1
00:02:32,017 --> 00:02:33,059
Verzeihung!

2
00:02:39,475 --> 00:02:41,766
<i>Assas</i> und <i>Montpellier</i>,
Haben Sie die gleiche Postleitzahl?

3
00:02:41,767 --> 00:02:43,142
Ja, 67.

4
00:02:43,475 --> 00:02:45,653
Vielen Dank. / Gern geschehen.

5
00:04:07,017 --> 00:04:08,642
Kann ich Ihnen helfen?

6
00:04:11,767 --> 00:04:13,935
Gib mir das Foto! Herunter kommen!

7
00:04:14,017 --> 00:04:16,226
Seien Sie höflich. Bei mir.

8
00:04:17,558 --> 00:04:19,476
Geh runter, oder ich gehe rauf.

9
00:04:21,475 --> 00:04:22,934
Ich gehe dorthin.

10
00:04:37,142 --> 00:04:40,266
<i>An Nicolas und Marianne,
an diesem Tag...</i>

11
00:04:40,975 --> 00:04:43,433
<i>nicht wie an anderen Tagen.</i>

12
00:04:44,350 --> 00:04:45,683
Gib es mir!

13
00:04:47,433 --> 00:04:49,059
Schreckliches Foto.

14
00:04:53,975 --> 00:04:56,322
Wer hat es dir gesagt?
/ Ich bin freiberuflicher Journalist.

15
00:05:04,517 --> 00:05:08,391
Wissen Sie, es gibt einige Leute
und ich kenne sie...

16
00:05:08,683 --> 00:05:11,184
Wer ist bereit, einen hohen Preis zu zahlen?

17
00:05:11,767 --> 00:05:14,016
Ich möchte mir keine Sorgen machen.
Wie viel kostet es?

18
00:05:14,017 --> 00:05:15,184
Teuer.

19
00:05:15,391 --> 00:05:16,740
Sag mir, wie viel es kostet!

20
00:05:19,517 --> 00:05:20,533
Einhundert...

21
00:05:20,725 --> 00:05:22,683
100 <i>Franken</i>? / Multipliziert mit 10.

22
00:05:24,809 --> 00:05:26,933
<i>Ist das nur für
Zeit totzuschlagen...</i>

23
00:05:26,934 --> 00:05:28,975
<i>Sie spielen diese Szene,</i>

24
00:05:29,809 --> 00:05:34,059
<i>oder sie verstecken sich
ihre Angst vor dem, was passieren würde
passieren?</i>

25
00:05:34,809 --> 00:05:36,101
<i>Für Marianne...</i>

26
00:05:36,934 --> 00:05:40,600
<i>Angst ist absurd
und ohne wirklichen Grund</i>

27
00:05:40,934 --> 00:05:42,512
Ich rufe die Polizei.

28
00:05:42,892 --> 00:05:45,266
Du wirst in einer Gefängniszelle landen.

29
00:05:45,892 --> 00:05:48,389
Wenn ich du wäre
Ich werde es nicht tun...

30
00:05:48,934 --> 00:05:51,059
Versuchen Sie es
erschreckst du mich?

31
00:05:55,017 --> 00:05:56,600
Wissen Sie?

32
00:06:01,101 --> 00:06:02,433
Ich weiß...

33
00:06:03,101 --> 00:06:04,200
alles.

34
00:06:08,517 --> 00:06:10,375
Ich habe kein Geld bei mir.

35
00:06:11,308 --> 00:06:12,850
Machen wir einen Deal.

36
00:06:14,266 --> 00:06:17,142
Willst du in mein Zimmer kommen?
/ <i>Ja...</i>

37
00:06:17,350 --> 00:06:18,682
<i>Ich bin sicher, wir können verhandeln.</i>

38
00:06:18,683 --> 00:06:21,725
<i>Warum dieses Mädchen
plötzlich vorgeben, teuer zu verkaufen?</i>

39
00:06:22,850 --> 00:06:25,767
<i>Ist es wegen des Besuchs?
zu dieser Familie Frenhofer?</i>

40
00:06:26,558 --> 00:06:28,556
<i>Es wurde so schnell entschieden...</i>

41
00:06:28,850 --> 00:06:30,808
<i>Das war nicht zu erwarten.</i>

42
00:06:30,809 --> 00:06:32,038
Ich möchte Kaffee.

43
00:06:32,809 --> 00:06:34,059
Natürlich.

44
00:06:34,683 --> 00:06:37,392
Nimm meine Kaffeetasse
wenn es Ihnen nichts ausmacht.

45
00:06:39,767 --> 00:06:42,226
Zucker? / Ich verwende nie Zucker.

46
00:06:50,266 --> 00:06:52,554
Sie haben wahrscheinlich schon davon gehört
dass deine Augen...

47
00:06:52,975 --> 00:06:53,984
schön.

48
00:06:54,101 --> 00:06:57,317
Sie haben es wahrscheinlich auch schon gehört
Deine Augen sind nicht schlecht.

49
00:07:01,517 --> 00:07:02,616
Nach oben?

50
00:07:03,350 --> 00:07:04,350
Nach oben.

51
00:07:58,892 --> 00:08:00,050
Ist er das?

52
00:08:00,308 --> 00:08:01,809
Ja, das ist Balthasar,

53
00:08:02,475 --> 00:08:03,600
Das ist Porbus.

54
00:08:08,209 --> 00:08:09,208
Geht es dir gut?

55
00:08:09,266 --> 00:08:10,385
Hast Du gut geschlafen?

56
00:08:10,642 --> 00:08:12,475
Das ist gut. Wir gehen runter.

57
00:08:12,684 --> 00:08:16,725
Entspannen Sie sich einfach.
Ich werde im Park Kaffee trinken.

58
00:08:18,017 --> 00:08:19,350
Geht es Marianne gut?

59
00:08:19,892 --> 00:08:22,101
Sehr gut. Aufleuchten.

60
00:08:22,308 --> 00:08:23,475
<i>Porbus.</i>

61
00:08:26,934 --> 00:08:30,350
<i>Dieser Mann hat Leben verändert
vor ein paar Monaten</i>

62
00:08:30,558 --> 00:08:34,349
Vielleicht bin ich zu früh.
<i>Genf</i> ist näher als ich dachte.

63
00:08:34,350 --> 00:08:37,101
Ich kenne Sie. Du fährst
Auto wie verrückt.

64
00:08:37,308 --> 00:08:41,458
Genau, ich vermisse dich.
Wenn ich mit dir rede,
was ich meine...

65
00:08:41,850 --> 00:08:44,267
Das ist es!

66
00:08:45,517 --> 00:08:48,009
<i>Früher war Porbus Chemiker</i>

67
00:08:48,017 --> 00:08:49,196
Du bist großartig.

68
00:08:50,809 --> 00:08:52,017
Danke schön.

69
00:08:52,433 --> 00:08:53,432
<i>Eine Formel...</i>

70
00:08:53,433 --> 00:08:56,201
<i>manchmal eine einfache Sache
kann viel Geld verdienen</i>

71
00:08:56,767 --> 00:08:59,976
<i>Das ist der Weg
Häuser sammeln</i>

72
00:09:00,184 --> 00:09:02,517
<i>Frau, malend.</i>

73
00:09:03,600 --> 00:09:04,617
<i>Ja.</i>

74
00:09:04,725 --> 00:09:07,123
<i>Ich möchte nur Gemälde sammeln.</i>

75
00:09:07,559 --> 00:09:09,088
<i>Nicolas ist Maler.</i>

76
00:09:09,184 --> 00:09:10,558
Können wir ein Auto nehmen?

77
00:09:10,559 --> 00:09:13,432
Der Ort liegt ganz in der Nähe,
Du musst es durchgemacht haben.

78
00:09:13,433 --> 00:09:14,502
<i>Und Marianne...</i>

79
00:09:14,600 --> 00:09:16,641
Das ist der Einzige
dass du sehen kannst.

80
00:09:16,642 --> 00:09:18,100
<i>Marianne liebt Nicolas</i>

81
00:09:18,101 --> 00:09:19,307
Bist du ungeduldig?

82
00:09:19,308 --> 00:09:21,816
Nein, Nicolas war derjenige, der glücklich war.

83
00:09:21,976 --> 00:09:23,725
Übertreibe nicht.

84
00:09:25,142 --> 00:09:27,517
Ich habe nur ein wenig gesagt
aus der bestehenden Wahrheit.

85
00:09:35,350 --> 00:09:37,976
Wie war deine Reise?
aus <i>Montpellier</i>?

86
00:09:38,184 --> 00:09:39,767
Wir bestellen ein Taxi.

87
00:09:40,059 --> 00:09:41,684
Das ist der einzige Weg.

88
00:09:42,142 --> 00:09:44,419
Wissen Sie, der Weg nach <i>Prades</i>,

89
00:09:44,767 --> 00:09:48,267
und dieses hier
zum <i>Pic Saint Loup</i>.

90
00:09:49,768 --> 00:09:51,683
Ist die Aussicht
Dir Inspiration geben?

91
00:09:51,684 --> 00:09:53,058
Hast du den Pinsel mitgebracht?

92
00:09:53,059 --> 00:09:55,266
Nein, ich kann es einfach
bei mir zu Hause arbeiten.

93
00:09:55,267 --> 00:09:57,305
Auf diese Weise <i>wieder sterben</i>
wird sehr traurig sein.

94
00:09:58,059 --> 00:10:00,267
Er mag deine Arbeit.

95
00:10:00,725 --> 00:10:04,433
Er interessiert sich für dich
genau wie du dich für ihn interessierst.

96
00:10:04,642 --> 00:10:05,892
Ich bezweifle es.

97
00:10:18,600 --> 00:10:19,899
Gibt es ein Problem?

98
00:10:19,934 --> 00:10:21,433
Ich bin eifersüchtig.

99
00:10:21,642 --> 00:10:23,766
Er interessiert sich immer weniger...

100
00:10:23,767 --> 00:10:26,184
für mich und noch mehr
bei diesem Besuch bei Frenhofer.

101
00:10:26,559 --> 00:10:28,198
Ist er wirklich ein Genie?

102
00:10:28,725 --> 00:10:31,352
Ich habe es noch nie gesehen
Buch darüber geschrieben.

103
00:10:32,226 --> 00:10:33,642
Es gibt einen...

104
00:10:34,976 --> 00:10:37,184
von 74 Büchern. Jetzt ausverkauft.

105
00:10:38,642 --> 00:10:40,642
Und seine neueste Ausstellung?

106
00:10:40,851 --> 00:10:43,809
Bevor du geboren wurdest,
Sehr geehrte Frau.

107
00:11:04,600 --> 00:11:06,641
Ich frage mich, wie jemand
kann dort wohnen.

108
00:11:06,642 --> 00:11:09,017
Offensichtlich gibt es das, da bin ich mir sicher
Die Person bist du.

109
00:11:09,226 --> 00:11:12,312
Ich werde ein großes Gemälde kaufen
nach meiner nächsten Ausstellung.

110
00:11:12,350 --> 00:11:14,225
Ich will nicht bleiben
an einem Ort wie diesem.

111
00:11:14,226 --> 00:11:15,984
Du wirst deine Meinung ändern.

112
00:11:31,642 --> 00:11:33,392
Vielleicht können sie nicht hören.

113
00:11:33,600 --> 00:11:37,350
Natürlich können sie das.
Vielleicht... ich weiß es nicht.

114
00:11:38,726 --> 00:11:42,059
Magali! Jetzt bist du groß.

115
00:11:42,434 --> 00:11:44,183
Wo ist <i>Monsieur</i>?
und <i>Madame</i>?

116
00:11:44,184 --> 00:11:46,892
Ich weiß es nicht,
Ich suche Justine.

117
00:11:47,226 --> 00:11:51,017
Er hat alle Pflanzen gefressen.
Ich muss zurück.

118
00:12:05,350 --> 00:12:09,392
Liz! Edward! Es gibt Leute?

119
00:12:36,976 --> 00:12:38,434
Entschuldigung, ich bin...

120
00:12:39,600 --> 00:12:42,517
Helfen Sie Francoise, Tortenkuchen zu backen.

121
00:12:42,726 --> 00:12:45,976
Hallo. Ich bin Marianne. Oh, tut mir leid.

122
00:12:46,350 --> 00:12:48,558
Bist du zu Fuß hierher gekommen?

123
00:12:48,559 --> 00:12:51,183
Du musst durstig sein.
Trinken?

124
00:12:51,184 --> 00:12:53,267
Alles Wichtige ist kalt.

125
00:12:53,475 --> 00:12:55,224
Ich werde es zuerst abnehmen.

126
00:13:06,309 --> 00:13:07,600
Und Frenhofer?

127
00:13:24,434 --> 00:13:27,143
Francoise bietet Ihnen gerade einen Drink an.

128
00:13:27,892 --> 00:13:30,170
Und wo ist dein schönes blaues Auto?

129
00:13:30,226 --> 00:13:33,253
Ich habe ein rotes Auto mitgebracht
Das ist wunderschön. Neu.

130
00:13:33,434 --> 00:13:34,976
Rot?

131
00:13:35,084 --> 00:13:38,725
Ich höre Leute
diejenigen mit roten Autos müssen
mehr für die Versicherung zahlen.

132
00:13:38,726 --> 00:13:40,892
Noch nie davon gehört.
Warum?

133
00:13:41,559 --> 00:13:44,101
Rot bedeutet gefährlich.

134
00:13:44,684 --> 00:13:46,434
Ernsthaft? Marianne?

135
00:13:46,642 --> 00:13:48,820
Verzeihung? / Bin ich gefährlich?

136
00:13:49,392 --> 00:13:52,767
Wer weiß. Ich kenne dich nicht gut genug.

137
00:13:53,267 --> 00:13:54,425
Ja, richtig.

138
00:13:54,434 --> 00:13:55,475
Gegen wen?

139
00:13:56,184 --> 00:13:57,482
Vor allem du.

140
00:13:57,684 --> 00:13:59,601
Das werde ich mir merken.

141
00:14:02,601 --> 00:14:04,267
Magst du Bücher?

142
00:14:04,559 --> 00:14:05,559
Ja.

143
00:14:06,184 --> 00:14:09,940
Kommt darauf an. Britischer Schriftsteller.
Englische Romane sind die besten.

144
00:14:10,018 --> 00:14:11,309
Danke schön.

145
00:14:12,767 --> 00:14:14,767
Ist das die Originalausgabe?

146
00:14:14,976 --> 00:14:16,844
Da musst du Frenho fragen.

147
00:14:16,976 --> 00:14:20,726
Wo ist er, frage ich mich.
Ich habe ihn heute Morgen daran erinnert.

148
00:14:21,059 --> 00:14:22,987
Achtung, es ist sehr staubig.

149
00:14:23,184 --> 00:14:24,851
Ich mag Staub.

150
00:14:25,184 --> 00:14:27,101
Das tust du wirklich
ein Buchfan?

151
00:14:27,517 --> 00:14:30,018
Nicht wirklich, ich mag es
was drin ist.

152
00:14:30,226 --> 00:14:31,767
Marianne ist Schriftstellerin.

153
00:14:32,101 --> 00:14:33,684
Komm schon, Nicolas...

154
00:14:33,893 --> 00:14:35,991
Wirklich, Sie sind Schriftsteller?

155
00:14:36,309 --> 00:14:40,143
Ja... nein, meine ich
Ich schreibe nur für mich.

156
00:14:41,018 --> 00:14:42,606
Nicht nur für dich selbst.

157
00:14:43,018 --> 00:14:46,183
Ich grüße dich...
Ich kann nicht einmal eine Postkarte schreiben.

158
00:14:46,184 --> 00:14:48,349
Das sind einige der Ursachen
Freund ist wütend auf mich.

159
00:14:48,350 --> 00:14:49,976
Ich unter anderem.

160
00:14:50,350 --> 00:14:52,101
Du bist kein Freund.

161
00:14:52,309 --> 00:14:53,684
Meine Torte!

162
00:14:58,226 --> 00:14:59,642
Was bin ich also?

163
00:15:05,851 --> 00:15:07,517
Marianne, komm her.

164
00:15:21,101 --> 00:15:22,517
Was macht er?

165
00:15:22,726 --> 00:15:25,523
Vielleicht hat er einfach
will uns nicht sehen.

166
00:15:25,726 --> 00:15:27,714
Das ist der perfekte Zeitpunkt!

167
00:15:27,976 --> 00:15:29,309
Sie sind also hierher gekommen...

168
00:15:29,726 --> 00:15:33,350
Der <i>Chimaera</i>-Raum.
Mein Lieblingszimmer...

169
00:15:33,767 --> 00:15:35,684
wegen diesem Raum
nie benutzt.

170
00:15:37,101 --> 00:15:40,601
Schön. Beeindruckend.

171
00:15:41,976 --> 00:15:43,794
Hier sind keine Geister?

172
00:15:45,018 --> 00:15:47,392
Niemand, nur Frenhofer und ich.

173
00:15:47,851 --> 00:15:51,267
Außerdem ist das in diesem Raum nicht der Fall
ein gemütlicher Ort für Geister.

174
00:15:57,559 --> 00:15:58,684
Übrigens...

175
00:16:00,018 --> 00:16:02,976
Erzähl mir, was passiert ist
das hast du Edouard angetan.

176
00:16:03,185 --> 00:16:06,411
Wer weiß.
Er verschwand nach dem Frühstück.

177
00:16:06,809 --> 00:16:08,267
Seltsam.

178
00:16:09,767 --> 00:16:11,309
Können wir ausgehen?

179
00:16:12,851 --> 00:16:13,893
Toll.

180
00:16:14,101 --> 00:16:15,809
Ich habe es geschafft.

181
00:16:16,018 --> 00:16:19,642
Früher gab es hier einen Wald.
Wald...

182
00:16:19,851 --> 00:16:21,851
Wie nenne ich es?

183
00:16:22,143 --> 00:16:23,641
<i>Laurel</i>. / Nun, das ist es.

184
00:16:23,642 --> 00:16:25,309
<i>Rosenlorbeer</i>.

185
00:16:25,559 --> 00:16:29,256
Für Frenhofer wird dies auch so bleiben
sei für immer ein Wald.

186
00:16:30,434 --> 00:16:32,226
Danke, Françoise.

187
00:16:43,684 --> 00:16:44,726
Wird...

188
00:16:45,018 --> 00:16:46,600
Bleibt Magali noch eine Weile?

189
00:16:46,601 --> 00:16:48,601
Sie muss Tanzunterricht nehmen.

190
00:16:49,392 --> 00:16:50,684
Schade.

191
00:16:51,101 --> 00:16:52,767
Sie haben Herrn Frenhofer noch nie getroffen?

192
00:16:52,768 --> 00:16:54,976
Noch nicht. Vielleicht ist er in seinem Studio.

193
00:16:55,185 --> 00:16:56,194
Sicherlich nicht.

194
00:16:56,267 --> 00:16:57,642
Er hat es einfach vergessen.

195
00:16:57,851 --> 00:16:59,601
Er hat es wahrscheinlich vergessen.

196
00:17:00,018 --> 00:17:02,516
Als ihm etwas einfiel
er würde alles andere vergessen.

197
00:17:02,517 --> 00:17:04,851
Aber meistens tut er das nicht
über alles nachdenken.

198
00:17:04,959 --> 00:17:06,725
Vielleicht kommen wir
zur falschen Zeit?

199
00:17:06,726 --> 00:17:08,434
Nein, niemals falsch.

200
00:17:09,060 --> 00:17:11,018
Endlich. Er erinnerte sich daran.

201
00:17:12,642 --> 00:17:15,060
Oh, mir fällt gerade ein...

202
00:17:15,267 --> 00:17:17,226
Ich erinnere mich daran,

203
00:17:17,434 --> 00:17:21,060
Arsenseife.

204
00:17:22,267 --> 00:17:25,558
Um Insekten loszuwerden. Ist es gefährlich?
Kann ich es anfassen?

205
00:17:25,559 --> 00:17:27,142
Zuvor
Wofür verwendest du es?

206
00:17:27,143 --> 00:17:31,018
DDT. DDT gemischt mit Seife.

207
00:17:31,851 --> 00:17:34,767
Lassen Sie sich nicht verwirren.
Und hol das Arsen raus.

208
00:17:34,768 --> 00:17:35,887
Aber es scheint...

209
00:17:35,976 --> 00:17:37,391
Es ist eine alte Mischung.

210
00:17:37,392 --> 00:17:38,726
Kein Problem.

211
00:17:38,934 --> 00:17:40,103
Ich mache mir Sorgen um dich.

212
00:17:40,126 --> 00:17:44,184
Ich will keinen Tag
Du wurdest mit gefunden
Zunge schwarz.

213
00:17:44,185 --> 00:17:45,267
Warum?

214
00:17:45,476 --> 00:17:46,975
You forgot to suck your finger.

