1 00:02:03,600 --> 00:02:06,000 Един ден едно неуморно врабче летеше... 2 00:02:06,000 --> 00:02:06,400 Един ден едно неуморно врабче летеше... 3 00:02:06,640 --> 00:02:09,440 ...със зърно в човката. 4 00:02:12,200 --> 00:02:14,080 Когато тя седна на бамбуков стълб,... 5 00:02:14,200 --> 00:02:16,160 ...зърното падна. 6 00:02:19,360 --> 00:02:21,360 И така тя отиде при дърваря. 7 00:02:22,400 --> 00:02:24,000 „О, Дървосекач, моля те, отрежи бамбуковия прът. 8 00:02:24,000 --> 00:02:24,800 „О, Дървосекач, моля те, отрежи бамбуковия прът. 9 00:02:24,960 --> 00:02:27,160 Моето зърно падна в него. 10 00:02:27,360 --> 00:02:30,000 Какво ще ям, пия и ще взема със себе си в чужбина?“ 11 00:02:30,000 --> 00:02:30,760 Какво ще ям, пия и ще взема със себе си в чужбина?“ 12 00:02:31,280 --> 00:02:33,280 Дърварят каза,... 13 00:02:33,400 --> 00:02:35,880 ...'Искаш ли да отрежа бамбуковия прът за малко зрънце? 14 00:02:36,080 --> 00:02:37,880 Махай се от тук!' 15 00:02:42,320 --> 00:02:45,920 „О, Дървосекач, какво разбираш как моят... 16 00:02:46,080 --> 00:02:48,000 ...светът се върти около това едно зърно?' 17 00:02:48,000 --> 00:02:50,480 ...светът се върти около това едно зърно?' 18 00:02:52,440 --> 00:02:54,000 Разочаровано, врабчето отишло при царя. 19 00:02:54,000 --> 00:02:55,440 Разочаровано, врабчето отишло при царя. 20 00:03:00,280 --> 00:03:03,000 — Ваше височество, моля, накажете дърваря. 21 00:03:03,160 --> 00:03:05,960 Той отказва да отреже бамбуковия стълб, в който има моето зърно. 22 00:03:07,640 --> 00:03:10,720 Какво ще ям, пия и ще взема със себе си в чужбина?“ 23 00:03:11,080 --> 00:03:12,000 Кралят каза: „За едно зърно трябва да накажа дърваря? 24 00:03:12,000 --> 00:03:14,960 Кралят каза: „За едно зърно трябва да накажа дърваря? 25 00:03:15,600 --> 00:03:17,600 Махай се от тук!' 26 00:03:19,040 --> 00:03:21,200 Врабчето не губи надежда... 27 00:03:21,920 --> 00:03:24,000 ...и отиде при кралицата. 28 00:03:24,000 --> 00:03:24,720 ...и отиде при кралицата. 29 00:03:27,040 --> 00:03:29,840 „Ваше Величество кралицата, моля, посъветвайте краля. 30 00:03:31,320 --> 00:03:33,920 Той отказва да накаже дърваря, който отказва да... 31 00:03:34,080 --> 00:03:36,000 ...отрежете бамбуковия стълб, в който има моето зърно.' 32 00:03:36,000 --> 00:03:36,480 ...отрежете бамбуковия стълб, в който има моето зърно.' 33 00:03:38,040 --> 00:03:40,840 — Искаш ли да посъветвам краля за едно мъничко зърно? 34 00:03:41,160 --> 00:03:42,000 Палаво врабче! Махай се от тук!' 35 00:03:42,000 --> 00:03:43,560 Палаво врабче! Махай се от тук!' 36 00:03:44,200 --> 00:03:48,000 Сега врабчето се разгневи и отиде при змията. 37 00:03:48,000 --> 00:03:48,800 Сега врабчето се разгневи и отиде при змията. 38 00:03:50,560 --> 00:03:53,960 „О, змия, иди да ухапеш кралицата. Тя отказва съвет... 39 00:03:54,080 --> 00:03:56,520 ...кралят, който отказва да накаже дърваря... 40 00:03:56,640 --> 00:03:59,120 ...който отказва да отреже бамбуковия стълб с моето зърно в него.' 41 00:03:59,320 --> 00:04:00,000 Змията пренебрегна молбата й. 42 00:04:00,000 --> 00:04:01,400 Змията пренебрегна молбата й. 43 00:04:02,560 --> 00:04:06,000 След това тя отива при пръчката, която каза,... 44 00:04:06,000 --> 00:04:06,360 След това тя отива при пръчката, която каза,... 45 00:04:06,960 --> 00:04:09,160 ...'Искам мир.' 46 00:04:09,920 --> 00:04:12,000 „Винаги се карате и изведнъж искате мир... 47 00:04:12,000 --> 00:04:12,720 „Винаги се карате и изведнъж искате мир... 48 00:04:12,920 --> 00:04:15,120 ...заради зърното ми?' 49 00:05:11,280 --> 00:05:12,000 татко! татко! 50 00:05:12,000 --> 00:05:13,480 татко! татко! 51 00:05:14,560 --> 00:05:17,360 татко! Хей Лахна! 52 00:05:18,760 --> 00:05:21,840 татко! -Отче! 53 00:05:22,520 --> 00:05:24,000 Хей татко! -Хей татко! 54 00:05:24,000 --> 00:05:24,520 Хей татко! -Хей татко! 55 00:05:25,000 --> 00:05:26,920 Какво е? 56 00:05:32,080 --> 00:05:34,160 ставай! -Ставай! 57 00:05:35,920 --> 00:05:36,000 Говорете учтиво. Той е твой чичо. 58 00:05:36,000 --> 00:05:37,840 Говорете учтиво. Той е твой чичо. 59 00:05:40,000 --> 00:05:41,960 ставай! 60 00:05:47,320 --> 00:05:48,000 Бъдете внимателни. 61 00:05:48,000 --> 00:05:49,200 Бъдете внимателни. 62 00:06:09,480 --> 00:06:11,280 Донеси ми малко вода. 63 00:06:11,800 --> 00:06:12,000 Майко, дай му вода. 64 00:06:12,000 --> 00:06:14,120 Майко, дай му вода. 65 00:06:45,640 --> 00:06:47,720 Сестро, разкажи ми историята. 66 00:06:48,920 --> 00:06:54,000 Един ден, неуморно врабче държи зърно в човката си... 67 00:06:54,800 --> 00:06:57,200 ...летеше. 68 00:06:58,120 --> 00:07:00,000 Зърното й падна в хралупата. 69 00:07:00,000 --> 00:07:01,080 Зърното й падна в хралупата. 70 00:07:02,200 --> 00:07:06,000 Врабчето много се постара но не успя да извади зърното. 71 00:07:06,000 --> 00:07:06,200 Врабчето много се постара но не успя да извади зърното. 72 00:07:07,160 --> 00:07:09,640 тогава? - Тогава врабчето... 73 00:07:09,760 --> 00:07:12,000 ... отиде при дървар и се молеше,... 74 00:07:12,000 --> 00:07:12,760 ... отиде при дървар и се молеше,... 75 00:07:14,040 --> 00:07:16,640 ...'Дървосекач, моля изрежете бамбуковия стълб. 76 00:07:17,400 --> 00:07:18,000 Моето зърно има паднал вътре в него. 77 00:07:18,000 --> 00:07:19,200 Моето зърно има паднал вътре в него. 78 00:07:19,400 --> 00:07:22,480 Какво ще ям, пия и да се прибера в чужбина с мен? 79 00:07:23,240 --> 00:07:24,000 Дърварят каза: „Искаш да отрежа... 80 00:07:24,000 --> 00:07:25,840 Дърварят каза: „Искаш да отрежа... 81 00:07:26,040 --> 00:07:28,520 ...бамбук за малко зрънце. Махай се от тук!' 82 00:07:28,960 --> 00:07:30,000 Надраскайте правилно. 83 00:07:30,000 --> 00:07:30,760 Надраскайте правилно. 84 00:07:32,920 --> 00:07:35,120 След това врабчето отиде при кралицата. 85 00:07:36,640 --> 00:07:39,440 „Ваше Величество, моля, посъветвайте краля. 86 00:07:41,320 --> 00:07:42,000 Той отказва накажи дърваря... 87 00:07:42,000 --> 00:07:43,520 Той отказва накажи дърваря... 88 00:07:44,560 --> 00:07:47,160 ... който отказва отрежете бамбуковия стълб. 89 00:08:07,680 --> 00:08:11,280 Хей деца! аз съм тук 90 00:08:11,840 --> 00:08:12,000 Искаш ли да ядеш карамел? карамел! 91 00:08:12,000 --> 00:08:13,840 Искаш ли да ядеш карамел? карамел! 92 00:08:14,040 --> 00:08:16,120 Искам и тофи. - И аз искам. 93 00:08:16,360 --> 00:08:18,000 Ето го. 94 00:08:18,000 --> 00:08:18,760 Ето го. 95 00:08:19,680 --> 00:08:21,680 всички добре ли са - Всички са добре. 96 00:08:23,200 --> 00:08:24,000 Добре сме, г-н Рампрасад. ами ти 97 00:08:24,000 --> 00:08:26,680 Добре сме, г-н Рампрасад. ами ти 98 00:08:27,880 --> 00:08:30,000 Сър, някакви новини за сина ми, Лехерия? не съм виждал... 99 00:08:30,000 --> 00:08:31,480 Сър, някакви новини за сина ми, Лехерия? не съм виждал... 100 00:08:31,640 --> 00:08:34,120 ... него за две години? 101 00:08:36,520 --> 00:08:40,120 Вашият син изпрати този FM за вас. 102 00:08:40,360 --> 00:08:42,000 какво е това - Вижте, синът й изпрати... 103 00:08:42,000 --> 00:08:42,760 какво е това - Вижте, синът й изпрати... 104 00:08:42,920 --> 00:08:45,480 ...я това радио. -Така ли? 105 00:08:46,040 --> 00:08:48,000 За какво ми е от това? - Пусни го. Вижте как са... 106 00:08:48,000 --> 00:08:48,360 За какво ми е от това? - Пусни го. Вижте как са... 107 00:08:48,480 --> 00:08:50,440 ...ръкопляскаш за сина си. 108 00:08:51,040 --> 00:08:54,000 Ами синът ми, г-н Рампрасад? - Виж, почти забравих. 109 00:08:54,000 --> 00:08:54,120 Ами синът ми, г-н Рампрасад? - Виж, почти забравих. 110 00:08:55,000 --> 00:08:56,800 Извадете го. 111 00:08:56,960 --> 00:08:58,960 Той изпрати факел за теб. -Наистина ли? 112 00:08:59,200 --> 00:09:00,000 LED фенерче. - Синът ми изпрати това? 113 00:09:00,000 --> 00:09:01,920 LED фенерче. - Синът ми изпрати това? 114 00:09:02,160 --> 00:09:03,800 Пляскайте всички. 