1 00:00:18,227 --> 00:00:19,862 Bu da bir şeydi hiç görmemişlerdi... 2 00:00:20,062 --> 00:00:22,698 sarıyı kurtardı, çok keskin ve buruk bir buhar. 3 00:00:22,898 --> 00:00:25,409 Sert hattın eylemleri Bunun nedeni askeri rejim... 4 00:00:25,609 --> 00:00:29,138 uluslararası ilgi artıyor. Rejim tüm muhalifleri eziyor. 5 00:00:29,338 --> 00:00:32,867 Etnik gruplar baskı altında ülkenin doğusunda... 6 00:00:33,067 --> 00:00:34,493 ve yabancı gazeteciler nadiren... 7 00:00:35,244 --> 00:00:38,999 Bu gece bir çeşit kimyasal silah Burma'da kullanıldı... 8 00:00:39,199 --> 00:00:41,508 - askeri yönetimle... - ...Ulusal ayaklanmaya öncülük etti. 9 00:00:41,708 --> 00:00:43,969 Binlerce kişi sokaklara çıktı ve Burma'da binlerce kişi öldürüldü. 10 00:00:44,169 --> 00:00:47,618 Birçok barışçıl protestocu keşiş öldürüldü, bazıları diri diri yakıldı... 11 00:00:47,818 --> 00:00:51,268 ve diğerleri boğuldu. Yabancı gazeteciler vuruldu ve öldürüldü. 12 00:00:51,468 --> 00:00:53,372 Binlerce köy olarak yok edildi. 13 00:00:53,572 --> 00:00:55,272 Tecavüz ve işkence her gün gerçekleşen bir olaydır. 14 00:00:55,472 --> 00:00:57,733 Burma'da daha fazla mayın var dünyanın herhangi bir yerinde olduğundan daha fazla. 15 00:00:57,933 --> 00:01:02,188 Genç erkekler dövülüyor ve zorla içeri giriyor Ordu. Çoğu 12 yaş kadar genç. 16 00:01:02,388 --> 00:01:04,073 Kafa kesme ve sakatlama sıradandır. 17 00:01:04,273 --> 00:01:07,277 Karen halkı çoğunlukla fakir Hıristiyan çiftçilerin... 18 00:01:07,477 --> 00:01:08,786 seçildiler imha için. 19 00:01:08,986 --> 00:01:12,393 Askeri hükümet bolluğu istiyor Karen topraklarındaki doğal kaynaklar. 20 00:01:12,593 --> 00:01:16,000 Kanlı Burma askeri harekatı Karen halkına karşı... 21 00:01:16,200 --> 00:01:18,416 devam ediyor neredeyse altmış yıldır. 22 00:01:18,620 --> 00:01:21,749 En uzun süren iç savaş dünyada. 23 00:06:27,804 --> 00:06:34,483 Tamam, buraya gelen ilk adam Tayland'ın bir numarası. 24 00:06:35,437 --> 00:06:38,566 O çok ama çok tehlikeli, bir numara. 25 00:06:39,900 --> 00:06:41,243 Gördüğünüz iki yılan... 26 00:06:41,443 --> 00:06:45,073 bunlar yılan kobra veya ortak kobra. 27 00:06:45,989 --> 00:06:49,835 Kral Kobra değil ve Tüküren Kobra değil. 28 00:06:55,624 --> 00:06:56,671 Hey, o!- 29 00:06:56,875 --> 00:06:59,970 Neredeydin? Çantayı ona ver. 30 00:07:01,922 --> 00:07:05,222 Başka bir Python'a ihtiyacımız var. Ne yapabileceğini gör. 31 00:07:05,422 --> 00:07:07,184 Yeterince Kobramız var, tamam mı? 32 00:07:07,384 --> 00:07:08,599 Siktir git, tamam mı? 33 00:07:11,181 --> 00:07:13,525 Sonraki, iki numara... 34 00:07:14,100 --> 00:07:17,775 hâlâ zehir var ve hâlâ zehiri var. 35 00:07:19,147 --> 00:07:21,741 Tayland'ın bir numarası. 36 00:07:23,109 --> 00:07:25,032 Kral Kobra, iki numara. 37 00:07:26,529 --> 00:07:31,000 Onlara Tüküren Kobra denir çünkü gözünüze zehir tükürüyorlar. 38 00:07:33,328 --> 00:07:34,796 Bir saat. 39 00:07:35,997 --> 00:07:39,627 O çok ama çok tehlikeli. Tayland'da bir numara. 40 00:07:40,335 --> 00:07:41,678 Dikkatli ol dostum. 41 00:07:43,672 --> 00:07:45,174 Tehlikeli bir işe benziyor. 42 00:07:47,842 --> 00:07:50,891 Ben Michael Burnett'im. Konuşmak için biraz zamanın var mı? 43 00:07:51,179 --> 00:07:52,772 Ion'a gerek kalmayacak, söz veriyorum. 44 00:07:53,139 --> 00:07:56,734 Kiralamanın mümkün olabileceği söylendi senin teknen. Bunu yapmak isteriz. 45 00:07:56,810 --> 00:07:59,188 Bu mümkün mü? Nehrin yukarısına gitmeliyiz. 46 00:07:59,388 --> 00:08:01,485 - Nereye gidiyorsun? - Burma'ya. 47 00:08:02,649 --> 00:08:03,909 Burma bir savaş bölgesi. 48 00:08:04,109 --> 00:08:08,865 İnsanlar buna böyle diyor ama bu savaştan çok soykırıma benziyor. 49 00:08:09,447 --> 00:08:14,374 Neyse, bu benim beşinci yolculuğum olacak. yani tüm risklerin farkındayız. 50 00:08:17,372 --> 00:08:19,124 O kadar kuzeye gitmiyorum. 51 00:08:19,874 --> 00:08:21,343 Durumumuzu anlatayım. 52 00:08:21,543 --> 00:08:25,719 Kilisemiz bir parçası Colorado'da bulunan Pan-Asya Bakanlığı. 53 00:08:25,919 --> 00:08:28,888 Hepimiz gönüllüyüz, yılın bu zamanlarında kim... 54 00:08:29,088 --> 00:08:32,479 tıbbi malzeme getir, tıbbi müdahale... 55 00:08:32,679 --> 00:08:35,728 dua kitapları ve destek Karen kabilesi insanları için. 56 00:08:36,516 --> 00:08:39,110 İnsanlar bildiğini söylüyor nehir herkesten daha iyidir. 57 00:08:39,310 --> 00:08:41,321 - Yalan söylediler. - Peki soruyorum... 