1 00:02:28,360 --> 00:02:35,879 Você perdeu o fôlego enquanto perseguindo o fogo da liberdade, Osman? 2 00:02:36,080 --> 00:02:43,039 Eu juro, vou matar você, Dundar Bey! 3 00:03:15,600 --> 00:03:21,079 O que é isso? Você está atrás do que pertence a mim, Osman Bey? 4 00:03:45,480 --> 00:03:51,239 Você achou que poderia levar Cengiz As abençoadas atribuições de Han para mim? 5 00:04:28,400 --> 00:04:31,799 Vamos! Pressa! 6 00:04:32,440 --> 00:04:36,279 Se algo acontecer com este Hatun, Não posso salvá-lo do furor de Balgay. 7 00:04:37,880 --> 00:04:39,439 Sim, Cerkutay. 8 00:04:39,463 --> 00:04:42,463 Leve-a para Balgay sem sacudi-la. 9 00:05:06,560 --> 00:05:11,479 Você virá comigo, Temos trabalhos inacabados. 10 00:05:13,560 --> 00:05:15,559 Osman Bey! 11 00:05:27,000 --> 00:05:35,000 Dundar Bey! Você concordou com os mongóis pela pele do meu pai! 12 00:05:35,560 --> 00:05:40,039 Você fez seu filho Batur trair! 13 00:05:40,920 --> 00:05:44,519 Já chega, Osman. Suficiente! 14 00:05:49,240 --> 00:05:55,299 Você fez tudo por causa da sua infantilidade. 15 00:05:56,440 --> 00:06:01,079 Você vai pagar por isso, não os Kayis. 16 00:06:04,600 --> 00:06:10,039 Você vai queimar no fogo crescente que você acendeu. 17 00:06:15,480 --> 00:06:21,439 Vou virar a tenda do meu pai em um cemitério para você! 18 00:06:25,680 --> 00:06:28,479 Lobos estão com lobos... 19 00:06:28,920 --> 00:06:31,519 ...chacais estão com chacais. 20 00:06:39,360 --> 00:06:42,359 Chacais falam... 21 00:06:49,240 --> 00:06:52,919 ...até que os lobos se levantem. 22 00:07:05,900 --> 00:07:08,600 Sua morte será o meu melhor! 23 00:07:16,120 --> 00:07:24,120 Esta tribo obedecerá a Cengiz As regras de Han, não a moral de Oguz. 24 00:07:25,320 --> 00:07:30,919 Você não viverá o suficiente para punir traidores, Osman Bey. 25 00:07:44,760 --> 00:07:47,399 -Comandante Balgay.. - Mais tarde, Kongar. 26 00:07:48,760 --> 00:07:50,856 Morra, Osman! 27 00:07:50,880 --> 00:07:55,359 Shahada ou liberdade! 28 00:08:05,840 --> 00:08:07,999 Morra! 29 00:08:17,280 --> 00:08:19,479 Pare! Morra Osman! 30 00:08:29,480 --> 00:08:33,039 Eu vim aqui para levar o que pertence a Geyhatu. 31 00:08:56,240 --> 00:09:00,959 Consegui levar Cengiz As leis de Han de Osman. 32 00:09:03,760 --> 00:09:07,919 As leis são meu presente para Geyhatu. 33 00:09:33,280 --> 00:09:35,679 E a adaga sagrada... 34 00:10:08,040 --> 00:10:16,039 Geyhatu recompensará você por esta vitória. 35 00:10:16,440 --> 00:10:18,639 Não se preocupe, Balgay. 36 00:10:26,240 --> 00:10:27,759 Ele é Osman? 37 00:10:28,160 --> 00:10:29,160 Sim. 38 00:11:12,320 --> 00:11:20,079 Meu Deus, não me deixe morrer nos inimigos' mãos. Conceda-me a morte com shahada. 39 00:11:22,880 --> 00:11:27,239 Osman Bey é prisioneiro de Geyhatu! 40 00:11:29,080 --> 00:11:30,119 Não! 41 00:11:31,000 --> 00:11:35,719 Vamos levá-lo para Konya. 42 00:11:36,640 --> 00:11:38,039 Soldados! 43 00:11:39,440 --> 00:11:42,359 Leve Osman Bey para o carrinho. 44 00:11:43,480 --> 00:11:45,679 Cauterize sua ferida. 45 00:11:46,600 --> 00:11:49,959 Ninguém se aproximará dele. 46 00:12:15,320 --> 00:12:19,279 Balgay. Entre. 47 00:12:20,160 --> 00:12:22,879 Trouxe notícias de Geyhatu. 48 00:12:27,903 --> 00:12:29,903 Você vem também. 49 00:13:30,960 --> 00:13:32,260 Pare! 50 00:13:34,920 --> 00:13:36,220 Pare! 51 00:13:41,600 --> 00:13:43,879 Você é o Sanjak Bey agora. 52 00:13:45,000 --> 00:13:48,639 Foi isso que o Comandante Balgay decidiu. 53 00:13:50,240 --> 00:13:56,199 Você não pode decidir nada sem o consentimento de Geyhatu. 54 00:13:58,800 --> 00:14:05,279 Mas se Balgay colocar você a posição, ele deve estar certo. 55 00:14:11,960 --> 00:14:14,839 Estou de olho em você... 56 00:14:16,200 --> 00:14:20,679 ...e meus ouvidos estarão atentos à sua tribo, Dundar. 57 00:14:23,000 --> 00:14:25,079 Agora, vá embora. 58 00:14:42,040 --> 00:14:47,799 Quero levar as leis de Cengiz Han para Konya. 59 00:14:48,000 --> 00:14:53,879 Geyhatu saberá que você encontrou as leis, não se preocupe. 60 00:14:53,920 --> 00:14:56,896 Por que você está levando Osman para Konya? 61 00:14:56,920 --> 00:15:02,736 Geyhatu questionará Osman para saber como ele encontrou as leis. 62 00:15:02,760 --> 00:15:05,999 Ele não é mais seu cativo. 63 00:15:08,840 --> 00:15:13,079 Existe algo que você está com medo, Balgay? 64 00:15:55,200 --> 00:15:59,479 Meu Osman... Meu Osman... 65 00:16:12,600 --> 00:16:14,679 Ya Allah! 66 00:16:39,800 --> 00:16:42,256 Não queremos dificuldades. 67 00:16:42,280 --> 00:16:45,759 Osman será levado para Konya, é uma ordem de Koni. 68 00:17:08,720 --> 00:17:10,999 Estou falando com você, Balgay. 69 00:17:17,240 --> 00:17:21,119 Existe algo que você está preocupado? 70 00:17:23,680 --> 00:17:27,679 Não há nada que me preocupe sobre o Comandante Koni. 71 00:17:28,320 --> 00:17:35,039 Eu só quero que Geyhatu saiba que estou pronto para morrer por ele. 72 00:18:01,480 --> 00:18:05,279 E se Osman contar tudo para Geyhatu? 73 00:18:06,160 --> 00:18:10,479 Mate Koni e seus soldados. 74 00:18:11,360 --> 00:18:15,559 Veja Osman e o leis, e traga-as para mim. 75 00:18:15,960 --> 00:18:18,799 Sim, Comandante Balgay. 76 00:18:43,680 --> 00:18:45,679 Apareça! 77 00:19:12,480 --> 00:19:14,039 Meu Deus... 78 00:19:15,240 --> 00:19:16,919 ...dá-me força. 79 00:19:56,080 --> 00:20:01,799 Irmãos! Não fiquem chateados irmãos! 80 00:20:03,640 --> 00:20:08,816 Fique firme, tribo Kayi! 81 00:20:08,840 --> 00:20:11,999 Fique firme, tribo Kayi! 82 00:20:12,400 --> 00:20:15,639 Ninguém pode nos fazer curvar! 83 00:20:18,840 --> 00:20:25,999 Mesmo que eles destruam o mundo sobre nós, não vamos desistir do nosso da'wah! 84 00:20:27,920 --> 00:20:32,679 Ou liberdade ou shahada. 85 00:20:33,080 --> 00:20:41,080 Allah-u Akbar! (Alá é o Maior) 86 00:20:53,760 --> 00:20:55,599 Dundar Bey. 87 00:20:57,920 --> 00:20:59,759 Aguarde minhas novidades. 88 00:21:00,680 --> 00:21:05,519 Temos mais inimigos agora. 89 00:21:06,640 --> 00:21:11,679 Não esqueça que eu fiz você Sanjak Bey, Dundar. 90 00:21:12,320 --> 00:21:16,239 Eu sempre serei leal a você, Balgay. 91 00:21:24,080 --> 00:21:25,999 Apareça! 92 00:21:28,080 --> 00:21:29,319 Onde você está!? 93 00:21:34,120 --> 00:21:37,319 Onde você está? 94 00:22:05,080 --> 00:22:06,639 Batur! 95 00:22:07,760 --> 00:22:09,199 Batur! 96 00:22:09,600 --> 00:22:15,039 Eu pensei que você fosse um homem! Mas há uma cobra em seu coração! 97 00:22:15,920 --> 00:22:20,696 Que vergonha, Batur! Você ficou triste a tribo Kayi com sua traição! 98 00:22:20,720 --> 00:22:22,199 Bamsi Bey. 99 00:22:22,840 --> 00:22:24,319 AbdurRahman Ghazi. 100 00:22:25,200 --> 00:22:30,376 Osman pensou que você era dele irmão. Ele se sacrificou por você. 101 00:22:30,400 --> 00:22:32,736 Que vergonha dos meus esforços para com você... 102 00:22:32,760 --> 00:22:36,736 Cuidado com a língua, Hatun! Você acha que meu filho está sozinho? 103 00:22:36,760 --> 00:22:39,016 Você está fazendo decisões sem ouvir. 104 00:22:39,040 --> 00:22:41,199 Eu fiz tudo! 105 00:22:41,223 --> 00:22:42,423 eu. 106 00:22:45,200 --> 00:22:46,959 Seu Bey! 107 00:22:49,320 --> 00:22:55,199 Seu Sanjak Bey quem você não gosto e me oponho. 108 00:22:55,400 --> 00:22:58,656 Você ouve o que você estão dizendo, Dundar Bey? 109 00:22:58,680 --> 00:23:01,319 Eu faço. Sim. 110 00:23:01,720 --> 00:23:07,199 Por que você acha que Koni veio aqui, Bamsi Bey? 111 00:23:08,560 --> 00:23:14,519 Quem definiu este jogo? Quem livrou-se daqueles chacais? 112 00:23:19,480 --> 00:23:20,480 Eu! 113 00:23:24,880 --> 00:23:30,936 Informei o governador em Konya. 114 00:23:30,960 --> 00:23:33,919 Eu fiz dos cães inimigos. 115 00:23:34,560 --> 00:23:35,799 Agora... 116 00:23:37,440 --> 00:23:45,440 Balgay ficará chateado e um incêndio de o poder será definido entre eles. 117 00:23:46,600 --> 00:23:52,359 Eu não tive outra chance de proteger minha tribo. 118 00:23:54,200 --> 00:23:57,376 E se algo acontecer com Osman? 119 00:23:57,400 --> 00:24:02,576 E se eles matarem Osman em Konya? O que você fará então, Dundar Bey? 120 00:24:02,600 --> 00:24:05,999 Eles juraram. Eles prometeram. 121 00:24:07,640 --> 00:24:12,159 Eles não prejudicarão Osman. Eles apenas o questionarão. 