215
00:17:46,976 --> 00:17:48,433
Unmöglich. /
Ja, vielleicht.

216
00:17:48,434 --> 00:17:49,533
Verzeihung.

217
00:17:50,351 --> 00:17:52,350
Das ist eine professionelle Frage.

218
00:17:52,351 --> 00:17:54,601
Balthazar hat euch nichts gesagt...

219
00:17:55,434 --> 00:17:57,302
Nun, er kam nicht zu früh.

220
00:18:03,018 --> 00:18:04,716
Gib das deiner Mutter.

221
00:18:05,267 --> 00:18:08,642
Warten. Legen Sie es auf den Tisch.
Danke schön.

222
00:18:10,642 --> 00:18:11,642
Welcher Tag ist heute?

223
00:18:11,851 --> 00:18:13,101
Montag.

224
00:18:18,226 --> 00:18:19,384
Ja, Montag.

225
00:18:19,392 --> 00:18:21,976
Ich habe es völlig vergessen.

226
00:18:22,185 --> 00:18:23,309
Das ist Marianne.

227
00:18:23,517 --> 00:18:25,101
Verzeihung.

228
00:18:25,309 --> 00:18:26,559
Kennen Sie Nicolas?

229
00:18:29,060 --> 00:18:31,367
Ich habe es völlig vergessen.
Unglaublich.

230
00:18:31,559 --> 00:18:32,809
Schade.

231
00:18:33,018 --> 00:18:34,517
Unverzeihlich.

232
00:18:36,893 --> 00:18:38,226
Das Wetter ist zu heiß...

233
00:18:40,893 --> 00:18:43,684
Komm schon, wir werden nicht jammern.

234
00:18:43,893 --> 00:18:45,893
Ich weiß, warum du hier bist.

235
00:18:47,976 --> 00:18:49,143
Aufleuchten.

236
00:18:51,018 --> 00:18:52,596
Die Luft dort ist kühl...

237
00:19:00,684 --> 00:19:02,476
Da ist etwas Seltsames.

238
00:19:02,684 --> 00:19:05,018
Es passiert etwas Seltsames.

239
00:19:38,517 --> 00:19:41,351
Ich werde hier einen großen Tisch aufstellen.

240
00:19:41,559 --> 00:19:43,060
Mit einem Teleskop.

241
00:19:43,267 --> 00:19:46,309
Mit 10-Franken-Münzschlitz.

242
00:19:46,517 --> 00:19:49,517
Sie können die Aussicht sehen.

243
00:19:49,726 --> 00:19:52,463
Es ist uns egal
eine Aussicht, oder?

244
00:19:54,060 --> 00:19:58,143
Ich konnte Schauer spüren
zum Herzen. / Durch diesen Weg.

245
00:20:13,185 --> 00:20:14,476
Hier.

246
00:21:02,476 --> 00:21:04,351
Wie eine Kirche.

247
00:21:05,559 --> 00:21:07,851
Eigentlich ist das so
ein altes Lagerhaus.

248
00:21:08,809 --> 00:21:10,518
Die Ställe befinden sich im Erdgeschoss.

249
00:21:11,267 --> 00:21:15,583
Das Arbeiten wird komfortabler
in so einem Studio, oder?

250
00:21:18,101 --> 00:21:20,548
Ich war seit 2 Monaten nicht mehr hier.

251
00:21:21,185 --> 00:21:23,559
Du bist so faul geworden.

252
00:21:26,810 --> 00:21:29,148
Weißt du, warum ich dich vergessen habe?

253
00:21:32,434 --> 00:21:35,392
Weil ich Angst habe.
Ich habe Angst vor euch.

254
00:21:36,043 --> 00:21:37,142
Angst vor uns?

255
00:21:37,227 --> 00:21:39,351
Ja. Verstehen Sie es nicht falsch.

256
00:21:41,684 --> 00:21:44,267
Liz und ich waren schon einmal hier

257
00:21:44,518 --> 00:21:47,643
bis zu diesem Zustand
wirklich stabil.

258
00:21:47,851 --> 00:21:49,619
Glück, könnte man sagen.

259
00:21:50,476 --> 00:21:52,518
Ihr seid verhext.

260
00:21:52,726 --> 00:21:54,517
Du bist verrückt, Frenho.

261
00:21:54,518 --> 00:21:56,975
Ich gebe niemandem die Schuld.
Es gibt nichts, was getan werden kann.

262
00:21:56,976 --> 00:21:59,475
Außerdem das Schlimmste
kommt bald zu Ihnen.

263
00:21:59,476 --> 00:22:03,282
Haben Sie in letzter Zeit getrunken?
Du bist zu Roussel gegangen, um etwas zu trinken?

264
00:22:03,476 --> 00:22:06,308
Durch das Betreten dieser Tür
Du hast Ärger gebracht,

265
00:22:06,309 --> 00:22:08,392
aber es wird auch für dich schwierig sein.

266
00:22:11,851 --> 00:22:15,308
Ich schätze Ihre Arbeit,
aber ich wollte nie ein Eindringling sein.

267
00:22:15,309 --> 00:22:16,428
Du hast dich eingeladen.

268
00:22:16,559 --> 00:22:18,143
Natürlich...

269
00:22:18,351 --> 00:22:21,143
Du willst sehen, du willst es wissen.

270
00:22:21,351 --> 00:22:24,858
Du interessierst dich mehr für meine Arbeit
als ich.

271
00:22:24,976 --> 00:22:26,392
Geeignet.

272
00:22:27,684 --> 00:22:28,843
Nichts Neues?

273
00:22:28,851 --> 00:22:31,199
Du wirst nichts bekommen,
du alter Bastard.

274
00:22:31,601 --> 00:22:33,060
Komm rein.

275
00:22:33,601 --> 00:22:35,185
Dies ist das älteste Werk.

276
00:22:36,559 --> 00:22:38,267
Und das auch.

277
00:22:39,559 --> 00:22:41,476
Alles ist ein Chaos.

278
00:22:43,102 --> 00:22:44,730
Ich habe es nicht ordentlich aufbewahrt.

279
00:22:57,643 --> 00:23:00,434
Willst du nicht nach oben gehen?
Von da an ist es schöner.

280
00:23:27,810 --> 00:23:30,976
Dieses hier stammt aus prähistorischer Zeit.
Ich war damals erst 12 Jahre alt.

281
00:23:32,018 --> 00:23:34,116
Sie können diese Gemälde sehen.

282
00:23:42,810 --> 00:23:44,351
Was ist das hier?

283
00:23:45,810 --> 00:23:48,143
Ziemlich gut. Das ist die Arbeit von jemand anderem.

284
00:23:49,726 --> 00:23:50,851
Und das...

285
00:23:56,227 --> 00:23:57,810
Keine Kommentare.

286
00:24:23,351 --> 00:24:25,768
Das ist erstaunlich.

287
00:24:27,476 --> 00:24:29,726
Vernünftig.
Eigentlich ist es nichts.

288
00:24:32,309 --> 00:24:33,558
Aus Blut.

289
00:24:33,559 --> 00:24:36,850
Wenn ich zurückblicke
Es strömt immer Blut auf die Leinwand.

290
00:24:36,851 --> 00:24:38,935
Du bist zu weit gegangen.

291
00:24:39,768 --> 00:24:41,060
Absolut nicht.

292
00:24:41,267 --> 00:24:44,102
Im Gemälde <i>La Belle Noiseuse</i>
man kann den Blutfluss sehen.

293
00:24:51,227 --> 00:24:53,045
Was ist <i>La Belle Noiseuse</i>?

294
00:24:54,143 --> 00:24:57,949
Fünf Jahre lang hast du es mir nicht gesagt
irgendetwas? / Es floh vor mir.

295
00:24:58,685 --> 00:25:01,726
Dieses gefällt mir auch.

296
00:25:02,393 --> 00:25:04,101
Darf ich sehen
das <i>Noiseuse</i>-Gemälde?

297
00:25:04,102 --> 00:25:08,018
Das Gemälde existiert nicht.
Es ist nur eine Idee. Ich gebe auf.

298
00:25:08,977 --> 00:25:10,036
Das Gemälde existiert nicht.

299
00:25:10,219 --> 00:25:11,292
Was?

300
00:25:11,393 --> 00:25:12,977
Es gibt keine.

301
00:25:13,977 --> 00:25:15,206
Das Gemälde muss hier sein.

302
00:25:21,685 --> 00:25:23,273
Warum <i>La Belle Noiseuse</i>?

303
00:25:23,434 --> 00:25:24,434
Nur weil.

304
00:25:25,018 --> 00:25:27,892
Es ist ein Name
eine Prostituierte im 17. Jahrhundert.

305
00:25:27,893 --> 00:25:31,518
<i>Catherine Lescault</i>.
Er hat ein verrücktes Leben.

306
00:25:31,726 --> 00:25:33,433
Lesen Sie seine Lebensgeschichte...

307
00:25:33,434 --> 00:25:36,143
Ich wollte es plötzlich malen.

308
00:25:37,018 --> 00:25:38,886
Ich sehe es einfach so.

309
00:25:39,060 --> 00:25:42,685
Es war 3 Uhr abends,
Ich kann nicht schlafen...

310
00:25:43,851 --> 00:25:44,910
Wegen mir.

311
00:25:45,518 --> 00:25:47,217
Dumm! Es ist deine Schuld.

312
00:25:47,977 --> 00:25:49,060
ICH?

313
00:25:50,434 --> 00:25:52,422
Ja, der <i>Noiseuse</i> bist du.

314
00:25:52,601 --> 00:25:54,274
Was bedeutet <i>noiseuse</i>?

315
00:25:54,275 --> 00:25:55,948
Es kommt vom Wort <i>Lärm</i>. Dumm.

316
00:25:56,309 --> 00:25:57,488
Als würde man verrückt werden.

317
00:25:59,393 --> 00:26:00,982
Wissen Sie? / Ja.

318
00:26:02,102 --> 00:26:04,767
In <i>Quebec</i> sagt das jeder.
Ich habe dort gelebt.

319
00:26:04,768 --> 00:26:06,309
„Du bist ein <i>Lärmnutzer</i>.“

320
00:26:07,935 --> 00:26:10,309
Das ist es. Verrückt.

321
00:26:10,518 --> 00:26:12,060
Schmerzen im Gesäß.

322
00:26:12,268 --> 00:26:13,976
Das Gemälde ist also da...

323
00:26:13,977 --> 00:26:16,143
Nein, ich habe es dir gesagt.

324
00:26:21,185 --> 00:26:25,680
Wenn Sie die Idee nicht abstößt,
Vielleicht können wir zu Abend essen.

325
00:26:27,852 --> 00:26:29,601
Komm schon, alles ist vorbereitet.

326
00:27:08,685 --> 00:27:12,361
Ich kann Nicolas nicht verzeihen
wenn er mich im Zweifel lässt.

327
00:27:14,060 --> 00:27:15,059
Liebst du ihn?

328
00:27:15,102 --> 00:27:18,227
Wie kannst du es wagen, das zu fragen?

329
00:27:18,434 --> 00:27:20,144
Das ist peinlich.

330
00:27:21,518 --> 00:27:24,435
Das ist ein gutes Zeichen.
Es bedeutet, dass ich interessiert bin.

331
00:27:24,476 --> 00:27:27,144
Lass uns Spaß haben. Lass uns trinken.

332
00:27:42,268 --> 00:27:44,560
Fürs Leben!

333
00:27:49,810 --> 00:27:51,309
Dieser Wein ist köstlich.

334
00:27:51,518 --> 00:27:52,560
Vergnügen.

335
00:27:54,102 --> 00:27:55,268
Nein, danke.

336
00:28:19,351 --> 00:28:21,852
Interessant ist auch sein <i>Morier</i>.

337
00:28:22,518 --> 00:28:27,124
Schade, dass der alte Mann gedrängt hat
seine Frau unter dem Schnellzug.

338
00:28:27,893 --> 00:28:30,540
Danach
er erhängte sich in seinem Haus.

339
00:28:30,601 --> 00:28:32,268
Da oben zu Hause.

340
00:28:33,060 --> 00:28:35,476
Es war die Heimat der <i>Herzogin von Uzès</i>...

341
00:28:35,727 --> 00:28:38,435
Du hast gesagt...?

342
00:28:39,185 --> 00:28:40,392
ihm gegeben.

343
00:28:40,393 --> 00:28:44,060
Übrigens,
Alle seine Kinder endeten schlecht.

344
00:28:48,601 --> 00:28:51,476
Jeder lernt...

345
00:28:51,685 --> 00:28:53,476
Agronomieschule.

346
00:28:53,935 --> 00:28:55,623
Und er hat 12 Kinder.

347
00:28:56,601 --> 00:28:58,601
Also, du liebst Nicolas.

348
00:29:04,518 --> 00:29:06,268
Und er sehnt sich auch nach dir.

349
00:29:06,476 --> 00:29:09,144
Es war offensichtlich.

350
00:29:11,185 --> 00:29:13,862
Verstehen Sie es nicht falsch.
Er ist so.

351
00:29:14,476 --> 00:29:16,694
Es ist in Ordnung. Ich höre zu.

352
00:29:20,309 --> 00:29:24,393
Kannst du es akzeptieren, wenn er mehr ist?
Liebest du das Malen mehr als dich selbst?

353
00:29:30,935 --> 00:29:33,144
Können Sie akzeptieren...

354
00:29:34,185 --> 00:29:36,268
sich für ein Gemälde verlieren?

355
00:29:43,227 --> 00:29:44,393
Wie auch immer,

356
00:29:45,102 --> 00:29:48,101
wenn Nicolas es nicht nehmen will
Auf diese Weise werde ich ihn verlieren.

357
00:29:48,102 --> 00:29:49,810
Ich lasse es.

358
00:29:57,019 --> 00:29:58,118
Verloren? Warum?

359
00:30:00,977 --> 00:30:04,074
Wir wollen Ehrlichkeit
in der Malerei. Das ist grausam.

360
00:30:06,810 --> 00:30:09,227
...Du hast mich noch nicht verloren.

361
00:30:10,727 --> 00:30:11,935
Fast.

362
00:30:30,810 --> 00:30:32,852
Warte, überlass es mir...

363
00:31:24,810 --> 00:31:25,894
Kein Problem.

364
00:32:06,019 --> 00:32:08,007
Wo stelle ich meine Brille hin?

365
00:32:15,602 --> 00:32:16,685
Oh, tut mir leid.

366
00:32:22,144 --> 00:32:23,227
Ich weiß.

367
00:32:24,477 --> 00:32:26,405
Ich habe es im Studio gelassen.

368
00:32:28,477 --> 00:32:31,018
Ich nehme es. / Ich komme mit dir.

369
00:32:31,019 --> 00:32:33,727
Kann ich mich auf dich stützen, Nicolas?

370
00:32:36,768 --> 00:32:38,435
Ich taumelte.

371
00:33:11,769 --> 00:33:13,351
Warte, ich werde dir helfen.

372
00:33:18,351 --> 00:33:19,685
Was ist das?

373
00:33:19,894 --> 00:33:23,393
Es ist in Ordnung. Eine kleine Epilepsie,

374
00:33:23,769 --> 00:33:25,560
oder so ähnlich.

375
00:33:41,935 --> 00:33:45,393
Verlassen.
Francoise wird es morgen tun.

376
00:33:58,518 --> 00:34:00,477
Darf ich fragen?

377
00:34:00,727 --> 00:34:03,664
Wer bist du?
bevor du deinen Mann triffst?

378
00:34:04,144 --> 00:34:06,192
Ich möchte Architekt werden.

379
00:34:06,435 --> 00:34:08,518
Aber ich habe kein Talent.

380
00:34:09,685 --> 00:34:10,810
Warum?

381
00:34:12,602 --> 00:34:13,685
Weil...

382
00:34:15,227 --> 00:34:18,768
Es muss schwierig sein
mit einem Mann wie ihm zusammenleben.

383
00:34:18,769 --> 00:34:21,144
Absolut unerträglich.

384
00:34:21,685 --> 00:34:25,685
Aber ich bin auch verrückt, na und
Auch unsere Beziehung besteht weiter.

385
00:34:26,810 --> 00:34:29,477
Wie auch immer,
Ich kann nicht anders leben.

386
00:34:35,685 --> 00:34:37,727
Du hast keine weiteren Projekte?

387
00:34:38,560 --> 00:34:41,477
Mein Projekt ist es, mit ihm zusammenzuleben.

388
00:34:42,310 --> 00:34:44,435
Nicht einfach.

389
00:34:45,727 --> 00:34:48,977
Weißt du, ich habe auch einen
seltsamer Job.

390
00:34:49,810 --> 00:34:51,498
Ich kann es nicht akzeptieren
seltsamer Job.

391
00:34:53,435 --> 00:34:56,144
Haben Sie Ihre Texte jemals veröffentlicht?

392
00:34:56,852 --> 00:35:00,894
Ja. Kinderbuch.
Für 13 bis 14 Jahre.

393
00:35:01,102 --> 00:35:02,390
Worüber?

394
00:35:02,435 --> 00:35:05,722
Interessant.
Ich mag Kinderbücher.

395
00:35:05,727 --> 00:35:08,935
Es ist eine Geschichte
die Tochter eines Diplomaten.

396
00:35:09,144 --> 00:35:11,560
Während der Herrschaft der Militärdiktatur.

397
00:35:11,769 --> 00:35:15,809
Sie verliebt sich in den Sohn des Diktators.
Dies löste eine Revolution aus.

398
00:35:15,810 --> 00:35:19,143
Der Titel
<i>Eine Geheimwaffe mit goldenen Augen</i>.

399
00:35:19,144 --> 00:35:20,253
Oh gut.

400
00:35:20,310 --> 00:35:24,516
Nein, das ist wirklich dummes Schreiben.
Nur um deine Hände zu entspannen. Und...

401
00:35:24,560 --> 00:35:26,894
Ich habe es satt
seltsame Arbeit...

402
00:35:28,019 --> 00:35:30,876
und ich will nicht
Verlassen Sie sich auf Nicolas.

403
00:35:36,518 --> 00:35:39,019
Vor einem Jahr waren wir noch genauso.

404
00:35:39,977 --> 00:35:41,935
Er denkt immer noch so.

405
00:35:45,936 --> 00:35:48,186
Lust auf ein Stück Torte?

406
00:35:48,393 --> 00:35:50,268
Nein, danke.

407
00:35:51,560 --> 00:35:54,497
Etwas hat sich geändert
seit seiner ersten Ausstellung.

408
00:35:56,268 --> 00:35:57,810
Ich muss mich verteidigen.

409
00:35:59,936 --> 00:36:02,352
Er ist der Zerbrechliche, denke ich.

410
00:36:10,227 --> 00:36:13,443
Nun ja, irgendwann
wir werden gegeneinander kämpfen.

411
00:36:14,393 --> 00:36:16,810
Ich weiß es, ich fühle es.

412
00:36:20,477 --> 00:36:21,936
Ich verstehe.

413
00:36:23,310 --> 00:36:24,685
Ich weiß...

414
00:36:28,810 --> 00:36:30,894
Er hat den Krieg gewonnen.

415
00:36:32,769 --> 00:36:34,435
Nobody wins it.

416
00:36:35,685 --> 00:36:38,228
Sich danach umeinander kümmern
Jeder wurde verletzt.

417
00:36:38,602 --> 00:36:39,769
Wir schaffen Frieden.

418
00:36:43,769 --> 00:36:45,518
Das Versprechen ist solide.

419
00:36:47,061 --> 00:36:48,435
Felsfest.

420
00:37:13,560 --> 00:37:15,186
Das ist es...

421
00:37:16,560 --> 00:37:19,519
Also, lasst uns zurückkommen
die Frauen.

422
00:37:20,477 --> 00:37:21,810
Warten. Ist da...

423
00:37:22,560 --> 00:37:25,188
Kann ich etwas mitbringen?

424
00:37:25,727 --> 00:37:28,144
Möchten Sie übernachten?

425
00:37:28,352 --> 00:37:31,435
Nein, jemand wartet auf mich.

426
00:37:31,769 --> 00:37:34,810
Wie auch immer, jetzt fühle ich mich gesund,
Sei einfach gesund.

427
00:37:35,019 --> 00:37:38,476
Ich möchte nicht hier bleiben.
Es ist schon schwer, überhaupt zu kommen.

428
00:37:38,477 --> 00:37:40,601
Als ich ein neues Gemälde sah...

429
00:37:40,602 --> 00:37:43,268
Mein Schmerz hier wird unerträglich.

430
00:37:43,477 --> 00:37:45,405
Endlich ist es hier kühler.

431
00:37:46,811 --> 00:37:47,990
Die Atmosphäre ist ruhig.

432
00:37:48,102 --> 00:37:49,519
Einsam?

433
00:37:50,228 --> 00:37:52,156
Hast du diesen Wald nicht gehört?