58 00:08:41,521 --> 00:08:45,446 size tazminat ödeyeceğiz birkaç saatliğine... 59 00:08:45,646 --> 00:08:47,661 bu değişmeye yardımcı olacak insanların hayatları. 60 00:08:51,197 --> 00:08:53,916 - Are you bringing in any weapons? - Tabii ki değil. 61 00:08:54,284 --> 00:08:56,161 Hiçbir şeyi değiştirmiyorsun. 62 00:08:57,537 --> 00:08:58,504 Peki... 63 00:09:00,540 --> 00:09:04,010 Bu... böyle düşünüyor, bu dünyanın bu şekilde kalmasını sağlar. 64 00:09:04,210 --> 00:09:05,470 Dünyanın canı cehenneme. 65 00:09:08,631 --> 00:09:09,891 - Hadi gidelim. - Neden? 66 00:09:10,091 --> 00:09:12,310 İlgilenmiyor. Hadi... hadi gidelim. 67 00:09:12,510 --> 00:09:13,728 - Deneyeyim. - Bak Sarah. Ben... 68 00:09:13,928 --> 00:09:14,938 Bunun tek yol olduğunu söylemedin mi? orada mı? 69 00:09:15,138 --> 00:09:16,890 - Yaptığımı biliyorum. Ama zaten söyledim... - Hayır, bekle, o zaman ne kaybederiz? 70 00:09:17,090 --> 00:09:18,267 - Adamla konuştum ve... - Bırak deneyeyim, Michael. 71 00:09:18,467 --> 00:09:19,563 -Sarah mı? - Lütfen. 72 00:09:28,777 --> 00:09:29,824 Merhaba? 73 00:09:31,112 --> 00:09:35,538 Ben Sarah Miller'ım. umarım sen buraya geri dönmemin bir sakıncası yok. 74 00:09:36,743 --> 00:09:39,963 - Konuştuğun adam... - Kimseyle konuşmuyordum. 75 00:09:42,582 --> 00:09:45,302 Tamam, adam that was talking to you... 76 00:09:45,502 --> 00:09:49,257 seni işe alıp alamayacağımızı sordu bizi nehre götürmek için. 77 00:09:49,457 --> 00:09:52,304 - Hayır dedin. Neden? - Sana yardım edemem. 78 00:09:54,636 --> 00:09:57,515 Peki, eğer pod nedenleriniz varsa, bunları duymamın bir sakıncası var mı? 79 00:10:00,725 --> 00:10:01,977 Eve git. 80 00:10:51,568 --> 00:10:53,320 Lütfen oğlum değil! 81 00:11:02,996 --> 00:11:05,590 Bu çocuklar artık bizim askerlerimiz! 82 00:11:09,752 --> 00:11:12,050 Artık bana aitler! 83 00:11:12,380 --> 00:11:16,010 Eğer onları geri almaya çalışırsan, your whole village will burn! 84 00:11:18,178 --> 00:11:22,354 Karen Asilerinden yardım istersen, Dillerinizi keseceğim! 85 00:11:24,058 --> 00:11:28,689 Eğer bana karşı gelirsen Seni... bağırsaklarını besleyeceğim! 86 00:11:28,813 --> 00:11:32,113 Duy beni, inan bana ve benden kork! 87 00:12:38,466 --> 00:12:39,809 Neden geri geldin? 88 00:12:42,095 --> 00:12:43,472 Seni bekliyorum. 89 00:12:47,892 --> 00:12:49,611 Sana daha önce de söylemiştim. Sana yardım edemem. 90 00:12:49,811 --> 00:12:54,157 Gidip bu insanlara yardım etmeliyiz. Fark yaratmak için buradayız. 91 00:12:54,357 --> 00:12:56,405 Tüm hayatların özel olduğuna inanıyoruz. 92 00:12:56,605 --> 00:12:58,453 - Bazıları yaşıyor, bazıları hayır. - Gerçekten mi? 93 00:12:58,653 --> 00:13:01,076 Herkes senin gibi düşünse hiçbir şey değişmeyecekti. 94 00:13:01,276 --> 00:13:02,915 - Hiçbir şey değişmiyor. - Elbette öyle! 95 00:13:03,115 --> 00:13:04,334 Hiçbir şey aynı kalmıyor. 96 00:13:04,534 --> 00:13:06,411 Hayatını yaşa, çünkü iyi bir tane buldun. 97 00:13:06,611 --> 00:13:07,712 Ben de bunu yapmaya çalışıyorum. 98 00:13:07,912 --> 00:13:10,085 Hayır, yapmaya çalıştığın şey olanı değiştirmektir. 99 00:13:10,285 --> 00:13:11,298 Peki nedir? 100 00:13:13,209 --> 00:13:14,335 Eve git. 101 00:13:17,839 --> 00:13:19,466 Gerçekten mi. Eve git. 102 00:13:45,700 --> 00:13:49,830 Belki, belki kaybetmişsindir insanlara olan inancınız. 103 00:13:51,039 --> 00:13:53,667 Ama yine de öyle olmalısın bir şeye sadık. 104 00:13:53,867 --> 00:13:56,385 Hala bir şeyleri önemsiyor olmalısın. 105 00:13:57,754 --> 00:13:59,722 Belki olanı değiştiremeyiz. 106 00:14:01,341 --> 00:14:06,518 Ama bir hayat kurtarmaya çalışıyorum hayatını boşa harcamak değil mi? 107 00:14:30,578 --> 00:14:33,832 Bu insanlar ne kadar kötü olursa olsun, eninde sonunda kaybedecekler. 108 00:14:33,956 --> 00:14:37,176 Buna karşı koyamazlar birleşik bir cephe. Yapamazlar. 109 00:14:37,627 --> 00:14:39,304 Demek istediğim, yalnız zaman sadece anlatacağım ama... 110 00:14:39,504 --> 00:14:42,786 bu arada elimizde sadece bir arada tutmaya yardımcı olmak için. 111 00:14:42,986 --> 00:14:46,269 Yani, geçen gün okudum... Affedersiniz. Sarah mı? 112 00:14:46,844 --> 00:14:48,096 Nereye gidiyorsun? 113 00:14:48,429 --> 00:14:52,275 - Onunla konuşmak için. - Muhtemelen mahremiyetini istiyor. 114 00:14:52,475 --> 00:14:54,644 Michael, onu görmezden gelmemelisin. Bize yardım ediyor. 115 00:14:54,844 --> 00:14:57,614 - Parası ödendi. - Hiçbir şey almadı. 116 00:15:05,405 --> 00:15:09,956 Bunu yaptığınız için tekrar teşekkür ederim. Aslında hepimizden. 