1 00:00:34,325 --> 00:00:35,951 [မိုးကြိုးတိုက်မှု] 2 00:00:36,119 --> 00:00:37,828 အလက်ဇန်းဒါး- 19 ရာစုတွင်... 3 00:00:37,996 --> 00:00:42,291 ...Jules Verne မှ အချို့ကို ရေးသားခဲ့သည်။ ပြောပြဖူးသမျှ အကြီးမားဆုံး စွန့်စားခန်း ဇာတ်လမ်းများ။ 4 00:00:42,459 --> 00:00:45,085 နှစ်သောင်း အစရှိတဲ့ ဝတ္ထုတွေ၊ ပင်လယ်အောက်ရှိ လိခ်များ... 5 00:00:45,837 --> 00:00:47,421 ကမ္ဘာမြေဗဟိုသို့ ခရီး... 6 00:00:48,381 --> 00:00:50,716 ... နှင့် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ကျွန်း။ 7 00:00:50,884 --> 00:00:53,302 အများစုက ဒါတွေကို စဉ်းစားတယ်။ သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်လက်ရာများ။ 8 00:00:54,596 --> 00:00:57,222 Vernians တွေက တခြားစီပဲ။ 9 00:01:12,155 --> 00:01:13,572 [SIRENS ငိုသံ] 10 00:01:13,740 --> 00:01:15,199 SEAN- မကောင်းဘူး! 11 00:01:15,408 --> 00:01:17,409 [ခေါင်းလောင်းသံ] 12 00:01:20,872 --> 00:01:22,039 အိုး။ 13 00:01:23,583 --> 00:01:24,625 [SEAN YELLS] 14 00:01:24,793 --> 00:01:25,834 [တာယာများ အော်ဟစ်ခြင်း] 15 00:01:32,634 --> 00:01:33,342 [SEAN GRUNTING] 16 00:01:35,762 --> 00:01:37,137 ဟားဟား။ အဟ! 17 00:01:38,890 --> 00:01:40,265 အိုး။ ကောင်လေး! 18 00:01:43,228 --> 00:01:43,936 လေးလေးလား? 19 00:01:47,941 --> 00:01:48,607 ဟုတ်ပြီ 20 00:01:48,775 --> 00:01:49,441 ဒီမှာ ငါတို့... 21 00:01:49,609 --> 00:01:50,526 ...သွား! 22 00:01:51,444 --> 00:01:52,236 [SEAN YELLS] 23 00:02:14,259 --> 00:02:15,759 [PANTING] 24 00:02:18,888 --> 00:02:22,558 ညနေပိုင်း၊ အရာရှိ။ ညနက်မှ ရေကူးတတ်သူလား။ 25 00:02:22,725 --> 00:02:24,476 [SIREN ဟဲဟဲ] 26 00:02:28,898 --> 00:02:30,649 [ဝေခွဲမရသော ရေဒီယို စကားပြောခန်း] 27 00:02:44,747 --> 00:02:46,665 ဟေ့ သူငယ်ချင်း။ ဒီအပတ် ဖဲချပ်မှာ မင်းကိုလွမ်းတယ်။ 28 00:02:46,833 --> 00:02:48,500 ခေါ်ဆိုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 29 00:02:49,002 --> 00:02:50,544 ဒါကို ငါတို့ မလိုချင်ဘူး။ ရေဒီယိုကနေ ထွက်တယ်။ 30 00:02:51,880 --> 00:02:53,755 ကလေးသည် ဂြိုလ်တုစက်ရုံထဲသို့ ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ 31 00:02:55,133 --> 00:02:55,924 နောက်တော့ သူ မောင်းသွားတယ်... 32 00:02:56,134 --> 00:02:57,009 သူ့စက်ဘီးထဲကို... 33 00:02:57,177 --> 00:03:00,345 ... McGillicuttys ရေကူးကန်။ ကျွန်တော်က သူတို့ကို စွဲချက်တင်ပြီး ငြင်းတယ်။ 34 00:03:02,724 --> 00:03:03,390 သိပ်တော့! 35 00:03:03,558 --> 00:03:05,434 မင်းရဲ့ပထွေးက မင်းအတွက်ပါ။ 36 00:03:08,062 --> 00:03:10,814 အမှတ်စဉ် တရားဝင်အုပ်ထိန်းသူ။ 37 00:03:12,942 --> 00:03:15,903 HANK: ငါ့အတွက်မဟုတ်ရင်၊ နောက်ခြောက်လလောက်ဆိုရင်တော့ Juvie မှာရှိနေမှာပါ။ 38 00:03:16,070 --> 00:03:18,113 အချိန်ပိုလုပ်ပါ။ 39 00:03:23,828 --> 00:03:25,287 မင်းငါ့ကိုရှင်းပြချင်လား... 40 00:03:25,455 --> 00:03:28,957 ... မင်းဘာလို့ ဂြိုလ်တုစက်ရုံကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်တာလဲ။ ဘယ်နေရာမှာမှ 41 00:03:29,125 --> 00:03:31,418 စိတ်မပူပါနဲ့ အမေ။ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ 42 00:03:31,586 --> 00:03:34,463 အလယ်မှာ ရဲတွေခေါ်တယ်။ ညက ဘာမှ မဟုတ်ဘူးလား? 43 00:03:35,048 --> 00:03:36,548 Sean? 44 00:03:38,176 --> 00:03:41,220 သူအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ သူ ဘာကို ရှာနေတာလဲ။ 45 00:03:41,387 --> 00:03:44,264 HANK : ချစ်တို့ မသိဘူး။ ငါတို့ တတ်နိုင်သမျှ သူ့ကို မေးကြည့်။ 46 00:03:46,142 --> 00:03:47,976 ဟေ့။ Sean၊ ငါတို့ ဒီကိစ္စကို ပြောရမယ်။ 47 00:03:48,144 --> 00:03:50,187 ကျွန်တော်ရှုပ်နေပြီ။ ဟောပြောချက်အပိုင်းကို ဘယ်သူပေးတာလဲ။ 48 00:03:50,355 --> 00:03:52,648 - ဟေး။ - ငါ့စကားပြောစရာမရှိရင် ငါတို့မင်းကိုလာလည်မယ်... 49 00:03:52,815 --> 00:03:55,567 ... အခု ထောင်ထဲမှာ။ - ငါထောင်ထဲရောက်နေပြီ။ 50 00:03:55,777 --> 00:03:58,445 LIZ: အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ Sean? 51 00:03:59,656 --> 00:04:03,951 ကျောင်းကနေ နှင်ထုတ်ဖို့ မတောင်းဆိုခဲ့ပါဘူး။ သူငယ်ချင်းများ နှင့် Dayton ဆီသို့ ဆွဲခေါ်သွားခဲ့သည်။ 52 00:04:04,452 --> 00:04:06,245 - ရပါတယ် Liz။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 53 00:04:06,412 --> 00:04:07,287 Sean 54 00:04:08,790 --> 00:04:11,458 - Sean HANK : သူ့အတွက်​ ခက်​ခဲရမယ်​... 55 00:04:11,668 --> 00:04:15,045 ... သူ့အဖေနဲ့ သွားပြီ။ LIZ : ဒါက သူ့အပြုအမူကို အကြောင်းပြချက် မပေးသေးပါဘူး။ 56 00:04:33,439 --> 00:04:34,314 SEAN- ဟုတ်ပြီ 57 00:04:34,482 --> 00:04:37,359 အခု ငါ မင်းကို ရပြီ ၊ ငါ အဖြေရှာရတော့မယ် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 58 00:04:41,114 --> 00:04:43,532 [မိကျောင်းများ၏ "ထာဝရအိပ်စက်ပါ" စပီကာများပေါ်တွင် ကစားနေသည်] 59 00:04:44,534 --> 00:04:46,159 SEAN- မဟုတ်ဘူးဗျ။ 60 00:04:46,327 --> 00:04:47,911 ဟေး အဲဒါ ငါပဲ။ သင်အလုပ်ရှုပ်နေလား? 61 00:04:48,079 --> 00:04:49,705 SEAN- ဟုတ်ကဲ့။ 62 00:04:53,126 --> 00:04:54,459 မင်းနဲ့စကားပြောဖို့ ငါရှာနေတယ်။ 63 00:04:54,627 --> 00:04:58,630 လူကြီးမင်းသိပါတယ် အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။ ဒုက္ခရောက်နေသော လူငယ်များအတွက် 64 00:04:58,798 --> 00:05:00,674 ဒီညီမျှခြင်းမှာ ငါဘယ်ဟာလဲ။ 65 00:05:02,635 --> 00:05:06,638 တံခါးကို ဖောက်ပြီး လျှောက်သွားတယ်။ 66 00:05:06,889 --> 00:05:08,098 မင်းကိုလူအဖြစ်ခေါ်လာခဲ့တယ်... 67 00:05:08,308 --> 00:05:09,224 [ဂီတရပ်များ] 68 00:05:10,893 --> 00:05:11,977 ဟေ့ သူငယ်ချင်း။ 69 00:05:16,065 --> 00:05:16,815 ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ 70 00:05:16,983 --> 00:05:18,275 ဘာမှမဖြစ်။ 71 00:05:18,943 --> 00:05:21,361 အဲဒါက cryptogram ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ Morse ကုဒ်နှင့်တူသည်။ 72 00:05:21,988 --> 00:05:23,196 SEAN- ဟမ်။ 73 00:05:23,364 --> 00:05:24,031 ဟုတ်တယ်၊ ကြည့်။ 74 00:05:24,198 --> 00:05:26,658 စာလုံးတစ်လုံး၊ အစက်များ။ စာလုံးနှစ်လုံး၊ အကွက်များ။ 75 00:05:26,826 --> 00:05:28,285 အဲဒါကို ရေတပ်မှာ သိခဲ့ရတယ်။ 76 00:05:31,122 --> 00:05:32,956 အိုကေ ဒါဆို ဘာပြောလဲ? 77 00:05:33,124 --> 00:05:33,874 ဘာအတွက်လဲ 78 00:05:34,042 --> 00:05:34,958 အဲဒါခက်ခဲရှုပ်ထွေးတယ်။ 79 00:05:37,545 --> 00:05:38,628 ကုဒ်လည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။ 80 00:05:41,090 --> 00:05:43,508 ဟုတ်ပြီ ဒါကတော့ သဘောတူညီချက်ပါ။ 81 00:05:43,676 --> 00:05:46,261 လွန်ခဲ့သောညအနည်းငယ်က၊ ရေဒီယို အချက်ပြသံ ထွက်လာတယ်။ 82 00:05:46,429 --> 00:05:48,889 ဘယ်နေရာမှ ရောက်ဖူးတယ်။ ဒီစကားလုံးတွေက ကြိုးဝိုင်းပေါ်မှာ။ 83 00:05:50,141 --> 00:05:52,309 ဟန်း- "Pip၊ Zorn၊ Strux" 84 00:05:52,518 --> 00:05:55,896 Verne ၏စာအုပ်များမှဇာတ်ကောင်အားလုံး။ မက်ဆေ့ချ်သည် Vernian မှဖြစ်သည်။ 85 00:05:56,189 --> 00:06:00,317 ပြီးတော့ ငါ့ပစ္စည်းတွေက လုံလောက်တဲ့ စွမ်းအားမရှိခဲ့ဘူး။ မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခုလုံးကိုလက်ခံရရှိရန်, ဒါကြောင့် ... 86 00:06:00,485 --> 00:06:03,403 ဒါနဲ့ မင်း အဲဒီ ဂြိုလ်တု စက်ရုံထဲကို ဝင်သွားတယ်။ သင်၏ signal ကိုမြှင့်တင်ရန်။ 87 00:06:03,571 --> 00:06:06,656 တစ်ယောက်ယောက်က ဒီစာကို ပို့တယ်။ ပြီးတော့ ငါက ဖြေရှင်းရမယ့်လူပဲ။ 88 00:06:06,824 --> 00:06:08,909 ဒါက ငါ့အတွက် တကယ်အရေးကြီးတယ်။ 89 00:06:11,287 --> 00:06:14,748 ဟေး ဘာလဲ သိလား။ ဒါကို ဘာလို့ အတူတူ မဖြေရှင်းတာလဲ။ 90 00:06:16,542 --> 00:06:17,209 ဒဏ်ငွေ။ 91 00:06:17,377 --> 00:06:19,002 ဟုတ်ပြီ 92 00:06:20,254 --> 00:06:22,589 စာရဲ့ ပထမပိုင်းကို ဖတ်တယ်၊ "အဲ... 93 00:06:24,384 --> 00:06:25,050 ...I-S-L။" 94 00:06:25,218 --> 00:06:26,635 ကျွန်း။ 95 00:06:26,803 --> 00:06:27,886 "ဟုတ်လား..." 96 00:06:28,971 --> 00:06:32,099 R-E "တကယ်ပါ။ ကျွန်းက အစစ်ပါ။" 97 00:06:33,684 --> 00:06:35,977 မင်း လေးနက်နေပြီလား? မင်း ငါနဲ့ မရှုပ်ဘူးလား? 98 00:06:36,687 --> 00:06:38,897 နံပါတ် ဒါပဲပြောတယ်။ "ဒီကျွန်းက တကယ်ပါ" 99 00:06:39,065 --> 00:06:42,442 ငါမယုံနိုင်ဘူး။ မယုံနိုင်ဘူး။ တစ်စုံတစ်ယောက်က ဒီကျွန်းကို တကယ်ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ 100 00:06:42,610 --> 00:06:43,568 ဘယ်ကျွန်းလဲ။ 101 00:06:46,447 --> 00:06:49,741 လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ကျွန်း။ Vernians ဒါကိုရှာနေတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။ 102 00:06:49,909 --> 00:06:51,118 ကျန်တာ ဘာပြောမလဲ။ 103 00:06:53,788 --> 00:06:56,289 "စတိဗ်ရဲ့သား၊ မွေးရာပါ... 104 00:06:56,666 --> 00:06:57,791 ...ဆယ့်ရှစ်... 105 00:06:58,501 --> 00:06:59,292 ...ရှစ်-သုံး။" 106 00:06:59,460 --> 00:07:00,710 "1883 ဖွား။" 107 00:07:00,878 --> 00:07:02,421 Steve ၏ ကလေး။ Steve ၏ ကလေး။ 108 00:07:02,588 --> 00:07:03,797 "စတိဗ်၏သား" ဖြစ်နိုင်ပါသလား။ 109 00:07:03,965 --> 00:07:05,090 စတီဗင်ရဲ့သား။ စတီဗင်ဆန်။ 110 00:07:05,258 --> 00:07:06,716 - Robert Louis Stevenson။ - စာရေးသူ။ 111 00:07:06,884 --> 00:07:09,261 1883 ခုနှစ်မတိုင်မီမွေးဖွားခဲ့သည်။ တခြားသူဖြစ်ရမယ်။ 112 00:07:10,555 --> 00:07:11,763 တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်ရင် မဟုတ်ဘူး။ 113 00:07:12,140 --> 00:07:13,640 တစ်ခုခုဖြစ်ရင်။ 114 00:07:20,064 --> 00:07:21,231 ငါတို့ ဘာကို ရှာနေတာလဲ။ 115 00:07:21,399 --> 00:07:22,899 စလာသည်။ 116 00:07:30,158 --> 00:07:31,283 အဟ! 117 00:07:31,451 --> 00:07:34,661 ရတနာကျွန်း၊ Robert Louis Stevenson သည် 1883 ခုနှစ်တွင် 118 00:07:35,663 --> 00:07:38,373 - ပဟေဠိရဲ့ နောက်အပိုင်းက ဘာလဲ။ - ကောင်းပါပြီ။ 119 00:07:39,542 --> 00:07:42,627 “နောက်ဆုံးနာမည်က မြန်လိုက်တာ။ 120 00:07:42,795 --> 00:07:47,757 - သူသည် သူ၏ပုံပြင်ကို လီမွေလ၏ ရွက်တိုင်ပေါ်သို့ တင်ခဲ့သည်။" - ကောင်းပြီ၊ သူ့... 121 00:07:47,925 --> 00:07:50,302 ... နာမည်က မြန်တယ်။ အပြေးသမားလား? - သူ့နာမည်က ဘာဖြစ်လဲ... 122 00:07:50,470 --> 00:07:52,429 ...မြန်လား 123 00:07:52,597 --> 00:07:54,014 ရေယာဉ် သို့မဟုတ် အမြန်။ လျင်မြန်သည်။ 124 00:07:54,182 --> 00:07:55,640 လျင်မြန်သည်။ ဂျိုနသန်ဆွစ်ဖ်။ 125 00:07:55,808 --> 00:07:57,350 အခြားစာရေးဆရာ။ 126 00:07:58,269 --> 00:08:00,228 တခြားကျွန်းအကြောင်းရေးတယ်။ 127 00:08:03,441 --> 00:08:04,691 ဟန်း- ဒါကြောင့် "Lemuel" ဖြစ်ရမယ်... 128 00:08:06,068 --> 00:08:08,820 တော်တယ်။ Lemuel Gulliver 129 00:08:09,322 --> 00:08:12,073 - ကျွန်ုပ်တို့တွင် မတူညီသော စာအုပ်သုံးအုပ်ရှိသည်။ - မတူညီသောစာရေးဆရာ 3 ယောက်မှ။ 130 00:08:12,241 --> 00:08:14,284 ဟန်း- ကျွန်းသုံးကျွန်းအကြောင်း။ 131 00:08:15,077 --> 00:08:16,495 ဖြစ်နိုင်တယ်... 132 00:08:17,121 --> 00:08:19,664 သုံးအုပ်လုံး ဖြစ်နိုင်တယ်။ ကျွန်းတစ်ကျွန်းလောက်ရှိတယ်။ 133 00:08:19,832 --> 00:08:22,083 အခြားမည်သူမျှမရှိသောကြောင့်ဖြစ်နိုင်သည်။ တွေ့ဖူးလား... 134 00:08:22,251 --> 00:08:24,711 ဘာလို့လဲဆို​တော့ မသုံးဖြစ်​​သေးလို့ပါ။ အခြားစာအုပ်နှစ်အုပ်။ 135 00:08:25,213 --> 00:08:26,254 Treasure Island မှာ မြေပုံတစ်ခုရှိတယ်။ 136 00:08:26,422 --> 00:08:28,548 SEAN- ဟုတ်တယ်၊ Swift လည်း ရှိတယ်။ 137 00:08:28,841 --> 00:08:30,884 ဒါတွေက Verne နဲ့ မတူဘူး။ နားမလည်ဘူး။ 138 00:08:39,060 --> 00:08:40,727 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 139 00:08:44,482 --> 00:08:46,316 ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ မင်းသိလား။ ရေတပ်ထဲမှာ Sean? 140 00:08:46,484 --> 00:08:47,859 မရှိ 141 00:08:52,698 --> 00:08:54,324 ချီးမြှောက်ခံရတယ်... 142 00:08:56,118 --> 00:08:57,202 ... Rochefort ဆု... 143 00:08:59,121 --> 00:08:59,996 ...သုံးနှစ်ဆက်တိုက်... 144 00:09:03,376 --> 00:09:05,460 ... ကုဒ်ဖောက်ဖျက်ခြင်းအတွက် 145 00:09:06,462 --> 00:09:07,128 မယုံနိုင်စရာ။ 146 00:09:08,256 --> 00:09:09,798 ဟန်း- မင်းရဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ကျွန်းကို ငါတို့တွေ့တယ်။ 147 00:09:10,550 --> 00:09:11,383 အာ့ အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။ 148 00:09:12,218 --> 00:09:12,926 ဟန်း- သြဒိနိတ်များ 149 00:09:13,094 --> 00:09:14,177 လောင်ဂျီတွဒ်နှင့် လတ္တီတွဒ်။ 150 00:09:16,556 --> 00:09:19,641 ဒါမှ ငါတို့ကို မှန်စေမှာပါ... 151 00:09:20,518 --> 00:09:21,810 ...ဒီမှာ။ 152 00:09:22,311 --> 00:09:25,814 Palau ကမ်းလွန်မှာ မိုင် ၁၀၀၊ တောင်ပစိဖိတ်အလယ်ပိုင်းမှာ။ 153 00:09:29,443 --> 00:09:30,318 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 154 00:09:30,486 --> 00:09:32,445 - ကိုယ်သွားရတော့မယ်။ - ဘယ်ကိုသွားလဲ။ 155 00:09:32,613 --> 00:09:33,738 လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ကျွန်းသို့။ 156 00:09:33,906 --> 00:09:37,117 ကောင်းပြီ၊ အေး။ ဟေ့၊ မင်းရပ်လို့ရလား။ လနဲ့ငါ့ကို Slurpee ဖမ်းမလား? 157 00:09:37,285 --> 00:09:38,410 ပြောချင်သမျှ ဟာသလုပ်ပါ။ 158 00:09:38,578 --> 00:09:42,706 ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်မယ်၊ မင်းဒီကိုလာမယ်။ အဲဒါကို နားထောင်ပါ။ Sean မင်း Palau မသွားဘူး။ 159 00:09:43,541 --> 00:09:44,874 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 160 00:09:45,042 --> 00:09:48,003 နံပါတ်တစ်၊ မင်းက အခြေခံပဲ။ အဲ့ဒါအပြင် မင်းကျောင်းတက်တယ်။ 161 00:09:48,170 --> 00:09:52,424 ကျနော်က Aဖြောင့်ကျောင်းသားပါ။ လွမ်းဖို့ တတ်နိုင်တယ်။ ရက်အနည်းငယ်။ ဒါက လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ကျွန်းပါ။ 162 00:09:52,592 --> 00:09:53,592 အရှိန်လျော့သည်။ အဆင်ပြေလား? 163 00:09:53,801 --> 00:09:54,884 ခရီးထွက်မယ်ထင်တယ်... 164 00:09:55,052 --> 00:09:56,136 ... ကမ္ဘာအနှံ့... 165 00:09:56,304 --> 00:09:57,762 ရူးသွပ်သော သူများနှင့် တွေ့သည်... 166 00:09:57,930 --> 00:10:00,515 ... ဝက်ပေါင်ခြောက် ရေဒီယိုမှာ ရှုပ်နေတာလား။ - ဒါဟာ ရူးသွပ်မှု မဟုတ်ဘူး။ 167 00:10:01,642 --> 00:10:05,145 အဲဒါ Alexander Anderson၊ ငါ့အဘိုး။ 168 00:10:06,105 --> 00:10:07,856 အဲဒါကို သူဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။ 169 00:10:08,024 --> 00:10:10,650 အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။ သူက မိသားစုထဲက မူရင်း Vernian ပါ... 