1 00:02:08,456 --> 00:02:11,356 Ouça bem, Osman Bey! 2 00:02:11,480 --> 00:02:16,039 Seja meu Sanjak Bey, e governar o mundo. 3 00:02:23,400 --> 00:02:31,400 Você não está procurando um Sanjak Bey, mas um cachorro cuja coleira você pode segurar como Alisar. 4 00:02:34,600 --> 00:02:37,456 Bangay fala apenas uma vez. 5 00:02:37,480 --> 00:02:41,479 E depois que ele fala, as montanhas tremem. 6 00:02:41,600 --> 00:02:44,559 Montanhas e pedras obedecem. 7 00:02:44,600 --> 00:02:49,719 Você não sabe que desafiamos todos os governantes do mundo? 8 00:02:50,600 --> 00:02:56,639 Estou lhe dizendo que quero cada pedaço de solo incluindo os mares. 9 00:02:57,320 --> 00:03:03,719 Cada castelo, cada cidade, e no final, Constantino? 10 00:03:08,440 --> 00:03:11,639 Sua ganância deslumbra muitos idiotas. 11 00:03:12,760 --> 00:03:20,760 Mas eu vou te ensinar que o sangue nas minhas veias não obedece a ninguém. 12 00:03:24,960 --> 00:03:26,959 Como você ousa... 13 00:03:27,600 --> 00:03:33,639 Como você ousa ficar na frente de mim e falar assim, Osman Bey? 14 00:03:34,560 --> 00:03:38,559 Obedeça-me, Osman. 15 00:03:38,960 --> 00:03:45,599 Obedeça, para que seus Alpes sintam cheiro de sangue, não cabras. 16 00:03:46,000 --> 00:03:52,599 O dia em que eu te obedecer será o dia em que a lei turca morre. 17 00:03:56,120 --> 00:04:00,616 Suas leis são a sujeira sob minha bota. 18 00:04:00,640 --> 00:04:06,639 E cadáveres parecidos com você são o tapete do corredor da minha tenda. 19 00:04:21,480 --> 00:04:26,239 Ou morte ou obediência. 20 00:04:29,560 --> 00:04:35,599 Ou a shahada ou a liberdade! 21 00:05:01,440 --> 00:05:04,639 Diga aos seus gafanhotos para nos trazerem água. 22 00:05:04,760 --> 00:05:08,479 Estamos com sede enquanto batemos em você com força. 23 00:05:08,880 --> 00:05:12,256 Você vai lamber a sujeira das minhas botas. Turco! 24 00:05:12,280 --> 00:05:14,639 Sua sede acabará. 25 00:05:17,440 --> 00:05:23,039 Veremos se você consegue falar assim enquanto minha espada está dançando em seu coração. 26 00:05:50,800 --> 00:05:53,639 Dundar Bey! Meu Gunduz! 27 00:06:12,520 --> 00:06:15,399 Tio! Tio! Tio! 28 00:06:17,240 --> 00:06:19,959 Dundar Bey! 29 00:06:20,360 --> 00:06:21,360 Tio! 30 00:06:33,040 --> 00:06:34,199 Bamsi Bey. 31 00:06:37,960 --> 00:06:39,136 Onde está Osman? 32 00:06:39,160 --> 00:06:42,296 Como está meu irmão, Bamsi Bey? -Ele está conversando com Balgay. 33 00:06:42,320 --> 00:06:45,799 Balgay quer algo de Osman. 34 00:06:46,000 --> 00:06:48,856 Meu Gundiiz, como está nossa tribo? 35 00:06:48,880 --> 00:06:53,779 Eles estão lá. Mas o a reputação da tribo está arruinada. 36 00:06:55,320 --> 00:07:00,179 Não sei como iremos viva com essa desgraça. 37 00:07:00,520 --> 00:07:02,639 Cale a boca, ande! 38 00:07:14,120 --> 00:07:15,359 andar! 39 00:07:48,640 --> 00:07:49,999 Prepare-se, 40 00:07:50,640 --> 00:07:56,679 Vamos matar todos eles e pegue nossas espadas de volta. 41 00:07:58,560 --> 00:08:01,296 Podemos ir até Osman se for necessário. 42 00:08:01,320 --> 00:08:03,056 Esteja alerta 43 00:08:03,080 --> 00:08:04,719 EyvAllah, meu Bey. 44 00:08:09,680 --> 00:08:11,439 Espere aqui. 45 00:08:19,560 --> 00:08:26,999 Você morrerá com seus Alpes, ou suas almas serão louvadas nestas terras. 46 00:08:28,880 --> 00:08:30,439 A decisão é sua. 47 00:08:38,040 --> 00:08:42,039 Comandante Balgay, o o fogo foi aceso nas tribos. 48 00:08:42,280 --> 00:08:46,079 Todos sentiram o poder de Balgay. 49 00:08:47,440 --> 00:08:48,719 Bom. 50 00:08:49,400 --> 00:08:56,559 Agora vá para o novo bazar e traga-me o Sheikh Edebali vivo. 51 00:08:57,200 --> 00:09:01,959 E os cadáveres dos dervixes será apresentado no novo bazar. 52 00:10:03,320 --> 00:10:06,199 Eu queria que você bebesse, meu Xeque. 53 00:10:06,880 --> 00:10:08,719 Eu trouxe água também. 54 00:10:15,360 --> 00:10:16,719 Meu Xeque... 55 00:10:18,800 --> 00:10:22,239 Se você me permitir, eu quero para te contar uma coisa. 56 00:10:29,600 --> 00:10:31,599 Eu cometi um erro. 57 00:10:32,760 --> 00:10:34,319 Ultrapassei meu limite. 58 00:10:34,720 --> 00:10:36,439 Eu não escutei você. 59 00:10:37,120 --> 00:10:40,079 Eu entendi então, mas estava atrasado. 60 00:10:44,560 --> 00:10:46,479 Preciso do seu perdão. 61 00:10:50,720 --> 00:10:56,759 Qual é a diferença entre humanos e o diabo, Bala? 62 00:11:00,320 --> 00:11:08,079 Allah ordenou ao diabo prostrar-se diante da humanidade... 63 00:11:08,760 --> 00:11:10,479 ..mas ele não ouviu. 64 00:11:11,360 --> 00:11:12,799 Ele se tornou um pecador? 65 00:11:13,960 --> 00:11:21,960 Allah ordenou que Adem ficasse longe do fruto proibido. 66 00:11:23,320 --> 00:11:25,719 Adem não ouviu. 67 00:11:27,080 --> 00:11:28,779 Ele se tornou um pecador. 68 00:11:33,920 --> 00:11:39,519 Ambos não ouça a palavra maior. 69 00:11:40,640 --> 00:11:48,640 Adem se arrependeu enquanto o o diabo estava ocupado com seu orgulho. 70 00:11:50,400 --> 00:11:51,599 Ele pediu perdão. 71 00:11:52,480 --> 00:11:56,519 Pedir perdão é adequado à humanidade. 72 00:11:58,360 --> 00:12:05,359 Talvez meu Rabb ame seus servos que mais pedem perdão. 73 00:12:06,480 --> 00:12:11,536 Mas há alguém que Ele ama mais, a pessoa que pede 74 00:12:11,561 --> 00:12:17,004 perdão e não cometer o mesmo erro novamente. 75 00:12:19,560 --> 00:12:23,559 Meu Sheik, você me dará? 76 00:12:25,640 --> 00:12:29,119 Não somos perdoadores, Bala. 77 00:12:29,760 --> 00:12:33,839 Allah é o único Perdoador. 78 00:12:34,520 --> 00:12:40,119 Somos nós que podemos tolerar e amar. 79 00:12:40,760 --> 00:12:45,799 E nosso amor não vem da sua boa personalidade. 80 00:12:46,200 --> 00:12:51,079 Você é minha filha com seus erros. 81 00:12:51,720 --> 00:12:52,919 Você é meu coração. 82 00:12:53,560 --> 00:13:01,560 Graças ao meu Rabb, ele presenteou você com mente, decência e um coração puro. 83 00:13:02,760 --> 00:13:06,959 Queremos que você os preserve. 84 00:13:07,360 --> 00:13:13,279 Não queremos isso para nós, mas para você. 85 00:13:13,680 --> 00:13:14,839 Meu pai. 86 00:13:18,400 --> 00:13:26,399 Eu te amo tanto, as respirações que respirei quando você estava com raiva de mim machucou meu coração. 87 00:13:31,200 --> 00:13:38,479 Você é uma confiança e um presente do meu Rabb, Bala. 88 00:13:39,360 --> 00:13:41,119 Seu coração é puro. 89 00:13:41,520 --> 00:13:44,719 Sua intenção é boa, eu sei. 90 00:13:45,360 --> 00:13:53,360 Assim, acredito que você fará o seu melhor para estar no caminho certo. 91 00:14:09,880 --> 00:14:13,119 Você vê nosso destino sombrio, tio? 92 00:14:14,560 --> 00:14:18,279 Estamos sendo mantidos cativos em nossas terras. 93 00:14:18,760 --> 00:14:22,959 É isso que queima meu coração, meu sobrinho. 94 00:14:24,080 --> 00:14:27,199 Eu não pude proteger meu confiança do irmão. 95 00:14:29,320 --> 00:14:30,719 Eu não consegui. 96 00:14:54,400 --> 00:14:59,999 Ou a shahada ou a liberdade! 97 00:15:27,760 --> 00:15:29,599 Mate-o! 98 00:15:31,440 --> 00:15:35,136 Farei uma bainha com sua pele! 99 00:15:35,160 --> 00:15:36,759 Pegue-o! 100 00:15:44,880 --> 00:15:46,479 Pegue-o! 101 00:16:54,920 --> 00:16:56,799 Ya Allah! 102 00:17:14,040 --> 00:17:15,896 Balgay queria Edebali. 103 00:17:15,920 --> 00:17:19,639 Temos que ir para o bazar diante dos soldados! 104 00:17:30,840 --> 00:17:31,840 Vamos! 105 00:18:45,880 --> 00:18:49,814 É difícil conseguir um cavalo bravo, tanto 106 00:18:49,839 --> 00:18:53,523 como dar guloseimas para os convidados em pé. 107 00:18:53,600 --> 00:18:57,689 Eu tenho você sob meu botas como cães, então você vai 108 00:18:57,714 --> 00:19:01,724 entenda o tratamento Estou te dando melhor. 109 00:19:04,200 --> 00:19:10,359 Hoje, aquele chacal Osman me mostrou que... 110 00:19:10,800 --> 00:19:15,241 ...se eu deixar vocês, turcos respire, vai conseguir 111 00:19:15,266 --> 00:19:19,824 de volta para mim como o sangue mongol sagrado. 112 00:19:20,960 --> 00:19:23,279 Levante suas cabeças ameaçadoras! 113 00:19:45,280 --> 00:19:46,359 Gunduz! 