117 00:15:10,451 --> 00:15:12,294 Bilirsin, Bize adını hiç söylemedin. 118 00:15:13,579 --> 00:15:14,671 John. 119 00:15:15,832 --> 00:15:17,004 Nerelisin 120 00:15:17,583 --> 00:15:19,085 Bowie, Arizona. 121 00:15:19,710 --> 00:15:20,836 Neden gittin? 122 00:15:21,421 --> 00:15:22,968 Nam'da askere alındım. 123 00:15:23,214 --> 00:15:24,636 Ve öylece kaldın mı? 124 00:15:26,300 --> 00:15:27,643 Karmaşık. 125 00:15:28,719 --> 00:15:30,266 Evde ailen var mı? 126 00:15:30,972 --> 00:15:32,849 Baba olabilir, bilmiyorum. 127 00:15:35,351 --> 00:15:38,480 İşlerin nasıl olduğunu merak etmiyor musun? eve döndüğünde değişmiş olabilir mi? 128 00:15:40,898 --> 00:15:42,741 Bunun bir nedeni olmalı. 129 00:15:47,655 --> 00:15:48,781 Sarah mı? 130 00:15:50,074 --> 00:15:51,997 Senin yüzünden nehrin yukarısına gidiyoruz. 131 00:15:52,952 --> 00:15:56,206 Ne zaman dönmek istersen, bitti. 132 00:15:57,999 --> 00:15:59,125 Tamam aşkım. 133 00:16:51,552 --> 00:16:53,270 Nedir? Onlar kim? 134 00:16:53,387 --> 00:16:56,891 Burmalı korsanlar. Herkese söyle aşağıda kalmak. Ses çıkarmayın. 135 00:16:58,726 --> 00:17:01,354 - Onlar kim? - Her şey yolunda, her şey yolunda, sadece... 136 00:17:01,554 --> 00:17:02,355 Konuşma! 137 00:17:40,351 --> 00:17:43,525 - Başka var mı? - Belki. Ne yapmak istiyorsun? 138 00:17:44,230 --> 00:17:46,449 Devam etmeliyiz. Biz bir taahhütte bulunduk. 139 00:17:46,899 --> 00:17:49,160 Seninle konuşmuyorum. Ne yapmak istiyorsun? 140 00:17:49,360 --> 00:17:52,079 Biz burada bir grubuz. Oy vermek isterlerse oy veririz. 141 00:17:53,823 --> 00:17:56,622 - Oturmak! - Eğer istedikleri paraysa, biz... 142 00:17:59,787 --> 00:18:01,664 Kimse konuşmuyor. Baş aşağı. 143 00:18:10,965 --> 00:18:13,718 Başınızı aşağıda tutun ve kimse bakmayın onları gözüne sok yoksa seni öldürürler. 144 00:18:34,071 --> 00:18:37,291 Işıkların var! Çalıştır onları! 145 00:18:37,491 --> 00:18:39,368 Sizleri görmek istiyorum aptallar. Yap! 146 00:18:43,664 --> 00:18:46,167 Nehrin bu kısmı bize aittir. 147 00:18:46,500 --> 00:18:48,302 Geçmeye mi çalışıyorsun? 148 00:18:48,502 --> 00:18:51,889 Seni şu anda öldürebiliriz. 149 00:18:52,089 --> 00:18:56,014 - Neden bize saygı duymadınız? - Sana saygı duyuyorum. 150 00:18:56,214 --> 00:18:58,513 Sende olanı istiyoruz bok teknesinde! 151 00:18:59,180 --> 00:19:01,979 Siz beyaz aptallar nereye gidiyorsunuz? 152 00:19:02,808 --> 00:19:05,482 - Hastalara ilaç götürmek. - Buraya bak. 153 00:19:08,230 --> 00:19:12,927 Bu bir kadın mı? Onu buraya getirin! Onu getir! 154 00:19:13,127 --> 00:19:17,825 Ne istersen al ve onu rahat bırak! 155 00:19:18,025 --> 00:19:20,042 Sen çeneni kapat! 156 00:19:20,368 --> 00:19:23,497 Onu getir! 157 00:19:26,707 --> 00:19:28,009 Sana para ödeyeceğiz. 158 00:19:28,209 --> 00:19:32,680 Yapacağını biliyorum. Onu buraya getirin! 159 00:19:32,880 --> 00:19:35,554 - Sana sahip olduğumuz her şeyi ödeyeceğiz. - Siktir git! 160 00:19:36,926 --> 00:19:39,725 Uyanmak! Kalk, fahişe! 161 00:20:03,536 --> 00:20:04,503 HAYIR! 162 00:20:11,544 --> 00:20:12,670 Ne yaptın? 163 00:20:13,671 --> 00:20:15,889 buraya geldik cinayeti durdurmaya yardım etmek için! 164 00:20:16,089 --> 00:20:18,100 - Sen kimi alıyorsun... - Sen kimsin? 165 00:20:18,300 --> 00:20:21,554 - Bırak onu! - Ona elli kez tecavüz ederlerdi... 166 00:20:21,754 --> 00:20:23,773 ve kahrolası kafalarınızı kesin“. 167 00:20:23,889 --> 00:20:25,061 Sen kimsin? 168 00:20:25,224 --> 00:20:26,521 Sizden kimler var? 169 00:20:28,686 --> 00:20:29,903 Geri dönüyoruz! 170 00:20:34,775 --> 00:20:35,776 Hayır! 171 00:20:36,110 --> 00:20:37,612 Hayır, geri dönmemeliyiz. 172 00:20:39,447 --> 00:20:41,449 - Bırak gitsin. - Ne yapıyorsun? 173 00:20:41,574 --> 00:20:43,451 Çok yakınız! 174 00:20:43,868 --> 00:20:45,870 Burada ne olurdu... 175 00:20:46,070 --> 00:20:47,088 bu korkunç. 176 00:20:47,288 --> 00:20:50,633 Ama oradaki insanlar her gün bu şekilde öldürülüyorlar. 177 00:20:50,833 --> 00:20:53,798 Michael! Bu senin fikrindi! 178 00:20:53,961 --> 00:20:55,759 Biz bir taahhütte bulunduk. 179 00:20:56,630 --> 00:20:58,974 İnanmadığını biliyorum yaptığımız işte... 180 00:20:59,300 --> 00:21:02,144 ama bu bizim hayatımız. Bizim seçimimiz. 181 00:21:04,138 --> 00:21:06,357 Hiçbir şeyi değiştirmeyeceksin. 182 00:21:09,101 --> 00:21:10,148 Lütfen. 183 00:21:11,145 --> 00:21:14,149 Lütfen John. Lütfen. 184 00:21:27,495 --> 00:21:28,838 Git otur. 185 00:21:37,671 --> 00:21:38,672 Sorun değil. 