434
00:37:52,435 --> 00:37:55,253
Dieses Geräusch, dieses Brüllen,
die ganze Zeit.

435
00:37:57,186 --> 00:37:58,584
Wie das Meer.

436
00:38:07,228 --> 00:38:08,727
Nur das Meer.

437
00:38:10,144 --> 00:38:13,228
Es ist das Klangfossil der Erde.

438
00:38:13,977 --> 00:38:16,195
Es war ein uralter Klang.

439
00:38:16,811 --> 00:38:20,519
Wald- und Ozeanmischung.

440
00:38:20,936 --> 00:38:22,852
Das ist das Gemälde.

441
00:38:24,228 --> 00:38:25,894
Es ist nicht so?

442
00:38:27,061 --> 00:38:29,936
Nein, ich stimme nicht zu.
Bei mir ist das nicht so.

443
00:38:33,186 --> 00:38:35,353
Malen ist für mich Zeichnen.

444
00:38:37,352 --> 00:38:39,171
Farben, die Aufmerksamkeit erregen.

445
00:38:41,268 --> 00:38:44,644
<i>Cadmiumgelb</i>,
leuchtend rote Farbe.

446
00:38:45,477 --> 00:38:47,769
Etwas Scharfes, fertig.

447
00:38:48,477 --> 00:38:49,685
Ist es wahr?

448
00:38:51,061 --> 00:38:54,977
Jedes Mal habe ich das Gefühl, dass ich es getan habe
ein Gemälde fertigstellen,

449
00:38:55,644 --> 00:38:57,268
hab es geschafft...

450
00:38:59,186 --> 00:39:02,768
Ich sage mir immer
Ich muss weitermachen,

451
00:39:02,769 --> 00:39:05,560
versuche es mehr.

452
00:39:05,769 --> 00:39:08,352
Gehen Sie Risiken ein.

453
00:39:10,644 --> 00:39:13,711
Haben Sie jemals Schaden genommen?
ein Gemälde von...

454
00:39:13,712 --> 00:39:14,811
„weitergeben“?

455
00:39:14,852 --> 00:39:17,019
Einmal. Mehrmals.

456
00:39:17,394 --> 00:39:19,322
Man muss bereit sein, das Risiko zu tragen.

457
00:39:19,560 --> 00:39:22,138
Aber nicht jeder
in der Lage, es zu tun.

458
00:39:22,811 --> 00:39:26,019
Nicht jeder
in der Lage, Neues zu entdecken.

459
00:39:27,477 --> 00:39:28,576
Ich denke...

460
00:39:28,852 --> 00:39:32,185
alle Künstler,
selbst die talentiertesten,
muss bereit sein, das Risiko zu tragen.

461
00:39:32,186 --> 00:39:34,873
Nicht für diejenigen, die es sich nicht leisten können.

462
00:39:35,435 --> 00:39:36,893
Was sollen sie tun?

463
00:39:36,894 --> 00:39:38,892
Das sollten sie
anderen helfen.

464
00:40:01,602 --> 00:40:03,840
Sie sollten wieder mit dem Malen beginnen.

465
00:40:04,727 --> 00:40:06,394
Ich bin zu ungeduldig.

466
00:40:08,686 --> 00:40:10,852
Und kein Interesse mehr.

467
00:40:12,936 --> 00:40:15,283
Ich brauche ein <i>Meisterwerk</i>,
oder gar nicht.

468
00:40:16,228 --> 00:40:17,936
Was ist mit <i>Noiseuse</i>?

469
00:40:17,977 --> 00:40:19,144
Unmöglich.

470
00:40:20,936 --> 00:40:24,228
Das war Liz und jetzt ist es zu spät.

471
00:40:26,560 --> 00:40:28,851
Wenn ja, ist es fast das Ende der Welt.

472
00:40:28,852 --> 00:40:31,894
Warum nicht einfach Marianne?

473
00:40:34,268 --> 00:40:35,644
Mit Marianne...?

474
00:40:42,061 --> 00:40:45,268
Vielleicht, richtig.

475
00:40:46,352 --> 00:40:48,186
Mehr als möglich.

476
00:40:48,811 --> 00:40:50,019
Ja, das ist er.

477
00:40:52,602 --> 00:40:56,061
Du meinst, du willst Marianne
Pose für dich?

478
00:40:58,644 --> 00:40:59,769
Warum nicht?

479
00:41:01,394 --> 00:41:03,894
Könnte interessant sein.

480
00:41:22,894 --> 00:41:24,727
Wann kommst du nach Hause?

481
00:41:25,228 --> 00:41:28,964
Sollte in 2 Tagen sein.
Aber noch nicht sicher.

482
00:41:30,061 --> 00:41:32,348
Entspannen Sie sich einfach und denken Sie zuerst darüber nach.

483
00:41:35,186 --> 00:41:38,310
Es ist in Ordnung.
Er wird für Sie posieren.

484
00:41:38,519 --> 00:41:42,435
Ich muss gehen,
Ich muss noch 120 Kilometer zurücklegen.

485
00:41:42,444 --> 00:41:44,935
Aber wenn du fertig bist
Ich möchte sein Gemälde sehen.

486
00:41:44,936 --> 00:41:47,852
Wenn etwas für mich dabei ist, kaufe ich es.
At market price.

487
00:41:56,894 --> 00:41:58,894
Das ist eine ehrliche Vereinbarung.

488
00:42:15,602 --> 00:42:18,759
Ich gehe. / Wie heißt er dieses Mal?

489
00:42:25,477 --> 00:42:27,936
Ich bin sicher, dass ihr Name nicht Natasha ist.

490
00:42:28,144 --> 00:42:29,432
Ich grüße ihn.

491
00:42:29,435 --> 00:42:32,352
Vertrau mir.
Wir sehen uns wieder, Liebling.

492
00:42:34,144 --> 00:42:37,061
Wir sehen uns. Schnell.

493
00:42:50,602 --> 00:42:52,435
Wir werden auch gehen.

494
00:42:54,019 --> 00:42:55,978
Gehst du auch?

495
00:42:56,561 --> 00:42:58,434
Wir besuchen Sie
bevor ich nach Hause gehe?

496
00:42:58,435 --> 00:42:59,519
Natürlich.

497
00:42:59,727 --> 00:43:00,844
Bestimmt.

498
00:43:00,853 --> 00:43:03,352
Bis morgen, Marianne...

499
00:43:05,519 --> 00:43:06,769
Auf Wiedersehen.

500
00:43:25,228 --> 00:43:26,876
Warum „Bis morgen“?

501
00:43:28,061 --> 00:43:31,894
Wer sonst? Frenhofer sagte:
„Bis morgen, Marianne“.

502
00:43:32,644 --> 00:43:36,561
Ich glaube, er will dich
posiere für ihn. Ich möchte wirklich.

503
00:43:38,602 --> 00:43:40,310
Worum geht es hier?

504
00:43:41,310 --> 00:43:43,686
Er hat mich gefragt, ob du willst.

505
00:43:45,145 --> 00:43:46,435
Und du hast ja gesagt.

506
00:43:47,477 --> 00:43:50,186
Nun, ich sagte ja.

507
00:44:06,228 --> 00:44:07,746
Das ist der Kräutertee.

508
00:44:15,769 --> 00:44:18,394
Wirst du ihn morgen treffen?

509
00:44:20,186 --> 00:44:22,293
Treffen ist nicht das richtige Wort.

510
00:44:23,519 --> 00:44:25,519
Sie sind gute Leute.

511
00:44:28,145 --> 00:44:29,853
Sie haben etwas.

512
00:44:30,061 --> 00:44:31,602
Ja, sie sind gut.

513
00:44:32,936 --> 00:44:34,894
Er hat viele Talente?

514
00:44:35,103 --> 00:44:38,644
Ich stimme zu.
Und auch jede Menge <i>Leidenschaft</i>.

515
00:44:41,145 --> 00:44:44,019
Er hätte mich fast erwischt
etwas Neues beginnen.

516
00:44:46,061 --> 00:44:49,267
Beide gaben mir etwas zurück
dieser Geschmack.

517
00:44:50,310 --> 00:44:53,277
Es ist lange her, dass ich...

518
00:44:56,561 --> 00:44:58,309
Ich denke, ich werde es noch einmal versuchen.

519
00:45:00,811 --> 00:45:03,268
Das reicht mir für ein Selbstporträt.

520
00:45:03,436 --> 00:45:06,644
Warum nicht? Das ist eine gute Idee.

521
00:45:13,686 --> 00:45:15,228
Ich werde das Mädchen malen.

522
00:45:17,602 --> 00:45:18,769
Er...

523
00:45:20,103 --> 00:45:21,853
Ich weiß, was du meinst.

524
00:45:55,894 --> 00:45:57,061
Hören Sie...

525
00:46:00,644 --> 00:46:02,936
Das musst du nicht tun...

526
00:46:03,145 --> 00:46:04,145
was auch immer.

527
00:46:05,644 --> 00:46:08,311
Ernsthaft? Danke schön.

528
00:46:11,477 --> 00:46:13,686
Nun, lass es mich erklären...

529
00:46:13,894 --> 00:46:14,978
Was möchten Sie erklären?

530
00:46:17,103 --> 00:46:18,686
Wie soll ich posieren?

531
00:46:21,145 --> 00:46:23,352
Nackt, glaube ich.

532
00:46:26,853 --> 00:46:28,611
Ich habe seine Bilder gesehen.

533
00:46:29,561 --> 00:46:30,685
Ich meinte nicht...

534
00:46:30,686 --> 00:46:35,222
Vielleicht hast du das nicht gemeint,
Aber sagen Sie nicht, dass Sie es nicht wissen.

535
00:46:36,602 --> 00:46:38,686
Du hast meinen Körper verkauft!

536
00:46:45,811 --> 00:46:47,186
Geh deine Füße aus dem Weg!

537
00:47:14,769 --> 00:47:16,269
Hör zu, Marianne...

538
00:47:17,811 --> 00:47:21,351
Er wollte etwas anderes
aus nur einem einfachen Porträt.

539
00:47:21,352 --> 00:47:22,491
Eher wie...

540
00:47:26,978 --> 00:47:28,727
Vielleicht irre ich mich, aber...

541
00:47:28,728 --> 00:47:30,127
Ich muss ihm helfen.

542
00:47:31,644 --> 00:47:36,090
Selbst wenn es so wäre
<i>Meisterwerk</i>, das du sein solltest
lass mich entscheiden.

543
00:47:38,020 --> 00:47:40,061
Das wird ein <i>Meisterwerk</i>.

544
00:47:43,603 --> 00:47:47,186
Aber das könnte sein
<i>La Belle Noiseuse</i>.

545
00:47:49,003 --> 00:47:52,144
Das Projekt, das es erstellt hat
habe vor 10 Jahren aufgegeben.
Er möchte mit dir von vorne anfangen.

546
00:47:52,145 --> 00:47:54,352
Ich möchte überhaupt nicht.

547
00:47:55,061 --> 00:47:57,103
Der Typ ist verrückt!

548
00:47:57,978 --> 00:48:00,936
„Wir wollen Ehrlichkeit in der Malerei.“

549
00:48:01,269 --> 00:48:04,956
„Ehrlichkeit ist grausam,
Du brauchst Blut auf der Leinwand.

550
00:48:05,394 --> 00:48:08,142
Und du hast zugestimmt!
Wie traurig!

551
00:48:08,187 --> 00:48:09,769
Hör auf damit!

552
00:48:16,895 --> 00:48:17,894
Schau mich an...

553
00:48:17,978 --> 00:48:19,103
Verliere dich!

554
00:48:26,187 --> 00:48:28,354
Wir reden morgen noch einmal darüber...

555
00:48:29,311 --> 00:48:30,352
Okay?

556
00:48:30,561 --> 00:48:31,603
Ausschalten!

557
00:48:47,728 --> 00:48:49,603
Gute Nacht, mein Lieber.

558
00:48:52,103 --> 00:48:53,621
Mein Magen tut weh.

559
00:50:21,519 --> 00:50:23,228
Ich habe ein Versprechen...

560
00:50:23,352 --> 00:50:24,811
Melden Sie sich an. Folgen Sie mir.

561
00:50:54,478 --> 00:50:55,644
Guten Morgen.

562
00:50:59,353 --> 00:51:00,978
Tee oder Kaffee?

563
00:51:01,187 --> 00:51:02,936
Nur Kaffee, bitte.

564
00:51:03,228 --> 00:51:04,561
Bitte setzen Sie sich.

565
00:51:24,644 --> 00:51:26,644
Ich gehe arbeiten.

566
00:51:26,853 --> 00:51:29,186
Komm schon,
Wir werden die Augen des <i>Herzogs</i> machen.

567
00:51:29,187 --> 00:51:30,269
Ach ja!

568
00:51:52,187 --> 00:51:53,519
Bin ich zu früh gekommen?

569
00:51:53,728 --> 00:51:55,394
Gar nicht.

570
00:52:15,728 --> 00:52:16,907
Es ist fertig?

571
00:52:16,937 --> 00:52:17,978
Ja.

572
00:54:49,728 --> 00:54:52,394
Immer so. Unordentlich.

573
00:57:03,187 --> 00:57:05,937
Setzen Sie sich, wo immer Sie wollen...

574
00:57:20,478 --> 00:57:22,237
Helfen Sie mir, diesen Tisch zu decken.

575
00:57:24,353 --> 00:57:26,187
Das... warte.

576
00:57:30,187 --> 00:57:31,186
Ja, ich verstehe.

577
00:57:32,395 --> 00:57:33,436
Danke schön.

578
00:59:38,353 --> 00:59:41,221
Wir können so beginnen.
Kein Problem.

579
00:59:42,854 --> 00:59:45,687
Kann von jedem Teil aus beginnen.

580
00:59:58,020 --> 00:59:59,119
Hinsetzen.

581
01:00:08,770 --> 01:00:12,478
Können Sie Ihre Schultern strecken?

582
01:00:17,187 --> 01:00:18,229
Das ist es also.

583
01:00:20,478 --> 01:00:24,062
Schau mich an. Direkt in mein Gesicht.

584
01:06:35,222 --> 01:06:36,237
Ich weiß es nicht...

585
01:06:36,238 --> 01:06:37,788
wie Nicolas <i>Zeichnungen</i> macht.

586
01:06:38,905 --> 01:06:41,892
Manche Leute bevorzugen es
Malen Sie direkt auf die Leinwand.

587
01:06:42,238 --> 01:06:44,363
Ein Sprung ins Nirgendwo.

588
01:06:47,821 --> 01:06:49,359
Jeder Mensch ist anders.

589
01:07:11,446 --> 01:07:12,685
Bitte stehen Sie auf.

590
01:07:17,321 --> 01:07:19,155
Bitte kommen Sie näher.

591
01:07:28,030 --> 01:07:30,427
Kannst du deine Haare zu einem Pferdeschwanz binden?

592
01:07:33,404 --> 01:07:34,863
Kann ich einen Pinsel ausleihen?

593
01:07:39,030 --> 01:07:40,905
Zieh dich etwas zurück.

594
01:07:42,571 --> 01:07:45,279
Vor der Stange. Ja, es ist wahr.

595
01:07:55,738 --> 01:07:56,905
Schau mich an.

596
01:08:03,696 --> 01:08:05,344
Dein Blick stört mich.

597
01:12:43,442 --> 01:12:47,275
Verzeihung. Das Kleid ist oben.

598
01:12:47,901 --> 01:12:49,359
Hinter dem Vorhang.

599
01:14:28,275 --> 01:14:29,901
Einen Schritt vorwärts.

600
01:14:45,442 --> 01:14:49,317
Bitte reichen Sie Ihre Hände
hinter deinem Rücken?

601
01:17:58,110 --> 01:18:00,557
Ich habe wirklich nicht nachgedacht
Du wirst kommen wollen.

602
01:18:17,651 --> 01:18:18,693
Hallo.

603
01:18:19,651 --> 01:18:22,818
Ist <i>Madame</i> Frenhofer
Bist du zu Hause?

604
01:18:23,026 --> 01:18:24,734
Ja, folge mir.

605
01:18:27,526 --> 01:18:30,901
Nicht ignorieren.
Ich bin allergisch gegen Löwenhaut.

606
01:18:31,317 --> 01:18:32,526
An.

607
01:18:43,026 --> 01:18:44,526
Groß.

608
01:18:44,734 --> 01:18:47,860
Ja, sehr hoch.

609
01:18:56,943 --> 01:19:00,608
Oh, du hast mir Angst gemacht.
Ich dachte, es wäre die Polizei.

610
01:19:00,609 --> 01:19:03,026
Diese Art ist geschützt.

611
01:19:03,235 --> 01:19:05,068
Ich habe das Gesetz gebrochen.

612
01:19:06,609 --> 01:19:09,484
Und Magali... sie ist noch minderjährig.

613
01:19:13,609 --> 01:19:15,234
Marianne mit deinem Mann?

614
01:19:15,235 --> 01:19:16,609
Natürlich.

615
01:19:18,068 --> 01:19:21,860
Ich brauche deine Hilfe nicht mehr.
Geh und hilf deiner Mutter.

616
01:19:24,568 --> 01:19:27,609
Kann ich um Hilfe bitten?
Bitte breiten Sie Ihre Flügel aus.

617
01:19:30,026 --> 01:19:32,068
Bitte breiter.

618
01:19:41,276 --> 01:19:44,026
Dieses wird schwieriger sein.

619
01:19:53,693 --> 01:19:55,693
Es ist lange her...

620
01:19:56,526 --> 01:19:58,924
Er hat sich an dir orientiert?

621
01:19:58,943 --> 01:20:02,276
Dies ist das erste Mal
nach vielen Jahren.

622
01:20:03,152 --> 01:20:06,526
Du bist weiß wie ein Laken.
Sogar grün.

623
01:20:06,734 --> 01:20:10,152
Mach dir keine Sorge. Frenho ist
ein <i>Herr</i>.

624
01:20:12,985 --> 01:20:15,235
Du brauchst keine Angst zu haben.

625
01:20:15,443 --> 01:20:17,359
Ich habe keine Angst vor ihm.

626
01:20:18,568 --> 01:20:21,945
Ich hatte nie Angst.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

627
01:20:23,276 --> 01:20:25,205
Es gibt nichts zu tun
Im Moment.

628
01:20:25,693 --> 01:20:29,349
Es ist zu spät zu fragen
wirst du verletzt werden?

629
01:20:29,818 --> 01:20:32,276
Gib ihm Flügel... Lass es los...

630
01:20:32,484 --> 01:20:34,352
Du wirst es vermasseln.

631
01:20:58,693 --> 01:21:02,110
Was ist los mit dir?

632
01:21:04,985 --> 01:21:06,484
Auf diese Weise.

633
01:21:18,818 --> 01:21:22,901
Ich habe auch ein paar blaue Flecken bekommen
genau in diesem Teil
bin dir gestern zufällig begegnet.

634
01:21:23,484 --> 01:21:26,359
Hier spüre ich es.

635
01:21:30,776 --> 01:21:32,944
Wie lange werden sie...?

636
01:21:33,027 --> 01:21:34,276
Wer weiß.

637
01:21:35,443 --> 01:21:39,110
Vielleicht einen ganzen Tag.
Vielleicht fünf Minuten.

638
01:21:40,359 --> 01:21:42,693
Wie lange brauchst du?

639
01:21:42,901 --> 01:21:44,818
Ich mache Fotos.

640
01:21:49,276 --> 01:21:51,152
Kennst du ihn schon lange?

641
01:21:52,068 --> 01:21:54,006
bevor du für ihn posierst...

642
01:21:56,401 --> 01:21:58,027
das erste Mal?

643
01:21:58,235 --> 01:22:00,213
Ich kenne ihn überhaupt nicht.

644
01:22:00,860 --> 01:22:03,318
Ich habe es getan
für meine Schule bezahlen.

645
01:22:03,818 --> 01:22:05,526
Er ist so...

646
01:22:06,276 --> 01:22:09,193
so interessant das
Ich bin sofort hingefallen...

647
01:22:09,401 --> 01:22:12,388
Ich bin wirklich gefallen.
Vom Stuhl fallen.

648
01:22:12,484 --> 01:22:15,401
Stühle, Tische, Farben...

649
01:22:16,693 --> 01:22:19,484
Er hat mir beim Aufstehen geholfen.

650
01:22:24,068 --> 01:22:28,027
Ich habe Marianne in der U-Bahn getroffen.
Vor 3 Jahren.

651
01:22:29,359 --> 01:22:32,416
Er fühlte sich wie
warf sich.

652
01:22:33,235 --> 01:22:36,281
Ich habe mit ihm gesprochen...
und wir leben zusammen.

653
01:22:39,193 --> 01:22:41,235
Sehr romantisch.

654
01:22:41,818 --> 01:22:43,152
Sehr...

655
01:22:45,568 --> 01:22:48,006
Er erkannte
wovon redet er...

