00:14:11,309
Gracias.

145
00:14:12,767 --> 00:14:14,767
¿Es esta la edición original?

146
00:14:14,976 --> 00:14:16,844
Tendrás que preguntarle a Frenho.

147
00:14:16,976 --> 00:14:20,726
¿Dónde está?, me pregunto.
Se lo recordé esta mañana.

148
00:14:21,059 --> 00:14:22,987
Cuidado, hay mucho polvo.

149
00:14:23,184 --> 00:14:24,851
Me gusta el polvo.

150
00:14:25,184 --> 00:14:27,101
¿De verdad
¿un fanático de los libros?

151
00:14:27,517 --> 00:14:30,018
Realmente no, me gusta
lo que hay dentro.

152
00:14:30,226 --> 00:14:31,767
Marianne es escritora.

153
00:14:32,101 --> 00:14:33,684
Vamos, Nicolás...

154
00:14:33,893 --> 00:14:35,991
¿De verdad eres escritor?

155
00:14:36,309 --> 00:14:40,143
Si... no, quiero decir
Sólo escribo para mí.

156
00:14:41,018 --> 00:14:42,606
No sólo para ti.

157
00:14:43,018 --> 00:14:46,183
te saludo...
Ni siquiera puedo escribir una postal.

158
00:14:46,184 --> 00:14:48,349
Esas son algunas de las causas.
amigo está enojado conmigo.

159
00:14:48,350 --> 00:14:49,976
Yo entre otros.

160
00:14:50,350 --> 00:14:52,101
No eres un amigo.

161
00:14:52,309 --> 00:14:53,684
¡Mi tarta!

162
00:14:58,226 --> 00:14:59,642
Entonces ¿qué soy yo?

163
00:15:05,851 --> 00:15:07,517
Marianne, ven aquí.

164
00:15:21,101 --> 00:15:22,517
¿Qué está haciendo?

165
00:15:22,726 --> 00:15:25,523
Tal vez el solo
no quiere vernos.

166
00:15:25,726 --> 00:15:27,714
¡Este es el momento perfecto!

167
00:15:27,976 --> 00:15:29,309
Así que has venido aquí...

168
00:15:29,726 --> 00:15:33,350
La sala <i>quimera</i>.
Mi habitación favorita...

169
00:15:33,767 --> 00:15:35,684
debido a esta habitación
nunca usado.

170
00:15:37,101 --> 00:15:40,601
Hermoso. Impresionante.

171
00:15:41,976 --> 00:15:43,794
¿No hay fantasmas aquí?

172
00:15:45,018 --> 00:15:47,392
Nadie, sólo Frenhofer y yo.

173
00:15:47,851 --> 00:15:51,267
Además, esta habitación no es
un lugar cómodo para los fantasmas.

174
00:15:57,559 --> 00:15:58,684
Por cierto...

175
00:16:00,018 --> 00:16:02,976
Cuéntame que pasó
le hiciste a Edouard.

176
00:16:03,185 --> 00:16:06,411
Quién sabe.
Desapareció después del desayuno.

177
00:16:06,809 --> 00:16:08,267
Extraño.

178
00:16:09,767 --> 00:16:11,309
¿Podemos salir?

179
00:16:12,851 --> 00:16:13,893
Asombroso.

180
00:16:14,101 --> 00:16:15,809
Lo logré.

181
00:16:16,018 --> 00:16:19,642
Solía ​​​​haber un bosque aquí.
Bosque...

182
00:16:19,851 --> 00:16:21,851
¿Cómo lo llamo?

183
00:16:22,143 --> 00:16:23,641
<i>Laurel</i>. / Bueno, eso es todo.

184
00:16:23,642 --> 00:16:25,309
<i>Laurel rosa</i>.

185
00:16:25,559 --> 00:16:29,256
Para Frenhofer esto seguirá siendo así
ser un bosque para siempre.

186
00:16:30,434 --> 00:16:32,226
Gracias, Françoise.

187
00:16:43,684 --> 00:16:44,726
Será...

188
00:16:45,018 --> 00:16:46,600
¿Magalí se queda por un tiempo?

189
00:16:46,601 --> 00:16:48,601
Tiene que tomar lecciones de baile.

190
00:16:49,392 --> 00:16:50,684
Demasiado.

191
00:16:51,101 --> 00:16:52,767
¿Nunca conoció al Sr. Frenhofer?

192
00:16:52,768 --> 00:16:54,976
Aún no. Quizás esté en su estudio.

193
00:16:55,185 --> 00:16:56,194
Ciertamente no.

194
00:16:56,267 --> 00:16:57,642
Simplemente lo olvidó.

195
00:16:57,851 --> 00:16:59,601
Probablemente lo olvidó.

196
00:17:00,018 --> 00:17:02,516
Cuando pensó en una cosa
olvidaría todo lo demás.

197
00:17:02,517 --> 00:17:04,851
Pero la mayoría de las veces no lo hace.
piensa en cualquier cosa.

198
00:17:04,959 --> 00:17:06,725
tal vez vamos a venir
en el momento equivocado?

199
00:17:06,726 --> 00:17:08,434
No, nunca te equivocas.

200
00:17:09,060 --> 00:17:11,018
Finalmente. Lo recordó.

201
00:17:12,642 --> 00:17:15,060
Ah, acabo de recordar...

202
00:17:15,267 --> 00:17:17,226
lo recuerdo,

203
00:17:17,434 --> 00:17:21,060
jabón de arsénico.

204
00:17:22,267 --> 00:17:25,558
Para deshacerse de los insectos. ¿Es peligroso?
¿Puedo tocarlo?

205
00:17:25,559 --> 00:17:27,142
Anteriormente
¿para qué lo usas?

206
00:17:27,143 --> 00:17:31,018
DDT. DDT mezclado con jabón.

207
00:17:31,851 --> 00:17:34,767
No te confundas.
Y saca el arsénico.

208
00:17:34,768 --> 00:17:35,887
Pero parece...

209
00:17:35,976 --> 00:17:37,391
es una mezcla vieja.

210
00:17:37,392 --> 00:17:38,726
Ningún problema.

211
00:17:38,934 --> 00:17:40,103
Estoy preocupado por ti.

212
00:17:40,126 --> 00:17:44,184
no quiero un dia
fuiste encontrado con
lengua negra.

213
00:17:44,185 --> 00:17:45,267
¿Por qué?

214
00:17:45,476 --> 00:17:46,975
Olvidaste chuparte el dedo.

215
00:17:46,976 --> 00:17:48,433
Imposible. /
Sí, tal vez.

216
00:17:48,434 --> 00:17:49,533
Disculpe.

217
00:17:50,351 --> 00:17:52,350
Esa es una pregunta profesional.

218
00:17:52,351 --> 00:17:54,601
Balthazar no les ha dicho chicos...

219
00:17:55,434 --> 00:17:57,302
Bueno, no llegó demasiado temprano.

220
00:18:03,018 --> 00:18:04,716
Dale esto a tu madre.

221
00:18:05,267 --> 00:18:08,642
Esperar. Ponlo sobre la mesa.
Gracias.

222
00:18:10,642 --> 00:18:11,642
¿Qué día es hoy?

223
00:18:11,851 --> 00:18:13,101
Lunes.

224
00:18:18,226 --> 00:18:19,384
Sí, el lunes.

225
00:18:19,392 --> 00:18:21,976
Lo olvidé por completo.

226
00:18:22,185 --> 00:18:23,309
Esta es Marianne.

227
00:18:23,517 --> 00:18:25,101
Disculpe.

228
00:18:25,309 --> 00:18:26,559
¿Conoces a Nicolás?

229
00:18:29,060 --> 00:18:31,367
Lo olvidé por completo.
Increíble.

230
00:18:31,559 --> 00:18:32,809
Qué vergüenza.

231
00:18:33,018 --> 00:18:34,517
Imperdonable.

232
00:18:36,893 --> 00:18:38,226
Hace demasiado calor...

233
00:18:40,893 --> 00:18:43,684
Vamos, no nos quejaremos.

234
00:18:43,893 --> 00:18:45,893
Sé por qué estás aquí.

235
00:18:47,976 --> 00:18:49,143
Vamos.

236
00:18:51,018 --> 00:18:52,596
El aire es fresco allí...

237
00:19:00,684 --> 00:19:02,476
Hay algo extraño.

238
00:19:02,684 --> 00:19:05,018
Algo extraño está sucediendo.

239
00:19:38,517 --> 00:19:41,351
Pondré una mesa grande aquí.

240
00:19:41,559 --> 00:19:43,060
Con un telescopio.

241
00:19:43,267 --> 00:19:46,309
Con ranura para monedas de 10 <i>francos</i>.

242
00:19:46,517 --> 00:19:49,517
Podrás ver la vista.

243
00:19:49,726 --> 00:19:52,463
No nos importa
una vista, ¿verdad?

244
00:19:54,060 --> 00:19:58,143
Podía sentir escalofríos
al corazón. / Por este camino.

245
00:20:13,185 --> 00:20:14,476
Aquí.

246
00:21:02,476 --> 00:21:04,351
Como una iglesia.

247
00:21:05,559 --> 00:21:07,851
En realidad esto es
un antiguo almacén.

248
00:21:08,809 --> 00:21:10,518
Los establos están abajo.

249
00:21:11,267 --> 00:21:15,583
Será más cómodo trabajar.
en un estudio así, ¿verdad?

250
00:21:18,101 --> 00:21:20,548
Hace 2 meses que no vengo.

251
00:21:21,185 --> 00:21:23,559
Te has vuelto tan vago.

252
00:21:26,810 --> 00:21:29,148
¿Sabes por qué te olvidé?

253
00:21:32,434 --> 00:21:35,392
Porque tengo miedo.
Tengo miedo de ustedes.

254
00:21:36,043 --> 00:21:37,142
¿Tienes miedo de nosotros?

255
00:21:37,227 --> 00:21:39,351
Sí. No lo tomes a mal.

256
00:21:41,684 --> 00:21:44,267
Liz y yo hemos estado aquí antes.

257
00:21:44,518 --> 00:21:47,643
hasta ese estado
realmente estable.

258
00:21:47,851 --> 00:21:49,619
Felicidad, se podría decir.

259
00:21:50,476 --> 00:21:52,518
Ustedes están malditos.

260
00:21:52,726 --> 00:21:54,517
Estás loco, Frenho.

261
00:21:54,518 --> 00:21:56,975
No culpo a nadie.
No hay nada que se pueda hacer.

262
00:21:56,976 --> 00:21:59,475
Además lo peor
Vendrá a ti pronto.

263
00:21:59,476 --> 00:22:03,282
¿Has estado bebiendo recientemente?
¿Fuiste a beber a casa de Roussel?

264
00:22:03,476 --> 00:22:06,308
Al entrar por esa puerta
has traído problemas,

265
00:22:06,309 --> 00:22:08,392
pero también será difícil para ti.

266
00:22:11,851 --> 00:22:15,308
Aprecio tu trabajo,
pero nunca quise ser un intruso.

267
00:22:15,309 --> 00:22:16,428
Tú te invitaste.

268
00:22:16,559 --> 00:22:18,143
Por supuesto...

269
00:22:18,351 --> 00:22:21,143
Quieres ver, quieres saber.

270
00:22:21,351 --> 00:22:24,858
Estás más interesado en mi trabajo.
que yo.

271
00:22:24,976 --> 00:22:26,392
Adecuado.

272
00:22:27,684 --> 00:22:28,843
¿Nada nuevo?

273
00:22:28,851 --> 00:22:31,199
No conseguirás nada
viejo bastardo.

274
00:22:31,601 --> 00:22:33,060
Entra.

275
00:22:33,601 --> 00:22:35,185
Esta es la obra más antigua.

276
00:22:36,559 --> 00:22:38,267
Y esto también.

277
00:22:39,559 --> 00:22:41,476
Todo es un desastre.

278
00:22:43,102 --> 00:22:44,730
No lo guardé prolijamente.

279
00:22:57,643 --> 00:23:00,434
¿No quieres subir?
Es más bonito desde allí.

280
00:23:27,810 --> 00:23:30,976
Éste es de tiempos prehistóricos.
Yo tenía sólo 12 años en ese momento.

281
00:23:32,018 --> 00:23:34,116
Puedes ver estas pinturas.

282
00:23:42,810 --> 00:23:44,351
¿Qué es éste?

283
00:23:45,810 --> 00:23:48,143
Bastante bien. Eso es trabajo de otra persona.

284
00:23:49,726 --> 00:23:50,851
Y esto...

285
00:23:56,227 --> 00:23:57,810
Sin comentarios.

286
00:24:23,351 --> 00:24:25,768
Esto es asombroso.

287
00:24:27,476 --> 00:24:29,726
Razonable.
En realidad no es nada.

288
00:24:32,309 --> 00:24:33,558
Sin sangre.

289
00:24:33,559 --> 00:24:36,850
si miro hacia atrás
Siempre hay un torrente de sangre en el lienzo.

290
00:24:36,851 --> 00:24:38,935
Has ido demasiado lejos.

291
00:24:39,768 --> 00:24:41,060
En absoluto.

292
00:24:41,267 --> 00:24:44,102
En el cuadro <i>La Belle Noiseuse</i>
Puedes ver el flujo de sangre.

293
00:24:51,227 --> 00:24:53,045
¿Qué es <i>La Bella Ruidora</i>?

294
00:24:54,143 --> 00:24:57,949
Durante 5 años no me dijiste
algo? / Huyó de mí.

295
00:24:58,685 --> 00:25:01,726
Éste también me gusta.

296
00:25:02,393 --> 00:25:04,101
¿Puedo ver?
¿Ese cuadro <i>Noiseuse</i>?

297
00:25:04,102 --> 00:25:08,018
El cuadro no existe.
Es sólo una idea. Me rindo.

298
00:25:08,977 --> 00:25:10,036
El cuadro no existe.

299
00:25:10,219 --> 00:25:11,292
¿Qué?

300
00:25:11,393 --> 00:25:12,977
No hay ninguno.

301
00:25:13,977 --> 00:25:15,206
El cuadro debe estar aquí.

302
00:25:21,685 --> 00:25:23,273
¿Por qué <i>La Belle Noiseuse</i>?

303
00:25:23,434 --> 00:25:24,434
Simplemente porque.

304
00:25:25,018 --> 00:25:27,892
es un nombre
una prostituta en el siglo XVII.

305
00:25:27,893 --> 00:25:31,518
<i>Catherine Lescault</i>.
Tiene una vida loca.

306
00:25:31,726 --> 00:25:33,433
Lea su historia de vida...

307
00:25:33,434 --> 00:25:36,143
De repente quise pintarlo.

308
00:25:37,018 --> 00:25:38,886
Simplemente lo veo así.

309
00:25:39,060 --> 00:25:42,685
Eran las 3 de la tarde,
no puedo dormir...

310
00:25:43,851 --> 00:25:44,910
Por mi culpa.

311
00:25:45,518 --> 00:25:47,217
¡Estúpido! Es tu culpa.

312
00:25:47,977 --> 00:25:49,060
¿I?

313
00:25:50,434 --> 00:25:52,422
Sí, el <i>Noiseuse</i> eres tú.

314
00:25:52,601 --> 00:25:54,274
¿Qué significa <i>ruido</i>?

315
00:25:54,275 --> 00:25:55,948
Proviene de la palabra <i>ruido</i>. Estúpido.

316
00:25:56,309 --> 00:25:57,488
Como volverse loco.

317
00:25:59,393 --> 00:26:00,982
¿Sabes? / Sí.

318
00:26:02,102 --> 00:26:04,767
En <i>Québec</i> todo el mundo dice eso.
He vivido allí.

319
00:26:04,768 --> 00:26:06,309
"Eres un <i>ruidoso</i>".

320
00:26:07,935 --> 00:26:10,309
Eso es todo. Loco.

321
00:26:10,518 --> 00:26:12,060
Dolor en las nalgas.

322
00:26:12,268 --> 00:26:13,976
Entonces, la pintura está ahí...

323
00:26:13,977 --> 00:26:16,143
No, ya te lo dije.

324
00:26:21,185 --> 00:26:25,680
Si la idea no te disgusta,
tal vez podamos cenar.

325
00:26:27,852 --> 00:26:29,601
Vamos, que está todo preparado.

326
00:27:08,685 --> 00:27:12,361
no puedo perdonar a nicolas
si me deja con la duda.

327
00:27:14,060 --> 00:27:15,059
¿Lo amas?

328
00:27:15,102 --> 00:27:18,227
¿Cómo te atreves a preguntar eso?

329
00:27:18,434 --> 00:27:20,144
Eso es vergonzoso.

330
00:27:21,518 --> 00:27:24,435
Esa es una buena señal.
Significa que estoy interesado.

331
00:27:24,476 --> 00:27:27,144
Divirtámonos. Bebamos.

332
00:27:42,268 --> 00:27:44,560
¡Para toda la vida!

333
00:27:49,810 --> 00:27:51,309
Este vino es delicioso.

334
00:27:51,518 --> 00:27:52,560
Disfrute.

335
00:27:54,102 --> 00:27:55,268
No, gracias.

336
00:28:19,351 --> 00:28:21,852
Su <i>Morier</i> también es interesante.

337
00:28:22,518 --> 00:28:27,124
Es una pena que el viejo empujara.
su esposa bajo el tren rápido.

338
00:28:27,893 --> 00:28:30,540
Después de eso
se ahorcó en su casa.

339
00:28:30,601 --> 00:28:32,268
En casa allá arriba.

340
00:28:33,060 --> 00:28:35,476
Fue la casa de la <i>Duquesa de Uzès</i>...

341
00:28:35,727 --> 00:28:38,435
¿Dijiste...?

342
00:28:39,185 --> 00:28:40,392
dado a él.