186 00:22:27,513 --> 00:22:29,356 Karayolunu kullanacağız dönüş yolunda... 187 00:22:29,556 --> 00:22:31,316 yani beklemeye gerek yok. 188 00:22:32,977 --> 00:22:36,698 Bunu bildirmem gerekiyor. biliyorum Yaptığının doğru olduğunu düşünüyorsun... 189 00:22:36,898 --> 00:22:38,987 ama cana kıymak asla doğru değildir. 190 00:22:56,083 --> 00:22:57,426 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 191 00:22:58,794 --> 00:23:01,013 Belki de hiçbir şey söylememelisin. yapmalı mısın? 192 00:23:01,463 --> 00:23:02,430 İyi şanlar. 193 00:25:07,214 --> 00:25:08,181 Hey! 194 00:26:03,437 --> 00:26:04,438 Açık. 195 00:26:17,868 --> 00:26:21,088 Gücüyle, ruhu aracılığıyla, senin içsel varlığında... 196 00:26:25,125 --> 00:26:27,969 böylece Mesih yaşayabilir kalplerinizde imanla. 197 00:26:32,841 --> 00:26:33,967 Ve dua ediyorum. 198 00:26:36,720 --> 00:26:39,018 Birlikte güce sahip olabilirsiniz hepimizle. 199 00:26:40,808 --> 00:26:43,812 Bakalım düzeltebilecek miyim bu küçük sorun, tamam mı? 200 00:26:58,158 --> 00:26:59,284 Hey sen. 201 00:27:00,327 --> 00:27:01,920 Bana şu bandajlardan birini verir misin? 202 00:27:03,288 --> 00:27:04,255 Tamam. 203 00:27:04,915 --> 00:27:05,962 Teşekkür ederim. 204 00:27:07,000 --> 00:27:08,001 Tamam aşkım. 205 00:27:25,394 --> 00:27:27,192 - Defol buradan! - Peki ya onlar? 206 00:27:27,392 --> 00:27:28,404 Haydi, onları alacağım! 207 00:27:47,916 --> 00:27:48,883 HAYIR! 208 00:31:01,735 --> 00:31:03,237 Buraya gelin ve Raven'ı arayın. 209 00:31:03,445 --> 00:31:04,571 Haydi, Raven. 210 00:31:06,490 --> 00:31:07,582 Ben neyim? 211 00:31:07,657 --> 00:31:08,834 Beni bu hale mi getirdin? 212 00:31:09,034 --> 00:31:10,911 Samimi bir savaş askeri. 213 00:31:11,078 --> 00:31:12,231 Sadece kapatmıyorsunuz. 214 00:31:12,431 --> 00:31:13,584 Konuş benimle Johnny. 215 00:31:13,663 --> 00:31:15,165 Sadece kapatmıyorsunuz! 216 00:31:15,248 --> 00:31:17,250 - Bitti. - Hiçbir şey bitmedi! 217 00:31:19,628 --> 00:31:21,130 Ne zaman geleceksin tam daire mi? 218 00:31:22,255 --> 00:31:24,428 - Burada olma nedenlerini biliyorum, John. - Hayır! 219 00:31:25,258 --> 00:31:28,102 İşlerin nasıl olduğunu merak etmiyor musun? eve döndüğünde değişmiş olabilir mi? 220 00:31:29,471 --> 00:31:30,768 Yeterince hasar vermediniz mi'? 221 00:31:32,140 --> 00:31:34,148 Her zaman koparıp gideceksin kendine... 222 00:31:34,348 --> 00:31:36,357 anlaşıncaya kadar ne olduğunla. 223 00:31:36,603 --> 00:31:37,900 Tam bir daire çizene kadar. 224 00:31:38,355 --> 00:31:40,449 - Yani sonsuza kadar burada mı kalacaksın? -John! 225 00:31:40,816 --> 00:31:42,614 Eve gitmek istiyorum, eve gitmek istiyorum. 226 00:31:42,901 --> 00:31:43,993 John Rambo! 227 00:31:45,278 --> 00:31:46,279 John mu? 228 00:31:47,614 --> 00:31:48,740 John Rambo'mu? 229 00:32:01,378 --> 00:32:03,130 Benim adım Arthur Marsh... 230 00:32:04,339 --> 00:32:07,343 Christchurch papazı Colorado'da. 231 00:32:07,968 --> 00:32:09,720 Seninle konuşmam lazım. 232 00:32:10,137 --> 00:32:13,562 Bu çok önemli. yapmazdım olmasaydı buraya böyle gel. 233 00:32:17,060 --> 00:32:20,489 Günün sabahı grup ayrıldı... 234 00:32:20,689 --> 00:32:24,444 Michael Burnett bana bunu bildirdi bu yerden seyahat ediyorlardı. 235 00:32:28,155 --> 00:32:30,874 - Ne oldu? - Tam olarak kimse bilmiyor. 236 00:32:31,283 --> 00:32:35,004 Geri dönmeleri gerekiyordu on gün önce ama bir daha geri dönmediler. 237 00:32:35,204 --> 00:32:37,839 Büyükelçilikten yardım istedim. ama yardım edemezler. 238 00:32:37,914 --> 00:32:40,758 Burma'da değil. Ve zamanında değil. 239 00:32:41,209 --> 00:32:42,552 Hayatta olduklarını nereden biliyorsun? 240 00:32:42,752 --> 00:32:45,972 Çünkü iletişim halindeydik Karen Özgürlük Savaşçıları ile... 241 00:32:46,172 --> 00:32:48,558 bildiklerini düşündüklerini söyleyenler nereye götürüldüler. 242 00:32:49,843 --> 00:32:52,972 Ve bana isim verildi eski bir askeri Amerikalının yerel... 243 00:32:53,172 --> 00:32:55,148 Büyükelçilikten beni erkeklerle tanıştıran kim 244 00:32:55,348 --> 00:32:58,648 tecrübeleri olduğunu söyleyenler dünyanın bu bölgesinde. 245 00:32:58,848 --> 00:32:59,860 Paralı askerler. 246 00:33:00,645 --> 00:33:01,646 Evet. 247 00:33:02,772 --> 00:33:04,991 Başka seçeneğim yok. 248 00:33:05,233 --> 00:33:09,454 Tam yerini biliyorsun. Bu adamları götürmene ihtiyacımız var... 249 00:33:10,363 --> 00:33:11,990 İnsanlarımızı bıraktığınız yere. 250 00:33:12,199 --> 00:33:13,701 Ne zaman ayrılmaya hazırlar? 