114 00:19:50,600 --> 00:19:52,919 Gunduz! 115 00:19:54,040 --> 00:19:55,159 Gunduz! 116 00:19:59,880 --> 00:20:02,799 Meu sobrinho! Gunduz! 117 00:20:03,920 --> 00:20:07,959 Agora... diga-me Dundar Bey. 118 00:20:09,560 --> 00:20:17,560 Dê-me uma razão para não torturar você por causa do que Osman fez. 119 00:20:17,760 --> 00:20:18,919 Gunduz! 120 00:20:25,560 --> 00:20:26,560 Gunduz! 121 00:20:31,360 --> 00:20:32,799 Gunduz! 122 00:21:09,680 --> 00:21:12,776 Eles atacaram a tribo! 123 00:21:12,800 --> 00:21:15,879 Eles levaram Dundar Bey e Gunduz Bey! 124 00:21:17,480 --> 00:21:19,399 Veja a situação em que estamos. 125 00:21:19,800 --> 00:21:21,279 Ajude-nos meu Deus 126 00:21:21,400 --> 00:21:26,879 Filhos, valentes, é não é o dia de ficar chateado. 127 00:21:27,280 --> 00:21:31,056 Enterramos esses cães cruéis uma vez. 128 00:21:31,080 --> 00:21:33,736 Agora é hora de lutar até a morte! 129 00:21:33,760 --> 00:21:40,136 É hora de lutar com paciência, mente e amor, não com raiva! 130 00:21:40,160 --> 00:21:43,519 Eles levaram meu tio e meu irmão para fazê-los obedecer. 131 00:21:43,920 --> 00:21:46,596 Eles obedecerão agora. 132 00:21:46,620 --> 00:21:49,720 O alvo dos mongóis é Edebali. 133 00:21:49,720 --> 00:21:56,039 Mas se prejudicarem Edebali, eles irão apagaram o fogo das nossas bolsas. 134 00:21:56,440 --> 00:21:59,839 Meu Osman, por que estamos aqui então? 135 00:22:01,920 --> 00:22:05,576 Que nossas espadas entrem limpas e saiam ensanguentadas! 136 00:22:05,600 --> 00:22:13,600 Allah-u Akbar! (Alá é o Maior) 137 00:22:13,720 --> 00:22:15,359 Vamos! 138 00:22:26,080 --> 00:22:27,080 Gunduz! 139 00:22:35,440 --> 00:22:36,440 Osman... 140 00:22:38,480 --> 00:22:41,999 Osman é meu sobrinho, ele é jovem. 141 00:22:43,360 --> 00:22:44,639 Ele é um adolescente. 142 00:22:45,040 --> 00:22:50,856 Não olhamos para os galhos mas a raiz, pastor Dundar. 143 00:22:50,880 --> 00:22:55,639 Por que você não ensinou o O furor dos mongóis com o seu sobrinho? 144 00:23:01,080 --> 00:23:06,159 Nós dissemos a ele, mas nós não consegui fazê-lo ouvir. 145 00:23:08,000 --> 00:23:11,056 Gunduz não está envolvido nisso. 146 00:23:11,080 --> 00:23:13,456 Não mate meu sobrinho. 147 00:23:13,480 --> 00:23:18,119 Dê-me uma razão, Dundar. Um motivo. 148 00:23:18,520 --> 00:23:21,479 Não poderíamos saber que acabaria assim. 149 00:23:22,640 --> 00:23:28,319 Não poderíamos saber que Osman iria perder o rumo. 150 00:23:38,320 --> 00:23:39,439 Gunduz! 151 00:23:45,360 --> 00:23:47,079 Então você deveria saber. 152 00:23:47,720 --> 00:23:51,936 Viemos aqui com nossos fogo do ancestral Cengiz. 153 00:23:51,960 --> 00:23:55,359 Viemos aqui para queimar e ruína, e questionar. 154 00:23:55,760 --> 00:23:59,843 Se você desobedecer apenas uma vez, vou fazer um tambor 155 00:23:59,868 --> 00:24:03,984 sua pele e faça meus soldados tocam em Sogut. 156 00:24:13,840 --> 00:24:16,599 Gunduz.. Gunduz... 157 00:24:20,840 --> 00:24:27,319 Você me obedecerá incondicionalmente, Dundar. 158 00:24:28,200 --> 00:24:31,559 Você me entende? Obedecer! 159 00:24:38,480 --> 00:24:41,879 Eu vou te obedecer. 160 00:24:47,800 --> 00:24:51,776 Você trará Osman para mim. 161 00:24:51,800 --> 00:24:54,959 E você mostrará sua obediência. 162 00:24:55,360 --> 00:25:01,039 Vou trazer Osman até você. 163 00:25:03,600 --> 00:25:04,839 Eu irei. 164 00:25:06,240 --> 00:25:08,439 Você tem três dias. 165 00:25:09,080 --> 00:25:13,039 Ou queimarei suas tendas. 166 00:25:14,400 --> 00:25:20,319 Agora, pegue seu sobrinho e vá para sua tenda. 167 00:25:20,960 --> 00:25:27,479 Diga-lhes que os mongóis vieram e não voltarão. 168 00:25:28,200 --> 00:25:30,279 Gunduz, meu sobrinho. 169 00:25:31,880 --> 00:25:38,559 Levante-se Gunduz. Bismillah. Ficar de pé. 170 00:25:41,600 --> 00:25:42,600 Vamos. 171 00:25:42,660 --> 00:25:43,660 Leve-os! 172 00:26:18,080 --> 00:26:20,936 Os valentes Hatuns de Kayi! 173 00:26:20,960 --> 00:26:26,279 Não é a hora certa para chorar e se abrigar nas tendas! 174 00:26:26,680 --> 00:26:33,799 É dia de lutar e mostrar O poder de Kayi para os mongóis! 175 00:26:34,200 --> 00:26:37,999 Informe todas as irmãs, eles estarão em guarda! 176 00:26:38,160 --> 00:26:39,856 Estaremos prontos! 177 00:26:39,880 --> 00:26:42,359 EyvAllah Selcan Hatun. 178 00:26:42,480 --> 00:26:45,016 Não sabemos se nossos homens voltarão. 179 00:26:45,040 --> 00:26:51,799 No entanto, sabemos que: "A Allah será o retorno" (Sura Noor 24:42) 180 00:26:53,200 --> 00:26:56,570 O que devemos fazer é mostrar aos mongóis que nós 181 00:26:56,595 --> 00:27:00,016 não vai obedecê-los quando eles vêm para a tribo. 182 00:27:00,040 --> 00:27:07,479 Faremos com que esses cães saibam que Kayi Hatuns podem lutar como homens. 183 00:27:08,600 --> 00:27:13,776 Eu juro pelos Oguz raízes que deixamos em Horasan... 184 00:27:13,800 --> 00:27:16,039 ...não vamos nos curvar! 185 00:27:16,080 --> 00:27:18,056 Não vamos nos curvar! 186 00:27:18,080 --> 00:27:23,056 Vamos vomitar a morte para aqueles que tentam torturar os turcos! 187 00:27:23,080 --> 00:27:24,816 Vamos vomitar a morte! 188 00:27:24,840 --> 00:27:28,056 É o dia da guerra! 189 00:27:28,080 --> 00:27:34,719 É o dia da shahada! 190 00:27:35,360 --> 00:27:38,336 Ahis no plateu estão prontos, meu Sheikh. 191 00:27:38,360 --> 00:27:40,736 Eles tomarão medidas com seu pedido. 192 00:27:40,760 --> 00:27:41,839 EyvAllah. 193 00:27:42,240 --> 00:27:43,939 Que Allah os abençoe. 194 00:27:53,200 --> 00:27:54,200 O que aconteceu no final? 195 00:27:54,220 --> 00:27:57,699 Balgay invadiu Sogut com seus soldados, meu Xeque. 196 00:27:58,000 --> 00:28:01,519 Ele levou Gunduz Bey e Dundar Bey. 197 00:28:02,440 --> 00:28:07,279 Ele cobriu os Alpes com tapetes e fez seus cavalos passarem por cima deles. 198 00:28:08,160 --> 00:28:10,999 Meu Rabb diz em Baqarah: 199 00:28:11,400 --> 00:28:12,559 Graças a Allah. 200 00:28:13,200 --> 00:28:17,997 "Definitivamente vamos testar você com um (um pouco) de medo, 201 00:28:18,022 --> 00:28:22,824 com fome e com escassez de riqueza, vida e frutos. 202 00:28:24,720 --> 00:28:28,542 Então dê boas notícias (de entrar em Jannah) para 203 00:28:28,567 --> 00:28:32,744 aqueles que se exercitam sabre." (Surata Baqara 2:155) 204 00:28:36,200 --> 00:28:37,359 Zulfikar! 205 00:28:38,720 --> 00:28:43,719 Informe o Ahis, temos que ser cautelosos. 206 00:28:44,600 --> 00:28:46,279 Para onde iremos, meu Xeque? 207 00:28:47,440 --> 00:28:49,259 Não iremos. 208 00:28:51,600 --> 00:28:54,139 Vamos lutar. 209 00:28:54,960 --> 00:29:02,839 Se perdermos esta fronteira, isso significa que não há esperança para os Myslims. 210 00:29:04,000 --> 00:29:06,879 Mongóis! Os mongóis estão chegando! 211 00:29:25,760 --> 00:29:27,959 Eu quero Edebali vivo! 212 00:29:28,840 --> 00:29:30,216 Mate o resto! 213 00:29:30,240 --> 00:29:33,176 Ataquem, amigos, é hora de ser honrado! 214 00:29:33,200 --> 00:29:36,999 Allah-u Akbar! (Alá é o Maior) 215 00:30:54,440 --> 00:30:56,456 Quero Edebali vivo. 216 00:30:56,480 --> 00:30:58,159 Mate o resto. 217 00:31:01,240 --> 00:31:02,319 Osman. 218 00:31:04,160 --> 00:31:06,359 Eu cheguei, meu Xeque. 219 00:31:08,383 --> 00:31:09,983 Osman! 220 00:31:15,880 --> 00:31:20,679 Allah é HAYY! (O Eterno Vivo) 221 00:33:12,480 --> 00:33:15,199 Alpes, vamos voltar! 222 00:33:20,160 --> 00:33:22,359 Proteja nosso Xeque! 223 00:33:22,760 --> 00:33:26,239 Meu Bey, você protege o Sheikh Edebali, vou desperdiçar o tempo deles. 224 00:33:31,680 --> 00:33:32,680 Vamos! 225 00:34:00,040 --> 00:34:03,959 Não o mate! Eu o quero vivo. 226 00:34:08,680 --> 00:34:10,599 Eu gosto de você. 227 00:34:11,480 --> 00:34:12,959 Você parece útil. 228 00:34:13,360 --> 00:34:19,279 Tenha cuidado, eu sou feito de ferro, sua mandíbula pode quebrar. 229 00:34:20,440 --> 00:34:26,399 Você os salvou, agora me diga... Quem vai te salvar? 230 00:34:29,440 --> 00:34:31,439 Allah, o Poderoso e o Majestoso. 