170 00:10:10,818 --> 00:10:15,071 သူ့ဘဝတစ်ဝက်လောက်က ကျွန်းကို ရှာနေတာ နှစ်နှစ်အတွင်း မည်သူမျှ သူ့ထံမှ မကြားရပါ။ 171 00:10:15,239 --> 00:10:18,617 - သူဒုက္ခရောက်နေတယ်ထင်တယ်။ ငါသူ့ကိုရှာမယ်။ - Sean၊ ရပ်ပါ။ Sean 172 00:10:19,368 --> 00:10:20,785 ရပ်! 173 00:10:20,953 --> 00:10:24,497 မင်းကို ကယ်ဆယ်ဖို့ ငါ ခွင့်မပြုဘူး။ သင်ကိုယ်တိုင် ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ... 174 00:10:25,166 --> 00:10:26,916 ...မင်းက ကလေးပဲရှိသေးတာ။ 175 00:10:27,084 --> 00:10:30,086 မင်းရဲ့အခြေအနေကို ငါနားလည်တယ် ဟုတ်လား။ 176 00:10:30,254 --> 00:10:33,882 မင်းက ငါ့အမေကို ပျော်စေချင်တာ။ ငါဒါကိုတန်ဖိုးထားတယ်။ တကယ်ပြောတာ။ 177 00:10:34,050 --> 00:10:37,093 ဒါပေမယ့် အာရုံစိုက်ဖို့ပဲလိုတယ်။ မင်းရဲ့ ဆောက်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီကို လည်ပတ်မယ်... 178 00:10:37,261 --> 00:10:40,972 ...အပေါင်ခံပြီး ပေးရသည်။ ပြီး​တော့ သူ့​နေ့​က ဘယ်လို​လဲ​လို့ မေး​တယ်။ 179 00:10:41,140 --> 00:10:42,682 ...ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါအဆင်​​ပြေပါတယ်​။ 180 00:10:42,850 --> 00:10:46,311 မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ၊ ဒါက မင်းထက်ကြီးတယ်။ 181 00:10:58,824 --> 00:11:01,785 သိသာထင်ရှားစွာ သတင်းစကား သူ့အဖိုးက ပို့တယ်။ 182 00:11:02,953 --> 00:11:05,121 Sean က သူ ပျောက်နေတယ်။ နှစ်အနည်းငယ်ကြာသည်။ 183 00:11:05,289 --> 00:11:07,624 ပျောက်ဖို့ခက်တယ်။ သင်ဘယ်တုန်းကမှမပတ်ခဲ့ဘူးဆိုရင် 184 00:11:07,792 --> 00:11:11,503 စကားလုံးတစ်လုံးတည်းကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ Alexander Anderson မှ 185 00:11:11,671 --> 00:11:13,254 Sean တကယ်ကို သဘောကျပုံရတယ်။ 186 00:11:13,422 --> 00:11:15,590 အိုး၊ အဲဒါက အမြဲတမ်း ယုံကြည်စရာပဲ။ Alexander မှ 187 00:11:15,758 --> 00:11:19,094 ဟုတ်လား။ ဒီတော့ Sean စိတ်ထဲမှာ အလက်ဇန်းဒါး၏ ဤစွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော စွန့်စားခန်းဖြစ်သည်။ 188 00:11:19,261 --> 00:11:20,428 LIZ- လက်တွေ့မှာ... 189 00:11:20,596 --> 00:11:23,807 ...သူသည် ထိုနေရာ၌ မရှိသောလူဖြစ်သည်။ သူ့မိသားစုက သူ့ကို အလိုအပ်ဆုံးအချိန်။ 190 00:11:23,974 --> 00:11:25,558 အဲ့ဒါကြောင့် Sean ကို ထားဖို့ လိုတယ်... 191 00:11:25,726 --> 00:11:27,394 ... ဒီခရီးကို သွားလိုက်ပါ။ - ဘာကြောင့်လဲ? 192 00:11:27,561 --> 00:11:29,020 Sean ဟာ သူ့ဘဝမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်လိုတယ်။ 193 00:11:29,188 --> 00:11:31,690 သူ့အတွက်ရှိနေမယ့်သူ သူနှင့်ချိတ်ဆက်ပါ။ 194 00:11:31,857 --> 00:11:34,317 ဒီကုဒ်ကို ငါတို့ ဖောက်ထွင်းခဲ့တာ၊ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်... 195 00:11:34,485 --> 00:11:36,486 . . . . . . . 196 00:11:36,654 --> 00:11:39,614 ပြီးမှ သူနဲ့ ရင်းနှီးတယ်။ ဟာဝိုင်အီကဲ့သို့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မဟုတ်သောကျွန်း။ 197 00:11:39,782 --> 00:11:42,492 ဟာဝိုင်အီ။ ငါတို့ ဟန်းနီးမွန်း။ 198 00:11:42,702 --> 00:11:45,245 [သီဆိုခြင်း] အိုအိုအို 199 00:11:45,454 --> 00:11:48,248 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ လေးနက်တယ် ကလေး။ 200 00:11:48,416 --> 00:11:49,416 ငါလည်း လေးနက်တယ်။ 201 00:11:49,583 --> 00:11:50,792 Palau ကို ပျံသန်းမယ်။ 202 00:11:50,960 --> 00:11:54,295 Sean က ဒီကျွန်းက အစစ်မဟုတ်မှန်း သိလာတဲ့အခါ၊ သူ့အဖိုး မရှိဘူး... 203 00:11:54,463 --> 00:11:57,632 ...လေမှုတ်ဖို့ ငါရှိနေမယ်၊ ပြီးသည်နှင့် ပြီးလိမ့်မည်။ 204 00:11:57,842 --> 00:11:59,801 [ပရင်တာ တုန်ခါနေသည်] 205 00:12:03,764 --> 00:12:04,889 [ခေါက်ခြင်း] 206 00:12:05,599 --> 00:12:07,559 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ သူငယ်ချင်း။ ၀၇၀၀ နာရီ။ 207 00:12:07,727 --> 00:12:08,518 ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ 208 00:12:08,686 --> 00:12:12,522 မင်းဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။ ဒီအတွက် အရမ်းအလုပ်များတယ်။ 209 00:12:13,357 --> 00:12:14,649 Palau ကိုသွားတော့မယ် 210 00:12:14,817 --> 00:12:15,650 ဟား ပိတ်လိုက်။ 211 00:12:15,818 --> 00:12:17,110 ငါတို့ Palau ကိုသွားမယ်။ 212 00:12:18,404 --> 00:12:19,654 ဘာလဲ? 213 00:12:22,450 --> 00:12:24,701 မင်းအနိုင်ရခဲ့တာ ငါသိတယ်။ လေးစားအပ်ပါသော Rochefort ဆု... 214 00:12:24,869 --> 00:12:27,954 ဒါပေမယ့် ငါအရင်က ဒီစွန့်စားခန်းတွေကို သွားဖူးတယ်။ ဒါကြောင့် ဒါကို ကိုင်တွယ်ပါရစေ။ 215 00:12:28,122 --> 00:12:30,874 လွယ်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ သတိရပါ။ ဒီခရီးစဉ်တစ်ခုလုံးကို ဘယ်သူက ထောက်ပံ့မှာလဲ။ 216 00:12:31,041 --> 00:12:33,168 ဘုရင်မ Isabella က တွဲမဖော်ပါဘူး။ ကိုလံဘတ်နှင့်အတူ။ 217 00:12:33,335 --> 00:12:36,254 ကောင်းပြီ Isabella မင်းကို ငါ ကိုင်တွယ်ခွင့်ပေးမယ်။ ဘယ်လိုလဲကြည့်မယ်... 218 00:12:36,422 --> 00:12:38,131 ခဏနေ၊ လိပ်ပြာကို စောင့်ကြည့်ပါ။ ကင်း။ 219 00:12:38,299 --> 00:12:39,966 အဘိုးကြီးသည် ပုတ်သင်ညိုကို ကြောက်သလား။ 220 00:12:40,134 --> 00:12:43,553 လူကြီးက မကြောက်ဘူး။ ဘွတ်ဖိနပ်နဲ့ ခါးပတ်ဝတ်တဲ့အခါ အိမ်မြှောင်တွေကို ကြိုက်တယ်။ 221 00:12:43,888 --> 00:12:45,472 SEAN- ခွင့်လွှတ်ပါ။ 222 00:12:46,557 --> 00:12:47,849 မင်္ဂလာပါ 223 00:12:49,059 --> 00:12:50,560 ဟေး ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ ငါတို့... 224 00:12:50,728 --> 00:12:52,437 ငါတို့က အမေရိကန်တွေ။ 225 00:12:52,772 --> 00:12:54,314 အိုး မင်း... 226 00:12:54,482 --> 00:12:55,148 ...ဧည့်လမ်းညွှန် 227 00:12:55,316 --> 00:12:56,858 - Sean - ငါဒီကိုရပြီ။ 228 00:12:57,026 --> 00:13:00,153 မင်း... မင်း ငါတို့ကို လှေပေါ်ခေါ်သွား။ 229 00:13:00,321 --> 00:13:01,905 ရေပေါ်မှာ။ 230 00:13:02,156 --> 00:13:03,448 လှေငှားစီးချင်လား။ 231 00:13:06,035 --> 00:13:07,827 Palau ၏တရားဝင်ဘာသာစကား? 232 00:13:07,995 --> 00:13:09,370 အင်္ဂလိပ်စာ။ 233 00:13:09,538 --> 00:13:10,830 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 234 00:13:10,998 --> 00:13:15,668 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကိုခေါ်သွားဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်လိုတယ်။ ဤနေရာတွင်ရှိသော ကျွန်းတစ်ကျွန်းဆီသို့။ 235 00:13:17,296 --> 00:13:18,463 လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။ 236 00:13:18,923 --> 00:13:20,131 စောင့်ပါ၊ အဘယ်ကြောင့်နည်း။ 237 00:13:20,299 --> 00:13:22,759 ဧည့်လမ်းညွှန်- ကျွန်းမရှိသောကြောင့်၊ မုန်တိုင်းတွေချည်းပဲ။ 238 00:13:22,927 --> 00:13:24,302 သင်္ဘောများအတွက် သင်္ချိုင်းကုန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 239 00:13:24,470 --> 00:13:26,387 ငါတို့ မင်းကို ပိုက်ဆံကောင်းကောင်း $1000 ပေးမယ်။ 240 00:13:27,723 --> 00:13:29,516 လူမိုက်ကသာ သူ့ဘဝကို ငွေနဲ့ ရောင်းဝယ်တယ်။ 241 00:13:31,727 --> 00:13:35,104 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။ ယနေ့သည် သင်၏ကံကောင်းသောနေ့ဖြစ်သည်။ 242 00:13:35,272 --> 00:13:37,941 ဟေ့၊ ငါက Gabato Laguatan၊ Palau ၏အကောင်းဆုံးကပ္ပတိန်။ 243 00:13:38,108 --> 00:13:40,109 မင်းကို လိုအပ်နေတာ ငါနားလည်တယ်။ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး။ 244 00:13:40,277 --> 00:13:42,570 အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ ငါတို့ကို ဒီမှာလာခေါ်ဖို့ တစ်ယောက်ယောက်လိုတယ်။ 245 00:13:42,780 --> 00:13:43,947 တတ်နိုင်ရင် ငွေတစ်ထောင်။ 246 00:13:44,114 --> 00:13:47,408 အိုး ကလေး! လွယ်လွယ်၊ လွယ်လွယ်။ သွားကြရအောင်။ 247 00:13:47,618 --> 00:13:48,409 သွားပြန်ပြီ။ 248 00:13:48,577 --> 00:13:50,829 သွားကြရအောင်။ ယောက်ျား၊ ဒါကဖြစ်လိမ့်မယ် ... 249 00:13:50,996 --> 00:13:52,622 ...ကောင်းတယ် မင်းစိတ်ပျက်မှာမဟုတ်ဘူး။ 250 00:13:52,790 --> 00:13:56,668 လူရာနဲ့ချီပြီး ပင်လယ်ပြင်ကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်။ အချိန်တိုင်းလိုလို သူတို့နဲ့ ပြန်လာခဲ့တယ်။ 251 00:13:56,836 --> 00:13:58,253 - စီးလို့ကောင်းတယ်။ - စီးလို့ကောင်းတယ်။ 252 00:13:58,420 --> 00:14:01,297 ဂါဘာတို- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 253 00:14:06,345 --> 00:14:08,137 ဟန်း- အပြာရောင်ထဲမှာ အဲဒါက ဘာလဲ။ 254 00:14:08,305 --> 00:14:10,849 အဲဒါ Palau ရဲ့ အကောင်းဆုံး ရဟတ်ယာဉ်ပါ။ 255 00:14:11,100 --> 00:14:11,766 အဆိုးဆုံးမြင်ရတာ မုန်းတယ်။ 256 00:14:13,185 --> 00:14:14,269 အိုး! 257 00:14:14,436 --> 00:14:16,437 အဲဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ လုံခြုံရေးစနစ်ပါ။ ဟဲ၊ ဟဲ။ 258 00:14:17,231 --> 00:14:19,649 - ငါ တိုက်တန်းနစ်ကို ပိုကြိုက်တယ်။ GABATO: ကေလာနီ။ 259 00:14:19,817 --> 00:14:21,317 ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဖောက်သည်များရှိသည်။ 260 00:14:21,527 --> 00:14:23,111 မင်းက ငါ့သမီးနဲ့တွေ့ရမယ်။ 261 00:14:23,279 --> 00:14:24,404 သူမက တကယ့်အလှပါ။ 262 00:14:24,572 --> 00:14:26,656 ကြည့်ရတာ ငါနဲ့တူတယ်။ 263 00:14:42,464 --> 00:14:44,048 ဒီဓားမကတော့ အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။ 264 00:14:44,216 --> 00:14:46,050 တကယ်တော့ Hank မင်းဘာသိလဲ။ 265 00:14:46,218 --> 00:14:48,761 အခုမှ ပိုကြည့်ကောင်းလာတယ်၊ ဒီဓားမရဲ့... 266 00:14:48,929 --> 00:14:50,430 ...တော်တော်လေး လန်းတယ်။ 267 00:14:51,432 --> 00:14:53,057 ဒီသမီးက မင်းနဲ့တူလား? 268 00:14:53,225 --> 00:14:55,602 ကြည့်လိုက်။ နှာခေါင်းပေါက် အတူတူပါပဲ။ 269 00:14:56,312 --> 00:14:58,062 - ဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ -အိုး... 270 00:14:58,230 --> 00:15:01,649 ကျွန်ုပ်သည် သိပ္ပံပညာရှာဖွေသူဖြစ်သည်။ မင်္ဂလာပါ 271 00:15:01,817 --> 00:15:03,610 ပြီးတော့ သူက... 272 00:15:04,111 --> 00:15:05,153 - Hank။ - Hank။ 273 00:15:06,071 --> 00:15:09,032 မှန်တယ်။ အဲဒီတော့ ရဖို့လိုတယ်။ ဤသြဒိနိတ်များဆီသို့။ 274 00:15:11,660 --> 00:15:12,744 ဒီရဟတ်ယာဉ်ပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 275 00:15:13,954 --> 00:15:15,914 အဲဒါက သမုဒ္ဒရာရဲ့ အသေအပျောက်အများဆုံးအပိုင်းပါ။ 276 00:15:16,081 --> 00:15:17,540 ခဏပွဲရပ်ခြင်း။ ချိုမြိန်ခြင်း၊ 277 00:15:17,708 --> 00:15:18,708 ချိုမြိန်၊ ကြည့်။ 278 00:15:18,876 --> 00:15:22,545 သူတို့က ငါတို့ကို ပေးဆောင်ဖို့ သဘောတူတယ်။ အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၁၀၀၀၊ ဟုတ်ပါသလား။ 279 00:15:22,713 --> 00:15:25,214 အဲဒီတုန်းက မင်းအတွက် ကောလိပ်ကျောင်းကို ငါ ကူညီပေးနိုင်တယ်။ 280 00:15:28,510 --> 00:15:29,510 2000 လုပ်ပါ။ 281 00:15:30,179 --> 00:15:31,471 နည်းလမ်းမရှိပါ။ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့တယ်။ 282 00:15:31,680 --> 00:15:35,141 ပြီးရင် 3000 ပေးလိုက်ပါ။ ကံကောင်းပါစေ။ မင်းကိုခေါ်သွားဖို့ တခြားသူကိုရှာပါ။ 283 00:15:36,685 --> 00:15:37,977 ကျေးဇူးပြု? 284 00:15:40,022 --> 00:15:41,356 [SIGHS] 285 00:15:41,982 --> 00:15:43,483 Visa ယူလား? 286 00:15:44,610 --> 00:15:48,696 GABATO: မင်္ဂလာရှိသောနေ့လည်ခင်းပါ လူတို့၊ Gabato Luxury Tours မှကြိုဆိုပါတယ်။ 287 00:15:48,864 --> 00:15:52,116 ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ၊ အနားယူပါ။ တစ်သက်တာစီးဖို့ ပြင်ဆင်ပါ။ 288 00:15:52,284 --> 00:15:54,452 အခု ငါတို့ လေယာဉ်မှူးဆီက စကားတစ်ခွန်း။ 289 00:15:54,620 --> 00:15:56,454 ဒါက မင်းရဲ့ လေယာဉ်မှူးဖြစ်ပြီး... 290 00:15:56,747 --> 00:15:58,247 [GABATO အော်ဟစ်သံ] 291 00:15:58,415 --> 00:15:59,582 ဟန်း- သွားပြန်ပြီ။ 292 00:15:59,750 --> 00:16:01,292 [GABATO ရယ်မောခြင်း] 293 00:16:01,752 --> 00:16:03,127 ဂါဘာတို- ရပြီ! 294 00:16:11,512 --> 00:16:13,471 သင့်ပြတင်းပေါက်ကို ကြည့်လိုက်ရင် မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်မှာ... 295 00:16:13,681 --> 00:16:15,723 ... သိထားတာကို တွေ့ရမှာပါ... 296 00:16:15,933 --> 00:16:18,226 ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာကဲ့သို့ ... 297 00:16:19,019 --> 00:16:21,104 မင်းရဲ့ညာဘက်မှာ မင်းမြင်လိမ့်မယ်... 298 00:16:21,271 --> 00:16:24,857 ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာ၏ တစ်ဖက်ခြမ်း။ - ဒီခရီး တစ်ခုလုံး လုပ်မှာလား။ 299 00:16:26,068 --> 00:16:28,861 သခင်၊ သင်သည် ဇိမ်ခံခရီးစဉ်အတွက် အခကြေးငွေပေးခဲ့သည်။ 300 00:16:29,029 --> 00:16:29,862 [GABATO ရယ်သံများ] 301 00:16:37,955 --> 00:16:41,165 - လှပတဲ့ ကောင်းကင်ကြီးပါလား? kailani: ဟင့်အင်း။ 302 00:16:42,126 --> 00:16:44,752 ပြောချင်တာက ဒီနေ့ဟာ အထူးတလည်... 303 00:16:45,045 --> 00:16:46,629 ... ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော။ 304 00:16:48,257 --> 00:16:49,132 "ခံ့ညားခြင်း" ? 305 00:16:50,592 --> 00:16:51,467 တကယ်လား? 306 00:16:53,262 --> 00:16:56,222 - ဒီလေယာဉ်မှာ လုံခြုံရေးစစ်ဆေးမှုကို အပြီးသတ်ရမယ်။ - အင်း။ 307 00:16:57,391 --> 00:16:58,099 [SEAN SIGHS] 308 00:16:58,267 --> 00:16:59,600 [မိုးကြိုးတိုက်မှု] 309 00:17:05,691 --> 00:17:07,150 မုန်တိုင်းကို လှည့်ပတ်ရမယ်။ 310 00:17:07,317 --> 00:17:10,069 အာ့ ဒီနိတ်အတိုင်း၊ အဲ့ကျွန်းက ဘယ်မှာလဲ။ 311 00:17:10,362 --> 00:17:11,988 အဲဒီမှာ ကျွန်းမရှိဘူး။ 312 00:17:13,115 --> 00:17:14,240 ထွက်ရှာတော့မည်။ 313 00:17:19,788 --> 00:17:21,330 [အော်ဟစ်ခြင်း] 314 00:17:27,755 --> 00:17:29,255 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 315 00:17:36,263 --> 00:17:37,138 အိုး။ 316 00:17:40,350 --> 00:17:41,976 [အော်သံများ] 317 00:17:43,437 --> 00:17:44,979 ငါတို့ အခု ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ 318 00:17:45,189 --> 00:17:46,814 ငါလည်း ဒီလိုပဲ တွေးနေခဲ့တာ။ 319 00:17:46,982 --> 00:17:48,441 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ခဏနေ။ 320 00:17:49,193 --> 00:17:51,569 လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ကျွန်း၊ အခန်း ၁။ 321 00:17:51,737 --> 00:17:52,403 "ခရီးသည်များ... 322 00:17:52,571 --> 00:17:54,614 . . . . 323 00:17:54,782 --> 00:17:56,157 ...