122 00:24:12,560 --> 00:24:15,079 Eles apenas o questionarão. 123 00:24:16,680 --> 00:24:22,479 Eu entendi. eu entendi que você não é um traidor. 124 00:24:25,040 --> 00:24:30,959 No entanto, você é Dundar de mente pura! 125 00:24:33,040 --> 00:24:35,679 Como você poderia confiar nos mongóis? 126 00:24:37,040 --> 00:24:39,399 Como você poderia confiar nos mongóis?! 127 00:24:41,000 --> 00:24:43,319 Que vergonha... 128 00:24:44,680 --> 00:24:46,999 ...não apenas Batur. 129 00:24:48,840 --> 00:24:51,399 Que vergonha. 130 00:25:00,680 --> 00:25:08,680 Se algo acontecer com Osman, eu irei transforme-se em um falcão e eu vou te atacar... 131 00:25:10,320 --> 00:25:12,696 Saiba que Dundar Bey! 132 00:25:12,720 --> 00:25:15,559 Ouça-me bem, Selcan Hatun. 133 00:25:15,960 --> 00:25:19,279 Você não está falando com o velho Dundar. 134 00:25:19,720 --> 00:25:27,720 Com um erro, vou rasgar suas garras e quebre suas asas! 135 00:25:54,000 --> 00:25:55,600 Vamos. 136 00:26:34,600 --> 00:26:37,096 A tribo Kayi ama você. 137 00:26:37,120 --> 00:26:40,359 Não tanto quanto odeiam o cruel. 138 00:26:41,240 --> 00:26:44,919 Mas você tem tanta certeza de que voltará. 139 00:26:45,560 --> 00:26:48,199 Quem te disse isso Geyhatu vai libertar você? 140 00:26:48,320 --> 00:26:53,959 Você veio para esta fronteira sem nos conhecer, Koni. 141 00:26:54,840 --> 00:26:57,540 Hégira está escondida na nossa migração, 142 00:26:57,565 --> 00:27:00,403 O isolamento está oculto em nossa dor de separação... 143 00:27:00,480 --> 00:27:05,199 ...e a shahada está escondida em nossa vingança. 144 00:27:52,160 --> 00:27:53,959 Meu Bamsi Bey. -Filhos! 145 00:27:54,040 --> 00:27:55,376 Onde está o cachorro Balgay? 146 00:27:55,400 --> 00:27:58,136 Não foi Balgay quem levou Osman. 147 00:27:58,160 --> 00:28:00,279 É Koni, o soldado de Geyhatu. 148 00:28:00,360 --> 00:28:04,279 Então Geyhatu conhece as leis de Cengiz. 149 00:28:04,680 --> 00:28:06,936 Agora temos inimigos fortes, ha? 150 00:28:06,960 --> 00:28:09,736 Não importaria mesmo se fosse Cengiz. 151 00:28:09,760 --> 00:28:12,136 Não entregaremos nosso Osman a esses infiéis! 152 00:28:12,160 --> 00:28:14,759 Depressa, valentes! 153 00:29:31,840 --> 00:29:33,679 O cativo está fugindo! 154 00:29:36,720 --> 00:29:38,519 Pegue-o! 155 00:29:43,000 --> 00:29:44,999 Koni! 156 00:29:50,000 --> 00:29:51,599 Kongar! 157 00:29:53,680 --> 00:29:55,479 Mate todos eles! 158 00:30:30,120 --> 00:30:31,919 Onde se encontra Osman? 159 00:30:34,480 --> 00:30:36,736 Onde estão as leis de Cengiz Han? 160 00:30:36,760 --> 00:30:40,336 Você será questionado por Geyhatu! 161 00:30:40,360 --> 00:30:44,056 Não sobrou ninguém que pode informar Geyhatu, Koni. 162 00:30:44,080 --> 00:30:46,479 Você vai morrer! 163 00:30:48,360 --> 00:30:54,136 Você está errado. Osman será sua morte. 164 00:30:54,160 --> 00:30:57,999 Então você deixou Osman tomar as leis, idiota! 165 00:31:02,040 --> 00:31:06,599 Encontre Osman! se você não pode, Eu vou cortar seu coração! 166 00:33:35,640 --> 00:33:39,959 Eles são homens de Balgay. Eles mataram Koni. 167 00:33:40,600 --> 00:33:43,199 Osman Bey não está por perto. 168 00:33:52,040 --> 00:33:55,799 Bamsi Bey... esta não é a sua adaga? 169 00:33:57,880 --> 00:34:00,239 É meu. Como você descobriu isso? 170 00:34:00,320 --> 00:34:03,839 Há um homem morto atrás do kerwan. Estava na garganta dele. 171 00:34:04,480 --> 00:34:11,359 Bom. Então meu Osman fugiu antes que os cães de Balgay chegassem. 172 00:34:14,640 --> 00:34:15,679 Bom. 173 00:34:16,080 --> 00:34:19,096 Depressa, valentes! Nós vamos encontrar Osman diante desses chacais! 174 00:34:19,120 --> 00:34:21,496 EvelAllah não deixaremos um leão morra nas mãos dos chacais, meu Bey. 175 00:34:21,520 --> 00:34:25,439 EvelAllah, vamos valentes! 176 00:36:51,680 --> 00:36:56,816 Use este lenço até Posso sentir o cheiro do seu cabelo sedoso. 177 00:36:58,560 --> 00:37:03,399 Toda vez que eu oro, seu nome está na minha língua. 178 00:37:03,800 --> 00:37:09,856 Oro a Allah para nos manter juntos. 179 00:37:09,880 --> 00:37:11,199 Osman... 180 00:37:12,880 --> 00:37:16,039 ...perdoe-me. 181 00:37:19,320 --> 00:37:23,599 Eu me afastei de você quando você estava com problemas. 182 00:37:24,720 --> 00:37:26,559 Me perdoe. 183 00:40:05,800 --> 00:40:07,159 Alaca... 184 00:40:18,160 --> 00:40:19,439 Alaca... 185 00:40:43,600 --> 00:40:44,719 Alaca... 186 00:40:58,320 --> 00:40:59,359 Alaca... 187 00:41:38,640 --> 00:41:41,799 Não tenha medo, você está seguro. 188 00:41:48,920 --> 00:41:50,239 Quem é você? 189 00:41:50,280 --> 00:41:52,759 Esqueça de mim. 190 00:41:53,400 --> 00:41:56,479 Eu tenho que limpar seu ferida e cauterize-a. 191 00:41:56,880 --> 00:41:59,039 Seja forte. 192 00:42:44,560 --> 00:42:45,960 Balá... 193 00:42:48,280 --> 00:42:51,919 Onde você está Bala?! 194 00:43:05,520 --> 00:43:08,239 Onde você está? 195 00:43:59,040 --> 00:44:00,159 Alaca... 196 00:44:00,560 --> 00:44:02,439 Onde está minha Bala? 197 00:44:03,080 --> 00:44:05,239 Onde está meu Bala? 198 00:44:07,560 --> 00:44:08,560 Onde? 199 00:44:56,360 --> 00:45:00,759 Tenho dois convidados na minha casa, que não é visitada com frequência. 200 00:45:00,880 --> 00:45:02,319 Quem é você? 201 00:45:02,960 --> 00:45:06,000 Mãe... 202 00:45:06,920 --> 00:45:08,519 Estou procurando alguém. 203 00:45:09,160 --> 00:45:11,939 O cavalo dela está na frente da caverna. 204 00:45:11,963 --> 00:45:13,963 Osman... 205 00:45:24,880 --> 00:45:26,039 Osman... 206 00:45:28,120 --> 00:45:30,759 Bala. -Osman. 207 00:45:36,680 --> 00:45:38,216 O que eles fizeram com você? 208 00:45:38,240 --> 00:45:42,039 Meu coração, diga-me. O que eles fizeram com você? 209 00:45:42,080 --> 00:45:46,096 Bala! Diga-me, quem fez isso com você? 210 00:45:46,120 --> 00:45:48,999 O que eles fizeram com você? 211 00:45:50,600 --> 00:45:52,359 Estou bem. 212 00:45:53,000 --> 00:45:54,199 Quem fez isso? 213 00:45:55,320 --> 00:45:56,759 Diga-me! 214 00:45:56,880 --> 00:45:59,599 Eu vou rasgar seus corações! 215 00:46:00,240 --> 00:46:01,639 Cerkutay! 216 00:46:03,000 --> 00:46:05,319 Eles me pararam. 217 00:46:10,520 --> 00:46:14,079 Filho. Dê um passo para trás. 218 00:46:16,880 --> 00:46:20,279 Filho. Vai esfriar. 219 00:46:52,840 --> 00:46:55,599 Bismillah irRahman irRahim. 220 00:48:02,520 --> 00:48:04,199 Ela vai viver, mãe? 221 00:48:07,240 --> 00:48:09,559 Me diga, ela vai? 222 00:48:09,960 --> 00:48:13,199 Não sei, fiz o meu melhor. 223 00:48:16,720 --> 00:48:19,279 Alá decide. 224 00:48:23,280 --> 00:48:25,519 Você não está bem. 225 00:48:26,400 --> 00:48:28,199 Venha, deite-se. 226 00:48:34,400 --> 00:48:36,799 Aqueles cães cruéis... 227 00:48:39,360 --> 00:48:43,159 ...você terá a pior morte. 228 00:48:52,920 --> 00:48:54,599 Mãe... 229 00:48:55,720 --> 00:48:58,279 ...ela é a luz dos meus olhos. 230 00:48:58,920 --> 00:49:01,799 Não a deixe morrer. 231 00:49:03,640 --> 00:49:06,239 Salve-a... salve-a... 232 00:49:07,840 --> 00:49:10,919 Meu Deus, ajude seu servo... 233 00:49:11,560 --> 00:49:14,639 Bismillah irRahman irRahim. 234 00:49:36,680 --> 00:49:43,879 As Salamun Aleykum wa Rahmetullah. 235 00:49:49,440 --> 00:49:53,319 O, o dono de tudo... 236 00:49:53,960 --> 00:49:57,519 Você sabe tudo... 237 00:49:57,920 --> 00:50:00,639 Você é poderoso.. 238 00:50:01,040 --> 00:50:05,119 Você tem o verdadeiro poder. 239 00:50:06,000 --> 00:50:07,719 Sim Rabino... 240 00:50:09,560 --> 00:50:13,576 Sua Ummah está desesperada... 241 00:50:13,600 --> 00:50:17,896 Não apenas os invasores e os cruéis... 242 00:50:17,920 --> 00:50:22,816 ...mas também fitna e facção invadiram os corações. 243 00:50:22,840 --> 00:50:28,256 Esquecemos a ligação mais poderosa. 244 00:50:28,280 --> 00:50:32,256 Esquecemos o que era a irmandade muçulmana. 245 00:50:32,280 --> 00:50:36,136 Perdemos a confiança um no outro. 246 00:50:36,160 --> 00:50:41,919 Fomos derrotados pelos nossos ambições e nós mesmos. 247 00:50:43,760 --> 00:50:47,599 Ó, meu Rabb, que sabe tudo... 248 00:50:48,240 --> 00:50:53,896 Lave a sujeira em nossos corações' com a luz divina do Islã. 249 00:50:53,920 --> 00:50:56,456 Ilumina-nos. 250 00:50:56,480 --> 00:50:58,799 Perdoe-nos. 251 00:51:00,160 --> 00:51:08,160 Sejamos cautelosos contra o infiéis e os jogos do diabo. 