231 00:34:48,400 --> 00:34:51,719 O que você estava dizendo na mansão de Alisar? 232 00:35:13,960 --> 00:35:15,159 Eu me lembro. 233 00:35:21,080 --> 00:35:25,519 Eu testemunhei tudo, você disse. 234 00:35:28,360 --> 00:35:32,719 Mas você não testemunhou tudo, Salvador. 235 00:35:33,360 --> 00:35:38,799 Por exemplo, o que minha raiva pode me levar a fazer? 236 00:35:45,440 --> 00:35:47,319 Aqui.. 237 00:35:49,640 --> 00:35:51,199 ...você não sabe disso. 238 00:36:34,320 --> 00:36:36,519 Ainda posso ouvi-lo. 239 00:36:41,240 --> 00:36:42,959 Legal. 240 00:36:52,240 --> 00:36:55,119 Princesa... me escute. 241 00:36:57,920 --> 00:36:59,559 Diga-me por favor. 242 00:37:02,840 --> 00:37:03,840 Estou ouvindo. 243 00:37:10,240 --> 00:37:11,839 Princesa... 244 00:37:15,600 --> 00:37:16,600 Eu... 245 00:37:33,600 --> 00:37:38,279 Você disse suas palavras na mansão. 246 00:37:38,920 --> 00:37:41,839 Agora é hora de pagar. 247 00:37:44,400 --> 00:37:52,400 Eu irei aqui e rasgarei suas unhas enquanto eu fico entediado. 248 00:38:04,360 --> 00:38:08,199 Pare! Parar! 249 00:38:10,520 --> 00:38:14,839 Princesa. Você não sabe o segredo. 250 00:38:29,680 --> 00:38:30,879 Você está bem? 251 00:38:34,400 --> 00:38:38,719 Osman... me mandou aqui para coletar informações. 252 00:38:39,840 --> 00:38:41,879 E ele está esperando notícias minhas. 253 00:39:00,280 --> 00:39:04,479 Ele saberá o que quer que seja você quer que ele saiba. 254 00:39:05,840 --> 00:39:07,319 Pense nisso. 255 00:39:16,120 --> 00:39:20,039 Meu Efendi, este bilhete acabou de chegar. 256 00:39:35,560 --> 00:39:36,679 Mongóis... 257 00:39:38,520 --> 00:39:44,119 É de Alisar. O comandante mongol Balgay será nosso convidado, Helen. 258 00:39:47,400 --> 00:39:49,879 Mestre Yannis... 259 00:39:52,240 --> 00:39:55,159 ...terei notícias deste cachorro. 260 00:39:56,760 --> 00:39:58,999 Não deixe ele morrer! 261 00:40:03,000 --> 00:40:05,519 Eu sou o lobo destes montanhas, Osman Bey. 262 00:40:06,440 --> 00:40:07,999 Não se preocupe. 263 00:40:09,120 --> 00:40:10,359 Samsa Cavus... 264 00:40:13,400 --> 00:40:15,919 Bismillah irRahman irRahim. 265 00:40:20,640 --> 00:40:22,879 Ya Shafi (o curador) 266 00:40:32,880 --> 00:40:34,359 Está pronto, Osman Bey. 267 00:40:53,720 --> 00:40:56,959 MashaAllah meu valente. MashaAllah. 268 00:41:05,800 --> 00:41:09,119 O destino das pessoas as protege da morte. 269 00:41:10,000 --> 00:41:12,256 Você chegou como Hizir (Khidr). 270 00:41:12,280 --> 00:41:15,319 Graças ao meu Rabb, Ele deu você para nós, meu Xeque. 271 00:41:16,200 --> 00:41:18,639 Eles vão deixar Konur irmão vivo, meu Bey? 272 00:42:00,800 --> 00:42:05,199 O gosto do seu sangue diz que você é um homem corajoso. 273 00:42:06,120 --> 00:42:09,239 Mas aparentemente você é um homem estúpido. 274 00:42:23,080 --> 00:42:29,759 Vocês todos pagarão pela invasão a pátria dos turcos. 275 00:42:34,000 --> 00:42:38,799 Estou fazendo uma pergunta e Quero uma resposta, pobre Turk. 276 00:42:39,680 --> 00:42:42,079 Onde se encontra Osman? 277 00:42:42,480 --> 00:42:46,639 Você está procurando ele, mas ele vai encontrar você. 278 00:42:47,040 --> 00:42:48,959 Você verá em breve. 279 00:42:49,160 --> 00:42:52,319 Você verá quem está fazendo o quê. 280 00:42:52,720 --> 00:42:54,696 Onde está Osman? 281 00:42:54,720 --> 00:42:56,999 No lugar onde você vai morrer! 282 00:43:10,600 --> 00:43:14,399 Eles acenderam o fogo medo no coração de todos! 283 00:43:15,280 --> 00:43:17,279 Eles perderam a coragem. 284 00:43:17,680 --> 00:43:20,119 Eles atacaram a tribo... 285 00:43:31,560 --> 00:43:35,056 Não funciona da mesma forma para homens, Bamsi Bey? 286 00:43:35,080 --> 00:43:38,942 Eles chamam de 'homem' para aqueles que matam a morte, 287 00:43:38,967 --> 00:43:43,104 faça o medo se ajoelhar, e é esperança para o seu povo. 288 00:43:47,760 --> 00:43:52,559 Veremos qual homem vai brilhar com este teste. 289 00:43:52,960 --> 00:43:55,839 EyvAllah meu Xeque, EyvAllah. 290 00:43:56,480 --> 00:44:03,279 Então me diga, o que é isso homem gostaria de passar neste teste? 291 00:44:03,480 --> 00:44:04,919 Astagfurullah. 292 00:44:05,800 --> 00:44:08,599 É uma pergunta difícil, Bamsi Bey. 293 00:44:09,000 --> 00:44:11,296 Beys são agricultores. 294 00:44:11,320 --> 00:44:16,719 Ele tem que saber para onde plante suas sementes que ele cultivará. 295 00:44:16,920 --> 00:44:22,319 Ele tem que saber qual a estação é a melhor para plantar. 296 00:44:29,200 --> 00:44:36,200 Ele tem que saber quando regar. 297 00:44:38,680 --> 00:44:44,239 Ele não dará oportunidade às ervas que não querem que as sementes cresçam. 298 00:44:44,880 --> 00:44:52,880 Ao fazer tudo isso, ele não perder seu amor, esforço e sinceridade. 299 00:44:55,440 --> 00:44:58,879 O dia chegará, e as sementes crescerão. 300 00:44:59,520 --> 00:45:02,159 A colheita estará feita. 301 00:45:02,400 --> 00:45:05,099 Os produtos serão valorizados. 302 00:45:05,680 --> 00:45:13,680 Naquele dia ele não dirá que o jardim e os produtos pertencem a ele, Bamsi Bey. 303 00:45:16,400 --> 00:45:24,400 Quem tem essas características e está sacrificando, meu Rabb irá acompanhá-lo. 304 00:45:32,080 --> 00:45:34,919 Estaremos neles esta noite! 305 00:45:35,320 --> 00:45:38,079 Faremos de Sogut seu cemitério! 306 00:45:38,480 --> 00:45:41,479 Vamos nos vingar de nossos irmãos. 307 00:45:42,120 --> 00:45:43,999 Konur é difícil. 308 00:45:44,440 --> 00:45:48,119 Ele permanecerá firme e resistirá. 309 00:46:00,600 --> 00:46:01,839 Samsa Cavus. 310 00:46:03,440 --> 00:46:07,559 Osman Bey, não é o certo hora de descansar. 311 00:46:08,200 --> 00:46:10,519 Vamos salvar Konur Alp. 312 00:46:11,400 --> 00:46:12,700 Estou bem. 313 00:46:34,560 --> 00:46:36,259 Erkut, o que aconteceu? 314 00:46:36,840 --> 00:46:38,496 O novo guardião do bazar, Nizamettin... 315 00:46:38,520 --> 00:46:39,919 O que aconteceu com ele? 316 00:46:40,120 --> 00:46:41,756 Ele acabou sendo o homem de Yannis, meu Bey. 317 00:46:41,780 --> 00:46:45,176 Diga a Efendi Yannis, Edebah's Ahis virá do caminho Engiri. 318 00:46:45,200 --> 00:46:47,816 Alisar Bey fará o que for necessários para impedir a sua chegada. 319 00:46:47,840 --> 00:46:50,559 Você vai, vou jogá-los no rio. 320 00:46:51,200 --> 00:46:53,839 Diga a Efendi Yannis que ele não está exposto. 321 00:47:20,440 --> 00:47:22,479 Nizamettin! 322 00:47:34,160 --> 00:47:35,679 Espere aí, meu Dervixe. 323 00:47:35,720 --> 00:47:37,696 Onde está Akca Dervish agora, filho? 324 00:47:37,720 --> 00:47:39,679 Eu o levei para a tribo de Samsa Bey, meu Xeque. 325 00:47:40,080 --> 00:47:41,480 Ele está seguro. 326 00:47:43,440 --> 00:47:47,679 Arraste os mortos de Nizamettin corpo para Sogut em um cavalo. 327 00:47:47,720 --> 00:47:52,319 Então eles verão o verdadeiros proprietários desta terra. 328 00:47:52,360 --> 00:47:54,319 Sim, meu Bey. 329 00:48:22,440 --> 00:48:23,896 Onde estão Osman e Edebali?' 330 00:48:23,920 --> 00:48:24,920 Eles escaparam. 331 00:48:26,040 --> 00:48:27,879 Isso é ruim. 332 00:48:28,280 --> 00:48:32,256 Você sentiu falta daqueles dois homens com quem você mais lutará. 333 00:48:32,280 --> 00:48:35,199 Ninguém pode escapar do Espada dos mongóis, Alisar. 334 00:48:35,200 --> 00:48:38,119 Eles sairão mais cedo ou mais tarde. 335 00:48:38,840 --> 00:48:41,119 Você não os conhece Cerkutay. 336 00:48:41,840 --> 00:48:43,976 Temos que encontrá-los imediatamente. 337 00:48:44,000 --> 00:48:48,519 Não pense nisso. O Comandante Balgay está esperando por você. 338 00:48:58,040 --> 00:49:01,279 Pense com sabedoria mãe, tia. 339 00:49:02,440 --> 00:49:04,679 Não é possível combatê-los. 340 00:49:05,080 --> 00:49:09,296 Apenas uma armadilha para Balgay corromperão seus saldos. 341 00:49:09,320 --> 00:49:11,016 Só precisamos de um valente. 342 00:49:11,040 --> 00:49:13,679 Quem é esse? É Osman? 343 00:49:14,320 --> 00:49:17,696 Estávamos sendo governados por Beys inteligentes. 344 00:49:17,720 --> 00:49:21,376 Será que Osman nos salvará dos mongóis agora? 