343
00:28:40,393 --> 00:28:44,060
Por cierto,
todos sus hijos terminaron mal.

344
00:28:48,601 --> 00:28:51,476
Todos aprenden a...

345
00:28:51,685 --> 00:28:53,476
escuela de agronomia.

346
00:28:53,935 --> 00:28:55,623
Y tiene 12 hijos.

347
00:28:56,601 --> 00:28:58,601
Entonces amas a Nicolás.

348
00:29:04,518 --> 00:29:06,268
Y él también te añora.

349
00:29:06,476 --> 00:29:09,144
Era obvio.

350
00:29:11,185 --> 00:29:13,862
No lo tomes a mal.
Él es así.

351
00:29:14,476 --> 00:29:16,694
Está bien. Estoy escuchando.

352
00:29:20,309 --> 00:29:24,393
¿Puedes aceptarlo si es más?
¿Te encanta pintar más que a ti mismo?

353
00:29:30,935 --> 00:29:33,144
¿Puedes aceptar...?

354
00:29:34,185 --> 00:29:36,268
¿Perderse por un cuadro?

355
00:29:43,227 --> 00:29:44,393
De todos modos,

356
00:29:45,102 --> 00:29:48,101
si nicolas no quiere tomarlo
De esa manera lo perderé.

357
00:29:48,102 --> 00:29:49,810
Lo dejaré.

358
00:29:57,019 --> 00:29:58,118
¿Perdido? ¿Por qué?

359
00:30:00,977 --> 00:30:04,074
queremos honestidad
en pintura. Eso es cruel.

360
00:30:06,810 --> 00:30:09,227
...Aún no me has perdido.

361
00:30:10,727 --> 00:30:11,935
Casi.

362
00:30:30,810 --> 00:30:32,852
Espera, déjame manejarlo...

363
00:31:24,810 --> 00:31:25,894
No hay problema.

364
00:32:06,019 --> 00:32:08,007
¿Dónde pongo mis gafas?

365
00:32:15,602 --> 00:32:16,685
Ah, lo siento.

366
00:32:22,144 --> 00:32:23,227
Lo sé.

367
00:32:24,477 --> 00:32:26,405
Lo dejé en el estudio.

368
00:32:28,477 --> 00:32:31,018
Me lo llevo. / Voy contigo.

369
00:32:31,019 --> 00:32:33,727
¿Puedo apoyarme en ti, Nicolás?

370
00:32:36,768 --> 00:32:38,435
Me tambaleé.

371
00:33:11,769 --> 00:33:13,351
Espera, te ayudaré.

372
00:33:18,351 --> 00:33:19,685
¿Qué es?

373
00:33:19,894 --> 00:33:23,393
Está bien. Un poco de epilepsia

374
00:33:23,769 --> 00:33:25,560
o algo así.

375
00:33:41,935 --> 00:33:45,393
Dejar.
Francoise lo hará mañana.

376
00:33:58,518 --> 00:34:00,477
¿Puedo preguntar?

377
00:34:00,727 --> 00:34:03,664
¿Quién eres?
antes de conocer a su marido?

378
00:34:04,144 --> 00:34:06,192
Quiero ser arquitecto.

379
00:34:06,435 --> 00:34:08,518
Pero no tengo talento.

380
00:34:09,685 --> 00:34:10,810
¿Por qué?

381
00:34:12,602 --> 00:34:13,685
Porque...

382
00:34:15,227 --> 00:34:18,768
debe ser dificil
vivir con un hombre como él.

383
00:34:18,769 --> 00:34:21,144
Absolutamente insoportable.

384
00:34:21,685 --> 00:34:25,685
Pero yo también estoy loco, ¿y qué?
Nuestra relación también continúa.

385
00:34:26,810 --> 00:34:29,477
De todos modos,
No puedo vivir de otra manera.

386
00:34:35,685 --> 00:34:37,727
¿No tienes otros proyectos?

387
00:34:38,560 --> 00:34:41,477
Mi proyecto es vivir con él.

388
00:34:42,310 --> 00:34:44,435
No es fácil.

389
00:34:45,727 --> 00:34:48,977
Sabes, yo también tengo uno
trabajo extraño.

390
00:34:49,810 --> 00:34:51,498
no puedo aceptarlo
trabajo extraño.

391
00:34:53,435 --> 00:34:56,144
¿Alguna vez has publicado tus escritos?

392
00:34:56,852 --> 00:35:00,894
Sí. Libro para niños.
Para edades de 13 a 14 años.

393
00:35:01,102 --> 00:35:02,390
¿Acerca de?

394
00:35:02,435 --> 00:35:05,722
Interesante.
Me gustan los libros para niños.

395
00:35:05,727 --> 00:35:08,935
es una historia
hija de un diplomático.

396
00:35:09,144 --> 00:35:11,560
Durante el reinado de la dictadura militar.

397
00:35:11,769 --> 00:35:15,809
Se enamora del hijo del dictador.
Esto provocó una revolución.

398
00:35:15,810 --> 00:35:19,143
el titulo
<i>Un arma secreta con ojos dorados</i>.

399
00:35:19,144 --> 00:35:20,253
Ah bien.

400
00:35:20,310 --> 00:35:24,516
No, eso es escribir realmente estúpido.
Sólo para relajar las manos. Y...

401
00:35:24,560 --> 00:35:26,894
estoy harto de
trabajo extraño...

402
00:35:28,019 --> 00:35:30,876
y no quiero
Depende de Nicolás.

403
00:35:36,518 --> 00:35:39,019
Hace un año estábamos igual.

404
00:35:39,977 --> 00:35:41,935
Él todavía piensa así.

405
00:35:45,936 --> 00:35:48,186
¿Quieres un trozo de tarta?

406
00:35:48,393 --> 00:35:50,268
No, gracias.

407
00:35:51,560 --> 00:35:54,497
algo cambió
desde su primera exposición.

408
00:35:56,268 --> 00:35:57,810
Tengo que defenderme.

409
00:35:59,936 --> 00:36:02,352
Él es el frágil, creo.

410
00:36:10,227 --> 00:36:13,443
Bueno, eventualmente
lucharemos entre nosotros.

411
00:36:14,393 --> 00:36:16,810
Lo sé, lo siento.

412
00:36:20,477 --> 00:36:21,936
Entiendo.

413
00:36:23,310 --> 00:36:24,685
Lo sé...

414
00:36:28,810 --> 00:36:30,894
Ganó la guerra.

415
00:36:32,769 --> 00:36:34,435
Nadie lo gana.

416
00:36:35,685 --> 00:36:38,228
Cuidándonos unos a otros después
cada uno resultó herido.

417
00:36:38,602 --> 00:36:39,769
Hacemos las paces.

418
00:36:43,769 --> 00:36:45,518
La promesa es sólida.

419
00:36:47,061 --> 00:36:48,435
Sólido como una roca.

420
00:37:13,560 --> 00:37:15,186
Esto es...

421
00:37:16,560 --> 00:37:19,519
Entonces, volvamos a
las mujeres.

422
00:37:20,477 --> 00:37:21,810
Esperar. Está ahí...

423
00:37:22,560 --> 00:37:25,188
¿Puedo traer algo?

424
00:37:25,727 --> 00:37:28,144
¿Quieres pasar la noche?

425
00:37:28,352 --> 00:37:31,435
No, alguien me está esperando.

426
00:37:31,769 --> 00:37:34,810
De todos modos, ahora me siento saludable
simplemente mantente saludable.

427
00:37:35,019 --> 00:37:38,476
No quiero quedarme aquí.
Es difícil incluso venir.

428
00:37:38,477 --> 00:37:40,601
Cuando vi una pintura nueva...

429
00:37:40,602 --> 00:37:43,268
Mi dolor aquí se está volviendo insoportable.

430
00:37:43,477 --> 00:37:45,405
Por fin hace más fresco aquí.

431
00:37:46,811 --> 00:37:47,990
El ambiente es tranquilo.

432
00:37:48,102 --> 00:37:49,519
¿Solitario?

433
00:37:50,228 --> 00:37:52,156
¿No escuchaste ese bosque?

434
00:37:52,435 --> 00:37:55,253
Ese sonido, ese rugido,
todo el tiempo.

435
00:37:57,186 --> 00:37:58,584
Como el océano.

436
00:38:07,228 --> 00:38:08,727
Sólo el océano.

437
00:38:10,144 --> 00:38:13,228
Es el fósil sonoro de la tierra.

438
00:38:13,977 --> 00:38:16,195
Era un sonido antiguo.

439
00:38:16,811 --> 00:38:20,519
Mezcla de bosque y océano.

440
00:38:20,936 --> 00:38:22,852
Esa es la pintura.

441
00:38:24,228 --> 00:38:25,894
¿No es así?

442
00:38:27,061 --> 00:38:29,936
No, no estoy de acuerdo.
Para mí no es así.

443
00:38:33,186 --> 00:38:35,353
Para mí pintar es dibujar.

444
00:38:37,352 --> 00:38:39,171
Colores que llaman la atención.

445
00:38:41,268 --> 00:38:44,644
<i>Amarillo Cadmio</i>,
color rojo brillante.

446
00:38:45,477 --> 00:38:47,769
Algo afilado, hecho.

447
00:38:48,477 --> 00:38:49,685
¿Es verdad?

448
00:38:51,061 --> 00:38:54,977
Cada vez que siento que tengo
terminando un cuadro,

449
00:38:55,644 --> 00:38:57,268
lo terminé...

450
00:38:59,186 --> 00:39:02,768
siempre me digo a mi mismo
tengo que seguir,

451
00:39:02,769 --> 00:39:05,560
esfuérzate más.

452
00:39:05,769 --> 00:39:08,352
Toma riesgos.

453
00:39:10,644 --> 00:39:13,711
¿Alguna vez has dañado
un cuadro de...

454
00:39:13,712 --> 00:39:14,811
¿"transmitirlo"?

455
00:39:14,852 --> 00:39:17,019
Una vez. Varias veces.

456
00:39:17,394 --> 00:39:19,322
Tienes que estar dispuesto a asumir el riesgo.

457
00:39:19,560 --> 00:39:22,138
Pero no todos
capaz de hacerlo.

458
00:39:22,811 --> 00:39:26,019
No todos
capaz de descubrir cosas nuevas.

459
00:39:27,477 --> 00:39:28,576
creo...

460
00:39:28,852 --> 00:39:32,185
todos los artistas,
incluso los más talentosos,
debe estar dispuesto a asumir el riesgo.

461
00:39:32,186 --> 00:39:34,873
No para aquellos que no pueden permitírselo.

462
00:39:35,435 --> 00:39:36,893
¿Qué deberían hacer?

463
00:39:36,894 --> 00:39:38,892
ellos deberían
ayudar a los demás.

464
00:40:01,602 --> 00:40:03,840
Deberías empezar a pintar de nuevo.

465
00:40:04,727 --> 00:40:06,394
Estoy demasiado impaciente.

466
00:40:08,686 --> 00:40:10,852
Y ya no me interesa.

467
00:40:12,936 --> 00:40:15,283
Necesito una <i>obra maestra</i>,
o nada en absoluto.

468
00:40:16,228 --> 00:40:17,936
¿Qué pasa con <i>Noiseuse</i>?

469
00:40:17,977 --> 00:40:19,144
Imposible.

470
00:40:20,936 --> 00:40:24,228
Esa era Liz y ahora es demasiado tarde.

471
00:40:26,560 --> 00:40:28,851
Si es así, es casi el fin del mundo.

472
00:40:28,852 --> 00:40:31,894
¿Por qué no sólo Marianne?

473
00:40:34,268 --> 00:40:35,644
¿Con Marianne...?

474
00:40:42,061 --> 00:40:45,268
Quizás, cierto.

475
00:40:46,352 --> 00:40:48,186
Más que posible.

476
00:40:48,811 --> 00:40:50,019
Sí, lo es.

477
00:40:52,602 --> 00:40:56,061
¿Quieres decir que quieres a Marianne?
posar para ti?

478
00:40:58,644 --> 00:40:59,769
¿Por qué no?

479
00:41:01,394 --> 00:41:03,894
Podría ser interesante.

480
00:41:22,894 --> 00:41:24,727
¿Cuándo volverás a casa?

481
00:41:25,228 --> 00:41:28,964
Debería ser en 2 días.
Pero aún no estoy seguro.

482
00:41:30,061 --> 00:41:32,348
Relájate, piénsalo primero.

483
00:41:35,186 --> 00:41:38,310
Está bien.
Él posará para ti.

484
00:41:38,519 --> 00:41:42,435
tengo que irme,
Todavía tengo que recorrer 120 kilómetros.

485
00:41:42,444 --> 00:41:44,935
Pero si has terminado
Quiero ver su cuadro.

486
00:41:44,936 --> 00:41:47,852
Si hay algo para mí, lo compro.
A precio de mercado.

487
00:41:56,894 --> 00:41:58,894
Este es un acuerdo honesto.

488
00:42:15,602 --> 00:42:18,759
Voy. / ¿Cómo se llama esta vez?

489
00:42:25,477 --> 00:42:27,936
Estoy seguro de que su nombre no es Natasha.

490
00:42:28,144 --> 00:42:29,432
Mis saludos para él.

491
00:42:29,435 --> 00:42:32,352
Confía en mí.
Nos vemos de nuevo, cariño.

492
00:42:34,144 --> 00:42:37,061
Nos vemos. Rápido.

493
00:42:50,602 --> 00:42:52,435
Nosotros también iremos.

494
00:42:54,019 --> 00:42:55,978
¿Tú también vas?

495
00:42:56,561 --> 00:42:58,434
te visitaremos
antes de ir a casa?

496
00:42:58,435 --> 00:42:59,519
Por supuesto.

497
00:42:59,727 --> 00:43:00,844
Cierto.

498
00:43:00,853 --> 00:43:03,352
Nos vemos mañana Marianne...

499
00:43:05,519 --> 00:43:06,769
Adiós.

500
00:43:25,228 --> 00:43:26,876
¿Por qué "nos vemos mañana"?

501
00:43:28,061 --> 00:43:31,894
¿Quién más? Frenhofer dijo:
"Hasta mañana, Marianne".

502
00:43:32,644 --> 00:43:36,561
creo que el te quiere
posar para él. Realmente quiero.

503
00:43:38,602 --> 00:43:40,310
¿De qué se trata todo esto?

504
00:43:41,310 --> 00:43:43,686
Me preguntó si quieres.

505
00:43:45,145 --> 00:43:46,435
Y dijiste que sí.

506
00:43:47,477 --> 00:43:50,186
Bueno, dije que sí.

507
00:44:06,228 --> 00:44:07,746
Este es el té de hierbas.

508
00:44:15,769 --> 00:44:18,394
¿Lo conocerás mañana?

509
00:44:20,186 --> 00:44:22,293
Conocer no es la palabra correcta.

510
00:44:23,519 --> 00:44:25,519
Son buena gente.

511
00:44:28,145 --> 00:44:29,853
Tienen algo.

512
00:44:30,061 --> 00:44:31,602
Sí, son buenos.

513
00:44:32,936 --> 00:44:34,894
¿Tiene muchos talentos?

514
00:44:35,103 --> 00:44:38,644
Estoy de acuerdo.
Y también mucha <i>pasión</i>.

515
00:44:41,145 --> 00:44:44,019
casi me atrapa
empezar algo nuevo.

516
00:44:46,061 --> 00:44:49,267
Ambos me devolvieron
ese sabor.

517
00:44:50,310 --> 00:44:53,277
Ha pasado mucho tiempo desde que...

518
00:44:56,561 --> 00:44:58,309
Creo que lo intentaré de nuevo.

519
00:45:00,811 --> 00:45:03,268
Eso me basta para hacer un autorretrato.

520
00:45:03,436 --> 00:45:06,644
¿Por qué no? Esa es una buena idea.

521
00:45:13,686 --> 00:45:15,228
Pintaré a la niña.

522
00:45:17,602 --> 00:45:18,769
Él...

523
00:45:20,103 --> 00:45:21,853
Sé lo que quieres decir.

524
00:45:55,894 --> 00:45:57,061
Escucha...

525
00:46:00,644 --> 00:46:02,936
No tienes que hacer...

526
00:46:03,145 --> 00:46:04,145
lo que sea.

527
00:46:05,644 --> 00:46:08,311
¿En serio? Gracias.

528
00:46:11,477 --> 00:46:13,686
Bueno, déjame explicarte...

529
00:46:13,894 --> 00:46:14,978
¿Qué quieres explicar?

530
00:46:17,103 --> 00:46:18,686
¿Cómo debo posar?

531
00:46:21,145 --> 00:46:23,352
Desnudo, creo.

532
00:46:26,853 --> 00:46:28,611
He visto sus pinturas.

533
00:46:29,561 --> 00:46:30,685
No quise decir...

534
00:46:30,686 --> 00:46:35,222
Quizás esto no sea lo que quisiste decir,
Pero no digas que no lo sabes.

535
00:46:36,602 --> 00:46:38,686
¡Vendiste mi cuerpo!

536
00:46:45,811 --> 00:46:47,186
¡Quita tus pies del camino!

537
00:47:14,769 --> 00:47:16,269
Escucha Marianne...

538
00:47:17,811 --> 00:47:21,351
el queria algo diferente
a partir de un simple retrato.

539
00:47:21,352 --> 00:47:22,491
Más bien...

540
00:47:26,978 --> 00:47:28,727
Tal vez me equivoque, pero...

541
00:47:28,728 --> 00:47:30,127
Tengo que ayudarlo.

542
00:47:31,644 --> 00:47:36,090
Incluso si fuera
<i>obra maestra</i> deberías ser
Déjame decidir.