252 00:51:09,800 --> 00:51:17,800 Meu Deus, sejamos um daqueles que siga Sirat-i Mustaqim (O Caminho Reto). 253 00:51:18,040 --> 00:51:22,325 Sejamos um desses que seguem o caminho certo, 254 00:51:22,350 --> 00:51:26,364 e aqueles que morreram como mártires por este caminho. 255 00:51:27,160 --> 00:51:29,239 Sim Rabino 256 00:51:30,600 --> 00:51:36,879 Por causa do Seu nome AL-FATTAH (O Opener, The Judge), ilumine nossa escuridão. 257 00:51:37,520 --> 00:51:42,616 Vamos derrotar os infiéis. 258 00:51:42,640 --> 00:51:47,950 Conceda-nos uma ressurreição, ao Muçulmanos que estão esperando por esperança, 259 00:51:47,975 --> 00:51:53,264 para os pobres que estão esperando por novidades. 260 00:52:05,240 --> 00:52:09,376 Salam para meu Sheikh. -Aleykum Selam. 261 00:52:09,400 --> 00:52:11,559 O que aconteceu, Bamsi Bey? 262 00:52:12,200 --> 00:52:17,376 Meu Sheikh, os homens de Geyhatu vieram de Konya para levar meu Osman. 263 00:52:17,400 --> 00:52:21,416 Osman se livrou deles, mas não conseguimos encontrá-lo. 264 00:52:21,440 --> 00:52:25,599 É como se ele tivesse ido para o subsolo. 265 00:52:27,920 --> 00:52:30,599 Bismillah irRahman irRahim. 266 00:52:37,000 --> 00:52:39,616 Bala Hatun também está perdida. 267 00:52:39,640 --> 00:52:41,456 Estamos procurando por ela em todos os lugares! 268 00:52:41,480 --> 00:52:43,496 E se algo acontecesse com eles? 269 00:52:43,520 --> 00:52:46,759 E se eles estiverem nas mãos dos mongóis? 270 00:52:52,920 --> 00:52:55,319 Esforços e fé... 271 00:52:56,200 --> 00:52:58,799 ...salvou Yusuf do poço... 272 00:52:59,480 --> 00:53:03,439 ...Ibrahim do fogo... 273 00:53:04,320 --> 00:53:09,319 ...e Ismail da faca, Bamsi Bey. 274 00:53:10,200 --> 00:53:12,776 Não podemos parar agora. 275 00:53:12,800 --> 00:53:14,799 Devíamos ir procurá-los. 276 00:53:15,680 --> 00:53:19,016 Tomaremos precauções, e Allah decidirá. 277 00:53:19,040 --> 00:53:21,976 EyvAllah meu Xeque. Vir. 278 00:53:22,000 --> 00:53:25,039 Vamos, valentes! 279 00:53:28,360 --> 00:53:30,999 Onde você está Bala? Onde você está? 280 00:53:42,680 --> 00:53:44,456 O que aconteceu aqui, Gonça Hatun? 281 00:53:44,480 --> 00:53:47,639 Houve uma briga, Dervixe Pehlivan! 282 00:53:49,960 --> 00:53:51,159 Há sangue! 283 00:54:02,120 --> 00:54:05,376 Encontrei esta bolsa aqui perto. Há roupas masculinas nele. 284 00:54:05,400 --> 00:54:07,496 Mas não tive notícias de Bala Hatun... 285 00:54:07,520 --> 00:54:09,359 Bala...Bala... 286 00:54:17,680 --> 00:54:20,519 Estas pertencem às roupas de Bala... 287 00:54:20,920 --> 00:54:23,336 Amigos, vocês continuarão pesquisando. 288 00:54:23,360 --> 00:54:26,056 Irei para as tendas Kayi. Tenho que encontrar Selcan Hatun. 289 00:54:26,080 --> 00:54:27,116 Tudo bem. 290 00:54:27,140 --> 00:54:30,819 Que Allah esteja com você. -Você também. 291 00:54:47,640 --> 00:54:52,456 Homens da minha tribo, Cetin Alp irá levá-lo para um lugar seguro. 292 00:54:52,480 --> 00:54:56,039 E iremos para as montanhas e ateou o fogo da ascensão. 293 00:54:56,680 --> 00:55:01,776 Não encontraremos paz até que livrar-se do micróbio mongol. 294 00:55:01,800 --> 00:55:04,496 Não estamos olhando para conforto, Samsa Bey. 295 00:55:04,520 --> 00:55:06,831 Não olhe para a nossa idade. 296 00:55:06,856 --> 00:55:11,043 Temos força para destrua nove exércitos com uma palavra. 297 00:55:16,960 --> 00:55:20,199 Você perdeu sua vez, Sazak Bey. 298 00:55:20,840 --> 00:55:22,536 É a nossa vez de lutar. 299 00:55:22,560 --> 00:55:25,319 Que Allah proíba morrer durante o sono. 300 00:55:25,720 --> 00:55:27,636 Amém. 301 00:55:29,400 --> 00:55:34,296 Beys, crianças e Hatuns são confiados primeiro a Allah, depois a você, Cetinalp. 302 00:55:34,320 --> 00:55:36,839 EyvAllah meu Bey. 303 00:55:43,800 --> 00:55:46,799 Meus Beys, que sempre me apoiam. 304 00:55:47,480 --> 00:55:50,376 Que meus direitos sejam halal para você. Dê o seu. 305 00:55:50,400 --> 00:55:52,679 É seu, meu Bey! 306 00:55:53,800 --> 00:56:01,000 Viva Samsa Bey. 307 00:56:19,000 --> 00:56:25,479 Que o furor das almas negras esteja sobre você, Cerkutay. 308 00:56:29,720 --> 00:56:33,336 Como você poderia perder um Hatun ferido? 309 00:56:33,360 --> 00:56:36,199 Você é tão estúpido! 310 00:56:37,360 --> 00:56:40,639 Você vai pagar por isso! 311 00:56:47,760 --> 00:56:49,016 Você fez isso? 312 00:56:49,040 --> 00:56:53,096 Comandante Balgay, Matei Koni e seus soldados. 313 00:56:53,120 --> 00:56:55,096 Eles não são mais uma ameaça. 314 00:56:55,120 --> 00:56:57,639 Legal. E Osman? 315 00:56:58,280 --> 00:57:00,096 E as leis de Cengiz Han? 316 00:57:00,120 --> 00:57:03,599 Quando cheguei lá, Osman estava perdido. 317 00:57:05,200 --> 00:57:09,696 Comandante Balgay, Osman fugiu com as leis de Cengiz Han. 318 00:57:09,720 --> 00:57:12,079 Mandei soldados atrás dele. 319 00:57:14,880 --> 00:57:16,816 Osman está ferido e sozinho. 320 00:57:16,840 --> 00:57:19,679 Nós o encontraremos mais cedo ou mais tarde, Comandante Balgay. 321 00:57:20,080 --> 00:57:26,416 Geyhatu saberá disso Os Alpes de Osman mataram seus soldados. 322 00:57:26,440 --> 00:57:28,616 Envie um mensageiro para Konya. 323 00:57:28,640 --> 00:57:31,656 Diga a ele do jeito que eu quero. 324 00:57:31,680 --> 00:57:33,919 Sim Balgay. 325 00:57:38,880 --> 00:57:43,176 Pelo bem do furor das almas... 326 00:57:43,200 --> 00:57:48,816 Que a condenação de Erlik Han caia sobre Osman. 327 00:58:05,560 --> 00:58:07,919 Chame Zohre para mim. 328 00:58:08,800 --> 00:58:11,199 Ela virá até mim amanhã. 329 00:58:11,600 --> 00:58:14,399 Dundar não saberá sobre ela. 330 00:58:15,040 --> 00:58:22,879 Vou descobrir quem disse isso a Geyhatu Eu tinha as atribuições de Cengiz Han... 331 00:58:24,000 --> 00:58:26,439 ... dela. 332 00:58:27,080 --> 00:58:31,199 Vá! Por que você está aí parado? 333 00:58:45,560 --> 00:58:47,639 Osman... 334 00:58:56,920 --> 00:59:02,239 Então Samsa foi para as montanhas e se levantou contra Balgay, ha? 335 00:59:02,440 --> 00:59:07,599 Ele pegou os Hanims de sua tribo e crianças para um local seguro. 336 00:59:08,000 --> 00:59:13,176 E amanhã ele irá para Sahin Tepesi (Hawk Hill) com seus Alpes. 337 00:59:13,200 --> 00:59:18,176 Ele é corajoso o suficiente para lutar contra Balgay com um monte de Alpes... 338 00:59:18,200 --> 00:59:23,776 ...e idiota o suficiente para acho que ele vai ganhar.. 339 00:59:23,800 --> 00:59:30,919 Ele é infeliz o suficiente para merece a morte pela raiva de Balgay. 340 00:59:34,920 --> 00:59:42,039 Como Balgay sabia que Samsa irá para Sahin Tepesi amanhã? 341 00:59:43,160 --> 00:59:46,496 Só há uma resposta, Mestre Yannis. 342 00:59:46,520 --> 00:59:52,319 Balgay deve ter comprado um dos Beys de Samsa. 343 00:59:54,640 --> 01:00:02,640 Temos que roubar um espião em Comandantes de Balgay. 344 01:00:03,960 --> 01:00:07,519 Vou trabalhar nisso, Sofia. 345 01:00:09,400 --> 01:00:10,776 Em quem você está pensando? 346 01:00:10,800 --> 01:00:14,359 Cada um tem um preço neste mundo. 347 01:00:15,000 --> 01:00:16,719 Ou uma fraqueza... 348 01:00:22,640 --> 01:00:24,559 Mestre Yannis. 349 01:00:26,160 --> 01:00:31,599 Osman escapou de Soldados de Geyhatu, Salvador. 350 01:00:32,240 --> 01:00:34,319 Não estou surpreso. 351 01:00:34,960 --> 01:00:37,759 Osman é como o petróleo. 352 01:00:38,400 --> 01:00:40,656 Ninguém pode segurá-lo. 353 01:00:40,680 --> 01:00:47,919 Não há outra maneira senão decapitá-lo para se livrar dele. 354 01:00:48,320 --> 01:00:54,719 É o momento certo para você nos levar para a casa dele e de seu Alpe, Salvador. 355 01:00:55,120 --> 01:01:00,639 Certifique-se de que Osman está lá antes de atacarmos lá. 356 01:01:01,800 --> 01:01:04,839 Eu liderarei os soldados. 357 01:01:07,880 --> 01:01:12,136 E eu estarei com você, Princesa Sofia 358 01:01:12,160 --> 01:01:14,439 Meu bravo guerreiro, Salvador... 359 01:01:15,360 --> 01:01:19,559 Agora vá e comece os preparativos. 360 01:01:26,200 --> 01:01:29,136 Você vai levar Osman, Sofia. 361 01:01:29,160 --> 01:01:33,719 Você levará Cengiz Han leis. 362 01:01:34,120 --> 01:01:36,576 Balgay não deve vir para o ataque. 363 01:01:36,600 --> 01:01:38,016 Você me entende? 364 01:01:38,040 --> 01:01:40,679 Não se preocupe, Mestre Yannis. 365 01:02:12,080 --> 01:02:14,456 Selcan Hatun. -É bom InshaAllah. 