115 00:09:03,920 --> 00:09:06,000 Г-н Рампрасад, това е синът ми. 116 00:09:06,880 --> 00:09:09,280 Отдайте уважението си. -Ами той? 117 00:09:10,120 --> 00:09:11,920 Той ще отиде с ти този път. 118 00:09:14,280 --> 00:09:16,160 Добавете и неговото име към списъка. 119 00:09:17,560 --> 00:09:18,000 Вземете това. 120 00:09:18,000 --> 00:09:19,280 Вземете това. 121 00:09:19,440 --> 00:09:22,240 Добре, ще тръгваме с лодка утре призори. 122 00:09:23,360 --> 00:09:24,000 окей -На остър 5. 123 00:09:24,000 --> 00:09:25,440 окей -На остър 5. 124 00:09:28,040 --> 00:09:30,000 Ще ти платя аванс за него на лодката. 125 00:09:30,000 --> 00:09:30,520 Ще ти платя аванс за него на лодката. 126 00:09:30,720 --> 00:09:32,680 окей -Добре? 127 00:09:34,000 --> 00:09:36,000 Добре, трябва да тръгвам. Вземи ми нещата. 128 00:09:36,000 --> 00:09:36,200 Добре, трябва да тръгвам. Вземи ми нещата. 129 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 Моите неща. 130 00:10:04,400 --> 00:10:06,000 разбрахте ли 131 00:10:06,000 --> 00:10:06,400 разбрахте ли 132 00:10:11,280 --> 00:10:12,000 Призраците са мои роби, вещиците са мои слуги. 133 00:10:12,000 --> 00:10:15,080 Призраците са мои роби, вещиците са мои слуги. 134 00:10:16,080 --> 00:10:18,000 Моето пеене ще да ти напомня за твоите баби. 135 00:10:18,000 --> 00:10:19,200 Моето пеене ще да ти напомня за твоите баби. 136 00:10:21,440 --> 00:10:23,440 Върви и го запази на железопътната линия. 137 00:10:24,040 --> 00:10:25,840 Преминаващият влак ще сплеска монетата. 138 00:10:26,080 --> 00:10:27,960 Докосни го по челото на брат си, след това го поставете в храма като... 139 00:10:28,120 --> 00:10:30,000 ...приношение, разбираш ли? Сега тръгвай! тръгвай! 140 00:10:30,000 --> 00:10:31,120 ...приношение, разбираш ли? Сега тръгвай! тръгвай! 141 00:10:35,920 --> 00:10:36,000 какво става Какво зяпаш? 142 00:10:36,000 --> 00:10:38,800 какво става Какво зяпаш? 143 00:11:25,040 --> 00:11:27,000 не можеш ли да се грижи за него? 144 00:11:27,280 --> 00:11:29,280 Спри да плачеш, скъпа. -Какво е сега? 145 00:11:29,400 --> 00:11:30,000 Спри да плачеш, скъпа. 146 00:11:30,000 --> 00:11:31,280 Спри да плачеш, скъпа. 147 00:11:32,760 --> 00:11:35,160 Скъпа, спри да плачеш. -Хей, Пуло. 148 00:11:37,280 --> 00:11:39,000 защо си толкова ядосан 149 00:11:40,720 --> 00:11:42,000 Направи малко tastypakoda днес. 150 00:11:42,000 --> 00:11:42,520 Направи малко tastypakoda днес. 151 00:11:43,080 --> 00:11:45,880 не, не не плачи -Цялото масло ще свърши... 152 00:11:46,080 --> 00:11:47,880 ...при пърженето му. 153 00:11:50,600 --> 00:11:53,080 И какво, кралице моя? За брат ти е. 154 00:11:55,600 --> 00:11:57,400 Брат ми, изглежда! 155 00:12:08,040 --> 00:12:10,000 Млъкни, вредител! 156 00:12:14,840 --> 00:12:16,800 7000. 157 00:12:18,480 --> 00:12:20,240 Не смей влез в къщата ми! 158 00:12:21,320 --> 00:12:24,000 така ли -Ще ти отровя закуските. 159 00:12:24,000 --> 00:12:24,640 така ли -Ще ти отровя закуските. 160 00:12:27,080 --> 00:12:29,480 Хей, Джалки. слушай 161 00:12:30,600 --> 00:12:32,320 хей 162 00:12:34,040 --> 00:12:35,840 Какво не е наред с нея? 163 00:12:56,720 --> 00:13:00,000 За какво е този огън? 164 00:13:00,000 --> 00:13:00,680 За какво е този огън? 165 00:13:02,520 --> 00:13:06,000 За да бързаме цветята на дърво махуа да узрее и да падне. 166 00:13:06,000 --> 00:13:06,320 За да бързаме цветята на дърво махуа да узрее и да падне. 167 00:13:07,520 --> 00:13:10,000 Цветята на махуа дървото да узрее и да падне. 168 00:13:10,800 --> 00:13:12,000 Пияният младостта на Махуа! 169 00:13:12,000 --> 00:13:12,760 Пияният младостта на Махуа! 170 00:13:16,880 --> 00:13:18,000 Ако имах достатъчно пари, Бих ходил да гледам танцови представления всеки ден. 171 00:13:18,000 --> 00:13:20,600 Ако имах достатъчно пари, Бих ходил да гледам танцови представления всеки ден. 172 00:13:21,480 --> 00:13:24,000 Много пъти съм ти го казвал изпрати сина си в града на работа. 173 00:13:24,000 --> 00:13:26,480 Много пъти съм ти го казвал изпрати сина си в града на работа. 174 00:13:27,480 --> 00:13:29,680 Ще станеш богат. 175 00:13:30,680 --> 00:13:34,280 Прости ми, шефе. Обади се на жена ми, Пуло... 176 00:13:34,480 --> 00:13:36,000 ...сестра ти, нали? -И така? 177 00:13:36,000 --> 00:13:36,640 ...сестра ти, нали? -И така? 178 00:13:37,360 --> 00:13:39,360 Дори вещица ще го направи пощади едно домакинство. 179 00:13:39,560 --> 00:13:41,960 Истинската вещица живее във вашата къща. 180 00:13:44,120 --> 00:13:45,920 Вашата дъщеря. 181 00:13:47,360 --> 00:13:48,000 Продай я на публичен дом и парите ще се излеят. 182 00:13:48,000 --> 00:13:50,080 Продай я на публичен дом и парите ще се излеят. 183 00:13:50,200 --> 00:13:52,280 Ти чудовище! 184 00:13:54,360 --> 00:13:56,240 ще те убия! 185 00:13:58,520 --> 00:14:00,000 Вие искате да да продам децата си? 186 00:14:00,000 --> 00:14:02,240 Вие искате да да продам децата си? 187 00:14:03,520 --> 00:14:05,400 Няма да те пощадя. 188 00:14:06,080 --> 00:14:07,960 ще те убия! 189 00:14:24,000 --> 00:14:26,720 Състоянието му е критично. Закарайте го в градската болница. 190 00:14:27,720 --> 00:14:29,720 Уредете бързо малко пари. 191 00:14:31,120 --> 00:14:33,920 пари? колко? 192 00:14:35,280 --> 00:14:36,000 Поне пет-десет хиляди. 193 00:14:36,000 --> 00:14:37,240 Поне пет-десет хиляди. 194 00:14:37,840 --> 00:14:39,640 да вървим Не губете време. 195 00:14:40,240 --> 00:14:42,000 хайде де! Аз ще уредя за транспорта. 196 00:14:42,000 --> 00:14:42,320 хайде де! Аз ще уредя за транспорта. 197 00:16:27,360 --> 00:16:29,440 Бъдете внимателни. Вижте, каква е общата сума? 198 00:16:29,760 --> 00:16:30,000 Осем, сър. -Осем? 199 00:16:30,000 --> 00:16:31,560 Осем, сър. -Осем? 200 00:16:31,680 --> 00:16:33,240 Седни тихо. -Майко! 201 00:16:33,360 --> 00:16:35,160 седнете Всички седят. 202 00:16:37,160 --> 00:16:39,240 Бабу! -Джалки! 203 00:16:40,640 --> 00:16:42,000 Джалки, спри! Пусни Бабу! 204 00:16:42,000 --> 00:16:42,640 Джалки, спри! Пусни Бабу! 205 00:16:43,240 --> 00:16:45,120 Пуснете го! Спри! 206 00:16:45,760 --> 00:16:47,480 сестра. 207 00:16:48,800 --> 00:16:50,800 сестра! 208 00:16:52,080 --> 00:16:53,880 Бабу няма да тръгне с теб! 209 00:16:55,000 --> 00:16:57,800 Той няма да тръгне с теб! -Хей! 210 00:16:59,840 --> 00:17:00,000 Дръж се с нея! - Бабу няма да тръгне с теб! 211 00:17:00,000 --> 00:17:02,040 Дръж се с нея! - Бабу няма да тръгне с теб! 212 00:17:02,880 --> 00:17:04,760 Изхвърлете я! -Сестро! 213 00:17:06,200 --> 00:17:09,000 сестра! - Седни, седни! 214 00:17:12,600 --> 00:17:14,720 сестра! сестра! 215 00:18:11,880 --> 00:18:12,000 Свалете ги, един по един. 216 00:18:12,000 --> 00:18:13,960 Свалете ги, един по един. 217 00:18:16,560 --> 00:18:18,000 Седни, ще поговорим. 218 00:18:18,000 --> 00:18:18,480 Седни, ще поговорим. 219 00:18:20,120 --> 00:18:22,200 Ела и седни тихо. 220 00:18:27,040 --> 00:18:30,000 Кой те покани да отидеш там? Седни тук! 221 00:18:30,760 --> 00:18:33,160 какво ти казах седнете! 222 00:18:37,480 --> 00:18:42,000 Ще получите добра храна, дрехи и пари също. 223 00:18:42,000 --> 00:18:42,880 Ще получите добра храна, дрехи и пари също. 224 00:18:44,080 --> 00:18:47,800 Работете здраво. Ако някой се оплаче, ще бъдеш бит до черно и синьо. 225 00:18:48,680 --> 00:18:50,640 разбираш ли 226 00:18:51,200 --> 00:18:53,000 Слушате ли всички? 227 00:18:53,160 --> 00:18:54,000 кое? - Този в зелено. 228 00:18:54,000 --> 00:18:55,760 кое? - Този в зелено. 229 00:18:56,680 --> 00:18:58,560 ела тук 230 00:18:59,600 --> 00:19:00,000 Парите. 