543
00:47:38,020 --> 00:47:40,061
Esta será una <i>obra maestra</i>.

544
00:47:43,603 --> 00:47:47,186
Sin embargo eso podría ser
<i>La Bella Ruidora</i>.

545
00:47:49,003 --> 00:47:52,144
El proyecto que lo creó.
se rindió hace 10 años.
Quiere empezar de nuevo contigo.

546
00:47:52,145 --> 00:47:54,352
No quiero nada.

547
00:47:55,061 --> 00:47:57,103
¡Ese tipo está loco!

548
00:47:57,978 --> 00:48:00,936
"Queremos honestidad en la pintura".

549
00:48:01,269 --> 00:48:04,956
"La honestidad es cruel,
Necesitas sangre en la lona".

550
00:48:05,394 --> 00:48:08,142
¡Y estuviste de acuerdo!
¡Qué triste!

551
00:48:08,187 --> 00:48:09,769
¡Basta!

552
00:48:16,895 --> 00:48:17,894
Mírame...

553
00:48:17,978 --> 00:48:19,103
¡Piérdete!

554
00:48:26,187 --> 00:48:28,354
Mañana volveremos a hablar de ello...

555
00:48:29,311 --> 00:48:30,352
¿Está bien?

556
00:48:30,561 --> 00:48:31,603
¡Apagar!

557
00:48:47,728 --> 00:48:49,603
Buenas noches, querida.

558
00:48:52,103 --> 00:48:53,621
Me duele el estómago.

559
00:50:21,519 --> 00:50:23,228
tengo una promesa...

560
00:50:23,352 --> 00:50:24,811
Inicia sesión. Sígueme.

561
00:50:54,478 --> 00:50:55,644
Buen día.

562
00:50:59,353 --> 00:51:00,978
¿Té o café?

563
00:51:01,187 --> 00:51:02,936
Sólo café, por favor.

564
00:51:03,228 --> 00:51:04,561
Por favor siéntate.

565
00:51:24,644 --> 00:51:26,644
Voy a trabajar.

566
00:51:26,853 --> 00:51:29,186
vamos,
Vamos a hacer los ojos del <i>duque</i>.

567
00:51:29,187 --> 00:51:30,269
¡Oh sí!

568
00:51:52,187 --> 00:51:53,519
¿Llegué demasiado temprano?

569
00:51:53,728 --> 00:51:55,394
De nada.

570
00:52:15,728 --> 00:52:16,907
¿Está terminado?

571
00:52:16,937 --> 00:52:17,978
Sí.

572
00:54:49,728 --> 00:54:52,394
Siempre así. Desordenado.

573
00:57:03,187 --> 00:57:05,937
Siéntate donde quieras...

574
00:57:20,478 --> 00:57:22,237
Ayúdame a poner esta mesa.

575
00:57:24,353 --> 00:57:26,187
Esto... espera.

576
00:57:30,187 --> 00:57:31,186
Sí, ya veo.

577
00:57:32,395 --> 00:57:33,436
Gracias.

578
00:59:38,353 --> 00:59:41,221
Podemos empezar así.
Ningún problema.

579
00:59:42,854 --> 00:59:45,687
Puede empezar desde cualquier parte.

580
00:59:58,020 --> 00:59:59,119
Sentarse.

581
01:00:08,770 --> 01:00:12,478
¿Puedes enderezar los hombros?

582
01:00:17,187 --> 01:00:18,229
Entonces eso es todo.

583
01:00:20,478 --> 01:00:24,062
Mírame. Directo a mi cara.

584
01:06:35,222 --> 01:06:36,237
No lo sé...

585
01:06:36,238 --> 01:06:37,788
cómo Nicolas hace <i>dibujo</i>.

586
01:06:38,905 --> 01:06:41,892
Algunas personas lo prefieren
pintar directamente sobre el lienzo.

587
01:06:42,238 --> 01:06:44,363
Un salto al medio de la nada.

588
01:06:47,821 --> 01:06:49,359
Cada persona es diferente.

589
01:07:11,446 --> 01:07:12,685
Por favor, ponte de pie.

590
01:07:17,321 --> 01:07:19,155
Por favor acércate.

591
01:07:28,030 --> 01:07:30,427
¿Puedes ponerte el pelo en una cola de caballo?

592
01:07:33,404 --> 01:07:34,863
¿Puedo prestarme un cepillo?

593
01:07:39,030 --> 01:07:40,905
Retrocede un poco.

594
01:07:42,571 --> 01:07:45,279
Frente al poste. Sí, es verdad.

595
01:07:55,738 --> 01:07:56,905
Mírame.

596
01:08:03,696 --> 01:08:05,344
Tu mirada me molesta.

597
01:12:43,442 --> 01:12:47,275
Disculpe. El vestido está arriba.

598
01:12:47,901 --> 01:12:49,359
Detrás del telón.

599
01:14:28,275 --> 01:14:29,901
Un paso adelante.

600
01:14:45,442 --> 01:14:49,317
Por favor unan sus manos
a tus espaldas?

601
01:17:58,110 --> 01:18:00,557
Realmente no pensé
querrás venir.

602
01:18:17,651 --> 01:18:18,693
Hola.

603
01:18:19,651 --> 01:18:22,818
¿Es <i>señora</i> Frenhofer?
¿estás en casa?

604
01:18:23,026 --> 01:18:24,734
Sí, sígueme.

605
01:18:27,526 --> 01:18:30,901
No lo ignores.
Soy alérgico a la piel de león.

606
01:18:31,317 --> 01:18:32,526
En.

607
01:18:43,026 --> 01:18:44,526
Alto.

608
01:18:44,734 --> 01:18:47,860
Sí, muy alto.

609
01:18:56,943 --> 01:19:00,608
Oh, me asustaste.
Pensé que era la policía.

610
01:19:00,609 --> 01:19:03,026
Esta especie está protegida.

611
01:19:03,235 --> 01:19:05,068
Violé la ley.

612
01:19:06,609 --> 01:19:09,484
Y Magali... ella todavía es menor de edad.

613
01:19:13,609 --> 01:19:15,234
¿Marianne con tu marido?

614
01:19:15,235 --> 01:19:16,609
Por supuesto.

615
01:19:18,068 --> 01:19:21,860
Ya no necesito tu ayuda.
Ve a ayudar a tu madre.

616
01:19:24,568 --> 01:19:27,609
¿Puedo pedir ayuda?
Por favor extiende tus alas.

617
01:19:30,026 --> 01:19:32,068
Más ancho, por favor.

618
01:19:41,276 --> 01:19:44,026
Éste será más difícil.

619
01:19:53,693 --> 01:19:55,693
Ha pasado mucho tiempo...

620
01:19:56,526 --> 01:19:58,924
¿Él modeló según ti?

621
01:19:58,943 --> 01:20:02,276
Esta es la primera vez
después de muchos años.

622
01:20:03,152 --> 01:20:06,526
Estás blanco como una sábana.
Incluso verde.

623
01:20:06,734 --> 01:20:10,152
No te preocupes. frenho es
un <i>caballero</i>.

624
01:20:12,985 --> 01:20:15,235
No necesitas tener miedo.

625
01:20:15,443 --> 01:20:17,359
No le tengo miedo.

626
01:20:18,568 --> 01:20:21,945
Nunca he tenido miedo.
No sé qué hacer.

627
01:20:23,276 --> 01:20:25,205
no hay nada que hacer
En este momento.

628
01:20:25,693 --> 01:20:29,349
Es demasiado tarde para preguntar
¿Te lastimarás?

629
01:20:29,818 --> 01:20:32,276
Dale alas... Déjalo ir...

630
01:20:32,484 --> 01:20:34,352
Lo vas a estropear.

631
01:20:58,693 --> 01:21:02,110
¿Qué sucede contigo?

632
01:21:04,985 --> 01:21:06,484
Por este camino.

633
01:21:18,818 --> 01:21:22,901
También me lastimé un poco
justo en esa parte
Me encontré contigo ayer.

634
01:21:23,484 --> 01:21:26,359
Aquí lo siento.

635
01:21:30,776 --> 01:21:32,944
¿Cuánto tiempo estarán...?

636
01:21:33,027 --> 01:21:34,276
Quién sabe.

637
01:21:35,443 --> 01:21:39,110
Quizás un día entero.
Quizás cinco minutos.

638
01:21:40,359 --> 01:21:42,693
¿Cuanto tiempo necesitas?

639
01:21:42,901 --> 01:21:44,818
Hago fotos.

640
01:21:49,276 --> 01:21:51,152
¿Lo conoces desde hace mucho tiempo...?

641
01:21:52,068 --> 01:21:54,006
antes de posar para él...

642
01:21:56,401 --> 01:21:58,027
primera vez?

643
01:21:58,235 --> 01:22:00,213
No lo conozco en absoluto.

644
01:22:00,860 --> 01:22:03,318
lo hice por
pagar mi escuela.

645
01:22:03,818 --> 01:22:05,526
Él es tan...

646
01:22:06,276 --> 01:22:09,193
tan interesante que
Inmediatamente caí...

647
01:22:09,401 --> 01:22:12,388
Realmente me caí.
Caerse de la silla.

648
01:22:12,484 --> 01:22:15,401
Sillas, mesas, pinturas...

649
01:22:16,693 --> 01:22:19,484
Me ayudó a levantarme.

650
01:22:24,068 --> 01:22:28,027
Conocí a Marianne en el metro.
Hace 3 años.

651
01:22:29,359 --> 01:22:32,416
el se sentia como
se arrojó.

652
01:22:33,235 --> 01:22:36,281
Hablé con él...
y vivimos juntos.

653
01:22:39,193 --> 01:22:41,235
Muy romántico.

654
01:22:41,818 --> 01:22:43,152
Muy...

655
01:22:45,568 --> 01:22:48,006
se dio cuenta
¿De qué está hablando...?

656
01:22:48,035 --> 01:22:52,151
cuando preguntó eso
estaba listo para sacrificarme
por el bien de una pintura.

657
01:22:52,152 --> 01:22:53,568
No...

658
01:22:53,776 --> 01:22:56,818
habló sin razón ni persuasión.

659
01:22:57,027 --> 01:22:59,110
O una excusa. / Perdón, ¿qué?

660
01:22:59,318 --> 01:23:02,068
O una excusa. Persuasión o excusa.

661
01:23:02,276 --> 01:23:05,901
Sí. Sin razón ni persuasión.

662
01:23:08,318 --> 01:23:10,943
No puedo soportar que salga herido.

663
01:23:12,193 --> 01:23:14,359
Primero que nada me necesita.

664
01:23:14,776 --> 01:23:16,818
Ahora lo necesito.

665
01:23:18,359 --> 01:23:21,484
si el se va
todo será destruido.

666
01:23:22,484 --> 01:23:24,401
Yo y todo lo que hago.

667
01:23:25,776 --> 01:23:26,776
Todo.

668
01:26:15,735 --> 01:26:17,860
No vayas así.

669
01:26:18,526 --> 01:26:20,055
Podemos esperar juntos.

670
01:26:20,110 --> 01:26:22,028
No, no quiero esperar.

671
01:26:23,610 --> 01:26:25,902
No puedo. Disculpe.

672
01:30:42,777 --> 01:30:45,344
Mis pies hormiguean.

673
01:30:50,111 --> 01:30:51,276
Detengámonos por ahora.

674
01:30:51,985 --> 01:30:53,443
Esto es mejor de todos modos.

675
01:30:59,401 --> 01:31:01,777
Lo que hice no fue mejor.

676
01:31:05,360 --> 01:31:06,469
Entonces, ¿se acabó todo?

677
01:31:08,610 --> 01:31:09,902
Sí, claro.

678
01:32:02,819 --> 01:32:05,318
Así que adiós.

679
01:32:06,402 --> 01:32:10,568
Quizás nos veamos en París.
/ ¿En París? Aquí. Mañana.

680
01:32:12,652 --> 01:32:14,318
creo...

681
01:32:15,552 --> 01:32:16,651
Tu...

682
01:32:16,652 --> 01:32:18,860
Tan pronto como haya un problema...

683
01:32:20,236 --> 01:32:23,213
crees que lo haré
dejándote así.

684
01:32:23,236 --> 01:32:26,151
Eso es normal. soy el mismo
incómodo contigo.

685
01:32:26,152 --> 01:32:27,652
Aún más...

686
01:32:29,152 --> 01:32:30,485
sentirse impotente.

687
01:32:33,360 --> 01:32:35,878
Te espero mañana...

688
01:32:36,069 --> 01:32:37,610
Las 10 en punto.

689
01:32:38,360 --> 01:32:39,568
¿Demasiado pronto?

690
01:33:08,111 --> 01:33:09,318
Adiós.

691
01:33:09,652 --> 01:33:11,609
¿No es bueno? / Muy bien.

692
01:33:11,610 --> 01:33:13,485
Pesadilla. No es nada.

693
01:33:13,694 --> 01:33:15,275
¿Edouard dijo qué?

694
01:33:15,276 --> 01:33:17,069
Dice bien.

695
01:33:17,276 --> 01:33:21,194
¡Esperar! ¿Te preguntó?
para volver?

696
01:33:21,402 --> 01:33:22,485
Sí.

697
01:33:25,694 --> 01:33:27,732
Pero no vine para eso.

698
01:33:28,443 --> 01:33:30,111
No tengo talento para ser modelo.

699
01:33:30,527 --> 01:33:32,069
Por favor...

700
01:33:32,277 --> 01:33:35,152
pruébalo. Muy importante para él.

701
01:33:35,360 --> 01:33:37,610
No lo sé...

702
01:33:37,819 --> 01:33:39,236
Está bien.

703
01:33:42,111 --> 01:33:43,485
Vuelve mañana.

704
01:33:45,902 --> 01:33:48,236
no sé por qué
él me necesita.

705
01:33:50,069 --> 01:33:53,565
cometió un error
y no quiero admitirlo.

706
01:33:53,652 --> 01:33:55,800
Estoy seguro de que no es así.

707
01:33:56,027 --> 01:34:00,111
Estoy seguro. lo siento
en ese mismo momento y allí. Estoy seguro...

708
01:34:00,944 --> 01:34:04,485
usted también se sentirá interesado.
Lo descubrirás por ti mismo.

709
01:34:05,111 --> 01:34:07,194
Te sacaré.
Por este camino.

710
01:34:18,236 --> 01:34:20,944
De todos modos, mañana vendrás por aquí.

711
01:34:25,069 --> 01:34:26,694
Esta puerta siempre estará abierta.

712
01:34:27,527 --> 01:34:29,275
No es necesario tocar el timbre.

713
01:34:30,027 --> 01:34:31,194
Adiós.

714
01:34:48,819 --> 01:34:50,194
¿Es difícil?

715
01:34:50,610 --> 01:34:52,277
Sí, es difícil.

716
01:34:58,944 --> 01:35:00,236
Maldita sea...

717
01:35:02,777 --> 01:35:05,194
No quiere volver.

718
01:35:05,402 --> 01:35:08,539
De hecho, quería perseguirlo.
No quiero que se vaya.

719
01:35:09,318 --> 01:35:11,193
¿Estás muy interesado en él?

720
01:35:11,194 --> 01:35:13,734
No es así. Me está molestando.

721
01:35:13,735 --> 01:35:15,610
¿Quieres decir que es un matón?

722
01:35:15,819 --> 01:35:17,110
Pechos bastante bonitos.

723
01:35:17,111 --> 01:35:20,277
Mama. / Bastardo. / Estoy seguro...

724
01:35:43,527 --> 01:35:45,069
¿Quieres salir a caminar?

725
01:35:46,111 --> 01:35:47,527
Simplemente caminé.

726
01:35:48,527 --> 01:35:51,574
¿Regresaste hace mucho tiempo?
/ N° 5 minutos.

727
01:35:55,569 --> 01:35:56,727
Entonces...?

728
01:35:58,236 --> 01:35:59,527
¿Así que lo que?

729
01:36:00,111 --> 01:36:01,477
¿Es un buen pintor?

730
01:36:02,236 --> 01:36:03,652
Más que bien.

731
01:36:07,360 --> 01:36:08,610
¿Significa...?

732
01:36:11,027 --> 01:36:12,735
nunca lo he visto
algo así.

733
01:36:13,111 --> 01:36:16,967
Es un mago.
Fue directo a su objetivo.

734
01:36:17,485 --> 01:36:19,902
¿Qué me pasó?
es algo único.

735
01:36:20,236 --> 01:36:23,236
dijiste eso
para burlarse de mí.

736
01:36:23,652 --> 01:36:26,027
Si la verdad te molesta...

737
01:36:28,027 --> 01:36:29,111
¿Ha terminado?

738
01:36:29,318 --> 01:36:34,104
Estás bromeando. volveré
mañana. 10:00 a.m.

739
01:37:08,569 --> 01:37:09,694
No uses azúcar.

740
01:38:25,277 --> 01:38:26,902
Dar...

741
01:38:30,319 --> 01:38:32,111
Quítate el collar.

742
01:38:33,777 --> 01:38:36,574
me siento como uno
principiante frente a ti. Entonces...

743
01:38:36,777 --> 01:38:41,113
lo haré como
un estudiante de la Academia.
Empezando por atrás...

744
01:38:41,277 --> 01:38:44,861
para ver lo básico,
tu saldo...

745
01:38:45,069 --> 01:38:47,360
mira cómo estás.
Doblar.

746
01:38:49,944 --> 01:38:52,236
Como esto.

747
01:38:56,028 --> 01:38:57,277
Derecho.

748
01:38:58,402 --> 01:39:00,277
Manos en las caderas.

749
01:39:04,527 --> 01:39:06,096
¿Debería atarme el pelo?

750
01:39:06,360 --> 01:39:08,858
No, simplemente déjalo ir.
está bien.