656
01:22:48,035 --> 01:22:52,151
als er das fragte
er war bereit, mich zu opfern
um eines Gemäldes willen.

657
01:22:52,152 --> 01:22:53,568
Nein...

658
01:22:53,776 --> 01:22:56,818
er sprach ohne Grund oder Überzeugung.

659
01:22:57,027 --> 01:22:59,110
Oder eine Ausrede. / Entschuldigung, was?

660
01:22:59,318 --> 01:23:02,068
Oder eine Ausrede. Überredung oder Entschuldigung.

661
01:23:02,276 --> 01:23:05,901
Ja. Ohne Grund oder Überzeugung.

662
01:23:08,318 --> 01:23:10,943
Ich kann es nicht ertragen, wenn er verletzt wird.

663
01:23:12,193 --> 01:23:14,359
Zuallererst braucht er mich.

664
01:23:14,776 --> 01:23:16,818
Jetzt brauche ich ihn.

665
01:23:18,359 --> 01:23:21,484
Wenn er geht
alles wird zerstört.

666
01:23:22,484 --> 01:23:24,401
Ich und alles, was ich tue.

667
01:23:25,776 --> 01:23:26,776
Alles.

668
01:26:15,735 --> 01:26:17,860
Geh nicht so.

669
01:26:18,526 --> 01:26:20,055
Wir können gemeinsam warten.

670
01:26:20,110 --> 01:26:22,028
Nein, ich möchte nicht warten.

671
01:26:23,610 --> 01:26:25,902
Ich kann nicht. Verzeihung.

672
01:30:42,777 --> 01:30:45,344
Meine Füße kribbeln.

673
01:30:50,111 --> 01:30:51,276
Hören wir erstmal damit auf.

674
01:30:51,985 --> 01:30:53,443
Das ist sowieso besser.

675
01:30:59,401 --> 01:31:01,777
Was ich getan habe, war nicht besser.

676
01:31:05,360 --> 01:31:06,469
Ist also alles vorbei?

677
01:31:08,610 --> 01:31:09,902
Ja, richtig.

678
01:32:02,819 --> 01:32:05,318
Also, auf Wiedersehen.

679
01:32:06,402 --> 01:32:10,568
Wir sehen uns vielleicht in Paris.
/ In Paris? Hier. Morgen.

680
01:32:12,652 --> 01:32:14,318
Ich denke...

681
01:32:15,552 --> 01:32:16,651
Du...

682
01:32:16,652 --> 01:32:18,860
Sobald es ein Problem gibt...

683
01:32:20,236 --> 01:32:23,213
Du denkst, ich werde es tun
Dich so zurückzulassen.

684
01:32:23,236 --> 01:32:26,151
Das ist normal. Mir geht es genauso
es ist dir unangenehm.

685
01:32:26,152 --> 01:32:27,652
Noch mehr...

686
01:32:29,152 --> 01:32:30,485
fühle mich hilflos.

687
01:32:33,360 --> 01:32:35,878
Ich werde morgen auf dich warten...

688
01:32:36,069 --> 01:32:37,610
10 Uhr.

689
01:32:38,360 --> 01:32:39,568
Zu früh?

690
01:33:08,111 --> 01:33:09,318
Auf Wiedersehen.

691
01:33:09,652 --> 01:33:11,609
Nicht gut? / Sehr gut.

692
01:33:11,610 --> 01:33:13,485
Alptraum. Es ist nichts.

693
01:33:13,694 --> 01:33:15,275
Edouard hat was gesagt?

694
01:33:15,276 --> 01:33:17,069
Er sagt, gut.

695
01:33:17,276 --> 01:33:21,194
Warten! Hat er dich gefragt?
zurückkommen?

696
01:33:21,402 --> 01:33:22,485
Ja.

697
01:33:25,694 --> 01:33:27,732
Aber dafür bin ich nicht gekommen.

698
01:33:28,443 --> 01:33:30,111
Ich bin nicht talentiert, ein Model zu sein.

699
01:33:30,527 --> 01:33:32,069
Bitte...

700
01:33:32,277 --> 01:33:35,152
Probieren Sie es aus. Sehr wichtig für ihn.

701
01:33:35,360 --> 01:33:37,610
Ich weiß es nicht...

702
01:33:37,819 --> 01:33:39,236
Okay.

703
01:33:42,111 --> 01:33:43,485
Komm morgen wieder.

704
01:33:45,902 --> 01:33:48,236
Ich weiß nicht warum
er braucht mich.

705
01:33:50,069 --> 01:33:53,565
Er hat einen Fehler gemacht
und will es nicht zugeben.

706
01:33:53,652 --> 01:33:55,800
Ich bin mir sicher, dass dem nicht so ist.

707
01:33:56,027 --> 01:34:00,111
Ich bin mir sicher. Ich fühle es
genau dann und dort. Ich bin sicher...

708
01:34:00,944 --> 01:34:04,485
Sie werden auch Interesse haben.
Du wirst es selbst herausfinden.

709
01:34:05,111 --> 01:34:07,194
Ich bringe dich raus.
Auf diese Weise.

710
01:34:18,236 --> 01:34:20,944
Wie auch immer, morgen kommst du hierher.

711
01:34:25,069 --> 01:34:26,694
Diese Tür wird immer offen sein.

712
01:34:27,527 --> 01:34:29,275
Sie müssen nicht klingeln.

713
01:34:30,027 --> 01:34:31,194
Auf Wiedersehen.

714
01:34:48,819 --> 01:34:50,194
Ist es schwierig?

715
01:34:50,610 --> 01:34:52,277
Ja, es ist schwierig.

716
01:34:58,944 --> 01:35:00,236
Verdammt...

717
01:35:02,777 --> 01:35:05,194
Er will nicht zurückkommen.

718
01:35:05,402 --> 01:35:08,539
Eigentlich wollte ich ihn jagen.
Ich will nicht, dass er geht.

719
01:35:09,318 --> 01:35:11,193
Interessieren Sie sich sehr für ihn?

720
01:35:11,194 --> 01:35:13,734
So ist es nicht. Er stört mich.

721
01:35:13,735 --> 01:35:15,610
Du meinst, er ist ein Tyrann?

722
01:35:15,819 --> 01:35:17,110
Ziemlich schöne Brüste.

723
01:35:17,111 --> 01:35:20,277
Brust. / Du Bastard. / Ich bin sicher...

724
01:35:43,527 --> 01:35:45,069
Lust auf einen Spaziergang?

725
01:35:46,111 --> 01:35:47,527
Ich bin einfach gelaufen.

726
01:35:48,527 --> 01:35:51,574
Bist du schon vor langer Zeit zurückgekommen?
/ Nr. 5 Minuten.

727
01:35:55,569 --> 01:35:56,727
Also...?

728
01:35:58,236 --> 01:35:59,527
Na und?

729
01:36:00,111 --> 01:36:01,477
Ist er ein guter Maler?

730
01:36:02,236 --> 01:36:03,652
Mehr als gut.

731
01:36:07,360 --> 01:36:08,610
Es bedeutet...?

732
01:36:11,027 --> 01:36:12,735
Ich habe es noch nie gesehen
so etwas in der Art.

733
01:36:13,111 --> 01:36:16,967
Er ist ein Zauberer.
Er ging direkt seinem Ziel entgegen.

734
01:36:17,485 --> 01:36:19,902
Was ist mit mir passiert?
is a unique thing.

735
01:36:20,236 --> 01:36:23,236
Das hast du gesagt
um mich zu ärgern.

736
01:36:23,652 --> 01:36:26,027
Wenn dich die Wahrheit stört...

737
01:36:28,027 --> 01:36:29,111
Ist er fertig?

738
01:36:29,318 --> 01:36:34,104
Machst du Witze. Ich komme wieder
morgen. 10:00 Uhr.

739
01:37:08,569 --> 01:37:09,694
Verwenden Sie keinen Zucker.

740
01:38:25,277 --> 01:38:26,902
Gib...

741
01:38:30,319 --> 01:38:32,111
Nimm deine Halskette ab.

742
01:38:33,777 --> 01:38:36,574
Ich fühle mich wie einer
Anfänger vor dir. Also...

743
01:38:36,777 --> 01:38:41,113
Ich werde es gerne machen
ein Student an der Akademie.
Von hinten beginnen...

744
01:38:41,277 --> 01:38:44,861
um die Grundlagen zu sehen,
Dein Gleichgewicht...

745
01:38:45,069 --> 01:38:47,360
Schau, wie du stehst.
Drehen.

746
01:38:49,944 --> 01:38:52,236
So was.

747
01:38:56,028 --> 01:38:57,277
Gerade.

748
01:38:58,402 --> 01:39:00,277
Hände auf den Hüften.

749
01:39:04,527 --> 01:39:06,096
Soll ich meine Haare binden?

750
01:39:06,360 --> 01:39:08,858
Nein, lass es einfach los,
Es ist okay.

751
01:39:13,153 --> 01:39:16,944
Aber steh aufrecht,
Du bist wie wir alle.

752
01:39:17,153 --> 01:39:21,693
Niemand hat dir das Laufen beigebracht
mit einer Nähmaschine auf dem Kopf?

753
01:39:21,694 --> 01:39:23,444
Stellen Sie sich das so vor.

754
01:39:33,902 --> 01:39:37,708
Aufrecht! Wie wann
Du wirst nach der Decke greifen.

755
01:39:39,485 --> 01:39:40,903
Das tut weh.

756
01:39:41,569 --> 01:39:43,028
Das bedeutet gut.

757
01:42:39,652 --> 01:42:41,195
Mager.

758
01:42:45,195 --> 01:42:48,527
Bogen. Ich möchte
Schau dir deine Wirbelsäule an.

759
01:42:48,736 --> 01:42:50,652
Breite deine Arme aus.

760
01:42:54,236 --> 01:42:56,736
Hände... hier.

761
01:42:56,944 --> 01:42:59,861
Dieses hier... hier... Ja.

762
01:43:00,070 --> 01:43:01,528
Ich könnte Krämpfe bekommen...

763
01:43:01,694 --> 01:43:04,818
Was hast du schon gemacht? /
Noch nicht, aber es wird auf jeden Fall eng werden.

764
01:43:04,819 --> 01:43:06,857
Sagen Sie mir, ob Sie es erlebt haben.

765
01:43:10,569 --> 01:43:13,906
Bitte das ganze Körpergewicht
stütze dich auf das andere Bein.

766
01:43:13,986 --> 01:43:16,264
Mein Nacken tut weh.

767
01:43:16,444 --> 01:43:17,861
Ignoriere es.

768
01:43:35,986 --> 01:43:38,673
In der Vergangenheit
Sie fesselten die Models.

769
01:43:39,819 --> 01:43:44,145
Sie hängen an ihren Handgelenken
ihre Hände oder Füße zu
<i>Pose</i> beibehalten.

770
01:43:44,652 --> 01:43:46,570
Nicht die <i>Pose</i>, die ich wollte.

771
01:44:00,527 --> 01:44:02,235
Was denkst du...

772
01:44:02,236 --> 01:44:03,361
im Moment?

773
01:44:04,611 --> 01:44:07,195
Über deinen Geliebten, Nicolas?
/ Nein.

774
01:44:09,944 --> 01:44:11,153
Über mich.

775
01:44:14,903 --> 01:44:17,319
Ich spürte, wie es... Krämpfe bekam.

776
01:44:17,653 --> 01:44:19,142
Dann bewegen Sie sich ein wenig.

777
01:44:21,527 --> 01:44:22,686
Schauen Sie nach unten.

778
01:44:22,694 --> 01:44:24,962
Ich will dein Gesicht nicht sehen.

779
01:44:43,319 --> 01:44:45,195
Fuß.

780
01:45:49,569 --> 01:45:51,111
Du willst?

781
01:45:54,319 --> 01:45:56,947
Du hast nie Hunger?
Ich kann 10 essen.

782
01:46:00,402 --> 01:46:02,570
Ich mag Schinken nicht wirklich.

783
01:46:16,070 --> 01:46:17,861
Kennen Sie <i>Rubek</i>?

784
01:46:18,736 --> 01:46:20,195
Ein Bildhauer...

785
01:46:24,237 --> 01:46:25,335
Jetzt ist es tot.

786
01:46:27,195 --> 01:46:29,611
Zu Tode geschlagen
Lawine in Norwegen...

787
01:46:30,237 --> 01:46:32,028
zusammen mit dem einzigen Modell.

788
01:46:33,444 --> 01:46:34,853
Ich habe seinen Namen nie gehört.

789
01:46:37,778 --> 01:46:40,685
Er hat 2 oder 3 Werke
was nicht so schlimm ist.

790
01:46:40,694 --> 01:46:42,153
Aus Marmor.

791
01:46:43,694 --> 01:46:45,028
Eine Wiederbelebung...

792
01:46:48,694 --> 01:46:50,778
Was sich unmöglich wiederholen lässt...

793
01:46:51,694 --> 01:46:53,070
Was für eine Schande.

794
01:46:54,653 --> 01:46:58,279
Du bist drinnen gefangen
Was suchst du?

795
01:46:59,861 --> 01:47:01,277
Macht...

796
01:47:04,611 --> 01:47:06,945
Sie alle streben nach Macht.

797
01:47:08,528 --> 01:47:11,111
Sie wissen nicht, dass es unmöglich ist.

798
01:47:17,361 --> 01:47:19,719
Alles aufgeben
sehr beängstigend.

799
01:53:48,737 --> 01:53:50,445
Ihr Name ist <i>Irene</i>.

800
01:53:52,445 --> 01:53:54,028
Rubek und Irene.

801
01:53:58,820 --> 01:54:00,445
Ein seltsames Mädchen.

802
01:54:08,195 --> 01:54:10,070
Ein bisschen verrückt, denke ich.

803
01:54:13,528 --> 01:54:15,396
Ich kannte ihn vor Rubek.

804
01:54:31,778 --> 01:54:34,226
So wie du aussiehst
ein bisschen wie er.

805
01:54:41,945 --> 01:54:45,278
Ich sollte ihn malen
genau wie diese <i>Pose</i>.

806
01:54:46,029 --> 01:54:47,987
Eines meiner ersten Gemälde.

807
01:54:49,320 --> 01:54:51,403
Ihr Tod ist so beunruhigend.

808
01:54:54,195 --> 01:54:57,570
Fast alle Mädchen,
Modelle vor Liz...

809
01:54:58,154 --> 01:55:02,029
viel. Ich habe alles vergessen.

810
01:55:08,528 --> 01:55:10,806
Ich habe es von der Straße abgeholt.

811
01:55:11,611 --> 01:55:13,403
Jedes Mal war es wie Folter.

812
01:55:13,987 --> 01:55:15,154
Irgendwelche Ergebnisse?

813
01:55:16,154 --> 01:55:17,445
Können sie es akzeptieren?

814
01:55:17,945 --> 01:55:19,403
Das ist fast immer der Fall.

815
01:55:39,486 --> 01:55:41,987
Da ist einer... wie heißt er?

816
01:55:49,237 --> 01:55:51,105
Ich trage es
schon lange...

817
01:55:52,403 --> 01:55:54,641
da ist etwas an ihm...

818
01:56:07,070 --> 01:56:08,838
Eine Art Apathie...

819
01:56:09,361 --> 01:56:11,653
provokativ, fast beleidigend.

820
01:56:11,862 --> 01:56:13,154
Leg dich hin.

821
01:56:20,320 --> 01:56:23,188
Nackt, aber sie sieht aus
als wäre er angezogen

822
01:56:24,403 --> 01:56:26,921
und gekleidet und dennoch sichtbar
als wäre er nackt.

823
01:56:28,445 --> 01:56:30,264
Im Grunde das Gegenteil von Liz.

824
01:56:33,029 --> 01:56:34,195
Was ist mit Liz?

825
01:56:35,237 --> 01:56:37,165
Hast du ihn auf der Straße getroffen?

826
01:56:38,987 --> 01:56:40,195
Nein.

827
01:56:41,070 --> 01:56:43,029
In einem Café in der Nähe des <i>Odeon</i>.

828
01:56:45,987 --> 01:56:47,612
Sein Rücken ist offen,

829
01:56:50,154 --> 01:56:52,904
Es war April und
er zitterte vor Kälte.

830
01:56:53,445 --> 01:56:55,094
Zu dieser Zeit regnete es sehr stark.

831
01:57:01,196 --> 01:57:04,013
Ich bedeckte seine Schultern
mit meiner Jacke.

832
01:57:14,196 --> 01:57:15,862
Dann sagte er mir...

833
01:57:18,070 --> 01:57:19,320
Was ist los?

834
01:57:20,278 --> 01:57:21,687
Ich möchte rauchen.

835
01:57:22,237 --> 01:57:23,320
Später.

836
01:57:28,570 --> 01:57:29,570
Aufleuchten.

837
01:57:33,029 --> 01:57:34,128
Das ist es.

838
01:58:20,945 --> 01:58:21,945
Das ist es.

839
01:58:24,653 --> 01:58:26,612
Warte... so.

840
01:58:31,737 --> 01:58:33,695
Was hat er zu dir gesagt?

841
01:58:36,154 --> 01:58:38,142
Zum ersten Mal im Café?

842
01:58:38,154 --> 01:58:40,196
Dass er dafür bezahlt werden möchte, zu posieren.

843
01:58:41,361 --> 01:58:43,237
Ich mag das Element des Zufalls.

844
01:58:44,612 --> 01:58:48,219
So etwas kenne ich nicht
und er hat es mir nie gesagt.

845
01:58:48,237 --> 01:58:50,364
Aufrecht, Finger gerade.

846
01:58:55,196 --> 01:58:59,411
Nun, zuerst wollte ich es,
bevor ich den Wunsch hatte, es zu malen.

847
01:59:03,361 --> 01:59:05,820
Zum ersten Mal,
Ich habe Angst.

848
01:59:11,612 --> 01:59:15,358
Angst wird zu einer kontrollierenden Kraft
hinter dem, was ich tue.

849
01:59:19,403 --> 01:59:22,237
Eine Abwechslung,
wie ein Windrad.

850
01:59:24,361 --> 01:59:25,987
Ich werde blind.

851
01:59:27,320 --> 01:59:29,237
Ein berührendes Gemälde.

852
01:59:31,196 --> 01:59:32,737
Als ob...

853
01:59:33,487 --> 01:59:36,196
 Meine Finger schauen zu...

854
01:59:36,403 --> 01:59:38,362
und befahl sich.

855
01:59:40,237 --> 01:59:42,334
Das ist es, was ich suche.

856
01:59:43,695 --> 01:59:45,570
Das ist es, was ich will.

857
01:59:47,320 --> 01:59:49,570
Das heißt!

858
01:59:52,487 --> 01:59:54,695
Dann vielleicht...

859
01:59:54,904 --> 01:59:57,012
Das bin ich wirklich
könnte Maler sein.

860
02:00:00,237 --> 02:00:01,862
Na und?

861
02:00:03,612 --> 02:00:05,251
Warum mache ich nicht weiter?

862
02:00:07,695 --> 02:00:09,264
Dafür muss ich sterben.

863
02:00:10,154 --> 02:00:11,912
Oder umgekehrt: Er ist derjenige, der stirbt.

864
02:00:14,237 --> 02:00:15,320
Außerdem...

865
02:00:26,904 --> 02:00:28,320
Genug der Geschichte.

866
02:00:28,737 --> 02:00:32,612
Komm schon, wir haben uns genug ausgeruht.
Arbeiten!

867
02:00:37,779 --> 02:00:39,403
Das ist es.

868
02:00:54,654 --> 02:00:58,071
Du siehst traurig aus.
Liegt es an Ihrem Verlobten?

869
02:00:58,278 --> 02:01:00,528
Ich habe keinen Verlobten.

870
02:01:00,862 --> 02:01:03,637
Wie wäre es
<i>Joseph</i> aus <i>Triadou</i>?

871
02:01:03,646 --> 02:01:05,986
Ich habe ihn nicht wieder gesehen,
Ich liebe ihn nicht mehr.

872
02:01:05,987 --> 02:01:07,445
Und er ging.

873
02:01:07,904 --> 02:01:08,904
Weit weg?

874
02:01:09,112 --> 02:01:10,195
Nach <i>Saint-Vincent</i>.

875
02:01:10,196 --> 02:01:14,196
Oh, es ist mindestens 2 Meilen von hier entfernt.

876
02:01:14,987 --> 02:01:17,236
Oh nein, du kannst nicht weinen.

877
02:01:17,237 --> 02:01:19,028
Das ist eine schmerzhafte Sache.

878
02:01:19,029 --> 02:01:21,904
Komm schon, bitte halte diesen Vogel.

879
02:01:24,071 --> 02:01:26,029
Du weißt schon,
Es war einmal, als ich das Gefühl hatte...

880
02:01:26,320 --> 02:01:28,695
traurig, sehr traurig.

881
02:01:28,904 --> 02:01:30,403
Wegen was?