366 01:02:14,480 --> 01:02:16,576 Bala... Bala está perdida. 367 01:02:16,600 --> 01:02:17,616 O que você quer dizer? 368 01:02:17,640 --> 01:02:23,656 Ela me disse que ia te conhecer... E eu disse a ela que deveria ter vindo... 369 01:02:23,680 --> 01:02:24,760 Eu não consegui fazê-la ouvir. 370 01:02:25,040 --> 01:02:26,936 Ela foi embora, não voltou. 371 01:02:26,960 --> 01:02:29,056 Dervixes estão procurando por ela. 372 01:02:29,080 --> 01:02:31,079 Ninguém sabe onde ela está... 373 01:02:31,480 --> 01:02:34,799 Não há vestígios dela? 374 01:02:35,200 --> 01:02:39,079 Encontramos uma bolsa, mas não são as roupas da Bala.. 375 01:02:39,200 --> 01:02:41,119 Eles pertencem a um homem. 376 01:02:44,160 --> 01:02:45,776 Zohre! 377 01:02:45,800 --> 01:02:48,496 Havia vestígios de sangue... 378 01:02:48,520 --> 01:02:54,199 Aparentemente houve uma briga, e nós também encontrou os enfeites nas roupas de Bala. 379 01:02:55,080 --> 01:03:01,416 Selcan Hatun... eu imploro, vamos informar Osman Bey? Só ele pode encontrar Bala. 380 01:03:01,440 --> 01:03:05,199 Osman... Meu Osman... 381 01:03:39,440 --> 01:03:40,440 Osm... 382 01:03:41,720 --> 01:03:43,279 Balá... 383 01:03:52,600 --> 01:03:54,399 Osman... 384 01:03:55,320 --> 01:03:56,839 Balá... 385 01:03:57,000 --> 01:03:59,079 Ela não pode ouvir você. 386 01:04:00,480 --> 01:04:03,159 Ela está em uma dimensão diferente... 387 01:04:21,560 --> 01:04:23,079 Beba. 388 01:04:24,200 --> 01:04:26,879 Você tem que ganhar força. 389 01:04:31,120 --> 01:04:32,919 Não será suficiente para você. 390 01:04:34,040 --> 01:04:38,279 Pare. Deve haver um pouco de carne. 391 01:04:49,760 --> 01:04:52,319 Ela vai viver, né mãe? 392 01:04:56,320 --> 01:05:00,519 -Ela vai ficar bem, certo? -O, amor sombrio.. 393 01:05:03,800 --> 01:05:08,079 Você escapou da morte e você está pensando nela... 394 01:05:10,640 --> 01:05:12,719 Ela viverá InshaAllah. 395 01:05:15,520 --> 01:05:20,479 Se ela for embora, metade do meu coração irá embora. 396 01:05:21,360 --> 01:05:26,376 Minha raiva contra aqueles que fizeram isso... 397 01:05:26,400 --> 01:05:29,136 ...não vai passar mesmo se eu queimar o mundo inteiro. 398 01:05:29,160 --> 01:05:32,599 Seu coração é forte como suas mãos. 399 01:05:33,720 --> 01:05:37,239 Esse amor precisa de um coração como o seu. 400 01:05:38,400 --> 01:05:42,439 Diga-me. Qual tribo faz você pertence, Osman Bey? 401 01:05:45,000 --> 01:05:46,639 Os Kayis. 402 01:05:48,040 --> 01:05:49,839 Como você sabe meu nome? 403 01:05:50,480 --> 01:05:53,119 Ela continua dizendo Osman... 404 01:05:53,520 --> 01:05:55,519 Deve ser você. 405 01:05:58,320 --> 01:06:01,359 Quem é você? A qual tribo você pertence? 406 01:06:01,480 --> 01:06:03,439 Elif Hatun. 407 01:06:06,480 --> 01:06:10,839 Se ninguém te conhece, ninguém diz seu nome. 408 01:06:15,080 --> 01:06:17,439 Por que você está morando nesta caverna? 409 01:06:17,840 --> 01:06:20,016 Deve ser difícil porque você está sozinho. 410 01:06:20,040 --> 01:06:22,256 Eu não gosto de pessoas. 411 01:06:22,280 --> 01:06:26,559 Eu não gosto de ser servos e pedir ajuda. 412 01:06:27,200 --> 01:06:29,816 Já se passaram anos... 413 01:06:29,840 --> 01:06:33,479 Não há ninguém por perto, mas há paz. 414 01:06:36,040 --> 01:06:38,039 Duas pessoas... 415 01:06:38,680 --> 01:06:40,359 ...e estamos feridos... 416 01:06:40,760 --> 01:06:43,399 ...nós incomodamos você, mãe. 417 01:06:45,960 --> 01:06:47,839 Que Allah o abençoe. 418 01:06:48,480 --> 01:06:50,416 E você nos deu shifa. 419 01:06:50,440 --> 01:06:52,519 Você vai se curar e ir embora. 420 01:06:52,920 --> 01:06:55,896 Esta caverna será minha novamente de qualquer maneira. 421 01:06:55,920 --> 01:07:00,999 Homens que carregam feridas graves são homens de verdade. 422 01:07:02,360 --> 01:07:03,799 MashaAllah! 423 01:07:04,200 --> 01:07:06,199 Você é muito forte. 424 01:07:07,840 --> 01:07:09,999 Eu sangrei demais. 425 01:07:10,080 --> 01:07:12,479 Tenho que ganhar força. 426 01:07:13,360 --> 01:07:15,536 Eu tenho que ficar de pé, mãe. 427 01:07:15,560 --> 01:07:18,919 Eu tenho muitos inimigos, e eles são fortes. 428 01:07:21,000 --> 01:07:23,199 Se ela estiver bem, eu estou bem. 429 01:07:23,600 --> 01:07:25,919 Que ela esteja comigo... 430 01:07:26,320 --> 01:07:29,279 Lutar não me assusta, EvelAllah. 431 01:07:45,760 --> 01:07:48,056 Ainda não tivemos notícias de Osman, certo? 432 01:07:48,080 --> 01:07:51,016 Não, meu pai Bey. Mas não se preocupe. 433 01:07:51,040 --> 01:07:53,016 Os Alpes estão em guarda. 434 01:07:53,040 --> 01:07:54,456 Ele não pode se aproximar da tenda. 435 01:07:54,480 --> 01:07:57,976 Batur! Esteja alerta. 436 01:07:58,000 --> 01:08:01,799 É Osman. Nós não podemos prever suas ações. 437 01:08:03,640 --> 01:08:04,999 Tio! 438 01:08:07,120 --> 01:08:09,976 O que você pensa que está fazendo tio? 439 01:08:10,000 --> 01:08:13,359 Como você pôde deixá-los levar Osman? 440 01:08:16,880 --> 01:08:18,119 Estes são... 441 01:08:23,840 --> 01:08:26,839 Estes são os símbolos do Beylic do meu pai. 442 01:08:27,240 --> 01:08:30,279 Como você pode ter eles na sua barraca, tio? 443 01:08:30,360 --> 01:08:32,856 O que você está tentando fazer, tio? 444 01:08:32,880 --> 01:08:36,856 Eles pertencem ao Bey dos Kayi, não Ertugrul Bey. 445 01:08:36,880 --> 01:08:38,080 Então? 446 01:08:38,080 --> 01:08:40,456 Meu pai morreu, como você pode levá-los? 447 01:08:40,480 --> 01:08:44,519 Você não sabe sobre o situação como você estava em Nikea. 448 01:08:45,160 --> 01:08:48,496 Eu sou o Bey que você conhece, não ultrapasse seu limite. 449 01:08:48,520 --> 01:08:53,039 As leis decidem sobre os limites. Dundar Bey. 450 01:08:54,880 --> 01:08:59,456 A pele Kayi está sendo vendida em um bazar, como você acabou de pegar? 451 01:08:59,480 --> 01:09:03,496 Bey ordena, e Alpbasi obedece. 452 01:09:03,520 --> 01:09:06,799 Ouça o que você está dizendo, Gunduz Bey. 453 01:09:06,960 --> 01:09:11,439 Eu não vou aprender as leis das crianças! 454 01:09:19,040 --> 01:09:23,639 Não me faça um assassino de sobrinhos. Saia da minha barraca! 455 01:09:24,280 --> 01:09:25,719 Sair! 456 01:09:30,200 --> 01:09:35,199 Gunduz! Não fique bravo, Gunduz! 457 01:09:35,600 --> 01:09:40,919 Ayse... não vou ver você nesta tenda novamente. 458 01:09:45,840 --> 01:09:51,679 Terminamos este lugar. 459 01:10:33,160 --> 01:10:38,119 A luta pode esperar, você tem que se recuperar. 460 01:10:41,880 --> 01:10:45,696 A luta não vai esperar, e os inimigos não vão parar. 461 01:10:45,720 --> 01:10:49,096 Os infiéis estão procurando por uma oportunidade. 462 01:10:49,120 --> 01:10:51,399 Minha espada deve estar pronta. 463 01:10:51,800 --> 01:10:55,119 E não vou parar, vou levantar. 464 01:11:06,320 --> 01:11:07,679 Osman... 465 01:11:11,200 --> 01:11:12,279 Balá... 466 01:11:14,120 --> 01:11:15,639 Bala. 467 01:11:16,280 --> 01:11:18,456 Obrigado ao meu Rabb. 468 01:11:18,480 --> 01:11:19,879 Olhe para mim. 469 01:11:20,280 --> 01:11:22,639 Olhe para mim, então será meu festival. 470 01:11:36,040 --> 01:11:38,376 Vá trazer madeira. 471 01:11:38,400 --> 01:11:40,096 Ela não deve estar com frio. 472 01:11:40,120 --> 01:11:43,919 Eu posso queimar uma montanha, ela não sentirá frio. 473 01:11:44,800 --> 01:11:46,519 Você vai ficar bem, Bala. 474 01:11:54,360 --> 01:11:59,479 Isso vai passar. Mãe Elifa está aqui, eu voltarei. 475 01:12:30,120 --> 01:12:33,639 Levante-se um pouco. 476 01:12:43,400 --> 01:12:45,719 Graças a Allah, seus olhos estão abertos. 477 01:12:46,120 --> 01:12:51,279 Beba, será bom para você. 478 01:12:56,240 --> 01:12:58,119 Obrigado mãe. 479 01:13:07,400 --> 01:13:10,079 A dor está nas minhas pernas. 480 01:13:10,720 --> 01:13:12,519 Eu realmente não os sinto. 481 01:13:14,120 --> 01:13:16,919 Não vai ficar, certo? 482 01:13:18,800 --> 01:13:22,639 Não afetará suas pernas, InshaAllah. 483 01:13:26,400 --> 01:13:28,639 O que isso afetará então? 484 01:13:32,880 --> 01:13:33,999 Diga-me. 485 01:13:38,720 --> 01:13:40,679 Eu não quero mais. 486 01:13:42,320 --> 01:13:44,359 Você não está me contando. 487 01:13:45,240 --> 01:13:48,079 Diga-me, o que você está escondendo, mãe? 488 01:13:57,360 --> 01:13:59,919 Eu fiz o meu melhor. 