751
01:39:13,153 --> 01:39:16,944
Pero mantente erguido,
Eres como todos nosotros.

752
01:39:17,153 --> 01:39:21,693
Nadie te enseñó a caminar
¿Con una máquina de coser en la cabeza?

753
01:39:21,694 --> 01:39:23,444
Piénselo así.

754
01:39:33,902 --> 01:39:37,708
¡Vertical! como cuando
Llegarás al techo.

755
01:39:39,485 --> 01:39:40,903
Esto duele.

756
01:39:41,569 --> 01:39:43,028
Eso significa bueno.

757
01:42:39,652 --> 01:42:41,195
Inclinarse.

758
01:42:45,195 --> 01:42:48,527
Arco. quiero
mira tu columna.

759
01:42:48,736 --> 01:42:50,652
Extiende tus brazos.

760
01:42:54,236 --> 01:42:56,736
Manos... aquí.

761
01:42:56,944 --> 01:42:59,861
Éste... aquí... Sí.

762
01:43:00,070 --> 01:43:01,528
Podría tener calambres...

763
01:43:01,694 --> 01:43:04,818
¿Qué has hecho todavía? /
Todavía no, pero definitivamente se contraerá.

764
01:43:04,819 --> 01:43:06,857
Cuéntame si lo has experimentado.

765
01:43:10,569 --> 01:43:13,906
peso corporal total por favor
apoyarse en la otra pierna.

766
01:43:13,986 --> 01:43:16,264
Me duele el cuello.

767
01:43:16,444 --> 01:43:17,861
Ignóralo.

768
01:43:35,986 --> 01:43:38,673
en el pasado
ataron a los modelos.

769
01:43:39,819 --> 01:43:44,145
Se cuelgan de las muñecas
sus manos o pies para
mantener la <i>pose</i>.

770
01:43:44,652 --> 01:43:46,570
No es la <i>pose</i> que quería.

771
01:44:00,527 --> 01:44:02,235
¿Qué crees...?

772
01:44:02,236 --> 01:44:03,361
en este momento?

773
01:44:04,611 --> 01:44:07,195
¿Sobre tu amante, Nicolás?
/ No.

774
01:44:09,944 --> 01:44:11,153
Sobre mí.

775
01:44:14,903 --> 01:44:17,319
Lo sentí... calambres.

776
01:44:17,653 --> 01:44:19,142
Luego muévete un poco.

777
01:44:21,527 --> 01:44:22,686
Mirar hacia abajo.

778
01:44:22,694 --> 01:44:24,962
No quiero ver tu cara.

779
01:44:43,319 --> 01:44:45,195
Pie.

780
01:45:49,569 --> 01:45:51,111
¿Quieres?

781
01:45:54,319 --> 01:45:56,947
¿Nunca tienes hambre?
Puedo comer 10.

782
01:46:00,402 --> 01:46:02,570
No me gusta mucho el jamón.

783
01:46:16,070 --> 01:46:17,861
¿Conoces a <i>Rubek</i>?

784
01:46:18,736 --> 01:46:20,195
Un escultor...

785
01:46:24,237 --> 01:46:25,335
Ahora está muerto.

786
01:46:27,195 --> 01:46:29,611
Golpeado hasta la muerte
Avalancha en Noruega...

787
01:46:30,237 --> 01:46:32,028
junto con el único modelo.

788
01:46:33,444 --> 01:46:34,853
Nunca escuché su nombre.

789
01:46:37,778 --> 01:46:40,685
Tiene 2 o 3 obras
lo cual no es tan malo.

790
01:46:40,694 --> 01:46:42,153
De mármol.

791
01:46:43,694 --> 01:46:45,028
Un renacimiento...

792
01:46:48,694 --> 01:46:50,778
Lo cual no se puede repetir...

793
01:46:51,694 --> 01:46:53,070
Qué pena.

794
01:46:54,653 --> 01:46:58,279
Estás atrapado dentro
¿Qué estás buscando?

795
01:46:59,861 --> 01:47:01,277
Poder...

796
01:47:04,611 --> 01:47:06,945
Todos buscan poder.

797
01:47:08,528 --> 01:47:11,111
No saben que es imposible.

798
01:47:17,361 --> 01:47:19,719
Renunciar a todo
muy aterrador.

799
01:53:48,737 --> 01:53:50,445
Su nombre es <i>Irene</i>.

800
01:53:52,445 --> 01:53:54,028
Rubek e Irene.

801
01:53:58,820 --> 01:54:00,445
Una chica extraña.

802
01:54:08,195 --> 01:54:10,070
Un poco loco, creo.

803
01:54:13,528 --> 01:54:15,396
Lo conocí antes que Rubek.

804
01:54:31,778 --> 01:54:34,226
la forma en que te ves
un poco como él.

805
01:54:41,945 --> 01:54:45,278
debería pintarlo
exactamente como esta <i>pose</i>.

806
01:54:46,029 --> 01:54:47,987
Uno de mis primeros cuadros.

807
01:54:49,320 --> 01:54:51,403
Qué inquietantes son sus muertes.

808
01:54:54,195 --> 01:54:57,570
Casi todas las chicas
modelos antes que Liz...

809
01:54:58,154 --> 01:55:02,029
mucho. Me olvidé de todo.

810
01:55:08,528 --> 01:55:10,806
Lo recogí de la calle.

811
01:55:11,611 --> 01:55:13,403
Cada vez fue como una tortura.

812
01:55:13,987 --> 01:55:15,154
¿Algún resultado?

813
01:55:16,154 --> 01:55:17,445
¿Podrán aceptarlo?

814
01:55:17,945 --> 01:55:19,403
Casi siempre es así.

815
01:55:39,486 --> 01:55:41,987
Hay uno... ¿cómo se llama?

816
01:55:49,237 --> 01:55:51,105
lo uso
durante mucho tiempo...

817
01:55:52,403 --> 01:55:54,641
hay algo en él...

818
01:56:07,070 --> 01:56:08,838
Algún tipo de apatía...

819
01:56:09,361 --> 01:56:11,653
provocativo, casi insultante.

820
01:56:11,862 --> 01:56:13,154
Acostarse.

821
01:56:20,320 --> 01:56:23,188
Desnuda pero parece
como si estuviera vestido

822
01:56:24,403 --> 01:56:26,921
y vestido aún visible
como si estuviera desnudo.

823
01:56:28,445 --> 01:56:30,264
Básicamente lo opuesto a Liz.

824
01:56:33,029 --> 01:56:34,195
¿Qué pasa con Liz?

825
01:56:35,237 --> 01:56:37,165
¿Lo encontraste en la calle?

826
01:56:38,987 --> 01:56:40,195
No.

827
01:56:41,070 --> 01:56:43,029
En un café cerca del <i>Odeón</i>.

828
01:56:45,987 --> 01:56:47,612
Su espalda está abierta

829
01:56:50,154 --> 01:56:52,904
era abril y
Estaba temblando de frío.

830
01:56:53,445 --> 01:56:55,094
En ese momento la lluvia era muy fuerte.

831
01:57:01,196 --> 01:57:04,013
cubrí sus hombros
con mi chaqueta.

832
01:57:14,196 --> 01:57:15,862
Entonces me dijo...

833
01:57:18,070 --> 01:57:19,320
¿Qué pasa?

834
01:57:20,278 --> 01:57:21,687
Quiero fumar.

835
01:57:22,237 --> 01:57:23,320
Más tarde.

836
01:57:28,570 --> 01:57:29,570
Vamos.

837
01:57:33,029 --> 01:57:34,128
Eso es todo.

838
01:58:20,945 --> 01:58:21,945
Eso es todo.

839
01:58:24,653 --> 01:58:26,612
Espera... así.

840
01:58:31,737 --> 01:58:33,695
¿Qué te dijo?

841
01:58:36,154 --> 01:58:38,142
¿Primera vez en el café?

842
01:58:38,154 --> 01:58:40,196
Que quiere que le paguen por posar.

843
01:58:41,361 --> 01:58:43,237
Me gusta el elemento de coincidencia.

844
01:58:44,612 --> 01:58:48,219
no se nada de eso
y nunca me lo dijo.

845
01:58:48,237 --> 01:58:50,364
Erguido, dedos rectos.

846
01:58:55,196 --> 01:58:59,411
Bueno, al principio lo quería,
antes tuve el deseo de pintarlo.

847
01:59:03,361 --> 01:59:05,820
Por primera vez,
Siento miedo.

848
01:59:11,612 --> 01:59:15,358
El miedo se convierte en una fuerza controladora
detrás de lo que hago.

849
01:59:19,403 --> 01:59:22,237
Un cambio de ritmo,
como un molinete.

850
01:59:24,361 --> 01:59:25,987
Me estoy quedando ciego.

851
01:59:27,320 --> 01:59:29,237
Un cuadro conmovedor.

852
01:59:31,196 --> 01:59:32,737
Como si...

853
01:59:33,487 --> 01:59:36,196
 Mis dedos están mirando...

854
01:59:36,403 --> 01:59:38,362
y se ordenó a sí mismo.

855
01:59:40,237 --> 01:59:42,334
Eso es lo que estoy buscando.

856
01:59:43,695 --> 01:59:45,570
Eso es lo que quiero.

857
01:59:47,320 --> 01:59:49,570
¡Eso es!

858
01:59:52,487 --> 01:59:54,695
Entonces, tal vez...

859
01:59:54,904 --> 01:59:57,012
realmente lo soy
Podría ser pintor.

860
02:00:00,237 --> 02:00:01,862
¿Así que lo que?

861
02:00:03,612 --> 02:00:05,251
¿Por qué no sigo?

862
02:00:07,695 --> 02:00:09,264
Para eso debo morir.

863
02:00:10,154 --> 02:00:11,912
O viceversa, es él quien muere.

864
02:00:14,237 --> 02:00:15,320
Además...

865
02:00:26,904 --> 02:00:28,320
Basta ya de historia.

866
02:00:28,737 --> 02:00:32,612
Vamos, ya hemos descansado suficiente.
¡Trabajar!

867
02:00:37,779 --> 02:00:39,403
Eso es todo.

868
02:00:54,654 --> 02:00:58,071
Te ves triste.
¿Es por tu prometido?

869
02:00:58,278 --> 02:01:00,528
No tengo prometido.

870
02:01:00,862 --> 02:01:03,637
¿Qué tal
¿<i>José</i> de <i>Triadou</i>?

871
02:01:03,646 --> 02:01:05,986
No lo volví a ver,
Ya no lo amo.

872
02:01:05,987 --> 02:01:07,445
Y se fue.

873
02:01:07,904 --> 02:01:08,904
¿Lejos?

874
02:01:09,112 --> 02:01:10,195
A <i>San Vicente</i>.

875
02:01:10,196 --> 02:01:14,196
Oh, está al menos a 2 millas de aquí.

876
02:01:14,987 --> 02:01:17,236
Oh no, no puedes llorar.

877
02:01:17,237 --> 02:01:19,028
Eso es algo doloroso.

878
02:01:19,029 --> 02:01:21,904
Vamos, por favor sujeta este pájaro.

879
02:01:24,071 --> 02:01:26,029
ya sabes,
Había una vez que sentí...

880
02:01:26,320 --> 02:01:28,695
triste, muy triste.

881
02:01:28,904 --> 02:01:30,403
¿Por qué?

882
02:01:30,946 --> 02:01:34,522
La razón no es importante...
Por mi amante.

883
02:01:34,570 --> 02:01:35,759
¿Señor Frenhofer?

884
02:01:35,946 --> 02:01:38,570
Por supuesto que no.
Tengo la misma edad que tú.

885
02:01:38,779 --> 02:01:42,402
¿Sabes lo que hice?
Tomé arcilla...

886
02:01:42,403 --> 02:01:44,445
y hacer muñequitos.

887
02:01:45,362 --> 02:01:48,679
Adjunto una pieza
el pelo de mi prometido sobre él...

888
02:01:48,862 --> 02:01:52,112
y comencé a empujar
aguja en el cuerpo de la muñeca.

889
02:01:53,528 --> 02:01:56,445
me siento mejor
con la primera puñalada...

890
02:01:56,654 --> 02:01:59,904
y llego al pinchazo
33 Me sentí realmente aliviado.

891
02:02:00,112 --> 02:02:01,231
¿Qué pasa con él?

892
02:02:01,320 --> 02:02:04,695
¿Te refieres a mi prometido?
Nunca volví a saber de él.

893
02:02:04,904 --> 02:02:07,237
estoy seguro de que murió
a la edad de 33 años.

894
02:02:07,238 --> 02:02:08,238
Como <i>Jesús</i>.

895
02:02:08,445 --> 02:02:11,238
Pero este bastardo no es Jesús.

896
02:02:51,779 --> 02:02:54,278
te destruiré
en pedazos...

897
02:02:55,154 --> 02:02:58,112
Tomaré el alma de tu cuerpo...

898
02:02:58,320 --> 02:03:00,368
Tomaré el alma de tu cadáver.

899
02:03:00,570 --> 02:03:02,268
Lo has hecho.

900
02:03:02,403 --> 02:03:06,319
¿Ah, claro? ¿Crees que quiero
recibir lo que das?

901
02:03:06,320 --> 02:03:09,817
quiero saber y ver
lo que hay dentro de tu cuerpo.

902
02:03:10,529 --> 02:03:12,946
¿Es por eso que no puedo moverme?

903
02:03:13,154 --> 02:03:16,196
No eres libre y...
Yo también.

904
02:03:56,238 --> 02:03:57,904
¡Así!

905
02:04:05,529 --> 02:04:09,529
cuando era pequeña me gustaba
guarde mis juguetes.

906
02:04:11,071 --> 02:04:12,821
quiero ver...

907
02:04:14,737 --> 02:04:16,855
¿Cuantos?
mis modelos están agotados...

908
02:04:16,987 --> 02:04:19,284
hasta sus huesos
cambiado.

909
02:04:20,278 --> 02:04:23,070
Una vez que lo causé
Liz se torció las articulaciones del hombro.

910
02:04:23,071 --> 02:04:26,507
¡Ahora yo! / Vamos,
No te estoy lastimando.

911
02:04:34,987 --> 02:04:38,987
todo el cuerpo,
no solo las partes...

912
02:04:40,404 --> 02:04:44,091
No me importan tus senos,
tus pies, tus labios...

913
02:04:44,238 --> 02:04:46,029
Quiero más que eso.

914
02:04:51,238 --> 02:04:52,570
Lo quiero todo.

915
02:04:59,987 --> 02:05:03,903
Sangre, fuego, hielo...
Todo en tu cuerpo.

916
02:05:03,904 --> 02:05:05,445
Me lo llevaré todo.

917
02:05:06,946 --> 02:05:10,946
te lo sacaré
y ponlo en la sábana.

918
02:05:12,320 --> 02:05:15,404
¡Aquí!

919
02:05:16,612 --> 02:05:18,029
En ese campo vacío.

920
02:05:20,029 --> 02:05:21,154
Así.

921
02:05:34,946 --> 02:05:37,195
sabré qué es qué
está ahí...

922
02:05:37,196 --> 02:05:39,612
debajo de la fina superficie de tu piel...

923
02:05:44,113 --> 02:05:45,737
Quiero lo invisible.

924
02:05:50,654 --> 02:05:52,238
¡No, no es eso!

925
02:05:54,737 --> 02:05:56,362
Yo quiero...

926
02:06:00,904 --> 02:06:03,487
No soy yo quien quiere...

927
02:06:12,529 --> 02:06:16,071
Él es una línea... un rasguño...

928
02:06:20,154 --> 02:06:22,445
Nadie sabe qué son los rasguños.

929
02:06:24,779 --> 02:06:26,320
Y lo cacé.

930
02:06:28,862 --> 02:06:31,862
Corro, corro...

931
02:06:32,404 --> 02:06:33,737
¿A dónde voy?

932
02:06:35,320 --> 02:06:37,654
¿Al cielo? ¿Por qué no?

933
02:06:38,445 --> 02:06:40,903
¿Por qué no se pueden rayar?
dividir el cielo?

934
02:06:40,904 --> 02:06:42,444
Depende de ti, pero estoy harto de eso.

935
02:06:42,445 --> 02:06:44,320
Esto es sólo el comienzo.

936
02:06:48,071 --> 02:06:52,816
No más senos, no más estómago,
¡No más pantorrillas, no más nalgas!

937
02:06:54,238 --> 02:06:55,988
¡Molino!

938
02:06:58,904 --> 02:07:02,862
Galaxias, contracorrientes y flujos de agua...

939
02:07:03,779 --> 02:07:06,154
¡Agujero negro!

940
02:07:09,071 --> 02:07:12,779
rugido antiguo,
¿no has oído eso?

941
02:07:14,445 --> 02:07:17,193
Eso es lo que siempre es
quiero de ti.

942
02:08:03,529 --> 02:08:05,445
te aplastaré,

943
02:08:06,404 --> 02:08:08,272
Serás destruido.

944
02:08:11,988 --> 02:08:14,696
Descubriremos qué queda de ti...

945
02:08:15,113 --> 02:08:17,001
cuando te olvidas de todo.

946
02:08:18,404 --> 02:08:20,912
No te preocupes,
lo recuperarás...

947
02:08:22,821 --> 02:08:24,779
si todavía lo quieres.

948
02:08:26,362 --> 02:08:27,445
Te estás pudriendo.

949
02:08:30,821 --> 02:08:34,029
No soy nada.
No hice nada.

950
02:08:34,904 --> 02:08:38,410
no quiero nada,
Te lo dije. La pintura...

951
02:08:39,821 --> 02:08:42,099
tu y yo,
simplemente estamos involucrados en ello.

952
02:08:42,779 --> 02:08:46,444
Esto será un molinete
un torrente, un remolino...