251 00:33:15,160 --> 00:33:16,286 Sen olduğun zaman. 252 00:33:34,054 --> 00:33:35,727 Ne olduğunu biliyorsun. 253 00:33:37,557 --> 00:33:39,150 Yaptığınız şey. 254 00:33:42,562 --> 00:33:44,405 Savaş senin kanında var. 255 00:33:45,815 --> 00:33:47,317 Onunla mücadele etmeyin. 256 00:33:49,736 --> 00:33:52,114 Ülken için öldürmedin. 257 00:33:53,490 --> 00:33:56,209 Kendin için öldürdün. 258 00:33:58,703 --> 00:34:01,707 Tanrı asla yapamayacak bu gider. 259 00:34:07,128 --> 00:34:08,630 İtildiğinizde... 260 00:34:12,759 --> 00:34:15,182 öldürmek nefes almak kadar kolaydır. 261 00:34:18,932 --> 00:34:22,778 Kafam karışmıştı Ve sözlerim parçalandı 262 00:34:22,894 --> 00:34:27,070 Kanla kaplı Yeni doğmuş biri gibi 263 00:34:28,066 --> 00:34:30,785 Hey, dilek kuyusu 264 00:34:31,361 --> 00:34:33,739 Yumuşak ve alçak sesle söyleyin 265 00:34:34,489 --> 00:34:37,959 Bir süre kaldım İçi boş sesin içinde 266 00:34:38,118 --> 00:34:42,840 Tek su geldi Yerden 267 00:34:43,748 --> 00:34:47,048 Şu lanet yere bak. Burada sadece kahrolası bir maymun yaşar. 268 00:34:47,248 --> 00:34:49,216 Burada ne işim var? 269 00:34:49,296 --> 00:34:50,263 HEY- 270 00:34:50,630 --> 00:34:52,132 Kes şunu! 271 00:34:52,507 --> 00:34:55,511 - Ve sen sanatı sevmiyorsun. - Ve sen hiçbir boku sevmiyorsun. 272 00:34:55,711 --> 00:34:57,057 Kız kardeşin Diaz'ı seviyorum. 273 00:34:57,137 --> 00:34:58,980 Geri zekalılara karşı zaafı var. 274 00:34:59,306 --> 00:35:00,523 Hey, tekneci. 275 00:35:01,308 --> 00:35:03,982 Ne kadar yalnız bu kadim bok parçasında mı? 276 00:35:08,648 --> 00:35:10,321 Peki Rahip ne yaptı? sana mı söylüyorum? 277 00:35:11,026 --> 00:35:14,283 İnsanların kaybolmasıyla ilgili bazı saçmalıklar. Ona "Bak dostum" dedim. 278 00:35:14,483 --> 00:35:17,541 Gittiğinde alacağın şey bu lanet Burma'ya izinsiz girmek. 279 00:35:17,741 --> 00:35:20,836 Gittiğinde alacağın şey bu başkalarının çöplerini koklamak. 280 00:35:21,036 --> 00:35:22,921 Oradaki eneralleri biliyorsun Milyonlarca uyuşturucu üreterek... 281 00:35:23,121 --> 00:35:24,505 diğer yerlerden daha fazla lanet gezegende. 282 00:35:24,705 --> 00:35:26,967 - Saçmalık. - Milyonlarca, salak. 283 00:35:27,167 --> 00:35:28,802 Sizce nasıl ödüyorlar? bu boktan ordu için mi? 284 00:35:29,002 --> 00:35:31,505 Evet, gazete okumayı dene, cahil. altında uyumak yerine. 285 00:35:31,630 --> 00:35:34,179 Lanet eneraller, hepsinin en iyi bağımlıları. 286 00:35:34,299 --> 00:35:37,143 - Bu çok asil bir davranış, Lewis. - Sen ne? 287 00:35:37,844 --> 00:35:42,065 Oraya giden insanlar silah yok. Sadece kitaplar ve ilaçlar. 288 00:35:42,891 --> 00:35:45,189 - Bu çok asil bir davranış. - Hey. Okul çocuğu. 289 00:35:45,268 --> 00:35:48,238 Asil burnunu başkalarına sokuyorsun insanların işi, sen sıçıyorsun... 290 00:35:48,438 --> 00:35:49,322 ya da ölürsün. 291 00:35:49,522 --> 00:35:52,033 Bunu yapmamın tek nedeni eski eş ve üç çocuk içindir. 292 00:35:52,233 --> 00:35:55,737 Ve bu saçmalık bittikten sonra, yapabilirsin şu askeri kıçına sok. 293 00:35:55,820 --> 00:35:57,289 - Kafeinsiz olanı dene dostum. - Siktir git. 294 00:35:57,489 --> 00:36:01,210 Peki sen. Ölmek istemiyorum oraya gitmeden önce eski bir anı. Öyleyse hareket et. 295 00:36:07,415 --> 00:36:08,712 Bir şey mi söyledin? 296 00:36:18,009 --> 00:36:21,479 Kendine şarkı söyle Bütün gece şarkı söyle 297 00:36:22,472 --> 00:36:25,897 Çok zaman harcadım Çöp kutusunda 298 00:36:26,017 --> 00:36:30,238 Yiyecek yüzünden kavga etmek Çöpçüyle 299 00:36:30,522 --> 00:36:32,900 Hey, dilek kuyusu 300 00:37:52,395 --> 00:37:54,944 Bunu pisliğe götürün. 301 00:38:01,488 --> 00:38:03,911 Kuyu kazıyordum 302 00:38:03,990 --> 00:38:06,960 Eski bir kan lekesiyle 303 00:38:07,118 --> 00:38:11,089 Etrafı araştırıyorum Kör bir adamın bastonuyla 304 00:38:11,289 --> 00:38:12,047 Ben mi? 305 00:38:13,124 --> 00:38:16,628 Yoksa yılın bu zamanı hava mı kahrolası ıslak köpek gibi mi kokuyorsun? 306 00:38:18,838 --> 00:38:22,183 Lanet aşkına, Bundan daha hızlı yüzebilirim. 307 00:38:22,383 --> 00:38:24,303 - Haklı mıyım? - Bunu duydum. 308 00:38:24,511 --> 00:38:26,138 Hadi, kes, kes. 309 00:38:26,638 --> 00:38:29,232 Oraya ne kadar çabuk varırsak, ne kadar çabuk geri dönersek. 310 00:38:34,562 --> 00:38:36,360 Şu Tanrı Pislikleri. 311 00:38:38,024 --> 00:38:41,824 Buraya geliyorlar, tüm bu saçmalıkları fışkırtarak. 