231 00:19:00,000 --> 00:19:01,480 Парите. 232 00:19:11,400 --> 00:19:12,000 върви 233 00:19:12,000 --> 00:19:13,120 върви 234 00:19:14,880 --> 00:19:16,680 Работете здраво. 235 00:19:17,560 --> 00:19:18,000 Вие. -Кой? 236 00:19:18,000 --> 00:19:19,360 Вие. -Кой? 237 00:19:20,280 --> 00:19:22,160 Тези двама. 238 00:19:30,440 --> 00:19:32,440 Сигурно е гладен. 239 00:19:39,440 --> 00:19:42,000 Иди си купи джалеби и пакода... 240 00:19:42,000 --> 00:19:42,320 Иди си купи джалеби и пакода... 241 00:19:44,280 --> 00:19:46,240 ...от този магазин. 242 00:19:48,400 --> 00:19:50,800 Вземете го. -Гладен ли си? 243 00:19:54,000 --> 00:19:56,600 Вземете го! Върни се бързо. 244 00:20:03,360 --> 00:20:05,360 веднага се връщам Остани тук. 245 00:20:18,760 --> 00:20:20,640 Дай ми малко джалеби! 246 00:20:26,560 --> 00:20:28,360 Ето го. 247 00:20:29,720 --> 00:20:30,000 Хей момиче! Вземете ресто! 248 00:20:30,000 --> 00:20:32,280 Хей момиче! Вземете ресто! 249 00:21:08,800 --> 00:21:10,800 Спри! 250 00:21:12,520 --> 00:21:14,480 Хвани я! 251 00:21:33,080 --> 00:21:34,960 Спри! 252 00:22:04,520 --> 00:22:06,000 да живееш! 253 00:22:06,000 --> 00:22:11,560 да живееш! 254 00:22:12,360 --> 00:22:18,000 да живееш! 255 00:22:18,000 --> 00:22:18,200 да живееш! 256 00:22:38,240 --> 00:22:40,640 О, огън, изгори пръчката. Отказва да убие змията. 257 00:22:40,840 --> 00:22:42,000 Змията отказва да ужили кралицата. 258 00:22:42,000 --> 00:22:42,640 Змията отказва да ужили кралицата. 259 00:22:42,760 --> 00:22:44,640 Тя няма да посъветва краля. 260 00:22:45,360 --> 00:22:47,160 Кралят отказва да накаже дърваря... 261 00:22:47,280 --> 00:22:48,000 ...който няма да разцепи бамбука, в който има моето зърно. 262 00:22:48,000 --> 00:22:49,880 ...който няма да разцепи бамбука, в който има моето зърно. 263 00:22:51,640 --> 00:22:54,000 Какво ще ям, пия и ще взема със себе си в чужбина? 264 00:22:54,000 --> 00:22:55,040 Какво ще ям, пия и ще взема със себе си в чужбина? 265 00:22:56,160 --> 00:22:58,160 След това отиде на морето. 266 00:22:58,680 --> 00:23:00,000 О, море, моля те, изгаси огъня. 267 00:23:00,000 --> 00:23:00,840 О, море, моля те, изгаси огъня. 268 00:23:01,080 --> 00:23:02,960 Огънят отказва да изгори пръчката. 269 00:23:03,080 --> 00:23:06,000 Пръчката няма да убие змията, която откаже да ужили кралицата. 270 00:23:06,000 --> 00:23:06,040 Пръчката няма да убие змията, която откаже да ужили кралицата. 271 00:23:06,280 --> 00:23:08,480 Кралицата няма да посъветва краля. 272 00:23:09,520 --> 00:23:11,840 Дори морето каза не. 273 00:23:13,520 --> 00:23:18,000 О, море, толкова голям корем и толкова мъничко сърце? 274 00:23:18,000 --> 00:23:18,240 О, море, толкова голям корем и толкова мъничко сърце? 275 00:23:19,560 --> 00:23:21,960 След това тя отиде при слона. 276 00:23:25,760 --> 00:23:29,320 О, слонче, моля те, потопи се в морето. 277 00:23:31,560 --> 00:23:36,000 Слонът се съгласи и каза: „Ела, да тръгваме.“ 278 00:23:36,000 --> 00:23:36,960 Слонът се съгласи и каза: „Ела, да тръгваме.“ 279 00:23:46,920 --> 00:23:48,000 чичо. 280 00:23:48,000 --> 00:23:48,800 чичо. 281 00:23:49,760 --> 00:23:52,160 Чичо, чичо. 282 00:23:54,200 --> 00:23:56,680 Видя ли брат ми? Той е толкова висок. 283 00:24:03,680 --> 00:24:06,000 Ей братко Видя ли брат ми? 284 00:24:06,000 --> 00:24:06,080 Ей братко Видя ли брат ми? 285 00:24:06,200 --> 00:24:08,200 Взеха го далеч от там. 286 00:24:08,440 --> 00:24:10,960 Попитайте шофьора на рикша. Той винаги изпраща деца. 287 00:24:12,440 --> 00:24:14,920 Отведоха го оттук. Името му е Бабу. 288 00:25:52,800 --> 00:25:54,000 защо не спиш 289 00:25:54,000 --> 00:25:54,800 защо не спиш 290 00:25:54,920 --> 00:25:57,000 Всички трябва да станат в пет сутринта. 291 00:25:59,560 --> 00:26:00,000 не плачи Без плач. 292 00:26:00,000 --> 00:26:01,960 не плачи Без плач. 293 00:26:02,800 --> 00:26:04,720 Спи сега. спи! 294 00:26:46,320 --> 00:26:48,000 Собственик на щанд, можеш ли да ми кажеш къде отидоха тези рикши? 295 00:26:48,000 --> 00:26:49,920 Собственик на щанд, можеш ли да ми кажеш къде отидоха тези рикши? 296 00:26:51,160 --> 00:26:52,960 Спомнихте си твоята промяна сега? 297 00:26:54,880 --> 00:26:56,680 Къде отидоха тези рикши? 298 00:26:59,240 --> 00:27:00,000 Вземете си рестото и тръгвайте! 299 00:27:00,000 --> 00:27:00,960 Вземете си рестото и тръгвайте! 300 00:27:01,680 --> 00:27:03,480 Донеси ми нещо jalebi за това. 301 00:27:04,000 --> 00:27:05,880 Jalebi за Rs5? 302 00:27:08,280 --> 00:27:10,240 Вземете това и се разкарайте! 303 00:27:29,960 --> 00:27:30,000 това? 304 00:27:30,000 --> 00:27:31,840 това? 305 00:27:37,720 --> 00:27:39,320 какво е това 306 00:27:40,520 --> 00:27:42,000 Какво има в това jalebi? 307 00:27:42,000 --> 00:27:42,240 Какво има в това jalebi? 308 00:27:43,360 --> 00:27:45,080 Какво имаш направено на нея? Вижте. 309 00:27:46,480 --> 00:27:48,000 какво стана - Бързо я заведи на лекар. 310 00:27:48,000 --> 00:27:48,680 какво стана - Бързо я заведи на лекар. 311 00:27:49,400 --> 00:27:51,480 Какво има, момиче? -Побързай. Обадете се на лекаря. 312 00:27:59,240 --> 00:28:00,000 Кажи ми бързо. Къде отидоха тези рикши? 313 00:28:00,000 --> 00:28:02,640 Кажи ми бързо. Къде отидоха тези рикши? 314 00:28:04,440 --> 00:28:06,000 Това беше бързо възстановяване. - Ще трябва да ми кажеш, чичо. 315 00:28:06,000 --> 00:28:07,640 Това беше бързо възстановяване. - Ще трябва да ми кажеш, чичо. 316 00:28:08,960 --> 00:28:11,160 Къде са вземете брат ми? 317 00:28:11,520 --> 00:28:12,000 Виж, ти беше наоколо да умре след ядене на myjalebi. 318 00:28:12,000 --> 00:28:14,240 Виж, ти беше наоколо да умре след ядене на myjalebi. 319 00:28:15,240 --> 00:28:17,040 Ще те заведа на лекар. 320 00:28:18,120 --> 00:28:20,920 Той ще ти бие инжекция. -О, Боже! Инжекция? 321 00:28:21,640 --> 00:28:24,000 Добре, няма да умра. просто се шегувах 322 00:28:24,000 --> 00:28:24,600 Добре, няма да умра. просто се шегувах 323 00:28:25,680 --> 00:28:27,760 Сега, моля, кажете ми. -Не мога да ти кажа. 324 00:28:29,520 --> 00:28:30,000 окей И така, кой е кралят тук? 325 00:28:30,000 --> 00:28:33,480 окей И така, кой е кралят тук? 326 00:28:34,400 --> 00:28:36,000 крал? 327 00:28:36,000 --> 00:28:36,360 крал? 328 00:28:37,120 --> 00:28:40,520 Кажи ми или ще хвърля една хлебарка отново в тигана си jalebi. 329 00:28:41,960 --> 00:28:42,000 Тя е толкова опасно момиче. 330 00:28:42,000 --> 00:28:43,680 Тя е толкова опасно момиче. 331 00:28:45,200 --> 00:28:48,000 Кралят тук е Областен колектор, става ли? 332 00:28:48,000 --> 00:28:48,280 Кралят тук е Областен колектор, става ли? 333 00:28:49,320 --> 00:28:51,280 Къде мога да го намеря? 334 00:28:51,520 --> 00:28:54,000 Разочаровано, врабчето отишло при царя. 335 00:28:54,000 --> 00:28:54,920 Разочаровано, врабчето отишло при царя. 336 00:28:59,960 --> 00:29:00,000 — Ваше височество, моля, накажете дърваря. 337 00:29:00,000 --> 00:29:02,440 — Ваше височество, моля, накажете дърваря. 338 00:29:02,640 --> 00:29:05,840 Той отказва да отреже бамбуковия стълб, в който има моето зърно. 339 00:29:07,320 --> 00:29:10,120 Какво ще ям, пия и ще взема със себе си в чужбина?“ 340 00:29:11,120 --> 00:29:12,000 Слез долу, момиче. Това е бунгалото на краля. 341 00:29:12,000 --> 00:29:13,360 Слез долу, момиче. Това е бунгалото на краля. 342 00:29:14,040 --> 00:29:15,840 върви 343 00:29:16,520 --> 00:29:18,000 Да тръгваме, братко. 344 00:29:18,000 --> 00:29:18,400 Да тръгваме, братко. 345 00:29:21,320 --> 00:29:24,000 Дай ми пари на заем, собственик на щанд. Ще го върна по-късно, обещавам. 346 00:29:24,000 --> 00:29:24,720 Дай ми пари на заем, собственик на щанд. Ще го върна по-късно, обещавам. 