882
02:01:30,946 --> 02:01:34,522
Der Grund ist nicht wichtig...
Wegen meiner Geliebten.

883
02:01:34,570 --> 02:01:35,759
Herr Frenhofer?

884
02:01:35,946 --> 02:01:38,570
Natürlich nicht.
Ich bin im gleichen Alter wie du.

885
02:01:38,779 --> 02:01:42,402
Weißt du, was ich getan habe?
Ich habe Ton genommen...

886
02:01:42,403 --> 02:01:44,445
und kleine Puppen basteln.

887
02:01:45,362 --> 02:01:48,679
Ich habe ein Stück beigefügt
Die Haare meines Verlobten an ihm...

888
02:01:48,862 --> 02:01:52,112
und ich begann zu stoßen
Nadel in den Körper der Puppe.

889
02:01:53,528 --> 02:01:56,445
Ich fühle mich besser
mit dem ersten Stich...

890
02:01:56,654 --> 02:01:59,904
und kam zur Reifenpanne
33. Ich war wirklich erleichtert.

891
02:02:00,112 --> 02:02:01,231
Was ist mit ihm?

892
02:02:01,320 --> 02:02:04,695
Du meinst meinen Verlobten?
Nie wieder etwas von ihm gehört.

893
02:02:04,904 --> 02:02:07,237
Ich bin sicher, er ist gestorben
im Alter von 33 Jahren.

894
02:02:07,238 --> 02:02:08,238
Wie <i>Jesus</i>.

895
02:02:08,445 --> 02:02:11,238
Aber dieser Bastard ist nicht Jesus.

896
02:02:51,779 --> 02:02:54,278
Ich werde dich zerstören
in Stücken...

897
02:02:55,154 --> 02:02:58,112
Ich werde die Seele aus deinem Körper nehmen ...

898
02:02:58,320 --> 02:03:00,368
Ich werde die Seele aus deinem Kadaver nehmen.

899
02:03:00,570 --> 02:03:02,268
Du hast es geschafft.

900
02:03:02,403 --> 02:03:06,319
Oh, ich verstehe? Du denkst, ich will
Empfangen, was du gibst?

901
02:03:06,320 --> 02:03:09,817
Ich möchte es wissen und sehen
was in deinem Körper ist.

902
02:03:10,529 --> 02:03:12,946
Kann ich mich deshalb nicht bewegen?

903
02:03:13,154 --> 02:03:16,196
Du bist nicht frei und...
Ich auch.

904
02:03:56,238 --> 02:03:57,904
So!

905
02:04:05,529 --> 02:04:09,529
Als ich klein war, hat es mir gefallen
Lege meine Spielsachen weg.

906
02:04:11,071 --> 02:04:12,821
Ich möchte sehen...

907
02:04:14,737 --> 02:04:16,855
Wie viele?
meine Modelle sind erschöpft...

908
02:04:16,987 --> 02:04:19,284
bis auf die Knochen
verschoben.

909
02:04:20,278 --> 02:04:23,070
Einmal habe ich es verursacht
Liz hat sich die Schultergelenke verstaucht.

910
02:04:23,071 --> 02:04:26,507
Jetzt ich! / Komm schon,
Ich tue dir nicht weh.

911
02:04:34,987 --> 02:04:38,987
ganzen körper,
nicht nur die Teile...

912
02:04:40,404 --> 02:04:44,091
Mir sind deine Brüste egal,
deine Füße, deine Lippen...

913
02:04:44,238 --> 02:04:46,029
Ich will mehr als das.

914
02:04:51,238 --> 02:04:52,570
Ich will alles.

915
02:04:59,987 --> 02:05:03,903
Blut, Feuer, Eis...
Alles in deinem Körper.

916
02:05:03,904 --> 02:05:05,445
Ich nehme alles.

917
02:05:06,946 --> 02:05:10,946
Ich werde es aus dir herausholen
und lege es auf das Blatt.

918
02:05:12,320 --> 02:05:15,404
Hier!

919
02:05:16,612 --> 02:05:18,029
In diesem leeren Feld.

920
02:05:20,029 --> 02:05:21,154
So.

921
02:05:34,946 --> 02:05:37,195
Ich werde wissen, was was ist
es ist da drin...

922
02:05:37,196 --> 02:05:39,612
unter der dünnen Oberfläche deiner Haut...

923
02:05:44,113 --> 02:05:45,737
Ich will das Unsichtbare.

924
02:05:50,654 --> 02:05:52,238
Nein, das ist es nicht!

925
02:05:54,737 --> 02:05:56,362
Ich möchte...

926
02:06:00,904 --> 02:06:03,487
Ich bin nicht derjenige, der will...

927
02:06:12,529 --> 02:06:16,071
Er ist eine Linie... ein Kratzer...

928
02:06:20,154 --> 02:06:22,445
Niemand weiß, was die Kratzer sind.

929
02:06:24,779 --> 02:06:26,320
Und ich habe ihn gejagt.

930
02:06:28,862 --> 02:06:31,862
Ich renne, renne...

931
02:06:32,404 --> 02:06:33,737
Wohin gehe ich?

932
02:06:35,320 --> 02:06:37,654
Zum Himmel? Warum nicht?

933
02:06:38,445 --> 02:06:40,903
Warum kann es keine Kratzer geben?
den Himmel spalten?

934
02:06:40,904 --> 02:06:42,444
Es liegt an dir, aber ich habe es satt.

935
02:06:42,445 --> 02:06:44,320
Das ist erst der Anfang.

936
02:06:48,071 --> 02:06:52,816
Keine Brüste mehr, kein Bauch mehr,
keine Waden mehr, kein Gesäß mehr!

937
02:06:54,238 --> 02:06:55,988
Windmühle!

938
02:06:58,904 --> 02:07:02,862
Galaxien, Gegenströme und Wasserströme...

939
02:07:03,779 --> 02:07:06,154
Schwarzes Loch!

940
02:07:09,071 --> 02:07:12,779
uraltes Gebrüll,
Hast du das nicht gehört?

941
02:07:14,445 --> 02:07:17,193
So ist es immer
Ich will von dir.

942
02:08:03,529 --> 02:08:05,445
Ich werde dich vernichten,

943
02:08:06,404 --> 02:08:08,272
Du wirst zerstört werden.

944
02:08:11,988 --> 02:08:14,696
Wir finden heraus, was von dir übrig ist ...

945
02:08:15,113 --> 02:08:17,001
wenn du alles vergisst.

946
02:08:18,404 --> 02:08:20,912
Mach dir keine Sorgen,
Du wirst es zurückbekommen...

947
02:08:22,821 --> 02:08:24,779
wenn du es noch willst.

948
02:08:26,362 --> 02:08:27,445
Du verrottest.

949
02:08:30,821 --> 02:08:34,029
Ich bin nichts.
Ich habe nichts getan.

950
02:08:34,904 --> 02:08:38,410
Ich will nichts,
Ich habe es dir gesagt. Das Gemälde...

951
02:08:39,821 --> 02:08:42,099
du und ich,
wir sind einfach daran beteiligt.

952
02:08:42,779 --> 02:08:46,444
Das wird ein Windrad sein,
ein Wildbach, ein Whirlpool...

953
02:08:46,445 --> 02:08:48,737
Je schneller, desto schneller...

954
02:08:48,946 --> 02:08:51,473
bis du nichts mehr sehen kannst,
habe nichts gespürt.

955
02:08:52,863 --> 02:08:54,821
1 <i>Mach</i>, 2 <i>Mach</i>, 3 <i>Mach</i>.

956
02:08:56,821 --> 02:08:58,821
Klingeln Ihre Ohren?

957
02:08:59,362 --> 02:09:02,439
Ich habe keine Ohren mehr,
Ich kann meinen Körper nicht mehr spüren.

958
02:09:02,445 --> 02:09:06,279
Sehr gut, das tue ich auch.

959
02:09:09,279 --> 02:09:11,737
Es war fast... fast.

960
02:09:12,113 --> 02:09:14,571
Alles was wir brauchen ist...

961
02:09:21,779 --> 02:09:23,238
Entschuldigung...

962
02:09:24,737 --> 02:09:26,571
Habe ich das gesagt?

963
02:09:30,571 --> 02:09:32,487
Ich...

964
02:09:36,779 --> 02:09:39,446
Tut mir leid, nicht du, ich...

965
02:13:13,404 --> 02:13:15,945
Hör zu, Julienne. Ich kann nicht zurück.

966
02:13:15,946 --> 02:13:17,864
Du musst es für mich tun.

967
02:13:19,030 --> 02:13:22,445
Nein, ich möchte ihn nicht anrufen.
Gehen Sie am besten in die Galerie.

968
02:13:22,446 --> 02:13:24,664
Er mag dich.
So wäre es besser.

969
02:13:26,738 --> 02:13:29,571
Sagen Sie ihm, was Sie wollen, arrangieren Sie es.

970
02:13:30,238 --> 02:13:32,575
Wir machen nächste Woche Fotos.

971
02:13:35,446 --> 02:13:37,534
Ich gebe mein Bestes.

972
02:13:38,321 --> 02:13:42,712
Das ist Marianne und das ist nicht.
Er lebt sein Leben
auf seine Art.

973
02:13:43,654 --> 02:13:44,654
Hören Sie...

974
02:13:46,863 --> 02:13:50,769
Alles, was ich von dir verlange, ist
diesen Katalog verwalten.

975
02:13:52,155 --> 02:13:53,404
Grüße.

976
02:13:54,487 --> 02:13:57,030
Ja, das tue ich auch. Wirklich.

977
02:14:54,302 --> 02:14:55,759
Können wir weitermachen?

978
02:14:59,086 --> 02:15:00,721
Wie lange habe ich geschlafen?

979
02:15:02,538 --> 02:15:05,052
Es ist lange her... eine Viertelstunde.

980
02:15:05,784 --> 02:15:07,946
Ich habe geträumt...

981
02:15:07,947 --> 02:15:12,024
große Wildkatze
hängt an meinen Fingern.

982
02:15:40,352 --> 02:15:41,475
Hier...

983
02:15:51,542 --> 02:15:52,999
So? / Ja.

984
02:16:07,184 --> 02:16:09,929
Entschuldigung, ich...
Ich habe dich nicht gesehen.

985
02:16:10,427 --> 02:16:11,884
Nein, ich...

986
02:16:15,004 --> 02:16:16,918
Eduard der...

987
02:16:30,853 --> 02:16:33,525
Ich habe es dir nicht befohlen
deinen Kopf drehen.

988
02:17:17,236 --> 02:17:18,483
Also...

989
02:17:21,853 --> 02:17:23,891
Hast du etwas gesehen?

990
02:17:25,098 --> 02:17:27,801
Das ist es... ja.

991
02:17:31,670 --> 02:17:33,708
Ist das was?
willst du wirklich?

992
02:17:53,717 --> 02:17:56,879
Ich kann nicht ewig hier bleiben,
Francoise braucht mich.

993
02:17:57,087 --> 02:17:58,542
Ich muss gehen.

994
02:18:04,990 --> 02:18:06,114
Ich gehe.

995
02:18:40,931 --> 02:18:43,196
Du hast ihm gesagt, dass er kommen soll?

996
02:18:43,303 --> 02:18:45,287
Das geht Sie nichts an.

997
02:18:53,037 --> 02:18:54,285
Warum?

998
02:18:55,824 --> 02:18:57,114
Was?

999
02:18:58,486 --> 02:19:00,358
Warum hast du ihn verlassen?

1000
02:19:01,398 --> 02:19:02,563
Was verlassen?

1001
02:19:03,561 --> 02:19:07,346
Altes Gemälde nach dem Vorbild von Liz.

1002
02:19:09,052 --> 02:19:12,712
Warum sind Sie so interessiert?
Liz bist nicht du.

1003
02:19:12,921 --> 02:19:14,437
Aber es ist ein Gemälde...

1004
02:19:15,085 --> 02:19:18,355
Es ist ein Gemälde
dass du noch einmal von vorne beginnen möchtest.

1005
02:19:19,535 --> 02:19:21,364
Das wirst du nie tun
kann wieder von vorne beginnen.

1006
02:19:21,365 --> 02:19:23,071
Mach dich nicht über mich lustig.

1007
02:19:23,694 --> 02:19:26,597
Sag mir warum
Ich stehe nackt vor dir.

1008
02:19:27,107 --> 02:19:28,645
Ich brauche dich.

1009
02:19:31,183 --> 02:19:32,380
Warum ich?

1010
02:19:37,090 --> 02:19:40,126
Warum ich? Erst Liz, dann...

1011
02:19:43,787 --> 02:19:47,198
Du bist zu neugierig.
Sie wollen alles auf einmal wissen.

1012
02:19:47,199 --> 02:19:48,737
Im Vergleich zu anderen.

1013
02:19:51,608 --> 02:19:53,084
Bevor alles passierte.

1014
02:19:53,854 --> 02:19:55,684
Das kann man erst im Nachhinein wissen.

1015
02:19:58,721 --> 02:20:00,219
Und es ist nicht sicher.

1016
02:20:02,423 --> 02:20:04,348
Sie möchten es nutzen
Wofür bin ich?

1017
02:20:04,753 --> 02:20:07,895
Du willst nicht mich malen,
Das hast du einmal gesagt.

1018
02:20:10,951 --> 02:20:13,447
Du und nicht du.

1019
02:20:15,901 --> 02:20:17,356
Mehr als du.

1020
02:20:18,023 --> 02:20:20,416
Mehr von dir als
was kannst du dir vorstellen.

1021
02:20:24,678 --> 02:20:26,493
Wenn das Gemälde ehrlich ist...

1022
02:20:28,257 --> 02:20:29,423
Du wirst es sein.

1023
02:20:30,460 --> 02:20:31,677
Ich kann es nicht verstehen.

1024
02:20:33,706 --> 02:20:37,324
Ich auch.
Das ist besser!

1025
02:20:38,156 --> 02:20:39,971
Aber ich muss es verstehen!

1026
02:20:40,486 --> 02:20:42,275
Verstehen, wissen...

1027
02:20:43,132 --> 02:20:46,102
Eigentlich niemand
will es. Niemand.
Sogar...

1028
02:20:46,110 --> 02:20:47,141
der Starke...

1029
02:20:47,142 --> 02:20:48,681
Ich bin stark...

1030
02:20:51,717 --> 02:20:52,816
Ich finde.

1031
02:20:55,254 --> 02:20:56,668
Wir werden es später herausfinden.

1032
02:20:57,999 --> 02:20:59,788
Du willst, dass ich weglaufe.

1033
02:21:00,702 --> 02:21:02,158
Das ist es, was Sie wollen.

1034
02:21:02,159 --> 02:21:05,277
Von Anfang an. / Nein.
Ich möchte, dass du kämpfst.

1035
02:21:05,278 --> 02:21:08,440
Wir müssen bis zum Schluss stark sein.

1036
02:21:21,668 --> 02:21:23,749
Ich fange an, dich zu sehen...

1037
02:21:26,577 --> 02:21:28,158
Ich fange gerade erst an.

1038
02:21:46,004 --> 02:21:48,209
Aber... steh aufrecht!

1039
02:23:27,380 --> 02:23:28,878
Du willst aufhören?

1040
02:23:32,330 --> 02:23:34,075
Ich denke, so ist es besser.

1041
02:23:36,116 --> 02:23:37,413
Da stimmt etwas nicht?

1042
02:23:40,317 --> 02:23:41,649
Wer weiß.

1043
02:23:42,730 --> 02:23:46,091
Die Leute können es auf jeden Fall schaffen
etwas bekommen
das ist daraus entstanden.

1044
02:23:46,265 --> 02:23:47,930
Aber nicht ich.

1045
02:23:50,093 --> 02:23:53,587
Im Moment bin ich mir sicher
Ich habe gefunden...

1046
02:23:54,461 --> 02:23:56,791
ein Wunder. Aber nicht...

1047
02:24:06,524 --> 02:24:08,020
Ich habe es 100 Mal gemacht.

1048
02:24:08,021 --> 02:24:10,726
Ich kann es wieder tun,
besser oder schlechter.

1049
02:24:10,933 --> 02:24:12,509
Aber worum geht es...

1050
02:24:13,637 --> 02:24:15,218
Ich würde lieber sterben...

1051
02:24:20,543 --> 02:24:22,298
Du hast zu schnell aufgegeben.

1052
02:24:23,122 --> 02:24:24,578
Raten Sie mir?

1053
02:24:29,261 --> 02:24:33,396
Du hast gesagt, ich soll kämpfen.
Wenn du jetzt aufgibst
Ich würde denken, dass ich...

1054
02:24:33,397 --> 02:24:34,977
es war mein Fehler.

1055
02:24:37,724 --> 02:24:39,844
I. Meine Worte haben dich betrunken gemacht.

1056
02:24:39,845 --> 02:24:43,380
Das ist alles, was ich noch tun kann.
Genug.

1057
02:24:45,586 --> 02:24:46,842
Nein.

1058
02:24:53,656 --> 02:24:54,862
Da bin ich.

1059
02:24:57,024 --> 02:24:58,523
Ich zähle auch.

1060
02:25:04,304 --> 02:25:06,967
Du hast mich so sehr verletzt,

1061
02:25:07,174 --> 02:25:09,918
das war für eine Weile
lässt mich nicht atmen.

1062
02:25:11,252 --> 02:25:12,666
Ebenso bei Dir.

1063
02:25:17,825 --> 02:25:19,863
Etwas ist passiert.

1064
02:25:27,767 --> 02:25:29,342
Wir können tiefer gehen.

1065
02:25:31,302 --> 02:25:33,090
Tiefer? Ja...

1066
02:25:34,755 --> 02:25:38,707
Für *<i>Point of no Return</i>.
(*ein Punkt ohne Wiederkehr)

1067
02:25:49,064 --> 02:25:52,768
Das ist es, was ich nicht mehr erreichen kann.

1068
02:25:55,013 --> 02:25:56,649
Das sollten wir lieber vergessen.

1069
02:25:58,050 --> 02:25:59,626
Du bist derjenige, der mich eingeladen hat.

1070
02:26:01,003 --> 02:26:04,445
Was auch immer du sagst,
Du hast mich gezwungen, mitzukommen.

1071
02:26:08,158 --> 02:26:12,058
Du kannst mich nicht verlassen
So, allein in der Leere.

1072
02:26:16,686 --> 02:26:20,097
Du hast Angst. Ich habe keine Angst mehr.

1073
02:26:21,345 --> 02:26:24,437
Ich werde morgen früh hier sein.
10 Uhr.

1074
02:27:00,947 --> 02:27:03,859
Bist du sicher, dass er gestern wütend war?

1075
02:27:04,608 --> 02:27:06,854
Du scheinst glücklich zu sein
mit dieser Nachricht.

1076
02:27:08,101 --> 02:27:10,640
Ich dachte, du wolltest es...

1077
02:27:10,848 --> 02:27:14,050
wurde ein Frenhofer-Modell.

1078
02:27:15,340 --> 02:27:18,543
Ich dachte, du wolltest es
Schauen Sie sich das Gemälde an.

1079
02:27:20,665 --> 02:27:22,454
Ich habe meine Meinung geändert.

1080
02:27:23,660 --> 02:27:27,737
Das Wichtigste ist, ich will sehen
Marianne persönlich...

1081
02:27:28,486 --> 02:27:30,357
und ging schnell nach Hause.

1082
02:27:32,104 --> 02:27:34,019
Beeilen Sie sich nicht.

1083
02:27:35,390 --> 02:27:36,680
Wie meinst du das?

1084
02:27:36,889 --> 02:27:38,968
Ich habe diesen Vorwand satt.

1085
02:27:39,176 --> 02:27:41,510
Wenn Frenho denkt...

1086
02:27:41,714 --> 02:27:42,879
Entschuldigung.

1087
02:27:47,620 --> 02:27:49,076
Kommst du mich abholen?

1088
02:27:53,486 --> 02:27:54,900
Hören Sie,

1089
02:27:55,940 --> 02:27:58,228
Lasst uns das alles hinter uns lassen,
wir gehen nach Hause.

1090
02:27:58,602 --> 02:28:00,467
Nein, wir gehen nicht nach Hause.

1091
02:28:01,140 --> 02:28:02,262
Ich dachte, du...

1092
02:28:02,263 --> 02:28:03,928
Du liegst falsch.

1093
02:28:04,468 --> 02:28:06,797
Wir können hier nicht länger bleiben.
Ich muss arbeiten.

1094
02:28:06,798 --> 02:28:09,168
Es steht Ihnen frei zu gehen. Ich bleibe hier.

1095
02:28:10,042 --> 02:28:12,288
Bis morgen, Liz.

1096
02:31:28,654 --> 02:31:30,220
Genug schon.

1097
02:31:39,136 --> 02:31:40,510
Lass uns schlafen.