လှုပ်ရှားမှု လေစစ်ကြောင်းတစ်ခု။" 324 00:17:56,366 --> 00:18:00,703 ကျွန်ုပ်တို့သည် အမျိုးအစား 5 ဟာရီကိန်းသို့ ပျံသန်းပါတော့မည်။ ယခုအချိန်သည် စာအုပ်ကို အမှန်အတိုင်း ယူရမည့်အချိန်မဟုတ်သေးပါ။ 325 00:18:00,871 --> 00:18:04,082 မျက်စိထဲကို သွားရမယ်။ ကျွန်းကိုရောက်ဖို့ ဟာရီကိန်းမုန်တိုင်း။ 326 00:18:04,291 --> 00:18:06,125 မင်းက စိတ်​​ကောက်​တာလား? ငါတို့ဘယ်တော့မှရှင်သန်မှာမဟုတ်ဘူး။ 327 00:18:06,335 --> 00:18:07,502 ငါတို့ Verne ကိုယုံရမယ်။ 328 00:18:07,669 --> 00:18:10,713 ငါယုံကြည်တဲ့အရာကို မင်းသိလား။ ဆွဲငင်အား။ Gabato၊ ငါတို့ကို အခုပဲ ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 329 00:18:10,881 --> 00:18:13,508 မင်းမှန်တယ်၊ ငါ မင်းကို သဘောတူတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒါက သဘောတူညီချက်ပါ။ 330 00:18:13,675 --> 00:18:15,968 ဒီရဟတ်ယာဉ်ကို ငါမပျံသန်းတော့ဘူး။ 331 00:18:16,136 --> 00:18:16,886 တွန်းအားရဲ့... 332 00:18:17,054 --> 00:18:17,720 ...ကျိုး! 333 00:18:18,806 --> 00:18:19,472 ဘာလဲ? 334 00:18:27,314 --> 00:18:28,606 ငါတို့ဆင်းတော့မယ်! 335 00:18:28,774 --> 00:18:30,024 နေပါဦး! 336 00:18:33,487 --> 00:18:34,821 သွားပြန်ပြီ! 337 00:18:42,663 --> 00:18:46,040 မဟုတ်ဘူး! မကြိုက်ဘူး! 338 00:18:48,210 --> 00:18:48,960 [GABATO အော်ဟစ်သံ] 339 00:18:51,004 --> 00:18:52,630 [အော်သံများ] 340 00:18:52,840 --> 00:18:54,257 [အော်ဟစ်ခြင်း] 341 00:18:56,093 --> 00:18:57,885 [အော်သံများ] 342 00:18:59,138 --> 00:19:00,805 စောင့်ပါ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်! 343 00:19:04,184 --> 00:19:05,184 [GSPING] 344 00:19:11,108 --> 00:19:12,233 ဟန်း- Sean 345 00:19:12,401 --> 00:19:14,235 Sean 346 00:19:14,987 --> 00:19:15,653 လာပါ သူငယ်ချင်း။ 347 00:19:15,821 --> 00:19:16,988 စလာသည်။ 348 00:19:20,868 --> 00:19:22,160 အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 349 00:19:22,327 --> 00:19:24,078 ကြိုးစားပြီး ထိုင်ပါ။ 350 00:19:24,955 --> 00:19:26,414 Attaboy. 351 00:19:30,085 --> 00:19:31,627 အလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ ပြောတယ်။ 352 00:19:31,795 --> 00:19:33,129 ဟန်း- မင်းမှန်တယ်။ 353 00:19:33,297 --> 00:19:35,381 ငါတို့လုပ်ခဲ့တာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 354 00:19:35,883 --> 00:19:38,050 Jules Verne ၊ 355 00:19:38,218 --> 00:19:39,385 မင်းယုံရမယ်။ 356 00:19:40,345 --> 00:19:42,263 ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ? 357 00:19:43,515 --> 00:19:45,433 ငါ့အဖေ ဘယ်မှာလဲ 358 00:19:45,601 --> 00:19:48,019 ဂါဘာတို- ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါ ! 359 00:19:48,270 --> 00:19:50,438 ကူညီပါ! 360 00:19:51,023 --> 00:19:53,774 ငါ့ခန္ဓာကိုယ် တစ်ဝက်လောက် ဖြတ်သွားပြီ။ 361 00:19:53,984 --> 00:19:55,234 မင်းခြေထောက်ကအဲဒီမှာရှိတယ်။ 362 00:19:55,903 --> 00:19:58,613 ငါ့ခြေဖဝါးကွဲသွားတယ်။ 363 00:20:01,116 --> 00:20:02,366 ပြီးတော့ ရွေ့နေတယ်။ 364 00:20:03,285 --> 00:20:05,161 လှုပ်ရှားနေတယ်။ 365 00:20:05,871 --> 00:20:07,205 [GABATO GASPS] 366 00:20:07,748 --> 00:20:12,668 အိုး..တစ်ပိုင်းပဲရှိသေးတယ်။ ဟေး။ 367 00:20:12,836 --> 00:20:15,087 ကောင်းပြီ၊ မင်းမှန်တယ်။ ကျွန်းတစ်ကျွန်းရှိတယ်။ 368 00:20:15,964 --> 00:20:17,757 တစ်ခုမှအများကြီးမဟုတ်ပါဘူး။ 369 00:20:20,719 --> 00:20:23,763 - ဒါက ငါမျှော်လင့်ထားတဲ့အရာမဟုတ်ဘူး။ HANK: ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ နားထောင်ပါ။ 370 00:20:23,931 --> 00:20:28,059 အဲဒါတွေအားလုံးကို စုဆောင်းရမယ်။ ကမ်းပေါ်တက်ပြီး ရိက္ခာတွေကို သိမ်းတယ်။ 371 00:20:28,227 --> 00:20:29,977 အမိုးအကာရှာဖို့ လိုတယ်။ သွားကြရအောင်။ 372 00:20:38,111 --> 00:20:39,403 [မြည်သံ] 373 00:20:42,741 --> 00:20:46,244 ဟိုမှာ မင်းရှိတယ် ကလေး။ ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ။ 374 00:20:46,411 --> 00:20:47,954 အိုး... 375 00:20:51,083 --> 00:20:52,750 အိုး ဟုတ်တယ် ငါ့ကောင်မလေး။ 376 00:21:01,843 --> 00:21:03,427 [လေချွန်သံ] 377 00:21:13,438 --> 00:21:15,356 ဟေး ငါတွေ့ပြီထင်တယ်။ ကမ်းခြေမှလမ်း။ 378 00:21:32,207 --> 00:21:33,499 [အင်းဆက်ပိုးမွှားများ တုန်တုန်ယင်ယင်] 379 00:21:33,667 --> 00:21:34,625 အဲဒါ ဘာလဲ။ 380 00:21:34,793 --> 00:21:38,713 မှောင်မည်းနေတဲ့ ဂူထဲမှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အသံ။ ဆက်လှုပ်ရှားပါ။ ဆက်လှုပ်ရှားပါ။ သွားတော့ သွားတော့။ 381 00:22:00,402 --> 00:22:01,777 [SEAN ရယ်မောခြင်း] 382 00:22:08,285 --> 00:22:09,952 [ဟမ်းခစ်ခစ်လေးများ] 383 00:22:10,120 --> 00:22:11,871 ဂါဘာတို- ကောင်းကင်ဘုံဆိုရင် ငါဝင်ကြည့်နေတယ်။ 384 00:22:13,373 --> 00:22:16,625 ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းတို့ ပေးပါတယ်... 385 00:22:16,793 --> 00:22:19,837 လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ကျွန်း။ 386 00:22:35,437 --> 00:22:37,355 KaiLANI- ဒီနေရာက ဘာလဲ။ 387 00:22:39,024 --> 00:22:40,316 အိုး။ 388 00:22:40,484 --> 00:22:42,485 ဒီကျွန်းက ငါတို့ကို ကျုံ့သွားတယ်။ 389 00:22:42,652 --> 00:22:43,652 [အားလုံးရယ်မောခြင်း] 390 00:22:43,820 --> 00:22:44,904 [ဆင်သံမြည်သံ] 391 00:22:55,624 --> 00:22:57,833 ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ကို ဘီလူးတွေဖြစ်အောင် လုပ်မလား? 392 00:23:01,338 --> 00:23:04,298 Sean၊ Verne ဘာပြောတာလဲ။ ဒီအကြောင်း 393 00:23:04,466 --> 00:23:06,801 ဒါဟာ ပထမဥပဒေတွေထဲက တစ်ခုပါ။ ကျွန်းဇီဝဗေဒ။ 394 00:23:07,260 --> 00:23:09,929 အကောင်သေးသေးလေးတွေက ကြီးလာတယ်။ တိရစ္ဆာန်ကြီးများသည် သေးငယ်သွားကြသည်။ 395 00:23:10,305 --> 00:23:13,140 Lilliputian Swift က ၎င်းကို ရည်ညွှန်းသည်။ Gulliver's Travels တွင် 396 00:23:13,392 --> 00:23:16,602 သူ့ကို အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်အဖြစ် ထားချင်ပါတယ်။ ကျွန်တော် သူ့ကို နှာမောင်းနည်းနည်း ပိုပူအောင် ချည်နိုင်ခဲ့တယ်။ 397 00:23:17,938 --> 00:23:19,105 [ဂါဘာတို ချက်ပြုတ်ခြင်း] 398 00:23:22,442 --> 00:23:23,317 ဟန်း- တွေ့မယ် သူငယ်ချင်း။ 399 00:23:23,485 --> 00:23:25,861 ဟေး၊ စစ်ဆေးကြည့်။ ဒီမီးခိုးတွေ မြင်လား 400 00:23:26,238 --> 00:23:28,864 - အဲဒါ ငါ့အဘိုးရဲ့ စခန်းချတဲ့နေရာဖြစ်ရမယ်။ kailani: မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 401 00:23:29,366 --> 00:23:30,366 တခြားဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။ 402 00:23:30,534 --> 00:23:34,161 ဒေသခံတွေက အသားကင်စားတာ၊ ကျွန်တော်တို့ကို ညစာအတွက် ချက်ဖို့ ပြင်ဆင်နေတယ်။ 403 00:23:34,329 --> 00:23:35,496 သိရန်တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း။ 404 00:23:35,831 --> 00:23:36,705 အိုး၊ အချိန်ကုန်သွားပြီ။ 405 00:23:37,666 --> 00:23:40,876 မင်းအဘိုးအဆင်ပြေမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ် ဒါပေမယ့် အဖေနဲ့ကျွန်တော် မသွားဘူး။ 406 00:23:41,044 --> 00:23:43,421 - ငါတို့ ကမ်းခြေကို ပြန်သွားမယ်။ - ဘာလုပ်ဖို့လဲ။ 407 00:23:43,755 --> 00:23:47,341 seashells ဖြင့် SOS စာလုံးပေါင်း နှင့် kelp ဖြစ်နိုင်သည်။ 408 00:23:47,509 --> 00:23:51,053 Kelp? လှေနဲ့ထမင်းစား၊ 24/7 အပြင်မှာ လေယာဉ်စား ဟာရီကိန်း။ 409 00:23:51,221 --> 00:23:52,721 မင်းရဲ့ ဘူးသီးကို ဘယ်သူမှ မြင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 410 00:23:52,889 --> 00:23:54,265 ဟန်း- Sean ပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။ 411 00:23:54,474 --> 00:23:57,893 ငါတို့တပူးတတွဲတည်း သူ့အဖိုးကိုရှာ၊ အကူအညီတောင်းရန် သူ့ရေဒီယိုကို အသုံးပြုပါ။ 412 00:23:59,980 --> 00:24:01,272 ဒဏ်ငွေ။ 413 00:24:02,190 --> 00:24:05,484 ကိုက်ခဲသွားလျှင် သိရုံ၊ ငါ မင်းကို အပြစ်တင်နေတယ်။ 414 00:24:06,611 --> 00:24:08,612 ငါလည်း မင်းကို အပြစ်တင်နေတယ်။ 415 00:24:10,240 --> 00:24:11,740 ချောတယ်ဗျ။ 416 00:24:14,035 --> 00:24:15,411 ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 417 00:24:15,829 --> 00:24:18,747 လေးလေးနက်နက် ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ။ ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 418 00:24:56,578 --> 00:24:57,870 SPF 100 လား? 419 00:24:58,038 --> 00:24:59,955 ညှစ်လိုက်နော်။ ဆွယ်တာ ထွက်လာသလား။ 420 00:25:00,123 --> 00:25:01,707 ဟုတ်တယ်၊ ရယ်စရာပဲ၊ ရေတပ်သား။ 421 00:25:01,875 --> 00:25:04,877 ငါ့ဆီလာမငိုနဲ့ ခရမ်းချဉ်သီးကဲ့သို့ နီသောအခါ။ 422 00:25:05,962 --> 00:25:07,880 ငါ ပူလောင်နေသလိုပဲလား။ 423 00:25:16,890 --> 00:25:17,598 ဂါဘာတို- အို...လူ 424 00:25:17,766 --> 00:25:18,933 ...အဲဒါက ကျောက်တုံးကြီးတစ်ခုပဲ။ 425 00:25:22,437 --> 00:25:23,229 ဘယ်သူမှ မလှုပ်ဘူး။ 426 00:25:25,690 --> 00:25:26,690 ဒါတွေက ကျောက်တုံးတွေမဟုတ်ဘူး။ 427 00:25:29,486 --> 00:25:30,319 သူတို့က ကြက်ဥ။ 428 00:25:37,869 --> 00:25:40,829 ထွက်သွားပါ။ ငါတို့ဘာလို့မခွဲတာလဲ။ စုံတွဲတစ်တွဲဖွင့်ပြီး omelets လုပ်မလား? 429 00:25:41,039 --> 00:25:41,956 အကြံကောင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။ 430 00:25:42,415 --> 00:25:44,416 လာပါလူ၊ မနက်စာမစားရသေးဘူး။ 431 00:25:44,626 --> 00:25:48,170 ရှိုက်! ဧရာမဥများရှိရာ၊ ဧရာမမိခင်ရှိရမည်။ 432 00:25:49,965 --> 00:25:51,382 [လိပ်ဇတ်အော်သံ] 433 00:25:55,053 --> 00:25:58,847 အိမ်မြှောင်ဖြစ်ခဲ့ရသည်။ ဘာကြောင့် မြွေမဖြစ်နိုင်တာလဲ။ 434 00:26:00,308 --> 00:26:01,600 SEAN- ဟုတ်ပြီ 435 00:26:01,810 --> 00:26:04,103 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ မြန်မြန်ရွှေ့ဖို့ပဲလိုတယ်။ ဂရုတစိုက်။ 436 00:26:04,271 --> 00:26:07,314 အိမ်မြှောင်များသည် မယုံနိုင်လောက်အောင် အကြားအာရုံရှိသည်။ စူးရှသောအနံ့အာရုံ။ 437 00:26:09,442 --> 00:26:10,526 [SNIFFS] 438 00:26:11,778 --> 00:26:13,404 အိုး။ 439 00:26:13,697 --> 00:26:16,907 ရွှေ့ကြရအောင်။ ရွှေ့လိုက်ရုံပါပဲ။ 440 00:26:24,499 --> 00:26:27,459 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဥခွံပေါ်တွင် လမ်းလျှောက်နေပါသည်။ 441 00:26:34,926 --> 00:26:36,302 အိုး! 442 00:26:43,602 --> 00:26:44,602 ယောက်ျားတွေလား? 443 00:26:45,353 --> 00:26:47,479 နောက်တစ်လှမ်းမလှမ်းပါနဲ့။ 444 00:26:50,525 --> 00:26:52,568 ဖေဖေ သတိထားပါ။ 445 00:26:53,028 --> 00:26:54,737 စိတ်မပူပါနဲ့ ချစ်သူ။ 446 00:26:55,363 --> 00:26:56,447 ဒါကို ငါရပြီ။ 447 00:26:56,823 --> 00:26:58,115 မြင်လား? ပြဿနာမရှိပါဘူး။ အိုး! 448 00:27:00,493 --> 00:27:02,328 အိုး လူ! 449 00:27:02,495 --> 00:27:04,371 [PANTING] 450 00:27:05,165 --> 00:27:06,582 [အော်သံ] 451 00:27:09,961 --> 00:27:11,420 [ခြင်္သေ့များ စိုက်ပျိုးခြင်း] 452 00:27:18,511 --> 00:27:19,803 [လိုင်ဇာဟောက်သံ] 453 00:27:19,971 --> 00:27:21,680 ပြေး၊ ပြေး၊ ပြေး! 454 00:27:28,438 --> 00:27:29,438 တောထဲသွားပါ။ 455 00:27:29,606 --> 00:27:30,773 မြန်မြန်! မြန်မြန်! 456 00:27:30,940 --> 00:27:32,608 သွားကြရအောင်! သွား! သွား! 457 00:27:33,151 --> 00:27:34,443 ရွှေ့! 458 00:27:38,698 --> 00:27:39,365 စလာသည်! 459 00:27:41,493 --> 00:27:43,077 ဒီဘက်ပါ! 460 00:27:43,995 --> 00:27:44,662 သွားကြရအောင်! 461 00:27:44,829 --> 00:27:46,830 [KAILANI နှင့် GABATO SCREAM] 462 00:27:49,668 --> 00:27:50,959 ဂါဘာတို- သွား၊ သွား၊ သွား! ရွှေ့! 463 00:27:51,127 --> 00:27:52,586 ဟန်း- မင်းနောက်မှာရှိတယ်။ မြန်မြန် 464 00:27:52,754 --> 00:27:53,712 KaiLANI- လာပါ! 465 00:27:54,339 --> 00:27:55,422 Sean 466 00:27:58,009 --> 00:27:59,051 [KAILANI အော်ဟစ်သံ] 467 00:27:59,219 --> 00:28:01,011 SEAN- ဟေး Godzilla! 468 00:28:01,971 --> 00:28:03,263 အိုး. 469 00:28:03,431 --> 00:28:04,556 အိုး လူ! 470 00:28:04,891 --> 00:28:06,433 ဂါဘာတို- အိုး သွား၊ သွား၊ သွား! 471 00:28:09,229 --> 00:28:10,896 [ခြင်္သေ့များ စိုက်ပျိုးခြင်း] 472 00:28:14,275 --> 00:28:15,317 [SEAN GRUNTS] 473 00:28:31,292 --> 00:28:32,835 လာ၊ လာ။ 474 00:28:35,547 --> 00:28:37,005 - လာပါ၊ ဆက်သွားပါ။ - မြန်မြန်။ 475 00:28:39,050 --> 00:28:39,717 [ခြင်္သေ့များ စိုက်ပျိုးခြင်း] 476 00:28:41,386 --> 00:28:42,761 ဟန်း- ပြန်လာ! ပြန်လာ! ပြန်လာ! 477 00:28:43,304 --> 00:28:44,888 Sean ငါ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။ 478 00:28:45,557 --> 00:28:47,307 Sean၊ ကျောပိုးအိတ်။ 479 00:28:52,230 --> 00:28:53,105 ပြန်လာ! ပြန်လာ! 480 00:28:53,273 --> 00:28:54,565 - Hank! Hank! HANK: ပြန်လာ! 481 00:28:54,733 --> 00:28:56,066 အခုမဟုတ်သေးဘူး Sean သူမကြောက်တယ်! 482 00:28:56,234 --> 00:28:58,569 မဟုတ်ဘူး၊ သူက သွေးအေးတယ်။ အပူကို စွဲဆောင်သည် ။ 483 00:29:01,656 --> 00:29:03,031 အဲဒါ ရှုပ်ပွနေတယ်။ 484 00:29:06,494 --> 00:29:07,202 ကဲ ဘာလဲ? 485 00:29:09,038 --> 00:29:11,248 ခုတော့ တစ်ခုပဲ ကျန်တော့တယ်။ 486 00:29:12,417 --> 00:29:14,543 မိုးကြိုးကွတ်ကီး။ 487 00:29:14,961 --> 00:29:15,627 [ဟန့်တားသံများ] 488 00:29:18,131 --> 00:29:19,465 ပိုဆိုးသွားပြီထင်တယ် 489 00:29:19,841 --> 00:29:20,883 [ဟောက်သံ] 490 00:29:21,050 --> 00:29:22,050 GABATO: အိုး။ kailani: အဟ! 491 00:29:23,261 --> 00:29:25,012 သူမ မကြိုက်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ပိုလီနီးရှားအစားအစာ။ 492 00:29:25,764 --> 00:29:28,515 အစားအသောက် မကြိုက်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ဘောင်းဘီထဲတွင် ညစ်ပတ်နေသည်။ 493 00:29:30,560 --> 00:29:31,435 [ဂါဘာတို ညည်းတွားသံ] 494 00:29:35,315 --> 00:29:37,107 [ဝှေ့နေတဲ့လူ] 495 00:29:50,830 --> 00:29:52,206 သွား၊ သွား၊ သွား! 496 00:29:56,377 --> 00:29:57,377 [အော်သံများ] 497 00:30:00,089 --> 00:30:01,089 [GRUNTS] 498 00:30:02,425 --> 00:30:04,426 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 499 00:30:09,349 --> 00:30:10,432 အားလုံးအဆင်ပြေလား? 500 00:30:10,600 --> 00:30:11,350 အင်း။ 501 00:30:11,559 --> 00:30:13,185 [ယောက်ျားရယ်] 502 00:30:16,439 --> 00:30:19,066 ဟိုမှာ ရပ်မနေပါနဲ့။ ချီးကျူးပေးပါ။ 503 00:30:22,779 --> 00:30:24,029 အဘိုး! 504 00:30:26,241 --> 00:30:27,282 အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ 505 00:30:28,576 --> 00:30:33,372 pitch-perfect frill-necked lizard မိတ်လိုက်ခေါ်ဆိုမှု။ တစ်ချိန်လုံး လဲကျနေကြတယ်။ 506 00:30:33,540 --> 00:30:34,665 ဂါဘာတိုနှင့် ကေလာနီ။ 507 00:30:34,874 --> 00:30:38,085 - သူတို့ရဲ့ ရဟတ်ယာဉ်က ကျွန်တော်တို့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။ - ပျော်ရွှင်မှု။ အပျော်အပါး။ 508 00:30:38,253 --> 00:30:40,128 ပြီးတော့ ငါက Sean ရဲ့ ပထွေး၊ Hank Parsons။ 509 00:30:40,588 --> 00:30:42,172 Sean မင်းရဲ့ကုဒ်ကို crack ဖို့ ငါကူညီပေးခဲ့တယ်။ 510 00:30:42,340 --> 00:30:43,590 အလက်ဇန်းဒါး- မင်းက ပထွေးလား။ 511 00:30:43,883 --> 00:30:46,176 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။ အရမ်းကြာတယ် 512 00:30:46,386 --> 00:30:47,052 [SEAN ရယ်မောခြင်း] 513 00:30:47,220 --> 00:30:49,054 ဘယ်လောက်တောင် ခက်ခဲနိုင်မလဲ။ ကုဒ်တစ်ခုကို crack လုပ်ရန်... 