953
02:08:46,445 --> 02:08:48,737
Cuanto más rápido, más rápido...

954
02:08:48,946 --> 02:08:51,473
hasta que no puedas ver nada,
no sentí nada.

955
02:08:52,863 --> 02:08:54,821
1 <i>Máquina</i>, 2 <i>Máquina</i>, 3 <i>Máquina</i>.

956
02:08:56,821 --> 02:08:58,821
¿Te zumban los oídos?

957
02:08:59,362 --> 02:09:02,439
ya no tengo orejas,
Ya no puedo sentir mi cuerpo.

958
02:09:02,445 --> 02:09:06,279
Muy bien, yo también.

959
02:09:09,279 --> 02:09:11,737
Fue casi... casi.

960
02:09:12,113 --> 02:09:14,571
Todo lo que necesitamos es...

961
02:09:21,779 --> 02:09:23,238
Lo siento...

962
02:09:24,737 --> 02:09:26,571
¿Es eso lo que dije?

963
02:09:30,571 --> 02:09:32,487
Yo...

964
02:09:36,779 --> 02:09:39,446
Lo siento, tú no, yo...

965
02:13:13,404 --> 02:13:15,945
Escucha, Juliana. No puedo regresar.

966
02:13:15,946 --> 02:13:17,864
Tienes que hacerlo por mí.

967
02:13:19,030 --> 02:13:22,445
No, no quiero llamarlo.
Será mejor que vayas a la galería.

968
02:13:22,446 --> 02:13:24,664
Le gustas.
Sería mejor así.

969
02:13:26,738 --> 02:13:29,571
Dile lo que quieres, organízalo.

970
02:13:30,238 --> 02:13:32,575
Tomaremos fotos la próxima semana.

971
02:13:35,446 --> 02:13:37,534
Hago lo mejor que puedo.

972
02:13:38,321 --> 02:13:42,712
Esta es Marianne y esta no.
el vive su vida
a su manera.

973
02:13:43,654 --> 02:13:44,654
Escucha...

974
02:13:46,863 --> 02:13:50,769
todo lo que te pido es
gestionar este catálogo.

975
02:13:52,155 --> 02:13:53,404
Saludos.

976
02:13:54,487 --> 02:13:57,030
Sí, yo también. De verdad.

977
02:14:54,302 --> 02:14:55,759
¿Podemos continuar?

978
02:14:59,086 --> 02:15:00,721
¿Cuánto tiempo llevo dormido?

979
02:15:02,538 --> 02:15:05,052
Ha pasado mucho tiempo... un cuarto de hora.

980
02:15:05,784 --> 02:15:07,946
soñé...

981
02:15:07,947 --> 02:15:12,024
gran gato salvaje
colgando de mis dedos.

982
02:15:40,352 --> 02:15:41,475
Aquí...

983
02:15:51,542 --> 02:15:52,999
¿Así? / Sí.

984
02:16:07,184 --> 02:16:09,929
Lo siento, yo...
No te vi.

985
02:16:10,427 --> 02:16:11,884
No, yo...

986
02:16:15,004 --> 02:16:16,918
Eduardo el...

987
02:16:30,853 --> 02:16:33,525
yo no te ordené
para girar la cabeza.

988
02:17:17,236 --> 02:17:18,483
Entonces...

989
02:17:21,853 --> 02:17:23,891
¿Viste algo?

990
02:17:25,098 --> 02:17:27,801
Eso es todo... sí.

991
02:17:31,670 --> 02:17:33,708
¿Es esto lo que
realmente quieres?

992
02:17:53,717 --> 02:17:56,879
No puedo quedarme aquí para siempre.
Francoise me necesita.

993
02:17:57,087 --> 02:17:58,542
Tengo que irme.

994
02:18:04,990 --> 02:18:06,114
Voy.

995
02:18:40,931 --> 02:18:43,196
¿Le dijiste que viniera?

996
02:18:43,303 --> 02:18:45,287
No es asunto tuyo.

997
02:18:53,037 --> 02:18:54,285
¿Por qué?

998
02:18:55,824 --> 02:18:57,114
¿Qué?

999
02:18:58,486 --> 02:19:00,358
¿Por qué lo dejaste?

1000
02:19:01,398 --> 02:19:02,563
¿Dejar qué?

1001
02:19:03,561 --> 02:19:07,346
Cuadro antiguo modelado por Liz.

1002
02:19:09,052 --> 02:19:12,712
¿Por qué estás tan interesado?
Liz no eres tú.

1003
02:19:12,921 --> 02:19:14,437
Pero es una pintura...

1004
02:19:15,085 --> 02:19:18,355
es una pintura
que quieres empezar de nuevo.

1005
02:19:19,535 --> 02:19:21,364
nunca lo harás
puede empezar de nuevo.

1006
02:19:21,365 --> 02:19:23,071
No te burles de mí.

1007
02:19:23,694 --> 02:19:26,597
Dime por qué
Estoy desnudo frente a ti.

1008
02:19:27,107 --> 02:19:28,645
Te necesito.

1009
02:19:31,183 --> 02:19:32,380
¿Por qué yo?

1010
02:19:37,090 --> 02:19:40,126
¿Por qué yo? Primero Liz, luego...

1011
02:19:43,787 --> 02:19:47,198
Eres demasiado curioso.
Quieres saberlo todo a la vez.

1012
02:19:47,199 --> 02:19:48,737
Comparado con otros.

1013
02:19:51,608 --> 02:19:53,084
Antes de que todo sucediera.

1014
02:19:53,854 --> 02:19:55,684
Sólo podrás saberlo después.

1015
02:19:58,721 --> 02:20:00,219
Y no es seguro.

1016
02:20:02,423 --> 02:20:04,348
quieres usarlo
¿para qué estoy?

1017
02:20:04,753 --> 02:20:07,895
No soy yo quien quieres pintar,
una vez dijiste eso.

1018
02:20:10,951 --> 02:20:13,447
Tú y no tú.

1019
02:20:15,901 --> 02:20:17,356
Más que tú.

1020
02:20:18,023 --> 02:20:20,416
Más de ti que
¿Qué te imaginas?

1021
02:20:24,678 --> 02:20:26,493
Si la pintura es honesta...

1022
02:20:28,257 --> 02:20:29,423
serás tú.

1023
02:20:30,460 --> 02:20:31,677
No puedo entenderlo.

1024
02:20:33,706 --> 02:20:37,324
Yo también.
¡Eso es mejor!

1025
02:20:38,156 --> 02:20:39,971
¡Pero necesito entender!

1026
02:20:40,486 --> 02:20:42,275
Comprender, saber...

1027
02:20:43,132 --> 02:20:46,102
nadie realmente
lo quiero. Nadie.
Incluso...

1028
02:20:46,110 --> 02:20:47,141
los fuertes...

1029
02:20:47,142 --> 02:20:48,681
soy fuerte...

1030
02:20:51,717 --> 02:20:52,816
Creo.

1031
02:20:55,254 --> 02:20:56,668
Lo descubriremos más tarde.

1032
02:20:57,999 --> 02:20:59,788
Quieres que me escape.

1033
02:21:00,702 --> 02:21:02,158
Eso es lo que quieres.

1034
02:21:02,159 --> 02:21:05,277
Desde el principio. / No.
Quiero que pelees.

1035
02:21:05,278 --> 02:21:08,440
Debemos ser fuertes hasta el final.

1036
02:21:21,668 --> 02:21:23,749
Estoy empezando a verte...

1037
02:21:26,577 --> 02:21:28,158
Recién empezando.

1038
02:21:46,004 --> 02:21:48,209
Pero... ¡mantente erguido!

1039
02:23:27,380 --> 02:23:28,878
¿Quieres parar?

1040
02:23:32,330 --> 02:23:34,075
Creo que es mejor así.

1041
02:23:36,116 --> 02:23:37,413
¿Hay algo mal?

1042
02:23:40,317 --> 02:23:41,649
Quién sabe.

1043
02:23:42,730 --> 02:23:46,091
La gente definitivamente puede hacerlo.
conseguir algo
que surgió de ella.

1044
02:23:46,265 --> 02:23:47,930
Pero yo no.

1045
02:23:50,093 --> 02:23:53,587
Por ahora estoy seguro
he encontrado...

1046
02:23:54,461 --> 02:23:56,791
un milagro. Pero no...

1047
02:24:06,524 --> 02:24:08,020
Lo he hecho 100 veces.

1048
02:24:08,021 --> 02:24:10,726
puedo hacerlo de nuevo,
mejor o peor.

1049
02:24:10,933 --> 02:24:12,509
Pero ¿cuál es el punto...?

1050
02:24:13,637 --> 02:24:15,218
Prefiero morir...

1051
02:24:20,543 --> 02:24:22,298
Te rendiste demasiado rápido.

1052
02:24:23,122 --> 02:24:24,578
¿Me estás aconsejando?

1053
02:24:29,261 --> 02:24:33,396
Dijiste que peleáramos.
Si te rindes ahora
Yo pensaría que yo...

1054
02:24:33,397 --> 02:24:34,977
fue mi error.

1055
02:24:37,724 --> 02:24:39,844
I. Mis palabras te emborracharon.

1056
02:24:39,845 --> 02:24:43,380
Eso es todo lo que todavía puedo hacer.
Suficiente.

1057
02:24:45,586 --> 02:24:46,842
No.

1058
02:24:53,656 --> 02:24:54,862
Ahí estoy yo.

1059
02:24:57,024 --> 02:24:58,523
Yo también cuento.

1060
02:25:04,304 --> 02:25:06,967
Me has lastimado mucho,

1061
02:25:07,174 --> 02:25:09,918
eso fue por un tiempo
me hace incapaz de respirar.

1062
02:25:11,252 --> 02:25:12,666
Lo mismo contigo.

1063
02:25:17,825 --> 02:25:19,863
Algo pasó.

1064
02:25:27,767 --> 02:25:29,342
Podemos profundizar más.

1065
02:25:31,302 --> 02:25:33,090
¿Más adentro? Sí...

1066
02:25:34,755 --> 02:25:38,707
Para *<i>punto sin retorno</i>.
(*un punto sin retorno)

1067
02:25:49,064 --> 02:25:52,768
Eso es lo que ya no puedo lograr.

1068
02:25:55,013 --> 02:25:56,649
Será mejor que lo olvidemos.

1069
02:25:58,050 --> 02:25:59,626
Tú eres quien me invitó.

1070
02:26:01,003 --> 02:26:04,445
Lo que digas,
Me obligaste a ir contigo.

1071
02:26:08,158 --> 02:26:12,058
no puedes dejarme
Así, solo en el vacío.

1072
02:26:16,686 --> 02:26:20,097
Tienes miedo. Ya no tengo miedo.

1073
02:26:21,345 --> 02:26:24,437
Estaré aquí mañana por la mañana.
Las 10 en punto.

1074
02:27:00,947 --> 02:27:03,859
¿Estás seguro de que ayer estaba enojado?

1075
02:27:04,608 --> 02:27:06,854
Pareces feliz
con esa noticia.

1076
02:27:08,101 --> 02:27:10,640
Pensé que lo querías...

1077
02:27:10,848 --> 02:27:14,050
se convirtió en modelo de Frenhofer.

1078
02:27:15,340 --> 02:27:18,543
Pensé que querías
mira el cuadro.

1079
02:27:20,665 --> 02:27:22,454
Cambié de opinión.

1080
02:27:23,660 --> 02:27:27,737
Lo importante es que quiero ver
Marianne personalmente...

1081
02:27:28,486 --> 02:27:30,357
y rápidamente se fue a casa.

1082
02:27:32,104 --> 02:27:34,019
No te apresures.

1083
02:27:35,390 --> 02:27:36,680
¿Qué quieres decir?

1084
02:27:36,889 --> 02:27:38,968
Estoy cansado de esta pretensión.

1085
02:27:39,176 --> 02:27:41,510
Si Frenho piensa...

1086
02:27:41,714 --> 02:27:42,879
Lo siento.

1087
02:27:47,620 --> 02:27:49,076
¿Vienes a recogerme?

1088
02:27:53,486 --> 02:27:54,900
Escucha,

1089
02:27:55,940 --> 02:27:58,228
dejemos todo esto atrás,
nos vamos a casa.

1090
02:27:58,602 --> 02:28:00,467
No, no nos vamos a casa.

1091
02:28:01,140 --> 02:28:02,262
Pensé que...

1092
02:28:02,263 --> 02:28:03,928
Estás equivocado.

1093
02:28:04,468 --> 02:28:06,797
No podemos quedarnos aquí más.
tengo que trabajar.

1094
02:28:06,798 --> 02:28:09,168
Eres libre de irte. Yo me quedo aquí.

1095
02:28:10,042 --> 02:28:12,288
Nos vemos mañana Liz.

1096
02:31:28,654 --> 02:31:30,220
Ya basta.

1097
02:31:39,136 --> 02:31:40,510
Vamos a dormir.

1098
02:32:13,746 --> 02:32:17,491
Bueno, se ve bastante decente.
genial esta noche.

1099
02:32:17,865 --> 02:32:20,309
Sí, había fijado sus intenciones.

1100
02:32:20,693 --> 02:32:22,025
Tengo curiosidad.

1101
02:32:22,232 --> 02:32:25,269
Tienes mucha curiosidad. ¿Es verdad?

1102
02:32:26,477 --> 02:32:28,805
¿Y tú?

1103
02:32:31,426 --> 02:32:33,630
tu tomas las decisiones
su corazón subía y bajaba.

1104
02:32:33,631 --> 02:32:36,043
Arriba y abajo, arriba y abajo...

1105
02:32:36,460 --> 02:32:38,165
No exageres.

1106
02:32:42,325 --> 02:32:43,489
Hemos trabajado...

1107
02:32:43,490 --> 02:32:45,403
Me di cuenta.

1108
02:32:45,819 --> 02:32:47,151
No huyas.

1109
02:32:47,358 --> 02:32:50,603
No me escapé.
Sólo estoy cansado.

1110
02:33:43,600 --> 02:33:46,921
ha pasado mucho tiempo
Nunca has trabajado así.

1111
02:33:47,675 --> 02:33:50,670
Debe ser realmente importante.

1112
02:33:50,879 --> 02:33:53,054
¿Qué quieres decir con "importante"?

1113
02:33:53,334 --> 02:33:55,622
Sabes exactamente a qué me refiero.

1114
02:33:57,910 --> 02:33:59,158
¿Es eso así?

1115
02:33:59,407 --> 02:34:00,738
Quién sabe.

1116
02:34:05,397 --> 02:34:08,185
pensé que eras
meterse con esta chica.

1117
02:34:08,392 --> 02:34:10,726
No te importa el peligro.

1118
02:34:10,971 --> 02:34:14,673
Palabras excesivas.
No lo dramatices.

1119
02:34:15,048 --> 02:34:17,667
A veces eres como
un terrible cobarde.

1120
02:34:17,668 --> 02:34:19,082
Y me enfermas.

1121
02:34:19,083 --> 02:34:20,298
Y tu...

1122
02:34:35,640 --> 02:34:36,795
Buenos días.

1123
02:34:38,301 --> 02:34:40,173
Sólo relájate.

1124
02:34:40,549 --> 02:34:42,504
Eduardo todavía dormía.

1125
02:34:42,710 --> 02:34:45,514
¿le dirás?
He estado esperando, ¿por favor?

1126
02:34:45,541 --> 02:34:46,580
Por supuesto.

1127
02:34:48,951 --> 02:34:50,573
Ten cuidado.

1128
02:34:53,027 --> 02:34:54,234
¿Cuidado qué?

1129
02:34:55,108 --> 02:34:58,210
Él evalúa su trabajo.
mayor que los demás.

1130
02:34:58,435 --> 02:35:00,709
Eso podría causar
daños graves....

1131
02:35:01,306 --> 02:35:02,678
sobre la gente.

1132
02:35:04,093 --> 02:35:07,505
Gracias. lo haré
cuidarme a mi mismo.

1133
02:35:07,753 --> 02:35:10,147
Si quiere pintarte la cara...

1134
02:35:10,541 --> 02:35:12,163
simplemente rechace.

1135
02:35:15,158 --> 02:35:17,072
Lo siento, no puedo.

1136
02:37:34,870 --> 02:37:37,120
¿Quieres tomar café?
/ No, gracias.

1137
02:37:37,121 --> 02:37:41,404
acabo de desayunar
en el hotel. 2 *<i>croissants</i>.
(*Un tipo de pastel)

1138
02:38:17,496 --> 02:38:19,828
Podría simplemente decir:
"Acabo de hacer caca."

1139
02:38:19,829 --> 02:38:21,996
Quizás te interese más.

1140
02:38:22,204 --> 02:38:25,370
realmente pienso en ti
interesante. No es necesario...

1141
02:38:25,371 --> 02:38:27,996
Mírame a la cara.

1142
02:38:28,996 --> 02:38:31,394
Eso es lo único que olvidas.

1143
02:38:32,287 --> 02:38:33,329
Ayúdame.

1144
02:38:34,287 --> 02:38:35,371
¡Cuidado!

1145
02:38:36,121 --> 02:38:38,787
Cómo trabajas es asunto tuyo...

1146
02:38:39,921 --> 02:38:41,203
Déjame ser yo mismo.

1147
02:38:41,204 --> 02:38:43,370
¡Mira la pintura!

1148
02:38:43,371 --> 02:38:46,329
Déjame encontrar...

1149
02:38:47,704 --> 02:38:48,829
mi propio lugar...

1150
02:38:49,413 --> 02:38:50,912
la forma en que me muevo...

1151
02:38:51,704 --> 02:38:52,704
mi cálculo de tiempo.

1152
02:38:57,496 --> 02:39:00,079
Si no te gusta,
pararemos.

