1 00:01:11,511 --> 00:01:17,089 Kim Novakov� tidak pernah dia tidak mandi di Danau Genazaret 2 00:02:27,327 --> 00:02:32,355 - Panas sekali. - Itu benar. 3 00:02:32,447 --> 00:02:36,122 - Apakah dia ingin mendayung? - Terima kasih, Tuan. 4 00:02:36,207 --> 00:02:42,396 Aturannya sederhana. Setiap kalimat dia punya 2 kata. Tidak m�� atau lebih. 5 00:02:42,487 --> 00:02:46,765 Satu replika adalah milikku, baik� Edmund. 6 00:02:46,847 --> 00:02:50,396 - Sepotong roti? - Bukan itu. 7 00:02:51,767 --> 00:02:55,646 - Apa? - Ya terima kasih. 8 00:03:00,407 --> 00:03:05,117 - Bersulang. - Bersulang. 9 00:03:09,127 --> 00:03:11,641 - Hidup ini luar biasa. - Hebat... bagus. 10 00:03:11,727 --> 00:03:15,242 - Satu kata! - Dua kata. 11 00:03:15,327 --> 00:03:19,320 - Keren... baiklah. - Ya, tentu saja. 12 00:03:19,407 --> 00:03:22,843 Bukan super prima? 13 00:03:23,887 --> 00:03:30,281 Ketika seorang pria menginginkan yang lain untuk berpura-pura, dia tidak menjawab. 14 00:04:08,447 --> 00:04:11,598 Edmund... Edmund Wester. 15 00:04:13,607 --> 00:04:19,557 Hampir 40 tahun telah berlalu. Sial... 16 00:04:19,647 --> 00:04:27,156 Jika itu tidak terjadi, maka itu terjadi ini akan menjadi musim panas seperti musim panas lainnya. 17 00:04:27,247 --> 00:04:31,035 "Super musim panas" seperti yang Anda katakan. 18 00:04:31,127 --> 00:04:35,723 Ayah Eric. Ini akan menjadi musim panas yang luar biasa, Erik. 19 00:04:35,807 --> 00:04:40,437 Seperti yang kubilang tadi, ini musim panas. 20 00:04:40,527 --> 00:04:45,920 - Bagimu itu adalah Genazareth. - Ini akan menjadi apa adanya... 21 00:04:46,007 --> 00:04:49,204 Itu benar. 22 00:04:49,287 --> 00:04:53,280 - Lebih sedikit manusia dan lebih sedikit Tuhan. - BENAR. 23 00:05:02,567 --> 00:05:07,721 Henry ada di sana dan aku datang dan aku akan punya waktu. 24 00:05:07,807 --> 00:05:11,638 Mungkin sebaiknya kamu mengajak temanmu. Edmund apa? 25 00:05:11,639 --> 00:05:13,146 -Edmund? - Ya. 26 00:05:13,247 --> 00:05:21,086 - Chod�te p�eci do stejn� t��dy. - Aku tidak bisa lagi. 27 00:05:22,087 --> 00:05:27,639 Ayah saya adalah seorang sipir. Dia bekerja di penjara. 28 00:05:27,727 --> 00:05:33,438 Pracoval v tov�rn� na boty, tapi dia bercinta. 29 00:05:33,527 --> 00:05:39,682 Untuk jaro m�l na p�em��len� banyak hal. kita semua. 30 00:05:40,767 --> 00:05:43,999 Ayo gadis-gadis! Ya ampun, Lagerbergu! 31 00:05:44,649 --> 00:05:46,244 Ayolah, Karlssone! 32 00:05:46,607 --> 00:05:53,206 Na sport jsem p��li� nemyslel. Rad�i jsem �etl kn�ky. 33 00:05:53,287 --> 00:05:59,157 Ale kdy� se Berra Albertsson menjadi pelatih tim bola voli, 34 00:05:59,247 --> 00:06:02,364 musel jsem se j�t pod�vat. 35 00:06:02,447 --> 00:06:08,556 Kan�n Berra olehl �ivou legendaou. Jam 150 utk�n� za n�ro��k. 36 00:06:08,647 --> 00:06:14,802 V�ichni sv�tov� brank��i se b�li jeho smrt�c�ch trestn�ch hod�. 37 00:06:26,007 --> 00:06:29,504 Uvid�l jsem ji jako prvn�. Pak jsem nevid�l nic jin�ho. 38 00:06:31,447 --> 00:06:34,484 �tidak ada lagi yang bisa dilakukan. 39 00:06:34,567 --> 00:06:38,456 N� P�n m� pr�v� sepuluh ruang kerja poslal na h�zenk��sk� h�i�t�. 40 00:06:58,527 --> 00:07:03,396 - Potuluje� se venku, Eriku? - Hai, Henry. 41 00:07:08,287 --> 00:07:10,985 - Dia bodoh. - Siapa? 42 00:07:10,986 --> 00:07:11,986 Berra Albertsson. 43 00:07:13,247 --> 00:07:14,512 - Tren�r h�zenk��? - Ya. 44 00:07:14,513 --> 00:07:18,370 - Apa maksudmu? - Apa yang aku inginkan. Kan�n Berra adalah orang tolol. 45 00:07:18,607 --> 00:07:22,600 - Apa kabarmu? - Aku tahu, kawan... 46 00:07:22,687 --> 00:07:26,236 Henry adalah surat kabar��. Semuanya. 47 00:07:26,567 --> 00:07:30,879 Matka a otec cht�li, aby studoval dan vypracoval se, 48 00:07:31,047 --> 00:07:34,039 tapi itu tidak terjadi. 49 00:07:35,047 --> 00:07:38,722 Dia menghilang ke laut dan berada di sana selama lebih dari setahun. 50 00:07:38,887 --> 00:07:41,606 Dia kembali ke rumah sebagai perawat terlatih. 51 00:07:41,767 --> 00:07:46,443 Dia bilang dia sudah muak dan mulai bekerja di surat kabar Kurren. 52 00:07:46,607 --> 00:07:52,398 Dia mendapat apartemen di kota. Tulisannya putih, Henry. 53 00:07:52,567 --> 00:07:55,923 Begitu pula dengan ibumu, ya? 54 00:07:56,087 --> 00:07:58,476 Bersama ibu... 55 00:07:58,647 --> 00:08:02,845 Apakah Anda mengunjunginya? 56 00:08:03,007 --> 00:08:05,840 Apa? 57 00:08:06,007 --> 00:08:11,798 Sial, aku mengerti. Kami akan memanggang bersama di musim panas. 58 00:08:11,967 --> 00:08:17,803 - Ya, ayah mengatakannya. - Ini akan bagus, kamu akan lihat. 59 00:08:17,967 --> 00:08:22,802 - Dia bilang Edmund akan bersama mereka juga. -Edmund? Tapi itulah namanya! 60 00:08:22,967 --> 00:08:26,403 - Siapa itu? - Dia pergi ke kelas denganku. 61 00:08:26,567 --> 00:08:31,083 - Tapi aku tidak kenal dia. - seseorang tidak bisa menilai orang dari namanya. 62 00:08:31,247 --> 00:08:36,162 Saya tidur dengan seseorang di Amsterdam seorang gadis. Namanya Frida Arschelov�. 63 00:08:36,327 --> 00:08:38,682 Frida Arschelov�? 64 00:08:38,847 --> 00:08:44,126 Dia tidak bodoh sama sekali Saya harus mengakuinya. 65 00:08:46,327 --> 00:08:50,320 Sial, banyak sekali anak-anak di sini. 66 00:08:54,607 --> 00:08:57,724 - Dan ingat satu hal, kawan. - Seperti apa? 67 00:08:57,887 --> 00:09:01,562 Seorang pria harus melakukannya apa yang harus dilakukan seorang pria. 68 00:09:07,927 --> 00:09:11,363 - Halo, Edmund. - Halo. 69 00:09:11,527 --> 00:09:15,884 - Ayahku mengatakan sesuatu... - Ya, aku dengar. 70 00:09:16,047 --> 00:09:18,686 Itu adalah surat yang tidak dijelaskan. 71 00:09:18,847 --> 00:09:21,600 - Ya, ya. - Itu benar. 72 00:09:21,767 --> 00:09:25,806 Kami berkencan selama satu tahun dan aku tidak tahu apa-apa tentang dia. 73 00:09:25,967 --> 00:09:30,199 Ale �li o n�m zv�sti: �e m� na ka�d� noze �est palc�, 74 00:09:30,367 --> 00:09:35,361 �e m� velk� model �eleznice a rozs�hlou kolekci rodokaps�. 75 00:09:35,527 --> 00:09:39,600 Tapi saya tidak tahu zda jsou tato tvrzen� pravdiv�. 76 00:09:39,767 --> 00:09:44,795 Jeho otec byl tak� dozorce, yang menghubungkan kami. 77 00:09:44,967 --> 00:09:49,119 Dia dan ayahnya bekerja cel� posledn� rok dan v�zen�. 78 00:09:49,287 --> 00:09:55,726 Jadi mereka mulai bersenang-senang dalam beberapa tahun dan seterusnya. 79 00:09:57,607 --> 00:10:01,885 - Apa itu? - Ikan, lihat kan? 80 00:10:02,047 --> 00:10:05,119 Ikan? Untuk apa ikan? 81 00:10:05,287 --> 00:10:08,643 Ini untuk ibu. V ned�li m� narozeniny. 82 00:10:10,367 --> 00:10:13,006 Banyak ikan. 83 00:10:13,167 --> 00:10:16,443 Kotoran! Ayo! 84 00:10:20,887 --> 00:10:26,166 Naprosto bez varovan� se snesl malaikat ini dalam hidupku. 85 00:10:26,327 --> 00:10:32,436 Dia seperti mimpi. Tapi kami sering bermimpi tentang dia. 86 00:10:32,607 --> 00:10:37,397 Kim Novakov�! Dia datang dengan moped di halaman depan 87 00:10:37,567 --> 00:10:41,196 Itu ciuman! 88 00:10:41,367 --> 00:10:46,122 Rov-Enok menderita epilepsi tertentu. Ob�as mengalami kejang. 89 00:10:46,287 --> 00:10:51,805 Ini akan menjadi hampir aneh jika dia tidak mendapatkannya. 90 00:10:51,967 --> 00:10:58,315 Itu bukan Kim Novakov�, tapi dia mirip dengannya. Dan dia cantik. 91 00:10:58,487 --> 00:11:04,642 Itu adalah Ewa Kaludisov� dan yang terakhir� 3 minggu sebelum liburan, dia seharusnya menggantikannya di sini. 92 00:11:04,807 --> 00:11:09,244 Kepada siapa wanita itu dewasa. 93 00:11:12,807 --> 00:11:14,923 Apa fungsinya? 94 00:11:15,087 --> 00:11:17,442 Itu dia! 95 00:11:17,607 --> 00:11:22,237 Ini Kan�n Berra. Aku melihatnya bersama dengannya. 96 00:11:22,407 --> 00:11:27,083 - Kan�n Berra bodoh. - Tidak, tidak. 