347 00:29:24,880 --> 00:29:27,360 Отидете да се срещнете с краля в къщата му. Той ще ви даде много пари. 348 00:29:27,560 --> 00:29:29,520 да вървим 349 00:29:29,680 --> 00:29:30,000 Първо трябва да бъда унижен, тогава да й дадеш пари назаем? 350 00:29:30,000 --> 00:29:31,680 Първо трябва да бъда унижен, тогава да й дадеш пари назаем? 351 00:29:36,440 --> 00:29:38,320 Сега какво? 352 00:29:39,640 --> 00:29:41,720 Слушай, дете. ела тук 353 00:29:42,600 --> 00:29:44,480 побързайте 354 00:30:05,240 --> 00:30:06,000 Хайде, побързай. 355 00:30:06,000 --> 00:30:07,040 Хайде, побързай. 356 00:30:25,680 --> 00:30:28,400 какво искаш - Искам да се срещна с краля. 357 00:30:29,680 --> 00:30:30,000 кралят? - Кралят колекционер. 358 00:30:30,000 --> 00:30:31,680 кралят? - Кралят колекционер. 359 00:30:32,360 --> 00:30:34,280 Не, не! - Пусни ме да вляза вътре. 360 00:30:34,400 --> 00:30:36,000 Казах, тръгвай си. -Искам да се запозная с него! 361 00:30:36,000 --> 00:30:36,600 Казах, тръгвай си. -Искам да се запозная с него! 362 00:30:37,160 --> 00:30:39,160 Върви си у дома. Искате ли да се срещнете с краля?! 363 00:31:00,760 --> 00:31:05,000 Призраците са мои роби, вещиците са мои слуги. 364 00:31:06,400 --> 00:31:09,400 Пеенето ми ще напомня ти от твоите баби. 365 00:31:10,760 --> 00:31:12,000 Призраците са мои роби, вещиците са мои слуги. 366 00:31:12,000 --> 00:31:13,840 Призраците са мои роби, вещиците са мои слуги. 367 00:31:14,920 --> 00:31:17,320 Пеенето ми ще напомня..... -Какво стана с нея? 368 00:31:18,640 --> 00:31:21,040 Елате, поклонници! Великата богиня е тук. 369 00:31:21,640 --> 00:31:24,000 Тя ще стои на един крак и молете се желанията ви да се сбъднат. 370 00:31:24,000 --> 00:31:24,600 Тя ще стои на един крак и молете се желанията ви да се сбъднат. 371 00:31:24,800 --> 00:31:28,400 По села и градове тя има се погрижи за многобройните си поклонници. 372 00:31:29,760 --> 00:31:30,000 Дайте своите предложения и сбъдвайте желанията си. 373 00:31:30,000 --> 00:31:31,760 Дайте своите предложения и сбъдвайте желанията си. 374 00:31:50,840 --> 00:31:53,080 Тези, които стоят отзад, ела и докосни краката й. 375 00:31:53,280 --> 00:31:54,000 какво е всичко това - Сър, това момиче е... 376 00:31:54,000 --> 00:31:55,280 какво е всичко това - Сър, това момиче е... 377 00:31:55,400 --> 00:31:57,800 ...се опитва да нахлуе оттогава сутринта, но я изгоних. 378 00:31:58,640 --> 00:32:00,000 Сега тя има превърната в богиня. 379 00:32:00,000 --> 00:32:00,600 Сега тя има превърната в богиня. 380 00:32:01,480 --> 00:32:04,040 Богиня? Какви глупости! Накарайте ги да си тръгнат от тук. 381 00:32:04,160 --> 00:32:06,000 Господине, как мога да изхвърли богиня? 382 00:32:06,000 --> 00:32:06,360 Господине, как мога да изхвърли богиня? 383 00:32:07,240 --> 00:32:09,120 Глупости! Вкарай я вътре. 384 00:32:09,800 --> 00:32:12,000 Добре, сър. Една богиня е вътре и един отвън. 385 00:32:12,000 --> 00:32:12,120 Добре, сър. Една богиня е вътре и един отвън. 386 00:32:12,280 --> 00:32:14,080 движи се! 387 00:32:14,560 --> 00:32:16,720 Какво беше всичко това? - Вашият пазач отказа да... 388 00:32:16,840 --> 00:32:18,000 ... позволете ми да се запознаем, така че направих това. 389 00:32:18,000 --> 00:32:19,320 ... позволете ми да се запознаем, така че направих това. 390 00:32:20,280 --> 00:32:23,000 какво? -Рампрасад отвлече брат ми. 391 00:32:24,640 --> 00:32:28,120 Собственикът на щанда Thejalebi знае къде взеха го, но не иска да ми каже. 392 00:32:29,160 --> 00:32:30,000 Ти си кралят. Бийте го и попитай го къде е брат ми. 393 00:32:30,000 --> 00:32:33,240 Ти си кралят. Бийте го и попитай го къде е брат ми. 394 00:32:33,400 --> 00:32:35,480 Ще взема брат си и се върнете в нашето село. 395 00:32:35,720 --> 00:32:36,000 Къде е вашето село? 396 00:32:36,000 --> 00:32:37,440 Къде е вашето село? 397 00:32:38,280 --> 00:32:40,080 аз не знам 398 00:32:41,600 --> 00:32:42,000 Има училище, голямо смокиново дърво и дори кладенец,... 399 00:32:42,000 --> 00:32:45,720 Има училище, голямо смокиново дърво и дори кладенец,... 400 00:32:46,760 --> 00:32:48,000 ...където Бабу има написано нещо. 401 00:32:48,000 --> 00:32:48,840 ...където Бабу има написано нещо. 402 00:32:50,360 --> 00:32:53,440 Какво е написал? -„Бабу“. Това е всичко, което той знае. 403 00:33:01,120 --> 00:33:03,080 Отидете до полицейския участък утре и дайте жалба. 404 00:33:03,280 --> 00:33:05,280 Това не е моя работа. - Ако не е твоя работа, защо питаш? 405 00:33:09,160 --> 00:33:11,040 как се казваш -Джалки. 406 00:33:13,120 --> 00:33:16,160 Той не е крал! Той не може направи каквото и да било! Всички те лъжат! 407 00:33:17,360 --> 00:33:18,000 Той не е крал! Пусни ме! 408 00:33:18,000 --> 00:33:19,280 Той не е крал! Пусни ме! 409 00:33:19,760 --> 00:33:21,880 Тръгвай и не се връщай! Бръмчи! 410 00:33:37,640 --> 00:33:40,640 Едно, две, четири! 411 00:33:42,000 --> 00:33:45,720 Тези дни луната... 412 00:33:48,160 --> 00:33:53,160 ... вече не ми говори. 413 00:33:55,960 --> 00:34:00,000 Тези дни луната... 414 00:34:00,000 --> 00:34:00,360 Тези дни луната... 415 00:34:02,520 --> 00:34:06,000 ... вече не ми говори. 416 00:34:06,000 --> 00:34:07,520 ... вече не ми говори. 417 00:34:09,560 --> 00:34:12,000 Небето се е свило до размера на длан. 418 00:34:12,000 --> 00:34:18,000 Небето се е свило до размера на длан. 419 00:34:18,000 --> 00:34:18,480 Небето се е свило до размера на длан. 420 00:34:19,080 --> 00:34:24,000 Тук звездите в селото не се виждат. 421 00:34:24,000 --> 00:34:24,880 Тук звездите в селото не се виждат. 422 00:34:26,880 --> 00:34:30,000 Тези дни луната... 423 00:34:30,000 --> 00:34:31,200 Тези дни луната... 424 00:34:33,480 --> 00:34:36,000 ... вече не ми говори. 425 00:34:36,000 --> 00:34:38,880 ... вече не ми говори. 426 00:34:55,280 --> 00:35:00,000 О, сестро, направи ми напитка с много захар. 427 00:35:00,880 --> 00:35:04,280 Умирам от жажда. 428 00:35:05,400 --> 00:35:06,000 Гърлото ми е много сухо. 429 00:35:06,000 --> 00:35:08,200 Гърлото ми е много сухо. 430 00:35:09,360 --> 00:35:12,000 О, сестро, направи ми напитка с много захар. 431 00:35:12,000 --> 00:35:14,320 О, сестро, направи ми напитка с много захар. 432 00:35:15,040 --> 00:35:18,000 Умирам от жажда. 433 00:35:18,000 --> 00:35:18,440 Умирам от жажда. 434 00:35:19,280 --> 00:35:22,680 Гърлото ми е много сухо. 435 00:35:24,360 --> 00:35:29,360 Тези дни луната... 436 00:35:30,880 --> 00:35:35,840 ... вече не ми говори. 437 00:35:41,800 --> 00:35:42,000 Кой трябва да е нахранил Моти с млякото му? 438 00:35:42,000 --> 00:35:45,600 Кой трябва да е нахранил Моти с млякото му? 439 00:35:47,240 --> 00:35:48,000 Кой трябва да е дал на Чампа нейния фураж? 440 00:35:48,000 --> 00:35:51,040 Кой трябва да е дал на Чампа нейния фураж? 441 00:35:52,840 --> 00:35:54,000 Кой трябва да е донесъл цигарите на баща си? 442 00:35:54,000 --> 00:35:56,800 Кой трябва да е донесъл цигарите на баща си? 443 00:35:57,080 --> 00:35:59,560 Кой трябва да е помогнал... 444 00:36:00,320 --> 00:36:05,280 ...уморената ми майка носи чантите си? 445 00:36:06,440 --> 00:36:10,920 Тези дни луната... 446 00:36:12,000 --> 00:36:18,000 ... вече не ми говори. 447 00:36:53,080 --> 00:36:54,000 побързайте 448 00:36:54,000 --> 00:36:55,160 побързайте 449 00:36:56,800 --> 00:36:58,800 Магазинът за алкохол е на път да затвори. 450 00:37:52,040 --> 00:37:53,920 Това място е пълно с чували. 451 00:38:08,920 --> 00:38:10,920 Тя не беше ли в този чувал? 452 00:38:16,400 --> 00:38:18,000 Да тръгваме от тук. 453 00:38:18,000 --> 00:38:18,400 Да тръгваме от тук. 454 00:38:20,880 --> 00:38:22,800 хайде 455 00:40:00,840 --> 00:40:02,760 от къде идваш 456 00:40:05,680 --> 00:40:06,000 Защо си в това състояние? Седни. 