514 00:30:49,222 --> 00:30:53,892 Vernian ကြိုးတစ်ချောင်းကို ပြောင်းခြင်းဖြင့် ... အစက်များနှင့် ဒက်ရှ်များစာရင်းတွင် ဇာတ်ကောင်များ။ 515 00:30:54,060 --> 00:30:56,478 ဒါမှမဟုတ် မက်ဆေ့ချ်လေးပဲ ပို့ထားလို့ရပါတယ်။ ကုဒ်တွင် မရှိပါ။ 516 00:30:57,230 --> 00:31:01,733 အဲဒီမှာ သေချာတဲ့ သက်သေရှိတယ်။ မင်းက Anderson မဟုတ်ဘူး။ 517 00:31:01,901 --> 00:31:02,818 SEAN- ဟမ်။ 518 00:31:02,986 --> 00:31:03,694 အိုး အိုး! 519 00:31:03,862 --> 00:31:04,736 [LIZARD SNORES] 520 00:31:06,489 --> 00:31:08,198 ဒီကနေ ထွက်သွားတာ အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။ 521 00:31:08,366 --> 00:31:11,326 မိတ်လိုက်ခေါ်ဆိုပြီးနောက်တွင် သူမတွင် အကြံဥာဏ်များ ရှိလာနိုင်သည်။ မင်းကို သူ့ယောက်ျားဖြစ်အောင်လုပ်တယ်။ 522 00:31:11,703 --> 00:31:14,496 သြော် ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ ဟင်နရီ မင်းအတွက် ကောင်းတယ်။ 523 00:31:14,664 --> 00:31:16,623 [ရယ်မောခြင်း] 524 00:31:16,791 --> 00:31:19,543 နာမည်က Hank ပါ။ ဘယ်တော့မှ Henry မဟုတ်ဘူး။ Hank ပဲ။ 525 00:31:19,711 --> 00:31:23,839 ဩ။ မင်းက ပြတ်ပြတ်သားသား ဆုံးဖြတ်ချက်ချတဲ့လူလို့ ငါမြင်တယ်။ မင်းဘာလို့လမ်းမလျှောက်တာလဲ။ 526 00:31:24,465 --> 00:31:25,591 အော်...တကယ်တော့ 527 00:31:25,758 --> 00:31:28,010 ... ငါတို့ အသက်ရှင်ချင်တယ်။ ညကိုဖြတ်သန်းပါ။ ဟုတ်ကဲ့။ 528 00:31:28,428 --> 00:31:29,636 ဒါကြောင့် အားလုံးသင့်ပါတယ်... 529 00:31:29,804 --> 00:31:32,347 ...ငါ့ကို လိုက်ခဲ့။ စလာသည်။ 530 00:31:34,392 --> 00:31:35,726 Hank? 531 00:31:36,436 --> 00:31:38,270 ငါ မင်းကို လိုက်နေတယ်။ 532 00:31:39,063 --> 00:31:41,315 ကောင်းပြီ၊ လာပါ။ ဆက်လုပ်သည်။ 533 00:31:44,819 --> 00:31:46,820 [အဝေးက တိရစ္ဆာန်ဟောက်သံ] 534 00:31:57,624 --> 00:31:59,249 အရမ်းကောင်းတယ်။ 535 00:32:13,431 --> 00:32:15,223 ဒီမှာငါတို့လူတို့၊ 536 00:32:15,683 --> 00:32:17,059 လာပါ ။ 537 00:32:17,477 --> 00:32:20,312 ဒါ ငါ့နေရာပဲ။ 538 00:32:25,902 --> 00:32:27,402 အလို။ 539 00:32:28,363 --> 00:32:29,237 အလက်ဇန်းဒါး- ကြိုဆိုပါတယ်။ 540 00:32:29,906 --> 00:32:32,616 ကျွန်တော်တို့မှာ အလုပ်လုပ်တဲ့ ဓာတ်လှေကားရှိတယ်၊ အိမ်တွင်းရေပိုက်။ 541 00:32:34,827 --> 00:32:36,244 ပြီးတော့ ငါတောင်ရတယ်... 542 00:32:36,412 --> 00:32:38,080 ၇၅လက်မ... 543 00:32:38,247 --> 00:32:41,708 ...HDTV 544 00:32:42,126 --> 00:32:43,794 ဒီအရာအားလုံးကို မင်းဘယ်လိုတည်ဆောက်ခဲ့တာလဲ။ 545 00:32:43,962 --> 00:32:48,298 ယူဆောင်လာတဲ့ ရွက်လှေထဲက လုပ်ထားတာ ငါဒီမှာ။ အပြာရောင်မျက်လုံးဟောင်း လူစီ။ 546 00:32:48,466 --> 00:32:51,927 ဟာရီကိန်းမုန်တိုင်းထဲမှာ သူမအသက်ကို ပေးခဲ့တယ်။ ငါရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်စေရန် ... 547 00:32:52,720 --> 00:32:53,762 ...အမြဲတမ်း ဘုန်းကြီး... 548 00:32:54,639 --> 00:32:57,349 ...လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ကျွန်း။ 549 00:33:00,937 --> 00:33:01,603 Smoothie လား? 550 00:33:01,771 --> 00:33:03,855 အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 551 00:33:04,107 --> 00:33:05,983 ဒါ မင်းသုံးတဲ့ ရေဒီယို signal ကိုပေးပို့ရန်။ 552 00:33:06,150 --> 00:33:07,734 ဟုတ်ကဲ့။ ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ထားတာ... 553 00:33:07,902 --> 00:33:09,528 နှိုးစက်သံကြောင့်... 554 00:33:09,696 --> 00:33:12,698 ... ကြေးနီအချို့ကို တောင်ကုန်းများတွင် တူးဖော်ခဲ့သည်။ ဟိုမှာ လက်ဖက်ရည်ဇွန်းတစ်ဇွန်း။ 555 00:33:13,157 --> 00:33:15,033 ငါဘယ်လောက်ကြာကြာယူခဲ့ရလဲ မင်းသိလား။ အဲဒါကိုလုပ်ဖို့? 556 00:33:15,368 --> 00:33:17,536 အိုး ငါမသိဘူး။ ဖြစ်နိုင်ရင် နည်းနည်းတော့ နည်းတယ်... 557 00:33:17,704 --> 00:33:18,495 ...ဘယ်​သူ​တွေ ဂရုစိုက်​လဲ? 558 00:33:18,871 --> 00:33:20,497 သုံးလ။ ဘယ်လောက်ကြာလဲ သိလား... 559 00:33:20,665 --> 00:33:22,040 ... မင်းကို ယူသွားလိမ့်မယ် 560 00:33:22,375 --> 00:33:23,917 အိုး... 561 00:33:24,419 --> 00:33:25,627 ထာဝရ။ ဟားဟား 562 00:33:25,795 --> 00:33:27,129 KaiLANI- ဆက်သွယ်လိုက်ရအောင်... 563 00:33:27,296 --> 00:33:28,672 ...Palau၊ ဒီကျွန်းပေါ်က ဆင်းပါ။ 564 00:33:28,840 --> 00:33:32,134 အဲ့လောက်မလွယ်ဘူး ချစ်သူ။ ဂြိုလ်တုကိုစောင့်ရမယ်... 565 00:33:32,301 --> 00:33:34,511 ... သင့်တော်တဲ့ အနေအထားကို ရောက်အောင်သွားပါ။ 566 00:33:34,679 --> 00:33:35,929 အဲဒါ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ 567 00:33:36,097 --> 00:33:37,806 သြော် နှစ်ပတ်လောက်ရှိပြီ။ 568 00:33:37,974 --> 00:33:40,475 ခဏနေ၊ မင်းဆိုလိုတာလား။ ငါတို့ ဒီမှာ နှစ်ပတ်ကြာအောင် နေရတယ် 569 00:33:40,643 --> 00:33:44,855 "ဒီမှာပိတ်နေတာလား" ပျော်စရာကောင်းမယ်ထင်တယ်။ အချင်းချင်း ပိုသိလာနိုင်တယ်။ 570 00:33:45,857 --> 00:33:46,690 [KAILANI SCOFFS] 571 00:33:46,858 --> 00:33:48,108 ဒီမှာ ရှင်သန်ရတာ ပျော်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ 572 00:33:48,901 --> 00:33:51,653 မင်းအမေ ဘယ်လိုခံစားရမလဲ။ အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် နှစ်ပတ်အတွင်း ဇယားကွက်တွင် ရှိနေပါက၊ 573 00:33:51,821 --> 00:33:54,656 ပြန်လာတဲ့အချိန်၊ သူမ နောက်အိမ်ထောင်ပြုတော့မယ်။ 574 00:33:54,824 --> 00:33:55,532 [GABATO GASPS] 575 00:33:55,700 --> 00:33:57,784 မင်း သူ့ကို ဒီလိုမျိုး စကားပြောခွင့်ပေးမှာလား။ 576 00:33:57,952 --> 00:33:59,119 အဆင်ပြေပါတယ်။ 577 00:33:59,287 --> 00:34:00,412 [ဟမ်းခစ်ခစ်လေးများ] 578 00:34:00,580 --> 00:34:03,040 ကောင်းပြီ၊ ဘာအစီအစဉ်ရှိလဲ၊ Colonel Sanders? 579 00:34:03,207 --> 00:34:05,333 မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လိုပြမလဲ။ မင်းရဲ့ ၀တ်စုံတွေ ပိုများတယ်... 580 00:34:05,501 --> 00:34:07,627 ...ဒါက ငါတို့ကို ဒီကျွန်းပေါ်က ဆင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။ 581 00:34:07,795 --> 00:34:09,880 အခြားမည်သူမဆိုစဉ်းစားပါ။ ဥတွေ ပေါက်နေပြီလား? 582 00:34:10,089 --> 00:34:13,633 နည်းနည်းလေးမှ ကြောက်နေရင်၊ ဟင်နရီ မင်းမလာသင့်ဘူး။ 583 00:34:14,260 --> 00:34:15,927 Mysterious Island လို့ခေါ်တယ်။ 584 00:34:16,095 --> 00:34:18,930 လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောအရာများကို မျှော်လင့်သင့်သည်။ ခေါင်းစဉ်က မှန်တယ်။ 585 00:34:19,098 --> 00:34:20,390 ဟန်း- စာအုပ်က ဘာပြောလဲ သိတယ်။ 586 00:34:20,600 --> 00:34:23,310 သင်သည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောကျွန်းကို ရှာချင်ခဲ့သည်။ ရည်မှန်းချက်ပြီးမြောက်ခဲ့ပါတယ်။ 587 00:34:23,478 --> 00:34:25,312 မင်းအဖွားကို မင်းရှာချင်ခဲ့တာ။ 588 00:34:25,563 --> 00:34:26,688 ရည်မှန်းချက်ပြီးမြောက်ခဲ့ပါတယ်။ 589 00:34:26,856 --> 00:34:30,692 မိုးသောက်ရင် ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်လာတယ်။ နောက်ဆုံးအကြိမ်ကတော့ Hank ပါ။ 590 00:34:31,235 --> 00:34:32,652 ဘာအမြန်လဲ။ 591 00:34:32,820 --> 00:34:36,948 မနက်ဖြန် ငါသွားမယ်။ နေရာတစ်ခုပြပါ... 592 00:34:37,116 --> 00:34:38,742 ...အဲဒါ မင်းအသက်ရှုကြပ်လိမ့်မယ်။ 593 00:34:39,285 --> 00:34:40,285 ထာဝရကြိုက်လား? 594 00:34:40,787 --> 00:34:42,871 မင်းအားလုံးသိလိမ့်မယ်။ 595 00:34:43,039 --> 00:34:45,040 ဒီတော့ မျက်စိမှိတ်ထားလိုက်ရအောင်။ 596 00:34:47,668 --> 00:34:49,252 မနက်ဖြန် နေ့ထူးနေ့မြတ်ကြီးပါ။ 597 00:34:53,174 --> 00:34:54,216 ကောင်းသောညပါ ချစ်သူ။ 598 00:34:54,383 --> 00:34:56,426 - ကောင်းသောညပါ ဖေဖေ။ - ကောင်းသောညပါ ။ 599 00:35:16,614 --> 00:35:18,115 [PANTING] 600 00:35:21,327 --> 00:35:23,453 ဟေး ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ 601 00:35:23,621 --> 00:35:26,748 မင်းကလွဲရင် ငါတို့ကို သောင်တင်နေတာ ဒီလူမိုက်ကျွန်းပေါ်မှာ၊ အဆင်ပြေတယ်။ 602 00:35:26,916 --> 00:35:28,291 ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။ 603 00:35:28,459 --> 00:35:32,963 ဟေး၊ ငါတွေးနေတာ မင်းသိလား တခါတရံမှာ ငါတို့တွေ တွဲနေနိုင်သလို တစ်ခုခု... 604 00:35:33,131 --> 00:35:34,172 ... လိုချင်ရင် 605 00:35:34,340 --> 00:35:38,718 မင်းရဲ့ အပျော်သဘောနဲ့ ငါ ခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ အပျော်သဘောက မတူကွဲပြားတဲ့ အရာနှစ်ခုပါ။ 606 00:35:39,262 --> 00:35:41,096 သီတင်းကျွတ်ပိတ်ရက်တွေမှာ သင်ဘာလုပ်ရတာကြိုက်လဲ။ 607 00:35:41,264 --> 00:35:42,848 ခရုများကို စုဆောင်းပြီး တံဆိပ်တပ်ပါ။ 608 00:35:43,015 --> 00:35:45,016 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ကိုယ်လည်းပဲ။ ငါက ကြွက်တက်သွားတယ်။ 609 00:35:45,184 --> 00:35:45,851 - တကယ်လား? - အင်း။ 610 00:35:46,018 --> 00:35:49,479 ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်ဟာအကြိုက်ဆုံးလဲ? ကျွန်ုပ်သည် Mxyzptlk ခရုဖြစ်သည်။ 611 00:35:49,647 --> 00:35:53,191 မင်းငါ့ကိုယုံမှာမဟုတ်ဘူး၊ ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါလည်း ငါ့အကြိုက်​ပဲ။ 612 00:35:53,568 --> 00:35:55,235 ငါအဲဒါကိုလုပ်ခဲ့တယ်။ 613 00:35:55,403 --> 00:35:58,238 Mxyzptlk သည် ခရုမဟုတ်ပါ။ 614 00:35:58,614 --> 00:36:01,283 ၎င်းသည် စူပါမင်း၏ ရန်သူများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ 615 00:36:05,913 --> 00:36:07,205 [SIGHS] 616 00:36:07,582 --> 00:36:08,748 နှလုံးသားကို သတ်နည်း။ 617 00:36:08,916 --> 00:36:11,334 - ဘာဖြစ်ဖြစ်။ - မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ခံရခြင်း... 618 00:36:11,502 --> 00:36:13,211 ... အခက်ခဲဆုံးအရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ လုပ်ဖို့။ 619 00:36:13,754 --> 00:36:15,130 ကောင်းပါပြီ။ 620 00:36:15,464 --> 00:36:17,966 ဒါဆို ငါဘာလုပ်ရမလဲ ကာစနိုဗာ။ 621 00:36:18,634 --> 00:36:19,759 [ဟမ်းညည်းသံများ] 622 00:36:22,263 --> 00:36:26,016 ငါစောင့်နေတာကြာပြီ မင်းနဲ့ ဒီစကားပြောဖို့ သူငယ်ချင်း။ 623 00:36:26,392 --> 00:36:29,060 သိရန်အချက်သုံးချက်ရှိသည်။ မိန်းကလေးတွေကို နားလည်မှုပေးတယ်။ 624 00:36:29,645 --> 00:36:32,230 နံပါတ်တစ်- မင်းရဲ့ ဗီဇကို မလိုက်နာပါနဲ့။ 625 00:36:32,857 --> 00:36:34,441 ဘဝရဲ့အခြားနယ်ပယ်မှာ... 626 00:36:34,609 --> 00:36:37,402 ... ဗီဇက မင်းကို အဲဒီ့ကို ရောက်စေလိမ့်မယ်။ မိန်းမတွေနဲ့ မဟုတ်ဘူး။ 627 00:36:37,570 --> 00:36:40,280 ဒါကြောင့် ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်လုပ်ပါ။ 628 00:36:40,823 --> 00:36:43,491 နံပါတ်နှစ်- ပွင့်လင်းမြင်သာမှုရှိရန် လိုအပ်သည်။ 629 00:36:43,701 --> 00:36:48,330 အမျိုးသမီးတွေက ယောက်ျားကို မလိုချင်ကြဘူး။ သူက ကြီးပြီး သန်မာပြီး ငါ့လို ဗိုက်သားရှိတယ်။ မရှိ 630 00:36:48,497 --> 00:36:52,334 သူတို့က တွေးခေါ်ရှင်ကို လိုချင်တယ်၊ ခံစားချက်ကို လိုချင်တယ်။ သူတို့ကို နားလည်ပေးနိုင်တဲ့သူကို လိုချင်တယ်။ 631 00:36:52,501 --> 00:36:56,588 မိန်းမတွေက အဆက်အသွယ်ရှိတဲ့ ယောက်ျားကို လိုချင်တယ်။ သူ့အတွင်းစိတ်အရှိဆုံး ခံစားချက်တွေနဲ့။ 632 00:36:56,881 --> 00:36:58,965 တတိယအချက်က အရေးကြီးဆုံးပါ။ 633 00:37:00,301 --> 00:37:03,470 ဒါဟာ အမျိုးသမီးတွေမှာ ရှိတဲ့အရာပါ။ နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။ 634 00:37:04,430 --> 00:37:05,430 ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုပြောပြ။ 635 00:37:05,765 --> 00:37:08,225 မင်း ဒါကို လုပ်ရမယ်။ 636 00:37:13,940 --> 00:37:14,814 အဲဒါဘာလဲ။ 637 00:37:14,982 --> 00:37:18,568 အဲဒါကတော့ အချစ်ရဲ့ အမိုက်စားပါပဲ။ အခုဆက်ပြီး berry သီးတစ်လုံးကို ပစ်လိုက်ပါ။ 638 00:37:18,778 --> 00:37:20,237 - မရှိပါ။ - ဘယ်ရီသီးတစ်လုံး ပစ်ပါ။ 639 00:37:20,404 --> 00:37:22,572 မင်းနောက်မှာ တစ်ချို့ရှိတယ်။ တစ်လုံးကို ဖမ်းပြီး ပစ်လိုက်ပါ။ 640 00:37:22,740 --> 00:37:24,616 မကြောက်ပါနဲ့၊ သူတို့ကကိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။ 641 00:37:28,287 --> 00:37:29,371 စန်း။ 642 00:37:31,207 --> 00:37:32,207 [ဟမ်းခစ်ခစ်လေးများ] 643 00:37:32,375 --> 00:37:34,209 သွားပါ၊ စည်းကိုဖမ်းပါ။ အခု မီးလောင်တာ မြန်တယ်။ 644 00:37:34,460 --> 00:37:35,627 အမြန်မီးမလောင်ပါဘူး။ 645 00:37:35,836 --> 00:37:37,712 သင် သူတို့ကို အစာမကျွေးမချင်း သူတို့ ရပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 646 00:37:37,922 --> 00:37:39,172 သူတို့ကို ကျွေးမလား။ မရှိ 647 00:37:39,382 --> 00:37:40,257 ဗိုက်ဆာတယ်။ 648 00:37:40,466 --> 00:37:41,216 သူတို့ကို ကျွေးပါ့မယ်။ 649 00:37:41,425 --> 00:37:42,300 Attaboy. အချို့ကို ယူလိုက်ပါ။ 650 00:37:42,468 --> 00:37:44,594 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ သွားပြန်ပြီ။ 651 00:37:44,762 --> 00:37:45,679 အိုး အိုး 652 00:37:45,888 --> 00:37:47,555 အိုး အိုး အိုး အိုး အိုး 653 00:37:47,723 --> 00:37:48,515 အိုး အိုး 654 00:37:48,724 --> 00:37:50,267 အိုး အိုး အိုး အိုး 655 00:37:50,434 --> 00:37:51,101 ရပ်။ 656 00:37:51,269 --> 00:37:52,477 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ဒါကထူးခြားတယ်။ 657 00:37:52,645 --> 00:37:53,812 ဒါကို ထည့်တွက်ပါ။ 658 00:37:56,315 --> 00:37:59,192 မီ ဘယ်လိုမှ အံမခန်းပဲ။ 659 00:37:59,360 --> 00:38:01,027 သူ့ကို အားပေးနေတာ ရပ်လိုက်ပါ။ 660 00:38:01,195 --> 00:38:02,904 လက်ဆောင်တစ်ခုပါပဲ။ 661 00:38:03,072 --> 00:38:05,073 - လက်ဆောင်တစ်ခုပါ။ - သူ့မှာ လက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။ 662 00:38:05,241 --> 00:38:07,242 Sean က အချိန်တိုင်း အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ 663 00:38:07,493 --> 00:38:08,868 [ရယ်မောခြင်း] 664 00:38:09,495 --> 00:38:11,705 လာ၊ Gabby။ ဆက်လုပ်ပါ။ 665 00:38:11,914 --> 00:38:13,331 သူဘယ်သွားနေတာလဲ 666 00:38:13,499 --> 00:38:16,668 မသိပေမယ့် ဒီအတိုင်းဆက်သွားရင် အများကြီးကြာရင် သူက တင်ပါးကို မှုတ်လိမ့်မယ်။ စလာသည်။ 667 00:38:16,836 --> 00:38:18,336 အိုး! ကျွန်တော်သွားမယ်။ 668 00:38:19,588 --> 00:38:22,799 လာ၊ လာ။ ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။ 669 00:38:26,220 --> 00:38:30,682 Gabby အသင့်ပြင်ထားပါ။ မင်းရဲ့အသက်ရှူတော့မယ်။ 670 00:38:32,977 --> 00:38:34,728 ဂါဘာတို- ဝိုး! 