489 01:14:00,560 --> 01:14:03,439 E Allah não tirou sua vida. 490 01:14:03,840 --> 01:14:07,879 Mas sua ferida está em um lugar arriscado. 491 01:14:09,240 --> 01:14:15,159 Algumas feridas deixam marcas corpo, e algumas feridas deixam isso na alma. 492 01:14:15,800 --> 01:14:19,039 O seu deixará isso em sua alma. 493 01:14:20,640 --> 01:14:27,279 Olha minha filha, se você perguntar por que isso mundo, você não se encontrará no final. 494 01:14:28,640 --> 01:14:33,439 As portas estão abertas para quem aceita. 495 01:14:34,800 --> 01:14:37,199 O que você está dizendo, mãe? 496 01:14:37,840 --> 01:14:40,359 Diga-me diretamente. 497 01:14:41,960 --> 01:14:44,399 Você é uma garota corajosa. 498 01:14:44,800 --> 01:14:49,279 Você não precisa dar tapinhas querido escrito em seu destino. 499 01:14:52,800 --> 01:14:53,800 Como... 500 01:15:01,680 --> 01:15:02,719 Destino... 501 01:15:03,400 --> 01:15:07,799 Não sei se isso pode mudar. 502 01:15:08,440 --> 01:15:11,439 Alá é o único Quem cria milagres. 503 01:15:13,560 --> 01:15:17,717 Um Hatun cujo útero é prejudicada pode ter um bebê apenas 504 01:15:17,742 --> 01:15:21,584 como nossa mãe Sare deu nascimento quando ela tinha 90 anos. 505 01:15:23,920 --> 01:15:25,679 Allah sabe o melhor. 506 01:15:26,800 --> 01:15:29,399 O que você está dizendo, mãe? 507 01:15:30,280 --> 01:15:31,959 O que você está dizendo? 508 01:16:37,160 --> 01:16:40,999 Vou acender o fogo. Vai ficar quente aqui. 509 01:17:29,880 --> 01:17:36,819 Leve-me para as almas sombrias! 510 01:17:50,120 --> 01:17:55,479 Que as almas das trevas ouçam meu juramento! 511 01:17:56,120 --> 01:18:00,331 Que eles levem minha alma para o palácio escuro de Erlik Han 512 01:18:00,356 --> 01:18:04,144 que foi feito de aço escuro e solo escuro. 513 01:18:06,720 --> 01:18:11,519 Meu juramento é por Erlik Han. 514 01:18:13,120 --> 01:18:17,079 Erlik Han, Balgay faz um juramento por você. 515 01:18:17,480 --> 01:18:24,199 Vou regar o seu palácio com o sangue daquele turco, Osman. 516 01:18:25,320 --> 01:18:32,239 Darei o seu corpo aos corvos, e eu lhe apresentarei a alma dele. 517 01:18:32,440 --> 01:18:39,559 Ouça a voz de Balgay com sua bateria! 518 01:18:43,840 --> 01:18:49,719 Faça Osman me encarar! 519 01:19:00,920 --> 01:19:08,920 Se eu não cumprir minha promessa, que o solo escuro e céu azul levam minha alma. 520 01:19:16,360 --> 01:19:20,679 Que minha alma sofra com dor... 521 01:19:21,080 --> 01:19:26,239 ...para sempre. 522 01:19:29,360 --> 01:19:32,199 Erlik Han... 523 01:19:34,280 --> 01:19:40,039 ...me dê Osman! 524 01:19:41,880 --> 01:19:43,719 Elif Ana é uma Hatun estranha... 525 01:19:44,480 --> 01:19:47,919 Ela não é faladora, mas ela também não é sombria. 526 01:19:48,320 --> 01:19:50,079 Mas as mãos dela têm shifa (cura) 527 01:19:50,720 --> 01:19:55,119 Ela não vai parar, ela preparará sua refeição. 528 01:19:58,640 --> 01:20:00,839 Sorria já. 529 01:20:01,520 --> 01:20:03,319 Tudo passou. 530 01:20:03,720 --> 01:20:07,039 Temos muitos problemas e inimigos. 531 01:20:07,680 --> 01:20:11,919 Não temos mais ninguém além um ao outro, Bala Hatun. 532 01:20:12,520 --> 01:20:14,999 Vamos nos livrar dos problemas... 533 01:20:15,400 --> 01:20:18,239 ...então irei até meu Sheik... 534 01:20:18,640 --> 01:20:21,399 ...e quero você de novo. 535 01:20:22,320 --> 01:20:24,839 Teremos um grande brinquedo. 536 01:20:25,960 --> 01:20:28,359 Teremos filhos. 537 01:20:28,760 --> 01:20:30,479 Teremos filhos... 538 01:20:30,920 --> 01:20:35,079 ...para que sejamos mais fortes. 539 01:20:37,200 --> 01:20:39,479 Você só precisa resolver seus problemas agora... 540 01:20:41,120 --> 01:20:43,479 ...o resto está escrito sobre o nosso destino, Osman. 541 01:20:45,800 --> 01:20:50,039 Seu destino está repleto de lutas difíceis... 542 01:20:50,680 --> 01:20:54,359 Mas você será mais forte com seus filhos... 543 01:20:55,000 --> 01:20:57,679 Todos conhecerão os filhos de Osman. 544 01:20:58,080 --> 01:20:59,279 Todos saberão. 545 01:21:00,160 --> 01:21:02,519 Você vai esquecer essa dor. 546 01:21:05,120 --> 01:21:10,239 Sua luta será sagrada como você. 547 01:21:11,600 --> 01:21:14,239 Que Allah o enfeite com vitórias. 548 01:21:14,440 --> 01:21:16,119 O que é Bala Hatun? 549 01:21:17,240 --> 01:21:19,039 Você está falando como se estivesse me deixando. 550 01:21:21,360 --> 01:21:27,239 Estou rezando para estarmos juntos, por que você está falando assim? 551 01:21:28,600 --> 01:21:34,199 Posso me sacrificar por você, se necessário, Osman. 552 01:21:35,080 --> 01:21:38,999 Claro que estarei com você. 553 01:21:39,880 --> 01:21:41,319 Destino.. 554 01:21:42,720 --> 01:21:44,639 Você tem dor. 555 01:21:45,520 --> 01:21:49,479 Eu sei que você vai sorrir novamente depois de se recuperar. 556 01:21:49,880 --> 01:21:51,639 Tudo vai passar. 557 01:21:52,040 --> 01:21:55,656 Esses dias difíceis ficarão para trás. 558 01:21:55,680 --> 01:22:01,519 Meu Rabb vai mostrar às filhas e filhos para nós InshaAllah. 559 01:22:03,600 --> 01:22:09,559 Se eu sou o pai deles, Eu quero que você seja a mãe deles. 560 01:22:12,920 --> 01:22:14,336 InshaAllah. 561 01:22:15,520 --> 01:22:17,416 InshaAllah. - Amém. 562 01:22:18,400 --> 01:22:20,519 Não pense em mim, Osman. 563 01:22:22,120 --> 01:22:26,519 Dizem: “Os servos sonham, o destino ri”. 564 01:22:29,320 --> 01:22:31,359 Allah é santo. 565 01:22:32,720 --> 01:22:35,279 Que Ele dê o adequado pessoa ao seu coração. 566 01:22:36,640 --> 01:22:40,119 Eu entendi. Eu entendi. 567 01:22:40,760 --> 01:22:43,279 Você está sendo sensível quando está doente. 568 01:22:43,720 --> 01:22:48,919 Claro. O que vem de você, vem bem. 569 01:22:54,280 --> 01:22:56,279 Mãe Elif. 570 01:22:59,480 --> 01:23:02,119 Bala Hatun é confiado a você. 571 01:23:02,520 --> 01:23:04,296 Entregue-a ao pai dela. 572 01:23:04,320 --> 01:23:06,839 Quem é o pai dela? Como vou encontrá-lo? 573 01:23:07,720 --> 01:23:10,599 Bala Hatun lhe mostrará o caminho. 574 01:23:13,440 --> 01:23:15,319 Ele é o Xeque Edebali. 575 01:23:16,720 --> 01:23:18,679 Xeque Edebali? 576 01:23:19,560 --> 01:23:24,319 Então Allah me concedeu o orações de um servo abençoado. 577 01:24:54,720 --> 01:24:59,439 Meu Xeque, você não dormiu a noite toda. 578 01:24:59,880 --> 01:25:03,199 Eles encontrarão Bala Hatun e Osman Bey. 579 01:25:03,360 --> 01:25:05,879 Descanse um pouco. 580 01:25:07,720 --> 01:25:11,136 Nosso Rabb é maior que nossos problemas, meu Akca. 581 01:25:11,160 --> 01:25:12,160 Amém. 582 01:25:12,680 --> 01:25:15,719 Ele é quem decide. 583 01:25:17,800 --> 01:25:20,119 Certo, minha filha Gonça? 584 01:25:21,240 --> 01:25:22,999 Como você disse, meu Xeque. 585 01:25:23,400 --> 01:25:25,719 Nosso Rabb é maior que nossos problemas... 586 01:25:25,880 --> 01:25:29,119 Mas estou desesperado. 587 01:25:31,480 --> 01:25:33,519 Estou pensando em Bala. 588 01:25:35,360 --> 01:25:41,079 Nossas mentes e corações estão com Bala. 589 01:25:41,960 --> 01:25:47,399 Mas se houver um teste, sempre há ajuda. 590 01:25:48,040 --> 01:25:50,479 Não se preocupe. 591 01:25:57,880 --> 01:25:58,880 Bala! 592 01:25:58,880 --> 01:26:00,816 Bala! Minha filha! 593 01:26:00,840 --> 01:26:04,559 Graças a Alá! Venha, Bala, venha. 594 01:26:04,640 --> 01:26:07,599 Ela está ferida. Tome cuidado. 595 01:26:08,000 --> 01:26:12,439 Fácil. Venha minha filha. 596 01:26:13,080 --> 01:26:16,079 Bismillah irRahman irRahim. 597 01:26:16,520 --> 01:26:18,439 Graças ao meu Allah. 598 01:26:18,840 --> 01:26:21,039 Graças a Alá! 599 01:26:25,760 --> 01:26:28,519 Que Allah o abençoe, Hatun. 600 01:26:32,280 --> 01:26:34,719 Você trouxe minha filha para mim. 601 01:26:35,360 --> 01:26:38,416 Que Allah lhe dê o que você deseja. 602 01:26:38,440 --> 01:26:45,599 Eu não quero mais nada do que as orações de uma pessoa como você. 603 01:26:46,480 --> 01:26:49,479 Trouxe as saudações de Osman Bey. 604 01:26:50,840 --> 01:26:53,119 Ele é um homem corajoso. 605 01:26:53,760 --> 01:26:55,479 Ele é. 606 01:26:57,800 --> 01:27:01,439 Sente-se, Hatun. Descanse um pouco. 607 01:27:07,400 --> 01:27:12,639 Diga-me. Como está Osman Bey? 608 01:27:43,320 --> 01:27:44,879 Levante-se! 609 01:28:05,920 --> 01:28:13,279 Eu te disse onde encontre Osman e Edebali. 610 01:28:26,400 --> 01:28:29,279 Minhas palavras eram verdadeiras. 