1098
02:32:13,746 --> 02:32:17,491
Nun, er sieht ziemlich anständig aus
großartig heute Abend.

1099
02:32:17,865 --> 02:32:20,309
Ja, er hatte seine Absichten festgelegt.

1100
02:32:20,693 --> 02:32:22,025
Ich bin neugierig.

1101
02:32:22,232 --> 02:32:25,269
Du bist wirklich neugierig. Ist es wahr?

1102
02:32:26,477 --> 02:32:28,805
Und du?

1103
02:32:31,426 --> 02:32:33,630
Sie treffen die Entscheidungen
sein Herz hob und senkte sich.

1104
02:32:33,631 --> 02:32:36,043
Auf und ab, auf und ab ...

1105
02:32:36,460 --> 02:32:38,165
Übertreibe nicht.

1106
02:32:42,325 --> 02:32:43,489
Wir haben gearbeitet...

1107
02:32:43,490 --> 02:32:45,403
Ich habe es bemerkt.

1108
02:32:45,819 --> 02:32:47,151
Lauf nicht weg.

1109
02:32:47,358 --> 02:32:50,603
Ich bin nicht weggelaufen.
Ich bin einfach müde.

1110
02:33:43,600 --> 02:33:46,921
Es ist lange her
So hast du noch nie gearbeitet.

1111
02:33:47,675 --> 02:33:50,670
Es muss wirklich wichtig sein.

1112
02:33:50,879 --> 02:33:53,054
Was meinst du mit „wichtig“?

1113
02:33:53,334 --> 02:33:55,622
Du weißt genau, was ich meine.

1114
02:33:57,910 --> 02:33:59,158
Ist das so?

1115
02:33:59,407 --> 02:34:00,738
Wer weiß.

1116
02:34:05,397 --> 02:34:08,185
Ich dachte, das wärst du
Leg dich mit diesem Mädchen an.

1117
02:34:08,392 --> 02:34:10,726
Die Gefahr ist dir egal.

1118
02:34:10,971 --> 02:34:14,673
Übermäßige Worte.
Dramatisieren Sie es nicht.

1119
02:34:15,048 --> 02:34:17,667
Manchmal denkst du
ein schrecklicher Feigling.

1120
02:34:17,668 --> 02:34:19,082
Und du machst mich krank.

1121
02:34:19,083 --> 02:34:20,298
Und du...

1122
02:34:35,640 --> 02:34:36,795
Guten Morgen.

1123
02:34:38,301 --> 02:34:40,173
Entspannen Sie sich einfach.

1124
02:34:40,549 --> 02:34:42,504
Edouard schlief noch.

1125
02:34:42,710 --> 02:34:45,514
Sagst du es ihm?
Ich habe bitte gewartet?

1126
02:34:45,541 --> 02:34:46,580
Natürlich.

1127
02:34:48,951 --> 02:34:50,573
Seien Sie vorsichtig.

1128
02:34:53,027 --> 02:34:54,234
Seien Sie vorsichtig, was?

1129
02:34:55,108 --> 02:34:58,210
Er bewertet seine Arbeit
größer als die anderen.

1130
02:34:58,435 --> 02:35:00,709
Das könnte dazu führen
schwerer Schaden...

1131
02:35:01,306 --> 02:35:02,678
auf Menschen.

1132
02:35:04,093 --> 02:35:07,505
Danke schön. Das werde ich
pass auf mich auf.

1133
02:35:07,753 --> 02:35:10,147
Wenn er dein Gesicht bemalen will...

1134
02:35:10,541 --> 02:35:12,163
einfach ablehnen.

1135
02:35:15,158 --> 02:35:17,072
Leider geht das nicht.

1136
02:37:34,870 --> 02:37:37,120
Möchten Sie Kaffee trinken?
/ Nein, danke.

1137
02:37:37,121 --> 02:37:41,404
Ich habe gerade gefrühstückt
im Hotel. 2 *<i>Croissants</i>.
(*Eine Art Kuchen)

1138
02:38:17,496 --> 02:38:19,828
Ich könnte einfach sagen:
„Ich habe gerade gekackt.“

1139
02:38:19,829 --> 02:38:21,996
Vielleicht sind Sie mehr interessiert.

1140
02:38:22,204 --> 02:38:25,370
Ich denke wirklich an dich
interessant. Keine Notwendigkeit...

1141
02:38:25,371 --> 02:38:27,996
Schau dir mein Gesicht an.

1142
02:38:28,996 --> 02:38:31,394
Das ist das Einzige, was du vergisst.

1143
02:38:32,287 --> 02:38:33,329
Hilf mir.

1144
02:38:34,287 --> 02:38:35,371
Achtung!

1145
02:38:36,121 --> 02:38:38,787
Wie Sie arbeiten, ist Ihr Geschäft...

1146
02:38:39,921 --> 02:38:41,203
Lass mich ich selbst sein.

1147
02:38:41,204 --> 02:38:43,370
Schauen Sie sich das Gemälde an!

1148
02:38:43,371 --> 02:38:46,329
Lass mich finden...

1149
02:38:47,704 --> 02:38:48,829
mein eigener Platz...

1150
02:38:49,413 --> 02:38:50,912
die Art, wie ich mich bewege...

1151
02:38:51,704 --> 02:38:52,704
meine Zeitrechnung.

1152
02:38:57,496 --> 02:39:00,079
Wenn es Ihnen nicht gefällt,
wir werden aufhören.

1153
02:40:10,454 --> 02:40:13,288
Als ich zum ersten Mal hierher kam...

1154
02:40:13,996 --> 02:40:16,813
Ich stelle es mir vor
meine Internatskirche.

1155
02:40:24,037 --> 02:40:27,703
Ich war traurig an dieser Schule ...
und gleichzeitig glücklich sein.

1156
02:40:27,704 --> 02:40:29,496
Alles ist verboten.

1157
02:40:32,538 --> 02:40:34,329
Jedes Mal habe ich Schmerzen.

1158
02:40:40,329 --> 02:40:42,495
Jeden Morgen möchte ich bleiben...

1159
02:40:42,496 --> 02:40:45,079
zusammengerollt im Bett.

1160
02:40:46,246 --> 02:40:48,580
Starkes Fieber...

1161
02:40:49,496 --> 02:40:50,621
So...

1162
02:41:02,662 --> 02:41:03,787
Wo bist du?

1163
02:41:05,037 --> 02:41:06,121
Ich bin hier.

1164
02:41:08,829 --> 02:41:10,378
Zuhören... Zuschauen...

1165
02:41:17,662 --> 02:41:20,829
Schließlich hatten sie die Nase voll
und holte mich raus.

1166
02:41:24,204 --> 02:41:25,952
Warum muss ich jetzt weitermachen?

1167
02:41:28,538 --> 02:41:30,496
Es ist nicht ganz dasselbe.

1168
02:41:32,621 --> 02:41:33,819
Nein...

1169
02:41:37,662 --> 02:41:39,037
aber das Fieber...

1170
02:41:40,163 --> 02:41:42,454
erneut einen Rückfall erleiden. Die ganze Nacht.

1171
02:41:44,787 --> 02:41:46,606
Wie vor dem Treffen mit Nicolas.

1172
02:41:52,121 --> 02:41:53,996
Albtraum...

1173
02:41:55,288 --> 02:41:58,204
Nicolas hat dir nichts getan?

1174
02:42:00,787 --> 02:42:04,163
Er hasst mich.
Er denkt, ich bin verrückt nach dir.

1175
02:42:06,246 --> 02:42:07,704
Er ist wirklich dumm.

1176
02:42:08,538 --> 02:42:10,912
Dumm und Arschloch.

1177
02:42:11,329 --> 02:42:13,137
Aber vor allem so dumm.

1178
02:42:13,329 --> 02:42:16,204
Nein, besonders dieser Bastard.

1179
02:42:17,787 --> 02:42:19,596
Nun, ich weiß es nicht.

1180
02:42:24,121 --> 02:42:27,704
Nun, das ist alles seine Schuld.

1181
02:42:28,079 --> 02:42:29,621
Und ich auch.

1182
02:42:29,829 --> 02:42:31,288
Nein...

1183
02:42:31,829 --> 02:42:34,121
Er brauchte nur eine Deckung.

1184
02:42:38,871 --> 02:42:42,621
Das stimmt nicht,
Ich habe mich nicht fair verhalten.

1185
02:42:43,996 --> 02:42:48,036
Ich glaube, er war stolz
Beteiligen Sie sich an Ihrer Arbeit.

1186
02:42:48,037 --> 02:42:49,621
So ist es.

1187
02:42:52,538 --> 02:42:54,121
Er wusste es nicht...

1188
02:42:54,746 --> 02:42:56,515
kann alles durcheinander bringen.

1189
02:42:56,704 --> 02:42:58,662
Warum? Es gibt keinen Grund...

1190
02:43:00,288 --> 02:43:02,163
Hör auf, so zu tun.

1191
02:43:04,704 --> 02:43:05,953
Wie die Katze vorne...

1192
02:43:05,954 --> 02:43:06,954
ein Vogel.

1193
02:43:22,538 --> 02:43:23,538
Was ist das?

1194
02:43:25,163 --> 02:43:27,121
Es ist nichts... Weiter.

1195
02:43:27,787 --> 02:43:29,163
Weiter was?

1196
02:43:31,580 --> 02:43:34,836
Das habe ich dir gesagt
mein Leben wäre fast stehen geblieben.

1197
02:43:34,912 --> 02:43:37,969
Alles endet
zwischen Nicolas und mir...

1198
02:43:39,871 --> 02:43:42,728
und ich weiß es nicht einmal
wie konnte das passieren.

1199
02:43:52,121 --> 02:43:54,798
Er ist der einzige Mann, der das kann
Ich werde zusammen wohnen.

1200
02:43:57,121 --> 02:43:59,704
Andere,
Ich spucke ihnen einfach ins Gesicht.

1201
02:44:00,246 --> 02:44:01,704
Dich eingeschlossen.

1202
02:44:06,204 --> 02:44:07,580
So grausam...

1203
02:44:09,912 --> 02:44:13,954
Das ist es. Jetzt spiel mich.

1204
02:44:15,455 --> 02:44:18,288
Du und Liz sind mir egal...

1205
02:44:19,580 --> 02:44:21,038
außer Nicolas...

1206
02:44:29,687 --> 02:44:30,686
Bleib weg!

1207
02:44:30,746 --> 02:44:33,579
Aber warum bleibst du in Bewegung?
Geste, du siehst aus...

1208
02:44:33,580 --> 02:44:35,455
sehr gut...

1209
02:45:06,079 --> 02:45:09,079
Ich bin fast fertig.
Das ist ein *<i>Turm</i>.
(*Eine Art Krähe)

1210
02:45:10,704 --> 02:45:13,371
Unsere leckere Krähe...

1211
02:45:14,662 --> 02:45:17,455
Und das ist das Gift, das es jemals gab
Das sagst du mir.

1212
02:45:17,662 --> 02:45:19,870
Ruhig. Ich benutze es nicht.

1213
02:45:20,413 --> 02:45:23,163
Ich habe es gespeichert
weil es alt und gut ist.

1214
02:45:27,622 --> 02:45:29,246
Der grüne Hals...

1215
02:45:29,829 --> 02:45:32,913
Ein Gemälde von <i>Oudry</i>,
Die Leute sagen es.

1216
02:45:35,413 --> 02:45:37,454
Ich dachte, es gäbe so etwas...

1217
02:45:37,455 --> 02:45:39,912
im <i>Fabre</i> Museum,
an der Treppenwand.

1218
02:45:43,246 --> 02:45:44,662
Sein Kopf hängt herab...

1219
02:45:46,913 --> 02:45:49,413
Stimmt, Tiere posieren auch.

1220
02:45:59,205 --> 02:46:00,746
Sag mir.

1221
02:46:01,787 --> 02:46:03,746
Was wissen Sie über Frenho?

1222
02:46:03,954 --> 02:46:05,413
Was?

1223
02:46:07,038 --> 02:46:08,704
Weißt du...

1224
02:46:08,913 --> 02:46:12,079
er möchte wieder mit <i>Noiseuse</i> beginnen,

1225
02:46:12,288 --> 02:46:13,622
mit diesem Mädchen.

1226
02:46:16,288 --> 02:46:17,662
Er hat das zu dir gesagt?

1227
02:46:19,455 --> 02:46:23,021
Na und? Das ist das Wichtigste
das könnte passieren.

1228
02:46:23,079 --> 02:46:24,371
Wer weiß.

1229
02:46:27,622 --> 02:46:30,319
Er war zunächst sehr enttäuscht.

1230
02:46:31,496 --> 02:46:33,903
Du kannst nicht immer auf dich selbst aufpassen.

1231
02:46:36,163 --> 02:46:38,491
Wie förmlich von Ihnen, das zu sagen.

1232
02:46:39,288 --> 02:46:41,079
Für Sie ist es eine einfache Sache.

1233
02:46:41,288 --> 02:46:44,329
Wenn alles vorbei ist
Sie kommen, um diese Werke zu sammeln.

1234
02:46:44,330 --> 02:46:46,777
Außer dass ich auf dem Boden liege.

1235
02:46:47,371 --> 02:46:49,205
Das ist mir passiert.

1236
02:46:49,413 --> 02:46:50,786
Das letzte Mal beim Abendessen.

1237
02:46:50,787 --> 02:46:53,824
Das nicht.
Du weißt genau, was ich meine.

1238
02:46:53,913 --> 02:46:57,899
Lass die Vergangenheit Vergangenheit sein...
Balto. / Nenn mich nicht Balto.

1239
02:46:58,121 --> 02:46:59,759
Kein Balto mehr.

1240
02:47:05,871 --> 02:47:09,662
Hat er dir davon erzählt?
dieses Gemälde? Hast du es gesehen?

1241
02:47:10,996 --> 02:47:12,345
Nur ein bisschen.

1242
02:47:12,497 --> 02:47:13,829
Wie meinst du das?

1243
02:47:15,079 --> 02:47:16,704
Ich hasse dich.

1244
02:47:17,163 --> 02:47:19,211
Du bist genau deswegen gekommen.

1245
02:47:19,246 --> 02:47:21,662
Nur um es herauszufinden
Wie geht's.

1246
02:47:22,788 --> 02:47:25,246
Freundlicher Besuch, scheiß drauf!

1247
02:47:25,455 --> 02:47:27,788
Du bist in der Tat ein Heuchler.

1248
02:47:28,996 --> 02:47:30,205
Hör auf damit.

1249
02:47:30,413 --> 02:47:33,330
Ich hätte dich anrufen sollen,
aber ich bin hier.

1250
02:47:36,704 --> 02:47:38,455
Ich habe dich getroffen.

1251
02:47:40,455 --> 02:47:41,983
Du weißt es sehr gut...

1252
02:47:42,622 --> 02:47:45,369
Warum willst du das nicht?
Bleiben Sie zum Abendessen?

1253
02:47:45,913 --> 02:47:49,060
Ich will es nicht sehen
bis er damit fertig ist.

1254
02:47:49,996 --> 02:47:53,038
Und ich muss ankommen
heute Abend in <i>Grenoble</i>.

1255
02:47:55,580 --> 02:47:58,413
Du denkst, er arbeitet bereits
nach Plan?

1256
02:47:58,954 --> 02:48:01,572
Verschwinde, sonst werde ich dich zwingen.

1257
02:48:01,622 --> 02:48:02,788
Okay.

1258
02:48:07,080 --> 02:48:11,006
Vergessen Sie nicht. Samstag
Ich komme, was auch immer passiert.

1259
02:48:11,622 --> 02:48:14,330
Ich hoffe, er wird etwas zeigen.

1260
02:48:14,538 --> 02:48:16,288
Sag es ihm selbst.

1261
02:48:24,121 --> 02:48:26,246
Sind Sie Herr Frenhofer?

1262
02:48:28,829 --> 02:48:31,704
Er ist nicht da. Das ist Frau Frenhofer.

1263
02:48:38,871 --> 02:48:40,859
Möchten Sie meinen Mann kennenlernen?

1264
02:48:40,954 --> 02:48:43,704
Nein, ich suche Nicolas Wartel.

1265
02:48:43,913 --> 02:48:46,245
Weißt du, wo ich ihn finden kann?

1266
02:48:46,246 --> 02:48:49,205
Vielleicht bleibt er über Nacht
in einem Landgasthof.

1267
02:48:49,413 --> 02:48:51,788
Danke schön. Auf Wiedersehen.

1268
02:48:53,246 --> 02:48:56,455
Mein Name ist Julienne, seine Schwester.

1269
02:49:17,871 --> 02:49:19,163
Verdammt!

1270
02:49:57,246 --> 02:49:58,663
Darf ich fragen?

1271
02:50:06,330 --> 02:50:07,330
Plus.

1272
02:50:21,413 --> 02:50:24,038
Also, ich möchte...

1273
02:50:25,413 --> 02:50:27,205
erzähl dir ein Rätsel.

1274
02:50:29,663 --> 02:50:31,497
Er kann laufen...

1275
02:50:31,704 --> 02:50:33,996
auf leeren Straßen,

1276
02:50:37,038 --> 02:50:39,205
schlafe nie...

1277
02:50:39,622 --> 02:50:42,372
und kam nie zurück. Was ist das?

1278
02:50:43,538 --> 02:50:44,955
Ich weiß es nicht.

1279
02:50:45,704 --> 02:50:46,913
Sind Sie das?

1280
02:50:47,704 --> 02:50:50,580
Nein, das nicht.

1281
02:50:51,330 --> 02:50:53,247
ICH? / Nein...

1282
02:50:53,538 --> 02:50:56,372
überhaupt.
Übertreibe nicht.

1283
02:50:58,829 --> 02:51:00,497
Ich gebe auf.

1284
02:51:02,372 --> 02:51:04,038
Er ist ein Fluss.

1285
02:51:05,047 --> 02:51:06,346
Flussfluss.

1286
02:51:06,372 --> 02:51:10,038
Ja natürlich. Fluss.

1287
02:51:12,272 --> 02:51:13,530
Enttäuscht?

1288
02:51:13,538 --> 02:51:14,871
NEIN!

1289
02:51:17,121 --> 02:51:20,178
Von der Antwort ist man immer enttäuscht.

1290
02:51:21,663 --> 02:51:23,579
Du sagst das, weil du denkst...

1291
02:51:23,580 --> 02:51:26,622
Sie werden enttäuscht sein, wenn Sie fertig sind.

1292
02:51:26,829 --> 02:51:29,330
Nein.

1293
02:51:29,913 --> 02:51:33,622
Ich habe nichts erwartet.
Ich bin in der Zeit verloren.

1294
02:51:34,121 --> 02:51:36,871
Ich könnte 100 oder ein Baby sein.

1295
02:51:37,163 --> 02:51:40,455
Ich habe das Gefühl, ich wäre drinnen
ein Flur ohne Licht,

1296
02:51:40,663 --> 02:51:44,413
ohne Regen, ohne Wind, ohne Sonne,
ohne zu frieren, ohne sich warm zu fühlen...

1297
02:51:45,539 --> 02:51:49,246
Es gibt nur wenig Licht
direkt am Ende der Halle...

1298
02:51:49,247 --> 02:51:50,446
blinkt...

1299
02:51:51,330 --> 02:51:53,038
blinkt...

1300
02:52:03,497 --> 02:52:04,580
Ich habe dich gefunden.

1301
02:52:07,288 --> 02:52:08,866
Nein, ich bin wieder verloren.

1302
02:52:09,580 --> 02:52:10,996
Warum bleibst du in Bewegung?

1303
02:52:13,497 --> 02:52:15,163
Ist es wahr?

1304
02:52:15,955 --> 02:52:18,163
Natürlich war es meine Schuld.

1305
02:52:18,539 --> 02:52:20,788
Ja, Sie sind derjenige, der den Schritt gemacht hat.

1306
02:52:22,038 --> 02:52:24,996
Nein, du bist es, komm her...

1307
02:52:25,205 --> 02:52:27,830
Du bist so...

1308
02:52:28,038 --> 02:52:30,622
und wo bin ich?

1309
02:52:32,288 --> 02:52:33,966
Nein. / Was? Bin ich hier?

1310
02:52:34,047 --> 02:52:35,079
Hier. Nein...

1311
02:52:35,080 --> 02:52:36,455
Bin ich so?

1312
02:52:38,996 --> 02:52:40,585
Ich bin hier. / Nein.

1313
02:52:40,704 --> 02:52:41,830
Oder hier?

1314
02:52:42,830 --> 02:52:45,330
Hier. Genau hier.

1315
02:52:45,663 --> 02:52:47,592
Was? Komm schon, was ist los?

1316
02:52:48,288 --> 02:52:52,372
Nicht bewegen. Schau mich an.
Also, mir geht es so.

1317
02:52:58,539 --> 02:53:00,205
Sag mir, wo ich bin.

1318
02:53:00,913 --> 02:53:03,539
Wo bin ich?