97 00:11:34,287 --> 00:11:38,963 Genazareth bukanlah danau yang dalam, tapi rumah yang terletak di tepi danau. 98 00:11:39,127 --> 00:11:42,756 Keluarga kami adalah pemiliknya satu abad penuh. 99 00:11:42,927 --> 00:11:48,001 Tidak ada yang tahu mengapa disebut demikian, tapi salah satu bibinya adalah salah satu pemilik. 100 00:11:48,167 --> 00:11:53,799 Dia gila dan menurutku Ia punya nama untuk itu. 101 00:11:56,447 --> 00:11:59,439 Bukankah dia menginginkannya? 102 00:12:00,527 --> 00:12:04,122 Dia ingin pergi, perut? 103 00:12:10,087 --> 00:12:14,205 Jika kamu memberitahu ayah, aku akan membunuhmu. 104 00:12:18,687 --> 00:12:22,396 Itu rumah yang aneh, bukan? 105 00:12:23,287 --> 00:12:28,839 Namun jika saat ini musim panas, kami tidak akan melakukannya tidak perlu bathtub dan kursi goyang. 106 00:12:29,007 --> 00:12:34,081 Sedangkan untuk musim panas... saya akan melakukannya ambil cuti sepanjang musim panas. 107 00:12:34,247 --> 00:12:36,719 - Mengapa? - Saya ingin menulis buku. 108 00:12:36,720 --> 00:12:39,607 - Sebuah buku? - Sebuah buku. 109 00:12:40,287 --> 00:12:45,600 Saya harus melakukannya suatu saat nanti. Beberapa orang harus melakukannya. 110 00:12:47,127 --> 00:12:50,164 Saya orang yang seperti itu. 111 00:12:50,327 --> 00:12:53,558 Tentang apa ini? 112 00:12:53,727 --> 00:12:56,525 Tentang 'kehidupan'. 113 00:12:56,687 --> 00:13:02,239 Hal yang nyata. Sesuatu yang eksistensial. 114 00:13:07,047 --> 00:13:11,598 - Bagaimana kalau kita ambil kasur ini? - Tentu. 115 00:13:38,807 --> 00:13:42,516 Yang bersama ibu... 116 00:13:47,967 --> 00:13:52,085 Itu gunung untuk ayah. Ingat itu. 117 00:13:54,287 --> 00:13:57,757 Aku bersamanya kemarin. Dia ingin kamu datang. 118 00:13:57,927 --> 00:14:01,966 - Apakah dia mengatakan itu? - Tidak, tapi dia menginginkannya. 119 00:14:04,527 --> 00:14:08,725 - Seorang pria harus melakukan... -...apa yang harus dilakukan seorang pria. saya tahu 120 00:14:19,127 --> 00:14:22,483 Jangan merusak anggurnya. 121 00:14:22,647 --> 00:14:26,925 Saatnya menyisir rambut Anda. Ada toilet di sudut. 122 00:14:44,567 --> 00:14:47,445 Sebentar lagi kita akan bisa masuk ke dalam. 123 00:14:47,607 --> 00:14:51,964 saya tahu Tapi tidak perlu terburu-buru. 124 00:14:52,127 --> 00:14:56,166 Tidak, dia benar. 125 00:14:57,927 --> 00:15:02,284 Tidak ada yang terjadi di sini. 126 00:15:14,367 --> 00:15:17,484 - Kami membeli anggur. - Itu bagus�. 127 00:15:21,767 --> 00:15:25,919 - Bagaimana kabar sepedanya? - Bagus. 128 00:15:27,167 --> 00:15:30,842 - Kamu mengambil cuti hari ini. - Ya. 129 00:15:38,807 --> 00:15:42,800 - Apakah di rumah juga berjalan baik? - Ya. 130 00:15:42,967 --> 00:15:47,836 Ayah terkadang makan makanan, tapi akan lebih baik jika durasinya lebih lama. 131 00:15:48,007 --> 00:15:50,475 �penuh� telur dadar� Tarzan. 132 00:15:50,647 --> 00:15:53,719 Dadar? 133 00:15:53,887 --> 00:15:58,597 Ya, kami hanya bersenang-senang. 134 00:16:01,327 --> 00:16:05,445 Apakah ada toilet di suatu tempat? 135 00:16:05,607 --> 00:16:11,000 Musim panas tanpa matahari itu Saya banyak memikirkan tentang kematian. 136 00:16:11,167 --> 00:16:15,445 Apa sebenarnya arti mati? 137 00:16:15,607 --> 00:16:20,886 Aku bertanya pada ayahku, tapi Dia hanya tahu sedikit seperti saya. 138 00:16:21,047 --> 00:16:25,643 Siapa yang makan akan melihatnya, katanya. 139 00:16:51,007 --> 00:16:54,716 Hentikan itu. 140 00:16:54,887 --> 00:17:00,086 Adapun Genazaret... Anda akan bersenang-senang di sana. 141 00:17:00,247 --> 00:17:03,637 Tapi Anda harus berhati-hati. 142 00:17:03,807 --> 00:17:07,163 Pergilah dengan gasnya. Dan Henry merawatnya. 143 00:17:07,327 --> 00:17:10,603 - Tentu. - Aku akan datang ke sana suatu hari nanti. 144 00:17:10,767 --> 00:17:13,361 Ya, ada banyak sekarang. 145 00:17:13,527 --> 00:17:16,439 Oh ya, dia yang makan akan melihatnya. 146 00:17:16,607 --> 00:17:20,964 - Halo. Apakah kamu duduk di sini? - Halo. 147 00:17:25,847 --> 00:17:28,805 - Aku berada di perpustakaan. - Saya juga. 148 00:17:28,967 --> 00:17:33,279 Saya pergi ke sini hampir setiap hari Sabtu. Cukup banyak di sini. Dan kamu? 149 00:17:33,447 --> 00:17:37,201 Ya juga. Apa “kamu”? 150 00:17:37,367 --> 00:17:43,476 Stagge, Quentin, Carter Dickson 151 00:17:43,647 --> 00:17:49,085 dan sesuatu dari Agatha Christie. Juga Jules Verne. 152 00:17:49,247 --> 00:17:53,559 - Jules Verne bagus. - Sangat bagus. 153 00:17:56,047 --> 00:18:00,165 - Sesuatu berputar di kepalaku. - Dengan baik? 154 00:18:00,327 --> 00:18:04,206 - Bagaimana jadinya sekarang? - Seperti apa? 155 00:18:04,367 --> 00:18:08,565 Musim panas dan sebagainya. 156 00:18:08,727 --> 00:18:12,276 Musim panas, apa maksudmu? 157 00:18:12,447 --> 00:18:18,761 Terserah Anda untuk memutuskan. Bolehkah saya datang? 158 00:18:18,927 --> 00:18:22,317 Tentu saja dia bisa. Apa yang saya bicarakan? 159 00:18:22,487 --> 00:18:27,197 - Apa kamu yakin? - Tentu saja. 160 00:18:27,367 --> 00:18:29,437 Apakah ada jalur kereta api? 161 00:18:29,607 --> 00:18:34,044 Dan itulah awalnya. Tentu saja kita tidak mengetahuinya saat itu, 162 00:18:34,207 --> 00:18:37,324 tapi itu adalah awalnya 163 00:18:37,487 --> 00:18:42,845 apa yang terjadi perlahan tapi pasti harus mengarah pada yang Mengerikan. 164 00:18:46,727 --> 00:18:50,640 Teman-teman, makanan. Tidurlah! 165 00:18:50,807 --> 00:18:54,880 - Ingat dia seorang pecandu alkohol. - Mengapa dia mulai bernyanyi? 166 00:18:55,047 --> 00:19:00,246 Itu salah kakek. Dia banyak minum. Adik ibu juga sama. 167 00:19:00,407 --> 00:19:06,323 Keempatnya adalah peminum. Tubuh wanita tidak tahan dengan alkohol sebanyak itu. 168 00:19:06,487 --> 00:19:10,685 Ada debu di meja. "P�esp��li�", ��kay� dalam bahasa Angermanland. 169 00:19:10,847 --> 00:19:15,443 - Jerman? - Ya, ada banyak perdagangan. 170 00:19:17,407 --> 00:19:22,527 - Tidak bisakah ibumu pergi berlibur? - Saatnya berbohong. 171 00:19:22,687 --> 00:19:27,317 Di musim panas, dia akan berlibur. Mari kita merahasiakannya. 172 00:19:27,487 --> 00:19:30,479 Jangan beri tahu siapa pun. Itu tidak resmi. 173 00:19:30,647 --> 00:19:34,196 - Bagaimana cara resminya? - Ya. 174 00:19:35,687 --> 00:19:39,077 Duduklah teman-teman. Kemana saja kamu? 175 00:19:39,247 --> 00:19:43,286 Anda mungkin memiliki kotoran di telinga Anda. Tolong, Erik. 176 00:19:43,447 --> 00:19:49,397 Ini gul� ala Signe. Makanan untuk para dewa dan pangeran. 177 00:19:49,567 --> 00:19:53,879 Mari bersiap untuk meledak. siapa tahu kapan kami akan mendapatkan makanan lagi 178 00:19:54,047 --> 00:19:56,880 - Stroganoff... - Lakukanlah. 179 00:19:57,047 --> 00:20:01,723 Seperti yang dikatakan petani itu, ketika dia menemukan seorang wanita di toko. 180 00:20:01,887 --> 00:20:03,957 Gul�! 181 00:20:04,127 --> 00:20:08,917 Gul� tanpa mentimun itu seperti cinta tanpa krim. 182 00:20:09,087 --> 00:20:12,875 Lebih banyak cranberry, kata gadis itu dan melemparkan celana dalamnya ke dalam jerami. 183 00:20:13,047 --> 00:20:17,837 Saya mengerti bahwa orang Barat mereka bukan keluarga normal yang ``penuh''. 184 00:20:18,007 --> 00:20:21,682 Edmund bilang mereka hidup di berbagai kota di Swedia. 185 00:20:21,847 --> 00:20:26,238 Ibu dan alkohol yang harus disalahkan. 186 00:20:26,407 --> 00:20:30,400 Aku sedikit merindukan mereka, 187 00:20:30,567 --> 00:20:35,004 tapi bolanya bagus Saya makan beberapa porsi. 188 00:20:35,167 --> 00:20:39,126 Tanyakan resepnya pada ibumu. Kita bisa memikirkannya di musim panas. 189 00:20:39,287 --> 00:20:42,802 Apakah kamu mendengarnya, Tanda tangan? Orang hebat pasti punya makanan enak. 190 00:20:50,287 --> 00:20:55,042 Kita sudah tua dan putus asa Eleonara Sintringov�, 191 00:20:55,207 --> 00:20:59,883 kakinya patah senam ibu rumah tangga�. 