611 01:28:35,920 --> 01:28:38,759 Eu quero mais. 612 01:28:40,120 --> 01:28:42,079 Eu mantive minha promessa. 613 01:28:42,720 --> 01:28:46,656 Meu filho está sob sua proteção. 614 01:28:46,680 --> 01:28:48,416 O que mais você quer? 615 01:28:48,440 --> 01:28:51,319 Cale a boca, mulher! 616 01:28:51,720 --> 01:28:58,096 Quem sussurrou Geyhatu que eu tenho as leis? 617 01:28:58,120 --> 01:28:59,279 Quem?! 618 01:29:02,800 --> 01:29:04,319 Não sei. 619 01:29:06,920 --> 01:29:12,776 Cerkutay, vá e traga o filho desta mulher. 620 01:29:12,800 --> 01:29:19,176 Farei um berço com a pele dele e faça essa mulher sentar nele. 621 01:29:19,200 --> 01:29:22,079 Não, não. Parar! 622 01:29:22,960 --> 01:29:26,839 Pare! Parar! 623 01:29:27,240 --> 01:29:28,919 Fale! 624 01:29:29,560 --> 01:29:32,919 Fale! Quem? 625 01:29:33,360 --> 01:29:39,959 Quem disse a Geyhatu que eu tem as leis de Cengiz Han? 626 01:29:40,360 --> 01:29:41,719 Quem? 627 01:29:43,080 --> 01:29:45,679 Estou perguntando pela última vez. 628 01:29:46,080 --> 01:29:50,279 Você vai dar o nome daquele cachorro... 629 01:29:50,680 --> 01:29:56,119 ...ou eu darei a cabeça de Batur para você e enterrá-lo vivo. 630 01:29:57,000 --> 01:29:58,016 Quem? 631 01:29:58,040 --> 01:30:00,136 Estes são os símbolos do Beylic do meu pai. 632 01:30:00,160 --> 01:30:02,496 Como você pode levá-los, tio? 633 01:30:02,520 --> 01:30:06,456 Eles pertencem ao Bey dos Kayi, não Ertugrul Bey. 634 01:30:06,480 --> 01:30:08,696 Meu pai morreu, como você pode levá-los? 635 01:30:08,720 --> 01:30:12,679 Você não sabe sobre o situação como você estava em Nikea. 636 01:30:13,800 --> 01:30:15,159 Gunduz. 637 01:30:26,600 --> 01:30:29,039 O irmão de Osman, Gunduz? 638 01:30:29,440 --> 01:30:31,559 Sim, ele é. 639 01:30:31,960 --> 01:30:36,199 Ele deixou a tribo há dois dias. 640 01:30:37,320 --> 01:30:39,759 Achamos que ele foi para Nikea. 641 01:30:40,640 --> 01:30:43,319 Mas ele foi para Konya. 642 01:30:43,720 --> 01:30:50,279 Ele trouxe o Comandante Koni e seus soldados para a tribo. 643 01:30:59,560 --> 01:31:01,479 Eu te disse. 644 01:31:02,120 --> 01:31:04,896 O que mais você quer? 645 01:31:04,920 --> 01:31:07,039 E Osman? 646 01:31:08,640 --> 01:31:10,239 Eu não sei sobre Osman. 647 01:31:12,320 --> 01:31:16,399 Quem tem contato com Osman na tribo? 648 01:31:21,120 --> 01:31:24,519 Samsa Bey e Bamsi Bey está perto de Osman. 649 01:31:24,720 --> 01:31:27,216 Osman deve estar com eles. 650 01:31:27,240 --> 01:31:29,096 Samsa é inimigo de Osman. 651 01:31:29,120 --> 01:31:31,159 Como ele pode estar com Osman? 652 01:31:31,200 --> 01:31:35,199 Eles sabem como se unir contra os inimigos. 653 01:31:54,080 --> 01:31:58,799 Se você encontrar Samsa, você encontrará Osman, Balgay. 654 01:32:01,880 --> 01:32:05,319 Eu sei onde Samsa está. 655 01:32:06,960 --> 01:32:13,536 Cerkutay! Diga ao Kongar para levar o seu cadáveres com seus melhores soldados. 656 01:32:13,560 --> 01:32:17,656 Eu quero as leis de Cengiz Han e Osman vivos. 657 01:32:17,680 --> 01:32:21,199 Leve-os para o castelo Kulucahisar. 658 01:32:28,560 --> 01:32:33,479 Por que você está ficando aqui, mulher? Sair! 659 01:32:40,400 --> 01:32:42,336 Sangue... 660 01:32:42,360 --> 01:32:43,416 Sangue... 661 01:32:43,440 --> 01:32:45,176 Sangue... 662 01:32:45,200 --> 01:32:50,279 Sangue... 663 01:33:04,640 --> 01:33:06,399 Alguém está vindo. 664 01:33:22,440 --> 01:33:26,919 -Boran, há algum vestígio? - Não, meu Bey. 665 01:33:32,360 --> 01:33:40,079 Filhos! Filhos... como meu Osman rendeu-se aos inimigos em Konya.. 666 01:33:40,480 --> 01:33:43,359 ...não nos renderemos à preguiça. 667 01:33:44,480 --> 01:33:49,119 Faremos tudo para salvar Osman. 668 01:34:43,080 --> 01:34:44,376 Meu Osman. 669 01:34:44,401 --> 01:34:45,983 Meu Bey. 670 01:34:54,800 --> 01:34:56,816 Graças a Alá! 671 01:34:56,840 --> 01:35:02,079 Osman... Graças a Alá. 672 01:35:02,240 --> 01:35:03,720 Graças a Allah. 673 01:35:03,745 --> 01:35:05,223 Alhamdulillah. 674 01:35:10,680 --> 01:35:14,399 MashaAllah. 675 01:35:32,200 --> 01:35:34,616 Você está bem? - Sim meu Bey. 676 01:35:34,640 --> 01:35:36,679 Você está bem. 677 01:35:37,080 --> 01:35:40,999 Meu Bey, eu sabia que eles não pude fazer nada com você! 678 01:35:42,840 --> 01:35:44,199 Meu Konur... 679 01:36:06,720 --> 01:36:08,119 Bamsi Bey. 680 01:36:19,360 --> 01:36:22,439 Você está bem, certo? - Graças a você, Bamsi Bey. 681 01:36:23,120 --> 01:36:24,679 Graças a você. 682 01:36:28,480 --> 01:36:31,439 Meu Osman... -Abdur Rahman Ghazi. 683 01:36:47,680 --> 01:36:49,399 Meu Osman. 684 01:37:04,240 --> 01:37:07,759 Abdurrahman Gazi... como vai coisas acontecendo na tribo? 685 01:37:08,400 --> 01:37:12,239 Dundar Bey informou Konya. 686 01:37:13,120 --> 01:37:16,599 Meu tio vendeu sua alma aos mongóis. 687 01:37:17,240 --> 01:37:21,999 Ele concordou com Geyhatu em me salvar. 688 01:37:22,400 --> 01:37:26,799 Então não foi para salvar você, meu Bey. 689 01:37:27,440 --> 01:37:31,999 Ele tentou fazer Geyhatu e inimigos Balgay. 690 01:37:34,120 --> 01:37:39,359 Não há luta que seja feito com preguiça e mentiras. 691 01:37:39,760 --> 01:37:42,879 Os inimigos estão lá, o campo de batalha está lá. 692 01:37:43,280 --> 01:37:46,279 Meu tio bebeu muita água bizantina. 693 01:37:46,920 --> 01:37:52,319 Se você não pode lutar como Alps, você tem saber como recuar como Erens. 694 01:38:00,600 --> 01:38:02,999 Você é atencioso, Bamsi Bey? 695 01:38:03,680 --> 01:38:05,199 Por que é que? 696 01:38:06,560 --> 01:38:12,056 Meu Osman, Samsa matou um Comandante mongol e dois soldados. 697 01:38:12,080 --> 01:38:14,079 Estou pensando nisso. 698 01:38:18,080 --> 01:38:22,959 Então Balgay atacará Samsa Bey. 699 01:38:35,600 --> 01:38:41,119 Samsa Bey deixou sua tribo, meu Bey. Ele foi para as montanhas. 700 01:38:42,000 --> 01:38:45,799 Selamun Aleykum. -Aleykum Selam. 701 01:38:45,960 --> 01:38:51,879 Sofia sabe que Samsa Bey está em Sahin Tepesi, Osman Bey. 702 01:38:54,200 --> 01:38:56,959 Sofia provocará Balgay. 703 01:38:59,080 --> 01:39:03,279 Samsa Bey está em perigo. Temos que ir e salvá-lo. 704 01:39:05,840 --> 01:39:08,879 Vamos armar uma armadilha que... 705 01:39:09,520 --> 01:39:11,839 ...vamos acertar dois coelhos com uma cajadada só. 706 01:39:13,680 --> 01:39:17,199 Tanto Balgay como Sofia... 707 01:39:18,560 --> 01:39:23,959 Meu Bey... Sofia é uma grande cobra ela vai cair nessa? 708 01:39:24,840 --> 01:39:27,199 Ela deve estar em alerta. 709 01:39:32,680 --> 01:39:34,479 Siddiq... 710 01:39:35,120 --> 01:39:39,639 ...será Salvador e contará ela onde está o Sheikh Edebali. 711 01:39:41,000 --> 01:39:43,839 Ela vai morder a isca. 712 01:40:51,920 --> 01:40:53,220 Meu Bey. 713 01:40:53,920 --> 01:40:56,176 Você levou Hatuns e crianças? 714 01:40:56,200 --> 01:40:59,216 Os Alpes estão cuidando deles, meu Bey. Eles estarão lá pela manhã. 715 01:40:59,240 --> 01:41:00,736 Por que você não está com eles? 716 01:41:00,760 --> 01:41:06,319 Meu Bey, se você deixar, eu quero lutar com você e ser um mártir. 717 01:41:08,880 --> 01:41:11,336 A Colina dos Mártires não tenha um quarto, meu Cetin. 718 01:41:11,360 --> 01:41:13,199 Não ficará vazio evelAllah. 719 01:41:13,600 --> 01:41:15,656 Mas eu preciso de você vivo. 720 01:41:15,680 --> 01:41:20,879 Você tem que estar vivo, então nós lutará onde estiver a crueldade. 721 01:41:21,080 --> 01:41:24,976 Todos os pobres vão aquecer com o fogo da liberdade que ateamos. 722 01:41:25,000 --> 01:41:27,279 O cruel queimará. 723 01:41:28,280 --> 01:41:33,959 Vamos tirar vidas para prevenir os turcos percam a esperança. 724 01:41:37,000 --> 01:41:40,519 Mas não daremos terras a menos que estejamos mortos! 725 01:41:40,960 --> 01:41:45,759 Todos os inimigos unidos e eles querem matar os turcos! 726 01:41:45,920 --> 01:41:48,239 Mas há uma coisa que eles esqueceram... 727 01:41:48,640 --> 01:41:52,976 Se sempre há mal no mundo, os turcos sempre têm homens! 728 01:41:53,000 --> 01:42:01,000 Allah-u Akbar! (Alá é o Maior) 729 01:42:25,440 --> 01:42:27,119 Zohre Hatun! 730 01:42:28,240 --> 01:42:30,039 Venha. 731 01:42:37,200 --> 01:42:39,239 Sente-se. 732 01:42:44,920 --> 01:42:46,239 Vamos conversar um pouco. 