457 00:40:06,000 --> 00:40:07,880 Защо си в това състояние? Седни. 458 00:40:10,920 --> 00:40:12,000 всичко наред ли е -Сега съм добре. 459 00:40:12,000 --> 00:40:13,000 всичко наред ли е -Сега съм добре. 460 00:40:15,040 --> 00:40:16,840 Братко, дай ми вода. 461 00:40:17,880 --> 00:40:18,000 Ето, пий вода. 462 00:40:18,000 --> 00:40:19,760 Ето, пий вода. 463 00:40:19,880 --> 00:40:21,760 Малко чай също. 464 00:40:23,240 --> 00:40:24,000 Ще пиете чай, нали? 465 00:40:24,000 --> 00:40:25,200 Ще пиете чай, нали? 466 00:40:25,720 --> 00:40:27,680 Ето, вземи го. 467 00:40:28,160 --> 00:40:30,000 Братко, дай и на мен. 468 00:40:30,000 --> 00:40:30,040 Братко, дай и на мен. 469 00:40:31,920 --> 00:40:34,000 Срещнахте ли краля? - Беше напълно безполезен. 470 00:40:36,920 --> 00:40:39,000 И сега какво? -Ще трябва да потърся кралицата. 471 00:40:39,200 --> 00:40:41,200 Ще потърсите ли кралицата? 472 00:40:42,000 --> 00:40:44,080 Врабчето не губи надежда... 473 00:40:44,280 --> 00:40:46,880 ...и отиде при кралицата. 474 00:40:48,480 --> 00:40:50,280 Ето я. 475 00:40:50,480 --> 00:40:52,880 „Ваше Величество кралицата, моля, посъветвайте краля. 476 00:40:54,200 --> 00:40:56,280 Той отказва да накаже дърваря, който отказва да... 477 00:40:56,400 --> 00:40:58,600 ...отрежете бамбуковия стълб, в който има моето зърно.' 478 00:40:59,520 --> 00:41:00,000 Ваше Височество кралицата! Тези зеленчуци са гнили. 479 00:41:00,000 --> 00:41:02,120 Ваше Височество кралицата! Тези зеленчуци са гнили. 480 00:41:03,200 --> 00:41:05,200 Този бринджал не трябва да е толкова подуто. 481 00:41:05,680 --> 00:41:06,000 Виждал съм при Фермата на началник Мишра. 482 00:41:06,000 --> 00:41:07,600 Виждал съм при Фермата на началник Мишра. 483 00:41:08,200 --> 00:41:10,400 Той отглежда ферми, за да се храни себе си, а също и да продава. 484 00:41:12,040 --> 00:41:14,840 Той пръска вредни неща зеленчуците, които ще продава. 485 00:41:16,040 --> 00:41:18,000 Чух, че спреят е отровен. 486 00:41:18,000 --> 00:41:18,440 Чух, че спреят е отровен. 487 00:41:20,240 --> 00:41:23,080 ела тук Вижте ги, Ваше Височество. 488 00:41:23,800 --> 00:41:24,000 свежо е, по-добър от другите. 489 00:41:24,000 --> 00:41:25,880 свежо е, по-добър от другите. 490 00:41:27,760 --> 00:41:29,640 Вие продавате гнили зеленчуци за мен? 491 00:41:29,760 --> 00:41:30,000 Ще видя как ще управлявайте бизнеса си. 492 00:41:30,000 --> 00:41:31,600 Ще видя как ще управлявайте бизнеса си. 493 00:41:31,720 --> 00:41:34,120 Рам Сингх, върни неговия зеленчуци и го докладвайте. 494 00:41:34,760 --> 00:41:36,000 Братко, опаковай 2 килограма бринджал, 2 килограма бутилка кратуна и... 495 00:41:36,000 --> 00:41:37,400 Братко, опаковай 2 килограма бринджал, 2 килограма бутилка кратуна и... 496 00:41:37,520 --> 00:41:39,600 ...2 килограма бамя. Благодаря ти, скъпа. 497 00:41:42,000 --> 00:41:43,880 Ваше Височество! -Какво има, скъпи? 498 00:41:45,480 --> 00:41:48,000 Рампрасад отвлече брат ми. -Кой е Рампрасад? 499 00:41:48,000 --> 00:41:48,480 Рампрасад отвлече брат ми. -Кой е Рампрасад? 500 00:41:48,680 --> 00:41:51,280 Собственикът на щанда знае за това но не иска да ми каже. 501 00:41:52,920 --> 00:41:54,000 къде са ти родителите - На село. 502 00:41:54,000 --> 00:41:55,120 къде са ти родителите - На село. 503 00:41:56,760 --> 00:41:59,480 Баща ми изгоря катастрофира и е в болница. 504 00:42:01,000 --> 00:42:03,960 Рампрасад доведе Бабу тук и аз го последвах. 505 00:42:05,280 --> 00:42:06,000 Той има навик на сомнамбулизъм. 506 00:42:06,000 --> 00:42:07,080 Той има навик на сомнамбулизъм. 507 00:42:10,360 --> 00:42:12,000 това е добре ела с мен ела 508 00:42:12,000 --> 00:42:13,320 това е добре ела с мен ела 509 00:42:14,240 --> 00:42:16,120 Седни. 510 00:42:20,040 --> 00:42:21,920 Хей, рикша, отдръпни се! 511 00:42:27,040 --> 00:42:29,000 Ще опитаме и той ще бъде намерен. 512 00:42:30,080 --> 00:42:32,400 не се притеснявай Ще говоря с него, става ли? 513 00:42:32,880 --> 00:42:34,640 Това момиче отново ли се е върнало? 514 00:42:34,760 --> 00:42:36,000 Казах ти да отидеш в полицията. Подадохте ли жалба? 515 00:42:36,000 --> 00:42:37,240 Казах ти да отидеш в полицията. Подадохте ли жалба? 516 00:42:37,360 --> 00:42:39,760 Защо й се караш? познавате ли я 517 00:42:40,840 --> 00:42:42,000 Тя се казва Джалки. - Не е ли сладка? 518 00:42:42,000 --> 00:42:43,240 Тя се казва Джалки. - Не е ли сладка? 519 00:42:49,120 --> 00:42:51,320 Сигурно си гладен. Ще ти донеса нещо за ядене. 520 00:42:51,480 --> 00:42:53,480 Защо получаваш участва във всичко това? 521 00:42:53,640 --> 00:42:54,000 Това е много голяма връзка. Опитайте се да разберете. 522 00:42:54,000 --> 00:42:56,240 Това е много голяма връзка. Опитайте се да разберете. 523 00:42:57,320 --> 00:42:59,240 Тези хора са опасни. Не е толкова лесно. 524 00:42:59,960 --> 00:43:00,000 Каква връзка, Санджай? Кои хора? 525 00:43:00,000 --> 00:43:02,360 Каква връзка, Санджай? Кои хора? 526 00:43:04,000 --> 00:43:06,000 нищо не знам, нито искам да знам. 527 00:43:06,000 --> 00:43:06,200 нищо не знам, нито искам да знам. 528 00:43:07,560 --> 00:43:09,880 Всичко, което знам е, че това малко момиче има нужда от нашата помощ. 529 00:43:11,000 --> 00:43:12,000 Това е всичко! 530 00:43:12,000 --> 00:43:12,720 Това е всичко! 531 00:43:13,760 --> 00:43:15,640 Вземете малко. 532 00:43:16,040 --> 00:43:17,680 Как да го намерим? 533 00:43:17,840 --> 00:43:18,000 Има толкова много фабрики тук. 534 00:43:18,000 --> 00:43:19,440 Има толкова много фабрики тук. 535 00:43:19,640 --> 00:43:23,040 Тя няма представа който я доведе тук. 536 00:43:25,800 --> 00:43:28,200 окей до тогава, тя може да остане тук. 537 00:43:30,160 --> 00:43:32,120 Когато тя получи преднина, тя може да потърси брат си. 538 00:43:37,720 --> 00:43:39,520 Тя може да бъде компания и на нашите деца. 539 00:43:39,680 --> 00:43:42,000 Брилянтна идея. -Много рискована идея! 540 00:43:42,000 --> 00:43:43,160 Брилянтна идея. -Много рискована идея! 541 00:43:43,720 --> 00:43:45,520 моля 542 00:43:47,040 --> 00:43:48,000 побързайте! Ще закъснеете за „iskool“. 543 00:43:48,000 --> 00:43:49,120 побързайте! Ще закъснеете за „iskool“. 544 00:43:50,040 --> 00:43:52,240 Не е "iskool", а училище. 545 00:43:53,960 --> 00:43:54,000 Да, „iskool“. - Не си го вързал правилно. 546 00:43:54,000 --> 00:43:56,280 Да, „iskool“. - Не си го вързал правилно. 547 00:44:05,160 --> 00:44:06,000 Чао, татко. - Чао, мамо. 548 00:44:06,000 --> 00:44:06,720 Чао, татко. - Чао, мамо. 549 00:44:06,880 --> 00:44:08,600 Чао, мамо. - Чао, деца. 550 00:44:08,720 --> 00:44:10,520 Чао, синко. 551 00:44:14,360 --> 00:44:16,440 Разбрахте ли нещо за Бабу? 552 00:44:20,320 --> 00:44:22,200 Седни. 553 00:44:31,120 --> 00:44:33,520 здравей -Как изглежда брат ти? 554 00:44:33,640 --> 00:44:35,960 Той изглежда добре. - Светлокож ли е? 555 00:44:36,160 --> 00:44:37,960 не - С тъмна кожа? 556 00:44:38,080 --> 00:44:40,160 Съвсем не. Нещо такова. 557 00:44:41,120 --> 00:44:42,000 Само минутка. 558 00:44:42,000 --> 00:44:42,960 Само минутка. 559 00:44:43,080 --> 00:44:44,880 Това е Ахилеш. 560 00:44:51,080 --> 00:44:52,960 Дайте й чисти дрехи. 561 00:44:54,280 --> 00:44:56,280 Да, Ахилеш. - Кога за последно се къпахте? 562 00:44:56,400 --> 00:44:58,560 добро утро Добре че се обади. 563 00:45:02,280 --> 00:45:04,680 Нека поговорим за това по-късно. Забравих да ти кажа в... 564 00:45:04,800 --> 00:45:06,000 ... офиса. Опитайте се да разберете за дете. 565 00:45:06,000 --> 00:45:09,760 ... офиса. Опитайте се да разберете за дете. 566 00:45:12,040 --> 00:45:15,240 Името му е Бабу. Той е на седем години, мургав. 567 00:45:16,920 --> 00:45:18,000 Някак тъмно. 568 00:45:18,000 --> 00:45:18,720 Някак тъмно. 