1319
02:53:08,455 --> 02:53:10,372
Wo bin ich?

1320
02:53:14,704 --> 02:53:18,372
Hör auf damit. Wo bin ich?

1321
02:53:21,288 --> 02:53:23,122
Nein, komm schon, sei ernst.

1322
02:53:23,330 --> 02:53:24,704
Ich meine es ernst.

1323
02:53:24,913 --> 02:53:27,663
Wir haben Arbeit. Aufleuchten!

1324
02:53:32,913 --> 02:53:33,996
Wo bist du?

1325
02:53:34,455 --> 02:53:36,033
Ich bin hier. Wo sonst?

1326
02:53:36,704 --> 02:53:38,830
Hör auf, dich zu bewegen, komm schon.

1327
02:53:39,038 --> 02:53:41,622
Halt die Klappe, sonst werde ich wütend.

1328
02:55:06,372 --> 02:55:08,663
Entschuldigung, jemand hat mich angerufen?

1329
02:55:15,830 --> 02:55:17,580
Du bist wirklich unglaublich!

1330
02:55:18,871 --> 02:55:21,080
Ich bin mir sicher, dass du sauer sein kannst...

1331
02:55:21,663 --> 02:55:24,454
aber du kannst nicht böse sein
Sieh mich so.

1332
02:55:24,455 --> 02:55:25,788
Richtig.

1333
02:55:28,122 --> 02:55:29,704
Entspricht der Galerie.

1334
02:55:29,705 --> 02:55:31,983
Ich interessiere mich nicht für Galerien.

1335
02:55:32,580 --> 02:55:33,938
Erzähl mir alles.

1336
03:04:47,456 --> 03:04:51,289
Jetzt können Sie sich ausruhen.

1337
03:04:53,331 --> 03:04:55,309
Ich möchte schlafen...

1338
03:04:56,747 --> 03:04:58,036
Kann ich hier schlafen?

1339
03:04:58,039 --> 03:04:59,830
Natürlich nicht hier,

1340
03:05:00,623 --> 03:05:02,840
aber du kannst dich zu Hause ausruhen.

1341
03:05:04,456 --> 03:05:07,206
Es gibt mehrere Räume für
Freunde kommen.

1342
03:05:13,623 --> 03:05:15,456
Ich muss anrufen...

1343
03:05:38,789 --> 03:05:40,538
Es gibt einen Anruf für Sie.

1344
03:05:50,456 --> 03:05:53,122
Ja, bist du das?

1345
03:06:39,539 --> 03:06:41,580
Nein, es stört mich nicht.

1346
03:06:41,581 --> 03:06:43,623
Nachts kann es kalt sein.

1347
03:06:51,122 --> 03:06:52,581
Das ist wunderschön.

1348
03:06:53,247 --> 03:06:56,081
Es sind einige schöne Dinge drin...

1349
03:07:00,956 --> 03:07:03,344
Ich bin sicher, dass dies das Richtige für Sie ist.

1350
03:07:03,414 --> 03:07:04,829
Ich mag keinen Schmuck.

1351
03:07:04,830 --> 03:07:07,498
Du hattest noch nie eins
so etwas in der Art.

1352
03:07:08,581 --> 03:07:09,997
Versuchen Sie es mit ...

1353
03:07:10,956 --> 03:07:12,994
Warten Sie, lassen Sie mich das Pairing durchführen.

1354
03:07:13,122 --> 03:07:14,456
Ich sagte nein!

1355
03:07:16,373 --> 03:07:19,869
Ich bin gelangweilt von deiner Art
Behandle mich wie eine Puppe.

1356
03:07:33,623 --> 03:07:37,109
Tut mir leid... ich wusste nicht, was das war
hat mich dazu gebracht.

1357
03:07:37,498 --> 03:07:38,914
Es ist in Ordnung.

1358
03:07:44,039 --> 03:07:46,581
Es ist okay, ich tue nur so.

1359
03:07:51,122 --> 03:07:52,830
Guten Abend, Marianne.

1360
03:08:17,373 --> 03:08:20,413
Kommst du nicht? /
Kippen. Nicht jetzt.

1361
03:08:20,414 --> 03:08:21,882
Wohin gehst du?

1362
03:08:21,914 --> 03:08:24,540
Zum Studio.
Warte nicht auf mich.

1363
03:08:54,373 --> 03:08:55,956
Verdammt! Was ist das?

1364
03:08:56,581 --> 03:08:59,508
Du scheinst diese Stunde unruhig zu sein.

1365
03:08:59,581 --> 03:09:01,540
Ich kann nicht schlafen.

1366
03:09:02,248 --> 03:09:03,581
Ebenso ich.

1367
03:09:06,872 --> 03:09:08,705
Es muss daran liegen, dass das Zimmer...

1368
03:09:12,664 --> 03:09:15,039
Wie das in der <i>la rue de I'Echiquier</i>.

1369
03:09:17,248 --> 03:09:18,597
Dieser ist größer.

1370
03:09:19,122 --> 03:09:20,770
Die Decke ist höher...

1371
03:09:22,289 --> 03:09:24,664
Ich hasse dieses Studio...

1372
03:09:25,747 --> 03:09:27,855
So etwas sagt man nicht immer...

1373
03:09:28,123 --> 03:09:30,205
Bevor ich Marianne treffe
es gefällt dir.

1374
03:09:30,206 --> 03:09:32,604
Du machst mich krank. Das stimmt nicht.

1375
03:09:33,498 --> 03:09:35,540
Ich hätte nicht hierher kommen sollen.

1376
03:09:35,747 --> 03:09:37,289
Ich habe dich nicht gefragt...

1377
03:09:38,373 --> 03:09:40,361
Du hast keinen anderen Job?

1378
03:09:40,747 --> 03:09:44,540
Natürlich habe ich viel Arbeit...

1379
03:09:44,747 --> 03:09:47,385
aber ich wähle immer das
das Schwierigste... du.

1380
03:09:52,623 --> 03:09:55,164
Wissen Sie? Ich habe einen Job bekommen.

1381
03:09:55,373 --> 03:09:56,781
Letzte Möglichkeit...

1382
03:09:56,789 --> 03:09:58,123
Ratet mal, wo!

1383
03:10:59,206 --> 03:11:00,997
Du vermisst mich nie...

1384
03:11:01,789 --> 03:11:05,985
Du willst nie wissen, wer ich bin,
Du hast mir nie geschrieben...

1385
03:11:06,039 --> 03:11:09,623
Hör auf... Wie auch immer
Ich glaube dir nicht.

1386
03:11:09,831 --> 03:11:12,708
Du hast nichts gefunden,
Du gehst nirgendwo hin.

1387
03:11:16,248 --> 03:11:21,143
Ob Sie es glauben oder nicht, am Montag war ich dort
und du wirst mich nie wieder sehen.

1388
03:11:31,081 --> 03:11:32,414
Wo ist <i>Wellington</i>?

1389
03:11:32,415 --> 03:11:33,958
In anderen Teilen der Welt.

1390
03:11:33,959 --> 03:11:36,163
Du denkst nie
Das kann ich machen...

1391
03:11:36,164 --> 03:11:39,414
Ich habe darüber nachgedacht
mehr als 2 Monate.

1392
03:11:39,415 --> 03:11:41,413
Ein toller Ort,
zu einem guten Preis.

1393
03:11:42,415 --> 03:11:44,393
Das kannst du mir nicht antun...

1394
03:11:45,789 --> 03:11:47,957
Jetzt ist es Millionen wert.

1395
03:11:48,164 --> 03:11:50,122
Ich bereue es nicht, hierher gekommen zu sein.

1396
03:11:50,123 --> 03:11:51,821
Mach was du willst...

1397
03:11:54,289 --> 03:11:56,122
Es ist nur so, dass dies eine schlechte Zeit für mich ist.

1398
03:11:56,123 --> 03:11:58,581
Ja, du kannst es nicht ertragen, allein zu sein.

1399
03:11:59,081 --> 03:12:01,189
Wer hält das aus? / Ich.

1400
03:12:02,081 --> 03:12:05,663
Mach dir keine Sorgen, Nicolas,
Marianne wird nicht einfach gehen.

1401
03:12:05,664 --> 03:12:06,789
Du hasst ihn...

1402
03:12:06,998 --> 03:12:09,626
Das würde ich gerne tun
gab ihm mein Flugticket.

1403
03:12:10,956 --> 03:12:14,912
Du wirst es lieben.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich gehe.

1404
03:12:16,206 --> 03:12:18,290
Ich werde dieses Ticket nicht nutzen.

1405
03:12:19,956 --> 03:12:21,375
Sind Sie enttäuscht?

1406
03:12:21,581 --> 03:12:24,456
Nein, aber wenn es wegen mir ist...

1407
03:12:25,164 --> 03:12:27,664
Mach dir keine Sorgen, es liegt nicht an dir.

1408
03:12:29,148 --> 03:12:33,289
Es war der Mann, der mir das angeboten hat
Arbeit. Er liebt mich und
es macht mich krank.

1409
03:12:33,290 --> 03:12:34,788
Aber wenn es gut bezahlt wird...

1410
03:12:34,789 --> 03:12:37,357
Komm, nimm mich mit auf eine Fahrt!

1411
03:12:37,415 --> 03:12:40,206
Das ist nicht das, was ich meine.

1412
03:12:45,540 --> 03:12:47,747
Denken Sie immer noch über diesen Anruf nach?

1413
03:12:48,623 --> 03:12:52,038
Ich habe nicht einmal den Mut
Gehe zu Frenhofers Haus...

1414
03:12:52,039 --> 03:12:53,448
Es ist nicht schwierig.

1415
03:12:55,582 --> 03:12:56,940
Wie du willst.

1416
03:12:56,998 --> 03:12:59,831
Ich werde dorthin gehen.
Morgen auch.

1417
03:18:18,457 --> 03:18:19,865
Das ist der Kaffee.

1418
03:19:11,831 --> 03:19:13,789
Ich war im Studio.

1419
03:19:14,831 --> 03:19:15,998
Ich habe es gesehen.

1420
03:19:19,207 --> 03:19:20,498
Ich weiß.

1421
03:19:23,748 --> 03:19:25,290
Entschuldigung...

1422
03:19:25,831 --> 03:19:27,759
Ich konnte dich nicht finden, also...

1423
03:19:27,789 --> 03:19:29,457
Kein Grund, sich zu entschuldigen.

1424
03:19:33,332 --> 03:19:34,740
Es stört dich.

1425
03:19:37,831 --> 03:19:40,848
Das Gemälde ist noch in Arbeit.
Ich mag nicht...

1426
03:19:40,956 --> 03:19:42,373
Ja, ich weiß.

1427
03:19:44,540 --> 03:19:46,624
Aber versuch es mir zu sagen...

1428
03:19:47,415 --> 03:19:50,373
Seit wann
Lackierung noch im Gange...

1429
03:19:50,831 --> 03:19:53,290
dass du beschädigt hast
wegen der anderen Gemälde?

1430
03:19:56,582 --> 03:19:58,081
Das ist nicht...

1431
03:19:59,582 --> 03:20:03,415
Ein altes Gemälde, okay?
lass es, okay...

1432
03:20:03,624 --> 03:20:05,612
aber mein Gesicht ist da

1433
03:20:06,789 --> 03:20:08,499
und ich mag es.

1434
03:20:10,248 --> 03:20:11,996
Sie müssen es löschen.

1435
03:20:12,624 --> 03:20:14,789
Es ist nicht dein Gesicht, das ich gelöscht habe.

1436
03:20:15,624 --> 03:20:19,706
Was ist der richtige Begriff?
Du hast mich ersetzt, ja.

1437
03:20:20,790 --> 03:20:23,887
Du hast ein Bild von einem Hintern gepostet
direkt in meinem Gesicht.

1438
03:20:27,790 --> 03:20:29,332
Gib mir den Kaffee.

1439
03:20:51,831 --> 03:20:53,956
Ich kann es nicht tun
auf eine andere Art und Weise.

1440
03:20:56,790 --> 03:20:59,457
Ich kann die Arbeit nicht fortsetzen

1441
03:20:59,664 --> 03:21:02,540
Wenn ich mich immer wieder daran erinnere,
bereue...

1442
03:21:02,956 --> 03:21:04,664
Wie auch immer, ich muss es tun.

1443
03:21:05,415 --> 03:21:08,791
Und ob Sie es glauben oder nicht,
es ist keine leichte Sache für mich.

1444
03:21:08,998 --> 03:21:10,332
Ich kann es mir vorstellen.

1445
03:21:10,748 --> 03:21:13,165
Sie müssen es erlebt haben
gruselige Nächte.

1446
03:21:14,457 --> 03:21:17,164
Unbequem
aus allen Blickwinkeln.

1447
03:21:33,873 --> 03:21:36,624
Du denkst, ich bin nur eifersüchtig.

1448
03:21:37,248 --> 03:21:39,248
Du erwartest, dass ich dich schlage.

1449
03:21:40,123 --> 03:21:41,332
Wird nicht.

1450
03:21:42,748 --> 03:21:45,415
Aber vor zehn Jahren
wenn Sie es starten

1451
03:21:45,624 --> 03:21:48,332
die Arbeit, die du gerade zerstört hast.

1452
03:21:48,540 --> 03:21:50,248
Erinnern...?

1453
03:21:50,998 --> 03:21:54,540
Wir verlassen das Studio nicht
für eine Woche...

1454
03:21:55,499 --> 03:21:57,906
Wir schlafen auf einem kleinen Bett...

1455
03:21:58,415 --> 03:22:01,873
kein Tag, keine Nacht...

1456
03:22:02,956 --> 03:22:04,290
erinnerst du dich?

1457
03:22:04,499 --> 03:22:07,789
Ja. Genau diese Art von Erinnerung
das ist es, was ich nicht will.

1458
03:22:07,790 --> 03:22:09,956
Nicht jetzt...

1459
03:22:10,165 --> 03:22:12,333
Während du noch warst...

1460
03:22:12,457 --> 03:22:14,956
so voller Ideen und Energie.

1461
03:22:16,248 --> 03:22:19,414
Du weißt, was ich denke
Als ich dich schlafen sah?

1462
03:22:19,415 --> 03:22:20,914
Nein, ich weiß es nicht.

1463
03:22:20,915 --> 03:22:23,082
Und ich habe es dir nie gesagt.

1464
03:22:24,956 --> 03:22:26,956
Nein, du hast recht...

1465
03:22:27,998 --> 03:22:29,998
Ich werde es dir nicht sagen.

1466
03:22:45,457 --> 03:22:47,123
Lustige Sache.

1467
03:22:47,706 --> 03:22:50,044
Es ähnelt dir immer mehr.

1468
03:22:54,873 --> 03:22:57,101
Sind Sie sich dessen bewusst? Vor 10 Jahren...

1469
03:22:57,165 --> 03:22:58,873
Du hörst auf zu suchen.

1470
03:22:59,082 --> 03:23:01,830
Genau dann, wenn Sie es sollen
ans Ziel kommen.

1471
03:23:01,831 --> 03:23:04,040
Und du bekommst Angst...

1472
03:23:07,082 --> 03:23:08,915
Ich hätte weitermachen sollen.

1473
03:23:09,332 --> 03:23:11,664
Ich bin bereit, alles zu akzeptieren...

1474
03:23:11,665 --> 03:23:15,821
weil wir einander haben
und es war stärker als je zuvor.

1475
03:23:18,957 --> 03:23:22,165
Du meinst stärker
seit er mit Balthasar zusammen war?

1476
03:23:22,374 --> 03:23:24,332
Wen interessiert Porbus!

1477
03:23:24,540 --> 03:23:28,226
Er leidet mehr als du
und bis jetzt leidet er immer noch.

1478
03:23:28,415 --> 03:23:30,103
Hier geht es um dich und mich.

1479
03:23:30,915 --> 03:23:32,554
Was Sie tun, ist...

1480
03:23:32,706 --> 03:23:34,332
Zerstöre unsere Beziehung.

1481
03:23:34,748 --> 03:23:37,256
Du gibst uns das Gefühl
wir haben einander satt.

1482
03:23:39,665 --> 03:23:41,039
Reden Sie nicht so.

1483
03:23:41,040 --> 03:23:42,457
Warum nicht?

1484
03:23:43,499 --> 03:23:46,366
Weil wir Leben haben
mit dem Schönen?

1485
03:23:46,831 --> 03:23:49,123
Glück, so nennt man es.

1486
03:23:51,624 --> 03:23:54,348
Aber das Glück ist erlöst
auf diese Weise...

1487
03:23:54,374 --> 03:23:55,915
ist traurig.

1488
03:23:56,457 --> 03:23:58,290
Du bist traurig, Frenho...

1489
03:23:58,790 --> 03:24:00,415
Schau dich an.

1490
03:24:06,415 --> 03:24:08,293
Das ist heute Morgen passiert?

1491
03:24:08,332 --> 03:24:10,779
Nein, das habe ich nicht gedacht.

1492
03:24:11,540 --> 03:24:14,539
Du bist traurig, weil du nicht mehr jung bist.

1493
03:24:14,540 --> 03:24:16,499
Deine Kraft hat dich verlassen.

1494
03:24:17,706 --> 03:24:21,081
Vor 10 Jahren dieses Gemälde
ist der Anfang einer Geschichte.

1495
03:24:21,082 --> 03:24:24,790
Aber jetzt ist es das Gemälde
kein Neuanfang...

1496
03:24:25,499 --> 03:24:26,998
Er ist das Ende...

1497
03:24:27,249 --> 03:24:29,039
Du sagst das so kalt.

1498
03:24:29,040 --> 03:24:31,249
Wie soll ich es sagen?

1499
03:24:32,415 --> 03:24:34,283
Du lügst seit 10 Jahren.

1500
03:24:34,332 --> 03:24:39,067
Die Weiterleitung ist einfach.
Jeder macht es.
Mach weiter, wenn du wirklich willst.

1501
03:24:44,998 --> 03:24:46,457
Du bist grausam.

1502
03:24:46,665 --> 03:24:48,665
Mir geht es so...

1503
03:24:49,915 --> 03:24:51,415
Grausam.

1504
03:24:52,457 --> 03:24:54,998
Ist dir das vorher nicht aufgefallen?

1505
03:25:26,624 --> 03:25:27,998
Werde nicht weich.

1506
03:25:29,290 --> 03:25:31,957
Bleib die ganze Zeit stark.

1507
03:25:37,249 --> 03:25:38,348
Schau mich an.

1508
03:26:28,332 --> 03:26:29,790
Er sagte...

1509
03:26:30,790 --> 03:26:33,332
er fühlt sich gefangen...

1510
03:26:34,416 --> 03:26:37,624
er musste irgendeine Art von Vereinbarung akzeptieren.

1511
03:26:38,499 --> 03:26:40,067
Also bin ich zu dir gekommen.

1512
03:26:40,582 --> 03:26:42,873
Er machte sich Sorgen um Marianne.

1513
03:26:44,082 --> 03:26:48,168
Er dachte, sie würden...
wie nennen wir es...

1514
03:26:48,332 --> 03:26:51,582
Untreue oder so ähnlich.

1515
03:26:52,207 --> 03:26:55,873
Ich glaube, er irrt sich,
aber er hatte das Recht, besorgt zu sein.

1516
03:26:59,124 --> 03:27:02,165
Frenho ist wahrscheinlich mittelgroß
habe das Gemälde fertiggestellt.

1517
03:27:03,249 --> 03:27:06,040
Besser Marianne
habe das Gemälde nicht gesehen...

1518
03:27:06,249 --> 03:27:07,418
wenn alles vorbei ist.

1519
03:27:07,582 --> 03:27:08,680
Warum?

1520
03:27:08,957 --> 03:27:10,624
Was stimmt mit dem Gemälde nicht?

1521
03:27:11,082 --> 03:27:13,915
Frenhofer will not prevent it.

1522
03:27:15,873 --> 03:27:18,957
Ich bin schon lange Model...

1523
03:27:19,290 --> 03:27:22,207
sein Lieblingsmodell...

1524
03:27:22,707 --> 03:27:25,332
Einzigartig, das könnte man sagen.

1525
03:27:27,915 --> 03:27:29,207
Zuerst...

1526
03:27:29,541 --> 03:27:32,638
er wollte mich malen
weil er mich liebt,

1527
03:27:33,541 --> 03:27:35,374
und dann...

1528
03:27:43,082 --> 03:27:45,499
Dann, weil er mich liebt...

1529
03:27:46,249 --> 03:27:48,374
er wollte mich nicht malen.

1530
03:27:49,624 --> 03:27:53,457
Ich oder Malerei,
das hat er einmal gesagt.

1531
03:27:57,957 --> 03:27:59,416
Ich verstehe nicht.

1532
03:28:00,207 --> 03:28:02,914
Das ist keine Frage
zwischen Leben und Tod.