733 01:42:47,840 --> 01:42:51,359 Estou trabalhando duro, tentando gastar meu tempo. 734 01:42:52,360 --> 01:42:54,999 Mas meu coração bate como um pássaro. 735 01:42:55,400 --> 01:42:57,839 Os problemas vêm um após o outro. 736 01:42:58,720 --> 01:43:00,119 O que você está fazendo? 737 01:43:00,760 --> 01:43:02,799 De onde você vem? 738 01:43:04,680 --> 01:43:10,079 Meu Aygul está com frio. eu queria coletar hortelã, mas não consegui encontrá-las. 739 01:43:10,480 --> 01:43:14,599 Havia tília em a tenda, então voltei. 740 01:43:16,200 --> 01:43:18,479 Que Allah conceda shifa. (saúde) 741 01:43:19,000 --> 01:43:20,579 Obrigado 742 01:43:22,720 --> 01:43:25,719 O que você pensa sobre a situação da tribo? 743 01:43:26,040 --> 01:43:28,679 Você sabe disso melhor. 744 01:43:28,840 --> 01:43:32,919 Você pode ler a mente de Dundar Bey. 745 01:43:37,880 --> 01:43:40,776 Alá sabe, Selcan Hatun. 746 01:43:40,800 --> 01:43:43,696 Não conseguimos entender Dundar Bey. 747 01:43:43,720 --> 01:43:48,999 Ele está lutando contra os mongóis em um lado e Osman do outro lado. 748 01:43:51,560 --> 01:43:53,319 Você também não sabe. 749 01:43:57,040 --> 01:43:59,376 Você sabe o que aconteceu? 750 01:43:59,400 --> 01:44:03,719 Eles encontraram sua bolsa na floresta. 751 01:44:04,720 --> 01:44:05,720 Por que está na floresta? 752 01:44:06,640 --> 01:44:10,369 Você me deu. E Eu dei para Bala, para levar 753 01:44:10,394 --> 01:44:13,879 para Batur como era dele confiança da mãe. 754 01:44:13,920 --> 01:44:15,220 Então? 755 01:44:15,880 --> 01:44:18,759 Então a terra foi regada com sangue. 756 01:44:19,400 --> 01:44:21,456 E a bolsa estava ali. 757 01:44:26,600 --> 01:44:27,879 Ela está morta? 758 01:44:28,800 --> 01:44:30,639 Towba Astagfurullah. 759 01:44:31,920 --> 01:44:34,119 Bala Hatun está perdida. 760 01:44:40,480 --> 01:44:44,479 Que Allah nos deixe encontrá-la. 761 01:44:44,880 --> 01:44:48,599 Vamos informar Dundar Bey. Ele pode encontrá-la. 762 01:44:49,240 --> 01:44:51,079 Não. Obrigado. 763 01:44:51,480 --> 01:44:53,799 Não vamos contar a Diindar Bey. 764 01:44:56,200 --> 01:44:59,839 Ahis estão procurando por ela, eles vão encontrá-la InshaAllah. 765 01:45:01,680 --> 01:45:05,359 InshaAllah Selcan Hatun, InshaAllah. 766 01:45:09,880 --> 01:45:13,759 Se você aprender alguma coisa, conte-nos. 767 01:45:30,960 --> 01:45:34,519 Que nossa mãe Maria te proteja, Sofia. 768 01:45:34,720 --> 01:45:42,439 Que ela lhe tenha dado poder em seu causa sagrada para destruir os inimigos. 769 01:45:51,480 --> 01:45:56,816 Hoje chegaremos ao resultado O que estamos esperando há anos. 770 01:45:56,840 --> 01:45:59,399 Em nome do Mestre Yannis! 771 01:46:00,320 --> 01:46:04,656 Ele destruirá todos os obstáculos! 772 01:46:04,680 --> 01:46:07,199 Em nome do Mestre Yannis! 773 01:46:10,240 --> 01:46:16,976 Mestre Yannis, trarei Osman, cujo a reputação será arruinada no caminho de volta. 774 01:46:17,000 --> 01:46:20,879 Ele pagará pelo que fez conosco. 775 01:46:22,000 --> 01:46:25,776 Vocês são os líderes do meu exército! 776 01:46:25,800 --> 01:46:29,799 Primeiro, Princesa Sofia. 777 01:46:34,520 --> 01:46:36,999 Então, Andreas. 778 01:46:40,040 --> 01:46:42,319 E Helen, você. 779 01:46:45,120 --> 01:46:47,319 E claro... 780 01:46:48,920 --> 01:46:50,239 Salvador... 781 01:46:51,120 --> 01:46:54,159 Hoje é o seu destino. 782 01:46:54,600 --> 01:46:59,759 Você receberá seu compartilhar de nossas vitórias. 783 01:47:03,280 --> 01:47:06,696 Ou do nosso poder destrutivo. 784 01:47:06,720 --> 01:47:09,919 Posso morrer por nossa causa, Mestre. 785 01:47:12,480 --> 01:47:14,199 Meus filhos... 786 01:47:14,600 --> 01:47:16,319 ... levante-se! 787 01:47:17,680 --> 01:47:21,376 Vá e desembainhe suas espadas! 788 01:47:21,400 --> 01:47:25,776 Corte as ervas escuras no nosso caminho! 789 01:47:25,800 --> 01:47:31,056 Traga-me Osman, vivo ou morto! 790 01:47:31,080 --> 01:47:37,199 -Vá, que o seu caminho esteja aberto! - Em nome do Mestre Yannis! 791 01:48:36,800 --> 01:48:39,279 Samsa! 792 01:48:39,440 --> 01:48:41,776 Sua morte chegou! 793 01:48:41,800 --> 01:48:44,519 Deve ser shahada! 794 01:48:46,360 --> 01:48:49,176 E é bem vindo aqui... 795 01:48:49,200 --> 01:48:51,639 Allah-u Akbar! 796 01:49:23,240 --> 01:49:24,240 Meu Bey... 797 01:49:27,720 --> 01:49:30,479 Cetin Alp! Cetin Alp.. 798 01:49:30,920 --> 01:49:32,159 Cetin Alp! 799 01:49:34,520 --> 01:49:36,279 Espere aí, irmão... 800 01:50:06,080 --> 01:50:07,519 Samsa. 801 01:50:29,360 --> 01:50:31,439 Chegamos, Samsa Bey! 802 01:51:38,160 --> 01:51:39,479 Samsa Bey! 803 01:52:14,680 --> 01:52:19,559 Você achou que sua crueldade ficar sem punição? 804 01:52:33,880 --> 01:52:38,239 Você achou que não iríamos vingar-se dos nossos mártires? 805 01:52:44,920 --> 01:52:49,399 Você achou que perdoaríamos e esqueceríamos? 806 01:53:23,640 --> 01:53:26,319 Vou afogar você em seu sangue. 807 01:54:00,320 --> 01:54:01,620 Pare. 808 01:54:29,160 --> 01:54:32,079 O que você me trouxe, Sofia? 809 01:54:44,240 --> 01:54:47,216 Quem são estes que querem me agradar? 810 01:54:47,240 --> 01:54:49,216 Tekfurs por aí... 811 01:54:49,240 --> 01:54:54,399 ...enviou esses presentes para declarar sua obediência a você. 812 01:54:55,040 --> 01:55:00,199 Vou hospedar você e o Tekfurs no meu castelo esta noite. 813 01:55:01,320 --> 01:55:06,256 Eles enviaram o ouro para você como eles estavam com medo de vir até mim? 814 01:55:06,280 --> 01:55:08,079 Podemos dizer isso. 815 01:55:08,480 --> 01:55:10,719 Exatamente como você queria. 816 01:55:10,880 --> 01:55:13,759 Eles se abrigaram em mim por causa do medo deles. 817 01:55:14,640 --> 01:55:17,439 Eles estão em nossas mãos. 818 01:55:17,600 --> 01:55:19,839 Eles estão com medo. 819 01:55:20,480 --> 01:55:22,456 E eles estão desesperados. 820 01:55:22,480 --> 01:55:28,439 Eles não têm outra opção exceto por obedecer ao poderoso Balgay. 821 01:55:36,320 --> 01:55:42,896 Meus dois melhores olheiros. Eles vão acompanhar você em Sahin Tepesi para encontrar Samsa Bey. 822 01:55:42,920 --> 01:55:44,239 Bom. 823 01:55:47,080 --> 01:55:49,919 Você, levante-se. Aproxime-se. 824 01:56:02,080 --> 01:56:03,719 Quem é esse covarde? 825 01:56:04,600 --> 01:56:07,519 O homem mais digno de confiança de Osman. 826 01:56:11,040 --> 01:56:16,496 Então você fez Osman acreditar que você era muçulmano e começou a servi-lo. 827 01:56:16,520 --> 01:56:18,679 Sim, poderoso Balgay. 828 01:56:20,560 --> 01:56:24,239 Você descobriu onde Osman está? 829 01:56:25,840 --> 01:56:27,719 Não, poderoso Balgay. 830 01:56:28,120 --> 01:56:31,856 Mas... eu sei onde Edebali está. 831 01:56:31,880 --> 01:56:39,359 Vou levar Edebali enquanto meus comandantes estão levando Samsa em Sahin Tepesi. 832 01:56:51,280 --> 01:56:56,839 Minha rainha guerreira, Sophia. 833 01:56:57,240 --> 01:57:04,279 Vou jogar o Edebali e o dele escapou da cabeça da filha aos seus pés... 834 01:57:04,720 --> 01:57:07,799 ...quando estamos com os Tekfurs esta noite. 835 01:57:08,920 --> 01:57:15,839 Espero que seus soldados traga as cabeças dos Alpes de Osman. 836 01:57:23,200 --> 01:57:30,279 Hoje é o dia do sangue das almas, Sofia. 837 01:57:30,920 --> 01:57:35,999 As almas das trevas estão com tanta fome... 838 01:57:39,520 --> 01:57:46,439 Não será fácil alimentar eles sem Osman... 839 01:57:46,840 --> 01:57:48,999 Não será fácil. 840 01:58:02,320 --> 01:58:04,719 Faça-o falar! 841 01:58:06,080 --> 01:58:08,816 Vou rasgar sua mente antes de sua pele! 842 01:58:08,840 --> 01:58:10,616 Vamos descobrir o que ele sabe. 843 01:58:10,640 --> 01:58:14,936 Você não sabe a quem está se opondo! 844 01:58:14,960 --> 01:58:19,679 Eu vou fazer você aprender! 845 01:58:19,703 --> 01:58:21,703 Eu vou te mostrar! 846 01:58:33,400 --> 01:58:36,039 Alpes! Cuide dos feridos. 847 01:58:49,360 --> 01:58:51,879 Obrigado Osman Bey. 848 01:58:54,240 --> 01:58:56,839 Você nos salvou da morte. 849 01:58:58,680 --> 01:59:02,399 Não podemos ficar separados... 850 01:59:03,280 --> 01:59:06,339 ...quando os infiéis estão vindo sobre nós, Samsa Bey. 851 01:59:11,240 --> 01:59:15,079 Eu disse que você era uma criança... 852 01:59:15,720 --> 01:59:18,119 Você expôs meus erros... 853 01:59:19,000 --> 01:59:23,000 Eu me sinto pequeno, me dê o seu perdão neste mundo e Qiamah. 