671 00:38:39,400 --> 00:38:40,608 မယုံနိုင်စရာ။ 672 00:38:52,121 --> 00:38:53,455 [Alexander ရယ်မောခြင်း] 673 00:38:53,622 --> 00:38:56,207 အလက်ဇန်းဒါး- အဖွားကို အခု ဘယ်လို သဘောကျလဲ။ 674 00:39:02,089 --> 00:39:03,673 ဂါဘာတို- မင်္ဂလာပါ 675 00:39:03,841 --> 00:39:07,594 ALEXANDER : ဘယ်သူမှ အိမ်မှာ မရှိကြဘူး။ Gabby နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ 676 00:39:25,446 --> 00:39:27,155 မည်​သူမဆို ခန့်မှန်းနိုင်​ပါ​စေ... 677 00:39:27,990 --> 00:39:31,284 ... ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ 678 00:39:32,161 --> 00:39:35,997 သင်သိပါလား? 679 00:39:37,833 --> 00:39:38,833 လီဂိုလန်? 680 00:39:39,251 --> 00:39:40,251 မရှိ 681 00:39:40,461 --> 00:39:42,253 SEAN- အဲ့ဒါ Poseidon ပါ။ 682 00:39:49,261 --> 00:39:51,262 - ဒါကိုရွှေ့လို့ရလား။ HANK: အင်း။ 683 00:40:01,857 --> 00:40:02,857 အတ္တလန်တစ် 684 00:40:03,192 --> 00:40:04,401 ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 685 00:40:04,610 --> 00:40:06,736 ကျွန်တော်တို့ ရပ်နေတယ်။ ပျောက်ဆုံးနေသော Atlantis မြို့။ 686 00:40:06,904 --> 00:40:10,490 ALEXANDER: Verne နဲ့အတူတူ Atlantis ပါ။ နောက်ဆုံးအသေးစိတ်အထိ ရေးထားပါတယ်။ 687 00:40:10,699 --> 00:40:12,367 ဒါပေမယ့် Atlantis ရေအောက်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 688 00:40:12,576 --> 00:40:16,746 အိုး၊ Verne က အဲဒါကို ရေးတုန်းက၊ ဒါပေမယ့် နှစ် 140 ပတ်ဝန်း ကျင်ရှိပါတယ်... 689 00:40:16,914 --> 00:40:19,165 ...အချိန်တစ်ဝက်လောက်ကုန်တယ်။ ရေအထက်။ 690 00:40:19,333 --> 00:40:22,168 - ကျန်တဲ့တစ်ဝက်ကကော? SEAN: အဲဒါကို tectonic recurrence လို့ခေါ်တယ်။ 691 00:40:22,420 --> 00:40:24,671 သမုဒ္ဒရာကြမ်းပြင်က ကြိုးချည်တယ်။ မီးတောင်လှုပ်ရှားမှုကြောင့်... 692 00:40:24,839 --> 00:40:26,464 ... မြေပြင်ပေါ်သို့ ဆွဲတင်လိုက်သည်။ 693 00:40:28,217 --> 00:40:32,929 ပြီးရင် တစ်ကျွန်းလုံး ပင်လယ်ကြမ်းပြင်သို့ ပြန်ကျလာသည်။ 694 00:40:33,097 --> 00:40:35,098 Sean: ဘယ်သူမှ မမြင်ဖူးဘူး။ ဤအတိုင်းအတာကြီးတွင်။ 695 00:40:35,266 --> 00:40:36,433 ဒါက အံ့သြစရာပါ။ 696 00:40:36,642 --> 00:40:37,767 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 697 00:40:42,022 --> 00:40:46,443 ဒါကို ရှာဖူးတယ်။ နှစ် 30 ပရဒိသုအပိုင်း။ 698 00:40:46,652 --> 00:40:50,947 မင်းရဲ့အဘိုးကြီးကို ငါကတိပေးတယ်။ အဲဒါကို ငါတို့ အတူတူတွေ့မယ်။ 699 00:40:51,240 --> 00:40:53,616 ဒါ​ပေမယ့်​ သူ​ပျော်​ဖို့​ရောက်​​နေတာမဟုတ်​ဘူး... 700 00:40:53,784 --> 00:40:58,037 ...ဒါကြောင့် သူ့သားဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။ 701 00:40:58,205 --> 00:41:00,999 အဲဒါကြောင့် ဒီစာကို ကုဒ်လုပ်လိုက်တာ။ 702 00:41:01,667 --> 00:41:04,836 အန်ဒါဆင်ကို ဒီနေရာကို မြင်စေချင်တယ်... 703 00:41:05,004 --> 00:41:07,213 ... တခြားသူတွေရှေ့မှာ။ 704 00:41:07,590 --> 00:41:12,510 တစ်ချို့အမျိုးသားတွေက သူတို့ရဲ့ နာမည်တွေကို ရေးကြတယ်။ ကြယ်များ၊ မျိုးစိတ်များ... 705 00:41:12,678 --> 00:41:15,013 ...အပင်။ ငါတို့နာမည်​တပ်​ရမယ်​... 706 00:41:16,015 --> 00:41:18,516 ဤလှပသောကျွန်းပေါ်တွင် ... 707 00:41:19,018 --> 00:41:22,312 နှစ်ပတ်အတွင်း အာဏာပိုင်တွေကို ဆက်သွယ်ပါ့မယ် ငါတို့ကိုလာယူဖို့... 708 00:41:22,480 --> 00:41:25,648 ... သုံးပတ်ကြာရင် ငါတို့ဖြစ်မယ်။ TIME မဂ္ဂဇင်း မျက်နှာဖုံးမှာ။ 709 00:41:25,816 --> 00:41:26,483 ယောက်ျားတွေ။ 710 00:41:27,276 --> 00:41:28,276 ပြဿနာတစ်ခုရှိသည်။ 711 00:41:28,486 --> 00:41:29,694 ဘာလဲ? 712 00:41:30,196 --> 00:41:31,696 ဒါကို မင်းမြင်လား။ ရေငန်လား၊ 713 00:41:31,864 --> 00:41:35,617 ဤမျှလောက်ဝေးကွာသော ကုန်းတွင်းသို့ ရေငန်ရောက်ရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း အောက်ခြေကနေ မြေအောက်ကို ဝင်လာရင် 714 00:41:35,826 --> 00:41:36,493 ဒါဆို? 715 00:41:36,660 --> 00:41:38,161 ဒီကျွန်းက အောက်ကို ရောက်သွားတော့မယ်။ 716 00:41:38,329 --> 00:41:40,705 ရေငန်တွေပဲဗျ။ သင့်ဦးနှောက်ပေါ်မှာ ရှိပါတယ်။ 717 00:41:40,873 --> 00:41:42,832 နမူနာတွေကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီးပြီ... 718 00:41:43,000 --> 00:41:44,876 ... ဂဏန်းတွေ တွက်ပြီးပြီ။ 719 00:41:45,044 --> 00:41:48,087 ဤကျွန်းသည် နစ်မြုပ်ခြင်းကြောင့် မဟုတ်ပါ။ 14 နှစ်။ 720 00:41:48,297 --> 00:41:49,964 အလက်ဇန်းဒါး၊ မင်းရဲ့ နံပါတ်တွေ မှားနေပြီ။ 721 00:41:50,257 --> 00:41:52,926 - အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိမလဲ။ HANK : ငါတွေ့ဖူးတယ်... 722 00:41:53,093 --> 00:41:56,179 . . . . မြေဆီလွှာ အရည်ပျော်ခြင်းလို့ ခေါ်ပါတယ်။ 723 00:41:56,347 --> 00:42:00,683 ကြည့်လိုက်တော့ အက်ကွဲကြောင်းတွေထဲမှာ တွေ့နိုင်တယ်။ ဒီမှာ ကုတင်တွေ အကုန် ချုပ်ထားတာ..။ 724 00:42:03,103 --> 00:42:04,812 ... ဟိုမှာ၊ ဒီကိုပြန်။ 725 00:42:04,980 --> 00:42:06,856 အလက်ဇန်းဒါး- ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့အချက်ကို လုပ်ပြီးသွားပြီ။ 726 00:42:07,024 --> 00:42:09,025 ဂါဘာတို- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 727 00:42:09,193 --> 00:42:12,362 မှန်းဆရမယ်ဆိုရင်၊ ဒီရေအားလုံးကို အခြေခံပြီး... 728 00:42:13,739 --> 00:42:14,781 ... အများဆုံး နှစ်ရက်၊ သုံးရက်။ 729 00:42:15,366 --> 00:42:18,576 ဘာလဲ? ငါမဟုတ်သောကြောင့် flotation device မရှိဘူး၊ လူ။ 730 00:42:18,744 --> 00:42:20,328 မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်၊ ဒါကို ကျွန်တော်တို့ နားမလည်ပါဘူး။ 731 00:42:20,496 --> 00:42:22,330 နည်းလမ်းတစ်ခုခုရှိရမယ်။ ဤကျွန်းမှ 732 00:42:22,498 --> 00:42:23,665 ဂါဘာတို- လှေဆောက်နိုင်ခဲ့တယ်။ 733 00:42:23,832 --> 00:42:26,376 HANK: ဒီကျွန်းတဝိုက်က မုန်တိုင်း ကိုက်၍ တံတွေးထွေးလိမ့်မည်။ 734 00:42:26,710 --> 00:42:28,086 ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။ 735 00:42:28,254 --> 00:42:29,379 Nautilus ကော ဘယ်လိုလဲ။ 736 00:42:29,547 --> 00:42:32,549 လေ့ကျင့်ခန်းစက်က ဘယ်လိုလဲ။ ငါတို့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားအောင် ကူညီပေးမှာလား။ 737 00:42:32,716 --> 00:42:36,010 မဟုတ်ဘူး၊ Nautilus။ Captain Nemo ၏ ရေငုပ်သင်္ဘောကို 1870 ခုနှစ်တွင် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ 738 00:42:36,178 --> 00:42:37,178 အလက်ဇန်းဒါး- ကောင်းပြီ Sean 739 00:42:37,805 --> 00:42:42,559 အခန်း 16, Verne ကရေးသားခဲ့သည်။ ကျွန်းပေါ်မှာ ဝှက်ထားတယ်။ 740 00:42:42,726 --> 00:42:46,729 အဲဒါကို အချိန်မီ လုပ်နိုင်ရင် ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။ ဟာရီကိန်းမုန်တိုင်းအောက်မှာ Palau ကိုပြန်စီးပါ။ 741 00:42:46,897 --> 00:42:48,982 ဟန်း- ဟုတ်ပြီ မေးခွန်းတစ်ခု- 742 00:42:49,400 --> 00:42:50,066 ဘယ်မှာလဲ။ 743 00:42:50,359 --> 00:42:54,445 လူတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။ အဲဒါကို ဘယ်သူပြောနိုင်မလဲ... 744 00:42:54,613 --> 00:42:58,324 အဲဒါကတော့ Captain Nemo ကိုယ်တိုင်ပါပဲ။ 745 00:43:08,043 --> 00:43:09,377 Dakkar Grotto 746 00:43:09,920 --> 00:43:11,963 Captain Nemo ၏နောက်ဆုံးအနားယူနေရာ။ 747 00:43:12,131 --> 00:43:13,965 ဒဏ္ဍာရီ ရှိတယ်။ သူ့အမှုထမ်းတွေက သူ့ကိုအဲဒီမှာ သင်္ဂြိုဟ်တယ်။ 748 00:43:14,300 --> 00:43:16,801 အထဲမှာ ဘယ်အရာက ပိုကောင်းလဲဆိုတာ ပြောပြမယ်။ 749 00:43:17,052 --> 00:43:18,386 နီမိုဂျာနယ်။ 750 00:43:18,554 --> 00:43:21,764 တည်နေရာကို ပြောပြနိုင်ပါတယ်။ Nautilus ၏ 751 00:43:21,932 --> 00:43:26,227 ငါအဲဒီမှာ ဘယ်တုန်းကမှ တွားသွားလို့မရဘူး ငါ့ဘာသာ။ ကြက်ဥကြော်တွေများလွန်းတော့ ကြောက်တယ်။ 752 00:43:26,395 --> 00:43:27,520 [Alexander ရယ်မောသံများ] 753 00:43:27,688 --> 00:43:29,272 သွားပါ့မယ်။ 754 00:43:30,024 --> 00:43:31,357 ငါက ခံနိုင်ရည်ရှိသူတစ်ယောက်ပဲ။ 755 00:43:31,650 --> 00:43:33,067 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။ 756 00:43:33,235 --> 00:43:34,902 ချိုပေမယ့် မလိုဘူး။ သင်၏ခွင့်ပြုချက်။ 757 00:43:41,410 --> 00:43:42,410 ဂါဘာတို- ဟန်နီ 758 00:43:42,828 --> 00:43:45,330 - ဖေဖေ မင်းကို ချစ်တယ်။ - ညီညွှတ်တာကို မှတ်မိလား။ 759 00:43:45,497 --> 00:43:47,957 သတိထားပါ။ အောက်ခြေမှာ ဘာတွေရှိနေလဲ ဘယ်သူသိမလဲ။ 760 00:43:48,125 --> 00:43:48,875 [KAILANI အော်ဟစ်သံ] 761 00:43:49,710 --> 00:43:51,669 ဟန်နီ ဟန်နီ အဆင်ပြေလား?! 762 00:43:51,837 --> 00:43:53,463 ကောင်းပါတယ်။ 763 00:43:59,845 --> 00:44:01,512 အထဲမှာနေတယ်! 764 00:44:47,643 --> 00:44:48,518 [စာတိုများ] 765 00:44:53,399 --> 00:44:54,440 [အော်သံများ] 766 00:44:56,110 --> 00:44:56,818 အဲဒါ ဘာလဲ။ 767 00:44:58,445 --> 00:45:00,446 ဒီတော့ နစ်မြုပ်နေတဲ့ ကျွန်းလေးပေါ့။ အသံတူတယ်။ 768 00:45:10,958 --> 00:45:12,875 Hank! 769 00:45:14,128 --> 00:45:14,961 မြန်မြန် 770 00:45:16,588 --> 00:45:18,715 ဂါဘာတို- သူမကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။ သူမကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။ 771 00:45:22,010 --> 00:45:23,886 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 772 00:45:25,889 --> 00:45:27,098 SEAN- မင်္ဂလာပါ 773 00:45:29,393 --> 00:45:31,644 GABATO: ယောက်ျား၊ ဒီကောင်မှာ တစ်ချို့ရှိတယ်။ ကြောက်မက်ဘွယ်သောလက်ရေး။ 774 00:45:31,812 --> 00:45:34,188 - သက္ကတနှင့်တူသည်။ - ပိတ်ပါ။ ဟိန္ဒီဘာသာဖြစ်သည်။ 775 00:45:34,356 --> 00:45:35,732 ဟုတ်တယ်၊ Nemo က India ကပါ။ 776 00:45:35,899 --> 00:45:37,400 ဒီမှာပြောတယ်... 777 00:45:37,568 --> 00:45:39,736 Nautilus သည် Basalt တွင်ရှိသည်... 778 00:45:39,903 --> 00:45:42,697 ... တစ်ဖက်က လှိုဏ်ဂူ ကျွန်းရဲ့... 779 00:45:42,865 --> 00:45:44,615 ... Poseidon ရဲ့ ချောက်ကမ်းပါးအောက်မှာ။ 780 00:45:46,785 --> 00:45:47,452 သိတယ်... 781 00:45:47,619 --> 00:45:48,411 ...ဒီနေရာ။ 782 00:45:48,620 --> 00:45:49,954 အဲဒါ ငါတို့သွားရမယ်။ 783 00:45:50,164 --> 00:45:51,414 အဲဒီမှာ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းက ဘာလဲ။ 784 00:45:51,582 --> 00:45:52,999 ကဲ၊ အဲဒါမူတည်တယ်။ 785 00:45:53,167 --> 00:45:55,793 အလုံခြုံဆုံးနည်းလမ်း ကမ်းနားတစ်ဝိုက်မှာ... 786 00:45:55,961 --> 00:45:58,838 ...ဒါပေမယ့် အမြန်ဆုံးနည်း ကျွန်း၏အလယ်ဗဟိုတွင်ရှိသည်။ 787 00:45:59,465 --> 00:46:00,631 Hank ဘယ်လိုထင်လဲ။ 788 00:46:00,799 --> 00:46:03,426 - ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ အမြန်ဆုံးနည်း။ - သူပြောတာမှန်တယ်။ 789 00:46:03,594 --> 00:46:04,802 - ငါ . ALEXANDER: ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်... 790 00:46:04,970 --> 00:46:06,304 ...သတိပေးပါရစေ။ 791 00:46:06,472 --> 00:46:08,389 ဒီကျွန်းရဲ့ နှလုံးသား... 792 00:46:08,640 --> 00:46:13,519 ... တောင်တန်းတွေ အပြည့်နဲ့ တောနက်နက်တွေနဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သတ္တဝါတွေ... 793 00:46:13,687 --> 00:46:16,022 ... မင်းကို အိပ်မက်ဆိုးတွေ ဘယ်သူပေးမလဲ။ 794 00:46:16,190 --> 00:46:17,440 ဒါဆို... 795 00:46:18,066 --> 00:46:19,567 ... စွန့်စားခန်းမှာ ဘယ်သူတွေလဲ။ 796 00:46:19,735 --> 00:46:20,943 [ရယ်မောခြင်း] 797 00:46:51,975 --> 00:46:53,976 [ တိတ်တဆိတ်ပြောနေသည် ] 798 00:47:20,045 --> 00:47:21,546 [အင်းဆက်ပိုးကောင်များကို ခြစ်ထုတ်ခြင်း] 799 00:47:53,287 --> 00:47:54,871 ဂါဘာတို- ငါတို့ ရှိနေကြသေးလား။ 800 00:47:55,038 --> 00:47:57,707 အလက်ဇန်းဒါး- Gabby ရောက်ရင် ဟိုရောက်မယ်။ 801 00:47:58,208 --> 00:48:00,501 [အော်သံများ] 802 00:48:00,711 --> 00:48:01,711 SEAN- အဲဒါ ဘာလဲ။ 803 00:48:11,054 --> 00:48:14,849 အကျိတ်အပြားများ စတင်နေပြီဖြစ်သည်။ ကျွန်းအောက်ကို ခွာဖို့။ 804 00:48:15,559 --> 00:48:17,059 ရွှေ့ရမယ်။ သွားကြရအောင်။ ရွှေ့ပါ။ 805 00:48:17,269 --> 00:48:18,686 ရွှေ့ပါ။ 806 00:48:26,111 --> 00:48:27,862 စောင့်ပါ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။ 807 00:48:34,786 --> 00:48:35,953 မီးတောင်ပြာ? 808 00:48:36,121 --> 00:48:37,663 ကြည့်ရတာ... 809 00:48:38,373 --> 00:48:39,290 အလက်ဇန်းဒါး- ရွှေ။ 810 00:48:41,710 --> 00:48:42,919 ရွှေစင်။ 811 00:48:43,086 --> 00:48:44,420 Stevenson ရဲ့ ရတနာ... 812 00:48:44,588 --> 00:48:46,255 ... Treasure Island မှာ စကားပြောတယ်။ 813 00:48:46,590 --> 00:48:50,635 မီးတောင်များကို ပေါက်ကွဲစေသော အရာများဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။ ဒါဆို ဒီအရာက ရွှေတွေပေါက်နေတယ်ဆိုရင်... 814 00:48:50,969 --> 00:48:52,470 ရွှေတောင်ကြီး။ 815 00:48:53,388 --> 00:48:54,847 SEAN- ကြီးမားသော ရွှေသိုက်ဖြစ်ရမည်။ 816 00:48:55,015 --> 00:48:56,390 သွားကြည့်ရအောင်။ 817 00:48:56,600 --> 00:49:00,019 နေပါဦး။ အဲဒါက ရက်တွေကြာမယ်။ ငါတို့လမ်းထဲက။ ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ 818 00:49:00,854 --> 00:49:04,273 အချိန်ရအောင် လုပ်ပါ။ မီးတောင်ရွှေ? ဒါဟာ သိပ္ပံနည်းကျ ကြီးမားတဲ့ အောင်မြင်မှုပါပဲ။ 819 00:49:04,483 --> 00:49:06,192 နားလည်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ Nautilus ကို ရောက်ရမယ်။ 820 00:49:07,027 --> 00:49:09,987 ဟင့်အင်း၊ ငါက ကလေးလေးတစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး။ အဆင်ပြေလား? ဒီထဲမှာလည်း ပြောစရာရှိတယ်။ 821 00:49:10,489 --> 00:49:13,908 Sean ငါမင်းအတွက်တာဝန်ရှိတယ်။ မင်းဘဝအတွက် ငါဘယ်တော့မှ အခွင့်အရေးမယူဘူး။ 822 00:49:14,076 --> 00:49:16,827 ဟေး ဟေး၊ မင်း သူ့ကို ဘာလုပ်ရမှန်း မပြောနိုင်ဘူး။ 823 00:49:16,995 --> 00:49:18,996 - မင်းက သူ့အဖေမဟုတ်ဘူး။ HANK: ငါကြားတာက... 824 00:49:19,164 --> 00:49:20,748 ... မင်း မဖြစ်ဖူးဘူး။ အဘိုးအများကြီး။ 825 00:49:20,916 --> 00:49:23,250 ငါက သူ့အတွက် အသက်ရှည်ဖို့ တစ်ခုခု ပေးခဲ့တယ်။ 826 00:49:23,418 --> 00:49:26,587 သိပ္ပံ၊ စွန့်စားမှု၊ အံ့သြစရာ။ 827 00:49:26,755 --> 00:49:28,130 မင်း သူ့ကို ဘာပေးဖူးလဲ။ 828 00:49:28,340 --> 00:49:31,884 ကျွန်တော် သူ့ကို အများကြီး ပေးခဲ့ပြီးပြီ၊ တာဝန်သိစိတ်က သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။ 829 00:49:32,344 --> 00:49:34,971 မင်းမှာ မရှိဘူး ဆိုတာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရှိတယ်။ 830 00:49:36,181 --> 00:49:37,348 မင်းမသွားဘူး။ 831 00:49:37,516 --> 00:49:39,934 ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်လာတော့မယ်။ ဆွေးနွေးမှုပြီးဆုံး။ 832 00:49:41,019 --> 00:49:45,064 Sean ကျေးဇူးပြု၍ ဒီကျွန်းပေါ်က ဆင်းရမယ်။ 833 00:49:57,160 --> 00:49:58,494 ဂါဘာတို- တာ့တာ ရွှေ။ 834 00:50:31,528 --> 00:50:32,862 ဟေ့၊ မင်းအဆင်ပြေလား? 