1533
03:28:02,915 --> 03:28:04,457
Warum nicht?

1534
03:28:04,707 --> 03:28:07,165
Die Leute sagen, wenn du ertrinkst...

1535
03:28:07,374 --> 03:28:09,456
Du plötzlich
Beobachte dein ganzes Leben.

1536
03:28:09,457 --> 03:28:11,624
All forgotten memories.

1537
03:28:12,290 --> 03:28:14,457
In einem Blitz aus Einzelteilen.

1538
03:28:14,999 --> 03:28:18,457
Ist es wirklich möglich...

1539
03:28:18,665 --> 03:28:20,873
alles Leben einfangen...

1540
03:28:21,499 --> 03:28:23,547
auf die Oberfläche der Leinwand eines Gemäldes?

1541
03:28:23,999 --> 03:28:27,207
Einfach so... mit ein bisschen...

1542
03:28:27,416 --> 03:28:28,595
Farbspuren?

1543
03:28:30,082 --> 03:28:32,416
Es scheint unglaublich...

1544
03:28:33,457 --> 03:28:37,541
aber das ist die Wahrheit
nach dem Frenhofer gesucht hat.

1545
03:28:40,832 --> 03:28:43,082
Du meinst, das ist etwas...

1546
03:28:44,332 --> 03:28:45,832
ohne Scham?

1547
03:28:48,124 --> 03:28:51,999
Ja, das stimmt... keine Schande.

1548
03:28:52,873 --> 03:28:56,291
Nicht ihr Körper ohne Scham,

1549
03:28:57,082 --> 03:28:58,748
nicht das nackte Element...

1550
03:29:00,624 --> 03:29:03,082
es ist etwas anderes.

1551
03:29:26,873 --> 03:29:28,624
Senken Sie Ihre Arme.

1552
03:29:29,999 --> 03:29:31,873
Wende dein Gesicht ab.

1553
03:29:34,832 --> 03:29:36,541
Schau mich an.

1554
03:29:39,583 --> 03:29:41,457
Raise your hand.

1555
03:29:43,541 --> 03:29:45,291
Kehrtwende.

1556
03:29:46,533 --> 03:29:47,582
So.

1557
03:29:47,583 --> 03:29:48,623
Das ist anders.

1558
03:29:48,624 --> 03:29:50,332
Nein, das ist richtiger.

1559
03:29:55,499 --> 03:29:57,796
Du suchst etwas...

1560
03:29:58,624 --> 03:30:00,624
etwas, das du gesehen hast?

1561
03:30:00,915 --> 03:30:02,207
Möglich.

1562
03:30:37,082 --> 03:30:38,457
Es ist fertig?

1563
03:30:39,624 --> 03:30:40,748
Möglich.

1564
03:30:46,040 --> 03:30:47,728
Kann ich es jetzt sehen?

1565
03:30:48,624 --> 03:30:49,790
Es ist fertig?

1566
03:30:53,583 --> 03:30:55,416
Sag es mir selbst.

1567
03:32:06,707 --> 03:32:08,040
Ist jemand drinnen?

1568
03:32:30,524 --> 03:32:31,623
Vermissen?

1569
03:32:31,707 --> 03:32:33,040
Gehen!

1570
03:32:33,499 --> 03:32:36,076
Was ist das Problem?
Ich werde es <i>Madame</i> sagen.

1571
03:32:36,915 --> 03:32:38,166
Mir geht es gut.

1572
03:34:20,665 --> 03:34:23,999
Was machst du hier?
Wo ist Nicolas?

1573
03:34:24,207 --> 03:34:26,956
Er ist draußen... Ihm geht es nicht gut.
/ Sag ihm, dass ich gehe.

1574
03:34:26,957 --> 03:34:29,290
Was willst du? / Geh weg von hier.

1575
03:34:29,291 --> 03:34:31,333
Ohne mit Nicolas zu sprechen?

1576
03:34:31,541 --> 03:34:34,207
Hör zu, Julienne, du bist nicht seine Frau.

1577
03:34:34,416 --> 03:34:36,457
Es ist lange her
Ich habe ein Geheimnis vor dir...

1578
03:34:36,458 --> 03:34:40,499
aber jetzt kümmere dich um deine Angelegenheiten
und lass uns in Ruhe.

1579
03:34:41,458 --> 03:34:45,604
Den Mund halten! Du denkst, du passt auf dich auf
Geheimnis mit dir macht Spaß?

1580
03:34:45,749 --> 03:34:48,207
Im Inneren wohnen 3 Personen
6 Quadratmeter großes Zimmer...

1581
03:34:48,416 --> 03:34:52,032
so spät nach Hause kommen
Ich habe nicht gesehen, dass du es getan hast...

1582
03:34:53,291 --> 03:34:56,333
aber ich sagte, wir würden es tun
habe die Lösung gefunden...

1583
03:34:57,082 --> 03:34:59,499
Also ich habe es gefunden,
im Grunde gehe ich.

1584
03:35:02,416 --> 03:35:05,033
Nur ich weiß es
Welchen Preis habe ich dafür bezahlt?

1585
03:35:05,124 --> 03:35:07,572
Du wirst ihn also nicht verlassen
so.

1586
03:35:09,333 --> 03:35:12,873
Nun, ich kann mit ihm leben.
Ich liebe ihn nicht so sehr.

1587
03:35:12,874 --> 03:35:14,248
Niemand außer dir selbst...

1588
03:35:14,249 --> 03:35:16,756
Das stimmt nicht...
Wenn du es nur sehen würdest...

1589
03:35:17,790 --> 03:35:19,624
Ich muss gehen
bevor sie es wissen.

1590
03:35:19,625 --> 03:35:22,891
Wer kümmert sich um sie?
Das alles geschieht nur in deinem Kopf.

1591
03:35:25,999 --> 03:35:27,999
Nicht in meinem Kopf.

1592
03:35:29,790 --> 03:35:31,124
Ich habe es gesehen.

1593
03:35:38,166 --> 03:35:41,707
Etwas Kaltes und Trockenes.

1594
03:35:42,999 --> 03:35:44,499
Das bin ich.

1595
03:35:48,333 --> 03:35:50,271
Worüber redest du?

1596
03:35:50,499 --> 03:35:53,426
Wenn Sie Nocolas verlassen,
du sagst es ihm selbst.

1597
03:35:54,333 --> 03:35:55,749
Ich kann nicht.

1598
03:35:57,374 --> 03:35:59,082
Also gönnen Sie sich eine Pause.

1599
03:36:04,625 --> 03:36:06,383
Warte wenigstens eine Nacht.

1600
03:36:06,416 --> 03:36:09,874
Richtig. Morgen wieder ein Tag.

1601
03:36:13,333 --> 03:36:15,208
Ich bin müde.

1602
03:36:17,749 --> 03:36:20,166
Du kannst in meinem Zimmer schlafen.

1603
03:36:21,166 --> 03:36:22,874
Ich werde mit Nicolas reden.

1604
03:37:14,508 --> 03:37:16,165
Ist dir endlich die Flucht gelungen?

1605
03:37:16,166 --> 03:37:18,998
Ich wartete, bis Mutter einschlief.
Wenn er aufwacht...

1606
03:37:18,999 --> 03:37:20,116
Das werde ich nicht.

1607
03:37:20,124 --> 03:37:23,291
Es sei denn, er fällt.
Er träumt oft vom Gehen.

1608
03:37:28,749 --> 03:37:30,416
Sie ist wunderschön.

1609
03:37:32,041 --> 03:37:34,209
Das ist das junge Mädchen? / Ja.

1610
03:37:35,665 --> 03:37:37,249
Jetzt hör zu...

1611
03:37:37,999 --> 03:37:42,040
Ich bin viel älter als du...
aber wir werden ein Geheimnis teilen.

1612
03:37:42,041 --> 03:37:43,791
Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?

1613
03:37:44,083 --> 03:37:45,241
Ja.

1614
03:37:49,333 --> 03:37:50,541
Halten.

1615
03:38:15,041 --> 03:38:16,291
Halten Sie es fest.

1616
03:38:23,774 --> 03:38:24,873
Bitte...

1617
03:38:24,957 --> 03:38:26,366
Ist das das Geheimnis?

1618
03:38:33,874 --> 03:38:35,458
Halten Sie...

1619
03:38:55,458 --> 03:38:57,745
Es ist wie mit den Briefen von Joseph...

1620
03:38:59,291 --> 03:39:01,858
in einem Schuhkarton aufbewahrt...

1621
03:39:05,416 --> 03:39:09,282
dass ich mich im <i>Gewächshaus</i> versteckt habe,
in der Küche in der Nähe des Gartens...

1622
03:39:09,832 --> 03:39:11,890
hinter einem alten Wassersprinklerbehälter.

1623
03:39:16,957 --> 03:39:19,916
Wenn es regnet, gehe ich gerne dorthin...

1624
03:39:21,791 --> 03:39:23,291
Lies die Briefe.

1625
03:39:27,500 --> 03:39:30,082
Es fühlt sich dort gut an
wenn es regnet.

1626
03:39:30,083 --> 03:39:31,749
Ja, aber dieses Mal...

1627
03:39:32,791 --> 03:39:34,839
ob es regnet oder nicht,

1628
03:39:35,707 --> 03:39:38,275
man kann es nicht sehen.
Nie und nimmer.

1629
03:39:40,458 --> 03:39:43,291
Unser Geheimnis...

1630
03:39:44,458 --> 03:39:48,494
Das heißt, du hast es nie gesehen
dieses Gemälde. Dieses Gemälde hat nie existiert.

1631
03:39:48,707 --> 03:39:50,083
Verstehst du?

1632
03:39:51,583 --> 03:39:53,208
Ja, Herr.

1633
03:39:54,832 --> 03:39:56,832
Wie lange soll ich dieses Geheimnis bewahren?

1634
03:39:57,291 --> 03:40:01,166
Für immer. Auch wenn ich tot bin.

1635
03:43:47,542 --> 03:43:48,958
Was ist das?

1636
03:43:49,749 --> 03:43:51,542
Sternschnuppen...

1637
03:43:53,791 --> 03:43:55,208
Machen Sie einen Wunsch.

1638
03:43:56,583 --> 03:43:58,960
Es ist etwas spät
eine Anfrage stellen.

1639
03:44:00,291 --> 03:44:01,989
Warum sagst du das?

1640
03:44:04,458 --> 03:44:06,875
Weil ich anfange aufzuhören
etwas erwarten.

1641
03:45:06,833 --> 03:45:09,651
Du weißt, was ich heute Morgen gedacht habe ...

1642
03:45:09,916 --> 03:45:12,604
als du im Studio eingeschlafen bist?

1643
03:45:16,000 --> 03:45:20,083
Ich dachte, du wärst gestorben...
und ich auch...

1644
03:45:31,833 --> 03:45:33,542
Ich bin tot...

1645
03:45:36,417 --> 03:45:38,375
und dann?

1646
03:45:39,916 --> 03:45:42,041
Das ist eine süße Liebe...

1647
03:45:43,583 --> 03:45:47,159
zum ersten Mal schlafen
im Grab...

1648
03:45:54,417 --> 03:45:56,458
Ich möchte wissen...

1649
03:45:58,749 --> 03:46:01,208
nachdem ich sehr müde war...

1650
03:46:05,958 --> 03:46:07,749
was ist gestorben...

1651
03:46:07,958 --> 03:46:11,250
und kann nicht zurückgegeben werden.

1652
03:46:13,041 --> 03:46:14,250
Alles.

1653
03:47:09,417 --> 03:47:11,208
Also, hier ist es.

1654
03:47:12,250 --> 03:47:15,347
Dies sind nicht die Zeiten
für mich am schönsten.

1655
03:47:15,958 --> 03:47:18,875
Ich kann stehen
bleib dran bis zum Ende.

1656
03:47:24,292 --> 03:47:27,129
Vielleicht hast du es erwartet
etwas anderes...

1657
03:47:29,666 --> 03:47:31,250
Ebenso bei mir.

1658
03:47:31,958 --> 03:47:34,526
Abgeschlossene Arbeiten erledigt
ist ein neugeborenes Baby.

1659
03:47:34,584 --> 03:47:37,500
Ich brauche Zeit, um zu verstehen
ist das...

1660
03:47:38,875 --> 03:47:40,375
was wird aus ihm werden?

1661
03:47:41,125 --> 03:47:42,933
Aber ich habe keine Zeit mehr...

1662
03:47:52,417 --> 03:47:54,749
Das ist meine Obduktionsarbeit.

1663
03:47:55,250 --> 03:47:57,068
Er ist viel mehr wert.

1664
03:48:56,958 --> 03:48:59,126
Was du tust, ist wunderschön.

1665
03:49:00,208 --> 03:49:01,796
Du meinst das Gemälde?

1666
03:49:02,791 --> 03:49:06,833
Ich meine das Gemälde,
das Original...

1667
03:49:08,000 --> 03:49:11,666
und auch was du getan hast.

1668
03:49:11,875 --> 03:49:14,041
Ich hoffe
in der Lage, Sie zu überraschen.

1669
03:49:15,125 --> 03:49:17,333
Du überrascht mich immer...

1670
03:49:19,791 --> 03:49:21,125
immer.

1671
03:49:56,167 --> 03:49:57,875
Kann ich eine Zigarette haben?

1672
03:49:59,666 --> 03:50:01,724
Du rauchst zu viel, Marianne.

1673
03:50:02,417 --> 03:50:04,500
Das würde ich gerne tun
hat meine Lungen verbrannt.

1674
03:50:07,417 --> 03:50:10,542
<i>Marianne trägt
Wieder seine alte Maske...</i>

1675
03:50:11,916 --> 03:50:14,014
<i>oder vielleicht hat er ein neues genommen.</i>

1676
03:50:20,833 --> 03:50:22,941
Ich mag deine Schwester wirklich.

1677
03:50:24,791 --> 03:50:27,539
Du hast Glück, einen Bruder wie ihn zu haben.

1678
03:50:27,791 --> 03:50:31,041
Ich wusste nicht, dass ich Glück hatte,
aber ich werde es brauchen.

1679
03:50:31,042 --> 03:50:33,729
Oh nein,
Alles wird gut.

1680
03:50:35,459 --> 03:50:39,305
Was für 3 Jahre des Kämpfens
Es kann nicht in 3 Tagen zerstört werden.

1681
03:50:39,375 --> 03:50:40,459
Sind Sie einverstanden?

1682
03:50:40,666 --> 03:50:42,125
Ich bin mir sicher.

1683
03:50:53,459 --> 03:50:55,676
Also, was denken Sie?

1684
03:50:55,750 --> 03:50:58,833
Gut, aber ich verstehe überhaupt nicht.

1685
03:50:59,626 --> 03:51:01,374
Du magst keine modernen Gemälde...

1686
03:51:01,375 --> 03:51:03,542
Nein. Was ich mag, ist <i>Tizian</i>.

1687
03:51:03,750 --> 03:51:06,125
Was ich mache, ist vergleichbar mit Tizian!

1688
03:51:10,125 --> 03:51:13,708
Sind Sie zufrieden?
Ist es das, was Sie wollen?

1689
03:51:14,375 --> 03:51:17,462
Ich will nur ein Gemälde.
Ich habe es.

1690
03:51:18,208 --> 03:51:20,436
Fügen wir etwas Champagner hinzu.

1691
03:51:34,417 --> 03:51:35,917
Bist du noch hier?

1692
03:51:36,875 --> 03:51:39,250
Warum funktioniert es nicht?

1693
03:51:39,459 --> 03:51:42,276
Ich brauche graues Wetter
und das Licht von Paris.

1694
03:51:42,459 --> 03:51:43,977
Bereit, wer braucht es nicht?

1695
03:51:54,875 --> 03:51:57,203
Ich möchte eine Frage stellen.

1696
03:51:59,958 --> 03:52:03,583
Du sagtest, du würdest suchen
Ehrlichkeit in einem Gemälde...

1697
03:52:03,584 --> 03:52:04,958
Ist das immer so?

1698
03:52:08,750 --> 03:52:12,833
Du fragst als Freund,
oder als Feind?

1699
03:52:17,500 --> 03:52:20,127
Ich dachte, es gäbe keine Feinde
für einen Maler.

1700
03:52:21,500 --> 03:52:23,558
Bis auf die schlechten Bilder.

1701
03:52:24,250 --> 03:52:26,500
Was soll ich denken, dass du meinst?

1702
03:52:27,334 --> 03:52:28,917
Überlegen Sie, was Sie wollen.

1703
03:52:32,209 --> 03:52:34,875
Ich werde dich immer respektieren, aber...

1704
03:52:35,917 --> 03:52:37,845
Ich mache mir auch Sorgen.

1705
03:52:39,334 --> 03:52:43,167
Ich möchte nicht so enden wie du...
in der Lächerlichkeit.

1706
03:52:45,542 --> 03:52:49,626
Bleiben Sie bei Ihrer Lebensweise.
Ich mag dich.

1707
03:53:03,626 --> 03:53:04,874
Es ist ein bisschen cool...

1708
03:53:04,875 --> 03:53:06,574
Das stört mich nicht.

1709
03:53:07,125 --> 03:53:08,875
Stattdessen...

1710
03:53:09,791 --> 03:53:11,209
Ich verstehe.

1711
03:53:11,791 --> 03:53:14,125
Für mich ist es auch schwierig.

1712
03:53:14,542 --> 03:53:18,648
Wir lieben beide jemanden
der sich mehr mit anderen Dingen beschäftigt.

1713
03:53:20,250 --> 03:53:23,042
Nein, es ist eine Berufung im Leben.

1714
03:53:33,334 --> 03:53:36,125
Dein Bruder hat großes Talent.

1715
03:53:36,875 --> 03:53:38,832
Er schuldet dir viel,
sagte er.

1716
03:53:38,833 --> 03:53:41,920
Aber er wusste es nicht
wie sehr ich es glaube.

1717
03:53:42,000 --> 03:53:45,000
Und wie stark
meine Freundschaft mit ihm.

1718
03:53:45,958 --> 03:53:48,356
Ich nie wirklich
wage es, ihm das zu sagen.

1719
03:53:48,917 --> 03:53:51,917
Jemand mit Einfachheit
erstaunlich...

1720
03:53:54,209 --> 03:53:57,250
Wir haben nicht genug Möglichkeiten
um sich kennenzulernen.

1721
03:53:58,250 --> 03:54:01,375
Ich bin froh, dass ich es kann
mit dir zu Abend essen...

1722
03:54:01,584 --> 03:54:03,232
und sich selbst jederzeit.

1723
03:54:08,584 --> 03:54:12,125
<i>Das Ende der Geschichte kommt also bald.</i>

1724
03:54:26,084 --> 03:54:27,832
Ich kann die Worte nicht finden.

1725
03:54:28,875 --> 03:54:31,875
In der Malerei
Was gesagt wird, zählt nicht.

1726
03:54:32,292 --> 03:54:33,666
Du hast Recht.

1727
03:54:36,375 --> 03:54:38,193
Reden wir über Zahlen.

1728
03:54:42,542 --> 03:54:44,659
<i>Was ist mit Marianne passiert...</i>

1729
03:54:45,042 --> 03:54:47,209
<i>Du wirst es heute Abend nicht erfahren.</i>

1730
03:54:50,042 --> 03:54:52,958
<i>Marianne? Ich bin es</i>

1731
03:54:54,125 --> 03:54:55,464
<i>Das war mal ich.</i>

1732
03:54:57,666 --> 03:55:01,957
Ich habe dir damals nicht geglaubt
Du hast versucht, mich zu warnen
neulich.

1733
03:55:01,958 --> 03:55:05,754
Vergiss es. Jetzt sehen Sie das
Ich hätte mir keine Sorgen machen sollen.

1734
03:55:05,875 --> 03:55:08,708
Nein, du hast recht
und ich war mir dessen nicht bewusst.

1735
03:55:09,334 --> 03:55:11,202
Ich merke es nicht mehr.

1736
03:55:11,875 --> 03:55:13,683
Ich möchte es wissen.

1737
03:55:28,417 --> 03:55:29,626
Geht es dir gut?

1738
03:55:31,042 --> 03:55:32,376
Ich mache mir Sorgen.

1739
03:55:55,459 --> 03:55:57,157
Ich habe gepackt
unsere Sachen.

1740
03:55:58,667 --> 03:56:02,004
Wir fahren am besten frühmorgens los
um Staus zu vermeiden.

1741
03:56:04,084 --> 03:56:07,071
Wir können weit reisen
auf der Durchreise durch Spanien.

1742
03:56:07,875 --> 03:56:09,250
Barcelona...

1743
03:56:10,376 --> 03:56:11,667
Montserrat...

1744
03:56:16,164 --> 03:56:17,662
Nein

1745
03:56:19,375 --> 03:56:24,621
Übersetzt von: Sugijo Dwiarso,
für Susilo, Jogja, 25. Oktober 2019.