569 00:45:19,240 --> 00:45:21,960 Толкова си мръсен! не си ли къпали ли сте се някога на село? 570 00:45:22,080 --> 00:45:24,000 Използвам да под чешмата и в реката. 571 00:45:24,000 --> 00:45:25,040 Използвам да под чешмата и в реката. 572 00:45:25,680 --> 00:45:27,680 Погледни нагоре! - Майка ми щеше да ме набие.... 573 00:45:27,880 --> 00:45:29,600 ... ако не го направя. - И теб ще те набия... 574 00:45:29,760 --> 00:45:30,000 ...ако не те видя блести около децата ми, става ли? 575 00:45:30,000 --> 00:45:31,760 ...ако не те видя блести около децата ми, става ли? 576 00:45:32,800 --> 00:45:35,280 окей -Спри да се смееш и погледни нагоре. 577 00:45:36,480 --> 00:45:38,440 Аз поне мога виж лицето си сега. 578 00:46:06,040 --> 00:46:09,840 Ще събера пълна торба с тебешир и ще я донеса. 579 00:46:12,560 --> 00:46:16,480 Ще събера пълна торба с тебешир и ще я донеса. 580 00:46:17,640 --> 00:46:18,000 Затова със сестра ми ще ходим на училище. 581 00:46:18,000 --> 00:46:24,000 Затова със сестра ми ще ходим на училище. 582 00:46:24,000 --> 00:46:27,720 Затова със сестра ми ще ходим на училище. 583 00:46:29,240 --> 00:46:30,000 Хей // 584 00:46:30,000 --> 00:46:32,640 Хей // 585 00:46:33,600 --> 00:46:36,000 Хей градинар, // 586 00:46:36,000 --> 00:46:38,200 Хей градинар, // 587 00:46:47,120 --> 00:46:48,000 Ще носим тъмни очила и ще пеем английски песни. 588 00:46:48,000 --> 00:46:51,000 Ще носим тъмни очила и ще пеем английски песни. 589 00:46:52,400 --> 00:46:54,000 Ще вземем влака до града с нашата банда. 590 00:46:54,000 --> 00:46:58,120 Ще вземем влака до града с нашата банда. 591 00:47:00,000 --> 00:47:04,320 Ще напишем имената си на цветя и листа. 592 00:47:04,600 --> 00:47:06,000 Ще продължим да пишем, докато небето се изпълни. 593 00:47:06,000 --> 00:47:08,600 Ще продължим да пишем, докато небето се изпълни. 594 00:47:09,080 --> 00:47:11,880 Ето защо аз и сестра ми..... 595 00:47:14,720 --> 00:47:18,000 Ето защо аз и сестра ми ще ходим на училище. 596 00:47:18,000 --> 00:47:19,320 Ето защо аз и сестра ми ще ходим на училище. 597 00:47:38,600 --> 00:47:40,800 Ваше Височество! -Да? 598 00:47:41,400 --> 00:47:42,000 Мога ли да отида и да намеря Бабу? -Не сега, Джалки. 599 00:47:42,000 --> 00:47:44,280 Мога ли да отида и да намеря Бабу? -Не сега, Джалки. 600 00:47:45,040 --> 00:47:47,040 Само за малко. 601 00:47:47,640 --> 00:47:48,000 Има много работа. Може би по-късно, става ли? 602 00:47:48,000 --> 00:47:49,720 Има много работа. Може би по-късно, става ли? 603 00:48:11,360 --> 00:48:12,000 Какво е? -не 604 00:48:12,000 --> 00:48:13,240 Какво е? -не 605 00:48:13,400 --> 00:48:15,400 Спрете да действате. Опитвахте се да избягате... 606 00:48:15,520 --> 00:48:17,480 ...това също точно под носа ми? 607 00:48:17,600 --> 00:48:18,000 Имам навика да ходя насън. - Ходиш ли насън? 608 00:48:18,000 --> 00:48:20,680 Имам навика да ходя насън. - Ходиш ли насън? 609 00:48:21,600 --> 00:48:23,600 Ела с мен! хайде де! 610 00:48:23,880 --> 00:48:24,000 казвам истината -Хайде де! 611 00:48:24,000 --> 00:48:25,760 казвам истината -Хайде де! 612 00:48:25,920 --> 00:48:28,000 Само вие имате този навик. От всички деца тук,... 613 00:48:28,200 --> 00:48:30,000 ...само ти имаш навик да ходиш в съня си! 614 00:48:30,000 --> 00:48:30,280 ...само ти имаш навик да ходиш в съня си! 615 00:48:30,520 --> 00:48:32,520 Ела! хайде де! Ела! 616 00:48:37,720 --> 00:48:39,800 какво правиш 617 00:48:41,840 --> 00:48:42,000 ти вещица! Продадохте и двете ни деца? 618 00:48:42,000 --> 00:48:45,240 ти вещица! Продадохте и двете ни деца? 619 00:48:47,320 --> 00:48:48,000 Това е, защото ти беше пиян и изгорял! 620 00:48:48,000 --> 00:48:50,200 Това е, защото ти беше пиян и изгорял! 621 00:48:51,120 --> 00:48:54,000 Затова ме удуши сега и продай мъртвото ми тяло. 622 00:48:54,000 --> 00:48:56,320 Затова ме удуши сега и продай мъртвото ми тяло. 623 00:48:57,000 --> 00:48:59,000 Ще получите много пари. 624 00:48:59,480 --> 00:49:00,000 Предай го. - Хвани го! Продайте и него! 625 00:49:00,000 --> 00:49:03,080 Предай го. - Хвани го! Продайте и него! 626 00:49:04,040 --> 00:49:06,000 Ще получите много пари. 627 00:49:06,000 --> 00:49:06,040 Ще получите много пари. 628 00:49:07,800 --> 00:49:09,880 Децата ми! 629 00:49:14,040 --> 00:49:16,440 Децата ми! 630 00:49:24,960 --> 00:49:27,560 Децата ми! 631 00:50:23,920 --> 00:50:24,000 как е всичко -Здрасти братко. 632 00:50:24,000 --> 00:50:25,880 как е всичко -Здрасти братко. 633 00:50:26,520 --> 00:50:28,720 Как си тенджерата под налягане работи? 634 00:50:28,920 --> 00:50:30,000 Работи добре, братко. 635 00:50:30,000 --> 00:50:30,880 Работи добре, братко. 636 00:50:31,080 --> 00:50:34,040 Слушай, братко. Ще бъда благодарен, ако... 637 00:50:34,240 --> 00:50:36,000 ...може да ме напредне Rs2000-3000 повече този път. 638 00:50:36,000 --> 00:50:37,240 ...може да ме напредне Rs2000-3000 повече този път. 639 00:50:37,800 --> 00:50:39,760 ако ти казваш така дай да видя. 640 00:50:40,720 --> 00:50:42,000 Ако вземете 2000, след това ти се плаща до октомври. 641 00:50:42,000 --> 00:50:43,440 Ако вземете 2000, след това ти се плаща до октомври. 642 00:50:44,320 --> 00:50:47,720 Ако вземете 3000, до февруари. Говорете. 643 00:50:48,280 --> 00:50:51,000 До февруари, братко. - Знаех го до февруари. 644 00:50:51,880 --> 00:50:53,840 Донеси ми дневника. 645 00:51:01,040 --> 00:51:03,040 Ето го. -Благодаря ви 646 00:51:05,240 --> 00:51:06,000 Сър, синът ми има нужда заетостта също. Сега е на десет. 647 00:51:06,000 --> 00:51:09,320 Сър, синът ми има нужда заетостта също. Сега е на десет. 648 00:51:10,560 --> 00:51:12,000 Играе по цял ден. - Той играе много? 649 00:51:12,000 --> 00:51:14,960 Играе по цял ден. - Той играе много? 650 00:51:16,040 --> 00:51:18,000 Ще добавя името му списъка, ако настоявате. 651 00:51:18,000 --> 00:51:19,000 Ще добавя името му списъка, ако настоявате. 652 00:51:22,760 --> 00:51:24,000 Вземете това. 653 00:51:24,000 --> 00:51:24,720 Вземете това. 654 00:51:24,840 --> 00:51:26,720 Играеш ли много? 655 00:51:26,880 --> 00:51:28,840 как се казва той -Батула. 656 00:51:29,600 --> 00:51:30,000 Батула е хубаво име. -Хей, стига с тези глупости! 657 00:51:30,000 --> 00:51:32,000 Батула е хубаво име. -Хей, стига с тези глупости! 658 00:51:32,160 --> 00:51:34,240 Къде е дъщеря ми? кажи ми! 659 00:51:36,120 --> 00:51:38,200 Тя живее със стил в Колекционерската къща. 660 00:51:39,560 --> 00:51:41,640 Пратиха ти аванс. тук! 661 00:51:42,560 --> 00:51:45,520 Ще ти запуша устата със собствените си пари, чудовище! 662 00:51:46,160 --> 00:51:48,000 Ти продаде децата ми! Върнете ги или... 663 00:51:48,000 --> 00:51:49,240 Ти продаде децата ми! Върнете ги или... 664 00:51:49,440 --> 00:51:51,840 ...ще ти счупя кокалите! - Ще ми счупиш костите... 665 00:51:51,960 --> 00:51:54,000 ...с увреденото си тяло? Ще ми счупиш костите? 666 00:51:54,000 --> 00:51:54,480 ...с увреденото си тяло? Ще ми счупиш костите? 667 00:51:56,040 --> 00:51:58,640 Вашето пиянство причини злополуката ви. 668 00:51:59,440 --> 00:52:00,000 Заплашваш ме че ще ми счупиш ръката! 669 00:52:00,000 --> 00:52:01,680 Заплашваш ме че ще ми счупиш ръката! 670 00:52:01,800 --> 00:52:04,600 Мошеник с две лица! -Млъкни! Просто млъкни! 671 00:52:05,960 --> 00:52:06,000 Дадох ти Rs8000. Върнете пари и вземете децата си. 672 00:52:06,000 --> 00:52:09,360 Дадох ти Rs8000. Върнете пари и вземете децата си. 673 00:52:09,480 --> 00:52:12,000 Ще си получиш парите. -Плащайте сега и точно сега! 674 00:52:12,000 --> 00:52:12,560 Ще си получиш парите. -Плащайте сега и точно сега! 675 00:52:15,480 --> 00:52:17,480 Защо няма отговор сега? 676 00:52:18,320 --> 00:52:21,280 Неблагодарни глупаци! Какво време! 