312 00:38:43,363 --> 00:38:45,786 Ve tüm dünyanın çalışmasını bekliyorlar onların lanet mahalleleri gibi. 313 00:38:45,986 --> 00:38:47,034 Aslında öyle değil. 314 00:38:48,827 --> 00:38:50,500 Yani bir şeytan gönderiyorlar... 315 00:38:52,205 --> 00:38:54,674 Tanrı'nın işini yapmak. İronik, değil mi? 316 00:38:57,377 --> 00:38:59,175 Seni sıkıyor muyum dostum? 317 00:39:00,880 --> 00:39:04,805 Yoksa... yolculuk mu? Seni sinirlendirdi mi? 318 00:39:05,510 --> 00:39:08,810 Çünkü gerçekten takdir etmelisin eylem, ne demek istediğimi anlıyor musun? 319 00:39:09,010 --> 00:39:11,228 Bakmaktan daha iyi olmalı bir yılanın kıçının ucunda. 320 00:39:14,477 --> 00:39:15,820 Ah hayatım. 321 00:39:16,521 --> 00:39:19,365 Sen gerçekten gergin bir piçsin değil mi? piç, değil mi? 322 00:39:21,651 --> 00:39:23,995 Bu eylemi bırakabilirsin göz bakışıyla. 323 00:39:24,112 --> 00:39:25,910 Hepsini daha önce görmüştüm. 324 00:39:26,614 --> 00:39:28,366 Ve ben etkilenmedim. 325 00:39:40,336 --> 00:39:42,088 Kendisi eski tarz SAS'tır. 326 00:39:42,964 --> 00:39:46,559 Birinci sınıf askerler manyak oldukları söylenenlere. 327 00:39:47,927 --> 00:39:49,520 Bana Okul Çocuğu diyorlar. 328 00:39:50,597 --> 00:39:52,975 İsim beni etkiledi keskin nişancı okulundan beri. 329 00:39:54,100 --> 00:39:57,570 Ve arkadaşlarım beni aramayı bırakmayacak Kaç kişiyi vurursam vurayım. 330 00:40:01,441 --> 00:40:05,491 Hala sabırla bekliyor Ama zaman bir yılandır 331 00:40:25,715 --> 00:40:27,513 Bizden ne istiyorsun? 332 00:41:15,765 --> 00:41:17,984 Bir adam ve bir çocuk. Şaka yapıyor olmalısın. 333 00:41:18,184 --> 00:41:21,188 - Gönderdikleri isyancıların hepsi bu mu? - Bundan hoşlanmıyorum. 334 00:41:21,388 --> 00:41:23,565 Lanet ormandayız. so there's nothing to like. 335 00:41:24,190 --> 00:41:25,362 Nasılsın? 336 00:41:25,984 --> 00:41:28,533 Benim adım Myint. Bu Tha. 337 00:41:28,778 --> 00:41:30,246 - Bu mu? - Evet. 338 00:41:30,446 --> 00:41:32,955 - Çocuğun nesi var dostum? - Pod takipçisi. 339 00:41:33,155 --> 00:41:35,664 Takipçiye ihtiyacımız yok. Lanet bir rehbere ihtiyacımız var. 340 00:41:36,494 --> 00:41:38,129 Tam yerini biliyorsun, değil mi? 341 00:41:38,329 --> 00:41:41,583 On kilometre batıda, kuzeye doğru, altı uzun yürüyüş. 342 00:41:41,783 --> 00:41:44,176 - Kaç asker? - Belki yüz. 343 00:41:44,376 --> 00:41:45,715 - Yüz mü? - Evet, ne dedi? 344 00:41:45,962 --> 00:41:47,885 Yarın daha fazla yeni asker gelecek. 345 00:41:48,214 --> 00:41:50,842 Biliyorum ben sadece beyaz bir çöpyüm. ama sayabilirim. 346 00:41:50,925 --> 00:41:53,269 - Yüz stronun canı cehenneme... - Tamam, tamam, tamam. 347 00:41:53,469 --> 00:41:54,729 Şunu açıklığa kavuşturalım. 348 00:41:54,971 --> 00:41:58,521 Kimseyi meşgul etmiyoruz. Bu insanları çıkarabilirsek iyi olur. 349 00:41:58,891 --> 00:42:01,528 Ama içerisi ve dışarısı temiz, ya da siktirip gideriz. 350 00:42:01,728 --> 00:42:03,822 Biri bana söylemek istiyor kayıkçı ne yapıyor? 351 00:42:05,231 --> 00:42:07,609 Ne? Neden beklemiyorsun? tekneyle mi? 352 00:42:08,651 --> 00:42:09,744 Adamlarım teknede kalıyor. 353 00:42:09,944 --> 00:42:11,992 Sen kayıkçısın. Sen teknede kal. 354 00:42:12,113 --> 00:42:14,102 - Seni yavaşlatmayacağım. - Evet, yapmayacağını biliyorum. 355 00:42:14,302 --> 00:42:16,084 - Bu kahrolası bir doğa yürüyüşü değil. - Buna inan. 356 00:42:16,284 --> 00:42:18,787 - Arkada benimle takılabilir. - Selam, selam. O burada kalıyor. 357 00:42:18,987 --> 00:42:21,414 O kayıkçı. O lanet teknede kalıyor. 358 00:42:21,706 --> 00:42:24,255 Üzerinde beyaz bir adam istiyorum. öyle bir salak değil. 359 00:42:24,709 --> 00:42:27,428 - Patlayıcılar kimde? Mezar taşı mı? - Hiçbiri. 360 00:42:27,587 --> 00:42:31,137 - C4 turu ve astar. - Ben bir Claymore'um. 361 00:42:31,591 --> 00:42:32,808 Elbette. 362 00:42:33,259 --> 00:42:34,602 Hadi devam edelim. 363 00:42:34,719 --> 00:42:36,221 Hadi, hareket et. Taşınmak! 364 00:43:14,550 --> 00:43:15,893 Bu da ne? 365 00:43:16,010 --> 00:43:17,728 Tallboy Bombası olarak adlandırıldı. 366 00:43:17,804 --> 00:43:21,308 İngilizce İkinci Dünya Savaşı'nda terk edildi. 367 00:44:09,730 --> 00:44:12,358 Senin halkın. Buradan alınmıştır. 368 00:44:14,652 --> 00:44:16,325 Dostum, bazı şeyler gördüm. 369 00:44:18,447 --> 00:44:20,370 Abi hiç görmedim yok böyle bir saçmalık 370 00:44:20,570 --> 00:44:21,663 Kelime. 371 00:44:28,708 --> 00:44:29,880 Buna bir bak. 372 00:44:36,048 --> 00:44:40,895 Ordular geliyor. Her şeyi öldür. Uyarı olarak ölülerimizi burada bırakın. 