835 00:50:33,030 --> 00:50:34,989 အင်း။ ဒဏ်ငွေ။ 836 00:50:35,282 --> 00:50:39,201 ငါ Hank မလိုအပ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား။ တစ်ချိန်လုံး ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 837 00:50:39,411 --> 00:50:43,456 ဖေဖေလည်း ပါဝင်ဖို့ အမြဲကြိုးစားနေပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကို အရှက်ရစေတယ်။ 838 00:50:43,623 --> 00:50:44,707 ဟုတ်လား? ဘယ်လိုလဲ? 839 00:50:44,916 --> 00:50:46,751 ပြီးခဲ့တဲ့ နွေရာသီက အလုပ်ရဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်... 840 00:50:46,918 --> 00:50:51,338 ...ဒါကြောင့် သူသည် ထောင်ပေါင်းများစွာသော Palau ကို ဖြတ်ပြေးသွားခဲ့သည်။ သူ့ရဟတ်ယာဉ်မှ ကျွန်ုပ်၏ ကိုယ်ရေးအကျဉ်း မိတ္တူ။ 841 00:50:52,924 --> 00:50:55,634 အဲဒါ ရှက်စရာပဲ။ အရမ်းကြိုးစားရင် အဆိုးဆုံးပဲ မဟုတ်လား ။ 842 00:50:56,970 --> 00:50:58,345 မရှိ 843 00:50:59,723 --> 00:51:02,433 ဆိုလိုတာက အဆိုးဆုံးဖြစ်မယ်။ သူတို့လုံးဝမကြိုးစားခဲ့လျှင်။ 844 00:51:14,613 --> 00:51:17,281 အလက်ဇန်းဒါး မင်းသေချာလား။ မင်းရဲ့ သံလိုက်အိမ်မြှောင်ဖတ်တာ မှန်သလား။ 845 00:51:17,449 --> 00:51:20,743 - ဟုတ်ပါတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ? - ဘာကြောင့်လဲ? ငါတို့ဒီမှာရောက်နေလို့... 846 00:51:20,911 --> 00:51:24,789 . . . ပြီး တော့ . ALEXANDER : ပြဿနာတိုင်းအတွက်... 847 00:51:24,956 --> 00:51:26,874 အဖြေရှာပါ သူငယ်ချင်းရယ်... 848 00:51:27,042 --> 00:51:30,544 ...ဒါက ပျော်စရာကောင်းမယ်ထင်တယ်။ 849 00:51:30,712 --> 00:51:33,047 [အလက်ဇန်းဒါးကို တုပခြင်း] ဒါက ပျော်စရာတစ်ခုလို့ ထင်နေသလား၊ 850 00:51:33,256 --> 00:51:35,841 [ပုံမှန်အသံဖြင့်] ထီးရှိလား။ 851 00:51:36,009 --> 00:51:38,677 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ Mary Poppins က သွားတော့မယ်။ ငါတို့ကို ချောက်ထိပ်ကို ပျံသန်းပါ။ 852 00:51:38,845 --> 00:51:41,639 မင်းတစ်ခုခုအတွက် ကောင်းမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 853 00:51:42,265 --> 00:51:43,557 ဟင်နရီဒီမှာ စောင့်နေတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 854 00:51:43,725 --> 00:51:45,184 [ရယ်မော] 855 00:51:46,978 --> 00:51:48,187 သူဘယ်သွားနေတာလဲ 856 00:51:48,355 --> 00:51:50,523 မသိဘူး၊ ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီ​ကောင်​က စိတ်​ထဲက​နေ 857 00:51:50,690 --> 00:51:52,566 အလက်ဇန်းဒါး- အိုး။ ဟား 858 00:51:52,734 --> 00:51:54,318 သြော် ငါသေချာဆုံးနော်။ 859 00:51:55,695 --> 00:51:59,740 ပျားကို တပ်ဆင်ခြင်းသည် လွယ်ကူကြောင်း တွေ့ရှိရပေသည်။ သူ့မျက်လုံးတွေကို မကြည့်ရင် 860 00:51:59,908 --> 00:52:01,909 အရမ်းနာတယ်။ 861 00:52:02,786 --> 00:52:04,203 ဟုတ်ပြီ 862 00:52:04,371 --> 00:52:05,287 သင်ယခုဆင်းပါ။ 863 00:52:06,081 --> 00:52:07,123 ငါဘာလို့ဆင်းရမှာလဲ 864 00:52:07,290 --> 00:52:11,210 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် Medicare သည် အကျုံးဝင်ခြင်းမရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ပျားအကြီးကြီးပေါ်မှ ပြုတ်ကျနေသော အဘွားအို။ ဆင်းလိုက်။ 865 00:52:11,378 --> 00:52:12,753 သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။ 866 00:52:12,921 --> 00:52:17,675 ဒါပေမယ့် ရေကူးဘောင်းဘီ ၀တ်ထားဖို့ သေချာပါစေ။ ဤနေရာသည် ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာဖြစ်လာသောအခါ၊ 867 00:52:17,843 --> 00:52:18,926 အိုး။ ဟားဟား 868 00:52:19,678 --> 00:52:21,137 [SIGHS] 869 00:52:22,764 --> 00:52:23,764 Sean 870 00:52:23,974 --> 00:52:25,432 [KAILANI ရယ်မောခြင်း] 871 00:52:29,229 --> 00:52:31,147 အတူတူ ပျံသန်းနိုင်မလား 872 00:53:04,681 --> 00:53:05,723 ဒါက အံ့သြစရာပါ။ 873 00:53:06,433 --> 00:53:10,352 မြင်းကျားစီးသလိုပဲ။ Serengeti တစ်လျှောက်။ 874 00:53:10,562 --> 00:53:11,896 [Alexander ရယ်မောခြင်း] 875 00:53:15,901 --> 00:53:20,196 ဒါလှတယ်! ပရဒိသုအကြောင်းပြောပါ။ 876 00:53:21,990 --> 00:53:23,866 [ရယ်မောခြင်း] 877 00:53:24,034 --> 00:53:24,909 အိုး လူ။ 878 00:53:25,827 --> 00:53:27,328 - အဲ့ဒါလား...? - ငှက်ဗလာ ? 879 00:53:27,537 --> 00:53:29,872 အိုး! အိုး! 880 00:53:30,040 --> 00:53:31,290 အဲဒါ အကြီးကြီးပဲဖြစ်မယ်... 881 00:53:31,458 --> 00:53:33,083 [ငှက်ခြစ်များ] 882 00:53:33,251 --> 00:53:34,043 ငှက်! 883 00:53:38,089 --> 00:53:39,506 ဟန်း- သစ်ပင်တွေထဲကို! 884 00:53:40,926 --> 00:53:42,426 [GABATO ညည်းသံများ] 885 00:53:42,844 --> 00:53:44,136 [ငှက်အော်သံ] 886 00:53:44,304 --> 00:53:46,263 အဲဒီအရာက ဗိုက်ဆာနေပုံပဲ။ 887 00:53:46,473 --> 00:53:47,890 လည်ချောင်းအဖြူရောင် အပ်အမြီး။ 888 00:53:48,058 --> 00:53:49,683 ပိုးမွှားများ၊ ပိုးမွှားများကို အစာကျွေးသည်... 889 00:53:49,851 --> 00:53:51,143 ... ဟုတ်တယ် ပျား။ 890 00:53:51,645 --> 00:53:52,978 [SEAN နှင့် KAILNI GASP] 891 00:53:53,188 --> 00:53:54,396 နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။ 892 00:53:54,981 --> 00:53:56,315 [ငှက်များတေးဆိုခြင်း] 893 00:54:07,535 --> 00:54:08,744 ခဏနေ။ 894 00:54:16,378 --> 00:54:17,294 သတိထားပါ! 895 00:54:35,105 --> 00:54:35,771 အလက်ဇန်းဒါး- ဟေး! 896 00:54:35,939 --> 00:54:37,648 မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်လမ်းထဲမှာနေပါ။ 897 00:54:38,900 --> 00:54:40,693 ဟန်း- ကြက်သားနဲ့ ရင်းနှီးသလား။ 898 00:54:40,860 --> 00:54:42,361 အလက်ဇန်းဒါး- ဒါတွေက ကြက်တွေမဟုတ်ဘူး။ 899 00:54:42,529 --> 00:54:44,613 ဟန်း- မဟုတ်ဘူး၊ ဂိမ်း။ ကြက်သား! 900 00:54:44,823 --> 00:54:45,698 ဂါဘာတို- အိုး! 901 00:54:45,865 --> 00:54:47,491 သူတွေးပုံ ကြိုက်တယ်။ 902 00:54:47,659 --> 00:54:48,659 တာဝန်ခံ! 903 00:55:01,339 --> 00:55:02,006 မရသေး။ 904 00:55:03,842 --> 00:55:04,633 မရသေး! 905 00:55:06,428 --> 00:55:07,177 [ရယ်မော] 906 00:55:07,345 --> 00:55:08,012 ကဲ! 907 00:55:08,221 --> 00:55:08,929 ဂါဘာတို- အိုး! 908 00:55:17,564 --> 00:55:18,564 [ရယ်မောခြင်း] 909 00:55:18,732 --> 00:55:20,733 အင်း! ဘယ်လောက်မိုက်လဲ သူငယ်ချင်း။ 910 00:55:20,900 --> 00:55:24,361 ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Hank! ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်! 911 00:55:24,529 --> 00:55:25,738 မင်းကိုချစ်တယ်... 912 00:55:25,905 --> 00:55:27,948 ပျော်လွန်းလို့။ အဲဒါ အရမ်းပျော်တယ်။ 913 00:55:28,116 --> 00:55:28,949 SEAN- ခဏနေ။ 914 00:55:29,534 --> 00:55:35,164 [KAILANI အော်ဟစ်သံ] 915 00:55:52,474 --> 00:55:53,140 Kailani 916 00:55:53,350 --> 00:55:55,017 [အော်သံ] 917 00:56:02,067 --> 00:56:03,233 [KAILANI GRUNTS] 918 00:56:04,694 --> 00:56:06,070 [SEAN GRUNTS] 919 00:56:14,579 --> 00:56:16,455 မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့တယ်။ 920 00:56:16,790 --> 00:56:19,166 ဟုတ်ပြီထင်တာပဲဗျ။ 921 00:56:19,334 --> 00:56:20,626 [ငှက်အော်သံ] 922 00:56:20,794 --> 00:56:21,668 သို့မဟုတ်ဖြစ်နိုင်သည်မဟုတ်။ 923 00:56:24,464 --> 00:56:26,465 သွား၊ သွား! ဒီကနေ ထွက်သွား! 924 00:56:31,638 --> 00:56:33,305 Sean မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 925 00:56:35,183 --> 00:56:36,683 လာ၊ ငှက်။ 926 00:56:49,447 --> 00:56:50,155 ဒီလိုလုပ်ရအောင်။ 927 00:56:58,748 --> 00:56:59,706 ဟုတ်တယ်! 928 00:57:02,001 --> 00:57:02,668 အဟ! 929 00:57:04,295 --> 00:57:05,462 [အော်ဟစ်ခြင်း] 930 00:57:10,260 --> 00:57:11,635 [အော်သံများ] 931 00:57:12,137 --> 00:57:13,887 [SEAN GRUNTING] 932 00:57:15,390 --> 00:57:17,599 Sean ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ 933 00:57:17,767 --> 00:57:20,561 ငါ့ခြေကျင်း။ ရွှေ့လို့မရဘူး။ 934 00:57:20,728 --> 00:57:22,771 ဒါက ပြင်းထန်နိုင်ပါတယ်။ အဲဒါကို ကြည့်ဖို့လိုတယ်။ 935 00:57:22,939 --> 00:57:23,772 မဟုတ်ဘူးဗျ။ 936 00:57:24,065 --> 00:57:26,483 ဒီမြို့ရဲ့အပိုင်း မှောင်ပြီးရင် ပိုအန္တရာယ်များတယ်။ 937 00:57:27,026 --> 00:57:30,028 ဟုတ်ပြီ ငါ မင်းကို မြှောက်လိုက်မယ် သုံးရက်။ 938 00:57:30,697 --> 00:57:33,031 တစ်နှစ်သုံး။ တက်။ 939 00:57:33,199 --> 00:57:34,575 ဒါပဲ။ 940 00:57:35,076 --> 00:57:36,618 အလက်ဇန်းဒါး- မင်းရဲ့လက်ကို ပေးပါ။ ဟုတ်ပြီ 941 00:57:36,786 --> 00:57:38,328 ဟန်း- ကဲ လာပါဦး။ 942 00:57:59,684 --> 00:58:01,143 ရောင်ရမ်းမှု သက်သာသွားပြီလား 943 00:58:01,311 --> 00:58:04,480 အဆစ်လွဲတာ တော်တော်ဆိုးတယ်။ ငါတို့ဒီမှာခဏနေနိုင်တယ်။ 944 00:58:04,981 --> 00:58:07,357 ရေသွားယူလိုက်ဦးမယ်။ 945 00:58:10,069 --> 00:58:12,488 ငါတို့လုပ်မယ်။ ပြန်ထည့်ပါ သူငယ်ချင်း။ 946 00:58:14,115 --> 00:58:15,991 ဟုတ်ပြီ လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ 947 00:58:16,159 --> 00:58:18,827 အလက်ဇန်းဒါး၊ ငါ သူ့ကို ချုပ်နှောင်မယ်။ မင်းက သုံးခုပဲ လုပ်မှာလား။ 948 00:58:18,995 --> 00:58:19,661 နားလည်ပြီ။ 949 00:58:22,373 --> 00:58:23,624 - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - အင်း။ 950 00:58:23,791 --> 00:58:24,625 တစ်ခု... 951 00:58:25,210 --> 00:58:26,376 SEAN- အဟ! 952 00:58:27,670 --> 00:58:29,880 - နှစ်ယောက် သုံးယောက် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - အင်း။ 953 00:58:30,507 --> 00:58:31,548 နှစ်၊သုံး။ 954 00:58:32,884 --> 00:58:33,675 သိပ်မဆိုးခဲ့ပါဘူး။ 955 00:58:34,093 --> 00:58:35,093 အရမ်းမကောင်းခဲ့ဘူး။ 956 00:58:36,262 --> 00:58:37,846 ငါတို့မှာ ဝေဒနာအတွက် တစ်ခုခုရှိလား။ 957 00:58:39,766 --> 00:58:41,433 ဒီမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။ 958 00:58:45,396 --> 00:58:46,188 ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။ 959 00:58:46,356 --> 00:58:49,066 ဟိုမှာ မင်းသွား။ ဟုတ်ပြီ 960 00:58:49,234 --> 00:58:50,817 Attaboy. 961 00:58:52,695 --> 00:58:53,487 ငါတို့မှာ ဒီလိုရှိတယ်။ 962 00:58:55,323 --> 00:58:57,533 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 963 00:58:57,700 --> 00:59:01,745 စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါသီချင်းမဆိုတတ်ဘူး။ သာယာသောမီး၏ရှေ့ရှိကြယ်များအောက်တွင်။ 964 00:59:01,913 --> 00:59:03,288 - အဲဒါ ငါ့စတိုင်မဟုတ်ဘူး။ - ကောင်းတယ်။ 965 00:59:03,623 --> 00:59:04,623 သီချင်းဆိုလို့ရလား။ 966 00:59:04,999 --> 00:59:05,749 အနည်းငယ်။ 967 00:59:05,917 --> 00:59:06,959 ထက်မြက်သည်။ 968 00:59:07,126 --> 00:59:10,212 ဂီတသည် သဘာဝ၏ အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးဖြစ်သည်။ သူ့ကို သီချင်းတစ်ပုဒ်ဆိုတယ်။ 969 00:59:10,380 --> 00:59:11,713 - မရှိပါ။ ALEXANDER: ဟုတ်ကဲ့။ 970 00:59:11,881 --> 00:59:14,550 စလာသည်။ 971 00:59:14,717 --> 00:59:16,134 ဟုတ်ပြီ 972 00:59:17,095 --> 00:59:17,928 စိတ်မပူပါနဲ့။ 973 00:59:18,137 --> 00:59:19,346 ငါ မင်းအတွက် အထူးတစ်ခုရှိတယ်။ 974 00:59:19,597 --> 00:59:20,847 [ဟမ်းခစ်ခစ်လေးများ] 975 00:59:23,893 --> 00:59:25,143 SEAN- ဘုရား! 976 00:59:25,311 --> 00:59:26,812 ဟန်း- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 977 00:59:28,606 --> 00:59:30,274 [UKULELE Tuning] 978 00:59:32,318 --> 00:59:34,319 အိုး၊ အဲဒါက ပိုကောင်းလာမှာလား။ 979 00:59:34,487 --> 00:59:37,364 နှေးကွေးလိုက်ပါ။ ညှိယူရုံပါပဲ။ 980 00:59:37,532 --> 00:59:39,491 ဂစ်တာလေးတီးဖို့ လူကြီးတစ်ယောက်ကို ခေါ်သွားတယ်။ 981 00:59:39,659 --> 00:59:41,243 ပြီးတော့ နားထောင်ရတာ ပိုတောင် ကျယ်တယ်။ 982 00:59:41,411 --> 00:59:43,328 [Alexander ရယ်မောခြင်း] 983 00:59:43,538 --> 00:59:47,291 HANK [SINGING]- စိမ်းစိုတဲ့သစ်ပင်တွေကို မြင်တယ်။ 984 00:59:47,750 --> 00:59:50,210 နှင်းဆီနီတွေလည်း ပါတယ်။ 985 00:59:51,045 --> 00:59:53,213 ပွင့်နေတာ မြင်တယ်။ 986 00:59:53,423 --> 00:59:56,300 ငါ့အတွက်ရော မင်းအတွက်ရော 987 00:59:56,509 --> 00:59:58,218 ပြီးတော့ ငါစဉ်းစားတယ်။ 988 00:59:58,386 --> 00:59:59,803 ကိုယ်တိုင် 989 01:00:01,139 --> 01:00:05,434 တကယ့်ကို အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ကမ္ဘာပါ။ 990 01:00:09,397 --> 01:00:12,941 ပျားကြီးတွေနဲ့ တွေ့တယ်။ 991 01:00:13,109 --> 01:00:14,526 ငါမင်းကိုပြောနိုင်ခဲ့တယ်။ 992 01:00:15,653 --> 01:00:18,447 Alexander ကို မယုံပါနဲ့။ 993 01:00:18,615 --> 01:00:22,117 သူက Yoda ထက်အသက်ကြီးတယ်။ 994 01:00:22,619 --> 01:00:23,535 ငါထင်သည် 995 01:00:23,703 --> 01:00:25,329 ကိုယ့်အတွက် 996 01:00:27,290 --> 01:00:31,918 တကယ့်ကို အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ကမ္ဘာပါ။ 997 01:00:35,298 --> 01:00:36,423 ကျွန်း 998 01:00:36,591 --> 01:00:38,050 အဲဒါ ငါတို့ရပ်တည်တယ်။ 999 01:00:38,217 --> 01:00:41,094 အင်း၊ လောလောဆယ် နစ်မြုပ်နေတယ်။ 1000 01:00:41,262 --> 01:00:43,722 ထိုလျှို့ဝှက်ကုဒ်များ ပေးပို့ခြင်း 1001 01:00:43,890 --> 01:00:46,433 မင်းဘာတွေသောက်နေတာလဲ။ 1002 01:00:46,934 --> 01:00:47,601 ဒါပေမယ့် အဲဒါ 1003 01:00:47,769 --> 01:00:50,103 အားလုံးက အတိတ် 1004 01:00:50,271 --> 01:00:52,939 ကျောက်တုံးကို သန့်ရှင်းအောင် သုတ်တယ်။ 1005 01:00:53,107 --> 01:00:55,984 ငါတို့ ရှာရတော့မယ်။ 1006 01:00:56,152 --> 01:00:57,903 နီမို 1007 01:00:58,404 --> 01:00:59,738 ရေငုပ်သင်္ဘော 1008 01:01:03,159 --> 01:01:06,328 ပြီးတော့ မင်းကိုယ်တိုင်ပဲ တွေးနေလိမ့်မယ်။ 1009 01:01:07,622 --> 01:01:10,624 တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါ။ 1010 01:01:10,792 --> 01:01:12,459 ကမ္ဘာ 1011 01:01:15,338 --> 01:01:17,881 အိုး ဟုတ်တယ် 1012 01:01:19,050 --> 01:01:21,301 အိုး၊ အဲဒါက ထူးထူးခြားခြားပဲ။ 1013 01:01:21,469 --> 01:01:22,678 ဘာလဲ၊ ငါ့ရဲ့ အရည်အချင်းတွေ အများကြီးပဲ။ 1014 01:01:22,845 --> 01:01:26,181 မဟုတ်ဘူး၊ ခက်ခက်ခဲခဲ သီဆိုထားသော Sasquatch ကို ရှာတွေ့သည်။ 1015 01:01:26,391 --> 01:01:28,266 [အားလုံးရယ်] 1016 01:01:29,602 --> 01:01:32,688 မဟုတ်ပေမယ့် လေးလေးနက်နက်၊ ဒီလိုကစားဖို့ ဘယ်မှာ သင်ယူခဲ့တာလဲ။ 1017 01:01:32,855 --> 01:01:35,273 အဖေက ကျွန်တော့်ကို သီချင်းဆိုဖူးတယ်။ ငယ်ငယ်တုန်းက။ 1018 01:01:35,441 --> 01:01:36,775 ဩ။ 1019 01:01:36,943 --> 01:01:39,569 သူ့ကိုဝယ်သောက်ဖို့ သတိပေးတယ်။ ပြန်လာတဲ့အခါ။ 1020 01:01:39,737 --> 01:01:41,530 အင်း။ ကံကောင်းထောက်မစွာ သူ့ကိုရှာတွေ့သည်။ 1021 01:01:43,783 --> 01:01:45,033 ဘာကြောင့်လဲ? 