1153
02:40:10,454 --> 02:40:13,288
Cuando vine aquí por primera vez...

1154
02:40:13,996 --> 02:40:16,813
me imagino
mi internado escolar.

1155
02:40:24,037 --> 02:40:27,703
Me sentí triste en esa escuela...
y sentirte feliz al mismo tiempo.

1156
02:40:27,704 --> 02:40:29,496
Todo está prohibido.

1157
02:40:32,538 --> 02:40:34,329
Cada vez que experimento dolor.

1158
02:40:40,329 --> 02:40:42,495
Cada mañana quiero quedarme...

1159
02:40:42,496 --> 02:40:45,079
acurrucado en la cama.

1160
02:40:46,246 --> 02:40:48,580
Fiebre fuerte...

1161
02:40:49,496 --> 02:40:50,621
Así...

1162
02:41:02,662 --> 02:41:03,787
¿Dónde estás?

1163
02:41:05,037 --> 02:41:06,121
Estoy aquí.

1164
02:41:08,829 --> 02:41:10,378
Escuchando... Mirando...

1165
02:41:17,662 --> 02:41:20,829
Finalmente se hartaron
y me sacó.

1166
02:41:24,204 --> 02:41:25,952
¿Por qué tengo que continuar ahora?

1167
02:41:28,538 --> 02:41:30,496
No es exactamente lo mismo.

1168
02:41:32,621 --> 02:41:33,819
No...

1169
02:41:37,662 --> 02:41:39,037
pero la fiebre...

1170
02:41:40,163 --> 02:41:42,454
recaer de nuevo. Toda la noche.

1171
02:41:44,787 --> 02:41:46,606
Como antes de conocer a Nicolás.

1172
02:41:52,121 --> 02:41:53,996
Pesadilla...

1173
02:41:55,288 --> 02:41:58,204
¿Nicolás no te hizo nada?

1174
02:42:00,787 --> 02:42:04,163
Él me odia.
Él piensa que estoy loco por ti.

1175
02:42:06,246 --> 02:42:07,704
Es realmente estúpido.

1176
02:42:08,538 --> 02:42:10,912
Estúpido y gilipollas.

1177
02:42:11,329 --> 02:42:13,137
Pero sobre todo ese estúpido.

1178
02:42:13,329 --> 02:42:16,204
No, especialmente ese bastardo.

1179
02:42:17,787 --> 02:42:19,596
Bueno, no lo sé.

1180
02:42:24,121 --> 02:42:27,704
Bueno, todo esto es culpa suya.

1181
02:42:28,079 --> 02:42:29,621
Y yo también.

1182
02:42:29,829 --> 02:42:31,288
No...

1183
02:42:31,829 --> 02:42:34,121
Sólo necesitaba una cobertura.

1184
02:42:38,871 --> 02:42:42,621
Eso no es cierto
No actué justamente.

1185
02:42:43,996 --> 02:42:48,036
Creo que se sintió orgulloso
comprometerse con su trabajo.

1186
02:42:48,037 --> 02:42:49,621
Así es.

1187
02:42:52,538 --> 02:42:54,121
No se dio cuenta...

1188
02:42:54,746 --> 02:42:56,515
puede hacer que todo se ensucie.

1189
02:42:56,704 --> 02:42:58,662
¿Por qué? No hay ninguna razón...

1190
02:43:00,288 --> 02:43:02,163
Deja de fingir.

1191
02:43:04,704 --> 02:43:05,953
Como el gato de delante...

1192
02:43:05,954 --> 02:43:06,954
un pájaro.

1193
02:43:22,538 --> 02:43:23,538
¿Qué es esto?

1194
02:43:25,163 --> 02:43:27,121
No es nada... Continuar.

1195
02:43:27,787 --> 02:43:29,163
¿Continuar qué?

1196
02:43:31,580 --> 02:43:34,836
te dije eso
Mi vida casi se detuvo.

1197
02:43:34,912 --> 02:43:37,969
todo termina
entre Nicolás y yo...

1198
02:43:39,871 --> 02:43:42,728
y ni siquiera lo sé
¿Cómo pudo pasar eso?

1199
02:43:52,121 --> 02:43:54,798
Él es el único hombre que puede
Viviré juntos.

1200
02:43:57,121 --> 02:43:59,704
Otros,
Simplemente les escupo en la cara.

1201
02:44:00,246 --> 02:44:01,704
Incluyéndote a ti.

1202
02:44:06,204 --> 02:44:07,580
Que cruel...

1203
02:44:09,912 --> 02:44:13,954
Eso es todo. Ahora juega conmigo.

1204
02:44:15,455 --> 02:44:18,288
No me importan tú y Liz...

1205
02:44:19,580 --> 02:44:21,038
excepto Nicolás...

1206
02:44:29,687 --> 02:44:30,686
¡Manténgase alejado!

1207
02:44:30,746 --> 02:44:33,579
¿Pero por qué sigues moviéndote?
Gesto, miras...

1208
02:44:33,580 --> 02:44:35,455
muy bueno...

1209
02:45:06,079 --> 02:45:09,079
Ya casi termino.
Esta es una *<i>torre</i>.
(*Un tipo de cuervo)

1210
02:45:10,704 --> 02:45:13,371
Nuestro delicioso cuervo...

1211
02:45:14,662 --> 02:45:17,455
Y este es el veneno que alguna vez existió
dime eso.

1212
02:45:17,662 --> 02:45:19,870
Calma. No lo uso.

1213
02:45:20,413 --> 02:45:23,163
lo guardé
porque es viejo y bueno.

1214
02:45:27,622 --> 02:45:29,246
El cuello verde...

1215
02:45:29,829 --> 02:45:32,913
Un cuadro de <i>Oudry</i>,
la gente lo dice.

1216
02:45:35,413 --> 02:45:37,454
Pensé que había algo como esto...

1217
02:45:37,455 --> 02:45:39,912
en el Museo <i>Fabre</i>,
en la pared de la escalera.

1218
02:45:43,246 --> 02:45:44,662
Su cabeza cuelga...

1219
02:45:46,913 --> 02:45:49,413
Así es, los animales también posan.

1220
02:45:59,205 --> 02:46:00,746
Dime.

1221
02:46:01,787 --> 02:46:03,746
¿Qué sabes sobre Frenho?

1222
02:46:03,954 --> 02:46:05,413
¿Qué?

1223
02:46:07,038 --> 02:46:08,704
Ya sabes...

1224
02:46:08,913 --> 02:46:12,079
quiere empezar de nuevo <i>Noiseuse</i>,

1225
02:46:12,288 --> 02:46:13,622
con esa chica.

1226
02:46:16,288 --> 02:46:17,662
¿Él te dijo eso?

1227
02:46:19,455 --> 02:46:23,021
¿Así que lo que? Eso es lo mas importante
eso podría pasar.

1228
02:46:23,079 --> 02:46:24,371
Quién sabe.

1229
02:46:27,622 --> 02:46:30,319
Al principio se sintió muy decepcionado.

1230
02:46:31,496 --> 02:46:33,903
No siempre puedes cuidar de ti mismo.

1231
02:46:36,163 --> 02:46:38,491
Qué formal de tu parte decir eso.

1232
02:46:39,288 --> 02:46:41,079
Para ti es algo fácil.

1233
02:46:41,288 --> 02:46:44,329
cuando todo termine
vienes a recoger esas obras.

1234
02:46:44,330 --> 02:46:46,777
Excepto yo tirado en el suelo.

1235
02:46:47,371 --> 02:46:49,205
Eso me pasó a mí.

1236
02:46:49,413 --> 02:46:50,786
La última vez en la cena.

1237
02:46:50,787 --> 02:46:53,824
Eso no.
Sabes exactamente a qué me refiero.

1238
02:46:53,913 --> 02:46:57,899
Que lo pasado sea pasado...
Baltó. / No me llames Balto.

1239
02:46:58,121 --> 02:46:59,759
No más Balto.

1240
02:47:05,871 --> 02:47:09,662
¿Te habló de
ese cuadro? ¿Lo viste?

1241
02:47:10,996 --> 02:47:12,345
Sólo un poco.

1242
02:47:12,497 --> 02:47:13,829
¿Qué quieres decir?

1243
02:47:15,079 --> 02:47:16,704
Te odio.

1244
02:47:17,163 --> 02:47:19,211
Viniste sólo por eso.

1245
02:47:19,246 --> 02:47:21,662
Sólo para descubrir
¿Cómo te va?

1246
02:47:22,788 --> 02:47:25,246
Visita amistosa, ¡joder!

1247
02:47:25,455 --> 02:47:27,788
De hecho eres un hipócrita.

1248
02:47:28,996 --> 02:47:30,205
Basta.

1249
02:47:30,413 --> 02:47:33,330
Debería haberte llamado,
pero estoy aquí.

1250
02:47:36,704 --> 02:47:38,455
Te conocí.

1251
02:47:40,455 --> 02:47:41,983
Lo sabes muy bien...

1252
02:47:42,622 --> 02:47:45,369
Entonces, ¿por qué no quieres
¿Quedarse a cenar?

1253
02:47:45,913 --> 02:47:49,060
no quiero verlo
hasta que lo termina.

1254
02:47:49,996 --> 02:47:53,038
y debo llegar
en <i>Grenoble</i> esta noche.

1255
02:47:55,580 --> 02:47:58,413
Crees que ya está trabajando
¿Según el plan?

1256
02:47:58,954 --> 02:48:01,572
Sal o te obligaré.

1257
02:48:01,622 --> 02:48:02,788
Bueno.

1258
02:48:07,080 --> 02:48:11,006
No lo olvide. Sábado
Ya voy, pase lo que pase.

1259
02:48:11,622 --> 02:48:14,330
Espero que muestre algo.

1260
02:48:14,538 --> 02:48:16,288
Díselo tú mismo.

1261
02:48:24,121 --> 02:48:26,246
¿Es usted el señor Frenhofer?

1262
02:48:28,829 --> 02:48:31,704
Él no está ahí. Esa es la señora Frenhofer.

1263
02:48:38,871 --> 02:48:40,859
¿Quieres conocer a mi marido?

1264
02:48:40,954 --> 02:48:43,704
No, estoy buscando a Nicolás Wartel.

1265
02:48:43,913 --> 02:48:46,245
¿Sabes dónde puedo encontrarlo?

1266
02:48:46,246 --> 02:48:49,205
Tal vez se quedará a pasar la noche
en una posada rural.

1267
02:48:49,413 --> 02:48:51,788
Gracias. Adiós.

1268
02:48:53,246 --> 02:48:56,455
Mi nombre es Julienne, su hermana.

1269
02:49:17,871 --> 02:49:19,163
¡Maldición!

1270
02:49:57,246 --> 02:49:58,663
¿Puedo preguntar?

1271
02:50:06,330 --> 02:50:07,330
Más.

1272
02:50:21,413 --> 02:50:24,038
Entonces, quiero...

1273
02:50:25,413 --> 02:50:27,205
contarte un acertijo.

1274
02:50:29,663 --> 02:50:31,497
Él puede caminar...

1275
02:50:31,704 --> 02:50:33,996
en calles vacías,

1276
02:50:37,038 --> 02:50:39,205
nunca duermas...

1277
02:50:39,622 --> 02:50:42,372
y nunca volvió. ¿Qué es eso?

1278
02:50:43,538 --> 02:50:44,955
No lo sé.

1279
02:50:45,704 --> 02:50:46,913
¿Eres tu?

1280
02:50:47,704 --> 02:50:50,580
No, eso no.

1281
02:50:51,330 --> 02:50:53,247
¿I? / No...

1282
02:50:53,538 --> 02:50:56,372
en absoluto.
No exageres.

1283
02:50:58,829 --> 02:51:00,497
Me rindo.

1284
02:51:02,372 --> 02:51:04,038
Él es un río.

1285
02:51:05,047 --> 02:51:06,346
Flujo del río.

1286
02:51:06,372 --> 02:51:10,038
Sí, claro. Río.

1287
02:51:12,272 --> 02:51:13,530
¿Decepcionado?

1288
02:51:13,538 --> 02:51:14,871
¡No!

1289
02:51:17,121 --> 02:51:20,178
Siempre estás decepcionado con la respuesta.

1290
02:51:21,663 --> 02:51:23,579
Dices eso porque piensas...

1291
02:51:23,580 --> 02:51:26,622
Te decepcionarás cuando termines.

1292
02:51:26,829 --> 02:51:29,330
No.

1293
02:51:29,913 --> 02:51:33,622
No esperaba nada.
Estoy perdido en el tiempo.

1294
02:51:34,121 --> 02:51:36,871
Podría tener 100 años o un bebé.

1295
02:51:37,163 --> 02:51:40,455
siento que estoy dentro
un pasillo sin luz,

1296
02:51:40,663 --> 02:51:44,413
sin lluvia, sin viento, sin sol,
sin sentir frío, sin sentir calor...

1297
02:51:45,539 --> 02:51:49,246
Solo hay un poco de luz
justo al final del pasillo...

1298
02:51:49,247 --> 02:51:50,446
parpadeando...

1299
02:51:51,330 --> 02:51:53,038
parpadeando...

1300
02:52:03,497 --> 02:52:04,580
Te encontré.

1301
02:52:07,288 --> 02:52:08,866
No, estoy perdido otra vez.

1302
02:52:09,580 --> 02:52:10,996
¿Por qué sigues moviéndote?

1303
02:52:13,497 --> 02:52:15,163
¿Es verdad?

1304
02:52:15,955 --> 02:52:18,163
Por supuesto, fue mi culpa.

1305
02:52:18,539 --> 02:52:20,788
Sí, tú eres quien hizo el movimiento.

1306
02:52:22,038 --> 02:52:24,996
No, eres tú, ven aquí...

1307
02:52:25,205 --> 02:52:27,830
Eres así...

1308
02:52:28,038 --> 02:52:30,622
y donde estoy?

1309
02:52:32,288 --> 02:52:33,966
No. / ¿Qué? ¿Estoy aquí?

1310
02:52:34,047 --> 02:52:35,079
Aquí. No...

1311
02:52:35,080 --> 02:52:36,455
¿Soy así?

1312
02:52:38,996 --> 02:52:40,585
Estoy aquí. / No.

1313
02:52:40,704 --> 02:52:41,830
¿O aquí?

1314
02:52:42,830 --> 02:52:45,330
Aquí. Justo aquí.

1315
02:52:45,663 --> 02:52:47,592
¿Qué? Vamos, ¿qué pasa?

1316
02:52:48,288 --> 02:52:52,372
No se mueva. Mírame.
Entonces, soy así.

1317
02:52:58,539 --> 02:53:00,205
Dime dónde estoy.

1318
02:53:00,913 --> 02:53:03,539
¿Dónde estoy?

1319
02:53:08,455 --> 02:53:10,372
¿Dónde estoy?

1320
02:53:14,704 --> 02:53:18,372
Basta. ¿Dónde estoy?

1321
02:53:21,288 --> 02:53:23,122
No, vamos, habla en serio.

1322
02:53:23,330 --> 02:53:24,704
Lo digo en serio.

1323
02:53:24,913 --> 02:53:27,663
Tenemos trabajo. ¡Vamos!

1324
02:53:32,913 --> 02:53:33,996
¿Dónde estás?

1325
02:53:34,455 --> 02:53:36,033
Estoy aquí. ¿Dónde más?

1326
02:53:36,704 --> 02:53:38,830
Deja de moverte, vamos.

1327
02:53:39,038 --> 02:53:41,622
Cállate o me enojaré.

1328
02:55:06,372 --> 02:55:08,663
Lo siento, ¿alguien me llamó?

1329
02:55:15,830 --> 02:55:17,580
¡Eres realmente increíble!

1330
02:55:18,871 --> 02:55:21,080
Estoy seguro de que puedes enojarte...

1331
02:55:21,663 --> 02:55:24,454
pero no puedes estar enojado
verme así.

1332
02:55:24,455 --> 02:55:25,788
Correcto.

1333
02:55:28,122 --> 02:55:29,704
Coincide con la galería.

1334
02:55:29,705 --> 02:55:31,983
No me importan las galerías.

1335
02:55:32,580 --> 02:55:33,938
Cuéntamelo todo.

1336
03:04:47,456 --> 03:04:51,289
Ahora puedes descansar.

1337
03:04:53,331 --> 03:04:55,309
quiero dormir...

1338
03:04:56,747 --> 03:04:58,036
¿Puedo dormir aquí?

1339
03:04:58,039 --> 03:04:59,830
Por supuesto que aquí no,

1340
03:05:00,623 --> 03:05:02,840
pero puedes descansar en casa.

1341
03:05:04,456 --> 03:05:07,206
Hay varias habitaciones para
amigos que vienen.

1342
03:05:13,623 --> 03:05:15,456
tengo que llamar...

1343
03:05:38,789 --> 03:05:40,538
Hay una llamada telefónica para ti.

1344
03:05:50,456 --> 03:05:53,122
Sí, ¿eres tú?

1345
03:06:39,539 --> 03:06:41,580
No, no me molesta.

1346
03:06:41,581 --> 03:06:43,623
Puede que haga frío por la noche.

1347
03:06:51,122 --> 03:06:52,581
Esto es hermoso.

1348
03:06:53,247 --> 03:06:56,081
Hay algunas cosas hermosas dentro...

1349
03:07:00,956 --> 03:07:03,344
Estoy seguro de que este es el adecuado para ti.

1350
03:07:03,414 --> 03:07:04,829
No me gustan las joyas.

1351
03:07:04,830 --> 03:07:07,498
nunca has tenido uno
algo como esto.

1352
03:07:08,581 --> 03:07:09,997
Intenta usar...