345 00:49:21,400 --> 00:49:24,279 Nestas terras... 346 00:49:26,360 --> 00:49:27,599 Minha Bey... 347 00:49:30,160 --> 00:49:31,160 Pai... 348 00:49:31,760 --> 00:49:33,296 O que aconteceu, meu Bey? 349 00:49:33,320 --> 00:49:34,919 O que você acha, Hatun? 350 00:49:35,560 --> 00:49:43,279 Azrail está em nossa tenda. Ele vai levar o vida que ele quiser quando quiser. 351 00:49:58,120 --> 00:50:01,799 Vou cortar esse tumor que desce sobre nossas terras. 352 00:50:02,440 --> 00:50:05,856 Eu definirei esta terra livre ou torne-se um mártir. 353 00:50:05,880 --> 00:50:09,279 Seguimos onde quer que você vá, meu Alpbasi. 354 00:50:11,360 --> 00:50:15,136 Não existe Alp Ongun.? Eu cuidarei disso. 355 00:50:15,160 --> 00:50:18,959 Você estará com Dundar Bey quando eu não estou aqui. 356 00:50:33,320 --> 00:50:34,959 Onde está Osman? 357 00:50:35,080 --> 00:50:40,119 Ele pode fazer o que quiser! Ele é o responsável por tudo isso! 358 00:50:41,720 --> 00:50:44,576 Se você fizesse o que tinha que fazer na hora certa, não estaríamos vivendo isso. 359 00:50:44,600 --> 00:50:46,839 Cale a boca Hatun! 360 00:50:47,240 --> 00:50:48,856 Não me faça negociar com você! 361 00:50:48,880 --> 00:50:53,416 Chega, Dundar Bey! Você é um Bey corajoso, mas só para mim! 362 00:50:53,440 --> 00:50:56,399 Quem somos nós para lutar contra os mongóis? 363 00:50:56,600 --> 00:51:03,039 Se tivermos que dar a Osman para a segurança da tribo, dê-lhe! 364 00:51:06,320 --> 00:51:10,079 Não posso arriscar nossa tribo por Osman! 365 00:51:35,520 --> 00:51:43,520 Kulucahisar, Bilecik, Yayhisari e inegol Os Tekfurs estão chegando, Comandante Balgay. 366 00:51:45,880 --> 00:51:48,799 Eu quero todos esses castelos, Alisar. 367 00:51:51,120 --> 00:51:53,879 Todos eles têm soldados equipados. 368 00:51:55,040 --> 00:51:57,599 Eles fortaleceram seus muros. 369 00:52:03,520 --> 00:52:07,691 Estou lhe dizendo isso Eu quero Constantino, 370 00:52:07,716 --> 00:52:11,844 e você está me mostrando castelos antigos como obstáculos! 371 00:52:16,720 --> 00:52:21,319 Eu tenho as chaves desses castelos, Balgay. 372 00:52:27,480 --> 00:52:28,719 É Sofia? 373 00:52:32,520 --> 00:52:38,039 Ela é uma Hatun sem vergonha que pode vender seus filhos para proteger suas terras. 374 00:52:38,720 --> 00:52:41,039 Agora ela está esperando por você em seu castelo. 375 00:52:44,560 --> 00:52:46,919 Por que ela seria inútil para mim? 376 00:52:49,000 --> 00:52:57,000 Levaremos nossos produtos para O bazar de Constantine com a ajuda dela. 377 00:52:57,800 --> 00:53:01,879 Com nossos produtos, nossos o caminho dos soldados será construído. 378 00:53:02,680 --> 00:53:04,099 Passo a passo. 379 00:53:04,240 --> 00:53:10,239 Quando eles acordam de manhã, eles verão que seus muros serão destruídos. 380 00:53:18,600 --> 00:53:20,439 Sofia ha... 381 00:53:23,720 --> 00:53:25,799 Ela é linda? 382 00:53:26,720 --> 00:53:33,599 Ela brilha como a lua, ela tem forma como uma coluna e venenoso como uma cobra. 383 00:53:35,200 --> 00:53:40,496 Se você transportar arroz na direção errada, você carrega terra no caminho de volta para Alisar. 384 00:53:40,520 --> 00:53:42,319 Você me entendeu? 385 00:53:44,160 --> 00:53:47,736 Eu carregarei tesouros, Balgay. 386 00:53:47,760 --> 00:53:52,959 Tesouros que você nunca viu. 387 00:54:02,000 --> 00:54:07,519 Comandante Balgay, Osman enviou um presente para Alisar Bey. 388 00:54:08,080 --> 00:54:11,280 Os ouvidos são mentirosos, os olhos são os leais. 389 00:54:14,880 --> 00:54:16,519 Vamos ver. 390 00:54:28,880 --> 00:54:30,719 Meu Xeque, venha. 391 00:54:40,040 --> 00:54:43,342 Todo mundo vai afiar suas espadas, eles pegaram uma 392 00:54:43,367 --> 00:54:46,863 de nós hoje, mas eles vão dê mil amanhã! 393 00:54:48,200 --> 00:54:51,519 Faremos os Mongóis me arrependo de ter vindo aqui. 394 00:54:52,920 --> 00:54:56,439 Esqueci a dor da minha ferida por causa do fogo em meu coração. 395 00:54:56,600 --> 00:55:03,559 Que doa mais, então o fogo será aceso. 396 00:55:04,720 --> 00:55:08,679 Esses cães estão em nosso tendas, e estamos nesta caverna! 397 00:55:09,120 --> 00:55:11,016 Como posso suportar isso, meu Bey? 398 00:55:11,040 --> 00:55:12,679 Acalme-se. 399 00:55:14,520 --> 00:55:21,039 O Profeta Hazreti (ASV) abrigou-se em uma caverna da crueldade dos infiéis. 400 00:55:21,440 --> 00:55:28,439 Não se esqueça dos valentes, existe Thawr caverna, onde toda verdade se abriga. 401 00:55:29,120 --> 00:55:32,371 Não vamos deixar o Cães mongóis deixam isso 402 00:55:32,396 --> 00:55:35,843 pousar antes que eles entenda as leis dos turcos! 403 00:55:36,680 --> 00:55:41,319 Mas primeiro.. Konur irmão está esperando por nós. 404 00:55:41,720 --> 00:55:42,720 Vamos. 405 00:55:42,800 --> 00:55:44,239 Pare, filho. 406 00:55:46,560 --> 00:55:51,639 Quando a raiva entra no peito, a mente sai da cabeça. 407 00:55:52,040 --> 00:55:53,416 Não se apresse. 408 00:55:53,440 --> 00:55:55,599 Meu Xeque. Bamsi Bey. 409 00:55:56,480 --> 00:55:57,719 Não posso deixar Konur. 410 00:55:57,743 --> 00:55:58,743 Osman! 411 00:55:58,820 --> 00:56:00,976 Você conhece os infiéis mongóis! 412 00:56:01,000 --> 00:56:05,936 Eles são cobras, então eles usará Konur para morder você. 413 00:56:05,960 --> 00:56:10,097 Em dias difíceis, alguns gritam no centro com espadas, 414 00:56:10,122 --> 00:56:14,284 e alguns se escondem no cavernas e ser sombras. 415 00:56:16,240 --> 00:56:20,016 Bala, vá para a tribo Kayi com Gonca disfarçado. 416 00:56:20,040 --> 00:56:24,359 Você vai trabalhar lá, você vai sejam nossos olhos e ouvidos lá. 417 00:56:26,440 --> 00:56:29,576 Bamsi Bey, leve os Hatuns para a tribo. 418 00:56:29,600 --> 00:56:32,079 Eu vou te dizer o que fazer. 419 00:56:33,960 --> 00:56:35,999 EyvAllah meu Osman. 420 00:56:59,520 --> 00:57:03,319 Alisar trouxe aqueles infiéis mongóis para cá. 421 00:57:04,200 --> 00:57:07,279 Alisar vai queimar neste fogo também! 422 00:57:41,520 --> 00:57:45,119 Ele tinha a flecha dos Kayis nele, Alisar Bey. 423 00:57:45,520 --> 00:57:48,479 Aparentemente, Osman fez isso. 424 00:57:51,520 --> 00:57:56,959 Ele sai de todos os buracos. 425 00:57:58,080 --> 00:58:04,399 Eu não sabia quem eu confiou essas terras a. 426 00:58:09,120 --> 00:58:13,256 Osman... vou enterrá-lo vivo. 427 00:58:13,280 --> 00:58:19,799 Vou torturar você e fazer corvos comem seu corpo, Osman! 428 00:58:24,080 --> 00:58:25,719 Quem é esse? 429 00:58:26,360 --> 00:58:28,896 O novo guardião do bazar, Nizamettin. 430 00:58:28,920 --> 00:58:31,119 Por que Osman se importaria com ele? 431 00:58:32,480 --> 00:58:35,256 Aparentemente a intenção de Osman é diferente, Comandante Balgay. 432 00:58:35,280 --> 00:58:38,479 Vá aprender então. 433 00:58:47,520 --> 00:58:50,399 O que você diz sobre isso, Alisar Bey? 434 00:58:50,800 --> 00:58:56,279 Não conseguimos entender por que ele está agindo assim. 435 00:59:02,240 --> 00:59:09,239 Eu não lhe disse para controlar cada buraco e a alma de cada turco? 436 00:59:09,280 --> 00:59:11,856 Balgay. Balgay, me escute. 437 00:59:11,880 --> 00:59:15,279 Por que eu daria ouvidos a um imbecil como você que adora palácios? 438 00:59:15,440 --> 00:59:20,719 Eles roubaram meu ouro. Você fez Kulucahisar e Kayis estão à beira da guerra. 439 00:59:21,600 --> 00:59:25,679 É assim que você protege as terras às quais te confiei? 440 00:59:26,080 --> 00:59:30,399 Balgay, me escute, por favor, Eu imploro. 441 00:59:32,720 --> 00:59:34,559 Por favor, não, deixe-me ser seu servo. 442 00:59:36,880 --> 00:59:41,679 Mesmo se você se tornar meu cachorro, seu os dentes não entrarão na pele dos meus inimigos. 443 00:59:43,280 --> 00:59:46,719 Eu não quero um servo assim! - Não! 444 01:00:05,640 --> 01:00:12,319 Não venha antes de você cumpra seu dever em Konya. 445 01:00:12,343 --> 01:00:13,343 Balgay! 446 01:00:13,420 --> 01:00:18,416 As pedras retiradas não podem ser substituídas, Alisar. 