1022 01:01:45,243 --> 01:01:46,118 သူဘယ်မှာလဲ 1023 01:01:47,036 --> 01:01:48,578 မသိဘူး။ 1024 01:01:50,123 --> 01:01:53,333 ကျွန်တော် ၈ နှစ်သားတုန်းက သူထွက်သွားခဲ့တယ်၊ ငါ သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။ 1025 01:01:59,257 --> 01:02:01,174 အနည်းဆုံးတော့ သီချင်းကောင်းတစ်ပုဒ် ရခဲ့တယ်။ အဲဒီထဲက မဟုတ်လား။ 1026 01:02:01,342 --> 01:02:02,718 အင်း။ 1027 01:02:12,729 --> 01:02:14,229 မင်းသူ့ကိုကြိုက်တယ်မဟုတ်လား? 1028 01:02:14,397 --> 01:02:16,565 Sean ဘယ်သူလဲ။ မရှိ 1029 01:02:19,527 --> 01:02:23,447 ဟုတ်တယ်၊ သူနည်းနည်းခေါင်းပူနေတယ် မင်းသိလား။ ဒါပေမယ့် သူက ကလေးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပုံရတယ်။ 1030 01:02:23,614 --> 01:02:25,657 ငါတို့ကြားမှာ ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာနိုင်ဘူး။ 1031 01:02:25,825 --> 01:02:29,244 ဆိုလိုတာက ဒီကျွန်းက ဆင်းရင်၊ သူ အမေရိကကို ပြန်တော့မယ်... 1032 01:02:29,412 --> 01:02:31,872 ... သူ့ဘဝကို ဆက်လျှောက်ပါ။ ကောလိပ်ကိုသွားပါ။ 1033 01:02:32,039 --> 01:02:33,790 ပြီးတော့ သေးငယ်တဲ့ Palau ကို ပြန်သွားမယ်။ 1034 01:02:34,000 --> 01:02:37,919 တစ်နေ့နေ့ ကောလိပ်တက်နိုင်တယ်။ ဒါ မင်းတကယ်လိုချင်တာလား။ 1035 01:02:38,087 --> 01:02:39,421 အလုပ်မှာ ဘယ်သူက ကူညီမှာလဲ။ 1036 01:02:40,047 --> 01:02:41,173 နောက်ပြီး ငါတို့က မတတ်နိုင်ဘူး။ 1037 01:02:41,883 --> 01:02:45,051 မပြောနဲ့။ မင်းလိုချင်တယ်။ ကောလိပ်တက်၊ ကောလိပ်တက်နိုင်သည်။ 1038 01:02:45,219 --> 01:02:47,012 အဆင်ပြေလား? ငါအဲဒါကိုဖြစ်မြောက်အောင်လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 1039 01:02:50,099 --> 01:02:51,266 ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 1040 01:02:53,269 --> 01:02:54,227 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။ 1041 01:02:57,774 --> 01:02:59,733 [မိုးကြိုးတိုက်မှု] 1042 01:03:17,460 --> 01:03:18,126 Hank။ 1043 01:03:18,836 --> 01:03:20,253 ဟန့်၊ ထပါ။ 1044 01:03:20,671 --> 01:03:22,464 ဒီမှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။ အားလုံးတက်! 1045 01:03:23,049 --> 01:03:24,424 ဒီရေက ဘယ်ကလာတာလဲ။ 1046 01:03:24,592 --> 01:03:26,426 အရည်သည် ညတွင်းချင်း သုံးဆတိုးလာသည်။ 1047 01:03:26,844 --> 01:03:27,928 အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 1048 01:03:28,137 --> 01:03:30,055 နစ်မြုပ်တာ အရမ်းမြန်တယ်။ ငါတို့ထင်ထားတာထက် 1049 01:03:30,223 --> 01:03:31,932 မင်းပြောတာ နှစ်ရက်လောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။ 1050 01:03:32,099 --> 01:03:34,601 - အခုဆို နှစ်နာရီလောက် ပိုကြာတယ်။ - နှစ်နာရီကြာအောင်လား။ 1051 01:03:34,769 --> 01:03:38,230 အဲဒါကို ခွဲဖို့ လိုတယ်။ ငါတို့အားလုံး ပင်လယ်အောက်မှာ လိဂ်ပေါင်း 20,000 ရှိမယ်။ 1052 01:03:39,899 --> 01:03:41,191 KaiLANI- ဖေဖေ? 1053 01:03:42,902 --> 01:03:46,530 ဖေဖေ? 1054 01:03:46,697 --> 01:03:48,031 ဖေဖေ 1055 01:03:48,825 --> 01:03:50,408 - သူသွားပြီ။ ALEXANDER: အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။ 1056 01:03:50,576 --> 01:03:52,369 သူ ဆီးသွားရှာတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1057 01:03:53,830 --> 01:03:56,581 အိုးမရှိ၊ အိုးမရှိ၊ 1058 01:03:56,749 --> 01:03:57,415 SEAN- ဘာလဲ? 1059 01:03:57,583 --> 01:04:01,044 အိုး မနေ့ညက ကတိပေးတယ်။ သူက ကျွန်မကို ကောလိပ်တက်ခိုင်းတယ်။ 1060 01:04:01,212 --> 01:04:04,214 အခု သူဘာကိုဆိုလိုမှန်း ကျွန်တော်သိတယ်။ ရွှေတောင်နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။ 1061 01:04:04,757 --> 01:04:06,091 ကြည့်လိုက်၊ ငါ သူ့ကို သွားယူရမယ်။ 1062 01:04:06,259 --> 01:04:09,761 လက်အောက်ငယ်သားတို့ သွားကြစို့။ ကျွန်တော်တို အချိန်မီမရှိ၊ ငါတို့မပါဘဲ ထွက်သွားပါ။ 1063 01:04:09,971 --> 01:04:11,638 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ မင်းတစ်ယောက်တည်း မသွားဘူး။ 1064 01:04:11,848 --> 01:04:12,889 ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။ 1065 01:04:13,057 --> 01:04:14,975 မင်းမှာ ခြေချင်းဝတ်၊ အဲဒါ လေးမိုင်။ 1066 01:04:15,142 --> 01:04:16,977 အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 1067 01:04:17,144 --> 01:04:20,939 မဟုတ်ဘူး Sean သူပြောတာမှန်တယ်။ ဒီခရီးစဉ်ကို လုပ်ဖို့ မင်းမှာ အခြေအနေမရှိဘူး။ 1068 01:04:21,440 --> 01:04:22,899 ကောင်းပြီ၊ သူမတစ်ယောက်တည်းသွားလို့မရဘူး။ 1069 01:04:23,317 --> 01:04:24,568 ပြီးရင် ငါသူမနဲ့လိုက်မယ်။ 1070 01:04:25,444 --> 01:04:26,278 ငါက သူ... 1071 01:04:26,445 --> 01:04:28,238 ... မင်းကို ဒီကျွန်းကို ခေါ်သွားတယ်။ 1072 01:04:28,406 --> 01:04:31,199 မင်းက ဒီကျောက်တုံးကြီးထဲ ရောက်နေတာ ငါ့အပြစ်ပဲ။ 1073 01:04:31,826 --> 01:04:33,660 ဒီမြေပုံမှန်ရင်... 1074 01:04:34,203 --> 01:04:36,872 ထို့နောက် ... Trident Cliffs အကြောင်းဖြစ်သင့်တယ်... 1075 01:04:37,039 --> 01:04:40,041 အဲဒီ ဦးတည်ရာကို ... တစ်မိုင်ခွဲ။ 1076 01:04:40,668 --> 01:04:43,753 သင် တတ်နိုင်သမျှ Nautilus သို့ ရောက်သည်။ ပြီးရင် ငါတို့နဲ့တွေ့မယ်... 1077 01:04:43,921 --> 01:04:45,797 ... ကမ်းစပ်မှာ။ - ကျွန်ုပ်တို့တွင်မြေပုံတစ်ခုရှိသည်။ 1078 01:04:46,549 --> 01:04:47,757 ဟန်း- မင်းရဲ့ဖုန်းကိုကြည့်ပါရစေ။ 1079 01:04:51,596 --> 01:04:53,388 ဒီအရာကိုမြင်ပါရစေ။ 1080 01:04:55,016 --> 01:04:55,682 [ကင်မရာ ကလစ်များ] 1081 01:04:55,850 --> 01:04:56,766 အခု ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1082 01:04:57,476 --> 01:05:00,228 ဟင့်အင်း၊ လုပ်လိုက်တာ။ 1083 01:05:00,396 --> 01:05:01,813 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... 1084 01:05:01,981 --> 01:05:03,023 ...ငါ့ကို Hank လို့ ခေါ်တာ။ 1085 01:05:04,442 --> 01:05:05,483 အချိန်မရွေး။ 1086 01:05:07,820 --> 01:05:08,987 သတိထားပါ။ 1087 01:05:10,239 --> 01:05:11,907 အလက်ဇန်းဒါး- လာပါ ချစ်သူ။ 1088 01:05:13,826 --> 01:05:15,452 မကြာခင်တွေ့မယ်။ 1089 01:05:15,620 --> 01:05:16,828 ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 1090 01:05:24,378 --> 01:05:25,837 Sean အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1091 01:05:27,840 --> 01:05:29,215 အင်း။ 1092 01:05:31,552 --> 01:05:32,886 စလာသည်။ 1093 01:05:37,266 --> 01:05:38,516 [GASPS] 1094 01:05:43,898 --> 01:05:45,523 [အော်ဟစ်ခြင်း] 1095 01:05:45,900 --> 01:05:47,233 အိုး! အိုး! 1096 01:05:47,401 --> 01:05:48,485 ဟိုမှာ မဟုတ်ဘူး! အိုး! 1097 01:05:48,653 --> 01:05:49,653 ဒါလည်းနာတယ်! 1098 01:05:51,405 --> 01:05:53,156 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 1099 01:05:55,743 --> 01:05:57,077 [GASPS] 1100 01:05:58,788 --> 01:06:00,705 ရွှေ။ 1101 01:06:01,332 --> 01:06:04,042 ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုတောင်းချက်များကို ဖြေကြားပေးခဲ့ပါသည်။ 1102 01:06:04,835 --> 01:06:06,544 [အော်ဟစ်ခြင်း] 1103 01:06:06,712 --> 01:06:08,630 [ရယ်မောခြင်း] 1104 01:06:24,063 --> 01:06:24,938 Poseidon ရှိတယ်... 1105 01:06:25,106 --> 01:06:27,565 ... Trident၊ ဘယ်မှာလဲ။ ဖြစ်သင့်သည်။ 1106 01:06:27,733 --> 01:06:29,985 ချောက်ကမ်းပါးလိုတယ်။ ဒါက ကမ်းရိုးတန်း သက်သက်ပါ။ 1107 01:06:30,152 --> 01:06:33,321 Nautilus ဖြစ်သင့်သည်။ ဤနေရာတွင် ဂူတစ်ခုအတွင်း 1108 01:06:33,531 --> 01:06:34,948 မြေပုံမှားနေသလား။ 1109 01:06:35,116 --> 01:06:36,574 မြင်ပါရစေ။ 1110 01:06:41,205 --> 01:06:42,706 Sean၊ ငါတို့က နေရာမှန်ပဲ။ 1111 01:06:42,915 --> 01:06:45,959 ဒါဆို ဂူက ဘယ်မှာလဲ Nautilus ဘယ်မှာလဲ 1112 01:06:46,210 --> 01:06:47,335 ဆင်းမှာပေါ့။ 1113 01:06:47,878 --> 01:06:50,714 ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်သည် ပေ ၁၀၀ ကျော် မြင့်တက်လာသည်။ ပြီးခဲ့သော 24 နာရီအတွင်း 1114 01:06:51,007 --> 01:06:54,718 ဒီလိုဖြစ်နေတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ ငါတို့ နောက်ကျသွားပြီ။ ပြီးသွားပါပြီ။ 1115 01:06:54,885 --> 01:06:56,970 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1116 01:06:57,138 --> 01:07:00,682 ငါတို့ပဲစဉ်းစားရမယ်။ ရဖို့နည်းလမ်းတစ်ခုပဲ တွေးရမှာပါ... 1117 01:07:01,350 --> 01:07:02,434 ငါရပြီ။ 1118 01:07:02,601 --> 01:07:04,352 - ဘာလဲ? - Scuba ကန်များ။ 1119 01:07:04,770 --> 01:07:06,646 ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာများကို စာရင်းပြုစုနေပါသလား။ ငါတို့မှာမရှိဘူးလား။ 1120 01:07:06,814 --> 01:07:09,774 ကောင်းပြီ၊ ဂျက်လေယာဉ်၊ ချစ်သူရည်းစား၊ လက်ရေးလှစက္ကူ။ 1121 01:07:09,942 --> 01:07:11,526 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ ငါတို့ပဲ... 1122 01:07:11,944 --> 01:07:12,861 "လက်ရေးလှစက္ကူ" 1123 01:07:13,029 --> 01:07:14,070 ငါ့ခေါင်းထဲကို ဝင်လာတယ်။ 1124 01:07:14,238 --> 01:07:16,364 - ငါတို့မှာ အိတ်ခြောက်တွေရှိတယ် ဟုတ်လား။ - အင်း။ 1125 01:07:16,532 --> 01:07:20,910 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ကယ်တင်ခဲ့တာတွေကို ယူတယ်။ ကမ်းခြေမှာ ယာယီရေကန်တွေ ဆောက်တယ်။ 1126 01:07:21,579 --> 01:07:22,746 အသက်ရှုမဝဘူး... 1127 01:07:22,913 --> 01:07:24,539 ... အလဟသ လှုပ်ရှားမှု မရှိပါ။ 1128 01:07:24,707 --> 01:07:27,042 နားဖိအားကို ညီမျှအောင် သေချာလုပ်ပါ။ သင်ဆင်းသွားသကဲ့သို့။ 1129 01:07:28,252 --> 01:07:29,044 မင်းသိလား... 1130 01:07:29,211 --> 01:07:30,795 ငါတို့သေရင်... 1131 01:07:31,005 --> 01:07:32,839 ...အမေ ငါတို့ကို သတ်မယ်။ 1132 01:07:33,549 --> 01:07:35,133 ဒါဆို ဒီလိုလုပ်ရအောင်။ 1133 01:07:35,342 --> 01:07:37,302 [ဂါဘာတို အော်ဟစ်ခြင်း] 1134 01:07:46,729 --> 01:07:48,188 [အော်ဟစ်ခြင်း] 1135 01:07:52,568 --> 01:07:53,902 KaiLANI- ဖေဖေ? 1136 01:07:54,737 --> 01:07:56,112 ဖေဖေ 1137 01:08:00,826 --> 01:08:05,080 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? လုပ်သင့်တယ်။ Nautilus မှာ ပြန်လာပါ။ ဆုံမယ်... 1138 01:08:05,247 --> 01:08:06,122 ...ဟိုမှာပြန်။ 1139 01:08:06,290 --> 01:08:07,791 ဖေဖေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 1140 01:08:08,584 --> 01:08:09,834 ရပ်။ 1141 01:08:10,002 --> 01:08:11,544 ဖေဖေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 1142 01:08:11,754 --> 01:08:16,382 ဘေဘီ၊ ဒါက ငါတို့ရဲ့ အခွင့်အရေးပဲ။ ငါတို့က မင်းကို ကောလိပ်ပို့ဖို့ အခွင့်အရေးတစ်ခုပဲ။ 1143 01:08:16,550 --> 01:08:19,886 သင့်အား မတူညီသောဘဝ၊ ပိုမိုကောင်းမွန်သောဘဝတစ်ခုပေးရန်။ 1144 01:08:21,347 --> 01:08:22,764 ဖေဖေ 1145 01:08:24,058 --> 01:08:26,309 စည်းစိမ်ဥစ္စာတွေ အကုန်ရလိမ့်မယ်။ ငါတို့ဘယ်တော့မှလိုအပ်မှာမဟုတ်ဘူး... 1146 01:08:28,646 --> 01:08:30,438 ငါတို့အတူတူရှိနေသရွေ့…. 1147 01:08:33,067 --> 01:08:34,317 အိမ်ပြန်ကြရအောင်။ 1148 01:08:34,485 --> 01:08:36,402 ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ 1149 01:08:36,570 --> 01:08:38,905 ဟုတ်ပြီ 1150 01:08:39,073 --> 01:08:40,865 အလက်ဇန်းဒါး- နှစ်ကြိမ်၊ Gabby။ 1151 01:08:47,373 --> 01:08:49,457 [မိုးကြိုးတိုက်မှု] 1152 01:08:49,792 --> 01:08:53,461 ကောင်းပြီ၊ ပေ 100 ပဲရှိသေးတယ်၊ ဒီအတွက် ငါတို့မှာ လေလှိုင်းနှစ်ချက်ရှိတယ်။ 1153 01:08:53,629 --> 01:08:54,462 မှန်တယ်။ 1154 01:08:54,630 --> 01:08:57,841 - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? - ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 1155 01:08:58,008 --> 01:09:00,385 - အိုး၊ ငါလုံးဝအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ - ကောင်းပြီ၊ ငါလုံးဝအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 1156 01:09:00,553 --> 01:09:02,387 ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းထက် ပိုအဆင်သင့်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1157 01:09:02,555 --> 01:09:05,473 မဟုတ်ဘူး၊ နည်းလမ်းမရှိဘူး။ ငါက မင်းထက် နှစ်ဆလောက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 1158 01:09:06,767 --> 01:09:08,810 ငါတို့က ကြောက်လို့ အချိန်ဆွဲနေတာ၊ ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား? 1159 01:09:08,978 --> 01:09:10,395 - အိုး၊ လုံးဝ။ - အင်း။ 1160 01:10:05,576 --> 01:10:07,744 စောင့်ပါ၊ ဘယ်လမ်းကိုသွားမှာလဲ 1161 01:10:07,912 --> 01:10:10,246 စောစောက ကျွန်တော် မသိဘူး။ 1162 01:10:10,414 --> 01:10:12,957 မသေချာဘူးလား။ ကြည့်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ အချိန်ကုန်သွားပါပြီ။ 1163 01:10:13,167 --> 01:10:14,334 ဘယ်လမ်းက မြောက်လဲ။ 1164 01:10:14,501 --> 01:10:15,752 အလက်ဇန်းဒါး- အိုး... 1165 01:10:16,086 --> 01:10:19,756 ဒီဘက်။ မရှိ 1166 01:10:20,049 --> 01:10:21,132 မရှိ 1167 01:10:21,300 --> 01:10:23,885 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ ဒါက ဒီနည်းပါ။ 1168 01:10:25,930 --> 01:10:28,640 ကျွန်တော်တို့ အရမ်းများနေတယ်။ သံလိုက်ပွတ်တိုက်မှု။ 1169 01:10:28,807 --> 01:10:30,016 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1170 01:10:30,184 --> 01:10:31,976 ဆိုလိုတာက ငါတို့ ဆုံးရှုံးသွားပြီ။ 1171 01:10:41,070 --> 01:10:42,445 [သတ္တု အော်ဟစ်ခြင်း] 1172 01:10:46,408 --> 01:10:48,243 [လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း] 1173 01:11:50,264 --> 01:11:51,097 [GSPING] 1174 01:11:53,892 --> 01:11:55,768 [ဟောက်နှင့် ချောင်းဆိုးခြင်း] 1175 01:12:01,066 --> 01:12:02,567 ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ။ 1176 01:12:03,736 --> 01:12:05,486 Nautilus။ 1177 01:12:06,363 --> 01:12:07,739 စလာသည်။ 1178 01:12:16,165 --> 01:12:18,249 Sean၊ ငါ့ကို ဓာတ်မီးပေး။ 1179 01:12:44,443 --> 01:12:46,402 ဒါကို အားဖြည့်ကြပါစို့ အခြားသူများထံသို့သွားပါ။ 1180 01:12:50,824 --> 01:12:53,493 Kailani : ငါတို့ မြောက်ကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။ သံလိုက်အိမ်မြှောင်မပါဘဲ? 1181 01:12:53,786 --> 01:12:55,578 ပင့်ကူ။ 1182 01:12:55,746 --> 01:12:57,622 ဂါဘာတို- အိုး... ဟဲ ဟဲ။ 1183 01:12:57,790 --> 01:13:01,209 ကျွန်တော် ပျားကြီးစီးနေပြီ။ ငါ ပင့်ကူမပေါ်ဘူး။ 1184 01:13:01,668 --> 01:13:03,920 ပင့်ကူများသည် ၎င်းတို့၏ ဝက်များကို တည်ဆောက်ကြသည်... 