1353
03:07:10,956 --> 03:07:12,994
Espera, déjame hacer el emparejamiento.

1354
03:07:13,122 --> 03:07:14,456
¡Dije que no!

1355
03:07:16,373 --> 03:07:19,869
Estoy aburrido de tus maneras
tratándome como a una muñeca.

1356
03:07:33,623 --> 03:07:37,109
Lo siento... no me di cuenta de lo que era eso.
me hizo hacer eso.

1357
03:07:37,498 --> 03:07:38,914
Está bien.

1358
03:07:44,039 --> 03:07:46,581
Está bien, sólo estoy fingiendo.

1359
03:07:51,122 --> 03:07:52,830
Buenas noches Marianne.

1360
03:08:17,373 --> 03:08:20,413
¿No vienes? /
No poder. Ahora no.

1361
03:08:20,414 --> 03:08:21,882
¿Adónde vas?

1362
03:08:21,914 --> 03:08:24,540
Al estudio.
No me esperes.

1363
03:08:54,373 --> 03:08:55,956
¡Maldición! ¿Qué es?

1364
03:08:56,581 --> 03:08:59,508
Pareces inquieto a esta hora.

1365
03:08:59,581 --> 03:09:01,540
No puedo dormir.

1366
03:09:02,248 --> 03:09:03,581
Yo también.

1367
03:09:06,872 --> 03:09:08,705
Debe ser porque la habitación...

1368
03:09:12,664 --> 03:09:15,039
Como el de <i>la rue de I'Echiquier</i>.

1369
03:09:17,248 --> 03:09:18,597
Éste es más grande.

1370
03:09:19,122 --> 03:09:20,770
El techo es más alto...

1371
03:09:22,289 --> 03:09:24,664
Odio ese estudio...

1372
03:09:25,747 --> 03:09:27,855
No siempre se dicen cosas así...

1373
03:09:28,123 --> 03:09:30,205
Antes de conocer a Marianne
te gusta.

1374
03:09:30,206 --> 03:09:32,604
Me das asco. Eso no es cierto.

1375
03:09:33,498 --> 03:09:35,540
No debería haber venido aquí.

1376
03:09:35,747 --> 03:09:37,289
No te pregunté...

1377
03:09:38,373 --> 03:09:40,361
¿No tienes otro trabajo?

1378
03:09:40,747 --> 03:09:44,540
Por supuesto, tengo mucho trabajo...

1379
03:09:44,747 --> 03:09:47,385
pero siempre elijo ese
lo más difícil... tú.

1380
03:09:52,623 --> 03:09:55,164
¿Sabes? Conseguí un trabajo.

1381
03:09:55,373 --> 03:09:56,781
Última posibilidad...

1382
03:09:56,789 --> 03:09:58,123
¡Adivina dónde!

1383
03:10:59,206 --> 03:11:00,997
Nunca me extrañas...

1384
03:11:01,789 --> 03:11:05,985
Nunca querrás saber quién soy,
nunca me escribiste...

1385
03:11:06,039 --> 03:11:09,623
Para... de todos modos
No te creo.

1386
03:11:09,831 --> 03:11:12,708
No encontraste nada,
no irás a ninguna parte.

1387
03:11:16,248 --> 03:11:21,143
Lo creas o no, el lunes fui
y nunca más me verás.

1388
03:11:31,081 --> 03:11:32,414
¿Dónde está <i>Wellington</i>?

1389
03:11:32,415 --> 03:11:33,958
En otras partes del mundo.

1390
03:11:33,959 --> 03:11:36,163
nunca piensas
puedo hacer eso...

1391
03:11:36,164 --> 03:11:39,414
He pensado en esto
más de 2 meses.

1392
03:11:39,415 --> 03:11:41,413
Un gran lugar,
a buen precio.

1393
03:11:42,415 --> 03:11:44,393
No puedes hacerme eso...

1394
03:11:45,789 --> 03:11:47,957
Ahora vale millones.

1395
03:11:48,164 --> 03:11:50,122
No me arrepiento de haber venido aquí.

1396
03:11:50,123 --> 03:11:51,821
Haz lo que quieras...

1397
03:11:54,289 --> 03:11:56,122
es sólo que este es un mal momento para mí.

1398
03:11:56,123 --> 03:11:58,581
Sí, no soportas estar solo.

1399
03:11:59,081 --> 03:12:01,189
¿Quién puede soportarlo? / yo.

1400
03:12:02,081 --> 03:12:05,663
No te preocupes Nicolás.
Marianne no se irá simplemente.

1401
03:12:05,664 --> 03:12:06,789
Lo odias...

1402
03:12:06,998 --> 03:12:09,626
Estaría feliz de
Le di mi billete de avión.

1403
03:12:10,956 --> 03:12:14,912
Te encantará.
No estoy seguro si voy a ir.

1404
03:12:16,206 --> 03:12:18,290
No usaré este boleto.

1405
03:12:19,956 --> 03:12:21,375
¿Estás decepcionado?

1406
03:12:21,581 --> 03:12:24,456
No, pero si es por mi culpa...

1407
03:12:25,164 --> 03:12:27,664
No te preocupes, no es por tu culpa.

1408
03:12:29,148 --> 03:12:33,289
Fue el hombre que me ofreció
trabajo. Él me ama y
me enferma.

1409
03:12:33,290 --> 03:12:34,788
Pero si se paga bien...

1410
03:12:34,789 --> 03:12:37,357
¡Vamos, llévame a dar un paseo!

1411
03:12:37,415 --> 03:12:40,206
Eso no es lo que quiero decir.

1412
03:12:45,540 --> 03:12:47,747
¿Sigues pensando en esa llamada?

1413
03:12:48,623 --> 03:12:52,038
ni siquiera tengo agallas
ve a la casa de Frenhofer...

1414
03:12:52,039 --> 03:12:53,448
No es difícil.

1415
03:12:55,582 --> 03:12:56,940
Tú decides.

1416
03:12:56,998 --> 03:12:59,831
Iré allí.
Mañana también.

1417
03:18:18,457 --> 03:18:19,865
Este es el café.

1418
03:19:11,831 --> 03:19:13,789
He estado en el estudio.

1419
03:19:14,831 --> 03:19:15,998
Lo he visto.

1420
03:19:19,207 --> 03:19:20,498
Lo sé.

1421
03:19:23,748 --> 03:19:25,290
Lo siento...

1422
03:19:25,831 --> 03:19:27,759
No pude encontrarte, así que...

1423
03:19:27,789 --> 03:19:29,457
No hay necesidad de disculparse.

1424
03:19:33,332 --> 03:19:34,740
Te molesta.

1425
03:19:37,831 --> 03:19:40,848
La pintura aún está en progreso.
No me gusta...

1426
03:19:40,956 --> 03:19:42,373
Sí, lo sé.

1427
03:19:44,540 --> 03:19:46,624
Pero intenta decirme...

1428
03:19:47,415 --> 03:19:50,373
Desde cuando
pintura aún en progreso...

1429
03:19:50,831 --> 03:19:53,290
que has dañado
¿Por las otras pinturas?

1430
03:19:56,582 --> 03:19:58,081
Eso no es...

1431
03:19:59,582 --> 03:20:03,415
Un cuadro viejo, ¿vale?
déjalo, está bien...

1432
03:20:03,624 --> 03:20:05,612
pero mi cara está ahí

1433
03:20:06,789 --> 03:20:08,499
y me gusta.

1434
03:20:10,248 --> 03:20:11,996
Tienes que borrarlo.

1435
03:20:12,624 --> 03:20:14,789
No es tu cara la que borré.

1436
03:20:15,624 --> 03:20:19,706
¿Cuál es el término correcto?
Me reemplazaste, sí.

1437
03:20:20,790 --> 03:20:23,887
Pones una foto de un trasero
justo en mi cara.

1438
03:20:27,790 --> 03:20:29,332
Dame ese café.

1439
03:20:51,831 --> 03:20:53,956
no puedo hacerlo
de otra manera.

1440
03:20:56,790 --> 03:20:59,457
no puedo continuar el trabajo

1441
03:20:59,664 --> 03:21:02,540
si sigo recordando,
arrepentimiento...

1442
03:21:02,956 --> 03:21:04,664
De todos modos, tengo que hacerlo.

1443
03:21:05,415 --> 03:21:08,791
Y lo creas o no,
No es algo fácil para mí.

1444
03:21:08,998 --> 03:21:10,332
Me lo puedo imaginar.

1445
03:21:10,748 --> 03:21:13,165
Debes haberlo experimentado
noches de miedo.

1446
03:21:14,457 --> 03:21:17,164
incómodo
desde todos los puntos de vista.

1447
03:21:33,873 --> 03:21:36,624
Crees que sólo estoy celoso.

1448
03:21:37,248 --> 03:21:39,248
Esperas que te golpee.

1449
03:21:40,123 --> 03:21:41,332
No lo haré.

1450
03:21:42,748 --> 03:21:45,415
Pero hace diez años,
cuando lo empiezas

1451
03:21:45,624 --> 03:21:48,332
el trabajo que acabas de destruir.

1452
03:21:48,540 --> 03:21:50,248
Recordar...?

1453
03:21:50,998 --> 03:21:54,540
No salimos del estudio.
por una semana...

1454
03:21:55,499 --> 03:21:57,906
dormimos en una cama pequeña...

1455
03:21:58,415 --> 03:22:01,873
ni día ni noche...

1456
03:22:02,956 --> 03:22:04,290
¿te acuerdas?

1457
03:22:04,499 --> 03:22:07,789
Sí. Ese tipo exacto de memoria
eso es lo que no quiero.

1458
03:22:07,790 --> 03:22:09,956
Ahora no...

1459
03:22:10,165 --> 03:22:12,333
Mientras aún estabas...

1460
03:22:12,457 --> 03:22:14,956
tan lleno de ideas y energía.

1461
03:22:16,248 --> 03:22:19,414
sabes lo que pienso
cuando te vi durmiendo?

1462
03:22:19,415 --> 03:22:20,914
No, no lo sé.

1463
03:22:20,915 --> 03:22:23,082
Y nunca te lo he dicho.

1464
03:22:24,956 --> 03:22:26,956
No, tienes razón...

1465
03:22:27,998 --> 03:22:29,998
No te lo diré.

1466
03:22:45,457 --> 03:22:47,123
Cosa curiosa.

1467
03:22:47,706 --> 03:22:50,044
Cada vez se parece más a ti.

1468
03:22:54,873 --> 03:22:57,101
¿Estás consciente? Hace 10 años...

1469
03:22:57,165 --> 03:22:58,873
Dejas de mirar.

1470
03:22:59,082 --> 03:23:01,830
Justo cuando se supone que debes hacerlo
llegar al destino.

1471
03:23:01,831 --> 03:23:04,040
Y te asustas...

1472
03:23:07,082 --> 03:23:08,915
Debería haber continuado.

1473
03:23:09,332 --> 03:23:11,664
Estoy dispuesto a aceptarlo todo...

1474
03:23:11,665 --> 03:23:15,821
porque nos tenemos el uno al otro
y era más fuerte que nunca.

1475
03:23:18,957 --> 03:23:22,165
Quieres decir más fuerte
¿De cuando estaba con Baltasar?

1476
03:23:22,374 --> 03:23:24,332
¡A quién le importa Porbus!

1477
03:23:24,540 --> 03:23:28,226
Él sufre más que tú.
y hasta ahora sigue sufriendo.

1478
03:23:28,415 --> 03:23:30,103
Esto se trata de ti y de mí.

1479
03:23:30,915 --> 03:23:32,554
Lo que haces es...

1480
03:23:32,706 --> 03:23:34,332
destruir nuestra relación.

1481
03:23:34,748 --> 03:23:37,256
Nos haces sentir
hartos el uno del otro.

1482
03:23:39,665 --> 03:23:41,039
No hables así.

1483
03:23:41,040 --> 03:23:42,457
¿Por qué no?

1484
03:23:43,499 --> 03:23:46,366
porque tenemos vida
con la bella?

1485
03:23:46,831 --> 03:23:49,123
Felicidad, así se llama.

1486
03:23:51,624 --> 03:23:54,348
Pero la felicidad se redime
de esta manera...

1487
03:23:54,374 --> 03:23:55,915
está triste.

1488
03:23:56,457 --> 03:23:58,290
Estás triste, Frenho...

1489
03:23:58,790 --> 03:24:00,415
Mírate.

1490
03:24:06,415 --> 03:24:08,293
¿Eso pasó esta mañana?

1491
03:24:08,332 --> 03:24:10,779
No, eso no es lo que pensé.

1492
03:24:11,540 --> 03:24:14,539
Estás triste porque ya no eres joven.

1493
03:24:14,540 --> 03:24:16,499
Tu fuerza te ha abandonado.

1494
03:24:17,706 --> 03:24:21,081
Hace 10 años ese cuadro
es el comienzo de una historia.

1495
03:24:21,082 --> 03:24:24,790
Pero ahora es la pintura
no es un nuevo comienzo...

1496
03:24:25,499 --> 03:24:26,998
Él es el fin...

1497
03:24:27,249 --> 03:24:29,039
Lo dices con tanta frialdad.

1498
03:24:29,040 --> 03:24:31,249
¿De qué manera quieres que te diga?

1499
03:24:32,415 --> 03:24:34,283
Has estado mintiendo durante 10 años.

1500
03:24:34,332 --> 03:24:39,067
El reenvío es fácil.
Todo el mundo lo hace.
Continúa, si realmente quieres.

1501
03:24:44,998 --> 03:24:46,457
Eres cruel.

1502
03:24:46,665 --> 03:24:48,665
Soy así...

1503
03:24:49,915 --> 03:24:51,415
Cruel.

1504
03:24:52,457 --> 03:24:54,998
¿No te diste cuenta antes?

1505
03:25:26,624 --> 03:25:27,998
No te ablandes.

1506
03:25:29,290 --> 03:25:31,957
Mantente fuerte todo el tiempo.

1507
03:25:37,249 --> 03:25:38,348
Mírame.

1508
03:26:28,332 --> 03:26:29,790
Él dijo...

1509
03:26:30,790 --> 03:26:33,332
se siente atrapado...

1510
03:26:34,416 --> 03:26:37,624
tenía que aceptar algún tipo de acuerdo.

1511
03:26:38,499 --> 03:26:40,067
Entonces vine a ti.

1512
03:26:40,582 --> 03:26:42,873
Estaba preocupado por Marianne.

1513
03:26:44,082 --> 03:26:48,168
Él pensó que lo harían...
como lo llamamos...

1514
03:26:48,332 --> 03:26:51,582
infidelidad o algo así.

1515
03:26:52,207 --> 03:26:55,873
Creo que se equivoca,
pero tenía derecho a preocuparse.

1516
03:26:59,124 --> 03:27:02,165
Frenho es probablemente mediano.
terminado el cuadro.

1517
03:27:03,249 --> 03:27:06,040
mejor marianna
no vi el cuadro...

1518
03:27:06,249 --> 03:27:07,418
cuando todo termine.

1519
03:27:07,582 --> 03:27:08,680
¿Por qué?

1520
03:27:08,957 --> 03:27:10,624
¿Qué tiene de malo ese cuadro?

1521
03:27:11,082 --> 03:27:13,915
Frenhofer no lo impedirá.

1522
03:27:15,873 --> 03:27:18,957
Soy modelo desde hace mucho tiempo...

1523
03:27:19,290 --> 03:27:22,207
su modelo favorito...

1524
03:27:22,707 --> 03:27:25,332
Único, se podría decir eso.

1525
03:27:27,915 --> 03:27:29,207
Primero...

1526
03:27:29,541 --> 03:27:32,638
el queria pintarme
porque me ama,

1527
03:27:33,541 --> 03:27:35,374
y luego...

1528
03:27:43,082 --> 03:27:45,499
Entonces porque me ama...

1529
03:27:46,249 --> 03:27:48,374
No quería pintarme.

1530
03:27:49,624 --> 03:27:53,457
Yo o la pintura,
eso es lo que dijo una vez.

1531
03:27:57,957 --> 03:27:59,416
No entiendo.

1532
03:28:00,207 --> 03:28:02,914
Esa no es una pregunta
entre la vida y la muerte.

1533
03:28:02,915 --> 03:28:04,457
¿Por qué no?

1534
03:28:04,707 --> 03:28:07,165
La gente dice que cuando te estás ahogando...

1535
03:28:07,374 --> 03:28:09,456
tu de repente
observa toda tu vida.

1536
03:28:09,457 --> 03:28:11,624
Todos los recuerdos olvidados.

1537
03:28:12,290 --> 03:28:14,457
En un destello de pedazos.

1538
03:28:14,999 --> 03:28:18,457
¿Es realmente posible...?

1539
03:28:18,665 --> 03:28:20,873
capturando toda la vida...

1540
03:28:21,499 --> 03:28:23,547
¿Sobre la superficie del lienzo de un cuadro?

1541
03:28:23,999 --> 03:28:27,207
Así de simple... con un poco...

1542
03:28:27,416 --> 03:28:28,595
¿Rastros de pintura?

1543
03:28:30,082 --> 03:28:32,416
Parece increíble...

1544
03:28:33,457 --> 03:28:37,541
pero esta es la verdad
que Frenhofer estaba buscando.

1545
03:28:40,832 --> 03:28:43,082
Quieres decir que esto es algo...

1546
03:28:44,332 --> 03:28:45,832
sin vergüenza?

1547
03:28:48,124 --> 03:28:51,999
Sí, así es... no hay vergüenza.

1548
03:28:52,873 --> 03:28:56,291
No su cuerpo sin vergüenza,

1549
03:28:57,082 --> 03:28:58,748
no el elemento desnudo...

1550
03:29:00,624 --> 03:29:03,082
es otra cosa.