447 01:00:18,440 --> 01:00:22,759 Se você quer viver, venha com boas notícias. 448 01:00:24,120 --> 01:00:25,439 Não, Balgay. 449 01:00:25,840 --> 01:00:27,899 Você ainda está aqui? 450 01:00:56,080 --> 01:01:00,919 Você só foi útil para trazer Osman. 451 01:01:01,360 --> 01:01:06,159 Os dias em que você receberá seu cabeça tirada por ele está perto, Alisar. 452 01:01:18,080 --> 01:01:21,919 O que Balgay quer de você? Ele disse alguma coisa? 453 01:01:23,040 --> 01:01:25,599 Ele me ofereceu o cargo de Sanjak Bey. 454 01:01:26,960 --> 01:01:29,336 Conhecemos a sua intenção, meu Xeque. 455 01:01:29,360 --> 01:01:33,199 Ele quer espalhar tema e colete tesouros. 456 01:01:33,600 --> 01:01:38,319 Ele pensou que poderíamos ser aliados. 457 01:01:41,360 --> 01:01:47,079 Ele começará a procurar novos aliados, como ele entendeu que você não quer poder. 458 01:01:47,080 --> 01:01:49,199 Ele fará isso com Alisar. 459 01:01:50,320 --> 01:01:54,239 Alisar levará Balgay ao castelo. 460 01:01:58,480 --> 01:02:00,839 Conhecemos nossos lados, filho. 461 01:02:01,960 --> 01:02:04,999 Cães com cães... 462 01:02:06,360 --> 01:02:09,479 Lobos com lobos... 463 01:02:23,080 --> 01:02:24,776 Bem-vindo Comandante Balgay. 464 01:02:24,800 --> 01:02:28,039 Afaste-se, seu cachorro. 465 01:02:29,880 --> 01:02:31,080 Pare! 466 01:02:53,160 --> 01:02:55,799 A Princesa Sofia está esperando por você. 467 01:02:58,960 --> 01:03:00,160 Aqui. 468 01:03:54,520 --> 01:03:58,224 Você é a Sofia, que é branco como a lua, 469 01:03:58,249 --> 01:04:02,023 em forma de pilar e venenoso como uma cobra? 470 01:04:03,720 --> 01:04:07,719 Comandante dos Mongóis, Balgay. 471 01:04:21,520 --> 01:04:24,879 Bem vindo ao meu castelo 472 01:04:35,840 --> 01:04:39,399 Achei que Alisar Bey viria. 473 01:04:39,560 --> 01:04:42,079 Mandei Alisar para Konya. 474 01:04:44,000 --> 01:04:48,719 Mas eu não vim aqui com mãos vazias, Princesa Sofia. 475 01:04:52,960 --> 01:04:54,199 Cerkutay. 476 01:05:15,720 --> 01:05:20,279 Desde quando Nizamettin funciona para você? 477 01:05:23,080 --> 01:05:26,959 Por que você acha isso, Comandante Balgay? 478 01:05:27,600 --> 01:05:34,319 O que eu faria com Nizamettin, que é... 479 01:05:37,840 --> 01:05:39,414 ...um cachorro para Alisar. 480 01:05:39,439 --> 01:05:40,439 Cale-se! 481 01:05:40,760 --> 01:05:48,699 O imbecil Alisar não sabia disso quando Osman enviou o corpo deste cachorro como presente... 482 01:05:49,000 --> 01:05:53,359 ...até que resolvi isso com minha mente. 483 01:05:59,520 --> 01:06:04,239 Akca Dervish era o homem de Edebali, que é seu maior inimigo. 484 01:06:05,120 --> 01:06:11,399 E Alisar estava lisonjeando isso velho para ter sua filha. 485 01:06:12,320 --> 01:06:15,319 É óbvio que ele não fez isso. 486 01:06:29,680 --> 01:06:33,279 Eles têm um motivo para ligar para você "Grande Comandante". 487 01:06:33,920 --> 01:06:38,536 Por que você queria ter aquele Dervixe matou, Sofia? 488 01:06:38,560 --> 01:06:42,856 Ele viu alguma coisa ou alguém no quiosque de Alisar? 489 01:06:42,880 --> 01:06:46,679 Edebali é nosso inimigo, assim como ele é seu inimigo. 490 01:06:47,080 --> 01:06:53,479 Nossos inimigos comuns facilitar nossos caminhos para um acordo. 491 01:06:54,600 --> 01:06:57,679 Eu não vim aqui para um acordo. 492 01:07:10,320 --> 01:07:14,759 Estou aqui para fazer de você minha hetaera. 493 01:07:38,680 --> 01:07:41,799 Eu não vou deixar você me fazer sua hetaera em Kulucahisar... 494 01:07:42,920 --> 01:07:48,279 ...mas em Constantino... 495 01:07:54,200 --> 01:07:55,839 Balgay. 496 01:07:57,680 --> 01:08:02,559 Eu gosto de você. Você é um inteligente mulher, você é ambiciosa... 497 01:08:02,960 --> 01:08:06,239 ...e lindo. 498 01:08:22,480 --> 01:08:25,799 Preparei uma mesa para você. 499 01:08:26,680 --> 01:08:27,719 Venha. 500 01:08:28,880 --> 01:08:32,559 Apenas insetos bizantinos sentam-se em cadeiras. 501 01:08:32,960 --> 01:08:37,799 Fazer um mongol sentar em uma cadeira significa fazendo-o sentar no colo do inimigo. 502 01:08:39,160 --> 01:08:41,199 Vim aqui para falar de negócios... 503 01:08:41,840 --> 01:08:45,679 ...ou arruinando seu castelo. 504 01:08:54,280 --> 01:08:56,559 Sogut tem quatro portas. 505 01:08:56,960 --> 01:09:00,879 Balgay colocou seus soldados aqui. 506 01:09:01,320 --> 01:09:05,656 Vamos entrar furtivamente de ali, atrás do bazar. 507 01:09:05,680 --> 01:09:06,680 Aqui. 508 01:09:08,840 --> 01:09:14,079 A entrada está planejada, Osman Bey, mas temos que lutar para sair. 509 01:09:14,760 --> 01:09:19,119 Uma vez que eles nos cheiram, eles virá atrás de nós, meu Bey. 510 01:09:20,000 --> 01:09:25,359 Boran Alp, merecemos Sogut com nossas espadas. 511 01:09:26,960 --> 01:09:32,479 Não importará se Cengiz for embora seu túmulo, muito menos Balgay. 512 01:09:33,840 --> 01:09:41,840 Mostraremos primeiro Balgay e depois o mundo quanto custa torturar os turcos. 513 01:09:46,520 --> 01:09:51,399 O que você quer do seu rainha Sofia, comandante Balgay? 514 01:10:09,600 --> 01:10:15,599 Eu levei Kulucahisar e o beleza por dentro com minha doce língua. 515 01:10:15,760 --> 01:10:17,999 Este castelo é meu agora. 516 01:10:18,400 --> 01:10:22,479 Agora você vai me dar os outros castelos de Tekfur. 517 01:10:23,680 --> 01:10:24,980 Entendido? 518 01:10:26,960 --> 01:10:28,160 Sim. 519 01:10:31,400 --> 01:10:37,999 Desde a mão forte de Balgay sabe para onde me levar... 520 01:10:41,040 --> 01:10:43,919 ...é meu dever servir a mão... 521 01:10:45,800 --> 01:10:49,559 ..que não posso derrotar. 522 01:11:30,800 --> 01:11:34,780 Eu te obedecerei com minha alma e sangue, 523 01:11:34,805 --> 01:11:39,043 não só com meus soldados, Comandante Balgay. 524 01:11:56,960 --> 01:12:04,960 Então eu estou levantando minha espada que estava abençoado com sangue turco para minha rainha... 525 01:12:18,960 --> 01:12:23,296 Ayse... Ayse... terminei com Zohre... 526 01:12:23,320 --> 01:12:25,656 E Dundar Bey está agindo como uma ovelha. 527 01:12:25,680 --> 01:12:27,576 Eles pensam tudo isso aconteceu por causa de Osman. 528 01:12:27,600 --> 01:12:32,296 Eles acham que isso não teria acontecido se meu Osman tivesse obedecido Alisar como eles. 529 01:12:32,320 --> 01:12:35,736 Meu Osman foi atrás de nossas leis... 530 01:12:35,760 --> 01:12:37,176 O que vamos fazer, tia? 531 01:12:37,200 --> 01:12:40,616 Se for assim, eles dará Osman aos mongóis. 532 01:12:40,640 --> 01:12:44,679 Temos três dias. Que Allah nos ajude. 533 01:12:49,880 --> 01:12:50,919 Bala. 534 01:12:52,280 --> 01:12:54,359 Você está bem, Selcan Hatun? 535 01:12:55,240 --> 01:12:59,416 Como pode uma tribo, cujo Bey é obedecer à crueldade dos mongóis? 536 01:12:59,440 --> 01:13:03,016 Eu não tive notícias do meu Osman. Meu coração está queimando. 537 01:13:03,040 --> 01:13:07,039 Não se preocupe Selcan Hatun. Osman está bem. 538 01:13:07,920 --> 01:13:11,536 Diga-me, onde ele está? Como ele está? 539 01:13:11,560 --> 01:13:16,839 Eu vou contar tudo a vocês. Diga-me primeiro, como estão as coisas aqui? 540 01:13:18,920 --> 01:13:21,519 Balgay quer meu Osman. 541 01:13:21,920 --> 01:13:27,039 Dundar não faz barulho com ele, ele pode fazer o que Balgay quiser. 542 01:13:27,920 --> 01:13:30,776 Ele nos deu três dias, Bala Hatun. 543 01:13:30,800 --> 01:13:35,639 Ele vai arruinar as tendas se ele não tem Osman. 544 01:13:37,960 --> 01:13:41,479 Bala, fique aqui. Eu irei lá. 545 01:13:41,640 --> 01:13:45,279 Vai, Gonça. Não podemos perder tempo. 546 01:13:50,040 --> 01:13:53,679 Osman e meu Sheik decidiu por uma guerra, Selcan Hatun. 547 01:13:54,560 --> 01:13:57,599 Com o consentimento de Allah, eles farão os mongóis pagar. 548 01:13:57,800 --> 01:14:00,393 Nós vamos beber o sorvete de shahada, 549 01:14:00,418 --> 01:14:02,963 ou continuar nosso caminho como pessoas livres. 550 01:14:03,080 --> 01:14:04,319 InshaAllah. 551 01:14:05,920 --> 01:14:08,136 Mas ninguém deveria saber que estou aqui. 552 01:14:08,160 --> 01:14:13,136 Não se preocupe minha linda filha. Meu coração está aliviado com sua chegada. 