192 00:21:00,047 --> 00:21:06,395 Di atas panggung, seperti keturunan, dia masuk Ewa Kaludisov�, Kim Novakov�. 193 00:21:15,087 --> 00:21:21,526 Di mana dia duduk, rasanya seperti itu jika malaikat terbang melintasi ruangan. 194 00:21:21,687 --> 00:21:25,885 Setelah beberapa hari dia berkeliling kertas dimana orang tersebut dapat menandatanganinya 195 00:21:26,047 --> 00:21:30,484 yang rela putus Kaki Sintring yang lain juga. 196 00:21:33,887 --> 00:21:37,641 Sebenarnya, dia bahkan tidak belajar. Tidak perlu. 197 00:21:37,807 --> 00:21:43,359 Dia ada di sana. Meski begitu, kami bekerja seperti budak. 198 00:21:43,527 --> 00:21:47,361 Kapan kamu mengangkat tanganmu dia melangkah mundur di belakangmu 199 00:21:47,527 --> 00:21:50,997 dan menyandarkan payudaranya di bahumu. 200 00:21:51,167 --> 00:21:54,682 Hampir hanya anak laki-laki yang meminta bantuannya. Udaranya kental dengan parfum 201 00:21:54,847 --> 00:21:58,681 dan sejak masa muda, tersembunyi. 202 00:22:00,727 --> 00:22:04,845 Jika ada satu hal di dalamnya kertas selain yang saya sebutkan... 203 00:22:05,007 --> 00:22:08,966 - Beritahu juri, dan beritahu mereka sekarang. - Yang Mulia, saya keberatan! 204 00:22:09,127 --> 00:22:12,085 Keberatan dipertahankan. 205 00:22:16,167 --> 00:22:20,445 Lihatlah Jalan Della. Mereka terlihat sangat mirip dengan keluarga Kaludis. 206 00:22:20,607 --> 00:22:23,201 - Itu benar. - Apa? 207 00:22:23,367 --> 00:22:27,326 Tidak, tidak untuk apa-apa. Ewa Kaludisov� jauh lebih cantik��. 208 00:22:27,487 --> 00:22:31,719 Tapi payudara... Lihatlah kambing-kambing itu, mereka... 209 00:22:33,967 --> 00:22:37,323 Kaludisov� jauh lebih baik. Saya setuju. Dia punya... 210 00:22:37,487 --> 00:22:41,844 Anak muda, kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 211 00:22:45,927 --> 00:22:49,363 Semuanya dengarkan! 212 00:22:49,527 --> 00:22:52,917 Nona Kaludis pasti tahu Kalimat itu mengucapkan beberapa patah kata. 213 00:22:53,087 --> 00:22:56,204 Saya ingin mengucapkan terima kasih selama tiga minggu ini. 214 00:22:56,367 --> 00:23:01,236 Senang sekali bisa mengajarimu. Saya harap bahwa liburanmu akan menyenangkan. 215 00:23:05,527 --> 00:23:10,442 - Mungkin kita akan bertemu satu sama lain suatu hari nanti. - Ayo! Canon Berra! 216 00:23:27,567 --> 00:23:31,480 Satu setengah jam. Apakah itu memakan waktu lama? 217 00:23:31,647 --> 00:23:36,004 Ya, tapi cara kedua lebih cepat��. Itu karena Kleiv�. 218 00:23:36,167 --> 00:23:39,159 Naik ke Kleiva. Bukit yang luar biasa panjang! 219 00:23:39,327 --> 00:23:42,080 Dibutuhkan dua puluh menit untuk mencapai puncak. 220 00:23:42,247 --> 00:23:48,356 Jerman menutupnya. Tidak setiap hari tanpa shifter. 221 00:23:48,527 --> 00:23:51,519 Tunggu saja. Apa yang terjadi di Brunflo: 222 00:23:51,687 --> 00:23:55,362 “Orang yang mencela Flatmyr angin, ia akan menangani semuanya." 223 00:23:55,527 --> 00:23:59,679 - Apakah kamu juga tinggal di Brunflo? - Kami tinggal di sebuah rumah. 224 00:23:59,847 --> 00:24:05,444 Kita akan mengalami musim panas yang super. Saya menghargainya Kami tidak akan melupakan musim panas ini. 225 00:24:05,607 --> 00:24:08,326 - Dan bukitnya? - Lem. 226 00:24:08,487 --> 00:24:13,561 Kami akan meninggalkannya dalam sepuluh detik. Genezarete, kami datang! 227 00:24:36,887 --> 00:24:40,163 Semua rusa memiliki tanduk. 228 00:24:40,327 --> 00:24:44,240 - Apakah itu dia? - Itu baru permulaan. 229 00:24:44,407 --> 00:24:49,959 - Tunggangi dia? - Tidak pernah. Ketika dia bisa mengatasinya, dia mendapat es krim. 230 00:24:50,127 --> 00:24:54,200 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut! Geronimo! 231 00:24:55,287 --> 00:24:59,758 Itu adalah hari pertama liburan dan kami merasa riang dan ringan. 232 00:24:59,927 --> 00:25:04,762 Bersama dengan Edmund adalah tidak mudah. 233 00:25:04,927 --> 00:25:09,000 Aku mengenalnya selama seminggu tapi menurutku itu lebih lama. 234 00:25:09,167 --> 00:25:13,479 bukit ��belsk�. Aku bahkan tidak bisa berbicara. 235 00:25:17,047 --> 00:25:21,563 Tidak, jangan duduk di sini. Aku melemparkannya ke sana. 236 00:25:23,567 --> 00:25:27,037 - Apa yang kubilang? - Keberatan dipertahankan. 237 00:25:27,207 --> 00:25:32,156 Saya harus bersantai sedikit di sini. Kami memiliki satu bukit mematikan di S�ffle, 238 00:25:32,327 --> 00:25:35,319 tapi yang ini sangat keren��. 239 00:25:35,487 --> 00:25:39,082 Mari kita istirahat, ya? 240 00:25:42,887 --> 00:25:47,085 Kami berbaring di sana di samping jalan di separuh Kleivy. 241 00:25:47,247 --> 00:25:49,283 Diam-diam. 242 00:25:49,447 --> 00:25:54,441 Kalau itu Benny, Baltasar Lindblom atau Rov-Enoch, yang akan berbaring di sini, 243 00:25:54,607 --> 00:26:01,445 jadi kami harus pergi untuk berbicara. Mengumpat dan menangis omong kosong. 244 00:26:01,607 --> 00:26:07,557 Tapi Edmund dan aku memang begitu mereka bisa terbang dalam keheningan total. 245 00:26:11,207 --> 00:26:15,883 Anda tidak boleh berbaring dan mengemudi di sisi jalan yang “kelima”. Karena mobil. 246 00:26:16,047 --> 00:26:19,596 Itu adalah Lasse Skaktrut... Ya, dia dilahirkan seperti itu. 247 00:26:19,767 --> 00:26:22,486 Dia akan menjadi pengendara sepeda yang hebat. 248 00:26:22,647 --> 00:26:26,526 Di musim panas, hampir tumbuh 12 jam sehari. 249 00:26:29,847 --> 00:26:35,877 Tidak, transportasi tidak. Begitulah cara kami bertahan ke keluarga Lundin. Penyakit ini mengancam jiwa. 250 00:26:56,407 --> 00:27:01,765 Peraturan rumah: Saya mempunyai kamar tidur di lantai, kamu tidur telanjang. 251 00:27:01,927 --> 00:27:06,762 - Baiklah. - Tentang kamar dan dapur kita berbagi, kecuali... 252 00:27:08,167 --> 00:27:12,524 Dengan pengecualian kapan aku akan punya pacar. 253 00:27:12,687 --> 00:27:15,804 Maka Anda harus menjauh bumi. Apakah kamu mengerti? 254 00:27:15,967 --> 00:27:19,755 Kesepakatan tuan-tuan. 255 00:27:19,927 --> 00:27:24,125 Besar. Suatu hari kamu makan hari kedua kamu 256 00:27:24,287 --> 00:27:28,485 Hanya makan malam dan porsi kecil sehari. Cuci piring secara terbalik. 257 00:27:28,647 --> 00:27:32,481 - Brengsek! - Sialan? 258 00:27:33,607 --> 00:27:38,397 Semakin banyak aku bercinta, semakin baik. Dan tidak ada seorang pun yang mau pergi ke sana. 259 00:27:38,567 --> 00:27:41,559 Itu sudah cukup satu lowongan per minggu. 260 00:27:41,727 --> 00:27:46,039 Anda tahu, Eric, sebuah lubang akan digali, itu diambil dan dikosongkan. 261 00:27:46,207 --> 00:27:49,563 Ada pekerjaan yang lebih bagus. 262 00:27:49,727 --> 00:27:52,366 Besar. Itu saja. 263 00:27:52,527 --> 00:27:56,759 “Manusia tidak diperbolehkan melakukan itu.” tidak perlu membuatnya rumit. 264 00:27:58,487 --> 00:28:03,083 �ivot oleh m�l b�t jako pro mot�la - 265 00:28:03,247 --> 00:28:06,045 - biarkan saja. 266 00:28:36,087 --> 00:28:39,602 - Perhatikan! - Oke. 267 00:29:43,967 --> 00:29:48,404 “Hidup harus seperti itu hari musim panas untuk kupu-kupu!" 268 00:29:48,567 --> 00:29:51,957 Itu berarti saat-saat yang menyenangkan. Opravdu dobe. 269 00:29:52,127 --> 00:29:56,996 Um� se vyjad�ovat, Henry, saudaraku. 270 00:29:57,167 --> 00:30:01,206 "�Ivot m� b�t jako hari musim panas untuk kupu-kupu!" 271 00:30:59,647 --> 00:31:02,320 Ada apa dengan ibumu? 272 00:31:02,487 --> 00:31:06,196 - Rakovina. - Oj oj. 273 00:31:06,367 --> 00:31:09,200 Bumi? 274 00:31:09,367 --> 00:31:11,642 Tidak pernah. 275 00:31:11,807 --> 00:31:15,766 Kanker... salah satu dari kata-kata itu. Seperti Kematian. 