373 00:44:42,013 --> 00:44:45,517 Bu mu? Eve git. Acele etmek! 374 00:44:46,309 --> 00:44:47,561 Yeterince şey gördünüz. 375 00:44:48,644 --> 00:44:50,772 Her yerde mayınlar. 376 00:44:51,564 --> 00:44:52,941 Nerede uyandığınıza dikkat edin. 377 00:45:08,122 --> 00:45:09,749 - Tamam, devam edelim. - Neye? 378 00:45:10,541 --> 00:45:12,093 Lanet köpekleri bile öldürdüler. 379 00:45:12,293 --> 00:45:14,257 - O insanlar öldü. - En-Joo'yla birlikteyim. 380 00:45:14,457 --> 00:45:16,422 En azından gitmemiz gerekecek ve bir göz atın. 381 00:45:16,547 --> 00:45:18,683 - Buna bir bak. - seninleyim. Hadi kontrol edelim. 382 00:45:18,883 --> 00:45:22,137 - Neyi kontrol et? Yüzlerce güçlüler! - Hey, adamın parasını aldık! 383 00:45:22,803 --> 00:45:26,148 Selam, selam, selam. Sakin ol. Sakin ol. 384 00:45:27,892 --> 00:45:30,065 O zaman gidiyoruz. Ve neyin ne olduğunu görüyoruz. 385 00:45:30,228 --> 00:45:31,400 Eğer bir sorun varsa... 386 00:45:32,104 --> 00:45:33,321 herhangi bir şey... 387 00:45:33,814 --> 00:45:34,815 biz ayrılıyoruz. 388 00:45:35,274 --> 00:45:36,400 Elbette? 389 00:45:38,236 --> 00:45:39,237 Evet. 390 00:45:41,113 --> 00:45:43,286 - Elbette. - İyi. 391 00:45:43,824 --> 00:45:45,792 - Hangi yöne? - Bu taraftan. 392 00:45:49,997 --> 00:45:51,624 Ordu! Gitmek! Gitmek! 393 00:46:15,314 --> 00:46:17,408 - Onlara ateş edeceğim. - Hayır. 394 00:46:17,483 --> 00:46:19,156 Eğer herhangi bir yere geri dönmezlerse ne cehennemden geldiler... 395 00:46:19,356 --> 00:46:20,403 dostum, peşimizdeler. 396 00:46:20,820 --> 00:46:23,664 Parayı sen tut. Sonuncuya bahse girerim. 397 00:46:38,421 --> 00:46:40,014 Ne yapıyorlar dostum? 398 00:48:08,302 --> 00:48:11,476 - Kaybolmaları ne kadar sürer? - Üç saat. Belki dört. 399 00:48:11,676 --> 00:48:14,066 - Sen kimsin, kayıkçı? - Hareket edelim. 400 00:48:14,266 --> 00:48:17,770 Taşımak mı? Bizi avlamaya gelecekler bu adamlar ortaya çıkınca kıçları yere yıkılıyor. 401 00:48:17,970 --> 00:48:20,364 Bu saçmalığa ihtiyacımız yok. Tekneye geri dönüyoruz. Haydi. 402 00:48:20,898 --> 00:48:22,275 Vay! - Hey, hey, hey! 403 00:48:28,531 --> 00:48:30,625 Eğer aranızdan biri ateş etmek isterse... 404 00:48:31,283 --> 00:48:32,705 şimdi tam zamanı. 405 00:48:39,083 --> 00:48:42,303 Ve bizden biri yok başka bir yerde olmak istemiyor. 406 00:48:43,295 --> 00:48:45,047 Ama biz bunu yapıyoruz. 407 00:48:45,881 --> 00:48:47,349 Biz kimiz? 408 00:48:50,469 --> 00:48:52,437 Hiçbir şey için yaşa. 409 00:48:53,013 --> 00:48:55,892 Ya da bir şey için ölmek. 410 00:48:59,437 --> 00:49:00,529 Aramanız. 411 00:49:03,065 --> 00:49:04,408 Ne diyorsun? 412 00:49:04,859 --> 00:49:06,111 Hareket edelim. 413 00:49:06,777 --> 00:49:07,824 Hadi. 414 00:49:50,779 --> 00:49:53,407 Okul çocuğu kuledeyken, on beş dakikamız var. 415 00:49:53,607 --> 00:49:55,159 Saatlerimizi bir kırk beşe ayarlayın. 416 00:49:55,284 --> 00:49:57,061 İçeri, dışarı, kimseyi beklemek yok. 417 00:49:57,261 --> 00:49:58,838 buluşacağız kulenin tabanında. 418 00:49:59,038 --> 00:50:00,915 Eğer orada başaramazsa, biz mahvolduk. 419 00:50:01,115 --> 00:50:03,509 Yapacak millet. Her şey hazır mı? 420 00:50:03,709 --> 00:50:04,548 - Evet. - Ayarlamak. 421 00:51:09,191 --> 00:51:10,158 İçerideyiz. 422 00:51:18,534 --> 00:51:19,501 Git! 423 00:51:22,413 --> 00:51:23,380 Gitmek! 424 00:51:30,921 --> 00:51:31,888 Gitmek! 425 00:51:40,014 --> 00:51:40,981 Gitmek! 426 00:53:15,901 --> 00:53:17,995 Konuşmayın, beni dinleyin! 427 00:53:18,904 --> 00:53:20,889 - Kız nerede? - Orada. 428 00:53:21,089 --> 00:53:23,075 Onu çöz. Senin için geri döneceğiz. 429 00:53:48,767 --> 00:53:49,734 Burada! 430 00:53:53,147 --> 00:53:55,320 Kafeste iki tane var. Domuzların yanında. Al onları. 431 00:53:55,520 --> 00:53:56,282 Anladım. 432 00:56:28,927 --> 00:56:31,931 - Hadi, hadi! - Sarah nerede? Sarah mı? Hadi. 433 00:58:13,156 --> 00:58:15,250 Lütfen. 434 00:58:16,535 --> 00:58:18,253 Lütfen, hayır, hayır! 435 00:58:30,382 --> 00:58:32,055 - Hareket edelim! - Kayıkçı nerede? 436 00:58:32,255 --> 00:58:32,810 Ve Sarah. 437 00:58:33,010 --> 00:58:34,762 On beş dakika, mesele bu. Biz gidiyoruz. 438 00:58:34,962 --> 00:58:36,100 - Hadi gidelim. - Beş dakika daha. 439 00:58:36,300 --> 00:58:37,231 - Saçmalık! - Anlaşmayı biliyordu. 440 00:58:37,431 --> 00:58:39,525 Hey, bir araya geldik. birlikte ayrılıyoruz! 441 00:58:39,725 --> 00:58:41,894 - Senin hayatın. Hadi gidelim. - Onsuz olmaz! 