553 01:14:13,160 --> 01:14:15,999 Agora estou bem graças a Allah. 554 01:14:23,360 --> 01:14:26,319 Alisar está fora do jogo. 555 01:14:27,200 --> 01:14:29,879 O novo rei é Balgay. 556 01:14:30,760 --> 01:14:37,719 Nunca se esqueça que um peão pode derrotar um rei, Sofia. 557 01:14:47,240 --> 01:14:49,479 Xeque-mate! 558 01:14:51,800 --> 01:14:54,096 Osman é um homem morto que está vivo. 559 01:14:54,120 --> 01:14:59,039 Se ele não se render, Balgay destruirá sua tribo. 560 01:14:59,680 --> 01:15:02,519 Edebali saiu do bazar. 561 01:15:05,080 --> 01:15:07,456 Balgay irá matá-los quando os encontrar. 562 01:15:07,480 --> 01:15:11,919 Agora Ahis não tem um galho para se segurar. 563 01:15:15,480 --> 01:15:19,919 Bom, mas... como vamos livrar-se de Balgay, pai? 564 01:15:20,320 --> 01:15:22,919 Todo mundo tem um ponto fraco, minha filha. 565 01:15:23,120 --> 01:15:26,519 Eu sei qual é a fraqueza de Balgay. 566 01:15:31,240 --> 01:15:33,199 Aonde você vai, pai? 567 01:15:33,600 --> 01:15:36,679 É hora de visitar Balgay. 568 01:15:36,800 --> 01:15:40,919 Graças a você, aprendemos o que ele quer. 569 01:15:42,040 --> 01:15:44,999 Você vai dar a ele o que ele quer. 570 01:15:47,800 --> 01:15:50,879 Que Allah proteja você, Efendi Yannis. 571 01:16:13,840 --> 01:16:19,859 Dundar Bey... estamos com problemas desde o dia em que você começou a representar o Bey. 572 01:16:19,960 --> 01:16:22,159 Os mongóis chegaram. 573 01:16:22,560 --> 01:16:25,039 O que eles querem, meu Bey? 574 01:16:25,040 --> 01:16:27,239 Eles nos deram três dias. 575 01:16:28,120 --> 01:16:32,079 Eles querem Osman de nós. 576 01:16:36,080 --> 01:16:40,199 Então todos os sofrimentos são por causa de Osman... 577 01:16:40,600 --> 01:16:43,479 Vamos dar a ele e livre-se desse problema. 578 01:16:43,560 --> 01:16:47,239 Você está dando uma ovelha do rebanho ou milho do armazém? 579 01:16:48,600 --> 01:16:50,736 Osman é uma missão do meu pai. 580 01:16:50,760 --> 01:16:54,919 E os nossos filhos Gunduz Bey? 581 01:16:55,120 --> 01:16:59,079 Beys vêm e protegem sua tribo. 582 01:16:59,480 --> 01:17:04,919 Muito menos Osman, Não vou dar nem um fio de cabelo do rabo! 583 01:17:05,080 --> 01:17:07,296 Vamos sacrificar nossa tribo apenas para Osman? 584 01:17:07,320 --> 01:17:09,319 Não se trata de Osman! 585 01:17:09,760 --> 01:17:11,799 É sobre a nossa liberdade! 586 01:17:12,920 --> 01:17:14,536 Você não entende? 587 01:17:14,560 --> 01:17:16,576 Você deveria entender Gunduz Bey! 588 01:17:16,600 --> 01:17:21,759 Não podemos alimentar nossos animais e crianças com palavras! 589 01:17:22,480 --> 01:17:27,519 Desde quando damos nossos irmãos aos infiéis?! 590 01:17:28,960 --> 01:17:30,839 Nós somos Kayis! 591 01:17:31,240 --> 01:17:36,056 Gritamos liberdade aos montanhas e eles dizem Allah-u Ekber. 592 01:17:36,080 --> 01:17:40,119 De onde vem esse medo? Covarde! 593 01:17:41,280 --> 01:17:42,280 Chega! 594 01:17:44,840 --> 01:17:45,840 Chega! 595 01:18:04,280 --> 01:18:05,800 Que tipo de brinquedo (reunião) é esse? 596 01:18:06,440 --> 01:18:09,976 Não existe tal brinquedo! 597 01:18:10,000 --> 01:18:11,176 Comporte-se! 598 01:18:11,200 --> 01:18:15,479 Você está agindo como um Bey, você não tem um Bey aqui? 599 01:18:16,840 --> 01:18:18,079 Sente-se! 600 01:18:44,200 --> 01:18:48,679 Não é hora de sentar para baixo, é hora de perseguir nossas leis! 601 01:18:49,560 --> 01:18:53,679 Tome sua decisão, assim saberemos. 602 01:18:58,440 --> 01:19:03,679 A decisão é óbvia como a covardia dos mongóis. 603 01:19:05,040 --> 01:19:09,214 O Profeta (ASV) leis, que dá um fôlego 604 01:19:09,239 --> 01:19:13,364 para Oguz diz "Lá é a salvação na unidade”. 605 01:19:15,840 --> 01:19:21,559 Vamos esperar por Osman antes de concordarmos em algo. 606 01:19:21,960 --> 01:19:24,939 E se ele não vier, Dundar Bey? 607 01:19:25,600 --> 01:19:33,600 Você está pensando em seus filhos, mas conhecemos nossos filhos Demirci Bey. 608 01:19:36,520 --> 01:19:42,479 Osman às vezes faz demais, mas ele é leal. 609 01:19:43,120 --> 01:19:45,499 Ele não sai de sua tribo. 610 01:19:45,560 --> 01:19:53,560 Ele virá quando ouvir, mesmo que ele sabe que a morte o espera. 611 01:20:26,600 --> 01:20:29,176 Nosso velho amigo veio? 612 01:20:29,200 --> 01:20:31,799 Ele estará aqui em breve, meu Efendi. 613 01:21:46,720 --> 01:21:51,279 O monge Yannis da Igreja Margaret. 614 01:21:51,680 --> 01:21:56,359 Os anos se passaram, olha, estamos juntos aqui. 615 01:21:56,760 --> 01:22:00,519 Vim aqui para terminar nosso trabalho inacabado. 616 01:22:03,320 --> 01:22:05,336 Xeque Edebali. 617 01:22:05,360 --> 01:22:13,360 Vamos matá-lo assim como matamos Ahi Evran juntos. 618 01:22:18,760 --> 01:22:21,959 O que você me trouxe, Yannis? 619 01:22:34,720 --> 01:22:37,536 Quais são esses nomes? Quem são eles? 620 01:22:37,560 --> 01:22:41,599 Bilecik, inegol, Harmankaya... 621 01:22:42,000 --> 01:22:46,359 Nomes dos meus monges, que são leais a mim nesses castelos. 622 01:22:47,240 --> 01:22:52,799 Alguns deles comandantes, alguns soldados, alguns médicos... 623 01:22:53,200 --> 01:23:01,200 ...cozinheiros, noivos. Eles são pronto para atendê-lo com meu pedido. 624 01:23:07,280 --> 01:23:09,879 Por que você está fazendo isso, Yannis? 625 01:23:09,960 --> 01:23:11,479 Para minha filha: 626 01:23:12,120 --> 01:23:15,039 -Sua filha? -Sófia. 627 01:23:16,880 --> 01:23:24,880 Eu vim aqui para dar Constantine para você com uma linda rainha, Balgay. 628 01:23:35,480 --> 01:23:37,176 Nossos ancestrais dizem... 629 01:23:37,200 --> 01:23:41,039 Eu... (Ele fala mongol) 630 01:23:41,440 --> 01:23:46,359 Ouçam os mais velhos, coma a refeição cozida. 631 01:23:49,880 --> 01:23:53,488 Se eu não gostar da refeição sua filha vai me servir, 632 01:23:53,513 --> 01:23:56,937 você vai se afogar no meu vômito Yannis. 633 01:23:56,960 --> 01:24:00,359 Não se esqueça disso. 634 01:24:08,680 --> 01:24:13,719 Ao santo Cengiz Han e sua geração. 635 01:25:40,760 --> 01:25:42,799 Eles estão mantendo Konur na igreja. 636 01:25:44,000 --> 01:25:47,696 Meu Bey, eles devem ter tomado precauções. 637 01:25:47,720 --> 01:25:51,199 Espere aqui. Vou pegar Konur e ir embora. 638 01:25:51,840 --> 01:25:55,079 Mas talvez tenhamos que lute enquanto sai daqui. 639 01:26:10,600 --> 01:26:13,079 Estaremos em alerta irmãos. 640 01:26:13,480 --> 01:26:15,559 EyvAllah Samsa Bey. 641 01:26:54,400 --> 01:26:57,599 O que você está tentando fazer, Osman Bey? 642 01:27:29,200 --> 01:27:30,959 Larguem suas espadas! 643 01:28:27,760 --> 01:28:30,879 Eles armaram uma armadilha para Osman Bey! 644 01:28:32,000 --> 01:28:34,279 Tenha cuidado, Osman Bey! 645 01:28:48,360 --> 01:28:50,799 Eu vou matar todos vocês! 646 01:28:51,200 --> 01:28:55,879 Havia muitas pessoas como você que se tornou alimento para nossos cães. 647 01:28:57,480 --> 01:28:59,559 Venha até mim. 648 01:29:31,160 --> 01:29:33,559 Osman Bey, saia daqui! 649 01:30:06,840 --> 01:30:08,319 Osman Bey! 650 01:30:31,320 --> 01:30:33,559 Encontre Osman! 651 01:30:34,440 --> 01:30:36,159 Osman! 652 01:30:56,183 --> 01:30:57,683 Parar! 653 01:31:10,640 --> 01:31:13,479 Você está no fim do caminho, Balgay! 654 01:31:14,480 --> 01:31:17,239 Venha e lute! 655 01:31:26,760 --> 01:31:32,699 Você sabe o que acontece com cães que adoram lobos, filho de Dundar? 656 01:31:40,800 --> 01:31:46,999 Eles são executados ao lado de outros cães, então será uma lição para eles. 657 01:32:04,920 --> 01:32:06,279 Comandante Balgay. 658 01:32:07,400 --> 01:32:09,159 Osman escapou. 659 01:32:11,480 --> 01:32:13,719 Mas nós pegamos seus Alpes. 660 01:32:14,360 --> 01:32:16,839 Ele voltará para buscar seus cães. 661 01:32:17,240 --> 01:32:20,759 Iremos desta vez, Kongar. 662 01:32:21,880 --> 01:32:25,656 Haverá um banquete de sangue nas tendas Kayi. 663 01:32:25,680 --> 01:32:30,679 Eles aprenderão a se render, depois de ser contra o seu poder. 