276 00:31:15,927 --> 00:31:19,681 Siapa yang makan akan melihat. Seperti ukat. 277 00:31:19,847 --> 00:31:22,441 Rakovina, �ukat, smrt. 278 00:31:22,607 --> 00:31:25,485 Kata-kata yang tidak ingin aku bicarakan. 279 00:31:25,647 --> 00:31:31,358 Seseorang hendaknya tidak mencoba mendefinisikan kata-katanya memahami. Biarkan saja mereka. 280 00:31:31,527 --> 00:31:35,361 Cinta? Apakah itu kata yang seperti itu? 281 00:31:35,527 --> 00:31:39,042 Kanker, �ukat, kematian, cinta. 282 00:31:52,927 --> 00:31:56,476 - Apa yang kamu inginkan? - Apakah kamu ingin naik perahu? 283 00:31:56,647 --> 00:32:01,846 - Apakah kamu menginginkan sesuatu? - Roti dan sal�m. 284 00:32:13,047 --> 00:32:17,404 - Apa yang dia berikan? - Mary-saudara perempuan dan dua pemerah susu. 285 00:32:24,647 --> 00:32:28,765 Mereka terlihat seperti bintang film, tapi aku tidak ingat yang mana. 286 00:32:28,927 --> 00:32:32,602 Kamu juga! Kepada Ka�er Donald. 287 00:32:35,127 --> 00:32:37,277 Hai? 288 00:32:38,687 --> 00:32:44,557 Saya banyak memikirkan tentang jiwa. Dimana letaknya di dalam tubuh. 289 00:32:46,607 --> 00:32:50,441 Saya pikir itu bergerak ke seluruh tubuh. 290 00:32:50,607 --> 00:32:55,317 Saat aku makan, ada banyak hal di perutku. 291 00:32:55,487 --> 00:32:58,638 Ketika itu ada di sini, itu ada di otak. 292 00:32:58,807 --> 00:33:02,083 Dan ketika saya memikirkan Britt Laxman, itu... 293 00:33:02,247 --> 00:33:05,842 Itu terjadi. Saya mengerti apa yang dia maksud. 294 00:33:06,007 --> 00:33:08,885 Jiwa nomadenku. 295 00:33:09,047 --> 00:33:12,960 Mungkin karena kamu terlalu banyak bergerak. 296 00:33:25,287 --> 00:33:29,519 Kami ingin pergi ke pulau itu. 297 00:33:29,687 --> 00:33:32,565 Ya, benar. 298 00:33:33,887 --> 00:33:36,447 Tongkat tua milik ayah... 299 00:33:36,607 --> 00:33:38,723 Tolong... 300 00:33:38,887 --> 00:33:42,243 Saya tidak tahu. 301 00:33:43,447 --> 00:33:48,646 Jika kamu membawa kotoran ikan, jadi bersihkan sendiri. 302 00:34:02,927 --> 00:34:06,124 - Aku hanya punya sepuluh. - Apa? 303 00:34:06,287 --> 00:34:09,040 Inci. Saya pikir saya punya dua belas. 304 00:34:09,207 --> 00:34:12,244 Saya juga mengalaminya. Tapi dua tidak beroperasi. 305 00:34:12,407 --> 00:34:17,162 Lihat tanda jempol itu? Itu dia. 306 00:34:17,327 --> 00:34:22,879 - Apa tidak sakit? - Saya tidak ingat. Saya berumur 6 bulan. 307 00:34:32,527 --> 00:34:36,679 - Ceritakan tentang hidupmu? - Tentang hidupmu? 308 00:34:36,847 --> 00:34:40,840 Ya, sebagaimana adanya, sebagai perbandingan dengan orang lain. 309 00:34:41,007 --> 00:34:43,316 Tidak. 310 00:34:43,487 --> 00:34:48,959 Kalau bisa berbeda. Jika Anda memiliki orang tua lain, misalnya. 311 00:34:49,127 --> 00:34:54,804 Manusia hanya mempunyai satu kehidupan. Apa gunanya berfantasi tentang hal lain? 312 00:34:59,440 --> 00:35:02,622 �MATI� Masa lalu�� Edmund Wester dalam memoriam 313 00:35:43,847 --> 00:35:50,161 - Apa yang ingin mereka lakukan lagi malam ini? - Berkendara sebentar. Ke Lackaparken. 314 00:35:50,327 --> 00:35:53,399 Kurang parkir? 315 00:35:53,567 --> 00:35:57,640 Anda tidak terlalu muda untuk perkelahian dan alkohol? 316 00:35:57,807 --> 00:36:01,959 Siapa yang cepat membungkuk, itu harus menjadi pengait yang bagus. 317 00:36:03,967 --> 00:36:07,084 Hanya hari yang bodoh. 318 00:36:07,247 --> 00:36:10,478 - Mizm. - Kemana dia pergi? 319 00:36:10,647 --> 00:36:14,196 Saya harus melakukan sesuatu. 320 00:36:14,367 --> 00:36:18,724 Ngomong-ngomong, kita butuh tanda. 321 00:36:18,887 --> 00:36:22,402 - Maksudnya�? - Kapan aku akan punya pacar. 322 00:36:22,567 --> 00:36:26,037 - Oh ya. - Oh benar. 323 00:36:28,127 --> 00:36:32,006 Saat itu akan menjadi sekitar seratus gantung dasi 324 00:36:32,167 --> 00:36:36,365 jadi artinya cepat kamu lari ke lantai 1. 325 00:36:36,527 --> 00:36:39,246 Dan kemudian kamu tinggal di sana. 326 00:36:39,407 --> 00:36:42,922 - Kapan kamu akan pulang untuk menjemputku. - Mengikat? 327 00:36:43,087 --> 00:36:48,923 Ikat sekitar seratus dan kami akan segera tidur. Janji! 328 00:36:49,087 --> 00:36:51,681 Besar. 329 00:36:51,847 --> 00:36:57,524 Ikat sekitar seratus... Ini tidak ``benar''. 330 00:37:03,847 --> 00:37:06,600 - Tok-Raffe sedang menonton. - Apa? 331 00:37:06,767 --> 00:37:12,080 Warnanya putih tapi aku tidak akan membayar. 332 00:37:12,247 --> 00:37:16,286 Saya masih belum punya uang. 333 00:38:06,447 --> 00:38:10,122 - Apakah dia punya sesuatu yang tersisa? - Dua, maksudku. 334 00:38:10,287 --> 00:38:13,085 Maukah kita berbagi? 335 00:38:13,247 --> 00:38:18,196 Jadi saya harus mendukung... Lihat ke sini! 336 00:38:22,767 --> 00:38:27,761 - Sayang sekali. apakah kamu di sini? - Iya. Apakah wanita muda itu kesepian dan ditinggalkan? 337 00:38:27,927 --> 00:38:31,602 Kesepian dan ditinggalkan... Kamu lucu, Edmund. 338 00:38:31,767 --> 00:38:34,725 - Seorang pria sejati. - Aku mengetahuinya dari ayahku. 339 00:38:34,887 --> 00:38:40,200 “Ketika tidak ada lagi yang tersisa untukmu, Nak, Setidaknya dia harus menjadi seorang pria sejati." 340 00:38:44,527 --> 00:38:48,361 - Apa orang-orang ini? - Eric dan Edmund. 341 00:38:48,527 --> 00:38:52,202 Saya membawanya di sepeda Oscar. Dua anak laki-laki yang cantik. 342 00:38:52,367 --> 00:38:56,997 Ini akan diputuskan dalam waktu tidak, jadi mari kita bersenang-senang sedikit. 343 00:38:57,167 --> 00:39:00,955 - Selamat bersenang-senang. - Selamat bersenang-senang, anak nakal. 344 00:39:01,127 --> 00:39:05,643 Tidak, saya tidak punya uang! 345 00:40:00,927 --> 00:40:03,646 Ayolah, Mul! 346 00:40:43,047 --> 00:40:46,278 Itu yang paling kasar, apa yang telah saya lihat sepanjang hidup saya! 347 00:40:46,447 --> 00:40:49,280 Tungku tidak akan mengalahkan orang yang berbaring. 348 00:40:49,447 --> 00:40:55,124 Tapi� sebagai bu�, tapi bukan itu siapa yang tergeletak di tanah 349 00:41:35,567 --> 00:41:39,276 Itu aneh. 350 00:41:39,447 --> 00:41:41,483 mendengarkan: 351 00:41:41,647 --> 00:41:47,279 "Dia datang kepadanya dari belakang, Tajam dan tepat pada jarak yang tepat." 352 00:41:47,447 --> 00:41:51,042 "Satu langkah dalam tiga, tidak lebih, tidak seorang pun." 353 00:41:51,207 --> 00:41:56,759 "Tangan itu mencengkeram kaldu dengan erat." "Kemudian pekikan pendek dan mematikan." 354 00:41:59,807 --> 00:42:03,720 "Suara baja, yang mematahkan tengkorak itu bodoh." 355 00:42:03,887 --> 00:42:07,846 "Pembalikan Suara, yang tidak tenang bagimu." 356 00:42:08,007 --> 00:42:15,595 “Tubuh ini terjatuh, saat malam musim panas itu tidak bisa ditembus dan misterius." 357 00:42:15,767 --> 00:42:18,042 "Semuanya jatuh pada tempatnya..." 358 00:42:18,207 --> 00:42:20,926 Dia tidak banyak menulis lagi. 359 00:42:21,087 --> 00:42:23,920 Tapi itu cukup kasar. 360 00:42:24,087 --> 00:42:31,163 "Semuanya cocok bersama-sama..." dan "musim panas malam tidak dapat ditembus..." Apa itu? 361 00:42:33,007 --> 00:42:37,159 Gerakkan bolanya ke belakang, sehingga dia tidak tahu apa-apa. 362 00:42:37,327 --> 00:42:41,320 Sial, aku tidak memikirkan hal itu. 363 00:42:42,567 --> 00:42:47,277 Pernahkah Anda dipukuli? Maksudku benar-benar banger. 364 00:42:47,447 --> 00:42:51,235 - Tidak. - Ya, seperti anak kecil. 365 00:42:51,407 --> 00:42:56,197 - Aku mendapat banyak pukulan dari ayahku. - Dari ayahmu? 366 00:42:56,367 --> 00:43:01,441 Albin Wester hanyalah ayah tiriku. Ayah kandungku menghilang. 367 00:43:01,607 --> 00:43:05,680 Dia memukuli kami, ibu saya dan saya. 368 00:43:05,847 --> 00:43:09,840 sekali dia memukulinya dan� kehilangan pendengarannya. 369 00:43:10,007 --> 00:43:12,805 Saya tidak akan pernah melupakannya. 370 00:43:12,967 --> 00:43:16,277 Saya sedang berbaring di tempat tidur dan aku hanya menunggu. 