1551
03:29:26,873 --> 03:29:28,624
Baja los brazos.

1552
03:29:29,999 --> 03:29:31,873
Aparta tu rostro.

1553
03:29:34,832 --> 03:29:36,541
Mírame.

1554
03:29:39,583 --> 03:29:41,457
Levanta la mano.

1555
03:29:43,541 --> 03:29:45,291
Cambio de sentido.

1556
03:29:46,533 --> 03:29:47,582
Así.

1557
03:29:47,583 --> 03:29:48,623
Eso es diferente.

1558
03:29:48,624 --> 03:29:50,332
No, eso es más correcto.

1559
03:29:55,499 --> 03:29:57,796
Estás buscando algo...

1560
03:29:58,624 --> 03:30:00,624
algo que hayas visto?

1561
03:30:00,915 --> 03:30:02,207
Posible.

1562
03:30:37,082 --> 03:30:38,457
¿Está terminado?

1563
03:30:39,624 --> 03:30:40,748
Posible.

1564
03:30:46,040 --> 03:30:47,728
¿Puedo verlo ahora?

1565
03:30:48,624 --> 03:30:49,790
¿Está terminado?

1566
03:30:53,583 --> 03:30:55,416
Dímelo tú mismo.

1567
03:32:06,707 --> 03:32:08,040
¿Hay alguien dentro?

1568
03:32:30,524 --> 03:32:31,623
¿Extrañar?

1569
03:32:31,707 --> 03:32:33,040
¡Ir!

1570
03:32:33,499 --> 03:32:36,076
¿Cuál es el problema?
Se lo diré a <i>Señora</i>.

1571
03:32:36,915 --> 03:32:38,166
Estoy bien.

1572
03:34:20,665 --> 03:34:23,999
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Dónde está Nicolás?

1573
03:34:24,207 --> 03:34:26,956
Está fuera... No se siente bien.
/ Dile que me voy.

1574
03:34:26,957 --> 03:34:29,290
¿Qué deseas? / Vete de aquí.

1575
03:34:29,291 --> 03:34:31,333
¿Sin hablar con Nicolás?

1576
03:34:31,541 --> 03:34:34,207
Escucha Julienne, tú no eres su esposa.

1577
03:34:34,416 --> 03:34:36,457
ha pasado mucho tiempo
Te estoy ocultando un secreto...

1578
03:34:36,458 --> 03:34:40,499
pero ahora ocúpate de tus asuntos
y déjanos en paz.

1579
03:34:41,458 --> 03:34:45,604
¡Callarse la boca! ¿Crees que te estás cuidando?
¿El secreto contigo es divertido?

1580
03:34:45,749 --> 03:34:48,207
3 personas viven dentro
Habitación de 6 metros cuadrados...

1581
03:34:48,416 --> 03:34:52,032
llegar tarde a casa entonces
no te vi hacerlo...

1582
03:34:53,291 --> 03:34:56,333
pero dije que lo haríamos
encontré la solución...

1583
03:34:57,082 --> 03:34:59,499
Así que lo encontré
básicamente me voy.

1584
03:35:02,416 --> 03:35:05,033
solo yo lo se
¿Qué precio pagué por ello?

1585
03:35:05,124 --> 03:35:07,572
Así que no lo dejarás
así.

1586
03:35:09,333 --> 03:35:12,873
Bueno, puedo vivir con él.
No lo amo tanto.

1587
03:35:12,874 --> 03:35:14,248
Nadie más que tú mismo...

1588
03:35:14,249 --> 03:35:16,756
Eso no es cierto...
si tan solo lo vieras...

1589
03:35:17,790 --> 03:35:19,624
tengo que irme
antes de que se den cuenta.

1590
03:35:19,625 --> 03:35:22,891
¿A quién le importan?
Todo esto está sólo en tu mente.

1591
03:35:25,999 --> 03:35:27,999
No en mi mente.

1592
03:35:29,790 --> 03:35:31,124
Lo vi.

1593
03:35:38,166 --> 03:35:41,707
Algo frío y seco.

1594
03:35:42,999 --> 03:35:44,499
Ese soy yo.

1595
03:35:48,333 --> 03:35:50,271
¿De qué estás hablando?

1596
03:35:50,499 --> 03:35:53,426
Si dejas Nocolas,
díselo tú mismo.

1597
03:35:54,333 --> 03:35:55,749
No puedo.

1598
03:35:57,374 --> 03:35:59,082
Así que tómate un descanso.

1599
03:36:04,625 --> 03:36:06,383
Al menos espera una noche.

1600
03:36:06,416 --> 03:36:09,874
Correcto. Otro día mañana.

1601
03:36:13,333 --> 03:36:15,208
Estoy cansado.

1602
03:36:17,749 --> 03:36:20,166
Puedes dormir en mi habitación.

1603
03:36:21,166 --> 03:36:22,874
Hablaré con Nicolás.

1604
03:37:14,508 --> 03:37:16,165
¿Finalmente lograste escapar?

1605
03:37:16,166 --> 03:37:18,998
Esperé hasta que mamá se durmió.
Si se despierta...

1606
03:37:18,999 --> 03:37:20,116
No lo haré.

1607
03:37:20,124 --> 03:37:23,291
A menos que caiga.
A menudo sueña con caminar.

1608
03:37:28,749 --> 03:37:30,416
Ella es hermosa.

1609
03:37:32,041 --> 03:37:34,209
¿Esta es la joven? / Sí.

1610
03:37:35,665 --> 03:37:37,249
Ahora escucha...

1611
03:37:37,999 --> 03:37:42,040
Soy mucho mayor que tú...
pero compartiremos un secreto.

1612
03:37:42,041 --> 03:37:43,791
¿Puedes guardar un secreto?

1613
03:37:44,083 --> 03:37:45,241
Sí.

1614
03:37:49,333 --> 03:37:50,541
Sostener.

1615
03:38:15,041 --> 03:38:16,291
Sujétalo firmemente.

1616
03:38:23,774 --> 03:38:24,873
Por favor...

1617
03:38:24,957 --> 03:38:26,366
¿Es este el secreto?

1618
03:38:33,874 --> 03:38:35,458
Espera...

1619
03:38:55,458 --> 03:38:57,745
Es como las cartas de José...

1620
03:38:59,291 --> 03:39:01,858
guardado en una caja de zapatos...

1621
03:39:05,416 --> 03:39:09,282
que escondí en el <i>invernadero</i>,
en la cocina cerca del jardín...

1622
03:39:09,832 --> 03:39:11,890
detrás de un viejo contenedor de rociadores de agua.

1623
03:39:16,957 --> 03:39:19,916
Cuando llueve me gusta ir allí...

1624
03:39:21,791 --> 03:39:23,291
leer las cartas.

1625
03:39:27,500 --> 03:39:30,082
se siente bien ahi
cuando llueve.

1626
03:39:30,083 --> 03:39:31,749
Sí, pero esta vez...

1627
03:39:32,791 --> 03:39:34,839
llueva o no,

1628
03:39:35,707 --> 03:39:38,275
no puedes verlo.
Nunca jamás.

1629
03:39:40,458 --> 03:39:43,291
Nuestro secreto...

1630
03:39:44,458 --> 03:39:48,494
lo que significa que nunca lo viste
esta pintura. Esta pintura nunca existió.

1631
03:39:48,707 --> 03:39:50,083
¿Lo entiendes?

1632
03:39:51,583 --> 03:39:53,208
Sí, señor.

1633
03:39:54,832 --> 03:39:56,832
¿Cuánto tiempo debo mantener este secreto?

1634
03:39:57,291 --> 03:40:01,166
Para siempre. Incluso si estoy muerto.

1635
03:43:47,542 --> 03:43:48,958
¿Qué es?

1636
03:43:49,749 --> 03:43:51,542
Estrellas fugaces...

1637
03:43:53,791 --> 03:43:55,208
Pide un deseo.

1638
03:43:56,583 --> 03:43:58,960
es un poco tarde
para hacer una solicitud.

1639
03:44:00,291 --> 03:44:01,989
¿Por qué dices así?

1640
03:44:04,458 --> 03:44:06,875
Porque estoy empezando a parar
esperando algo.

1641
03:45:06,833 --> 03:45:09,651
Sabes lo que estaba pensando esta mañana...

1642
03:45:09,916 --> 03:45:12,604
¿Cuándo te quedaste dormido en el estudio?

1643
03:45:16,000 --> 03:45:20,083
Pensé que habías muerto...
y yo también...

1644
03:45:31,833 --> 03:45:33,542
estoy muerto...

1645
03:45:36,417 --> 03:45:38,375
y luego?

1646
03:45:39,916 --> 03:45:42,041
Este es un lindo amor...

1647
03:45:43,583 --> 03:45:47,159
durmiendo por primera vez
en la tumba...

1648
03:45:54,417 --> 03:45:56,458
quiero saber...

1649
03:45:58,749 --> 03:46:01,208
después de estar muy cansado...

1650
03:46:05,958 --> 03:46:07,749
que murio...

1651
03:46:07,958 --> 03:46:11,250
y no se puede devolver.

1652
03:46:13,041 --> 03:46:14,250
Todo.

1653
03:47:09,417 --> 03:47:11,208
Así que aquí está.

1654
03:47:12,250 --> 03:47:15,347
Estos no son los tiempos
lo mas hermoso para mi.

1655
03:47:15,958 --> 03:47:18,875
puedo soportar
afrontarlo hasta el final.

1656
03:47:24,292 --> 03:47:27,129
tal vez esperabas
algo más...

1657
03:47:29,666 --> 03:47:31,250
Lo mismo conmigo.

1658
03:47:31,958 --> 03:47:34,526
Trabajo terminado
es un bebé recién nacido.

1659
03:47:34,584 --> 03:47:37,500
Necesito tiempo para entender
es que...

1660
03:47:38,875 --> 03:47:40,375
¿En qué se convertirá?

1661
03:47:41,125 --> 03:47:42,933
Pero ya no tengo tiempo...

1662
03:47:52,417 --> 03:47:54,749
Este es mi trabajo post-mortem.

1663
03:47:55,250 --> 03:47:57,068
Él vale mucho más.

1664
03:48:56,958 --> 03:48:59,126
Es hermoso lo que haces.

1665
03:49:00,208 --> 03:49:01,796
¿Te refieres al cuadro?

1666
03:49:02,791 --> 03:49:06,833
Me refiero a la pintura
el original...

1667
03:49:08,000 --> 03:49:11,666
y también lo que has hecho.

1668
03:49:11,875 --> 03:49:14,041
espero
capaz de darte una sorpresa.

1669
03:49:15,125 --> 03:49:17,333
Siempre me sorprendes...

1670
03:49:19,791 --> 03:49:21,125
siempre.

1671
03:49:56,167 --> 03:49:57,875
¿Puedo fumar un cigarrillo?

1672
03:49:59,666 --> 03:50:01,724
Fumas demasiado, Marianne.

1673
03:50:02,417 --> 03:50:04,500
me encantaría
Me quemó los pulmones.

1674
03:50:07,417 --> 03:50:10,542
<i>Marianne lleva
Su vieja máscara otra vez...</i>

1675
03:50:11,916 --> 03:50:14,014
<i>o tal vez tomó uno nuevo.</i>

1676
03:50:20,833 --> 03:50:22,941
Me gusta mucho tu hermana.

1677
03:50:24,791 --> 03:50:27,539
Tienes suerte de tener un hermano como él.

1678
03:50:27,791 --> 03:50:31,041
No me di cuenta de que tenía suerte
pero lo necesitaré.

1679
03:50:31,042 --> 03:50:33,729
Oh no,
todo estará bien.

1680
03:50:35,459 --> 03:50:39,305
Para que 3 años de lucha
No se puede destruir en 3 días.

1681
03:50:39,375 --> 03:50:40,459
¿Estás de acuerdo?

1682
03:50:40,666 --> 03:50:42,125
Estoy seguro.

1683
03:50:53,459 --> 03:50:55,676
Entonces, ¿qué opinas?

1684
03:50:55,750 --> 03:50:58,833
Bien, pero no entiendo nada.

1685
03:50:59,626 --> 03:51:01,374
No te gustan las pinturas modernas...

1686
03:51:01,375 --> 03:51:03,542
No. Lo que me gusta es <i>Tiziano</i>.

1687
03:51:03,750 --> 03:51:06,125
¡Lo que hago es comparable a Tiziano!

1688
03:51:10,125 --> 03:51:13,708
¿Estás satisfecho?
¿Es eso lo que quieres?

1689
03:51:14,375 --> 03:51:17,462
Lo único que quiero es un cuadro.
Lo tengo.

1690
03:51:18,208 --> 03:51:20,436
Agreguemos un poco de champán.

1691
03:51:34,417 --> 03:51:35,917
¿Sigues aquí?

1692
03:51:36,875 --> 03:51:39,250
¿Por qué no funciona?

1693
03:51:39,459 --> 03:51:42,276
Necesito un clima gris
y la luz de París.

1694
03:51:42,459 --> 03:51:43,977
¿Listo quién no lo necesita?

1695
03:51:54,875 --> 03:51:57,203
Quiero hacer una pregunta.

1696
03:51:59,958 --> 03:52:03,583
Dijiste que estabas buscando
honestidad en un cuadro...

1697
03:52:03,584 --> 03:52:04,958
¿Siempre es así?

1698
03:52:08,750 --> 03:52:12,833
Preguntas como amigo,
¿O como enemigo?

1699
03:52:17,500 --> 03:52:20,127
Pensé que no había enemigos
para un pintor.

1700
03:52:21,500 --> 03:52:23,558
Excepto por las malas pinturas.

1701
03:52:24,250 --> 03:52:26,500
¿Qué debería pensar que quieres decir?

1702
03:52:27,334 --> 03:52:28,917
Piensa en lo que quieres.

1703
03:52:32,209 --> 03:52:34,875
Siempre te respetaré, pero...

1704
03:52:35,917 --> 03:52:37,845
Yo también estoy preocupado.

1705
03:52:39,334 --> 03:52:43,167
No quiero terminar como tú...
en ridiculez.

1706
03:52:45,542 --> 03:52:49,626
Quédate con tu forma de vida.
Me gustas.

1707
03:53:03,626 --> 03:53:04,874
Es un poco genial...

1708
03:53:04,875 --> 03:53:06,574
Eso no me molesta.

1709
03:53:07,125 --> 03:53:08,875
En lugar...

1710
03:53:09,791 --> 03:53:11,209
Lo entiendo.

1711
03:53:11,791 --> 03:53:14,125
Para mí también es difícil.

1712
03:53:14,542 --> 03:53:18,648
ambos amamos a alguien
quien está más preocupado por otras cosas.

1713
03:53:20,250 --> 03:53:23,042
No, es un llamado en la vida.

1714
03:53:33,334 --> 03:53:36,125
Tu hermano tiene un gran talento.

1715
03:53:36,875 --> 03:53:38,832
Él te debe mucho
dijo.

1716
03:53:38,833 --> 03:53:41,920
Pero él no lo sabía
cuanto lo creo.

1717
03:53:42,000 --> 03:53:45,000
y que fuerte
mi amistad con él.

1718
03:53:45,958 --> 03:53:48,356
yo nunca realmente
Atrévete a decirle eso.

1719
03:53:48,917 --> 03:53:51,917
alguien con sencillez
increíble...

1720
03:53:54,209 --> 03:53:57,250
No tenemos suficientes oportunidades
para conocernos.

1721
03:53:58,250 --> 03:54:01,375
me siento feliz de poder
cenar contigo...

1722
03:54:01,584 --> 03:54:03,232
y a él mismo en cualquier momento.

1723
03:54:08,584 --> 03:54:12,125
<i>Así que el final de la historia llegará pronto.</i>

1724
03:54:26,084 --> 03:54:27,832
No encuentro las palabras.

1725
03:54:28,875 --> 03:54:31,875
en pintura
lo que se dice no cuenta.

1726
03:54:32,292 --> 03:54:33,666
Tienes razón.

1727
03:54:36,375 --> 03:54:38,193
Hablemos de cifras.

1728
03:54:42,542 --> 03:54:44,659
<i>Qué pasó con Marianne...</i>

1729
03:54:45,042 --> 03:54:47,209
<i>No lo sabrás esta noche.</i>

1730
03:54:50,042 --> 03:54:52,958
<i>¿Mariana? Soy yo</i>

1731
03:54:54,125 --> 03:54:55,464
<i>Ese solía ser yo.</i>

1732
03:54:57,666 --> 03:55:01,957
No te creí cuando
intentaste advertirme
el otro día.

1733
03:55:01,958 --> 03:55:05,754
Olvídalo. Ahora ves eso
No debería haberme preocupado.

1734
03:55:05,875 --> 03:55:08,708
No, tienes razón
y no era consciente de ello.

1735
03:55:09,334 --> 03:55:11,202
Ya no me doy cuenta.

1736
03:55:11,875 --> 03:55:13,683
Quiero saber.

1737
03:55:28,417 --> 03:55:29,626
¿Estás bien?

1738
03:55:31,042 --> 03:55:32,376
Estoy preocupado.

1739
03:55:55,459 --> 03:55:57,157
he empacado
nuestras cosas.

1740
03:55:58,667 --> 03:56:02,004
Será mejor que nos vayamos temprano en la mañana.
para evitar atascos.

1741
03:56:04,084 --> 03:56:07,071
Podemos viajar lejos
pasando por España.

1742
03:56:07,875 --> 03:56:09,250
barcelona...

1743
03:56:10,376 --> 03:56:11,667
Montserrat...

1744
03:56:16,164 --> 03:56:17,662
No

1745
03:56:19,375 --> 03:56:24,621
Traducido por: Sugijo Dwiarso,
para Susilo, Jogja, 25 de octubre de 2019.