664 01:33:17,160 --> 01:33:20,999 O que eles fizeram com você, irmão Konur? 665 01:33:22,360 --> 01:33:25,919 Seu rosto parece o bazar de Sogut. 666 01:33:30,680 --> 01:33:34,919 O que isso significa... o que eles fizeram comigo? 667 01:33:35,560 --> 01:33:37,199 Eu sou como um leão. 668 01:33:37,600 --> 01:33:41,159 Sim, um leão ferido. 669 01:33:49,000 --> 01:33:51,879 Não mexa com ele Samsa Cavus. 670 01:33:53,000 --> 01:33:59,119 Meu irmão é como Domanice terra. Ele suporta o inverno. 671 01:34:00,240 --> 01:34:01,519 Eu não.. 672 01:34:05,800 --> 01:34:07,799 É ele. 673 01:34:08,480 --> 01:34:10,119 Meu irmão... 674 01:34:10,760 --> 01:34:15,263 Ele nos mostrou como subir contra os Faraós, os Nemruds 675 01:34:15,288 --> 01:34:20,084 e os Haroons não com nossos corpos, mas com nossos corações. 676 01:34:25,560 --> 01:34:27,479 Meu leão... 677 01:34:31,720 --> 01:34:34,079 O que aconteceu, Abdurrahman Gazi? 678 01:34:34,120 --> 01:34:35,999 Você está pensando. 679 01:34:36,400 --> 01:34:41,097 Aprendemos a lutar e a fortalecer a fronteira de valentes como você, 680 01:34:41,122 --> 01:34:45,724 que branquearam seus barbas no caminho da guerra. 681 01:34:46,320 --> 01:34:48,479 Sim, estou pensando... 682 01:34:49,120 --> 01:34:55,096 Estou preocupado como um valente como Osman Bey pode ser mantido em cativeiro por nossa causa. 683 01:34:55,120 --> 01:34:57,199 Que Allah não permita, Abdurrahman Gazi. 684 01:34:57,400 --> 01:34:59,639 Amém! 685 01:34:59,840 --> 01:35:03,239 Samsa Bey, o que vamos fazer então? 686 01:35:03,640 --> 01:35:05,519 Não se preocupe, meu Boran. 687 01:35:07,120 --> 01:35:10,359 LA GALiBE iLLALLAH. (Não há vencedor senão ALLAH) 688 01:35:10,560 --> 01:35:12,279 Amém! 689 01:35:14,600 --> 01:35:21,096 Não decidimos lutar de acordo às leis dos Alpes depois que obtivermos nossas espadas? 690 01:35:21,120 --> 01:35:25,696 Não dissemos que não vamos nos cansar? 691 01:35:25,720 --> 01:35:32,976 Não juramos não nos render as cobras que espalham veneno por aí? 692 01:35:33,000 --> 01:35:36,279 Irmão Konur? Boran irmão? 693 01:35:36,680 --> 01:35:38,416 Sim, fizemos, meu Bey. 694 01:35:38,440 --> 01:35:40,439 Sim, Samsa Cavus. 695 01:35:42,520 --> 01:35:46,359 Eles podem descer sobre nós... 696 01:35:46,440 --> 01:35:50,599 ..como pesadelos.. 697 01:35:51,000 --> 01:35:58,279 ...nossa decisão é uma só, e nossa promessa é uma só. 698 01:36:02,040 --> 01:36:05,639 Que todos possamos viver o nosso destino. 699 01:36:06,520 --> 01:36:10,979 Que a shahada seja escrita em Bengutas. (É uma pedra que os turcos pensam que a escrita neles nunca desaparecerá) 700 01:36:11,060 --> 01:36:19,060 ALLAH-U AKBAR! (Alá é o Maior!) 701 01:36:33,520 --> 01:36:37,679 Amigos... escutem-me bem. 702 01:36:44,800 --> 01:36:48,479 Gonça Hatun. Diga-me. 703 01:36:50,080 --> 01:36:52,399 Qual é a situação na tribo? 704 01:36:54,520 --> 01:36:58,759 É ruim, Osman Bey. É ruim. 705 01:37:00,120 --> 01:37:02,039 Os mongóis querem você. 706 01:37:04,360 --> 01:37:07,519 Dundar Bey os obedeceu. 707 01:37:09,160 --> 01:37:10,239 Três... 708 01:37:12,320 --> 01:37:15,679 ...se você não se render em três dias... 709 01:37:51,360 --> 01:37:53,959 Perdemos tudo, meu Xeque. 710 01:37:55,360 --> 01:37:56,456 Osman. 711 01:37:56,480 --> 01:37:59,479 Sogut é invadido. 712 01:38:00,600 --> 01:38:02,919 Todas as tendas são invadidas... 713 01:38:03,800 --> 01:38:06,279 Todos os Beys estão sendo mantidos em cativeiro. 714 01:38:07,880 --> 01:38:09,279 Osman... 715 01:38:09,680 --> 01:38:12,279 Eles têm meus Alpes. 716 01:38:13,160 --> 01:38:16,879 Osman! Ficar de pé! 717 01:38:22,320 --> 01:38:23,439 Levante-se! 718 01:38:39,200 --> 01:38:45,822 Vou dar alguns exemplos do Golden Idade e a guerra do nosso Profeta (ASV) em Uhud, 719 01:38:45,847 --> 01:38:50,024 então você vai entender que fardo é. 720 01:38:51,000 --> 01:38:54,892 Você acha que o sol dos dois mundos vividos 721 01:38:54,917 --> 01:38:59,024 naquele dia, quando os muçulmanos e os não-muçulmanos lutaram, foi fácil? 722 01:39:01,320 --> 01:39:06,919 Seus 300 guerreiros o deixaram. 723 01:39:07,360 --> 01:39:09,896 Sua bochecha estava ferida. 724 01:39:09,920 --> 01:39:14,279 Seus lábios foram feridos por uma pedra. 725 01:39:14,440 --> 01:39:21,279 Depois de um movimento de espada, sangue derramado de sua testa abençoada. 726 01:39:21,680 --> 01:39:27,936 No caminho de volta para Meca, ele caiu em um buraco que os não-muçulmanos cavaram. 727 01:39:27,960 --> 01:39:29,559 Seu joelho estava machucado. 728 01:39:29,960 --> 01:39:37,960 Ele perdeu seus amigos naquela guerra, especialmente seu tio, o leão de Alá, Hamza (saw). 729 01:39:42,440 --> 01:39:47,599 Mesmo naquela época, ele disse: "Ó meu Rabb, mostre misericórdia... 730 01:39:48,000 --> 01:39:50,879 ...eles não sabem a verdade." 731 01:39:53,440 --> 01:39:57,159 Você sabe por que tudo isso aconteceu, filho? 732 01:39:58,040 --> 01:40:05,879 É porque o nosso Profeta (ASV) as ordens não foram completamente seguidas. 733 01:40:07,960 --> 01:40:12,034 No início da guerra, muçulmanos que viram infiéis 734 01:40:12,059 --> 01:40:16,184 correndo saiu do monte e foi atrás dos tesouros. 735 01:40:19,240 --> 01:40:21,959 Não se esqueça, filho... 736 01:40:23,320 --> 01:40:28,839 É o credo mais importante da história antiga do Islão. 737 01:40:29,240 --> 01:40:34,879 Quando os muçulmanos dividiram maneiras, os politeístas surgem. 738 01:40:40,560 --> 01:40:48,559 Agora você tem que se recompor e reunir pessoas, não dividir caminhos. 739 01:40:50,880 --> 01:40:58,479 A tribo Kayi é a montaria dos arqueiros na fronteira de Bitinya para os muçulmanos, filho. 740 01:40:59,120 --> 01:41:05,919 Se partirmos, os politeístas irá torturá-los ainda mais. 741 01:41:07,040 --> 01:41:14,256 Agora... proteja sua tribo, proteja sua barraca e da'wah. 742 01:41:14,280 --> 01:41:19,399 Proteja-os, então os muçulmanos subirá e os politeístas cairão. 743 01:41:28,680 --> 01:41:31,079 Fiquei chateado, meu Xeque. 744 01:41:43,480 --> 01:41:47,599 Gonca Hatun, me escute agora. 745 01:41:48,000 --> 01:41:51,199 Vá para minha tia Selcan. 746 01:43:23,280 --> 01:43:24,479 Irmão! 747 01:43:25,640 --> 01:43:27,656 Não me segure, Dundar Bey! 748 01:43:27,680 --> 01:43:28,799 Hatun! 749 01:43:53,920 --> 01:44:01,920 Aqui é Balgay, Cengiz A alma de Han no mundo! 750 01:44:13,080 --> 01:44:14,559 Meu filho... 751 01:44:19,040 --> 01:44:23,719 Fiquem firmes, leões. Não faça os inimigos felizes! 752 01:44:25,560 --> 01:44:33,560 Agora vamos ensinar os cães a obedecer! 753 01:44:46,480 --> 01:44:51,279 Se você não se opõe à crueldade, você se curvará diante do cruel no final. 754 01:44:52,160 --> 01:44:56,359 Vamos irmãos! 755 01:44:56,400 --> 01:44:58,159 Alá! 756 01:46:06,960 --> 01:46:11,559 A verdadeira palavra é a o mesmo com a faca afiada. 757 01:46:14,480 --> 01:46:18,599 Eu trouxe cativeiro para você. 758 01:46:42,760 --> 01:46:46,959 Meu Deus, você nos dá poder. 759 01:46:51,000 --> 01:46:53,559 Aparentemente, você esqueceu. 760 01:46:54,680 --> 01:46:56,679 Deixe-me lembrá-lo. 761 01:46:57,320 --> 01:47:02,919 A cabeça que não curvar-se aos mongóis é cortado. 762 01:47:29,760 --> 01:47:34,839 Meu Deus... como vou resolver isso? 763 01:47:43,160 --> 01:47:46,519 Dê-me forças para derrotar meu inimigo. 764 01:47:48,360 --> 01:47:51,159 Ajude meus irmãos. 765 01:48:13,640 --> 01:48:16,319 Eu me pergunto o que você está fazendo Siddiq. 766 01:48:18,640 --> 01:48:21,399 Eu lhe disse que seu teste será difícil. 767 01:48:21,800 --> 01:48:23,119 Você está pronto? 768 01:48:24,240 --> 01:48:26,919 O que você pede para Osman Bey? 769 01:48:28,520 --> 01:48:31,519 Você vai me trair. 770 01:48:35,760 --> 01:48:37,679 Ajude-nos meu Allah. 771 01:48:39,040 --> 01:48:40,759 Ajude-nos meu Allah. 772 01:48:43,080 --> 01:48:45,079 Ajude-nos meu Allah. 773 01:49:30,840 --> 01:49:32,959 Você está me seguindo. 