371 00:43:16,447 --> 00:43:20,804 Itu hampir lebih buruk bukan retakan itu sendiri. 372 00:43:20,967 --> 00:43:24,596 - Itukah sebabnya dia menjadi pecandu alkohol? - Saya kira demikian. 373 00:43:24,767 --> 00:43:28,999 Dia minum seperti pelangi setiap hari dan dia mengajarinya. 374 00:43:29,167 --> 00:43:33,524 - Tapi saya punya kecenderungan turun-temurun. - Dimana ayah kandungmu? 375 00:43:33,687 --> 00:43:37,999 Saya tidak tahu. Dia menghilang saat aku berumur 7 setengah tahun. 376 00:44:30,967 --> 00:44:33,800 dimana saudaramu 377 00:44:33,967 --> 00:44:38,085 - Aku tidak bisa mendengar suara mesin tik. - Tidak, dia pergi ke kota. 378 00:44:38,247 --> 00:44:42,638 Dia harus melakukan sesuatu. 379 00:44:43,567 --> 00:44:48,800 - Apa itu? - Lundin. Pasti ada penutupnya. 380 00:44:49,127 --> 00:44:54,076 Ada banyak, tapi hanya setengahnya mereka selalu duduk di dalam. 381 00:44:59,367 --> 00:45:04,043 Ini adalah Ewert. Surat-suratku. 382 00:45:04,207 --> 00:45:07,563 saya tidak bisa, tapi tahun lalu dia membakar tiga rumah. 383 00:45:07,727 --> 00:45:11,197 - Mengapa? - Aku tidak tahu. 384 00:45:11,367 --> 00:45:17,840 Dia membela diri dengan mengatakan bahwa dia telah disakiti rokok dan hanya punya korek api. 385 00:45:31,927 --> 00:45:35,602 Ini musim panas yang luar biasa, Erik. Di semua halaman. 386 00:45:35,767 --> 00:45:40,636 Saya belum pernah mengalami musim panas yang menyenangkan. 387 00:46:06,287 --> 00:46:09,120 Selamat malam. 388 00:46:32,167 --> 00:46:35,557 - Dua kata? - Tentu saja. 389 00:46:35,727 --> 00:46:37,763 saudaramu? 390 00:46:37,927 --> 00:46:40,885 - Seperti apa? - Seorang gadis. 391 00:46:41,047 --> 00:46:44,642 - Saya tidak mengerti. - Siapa itu? 392 00:46:46,167 --> 00:46:48,078 Apa yang saya bicarakan? 393 00:46:48,247 --> 00:46:52,399 Gadis macam apa itu? Saya mendengarnya di malam hari. 394 00:46:52,567 --> 00:46:55,365 Jangan berpura-pura Anda tidak mendengarnya. 395 00:46:55,527 --> 00:47:00,362 - Kamu seharusnya berada di sana. - P�esta�. Sebenarnya tidak... 396 00:47:00,527 --> 00:47:05,043 Ada bagian bawah yang "buruk". Bagaimana jika Anda melakukan sesuatu yang bermanfaat? 397 00:47:05,207 --> 00:47:09,041 - Ya, bos, apa pun yang Anda katakan. - Bangun dermaga. 398 00:47:09,207 --> 00:47:13,485 - Dermaga? - Ya. Kami memiliki banyak masalah. 399 00:47:13,647 --> 00:47:17,435 Anda hanya perlu sedikit papan dan imajinasi. 400 00:47:17,607 --> 00:47:22,044 Anda akan menerima masing-masing sepuluh mahkota, kapan kamu akan selesai saat matahari terbenam. 401 00:47:22,207 --> 00:47:26,086 Bergabunglah dengan Lundin dan membawa mereka ke seluruh papan. 402 00:47:26,247 --> 00:47:29,523 Mereka memiliki gudang penuh di belakang stan. 403 00:47:29,687 --> 00:47:32,360 Diambil dari Lundin? 404 00:47:32,527 --> 00:47:38,397 Anda benar-benar yakin tidak membeli atau apa? 405 00:47:38,567 --> 00:47:42,765 - Dua puluh mahkota sebelum matahari terbenam? - Ya! 406 00:47:44,247 --> 00:47:49,924 - Berlayar mengikuti angin, seperti yang mereka katakan di Kor�n. - Ya, tepatnya. 407 00:48:00,647 --> 00:48:04,242 Ada gadis baru yang akan datang, Henry? 408 00:48:06,007 --> 00:48:10,239 Saya bisa, saya bisa. 409 00:48:10,407 --> 00:48:14,241 Tapi jangan menggambar “harinya”. menghindari binatang. 410 00:48:14,407 --> 00:48:19,686 Ada lebih banyak lagi di dunia dari hewan yang terbakar. 411 00:48:19,847 --> 00:48:24,443 - Bagaimana kabar bukunya? - Seperti bakso. 412 00:48:24,607 --> 00:48:27,679 Ini berjalan seperti jarum jam, saudara. 413 00:48:43,087 --> 00:48:45,965 Bagaimana jika mereka melihat kita. 414 00:48:46,127 --> 00:48:51,838 Jadi mereka akan mengejar kita atau Ewert akan mendukung kami. 415 00:49:09,007 --> 00:49:14,035 Ayahmu, yang asli, Kenapa dia benar-benar mengalahkanmu? 416 00:49:14,207 --> 00:49:18,485 Dia punya sesuatu yang sangat tidak biasa penyakit otak. 417 00:49:18,647 --> 00:49:22,640 - Dia berkelahi saat dia minum. - Dan kenapa dia minum? 418 00:49:22,807 --> 00:49:28,359 Itu adalah bagian dari penyakitnya. Dia harus melakukannya punya popok atau dia akan menjadi gila. 419 00:49:28,527 --> 00:49:31,803 Jadi dia menjadi gila, atau dia akan menjadi gila? 420 00:49:31,967 --> 00:49:36,961 Tepat. Dan kemudian keadaan menjadi seperti semula. 421 00:49:37,127 --> 00:49:41,120 - Apakah itu keturunan? - Aku tidak tahu. 422 00:49:41,287 --> 00:49:44,245 Aku masih tidak bisa melihatnya. 423 00:49:44,407 --> 00:49:47,956 - Akankah dia menemukannya dan apakah dia akan menjadi dewasa? - Ya, tuan. 424 00:49:48,127 --> 00:49:52,803 Itu sebabnya saya berharap dia masih hidup. Saya tidak akan mengungkapkan diri saya terlebih dahulu. 425 00:49:52,967 --> 00:49:59,281 Saya akan sangat baik padanya. Saya akan mengundangnya untuk minum kopi, kue, popok... 426 00:49:59,447 --> 00:50:05,283 Tapi kemudian saya bertanya apakah saya bisa nama yang kamu gunakan untuk mengalahkan kami. 427 00:50:05,447 --> 00:50:09,838 Dan kemudian aku menempel padanya seperti dia jatuh ke lantai. 428 00:50:18,367 --> 00:50:20,881 Kesunyian! 429 00:50:21,047 --> 00:50:24,403 Saya sekuat mesin pencuci piring. 430 00:50:24,567 --> 00:50:28,401 Seseorang telah tiba. sepeda motor bebek. 431 00:50:31,967 --> 00:50:35,880 Ini seperti... Ini Ewa Kaludisova! 432 00:50:36,047 --> 00:50:40,996 Dan saudaramu! Tapi kemudian hanya saja mereka... 433 00:50:56,854 --> 00:51:00,207 - Hai, Erik. Halo, Edmund. - Halo. 434 00:51:01,807 --> 00:51:07,120 Hari ini kami membangun dermaga. Apakah Anda ingin mencobanya? 435 00:51:12,447 --> 00:51:16,440 Bagus sekali. Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik. 436 00:51:21,047 --> 00:51:23,720 Tepat. 437 00:51:26,087 --> 00:51:29,045 Saya mengerti, apa maksudnya? 438 00:51:29,207 --> 00:51:34,440 Kakakmu dan Ewa Kaludisov�. Itu semacam... 439 00:51:34,607 --> 00:51:41,285 Ketajaman apa yang harus dia miliki. 440 00:51:41,447 --> 00:51:46,965 Dia tidak seperti itu. Matikan lampu. 441 00:51:59,447 --> 00:52:05,238 Henry, saudaraku, dan Ewa Kaludisov� - Kim Novakov�. 442 00:52:05,407 --> 00:52:10,606 Dia mencoba dermaga kami. "Kerja bagus," katanya. 443 00:52:10,767 --> 00:52:14,476 Tapi dia tidak mandi bahkan ketika itu adalah malam yang hangat. 444 00:52:14,647 --> 00:52:18,356 Bolehkah aku tidak memakai baju renang? 445 00:52:18,527 --> 00:52:20,961 Erik, bangun. 446 00:52:22,727 --> 00:52:26,242 - Mendengarkan! - Tentang apa 'van' itu? 447 00:52:29,647 --> 00:52:33,526 Lihat, dan seluruh rumah akan hancur. 448 00:52:33,687 --> 00:52:37,202 - Sepertinya aku akan retak. - Diam, Edmund. 449 00:52:37,367 --> 00:52:41,997 - Jangan bicara seperti itu. - Maaf. 450 00:52:43,247 --> 00:52:47,399 - Saya pergi keluar untuk menjelajahinya setiap hari. - Apakah kamu tidak gila? 451 00:52:47,567 --> 00:52:51,845 Aku hanya bergerak sedikit. Tidak ada tirai. 452 00:52:52,007 --> 00:52:54,316 Kami memiliki sesuatu untuk dipelajari. 453 00:52:54,487 --> 00:52:59,561 - Ikutlah denganku dan jangan konyol! - Kamu idiot. 454 00:53:48,007 --> 00:53:50,521 Itu sangat indah. 455 00:53:50,687 --> 00:53:56,683 Sangat indah sehingga saya mengerti Saya tidak akan pernah melihat hal seperti itu lagi. 456 00:53:56,847 --> 00:53:59,407 Tidak pernah sama sekali. 457 00:53:59,567 --> 00:54:04,766 Sangat menyakitkan untuk memilikinya pada usia 14 tahun semua di belakang. 458 00:54:15,327 --> 00:54:19,479 Kami tidak melakukan apa pun dan mereka berdiri agak jauh satu sama lain. 459 00:54:19,647 --> 00:54:22,798 Kami perlu mengatur jarak. 