1185 01:13:04,088 --> 01:13:06,464 ...တောင်ဘက်မျက်နှာမူထားသည်။ 1186 01:13:07,633 --> 01:13:08,966 အာ့ ယောက်ျားတွေလား? 1187 01:13:09,134 --> 01:13:11,094 ငါတို့ရဲ့ပင့်ကူကို ငါတွေ့ပြီထင်တယ်။ 1188 01:13:12,554 --> 01:13:14,013 ဂါဘာတို- အိုး! 1189 01:13:15,641 --> 01:13:18,476 ပြီးတော့ ငါတို့ တခြားလမ်းကို သွားမယ်။ 1190 01:13:27,569 --> 01:13:30,530 ballast control panel ၏ ဒီနေရာ တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေရမယ်။ 1191 01:13:30,864 --> 01:13:33,116 ပါဝါခလုတ်က ဘယ်မှာလဲ 1192 01:13:42,543 --> 01:13:43,543 ငါထင်တာ ဒါပဲ။ 1193 01:13:45,045 --> 01:13:45,795 သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? 1194 01:13:45,963 --> 01:13:47,422 အဲဒါက အခန်း 17 မှာရှိတယ်။ 1195 01:13:47,923 --> 01:13:49,298 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ၎င်းတို့၏ Verne ကိုဖတ်နေသည်။ 1196 01:13:50,717 --> 01:13:52,176 ဒီကလေးကို ပစ်ရအောင်။ 1197 01:13:56,014 --> 01:13:58,015 [အင်ဂျင် တုန်ခါခြင်း] 1198 01:14:01,228 --> 01:14:02,895 လာ၊ လာ။ အိပ်ရာထပါ! 1199 01:14:04,231 --> 01:14:05,314 [အင်ဂျင် SPUTTERS] 1200 01:14:05,858 --> 01:14:06,816 [SIGHS] 1201 01:14:07,609 --> 01:14:10,278 အင်ဂျင်သေပြီ။ ငါတို့ခေါင်းအုံးအောက်ကိုဆင်းရမယ်။ 1202 01:14:24,501 --> 01:14:26,419 ဟန်း- ဒီဘက်ထရီတွေဟာ နှစ်ပေါင်း ၁၄၀ သက်တမ်းရှိပါပြီ။ 1203 01:14:28,547 --> 01:14:30,256 ခုန်စတင်ရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။ 1204 01:14:30,424 --> 01:14:33,301 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါယူမယ်။ လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ကီလိုဝပ် ထောင်ပေါင်းများစွာ။ 1205 01:14:33,469 --> 01:14:35,303 [လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း] 1206 01:14:40,434 --> 01:14:41,684 ငါဘာတွေတွေးနေလဲ မင်းတွေးနေတာလား။ 1207 01:14:42,352 --> 01:14:43,853 အဲဒါ လုံးဝရူးသွပ်တာပဲ။ 1208 01:14:44,605 --> 01:14:45,813 အတိအကျ။ 1209 01:14:58,869 --> 01:15:00,661 - မှိန်းကို ကြိုးနဲ့ တွဲထားလား။ - အင်း။ 1210 01:15:00,829 --> 01:15:04,582 မိုက်တယ်။ အဲဒီအရာကနေ ကောင်းမွန်တဲ့ အခကြေးငွေတစ်ခုပါပဲ။ အပြင်မှာ၊ ငါတို့သွားမယ်။ 1211 01:15:04,750 --> 01:15:08,044 ဟုတ်ပြီ ဒါပေမယ့် မင်းပြန်လာဖို့ ငါလိုတယ်။ 1212 01:15:08,212 --> 01:15:10,713 ဟုတ်ပါတယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိရမယ်။ ဤအရာကို စမ်းသပ်ရန် သင်ကူညီပါ။ 1213 01:15:11,298 --> 01:15:12,757 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ... 1214 01:15:13,592 --> 01:15:18,513 မေးဖူးသူရှိရင်ကြည့်၊ ငါဒီလိုပြောဖူးတာကို ငြင်းမယ်။ 1215 01:15:20,265 --> 01:15:21,933 ဒါပေမယ့် မင်းပြန်လာဖို့ ငါလိုတယ်။ 1216 01:15:23,352 --> 01:15:25,770 လူတွေအများကြီးရှိခဲ့ဖူးတယ်။ ငါ့ဘဝထဲမှာ ငါ့အပေါ်ထား... 1217 01:15:26,021 --> 01:15:27,939 ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ရမယ်။ 1218 01:15:29,942 --> 01:15:33,444 ငါတို့မသွားခင် မင်းအမေကို ငါပြောဖူးတယ်။ ငါ သူ့သားကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ရလိမ့်မယ်။ 1219 01:15:34,696 --> 01:15:35,905 မင်းက သူ့သား မဟုတ်ဘူး။ 1220 01:15:36,073 --> 01:15:38,366 မင်းက အခု ငါ့မိသားစုပဲ။ 1221 01:15:38,867 --> 01:15:40,785 မင်းအတွက် ငါပြန်လာမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။ 1222 01:15:42,913 --> 01:15:43,704 အဆင်ပြေလား? 1223 01:15:43,997 --> 01:15:45,414 ဟုတ်ပြီ 1224 01:15:48,502 --> 01:15:49,710 အခု... 1225 01:15:51,713 --> 01:15:53,631 ... စွန့်စားခန်းမှာ ဘယ်သူတွေလဲ။ 1226 01:15:55,551 --> 01:15:57,301 [မိုးကြိုးတိုက်မှု] 1227 01:16:07,187 --> 01:16:08,145 သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ 1228 01:16:08,313 --> 01:16:09,397 သူတို့က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1229 01:16:12,025 --> 01:16:13,025 [အော်သံများ] 1230 01:16:14,861 --> 01:16:16,487 [အော်သံအားလုံး] 1231 01:16:36,383 --> 01:16:37,049 ဂါဘာတို- ဗုံ 1232 01:16:37,718 --> 01:16:38,676 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 1233 01:16:38,844 --> 01:16:40,177 သူတို့ ဒီကို မြန်မြန်ရောက်ရင် ပိုကောင်းမယ်။ 1234 01:16:41,013 --> 01:16:42,930 အိမ်ခြံမြေတွေ ကုန်တော့မယ်။ 1235 01:16:54,818 --> 01:16:55,901 ဟေး! 1236 01:16:56,069 --> 01:16:57,903 ဟေ့၊ ဒီမှာ! 1237 01:17:23,430 --> 01:17:25,890 သင်ဘယ်မှာလဲ? 1238 01:17:30,812 --> 01:17:32,355 [ဟန့်ခ် အော်ဟစ်ခြင်း] 1239 01:17:40,864 --> 01:17:42,073 လာပါ Hank။ 1240 01:17:42,282 --> 01:17:43,574 စလာသည်! 1241 01:17:48,872 --> 01:17:49,664 ဟန်း- မင်းဘယ်မှာလဲ။ 1242 01:17:55,671 --> 01:17:56,629 လာပြပါ... 1243 01:17:56,797 --> 01:17:58,297 1000 watt ရှိတဲ့ အပြုံး။ 1244 01:18:02,302 --> 01:18:02,885 ယခုလုပ်ပါ။ 1245 01:18:03,053 --> 01:18:03,803 [အော်တယ်] 1246 01:18:07,849 --> 01:18:09,183 ဟုတ်တယ်! 1247 01:18:14,231 --> 01:18:16,232 [အင်ဂျင် တုန်ခါခြင်း] 1248 01:18:31,039 --> 01:18:33,040 KaiLANI- ချစ်တယ် ဖေဖေ။ 1249 01:18:33,750 --> 01:18:35,167 ကိုယ်မင်းကိုချစ်တယ်ကလေး။ 1250 01:18:35,335 --> 01:18:36,168 [ငိုခြင်း] 1251 01:18:46,471 --> 01:18:48,389 ငါတို့ဆင်းသွားကြ! 1252 01:18:50,475 --> 01:18:51,517 [အော်သံအားလုံး] 1253 01:19:31,057 --> 01:19:31,766 ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ။ 1254 01:19:31,933 --> 01:19:33,350 မဖြစ်သေးပါဘူး၊ 1255 01:19:41,818 --> 01:19:42,735 [အော်သံအားလုံး] 1256 01:19:58,376 --> 01:19:59,043 ရှေ့တက်။ 1257 01:19:59,503 --> 01:20:01,045 ငါတို့ ပိတ်ဆို့လိမ့်မယ်။ 1258 01:20:03,381 --> 01:20:05,716 Gabato၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ ဤနေရာမှ ငါတို့ကို အုပ်စိုးရန်၊ 1259 01:20:05,884 --> 01:20:06,884 ငါ့ကို? 1260 01:20:07,052 --> 01:20:09,428 မင်း ငါတို့ကို ကျွန်းကို ခေါ်သွား၊ မင်း ငါတို့ကို ပြန်ခေါ်သွားနိုင်တယ်။ 1261 01:20:09,596 --> 01:20:10,596 ဂါဘာတို- ဟုတ်ပြီ 1262 01:20:11,807 --> 01:20:14,892 Sean၊ ကျွန်ုပ်၏အချက်ပြမှုတွင်၊ ထိုခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။ 1263 01:20:15,268 --> 01:20:19,605 ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။ ပျံသန်းနေသလိုပါပဲ။ ငါ့ရဟတ်ယာဉ်ထဲမှာ။ ကြိုက်တယ်...ဟုတ်ပြီ။ 1264 01:20:31,243 --> 01:20:32,535 [အော်ဟစ်ခြင်း] 1265 01:20:41,628 --> 01:20:42,419 အလက်ဇန်းဒါး- Hank! 1266 01:20:43,380 --> 01:20:46,465 Hank! 1267 01:20:49,094 --> 01:20:49,927 မီးထိုးပါ။ 1268 01:20:50,220 --> 01:20:51,220 [SEAN GRUNTING] 1269 01:21:02,065 --> 01:21:02,773 [အော်သံအားလုံး] 1270 01:21:19,541 --> 01:21:22,710 ဟေး ဟေး လူ၊ ငါတို့ လုပ်ခဲ့တာ။ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်! 1271 01:21:22,878 --> 01:21:23,586 ဟုတ်တယ်! 1272 01:21:23,753 --> 01:21:26,630 GABATO: ဟုတ်တယ်! - အင်း! 1273 01:21:27,132 --> 01:21:28,507 SEAN: ဟုတ်တယ်! - အင်း! 1274 01:21:28,675 --> 01:21:29,592 [ရယ်မောခြင်း] 1275 01:21:29,801 --> 01:21:31,760 ဂါဘာတို။ 1276 01:21:44,941 --> 01:21:48,027 ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့က cruise control လုပ်နေပါတယ်။ 1277 01:21:51,531 --> 01:21:52,781 ကောင်းလိုက်တဲ့အလုပ်၊ လူ။ 1278 01:21:52,949 --> 01:21:54,199 သင်ရောပဲ။ 1279 01:21:58,538 --> 01:22:00,372 မယုံနိုင်ဘူး။ ကျွန်းပေါ်ကနေ လုပ်တယ်။ 1280 01:22:01,541 --> 01:22:02,875 အင်း။ 1281 01:22:05,921 --> 01:22:08,088 [တိုးတိုးလေး] သင်၏ pecs ကိုဖွင့်ပါ။ 1282 01:22:09,716 --> 01:22:11,216 [တိုးတိုးလေး] ငါ့ပုဆိုးတွေကို ငါဖောက်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1283 01:22:11,426 --> 01:22:13,636 အခုအချိန်ရောက်ပြီ။ သူချစ်လိမ့်မယ်၊ ယုံပါ။ 1284 01:22:13,803 --> 01:22:16,388 - ကျွန်တော် ပေါ့ပ်ပေါ်နေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ - လုပ်ပါ၊ လုပ်ပါ။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ 1285 01:22:16,556 --> 01:22:17,932 သူမကြိုက်လိမ့်မယ်၊ ငါ့ကိုယုံပါ။ 1286 01:22:18,099 --> 01:22:19,099 KaiLANI- အဟမ်း။ 1287 01:22:19,768 --> 01:22:20,976 နင်တို့နှစ်ယောက်ပြီးပြီလား? 1288 01:22:22,604 --> 01:22:24,438 သင်၏ pecs ကိုဖွင့်ပါ။ 1289 01:22:29,069 --> 01:22:30,819 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1290 01:22:31,029 --> 01:22:32,237 အရာအားလုံးအတွက်။ 1291 01:22:37,827 --> 01:22:39,203 [ပုံမှန်အသံဖြင့်] ဒါလည်း အလုပ်ဖြစ်တယ်။ 1292 01:22:39,621 --> 01:22:40,996 အခု အရမ်းပျော်နေတယ်။ 1293 01:22:41,623 --> 01:22:42,498 ဘယ်လိုလဲမသိဘူး... 1294 01:22:42,666 --> 01:22:43,666 ...ဒီအခိုက်အတန့်က ပိုကောင်းလာနိုင်တယ်။ 1295 01:22:43,833 --> 01:22:45,000 အလက်ဇန်းဒါး- အင်း...တစ်လမ်းတည်း၊ 1296 01:22:45,168 --> 01:22:48,921 ... မင်းရှိရင် ပိုကောင်းလာနိုင်တယ်။ ဤသန္တာကျောက်တန်းမှ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဝေးဝေး မောင်းနှင်ပါ။ 1297 01:22:49,089 --> 01:22:49,755 ဂါဘာတို- အိုး! အိုး! 1298 01:22:49,923 --> 01:22:50,589 ဟုတ်ပြီ 1299 01:22:50,757 --> 01:22:53,342 အကြံကောင်း၊ အကြံကောင်း။ 1300 01:22:55,512 --> 01:22:56,971 မင်္ဂလာညချမ်းပါ အမျိုးတို့ရေ... 1301 01:22:57,138 --> 01:22:59,014 ...နှင့် Gabato Luxury Tours မှ ကြိုဆိုပါတယ်။ 1302 01:22:59,182 --> 01:23:01,100 ပြတင်းပေါက်ကနေ ကြည့်လိုက်ရင် မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်မှာ... 1303 01:23:01,267 --> 01:23:03,310 ...သိသောအရာကိုတွေ့လိမ့်မည်။ ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာအဖြစ်။ 1304 01:23:03,478 --> 01:23:05,437 ဟန်း- အိုး နောက်တစ်ခါလုပ်ပြန်ပြီ။ 1305 01:23:05,647 --> 01:23:07,439 ကောင်လေး 1: ကျော်လိုက်ပါ။ ကောင်လေး 2: ကား။ 1306 01:23:15,490 --> 01:23:17,032 ကောင်လေး 3- ဂိမ်းစပါပြီ။ 1307 01:23:21,037 --> 01:23:22,871 [ဆဲလ်ဖုန်းမြည်နေသည်] 1308 01:23:26,751 --> 01:23:29,169 ဒီနေ့ တတိယအကြိမ်မြောက် ဖေဖေ နေကောင်းပါတယ် ။ 1309 01:23:29,337 --> 01:23:32,673 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါကြားတယ်။ Ojai တွင် ပြင်းအား ၂.၃ အဆင့်ရှိ ငလျင်တစ်ခု လှုပ်ခတ်ခဲ့သည်။ 1310 01:23:32,841 --> 01:23:34,299 အဲဒါ အိုဟိုင်းယိုးနားက ဘယ်နေရာမှာလဲ။ 1311 01:23:34,467 --> 01:23:36,176 မိုင် 2000 ဝေးတယ်။ 1312 01:23:36,344 --> 01:23:38,470 စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။ မည်သည့်ငလျင်များအကြောင်း။ 1313 01:23:38,638 --> 01:23:40,764 - မီးတောင်တွေကော။ - မရှိပါ။ 1314 01:23:40,932 --> 01:23:41,724 ငှက်ကြီးတွေလား? 1315 01:23:41,891 --> 01:23:43,767 နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဖေဖေ။ မင်းကိုချစ်တယ်။ 1316 01:23:43,977 --> 01:23:44,977 ငါ မင်းကို ချစ်တယ် အချို. 1317 01:23:45,145 --> 01:23:47,312 ဟေ့ Sean မင်းဆန္ဒရှိလား။ ငါ့အတွက် ပျော်ရွှင်စရာ မွေးနေ့လား? 1318 01:23:47,480 --> 01:23:49,982 နောက်မှဖုန်းဆက်မယ်။ ငါးမိနစ်အတွင်း ပြောပါ။ 1319 01:23:50,150 --> 01:23:52,818 -မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။ - ကိုယ်မင်းကိုချစ်တယ်ကလေး။ အဲ့ဒီတော့ 1320 01:23:53,236 --> 01:23:56,030 ကောင်းပြီ၊ ခရီးအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1321 01:23:56,197 --> 01:23:58,198 [လူအုပ်ကြီးအား အားပေးခြင်း] 1322 01:23:59,284 --> 01:24:00,826 ဂါဘာတို- ဝူး! 1323 01:24:00,994 --> 01:24:02,995 အင်း! အင်း! 1324 01:24:03,204 --> 01:24:04,872 KaiLANI- မင်္ဂလာပါ။ 1325 01:24:05,040 --> 01:24:05,956 ဟေ့ကောင်တွေ။ 1326 01:24:06,124 --> 01:24:07,833 နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ 1327 01:24:08,710 --> 01:24:10,252 - ဟေး ချစ်လေး။ - ဟေး။ 1328 01:24:10,462 --> 01:24:12,171 - မင်းကြည့်ရတာ အံ့သြစရာပဲ။ - တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 1329 01:24:12,380 --> 01:24:14,506 - ဒီကို ခဏလောက်လာခဲ့ပါ။ kailani: ကောင်းပြီ။ 1330 01:24:18,011 --> 01:24:19,845 - ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။ - မင်းက ကြီးမြတ်တဲ့လူကို မွေးမြူခဲ့တာ။ 1331 01:24:20,013 --> 01:24:21,221 - မရှိပါ။ KAILANI : နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ 1332 01:24:21,389 --> 01:24:23,932 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြီးမြတ်သောလူကို မွေးမြူကြသည်။ 1333 01:24:29,856 --> 01:24:31,774 ဒါကိုအရင်ဖွင့်ပါ။ 1334 01:24:32,233 --> 01:24:33,442 ကင်မရွန်းကို တံဆိပ်ရိုက်မလား။ 1335 01:24:39,115 --> 01:24:41,116 အိုး၊ အဲဒါ အဘိုးဆီက။ 1336 01:24:42,619 --> 01:24:43,619 သူငါ့ကိုပေးချင်တယ်... 1337 01:24:43,787 --> 01:24:45,537 ...သူ့လက်ဆောင်ကို နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့ရင် 1338 01:24:46,664 --> 01:24:48,373 [မော်တော်ဆိုင်ကယ် ချဉ်းကပ်မှုများ] 1339 01:24:48,583 --> 01:24:49,416 [ဟမ်းခစ်ခစ်လေးများ] 1340 01:24:49,584 --> 01:24:50,667 [တံခါးအဖွင့်များ] 1341 01:24:56,591 --> 01:24:59,301 ဟိုမှာ ထိုင်မနေနဲ့။ ချီးကျူးပေးပါ။ 1342 01:24:59,511 --> 01:25:00,552 အဘိုး! 1343 01:25:00,762 --> 01:25:01,887 [အားလုံးရယ်] 1344 01:25:04,349 --> 01:25:05,599 ALEXANDER: မင်္ဂလာပါ။ kailani: ဟေး။ 1345 01:25:05,767 --> 01:25:07,059 မင်းဒီမှာရှိနေတာ မယုံနိုင်ဘူး။ 1346 01:25:07,393 --> 01:25:09,645 မင်းရဲ့မွေးနေ့ကို ငါမလွတ်ဘူး။ ကမ္ဘာကြီးအတွက်။ 1347 01:25:11,689 --> 01:25:13,649 ဒါကို မင်းကို ငါပေးချင်တယ်။ 1348 01:25:15,235 --> 01:25:15,943 စာအုပ်လား? 1349 01:25:16,111 --> 01:25:19,488 အိုး၊ အဲဒါက စာအုပ်တစ်အုပ်တည်းမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့သွားချင်တဲ့ ခရီးတစ်ခုပဲ။ 1350 01:25:19,906 --> 01:25:21,698 ငါတို့အားလုံးက မိသားစုလိုက်။ 1351 01:25:29,624 --> 01:25:31,208 ကမ္ဘာမှ လသို့။ 1352 01:25:32,836 --> 01:25:33,669 သင်ဘာပြောမလဲ? 1353 01:25:34,379 --> 01:25:37,256 ကောင်းပြီ၊ ငါပဲရှိတော့တယ်။ တစ်ခုပြောစရာရှိတယ်။ 1354 01:25:37,423 --> 01:25:39,800 - ဒါဆို စွန့်စားခန်းကို ဘယ်သူက တက်တာလဲ။ LIZ: မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 1355 01:25:40,343 --> 01:25:43,095 HANK: အိုး ချစ်လေး၊ ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။ မှားသွားသလား လသာ။ 1356 01:34:06,432 --> 01:34:08,433 [အင်္ဂလိပ် - US - SDH]