774 01:49:33,360 --> 01:49:36,239 Você achou que eu não iria te ver? 775 01:49:37,360 --> 01:49:39,519 Você aprenderá Osman Bey. 776 01:49:51,680 --> 01:49:57,119 O crescente fortificado de hoje brilhará com a sua liderança, Osman Bey. 777 01:49:58,000 --> 01:50:00,799 Sua hora chegou. 778 01:50:25,920 --> 01:50:27,479 Dundar! 779 01:50:28,640 --> 01:50:30,999 Ah, Dundar! 780 01:50:31,680 --> 01:50:37,479 Dundar, que fica quieto enquanto seu tribo e valentes estão sendo torturados! 781 01:50:38,400 --> 01:50:41,759 Você desperdiçou a confiança do meu Ertugrul Bey. 782 01:50:46,960 --> 01:50:50,216 Não vai continuar assim. 783 01:50:50,240 --> 01:50:53,959 Bamsi Beyrek não ficará em silêncio! 784 01:50:54,360 --> 01:50:57,359 O que você está fazendo Bamsi Bey? Eles estão procurando por você. 785 01:50:57,760 --> 01:51:01,759 Eu preferiria morrer do que viver com esta desgraça, Selcan Hatun. 786 01:51:02,400 --> 01:51:05,176 EvelAllah, não estamos morto ainda graças a Allah. 787 01:51:05,200 --> 01:51:07,039 Siga-me. 788 01:51:25,000 --> 01:51:26,399 Bala. 789 01:51:48,640 --> 01:51:50,479 Gonça Hatun. 790 01:51:51,600 --> 01:51:54,119 Bala Hatun está pronto? 791 01:51:55,960 --> 01:52:00,359 Osman Bey não deixou seu Alpes para Balgay, Bamsi Bey. 792 01:52:02,200 --> 01:52:06,136 Confiança de Ertugrul Bey está seguro Bamsi Bey. 793 01:52:06,160 --> 01:52:08,799 Não vamos desistir. 794 01:53:33,440 --> 01:53:36,439 Bismillah irRahman irRahim. 795 01:55:01,840 --> 01:55:03,799 Quem é você? 796 01:55:16,200 --> 01:55:17,896 O que você quer de mim? 797 01:55:17,920 --> 01:55:21,679 Não temos as respostas, eles estão dentro de Osman Bey. 798 01:55:29,760 --> 01:55:31,479 Entre, se estiver pronto. 799 01:56:43,880 --> 01:56:48,439 Você mandou esse cachorro louco atrás de mim? 800 01:56:51,480 --> 01:56:53,399 Não toque no meu irmão, covarde! 801 01:56:58,400 --> 01:57:04,639 Fique para trás mulher, então você não morrerá sob meus pés como um inseto! 802 01:57:15,600 --> 01:57:20,679 Eu farei você pagar por o que você fez, Balgay! 803 01:57:23,040 --> 01:57:30,719 Você vai se afogar com a crueldade você fez e o sangue que você derramou. 804 01:57:44,800 --> 01:57:48,799 Você parece ter moral, enquanto você está falando. 805 01:57:49,200 --> 01:57:54,679 Mas você não me conhece, é óbvio. 806 01:57:55,840 --> 01:58:00,456 Eles me chamam de Punho de Ferro dos Mongóis, Balgay. 807 01:58:00,480 --> 01:58:04,376 Eu faço rios de sangue, montanhas de ossos.... 808 01:58:04,400 --> 01:58:09,039 O fogo sobe das terras em que piso! 809 01:58:09,680 --> 01:58:17,680 Esta tenda sagrada era um túmulo para muitas pessoas cruéis, Balgay. 810 01:58:18,360 --> 01:58:22,199 Também será o seu túmulo. 811 01:58:23,840 --> 01:58:28,399 Sua ambição brilha a raiva dentro de mim... 812 01:58:29,800 --> 01:58:31,719 ... garoto de olhos azuis. 813 01:58:41,000 --> 01:58:46,439 Eu vou te matar por todos eles... 814 01:58:49,960 --> 01:58:51,599 ...faça suas aulas... 815 01:58:53,920 --> 01:58:57,039 Eu vou te matar lentamente. 816 01:59:43,040 --> 01:59:46,856 Famoso Kayi Bey Samsa Cavus. 817 01:59:46,880 --> 01:59:48,799 Hospedar! (Esta palavra é usado para pegar cães) 818 01:59:54,760 --> 01:59:57,439 Vocês morrerão como cachorros! 819 02:00:17,760 --> 02:00:22,999 O famoso amigo de Ertugrul... 820 02:00:24,120 --> 02:00:26,119 ...Abdurrahman Ghazi. 821 02:00:32,520 --> 02:00:33,719 Caramba! 822 02:00:45,160 --> 02:00:52,639 Vocês todos observarão o que acontece com o cabeças que não se curvam aos mongóis! 823 02:01:01,960 --> 02:01:05,119 Não, não! 824 02:01:05,520 --> 02:01:06,719 Deixe-o ir. 825 02:01:11,920 --> 02:01:13,559 Deixe meu filho ir. 826 02:01:21,640 --> 02:01:24,319 Deixe meu filho ir. 827 02:01:26,920 --> 02:01:32,799 Seus Hatuns são tão corajosos quanto os homens. 828 02:01:33,480 --> 02:01:38,239 Balgay adora homens e mulheres corajosos. 829 02:01:49,920 --> 02:01:55,576 Essas mulheres são tão talentosos quanto corajosos? 830 02:01:55,600 --> 02:01:57,319 Vamos ver. 831 02:02:05,160 --> 02:02:08,856 Traga Kimiz para mim e meus soldados. 832 02:02:08,880 --> 02:02:13,999 Prefiro morrer a servir você. 833 02:02:16,120 --> 02:02:24,120 Então eu vou beber esse garoto sangue em vez de Kimiz, observe. 834 02:02:28,200 --> 02:02:29,439 Não! 835 02:02:30,080 --> 02:02:33,999 Não! Não! Parar! 836 02:02:40,880 --> 02:02:42,239 Eu vou trazer. 837 02:02:47,440 --> 02:02:49,559 Vá trazer carne e Kimiz., 838 02:02:50,200 --> 02:02:51,719 Vá, rápido! 839 02:02:52,840 --> 02:02:53,959 Tia. 840 02:02:55,800 --> 02:02:57,119 Não. 841 02:03:04,280 --> 02:03:07,119 Tia, não. 842 02:04:11,360 --> 02:04:14,119 Você vai morrer, Balgay. 843 02:04:52,200 --> 02:04:54,119 Quem é você? 844 02:04:55,000 --> 02:05:01,399 Somos as raízes do sicômoro isso se chama Turk, Osman Bey. 845 02:05:04,920 --> 02:05:08,390 Fomos inflamados em Ergenekon, e viramos 846 02:05:08,415 --> 02:05:11,823 em um incêndio em Malazgirt, queimou o mundo inteiro. 847 02:05:12,760 --> 02:05:19,599 Agora estamos aqui para abrir um caminho abençoado de Otuken para Sogut. 848 02:05:20,240 --> 02:05:24,599 Eu nunca vi você antes. 849 02:05:26,440 --> 02:05:30,559 Só aparecemos quando há a escuridão do cativeiro. 850 02:05:30,960 --> 02:05:36,879 Estamos aqui para iluminar o seu caminho com a luz do nosso ancestral Oguz. 851 02:06:13,280 --> 02:06:15,799 A adaga do meu pai. 852 02:06:26,760 --> 02:06:28,159 MashaAllah. 853 02:06:37,480 --> 02:06:44,919 Seu pai Ertugrul Gazi e avô Suleyman Sah estava no nosso povo, filho. 854 02:06:46,520 --> 02:06:53,519 Agora, nosso entrelaçado crescentes indicam você. 855 02:07:40,240 --> 02:07:47,679 O último estado dos turcos, Seljúcida, é arruinado pela invasão dos mongóis. 856 02:07:47,800 --> 02:07:53,439 Mas a desesperança não pertencem às nossas leis/moral. 857 02:07:54,080 --> 02:07:59,839 O que vivemos na fronteira é difícil. 858 02:08:02,160 --> 02:08:06,479 Não nos tornamos servos de servos. Não nos curvamos a ninguém. 859 02:08:07,120 --> 02:08:12,119 Mas estamos rodeados de crueldade. 860 02:08:17,320 --> 02:08:19,999 As pessoas estão prestes a perder a esperança. 861 02:08:20,440 --> 02:08:25,599 Pelo contrário, as esperanças dos turcos deve estar na fronteira, filho. 862 02:08:29,120 --> 02:08:36,479 Essa esperança enviou seu pai Ertugrul Gazi até esta fronteira. 863 02:08:37,840 --> 02:08:40,799 A menos que o céu desmorone... 864 02:08:41,440 --> 02:08:45,256 ...e o chão está perfurado... 865 02:08:45,280 --> 02:08:49,079 ...cada turco é um estado. 866 02:08:49,720 --> 02:08:54,719 Porque mesmo que percamos uma cidade, a moral continua. 867 02:08:55,360 --> 02:08:56,479 EyvAllah. 868 02:08:57,600 --> 02:09:02,279 EyvAllah, mas... Balgay invadiu todos os lugares. 869 02:09:03,440 --> 02:09:07,799 Os mongóis gritaram nas tribos turcas! 870 02:09:08,440 --> 02:09:10,879 É por isso que estamos aqui. 871 02:09:11,000 --> 02:09:16,199 Enterre sua dor no coração espero solo. 872 02:09:16,880 --> 02:09:20,039 E não se esqueça, Osman Bey. 873 02:09:20,680 --> 02:09:28,680 Não pode haver um turco sem azan, sem liberdade e sem Estado. 874 02:09:48,200 --> 02:09:54,279 O poder que é capaz de pare Balgay está neste baú. 875 02:11:00,680 --> 02:11:03,839 Balgay gostou de você. 876 02:12:12,880 --> 02:12:14,159 Beba! 877 02:12:22,240 --> 02:12:23,679 Beba! 878 02:12:40,160 --> 02:12:42,919 Beba! Bebida! 879 02:12:44,280 --> 02:12:47,216 Ou farei você beber o sangue daquele garoto! 880 02:12:47,240 --> 02:12:49,439 Não! Não! 881 02:13:17,440 --> 02:13:22,679 Ó, luz do céu e da terra, meu Allah. 882 02:13:25,000 --> 02:13:29,079 Este estado, esta nação é sua. 883 02:13:33,080 --> 02:13:35,399 Que nossas cabeças não sejam curvou-se diante do cruel. 884 02:13:35,800 --> 02:13:40,839 Que o medo esteja longe nossos corações, Ya Rabino. 885 02:13:44,160 --> 02:13:49,679 Conceda-me com o poder que pode reviver esta nação. 886 02:13:54,440 --> 02:14:00,319 Faça dos turcos o governante da era!