460 00:54:22,967 --> 00:54:28,644 Kami belum kehilangan kepolosan kami tapi sesuatu yang serupa ya. 461 00:54:28,807 --> 00:54:34,837 Lalu kami harus melakukannya berenang di air musim panas yang hangat. 462 00:54:42,847 --> 00:54:46,317 Pesta ini enak. 463 00:54:46,487 --> 00:54:49,399 Anda mengerti itu. 464 00:54:49,567 --> 00:54:52,718 - Delusi. - Tentu saja. 465 00:54:52,887 --> 00:54:57,756 - Tak seorang pun boleh mengetahuinya. - Kebijaksanaan adalah masalah kehormatan. 466 00:54:59,927 --> 00:55:02,999 Itu bagus. V���m v�m. 467 00:55:03,167 --> 00:55:05,681 Tapi ingat satu hal kawan: 468 00:55:05,847 --> 00:55:09,476 Bahkan saat kamu berpikir kamu sangat mengerti 469 00:55:09,647 --> 00:55:14,482 jadi sebenarnya jumlahnya sangat sedikit. 470 00:55:14,647 --> 00:55:18,242 Tapi ini bukan hanya tentang Anda. 471 00:55:18,407 --> 00:55:21,843 Juga tentang aku. 472 00:55:23,807 --> 00:55:27,436 Ini mempengaruhi kita semua. 473 00:55:29,287 --> 00:55:33,678 Kami akan bertemu setiap hari mereka harus belajar berbuat lebih banyak... 474 00:55:35,767 --> 00:55:39,282 dalam kehadiran sekilas. 475 00:55:39,447 --> 00:55:44,885 Dalam kehadiran sekilas... Itulah yang saya pikirkan. 476 00:55:46,167 --> 00:55:48,556 Hai! 477 00:55:48,727 --> 00:55:51,639 Aku akan memperbaiki diriku sendiri dan aku akan... 478 00:55:51,807 --> 00:55:58,360 Pria itu, di dalam sana, apakah mereka melakukan hal yang benar atau salah? 479 00:55:58,527 --> 00:56:00,563 Ya, 'pria dalam' itu. 480 00:56:00,727 --> 00:56:05,357 Semua orang mengerti apa itu Berra berkata kepada Mulla bahwa itu adalah "penderitaan". 481 00:56:05,527 --> 00:56:09,805 Kita juga melakukan hal yang salah saat itu apakah kita mencuri rokok henry? 482 00:56:09,967 --> 00:56:12,481 Ya, itu jelas. 483 00:56:12,647 --> 00:56:17,926 Tapi ada perbedaan besar antara “patn” dan “patn”. 484 00:56:19,087 --> 00:56:25,560 Tapi dari Henry dia mengambilnya Ewa Kaludis pada Berra tolol itu? 485 00:56:29,167 --> 00:56:32,477 Katamu pada kakakmu tentang pertempuran di Lackaparken itu? 486 00:56:32,647 --> 00:56:34,956 Tidak. 487 00:57:05,607 --> 00:57:10,078 Bu Kalu... Aku mau baca, Ewo... 488 00:57:14,727 --> 00:57:17,799 Tapi apa-apaan ini... 489 00:57:45,247 --> 00:57:48,762 - Aku punya firasat. - Yang mana? 490 00:57:48,927 --> 00:57:53,318 Ini akan menjadi neraka. 491 00:57:57,047 --> 00:57:59,083 Atau apa? 492 00:57:59,247 --> 00:58:05,356 - Apa menurutmu dia yang melakukannya padanya? - Bagaimana hal ini bisa terjadi sebaliknya? 493 00:58:05,527 --> 00:58:10,555 Ini adalah musim panas yang luar biasa dan kamu... 494 00:58:13,087 --> 00:58:17,717 - Bagaimana kabarmu? - Sepertinya aku sakit. 495 00:58:17,887 --> 00:58:22,199 Saya hampir tidak bisa menelan. Sepertinya aku menderita angina. 496 00:58:22,367 --> 00:58:25,757 Terkadang aku memilikinya. 497 00:58:25,927 --> 00:58:32,082 “Hidup harus seperti itu untuk hari musim panas kupu-kupu..." Ya, terima kasih... 498 00:58:32,247 --> 00:58:35,683 kata Edmund suatu kali sesuatu tentang ayah kandungnya. 499 00:58:35,847 --> 00:58:41,240 Setelah memukuli putranya, duduk di tempat tidur dan menangis. 500 00:58:42,247 --> 00:58:46,798 Menurutku kedengarannya aneh. 501 00:58:46,967 --> 00:58:50,437 Tapi saya mengerti Bahwa orang-orang seperti itu ada. 502 00:58:50,607 --> 00:58:53,644 Siapa yang memukul duluan lalu menangis, 503 00:58:53,807 --> 00:58:57,516 bagaimana di atas diri mereka sendiri jadi atas mereka yang memukul. 504 00:58:57,687 --> 00:59:00,645 Tidak perlu ada orang seperti itu. 505 00:59:00,807 --> 00:59:07,519 Jika saya seperti itu, saya akan melakukannya pohon atau batang kayu lebih disukai. 506 00:59:49,887 --> 00:59:54,677 - Dimana Henry? - Di kota untuk membeli sesuatu di apotek. 507 00:59:54,847 --> 00:59:58,442 - Apakah itu? - Tidak terlalu banyak. 508 00:59:58,607 --> 01:00:02,919 Ini akan baik-baik saja. Dalam beberapa hari itu akan menjadi yang terindah di dunia lagi. 509 01:00:07,847 --> 01:00:12,079 Jangan bergantung padaku. Aku terlihat tidak pada tempatnya. 510 01:00:13,447 --> 01:00:18,316 Itu buruk Seseorang bisa melakukan ini. 511 01:00:18,487 --> 01:00:22,958 Bolehkah aku memberimu sesuatu? Bisakah saya minum sesuatu? 512 01:00:23,127 --> 01:00:26,676 Kamu manis, Erik. 513 01:00:30,367 --> 01:00:33,996 Kita harus belajar sesuatu yang harus ditanggung. 514 01:00:34,167 --> 01:00:36,920 - Itu harus. - Benar-benar? 515 01:00:38,767 --> 01:00:42,316 Jangan main-main denganku, Erik. 516 01:00:42,487 --> 01:00:47,277 Saya bisa mengatasinya. Itu juga h��. 517 01:00:47,447 --> 01:00:50,325 Hah? 518 01:00:52,727 --> 01:00:58,677 Kapan saya begitu tua? seperti kamu 519 01:00:58,847 --> 01:01:03,363 jadi aku berenang menyeberangi laut menuju bulan. 520 01:01:05,647 --> 01:01:09,959 Dia bukan lagi pilihanmu. 521 01:01:11,487 --> 01:01:16,561 Aku dan adikku. Orang tua kami tetap tinggal. 522 01:01:19,407 --> 01:01:22,604 Aku tidak tahu kenapa aku mengatakan ini padamu. 523 01:01:22,767 --> 01:01:25,839 Dia juga tidak. 524 01:01:26,967 --> 01:01:32,519 Saya tahu bagaimana keadaannya ibumu Dia sakit parah. 525 01:01:34,127 --> 01:01:38,518 Apakah kamu tidak merasa ingin membicarakannya? 526 01:01:38,687 --> 01:01:43,397 - Duduklah di sini sebentar... - Duduklah di sini sebentar. 527 01:01:54,007 --> 01:01:56,157 Tutup matamu. 528 01:01:56,327 --> 01:01:59,478 Saya tahu saya termasuk di antara keluarga Ewin dia duduk dengan kaki terangkat sepanjang waktu. 529 01:01:59,647 --> 01:02:03,686 - Aku hampir menangis. - Bahuku tegang. 530 01:02:03,847 --> 01:02:06,680 - Tapi tidak ada air mata yang menetes. - Cobalah untuk rileks. 531 01:02:06,847 --> 01:02:10,396 Hanya getaran yang indah perasaan di belakang mata. 532 01:02:10,567 --> 01:02:13,081 Santai. 533 01:02:15,527 --> 01:02:18,644 Dan dalam waktu singkat itu 534 01:02:18,807 --> 01:02:22,880 Saya mengerti bagaimana keadaannya menjadi Henry, saudaraku. 535 01:02:53,527 --> 01:02:58,760 Pertama, kelima dan kembali. 536 01:02:59,607 --> 01:03:05,318 Ornamen ini� dengan kesembuhanku. 537 01:03:05,487 --> 01:03:10,163 - Sepatah kata dari Lapland? - Tidak, dari ayahku. 538 01:03:10,327 --> 01:03:15,560 - Yang asli? - Tidak, dia hanya bicara omong kosong. 539 01:03:37,607 --> 01:03:41,600 dimana saudaramu 540 01:03:41,767 --> 01:03:46,283 - Siapa? - Adikmu, Henry. 541 01:03:46,447 --> 01:03:50,042 Saya perlu berbicara dengannya sedikit. 542 01:03:50,207 --> 01:03:55,281 - Dia tidak di rumah. - Kapan dia akan kembali? 543 01:03:55,447 --> 01:03:59,406 aku tidak... terlambat... Di malam hari, di tengah malam. 544 01:03:59,567 --> 01:04:02,400 Dia menulisnya dalam sebuah pesan. 545 01:04:13,527 --> 01:04:17,884 Sapa dia dan sapa dia pada jam satu saya perlu berbicara dengannya. 546 01:04:18,047 --> 01:04:22,677 - Dia mungkin tidak datang. - Aku akan menunggu. 547 01:04:42,247 --> 01:04:47,196 Apa yang saya lihat? Kami harapkan di bou� dan sekarang di sini. 548 01:04:47,367 --> 01:04:51,440 - Astaga. - Ngomong-ngomong, apa yang akan kita lakukan? 549 01:05:39,047 --> 01:05:42,881 Anda harus pergi ke sana! Di pinggir jalan, Anda harus datang! 550 01:05:43,047 --> 01:05:47,325 - Apa itu? - Aku tahu apa yang kuinginkan. 551 01:05:47,487 --> 01:05:51,241 Apa-apaan ini? Apa-apaan ini, ��k�? 552 01:06:36,487 --> 01:06:38,557 Ya terima kasih. 553 01:06:38,727 --> 01:06:40,843 -Erik Wassman. -Edmund Wester. 554 01:06:41,007 --> 01:06:44,886 - Apakah kamu tinggal di sini pada musim panas? - Ya. 555 01:06:45,047 --> 01:06:51,202 Bersama Henry Wassman, apa saudaramu 556 01:06:51,367 --> 01:06:54,245 Ya. 557 01:06:55,967 --> 01:06:59,403 - Kapan kamu pergi tidur? - Lain-lain. 558 01:06:59,567 --> 01:07:03,037 Saya pergi tidur jam setengah delapan. Saya menderita angina selama beberapa hari. 559 01:07:03,207 --> 01:07:07,359 - Ang�nu? - Ya, tapi sekarang sudah di lantai. 