442 00:58:45,564 --> 00:58:49,239 Tanrı hayatınızı kurtarmadı, biz kurtardık. Şimdi kalk artık. 443 00:58:49,943 --> 00:58:51,695 Uyanmak. Taşınmak! 444 00:58:52,070 --> 00:58:53,037 Bu taraftan. 445 01:01:37,360 --> 01:01:38,657 - Pusulanın var mı? - Evet. 446 01:01:39,779 --> 01:01:41,247 - Neden geri geldin? - Neden yaptın? 447 01:01:44,367 --> 01:01:45,869 - Gün doğmasına bir saat var. - Bu taraftan. 448 01:03:24,509 --> 01:03:27,763 - Benim yalanım, benim yalanım! Tanrım, kahretsin! - Kıpırdama. 449 01:03:38,732 --> 01:03:40,450 Kapa çeneni, kapa çeneni, seni yakaladık. Seni dışarı çıkarıyoruz. 450 01:03:41,526 --> 01:03:43,348 - Kahretsin. - Bacağı parçalanmış. 451 01:03:43,548 --> 01:03:45,371 - Kahretsin. - Rehber nerede? 452 01:03:47,365 --> 01:03:49,618 - O orospu çocuğu öyle biri. - Siktir et onu, koordinatları biliyorum. 453 01:03:49,818 --> 01:03:50,836 Nehre ulaşmayacağız onunla. 454 01:03:51,036 --> 01:03:52,913 Çeneni kapatır mısın? Haydi, bacağını çöz. 455 01:03:53,113 --> 01:03:54,289 - Botunu çıkar. - HAYIR! 456 01:03:55,540 --> 01:03:56,792 Botunu açık bırak. 457 01:03:57,792 --> 01:04:00,090 İçeri girelim, biz doktoruz. Bir bıçağa ihtiyacım var. 458 01:04:00,290 --> 01:04:01,133 Burada, burada, burada. 459 01:04:03,882 --> 01:04:05,350 Siktir, siktir, siktir. 460 01:04:05,550 --> 01:04:07,769 - Başarabilecek mi? - Bilmiyorum. Bir sedye yap. 461 01:04:07,969 --> 01:04:08,728 Yayılın! 462 01:04:34,329 --> 01:04:35,296 Konuyu ele alın. 463 01:04:43,588 --> 01:04:44,589 Al onu. Al onu. 464 01:04:54,015 --> 01:04:55,062 Bunu duydun mu? 465 01:04:56,267 --> 01:04:57,359 Bizi takip ediyorlar. 466 01:05:01,606 --> 01:05:03,404 - Arkanı dön. - Ne yapıyorsun? 467 01:05:03,604 --> 01:05:04,492 - Hareket et. - Ne? 468 01:05:04,692 --> 01:05:05,531 Dön, dön. 469 01:05:07,987 --> 01:05:11,867 İkinizin güneydoğuya gitmenizi istiyorum nehir. Ve tekne bekliyor olacak. 470 01:05:12,067 --> 01:05:14,836 Eğer orada değilse, kıyı şeridini takip etmeye devam edin. 471 01:05:15,036 --> 01:05:16,956 - Seni bulana kadar. - Senden ne haber? 472 01:05:17,539 --> 01:05:19,837 İyi olacağım. Ver şu Claymore'u bana. 473 01:05:22,335 --> 01:05:24,178 - Şimdi bir el ateş edin. - Ne? 474 01:05:24,337 --> 01:05:25,554 Bir atış yapın! 475 01:05:35,223 --> 01:05:36,816 Gitmek! Gitmek! 476 01:05:37,725 --> 01:05:38,568 - Hadi! - Hadi! 477 01:05:38,768 --> 01:05:40,237 - Kımıldat! Hareket ettir! - Hadi gidelim. 478 01:05:40,437 --> 01:05:42,405 - Elbette. Hadi alalım. - Yakala onu! Yakala! 479 01:08:25,935 --> 01:08:26,811 Hadi hareket edelim! 480 01:08:49,792 --> 01:08:52,887 - Aşağı in, aşağı in, aşağı in. - Ne? Nedir? Ne? 481 01:08:57,842 --> 01:08:59,139 Orospu çocuğu! 482 01:08:59,302 --> 01:09:00,519 - Bakmak. - Nedir? 483 01:09:05,850 --> 01:09:06,817 Tanrım. 484 01:09:17,695 --> 01:09:19,288 Lanet olsun! 485 01:09:50,436 --> 01:09:52,404 Seni korkak pislik! 486 01:09:52,522 --> 01:09:55,071 Sizi kahrolası korkak pislikler. 487 01:10:03,908 --> 01:10:05,285 Cesaretsiz sikiş! 488 01:10:05,660 --> 01:10:08,127 Bana bir kez daha saldır, seni bayan oğlan pislik! 489 01:10:08,327 --> 01:10:10,795 Hadi sen bana bir bak! 490 01:10:10,998 --> 01:10:15,094 Kahretsin! Seni lanet. Herkesi serbest bırakın! Lanet olsun! 491 01:10:15,461 --> 01:10:16,508 İsa! 492 01:10:16,629 --> 01:10:19,223 Hiçbir şey yapmadık! Biz... 493 01:10:20,758 --> 01:10:21,759 Aman Tanrım. 494 01:10:21,843 --> 01:10:22,935 Seni korkak! 495 01:10:49,454 --> 01:10:50,580 Ne yapıyoruz? 496 01:10:52,165 --> 01:10:53,337 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 497 01:14:05,274 --> 01:14:06,321 Karen İsyancılar. 498 01:16:58,656 --> 01:16:59,623 Michael mı? 499 01:17:03,285 --> 01:17:04,252 Michael! 500 01:17:05,496 --> 01:17:06,463 Michael! 501 01:17:08,040 --> 01:17:09,007 Michael mı? 502 01:17:12,837 --> 01:17:13,804 Michael mı? 503 01:17:24,640 --> 01:17:25,607 Michael mı? 504 01:17:26,809 --> 01:17:27,776 Michael mı? 505 01:17:35,734 --> 01:17:36,701 Michael! 506 01:17:37,027 --> 01:17:37,994 Michael! 507 01:17:42,950 --> 01:17:43,917 Michael! 508 01:17:45,369 --> 01:17:46,336 Michael! 509 01:17:49,582 --> 01:17:50,549 Aman Tanrım. 510 01:17:54,962 --> 01:17:55,929 Sorun değil. 511 01:17:56,714 --> 01:17:57,715 Sorun değil. 512 01:18:00,885 --> 01:18:04,059 - Onlara yardım edeceğiz. İyi misin? - Sorun değil. 513 01:20:20,691 --> 01:20:22,693 EFSANELER OMNICAPTION