677 00:52:22,360 --> 00:52:24,000 Дайте им пари, спасете им живее и слушайте злоупотребите им. 678 00:52:24,000 --> 00:52:26,280 Дайте им пари, спасете им живее и слушайте злоупотребите им. 679 00:52:26,440 --> 00:52:29,160 прав си - Кое е правилното?! 680 00:52:36,240 --> 00:52:41,040 Дани Сах, кажи ми. Знам, че познаваш Рампрасад... 681 00:52:41,840 --> 00:52:42,000 ...и къде той взе тези деца. 682 00:52:42,000 --> 00:52:44,440 ...и къде той взе тези деца. 683 00:52:44,800 --> 00:52:46,800 Момиче, защо продължаваш ли да ме питаш? 684 00:52:47,840 --> 00:52:48,000 Ако си толкова отчаян, попитай чичо си с рикша. 685 00:52:48,000 --> 00:52:50,040 Ако си толкова отчаян, попитай чичо си с рикша. 686 00:52:51,280 --> 00:52:52,880 Той взема децата. 687 00:52:55,720 --> 00:52:57,440 Спри! -Какво стана? 688 00:52:57,600 --> 00:53:00,000 знам всичко! - Хей, хайде. 689 00:53:00,000 --> 00:53:00,200 знам всичко! - Хей, хайде. 690 00:53:00,640 --> 00:53:02,560 никога няма да го направя пак ще говоря 691 00:53:02,680 --> 00:53:05,640 Ти ме излъга. Познаваш Рампрасад. 692 00:53:05,760 --> 00:53:06,000 Вие се присъединихте към него да продаде тези деца. 693 00:53:06,000 --> 00:53:08,080 Вие се присъединихте към него да продаде тези деца. 694 00:53:08,240 --> 00:53:10,240 един ден, ще продадеш и мен. 695 00:53:10,600 --> 00:53:12,000 Слушай, дете. Джалки. 696 00:53:12,000 --> 00:53:12,520 Слушай, дете. Джалки. 697 00:53:14,120 --> 00:53:16,720 защо ме следваш Казах, че няма да говоря с теб. 698 00:53:17,320 --> 00:53:18,000 Виж, дете. Не е толкова лесно. 699 00:53:18,000 --> 00:53:19,200 Виж, дете. Не е толкова лесно. 700 00:53:20,080 --> 00:53:21,880 Но поне трябва да опитаме. 701 00:53:30,600 --> 00:53:34,200 Кога ще стигнем, чичо? - Почти стигнахме. 702 00:53:35,320 --> 00:53:36,000 Започва от тук. 703 00:53:36,000 --> 00:53:37,080 Започва от тук. 704 00:53:39,960 --> 00:53:41,640 Всяка къща тук има фабрика. 705 00:53:43,080 --> 00:53:44,960 Някои са малки а някои са големи. 706 00:53:45,720 --> 00:53:47,800 Как ще го намериш? - Ще трябва да слезем... 707 00:53:47,960 --> 00:53:48,000 ...първо рикшата. 708 00:53:48,000 --> 00:53:49,960 ...първо рикшата. 709 00:53:50,720 --> 00:53:52,440 Няма да те пуснат. 710 00:53:54,320 --> 00:53:56,120 Те са много опасни хора. 711 00:54:02,520 --> 00:54:04,280 Това е една фабрика... 712 00:54:06,360 --> 00:54:08,200 ...друг отзад. 713 00:54:20,160 --> 00:54:21,960 Те трябва да имат скри го вътре. 714 00:54:22,760 --> 00:54:24,000 какво става 715 00:54:24,000 --> 00:54:24,440 какво става 716 00:54:25,320 --> 00:54:27,320 какво става кого търсиш 717 00:54:28,080 --> 00:54:29,880 ела тук ела тук! 718 00:54:30,520 --> 00:54:32,200 какво става 719 00:54:34,360 --> 00:54:36,000 кого търсиш 720 00:54:36,000 --> 00:54:36,080 кого търсиш 721 00:54:57,560 --> 00:54:59,560 тръгвай! Махай се! 722 00:55:03,880 --> 00:55:05,960 Ако те видя отново, ще изгоря жив си и никой няма да разбере! 723 00:55:06,880 --> 00:55:08,800 Разкарай се! 724 00:55:19,040 --> 00:55:21,640 Спри! моля те спри! Спри! 725 00:55:25,400 --> 00:55:27,480 Сестро, побързай. Много е горещо. 726 00:55:28,840 --> 00:55:30,000 Това е полицейска кола. 727 00:55:30,000 --> 00:55:30,640 Това е полицейска кола. 728 00:55:32,200 --> 00:55:35,080 Спри, завърти малко. 729 00:55:36,200 --> 00:55:38,480 Спрете. -господине 730 00:55:39,320 --> 00:55:41,720 Защо хвърли камък? - Как иначе да те спра? 731 00:55:42,560 --> 00:55:44,640 Колата ни се развали. Тук има деца. 732 00:55:45,840 --> 00:55:48,000 Джалки. Сър беше прав за вас. 733 00:55:48,000 --> 00:55:48,960 Джалки. Сър беше прав за вас. 734 00:55:49,920 --> 00:55:51,800 Какво каза той за мен? 735 00:55:52,840 --> 00:55:54,000 нищо 736 00:55:54,000 --> 00:55:54,560 нищо 737 00:55:54,800 --> 00:55:56,600 Вкарайте децата вътре. Елате деца. 738 00:56:59,920 --> 00:57:00,000 Бабу вътре ли е? - Ето го. 739 00:57:00,000 --> 00:57:02,880 Бабу вътре ли е? - Ето го. 740 00:57:07,200 --> 00:57:09,200 Не той, а брат ми Бабу. 741 00:57:09,760 --> 00:57:11,720 Хей момиче! какво правиш там 742 00:57:12,160 --> 00:57:13,880 Спри! къде бягаш 743 00:57:14,000 --> 00:57:15,840 Спри! 744 00:57:15,960 --> 00:57:18,000 Хей Динеш! Момичето бяга. Хвани я! 745 00:57:18,000 --> 00:57:18,920 Хей Динеш! Момичето бяга. Хвани я! 746 00:57:25,600 --> 00:57:27,520 Хубава е песента! 747 00:57:28,160 --> 00:57:29,800 хей 748 00:57:30,560 --> 00:57:32,440 Не сте фолднали дрехите още? 749 00:57:32,840 --> 00:57:34,760 Не така, скъпи. Спретнато, така. 750 00:57:37,360 --> 00:57:40,200 Кралят прави нищо за намиране на Бабу,... 751 00:57:41,320 --> 00:57:42,000 ...нито пък ти. Ти ми обеща. 752 00:57:42,000 --> 00:57:43,840 ...нито пък ти. Ти ми обеща. 753 00:57:44,520 --> 00:57:46,440 Джалки, млъкни и свърши работата си. 754 00:57:46,920 --> 00:57:48,000 хей 755 00:57:48,000 --> 00:57:48,720 хей 756 00:58:21,040 --> 00:58:23,120 Хей момиче! тръгвай! - Брат ми е вътре! 757 00:58:23,240 --> 00:58:24,000 Пусни ме вътре! -Вътре няма никой. 758 00:58:24,000 --> 00:58:25,200 Пусни ме вътре! -Вътре няма никой. 759 00:58:25,320 --> 00:58:27,040 Брат ми се казва Бабу. 760 00:58:27,720 --> 00:58:29,440 Вътре няма Бабу. Разкарай се! 761 00:58:30,320 --> 00:58:32,240 Разкарай се! 762 00:58:56,640 --> 00:58:58,440 Бабу. 763 00:59:15,000 --> 00:59:17,080 Това е малко по-малко. Справете се този път. 764 00:59:18,000 --> 00:59:19,720 Плодове ли купувате? 765 00:59:19,880 --> 00:59:21,880 Вие хора се наслаждавате плодове през всички сезони. 766 00:59:23,040 --> 00:59:24,000 Понякога манго, личи, грозде, къпини. 767 00:59:24,000 --> 00:59:26,000 Понякога манго, личи, грозде, къпини. 768 00:59:26,520 --> 00:59:29,240 Обичам да ям манго през цялата година. 769 00:59:30,000 --> 00:59:32,320 Яденето на манго всеки сезон ще доведе до диабет. 770 00:59:33,040 --> 00:59:34,920 ела, ела! хайде де! 771 00:59:35,880 --> 00:59:36,000 Сър, това момиче се скиташе тук за два дни и... 772 00:59:36,000 --> 00:59:38,360 Сър, това момиче се скиташе тук за два дни и... 773 00:59:38,520 --> 00:59:41,720 ...счупила два прозореца като хвърлят камъни днес. 774 00:59:41,880 --> 00:59:42,000 Говорете! защо не говориш 775 00:59:42,000 --> 00:59:43,680 Говорете! защо не говориш 776 00:59:43,880 --> 00:59:46,280 Как влязохте тук? - Моят Бабу е вътре! 777 00:59:46,440 --> 00:59:48,000 знам го Нека се запозная с него. 778 00:59:48,000 --> 00:59:48,840 знам го Нека се запозная с него. 779 00:59:49,880 --> 00:59:51,520 Пусни ме! 780 00:59:53,120 --> 00:59:54,000 Тук има ли момче на име Бабу? Той е мургав. 781 00:59:54,000 --> 00:59:56,520 Тук има ли момче на име Бабу? Той е мургав. 782 00:59:57,040 --> 00:59:58,760 Той не е тъмен! 783 00:59:59,600 --> 01:00:00,000 Какво казвате, SDM сър? 784 01:00:00,000 --> 01:00:01,520 Какво казвате, SDM сър? 785 01:00:01,640 --> 01:00:04,120 Вие го знаете тук не работят деца. 786 01:00:05,720 --> 01:00:06,000 Виждали сте табела на външната врата. 787 01:00:06,000 --> 01:00:07,800 Виждали сте табела на външната врата. 788 01:00:08,320 --> 01:00:10,280 Не, той е тук! Видях написаното от него. 789 01:00:11,480 --> 01:00:12,000 SDM сър. - Това е негово писане! 790 01:00:12,000 --> 01:00:13,360 SDM сър. - Това е негово писане! 791 01:00:13,480 --> 01:00:15,480 Заведи това момиче при полицейското управление. 792 01:00:16,480 --> 01:00:18,000 Колко стъкла е счупила? -Три. 793 01:00:18,000 --> 01:00:18,560 Колко стъкла е счупила? -Три. 794 01:00:19,360 --> 01:00:21,560 Счупила е три стъкла. Дайте ми обезщетение. 795 01:00:25,760 --> 01:00:28,160 Мислиш ли, че си бандитска кралица? Щяха да те погребат жив! 796 01:00:28,680 --> 01:00:30,000 Не я удряй. - Не знаеш с какво... 