560 01:07:07,527 --> 01:07:09,722 Dan kamu? 561 01:07:09,887 --> 01:07:15,200 - Sekitar satu jam kemudian. - Apakah kamu sudah bangun saat itu? 562 01:07:15,367 --> 01:07:18,439 - Ya, aku sedang di luar. - Kapan? 563 01:07:18,607 --> 01:07:20,757 Saya tidak tahu. 564 01:07:20,927 --> 01:07:25,398 - Apakah kamu ingat yang spesialnya? - Tidak, tidak ada apa-apa. 565 01:07:25,567 --> 01:07:28,639 - Apakah itu terbang? - Tidak. 566 01:07:29,647 --> 01:07:34,926 - Bagaimana denganmu? Apakah kamu pernah bangun? - Tidak, menurutku tidak. 567 01:07:35,087 --> 01:07:38,602 - Tidak sekali pun? - Tidak. 568 01:07:40,327 --> 01:07:44,559 Apakah kakakmu ada di rumah tadi malam? Kapan kamu pergi tidur? 569 01:07:44,727 --> 01:07:47,480 Tidak. 570 01:07:49,127 --> 01:07:52,563 Anda melihat Henry ada di rumah, kapan� kamu keluar, tikus? 571 01:07:52,727 --> 01:07:56,356 - Tidak. - Apakah kamu melihat cahaya bersinar? 572 01:07:56,527 --> 01:08:02,159 Saya pikir itu gelap, tapi tanyakan Henry sendiri ketika dia pulang. 573 01:08:02,327 --> 01:08:06,445 Berra Albertsson, tahukah kamu siapa dia? 574 01:08:06,607 --> 01:08:10,077 - Ya, kami pernah melihatnya sebelumnya. - Di mana? 575 01:08:10,247 --> 01:08:14,399 - Di sana-sini. Misalnya di Lackaparken. - Mungkinkah dia ada di sini? 576 01:08:14,887 --> 01:08:18,243 Tidak, dia tidak. 577 01:08:24,847 --> 01:08:27,645 Apakah kamu yakin tentang ini kawan? 578 01:08:27,807 --> 01:08:32,642 Anda tidak pernah di sini tidakkah mereka melihat Bertil Albertsson? 579 01:08:32,807 --> 01:08:34,798 Sangat yakin. 580 01:08:34,967 --> 01:08:38,562 Ya, hanya di Lackaparken. 581 01:08:44,207 --> 01:08:47,756 - Itu belum pernah terjadi. - Belum pernah terjadi. 582 01:08:47,927 --> 01:08:53,126 - Kami harus memikirkan keselamatanmu. - Kamu harus pergi bersama mereka ke kota. 583 01:08:53,287 --> 01:08:56,836 - Tenang, sialan! - Tenang? 584 01:08:57,007 --> 01:09:01,558 Di sinilah pembunuhan itu terjadi. Tenang, apakah kamu normal? 585 01:09:01,727 --> 01:09:05,242 - Ajak anak-anak itu. Saya akan tinggal di sini. - Lalu kita akan tinggal di sini juga. 586 01:09:05,407 --> 01:09:07,398 Tidak, itu belum pernah terjadi. 587 01:09:07,567 --> 01:09:12,516 Mari kita minum kopi dan mari kita membicarakannya dengan damai. 588 01:10:14,887 --> 01:10:20,917 Saya sangat terkejut dengan apa yang saya lihat Aku berguling dan memukul diriku sendiri. 589 01:10:22,847 --> 01:10:26,283 Inilah orang-orang yang ada di rumah itu... 590 01:10:29,287 --> 01:10:32,563 Hai Erik dan Edmund! Apa yang kamu inginkan hari ini? 591 01:10:32,727 --> 01:10:36,242 Hanya dua liter susu. 592 01:10:36,407 --> 01:10:41,481 - Dan Aftonbladet. - Terjual habis. Ekspresikan juga. 593 01:10:41,647 --> 01:10:44,605 - Bagaimana menurutmu? - Seperti apa? 594 01:10:44,767 --> 01:10:48,521 Itu hampir terjadi di tempatmu. Siapa yang melakukannya? 595 01:10:48,687 --> 01:10:52,362 - Aku tidak tahu. - ��lec, itu jelas�. 596 01:10:52,527 --> 01:10:55,997 Siapa lagi yang bisa melakukannya? 597 01:11:05,687 --> 01:11:08,247 Ya, detailnya. 598 01:11:08,407 --> 01:11:13,606 Pelajari detailnya kita mendapatkan keseluruhannya. 599 01:11:13,767 --> 01:11:17,680 - Untuk "kebenaran penuh". - Dan hanya kebenaran. 600 01:11:17,847 --> 01:11:22,716 Kali ini saya ingin berbicara dengan semua orang secara khusus. Dia harus berjalan-jalan sebentar. 601 01:11:22,887 --> 01:11:25,196 Tidak, tunggu sebentar. 602 01:11:25,367 --> 01:11:27,927 Apakah Anda memiliki banyak bakat di sini? 603 01:11:28,087 --> 01:11:32,160 Kami akan sangat tertarik pada palu. 604 01:11:32,327 --> 01:11:36,240 Palu besar atau pentungan kecil. 605 01:11:36,407 --> 01:11:39,399 Tahukah Anda di mana menemukan sesuatu seperti itu? 606 01:11:40,487 --> 01:11:42,921 Tidak. 607 01:11:43,087 --> 01:11:46,204 Ya, kita pasti bisa menggunakan palu. 608 01:11:46,367 --> 01:11:51,077 Dan sedikit tongkat. Kami menggunakannya saat membangun dermaga. 609 01:11:51,247 --> 01:11:56,321 Dia harus menemukan tongkat itu kenapa aku harus berbicara dengan Erik? 610 01:12:00,047 --> 01:12:04,279 Sekarang kita sampai pada detail kedua. 611 01:12:04,447 --> 01:12:08,998 Yang pasti, Nona Kaludisov. 612 01:12:09,167 --> 01:12:11,078 Ya. 613 01:12:11,247 --> 01:12:14,125 Apakah kamu kenal dia? 614 01:12:14,287 --> 01:12:18,838 Kami memilikinya pada bulan Mei dan Juni mereka berada di putaran sebagai keturunan. 615 01:12:19,007 --> 01:12:24,798 V�, aku berjalan dengan Bertil Albertsson? 616 01:12:24,967 --> 01:12:27,435 Ya. 617 01:12:27,607 --> 01:12:30,724 Apakah Anda bertemu dengannya di musim panas? 618 01:12:30,887 --> 01:12:35,802 Tidak. Sebenarnya iya, dulu di Lackaparken. 619 01:12:36,767 --> 01:12:39,327 Persetan! 620 01:12:39,487 --> 01:12:44,163 Saya ingin berbicara dengan Anda. Kemarilah! 621 01:12:56,967 --> 01:13:00,846 Rogga Lundberg, wartawan. 622 01:13:02,207 --> 01:13:05,643 Sebenarnya aku ingin melakukannya berbicara dengan Henry Wassman. 623 01:13:05,807 --> 01:13:09,880 - Dia jelas tidak ada di rumah? - Tidak, aku tidak melakukannya. 624 01:13:10,047 --> 01:13:14,359 Saya bekerja sama dengan Henry. 625 01:13:14,527 --> 01:13:17,758 Saya akan berbicara dengannya tentang hal itu dia seharusnya berbicara. 626 01:13:17,927 --> 01:13:20,760 Ada pembunuhan di daerah kami tidak setiap hari. 627 01:13:20,927 --> 01:13:24,442 Saya membicarakannya di Kurren. 628 01:13:24,607 --> 01:13:27,485 Tidak ada kematian, tidak ada jarak. 629 01:13:27,647 --> 01:13:32,437 - Kami tidak tahu apa-apa tentang itu. - ��dn� melacak. Kami hanya tinggal di dekat sini. 630 01:13:32,607 --> 01:13:35,405 Benar-benar? 631 01:13:35,567 --> 01:13:39,924 Menurutku setidaknya Henry tahu sesuatu tentang itu. 632 01:13:40,087 --> 01:13:44,683 Anda harus memahami caranya polisi menyerahkan kasus tersebut. 633 01:13:46,767 --> 01:13:50,806 Berra Albertsson telah ditemukan yang ini telanjang di tempat parkir. 634 01:13:50,967 --> 01:13:53,959 Pada malam hari Rabu hingga Kamis? 635 01:13:54,127 --> 01:13:57,756 Seseorang membunuhnya ketika dia keluar dari mobilnya. 636 01:13:57,927 --> 01:14:04,685 Itu sebabnya polisi berpikir Dia punya alasan untuk parkir di sana. 637 01:14:04,847 --> 01:14:08,760 Bisakah Anda memberi tahu saya alasannya? 638 01:14:08,927 --> 01:14:12,158 Tidak, kamu tidak perlu menjawab. 639 01:14:12,327 --> 01:14:15,763 Itu hanya ada dua alasan untuk parkir di sana: 640 01:14:15,927 --> 01:14:19,966 Tapi� pria itu ingin mengunjungi Lundin, 641 01:14:20,127 --> 01:14:23,199 atau ingin mengunjungi desa. 642 01:14:23,367 --> 01:14:28,395 - Mungkin dia hanya ingin menjadi seperti itu? - Ya, lalu ada orang gila. 643 01:14:28,567 --> 01:14:33,766 Polisilah yang pertama merespons tentang kenalan lamanya, keluarga Lundin. 644 01:14:33,927 --> 01:14:38,796 Tapi itu menunjukkan banyak hal, ya tentokr�t nejsou zapleteni. 645 01:14:38,967 --> 01:14:42,721 Apa kabarmu? Dia hanya berbicara omong kosong. 646 01:14:42,887 --> 01:14:45,799 Aku ingin tahu apakah Henry tidak ada di rumah. 647 01:14:45,967 --> 01:14:49,880 �kode untuk n�j Sapa dia dan katakan padanya. 648 01:15:04,367 --> 01:15:07,643 Maukah Anda mengatakan... 649 01:15:11,087 --> 01:15:15,126 entah bagaimana menyebabkan kecelakaan itu? 650 01:15:15,287 --> 01:15:20,725 Ya, menurut saya begitu. Dia hanya ingin mengajakmu keluar. 651 01:15:20,887 --> 01:15:23,845 Bagus, kawan. 