854 01:59:23,024 --> 01:59:25,424 Que estes sejam seus para sempre. 855 01:59:25,448 --> 01:59:29,348 Todas as tribos Kayi são falando sobre sua bravura. 856 01:59:29,360 --> 01:59:32,679 Você era a esperança dos pobres com sua bravura, Samsa Bey. 857 01:59:35,000 --> 01:59:38,359 Eu fiz o que Kayi Beys deve ter feito. 858 01:59:41,440 --> 01:59:45,039 Temos inimigos fortes e um longo caminho. 859 01:59:47,840 --> 01:59:51,719 Mas estou vendo isso amigos também são fortes. 860 01:59:53,600 --> 01:59:58,159 Que você esteja sempre conosco com seu coração e espada. 861 01:59:58,560 --> 02:00:00,839 Obrigado, Osman Bey. 862 02:00:17,200 --> 02:00:18,879 MashAllah. 863 02:00:20,720 --> 02:00:23,359 MashAllah, meus valentes. 864 02:00:26,120 --> 02:00:33,199 Valentes e montanhas vieram juntos... 865 02:00:34,560 --> 02:00:38,399 Os infiéis devem começar a pensar agora. 866 02:01:09,320 --> 02:01:13,039 Meu Gunduz, onde você vai? 867 02:01:15,360 --> 02:01:18,399 Enviei Alps ontem à noite. 868 02:01:18,800 --> 02:01:20,479 Ainda não recebi nenhuma informação. 869 02:01:20,600 --> 02:01:21,679 Não consigo parar. 870 02:01:22,080 --> 02:01:23,656 Eu tenho que estar com meu irmão. 871 02:01:23,680 --> 02:01:27,296 Meu Gunduz, Osman escapou e se salvou. 872 02:01:27,320 --> 02:01:29,096 Ele enviará novidades com certeza. 873 02:01:29,120 --> 02:01:32,176 Hatun! Meu irmão está sozinho e indo atrás de nossas leis... 874 02:01:32,200 --> 02:01:37,519 ...não posso esperar aqui enquanto ele está lutando contra os mongóis. 875 02:01:40,320 --> 02:01:42,839 Tenho que me juntar a Osman. 876 02:01:44,680 --> 02:01:48,256 Ayse... Você não vai entrar naquela tenda. 877 02:01:48,280 --> 02:01:52,279 Você não entrará nas tendas de aqueles que chamam meu tio de "Bey".. 878 02:01:53,880 --> 02:01:58,399 Meu Gunduz... por Pelo amor de Alá, seja cauteloso. 879 02:01:59,280 --> 02:02:01,279 Que Allah esteja com você. 880 02:02:02,400 --> 02:02:04,159 Você também, Hatun. 881 02:02:17,280 --> 02:02:19,336 Fale agora, não nos teste! 882 02:02:19,360 --> 02:02:21,579 Eu serei sua morte! 883 02:02:21,880 --> 02:02:25,839 Vou fazer você aprender o poder dos mongóis! 884 02:02:28,880 --> 02:02:33,399 Agora... diga-me o que você sabe. 885 02:02:36,440 --> 02:02:38,759 Alpes! Parar! 886 02:02:38,960 --> 02:02:41,896 Ele matou muitos inocentes gente, irmão Konur... 887 02:02:41,920 --> 02:02:43,576 É ainda menos para aquele cachorro. 888 02:02:43,600 --> 02:02:44,799 Ele é nosso cativo. 889 02:02:45,920 --> 02:02:49,639 Não importa o que aconteça, não tratamos cativos assim. 890 02:02:49,760 --> 02:02:52,639 Você vai. Vou fazê-lo falar. 891 02:03:18,960 --> 02:03:22,239 Quem te chamou de Kongar? 892 02:03:22,920 --> 02:03:24,976 Diga-me, quem nomeou você? 893 02:03:25,000 --> 02:03:29,279 Uma pessoa santa me chamou... 894 02:03:29,680 --> 02:03:32,879 ...tornar-se famoso por lutar. 895 02:03:37,600 --> 02:03:40,719 -Que marca é essa no seu pescoço? - Não sei. 896 02:03:41,120 --> 02:03:42,120 Me diga... 897 02:03:43,720 --> 02:03:46,016 Por que eu tenho o mesmo? 898 02:03:46,040 --> 02:03:48,839 Você está me questionando? Vá embora? 899 02:03:51,880 --> 02:03:52,880 Goktug... 900 02:03:54,440 --> 02:03:55,959 Meu irmão. 901 02:03:57,320 --> 02:04:00,079 Você é meu irmão. 902 02:04:01,680 --> 02:04:04,159 Eu sou seu irmão mais velho. 903 02:04:05,560 --> 02:04:06,999 Eu sou Konur. 904 02:04:07,880 --> 02:04:09,839 Seu irmão Konur 905 02:04:11,680 --> 02:04:15,536 Você achou que eu era um bebê? 906 02:04:15,560 --> 02:04:19,079 Kongar acreditaria neste jogo? 907 02:04:21,400 --> 02:04:26,879 Quem fez você esquecer nosso pai quem foi morto pelos mongóis? 908 02:04:27,280 --> 02:04:29,439 Eu sou mongol! 909 02:04:29,840 --> 02:04:32,679 Meus pais morreram lutando. 910 02:04:34,040 --> 02:04:40,879 Goktug... eles levaram sua alma e mente... 911 02:04:41,520 --> 02:04:45,559 Como você pôde esquecer essa marca e... 912 02:04:46,920 --> 02:04:50,599 ...nossa tribo, que era destruído, Goktug? Como? 913 02:04:55,560 --> 02:04:56,816 Pai! 914 02:04:56,840 --> 02:04:58,959 Conur! Goktug! 915 02:04:59,600 --> 02:05:01,399 Meu Bey! - Pai! 916 02:05:03,240 --> 02:05:06,816 Eu sou mongol! Mongol! 917 02:05:06,840 --> 02:05:11,839 Vamos supor que você esqueceu essa marca de nascença, nosso avô... 918 02:05:13,680 --> 02:05:16,839 ...e nossa mãe morta... 919 02:05:19,440 --> 02:05:21,559 ... você esqueceu seu coração? 920 02:05:22,920 --> 02:05:26,519 Você esqueceu as palavras de Allah... 921 02:05:28,120 --> 02:05:32,576 ...e nosso Profeta (ASV) para quem juramos morrer? 922 02:05:32,600 --> 02:05:35,079 Diga-me Goktug! 923 02:05:38,360 --> 02:05:40,439 Você os esqueceu? 924 02:05:47,800 --> 02:05:48,800 Irmão... 925 02:05:51,960 --> 02:05:55,079 -Irmão... - Meu Gardash (irmão) 926 02:06:04,600 --> 02:06:05,600 Irmão... 927 02:06:16,360 --> 02:06:20,279 Irmão Konur. Traga esse cachorro aqui. 928 02:06:25,720 --> 02:06:31,496 Ouça-me bem. Ninguém pode te machucar quando eu estiver aqui. 929 02:06:31,520 --> 02:06:35,439 Eles não podem tocar em você antes de me matarem. 930 02:06:35,840 --> 02:06:37,140 Você me ouviu? 931 02:06:37,160 --> 02:06:39,976 Ninguém pode te fazer mal. Não tenha medo! 932 02:06:40,000 --> 02:06:42,519 Não tenha medo. 933 02:06:54,920 --> 02:06:59,719 Anda, cachorro mongol! 934 02:07:07,920 --> 02:07:09,220 Sente-se! 935 02:07:51,280 --> 02:07:53,299 Onde você vai, Gunduz? 936 02:07:55,880 --> 02:07:59,336 Você tem novidades para levar para Geyhatu? 937 02:07:59,360 --> 02:08:01,799 Por que você está falando sobre Geyhatu? 938 02:08:03,440 --> 02:08:06,079 Balgay sabe tudo. 939 02:08:07,200 --> 02:08:09,479 Você virá comigo. 940 02:08:10,400 --> 02:08:12,079 E se eu não fizer isso? 941 02:08:56,000 --> 02:09:00,359 Eu não perguntei se você gostaria de vir comigo. 942 02:09:01,480 --> 02:09:04,119 Eu disse que você virá comigo. 943 02:09:06,000 --> 02:09:07,479 O que é? 944 02:09:08,160 --> 02:09:14,519 Se um mongol ordenar você, você fará o que ele diz. 945 02:10:23,120 --> 02:10:25,456 Bom trabalho, Salvador. 946 02:10:25,480 --> 02:10:28,439 Osman e seus Alpes estarão aqui em breve. 947 02:10:29,320 --> 02:10:31,799 Cerque este lugar. 948 02:10:33,640 --> 02:10:36,759 Nenhum deles será capaz de sair daqui sozinho. 949 02:11:08,800 --> 02:11:10,279 Por quê? 950 02:11:11,880 --> 02:11:16,639 Por que você informou Geyhatu, Gunduz? 951 02:11:19,920 --> 02:11:22,719 Quem te disse isso? 952 02:11:30,440 --> 02:11:33,879 Então você fez Balgay um inimigo seu... 953 02:11:34,080 --> 02:11:36,719 ...você se renderá ao seu destino. 954 02:11:41,920 --> 02:11:46,639 Eu não sei quem é brincando com suas mentes, mas... 955 02:11:49,680 --> 02:11:56,879 ...você conhece a morte de aqueles que prejudicam os Kayis? 956 02:11:59,200 --> 02:12:01,599 Você aprenderá. 957 02:12:06,080 --> 02:12:10,999 Você foi combativo no estepes, você é o mesmo em Sogut. 958 02:12:14,560 --> 02:12:16,679 Seu cabelo mudou... 959 02:12:17,560 --> 02:12:19,456 ...mas seu personagem ainda é o mesmo. 960 02:12:19,480 --> 02:12:24,919 Temos sangue nos dentes agora, Cerkutay. 961 02:12:26,040 --> 02:12:31,616 Mesmo que eu não possa aceitar o seu vidas, Osman fará isso. 962 02:12:31,640 --> 02:12:34,959 Vocês todos morrerão. 963 02:13:18,360 --> 02:13:21,399 Selamun Aleykum. -Ve Aleykum Selam. 964 02:13:29,240 --> 02:13:32,519 Selamun Aleykum meu Sheikh. -Ve Aleykum Selam. 965 02:13:32,640 --> 02:13:34,919 Trouxe as saudações do meu Osman Bey. 966 02:13:54,040 --> 02:13:58,439 Salvador.. Cachorro traidor! 967 02:14:01,480 --> 02:14:03,919 Mate todos eles! 968 02:16:09,360 --> 02:16:12,319 É difícil ser turco, Sofia. 969 02:16:12,960 --> 02:16:17,439 Você enfrenta o cruel para os pobres. 970 02:16:21,280 --> 02:16:23,839 É mais difícil não ser turco. 971 02:16:27,440 --> 02:16:32,319 Porque você enfrenta os turcos. 972 02:16:39,240 --> 02:16:42,399 Faremos com que você seja extinto. 973 02:16:51,680 --> 02:16:53,199 Cale a boca! 974 02:17:41,360 --> 02:17:48,199 Informe a todos! Não importa mesmo que o mundo venha sobre nós! 975 02:17:48,840 --> 02:17:51,799 A luta de Osman começou! 976 02:17:51,840 --> 02:17:59,840 Allah-u Akbar! (Alá é o Maior)