652 01:15:26,807 --> 01:15:31,881 Rogga Lundberg adalah orang bodoh. Dia selalu begitu. 653 01:15:32,047 --> 01:15:35,164 - Seperti Kan�n Berra. - Tidak, huh. 654 01:15:35,327 --> 01:15:40,765 Jenis yang sangat berbeda. Ada banyak jenis orang bodoh. 655 01:15:40,927 --> 01:15:45,364 Ini tentang mengetahui dengan jenis apa Saya punya "pria" apa yang harus dilakukan�. 656 01:15:46,447 --> 01:15:50,360 - Dimana aku kemarin? - Tidak. 657 01:15:50,527 --> 01:15:53,837 Kepada polisi. 658 01:15:55,447 --> 01:16:01,443 Saya duduk bersama Lindstrom sepanjang sore dan dua surveyor lainnya. 659 01:16:03,007 --> 01:16:07,205 Mereka agak tercampur aduk apakah mereka harus melepaskanku atau tidak. 660 01:16:08,887 --> 01:16:13,278 Akhirnya, Lindström memutuskan, Biarkan aku pergi. 661 01:16:13,447 --> 01:16:19,841 Dan sekarang Rogga Lundberg. Saya pikir sudah diputuskan. 662 01:16:20,007 --> 01:16:24,205 - Seorang pria harus melakukan... -... sungguh laki-laki... Ya. Bagus sekali lagi. 663 01:16:25,687 --> 01:16:29,566 Seseorang tidak dapat memasukkan miliknya takdir mengalahkannya apa adanya 664 01:16:29,727 --> 01:16:32,366 Rogga Ludnberg. 665 01:16:34,807 --> 01:16:39,164 Saya ingin tahu apakah orang miskin maukah kamu juga?. 666 01:16:51,367 --> 01:16:53,961 Oke, Erik? 667 01:17:29,127 --> 01:17:33,803 Dia entah bagaimana mencerna Ewa Kaludis dua malam atau lebih 668 01:17:33,967 --> 01:17:36,481 di pondokmu 669 01:17:36,647 --> 01:17:39,559 bersama saudaramu? 670 01:17:39,727 --> 01:17:42,480 Bisakah kita sepakat mengenai hal itu? 671 01:17:44,847 --> 01:17:50,797 Anda tahu itu Ewa Kaludisova dia bertunangan dengan Bertil Albertsson. 672 01:17:53,247 --> 01:17:55,636 Ya. 673 01:17:57,007 --> 01:18:02,718 Anda tidak berpikir itu aneh Apakah dia tidur dengan kakakmu? 674 01:18:05,367 --> 01:18:09,042 Saya tidak memikirkannya. 675 01:18:10,327 --> 01:18:17,005 Ceritakan tentang tanggal 9, itu sehari sebelumnya tidak� Albertsson terbunuh. 676 01:18:19,367 --> 01:18:22,962 - Aku tidak ingat banyak... - Sudah cukup! 677 01:18:29,447 --> 01:18:35,044 Aku tidak ingin mendengar kabarmu sekarang omong kosong, itulah kebenarannya. 678 01:18:35,207 --> 01:18:39,803 Kita tahu malam Henry itu mengunjungi Ewa Kaludisov�, 679 01:18:39,967 --> 01:18:44,119 dan kami tahu Anda juga mengetahuinya. 680 01:18:44,287 --> 01:18:48,599 Ketika dia ingin memberikan kemudahan bagi saudaranya, 681 01:18:48,767 --> 01:18:53,158 jadi ceritakan padaku apa yang terjadi. 682 01:18:53,327 --> 01:18:54,965 Dengan baik? 683 01:18:55,127 --> 01:18:59,405 Saya tidak tahu Ewa Kaludisov ada di sana malam itu. 684 01:18:59,567 --> 01:19:03,560 jika kita berbaring lebih awal kami berdua, aku dan Edmund, 685 01:19:03,727 --> 01:19:06,560 dan aku tidak bangun sekali pun. 686 01:19:22,567 --> 01:19:26,560 Erik dan Edmund, betapa cantiknya, e... Saya ingin membaca, silakan! 687 01:19:43,127 --> 01:19:47,166 - Apakah kamu ingin minum sesuatu? - Ya terima kasih. 688 01:19:49,727 --> 01:19:52,958 Ini Ingo. 689 01:20:05,607 --> 01:20:08,121 Terima kasih banyak. 690 01:20:14,647 --> 01:20:18,242 - Saya turut berbela sungkawa. - Ya... 691 01:20:18,407 --> 01:20:21,444 Henry dijemput hari ini. 692 01:20:21,607 --> 01:20:26,123 - Hei, kamu di sini? - Henry? Tidak. 693 01:20:28,127 --> 01:20:31,722 Tidak baik antara aku dan Bertil. Itu pasti membuat kepalaku pusing. 694 01:20:31,887 --> 01:20:36,278 - Tapi tidak. - Kami hanya tahu sedikit. 695 01:20:36,447 --> 01:20:41,362 Lebih sedikit manusia dan lebih sedikit Tuhan. 696 01:20:48,687 --> 01:20:53,681 Ada yang ingin kutanyakan padamu, Ewo. 697 01:20:55,127 --> 01:20:58,199 apakah kamu ada di sana malam itu 698 01:21:00,767 --> 01:21:05,443 - Maksudmu malam itu? - Ya. 699 01:21:07,127 --> 01:21:09,960 Ya, saya ada di sana. 700 01:21:10,127 --> 01:21:12,595 Apakah polisi mengetahuinya? 701 01:21:12,767 --> 01:21:18,637 Tidak, menurutku waktu terbaiknya polisi tidak tahu apa-apa tentang Henry dan aku. 702 01:21:18,807 --> 01:21:21,162 Tepat. 703 01:21:21,327 --> 01:21:26,560 Henry akan menangani semuanya. Dia berada di laut dua kali. 704 01:21:26,727 --> 01:21:30,959 Saya ingin mengunjunginya tapi tidak bisa, kan? 705 01:21:31,127 --> 01:21:35,484 Tapi kamu membawanya pergi dariku bolehkah aku menyapa 706 01:21:35,647 --> 01:21:43,156 mengatakan semuanya akan baik-baik saja dan kamu tidak perlu mengkhawatirkanku. 707 01:21:45,967 --> 01:21:48,037 Tepat. 708 01:21:48,207 --> 01:21:52,803 Semuanya akan baik-baik saja jangan khawatirkan aku. 709 01:21:52,967 --> 01:21:56,277 - Dua kata. - Kamu mabuk. 710 01:21:56,447 --> 01:22:00,042 - Aku pergi. - Ke Arge? 711 01:22:00,207 --> 01:22:02,641 Besok pagi. 712 01:22:02,807 --> 01:22:05,605 - Cukup bagus. - Super prima. 713 01:22:05,767 --> 01:22:08,327 Satu kata! 714 01:22:12,047 --> 01:22:16,802 Musim panas yang luar biasa, Erik. Atasi semuanya. 715 01:22:16,967 --> 01:22:20,039 Haruskah dia mengedipkan mata? 716 01:22:20,207 --> 01:22:23,722 Ayolah, untuk terakhir kalinya. 717 01:22:23,887 --> 01:22:26,606 Tidak, tidak sekarang. 718 01:22:36,487 --> 01:22:39,445 Selamat bersenang-senang, Edmund. 719 01:22:49,967 --> 01:22:53,403 Seseorang tidak boleh kehilangan keberanian. 720 01:22:53,567 --> 01:22:58,641 Sangat mudah untuk menemukannya lagi ketika seseorang kehilangan dia. 721 01:22:58,807 --> 01:23:02,322 Dan kamu, Erik, maukah kamu berhasil? 722 01:23:02,487 --> 01:23:06,526 - V�dycky. - Kamu seekor merpati, Erik. 723 01:23:06,687 --> 01:23:12,876 Henry bercanda. Kami harus melindungimu. 724 01:23:20,527 --> 01:23:23,564 Sepertinya aku harus pergi ke kamar mandi. 725 01:24:02,527 --> 01:24:07,840 Indahnya bumi... 726 01:24:40,927 --> 01:24:46,240 “Hidup harus seperti itu hari musim panas untuk kupu-kupu." 727 01:24:46,407 --> 01:24:50,719 Aku berada di pemakaman ibuku dia memakai jas untuk pertama kalinya. 728 01:24:50,887 --> 01:24:56,564 Saya tidur sepanjang malam dan di gereja Saya tidak punya air mata lagi. 729 01:25:27,967 --> 01:25:31,277 Saya turut berbela sungkawa. 730 01:25:32,607 --> 01:25:36,759 Kamu terlalu muda untuk kehilangan ibumu. 731 01:25:42,847 --> 01:25:47,875 Tapi mungkin kamu sudah tua bukan ``pikiran manusia'' 732 01:25:48,047 --> 01:25:51,756 kamu dan temanmu. 733 01:25:51,927 --> 01:25:55,237 Jika saya mengerti�? 734 01:26:10,487 --> 01:26:13,285 Hai Erik! 735 01:26:14,727 --> 01:26:17,241 - Kemana dia pergi? - Rumah. 736 01:26:17,407 --> 01:26:21,400 Aku sibuk, atau kamu sibuk bisakah kita bicara sedikit? 737 01:26:23,247 --> 01:26:27,126 - Bagaimana kabar Henry? - Bagus. Mereka membebaskannya. 738 01:26:27,287 --> 01:26:30,484 Kurangnya bukti. Dia tinggal di Gothenburg. 739 01:26:30,647 --> 01:26:33,559 Saya mendengarnya. 740 01:26:33,727 --> 01:26:37,800 Saya tidak punya alamatnya. Maukah kamu memberikan surat ini padanya? 741 01:26:37,967 --> 01:26:42,438 - Tentu saja. - Terima kasih, itu bagus. 742 01:26:42,607 --> 01:26:46,566 Apa kabarmu? Apakah Anda memulai relay? 743 01:26:46,727 --> 01:26:51,482 - Dan apakah kamu menyukainya? - Ya, mungkin panas. 744 01:26:52,687 --> 01:26:57,238 - Dan Edmund? - Kami tidak terlalu sering mengenal satu sama lain. 745 01:26:57,407 --> 01:27:00,126 Eric! 746 01:27:01,767 --> 01:27:05,555 - Siapa yang melakukannya? Apa? 747 01:27:05,727 --> 01:27:11,040 Apakah itu kamu atau Edmund siapa yang membunuh bertilo? 748 01:27:11,967 --> 01:27:15,243 Itu pasti seseorang darimu. 749 01:28:28,031 --> 01:28:32,257 Teks bahasa Ceko: toma.baza@seznam.cz Koreksi: lenuse@seznam.cz 750 01:28:32,258 --> 01:28:35,258 http://mongoland.site.cz