797 01:00:30,000 --> 01:00:30,400 Не я удряй. - Не знаеш с какво... 798 01:00:30,560 --> 01:00:33,280 ...трудно я измъкнах. -Знам, че Бабу е там! 799 01:00:33,880 --> 01:00:36,000 Този човек лъжеше! -Jhalki, не е толкова лесно. 800 01:00:36,000 --> 01:00:36,680 Този човек лъжеше! -Jhalki, не е толкова лесно. 801 01:00:37,640 --> 01:00:39,480 SDM сър се опитва най-доброто му, нали? 802 01:00:39,600 --> 01:00:42,000 да Видях го вземане на пари от тях. 803 01:00:42,000 --> 01:00:43,400 да Видях го вземане на пари от тях. 804 01:00:52,280 --> 01:00:54,000 Какво става, Санджай? 805 01:00:54,000 --> 01:00:54,080 Какво става, Санджай? 806 01:01:06,280 --> 01:01:08,280 Спри! 807 01:01:13,760 --> 01:01:15,960 Изведете ги. - Слезте всички. 808 01:01:20,200 --> 01:01:22,520 Раму, къде са другите? 809 01:01:24,200 --> 01:01:26,000 Идват, братко. 810 01:01:27,680 --> 01:01:29,560 Седни. седнете 811 01:01:32,240 --> 01:01:34,000 Пари. -Ето тук. 812 01:01:35,320 --> 01:01:36,000 ще се върна скоро. - Върви, побързай. 813 01:01:36,000 --> 01:01:37,240 ще се върна скоро. - Върви, побързай. 814 01:01:42,960 --> 01:01:44,880 Добре, вземи го. - Хей, хайде. 815 01:01:50,240 --> 01:01:52,640 Намерих брат си. А сега го изкарайте оттам! 816 01:01:52,760 --> 01:01:54,000 какво направи Ти ми разкъса джоба. 817 01:01:54,000 --> 01:01:54,600 какво направи Ти ми разкъса джоба. 818 01:01:54,720 --> 01:01:56,600 Ще разкъсам всичко! 819 01:01:56,720 --> 01:01:58,640 Изведете брат ми и тези деца никъде няма да отидат! 820 01:01:58,760 --> 01:02:00,000 Ще се обадя на SDM и Колекционера. 821 01:02:00,000 --> 01:02:01,080 Ще се обадя на SDM и Колекционера. 822 01:02:01,360 --> 01:02:03,080 Мохан! 823 01:02:03,240 --> 01:02:05,720 Бягай, бягай! Той продаде Бабу! Ще те продаде и теб! 824 01:02:06,360 --> 01:02:08,120 Бягай, бягай! -Тя бърка! 825 01:02:08,960 --> 01:02:10,760 къде отиде 826 01:02:12,160 --> 01:02:13,840 къде бягаш 827 01:02:14,520 --> 01:02:16,240 Пусни ме! Пусни ме! 828 01:02:16,680 --> 01:02:18,000 Спри! - Хей, чичо! 829 01:02:18,000 --> 01:02:18,560 Спри! - Хей, чичо! 830 01:02:26,360 --> 01:02:28,160 знаеш ли какво става 831 01:02:28,280 --> 01:02:30,000 какво става знаеш ли 832 01:02:30,000 --> 01:02:30,680 какво става знаеш ли 833 01:02:30,840 --> 01:02:33,040 Все още откривате? Побързайте, моля. 834 01:02:35,600 --> 01:02:36,000 Това момиче е катастрофа. Казах ти да не я оставяш да остане... 835 01:02:36,000 --> 01:02:38,080 Това момиче е катастрофа. Казах ти да не я оставяш да остане... 836 01:02:38,240 --> 01:02:40,720 ...но не. Ти я искаше да играе с децата. 837 01:02:40,840 --> 01:02:42,000 Наслаждавате се на забавлението сега? 838 01:02:42,000 --> 01:02:42,840 Наслаждавате се на забавлението сега? 839 01:02:45,120 --> 01:02:47,680 Някой проверявал ли е терасата? Къде са всички? 840 01:02:48,520 --> 01:02:51,120 Сър, проверих терасата но и Атул го няма. 841 01:02:51,400 --> 01:02:53,120 Погледни в стаята си. Иди и попитай шофьора... 842 01:02:53,240 --> 01:02:54,000 ...да погледна вътре в колите. 843 01:02:54,000 --> 01:02:55,200 ...да погледна вътре в колите. 844 01:02:55,320 --> 01:02:57,720 Това не е ли забавно? -Да, забавно е. 845 01:02:58,560 --> 01:03:00,000 Ще се крием цял ден и няма нужда да учиш. 846 01:03:00,000 --> 01:03:02,320 Ще се крием цял ден и няма нужда да учиш. 847 01:03:03,320 --> 01:03:05,720 Мислиш ли, че е шега? Синът ми е изчезнал, а вие... 848 01:03:07,880 --> 01:03:10,680 Сър, те са намерени. Тя е тази, която го скри. 849 01:03:12,400 --> 01:03:14,320 Атул, сине мой. 850 01:03:19,200 --> 01:03:21,000 Джалки, ставай. 851 01:03:23,360 --> 01:03:24,000 Моите извинения. Синът ми играеше вкъщи. 852 01:03:24,000 --> 01:03:25,240 Моите извинения. Синът ми играеше вкъщи. 853 01:03:25,720 --> 01:03:27,720 Мислехме, че е отвлечен. можеш да вървиш 854 01:03:39,680 --> 01:03:41,320 Вие ли сте огънят? 855 01:03:41,480 --> 01:03:42,000 Атул е намерен. Можете ли да намерите и брат ми? 856 01:03:42,000 --> 01:03:43,960 Атул е намерен. Можете ли да намерите и брат ми? 857 01:03:44,240 --> 01:03:46,840 Този зъл чичо го е продал. 858 01:03:46,960 --> 01:03:48,000 Джалки, влез вътре. -Спрете! Кой е Баба? 859 01:03:48,000 --> 01:03:48,960 Джалки, влез вътре. -Спрете! Кой е Баба? 860 01:03:49,080 --> 01:03:50,800 кое е това момиче 861 01:03:50,960 --> 01:03:52,920 Можете ли да бъдете откровени за какво казва това момиче? 862 01:03:53,080 --> 01:03:54,000 Нека обясня. -Какво казва тя? 863 01:03:54,000 --> 01:03:55,080 Нека обясня. -Какво казва тя? 864 01:03:55,240 --> 01:03:57,440 ще обясня Не я вземай на сериозно. 865 01:03:57,640 --> 01:04:00,000 Всъщност тя е психически нестабилен. 866 01:04:00,000 --> 01:04:00,240 Всъщност тя е психически нестабилен. 867 01:04:01,000 --> 01:04:04,600 Тя е роднина но е сирак... 868 01:04:05,320 --> 01:04:06,000 ...затова тя живее тук с нас. 869 01:04:06,000 --> 01:04:07,400 ...затова тя живее тук с нас. 870 01:04:07,680 --> 01:04:09,680 Тя е напълно луда. 871 01:04:10,720 --> 01:04:12,000 чао 872 01:04:12,000 --> 01:04:12,640 чао 873 01:04:14,080 --> 01:04:18,000 Сега я наричат луда и сирак също. 874 01:04:18,000 --> 01:04:19,080 Сега я наричат ​​луда и сирак също. 875 01:04:22,520 --> 01:04:24,000 Тя е луда. Тя се е скитала... 876 01:04:24,000 --> 01:04:26,000 Тя е луда. Тя се е скитала... 877 01:04:26,160 --> 01:04:30,000 ...наоколо лудо в продължение на седмици търси брат си. 878 01:04:30,000 --> 01:04:30,560 ...наоколо лудо в продължение на седмици търси брат си. 879 01:04:32,280 --> 01:04:36,000 Сега тя дори знае къде е Бабу... 880 01:04:36,000 --> 01:04:36,600 Сега тя дори знае къде е Бабу... 881 01:04:38,720 --> 01:04:40,800 ...но как ще тя го измъкна? 882 01:04:43,480 --> 01:04:45,880 Винаги, когато има такива деца отведен с моята рикша,... 883 01:04:47,520 --> 01:04:48,000 ...сърцето ми потръпва какво им правя 884 01:04:48,000 --> 01:04:51,840 ...сърцето ми потръпва какво им правя 885 01:04:54,000 --> 01:04:55,920 Къде ги водя? 886 01:04:57,040 --> 01:04:59,040 Хиляди деца са в капан. 887 01:05:00,600 --> 01:05:02,800 Дойдох да покрия историята за такива деца. 888 01:05:07,160 --> 01:05:09,480 Но не е толкова лесно. 889 01:05:13,760 --> 01:05:15,640 Нищо не е лесно, чичо Рахим. 890 01:05:17,680 --> 01:05:18,000 Не можем просто седнете и не правете нищо. 891 01:05:18,000 --> 01:05:19,760 Не можем просто седнете и не правете нищо. 892 01:05:24,200 --> 01:05:26,280 Бабу, видях сестра ти. 893 01:05:28,480 --> 01:05:30,000 къде? 894 01:05:30,000 --> 01:05:30,560 къде? 895 01:05:30,680 --> 01:05:32,680 Хей деца, ставайте! побързайте! 896 01:05:32,880 --> 01:05:35,000 хайде де! движи се! 897 01:05:35,880 --> 01:05:36,000 хайде де! Бягай, бягай! 898 01:05:36,000 --> 01:05:38,840 хайде де! Бягай, бягай! 899 01:05:41,520 --> 01:05:42,000 Влез вътре! 900 01:05:42,000 --> 01:05:43,520 Влез вътре! 901 01:05:45,440 --> 01:05:47,640 ела, ела ела тук 902 01:05:48,880 --> 01:05:50,840 ела 903 01:05:53,360 --> 01:05:54,000 Това е нашата фабрика. 904 01:05:54,000 --> 01:05:55,400 Това е нашата фабрика. 905 01:05:56,040 --> 01:05:58,240 Само тези няколко работници работят тук? 906 01:05:58,720 --> 01:06:00,000 не -Има толкова много килими. 907 01:06:00,000 --> 01:06:00,920 не -Има толкова много килими. 908 01:06:02,200 --> 01:06:04,800 Сезонът на сватбите е, мадам. Отидоха си по селата. 909 01:06:04,960 --> 01:06:06,000 Те харчат всичко за сватби, след това се върнете, за да печелите отново. 910 01:06:06,000 --> 01:06:07,680 Те харчат всичко за сватби, след това се върнете, за да печелите отново. 911 01:06:08,600 --> 01:06:11,200 Ето защо толкова малко сега. Имаме друга единица от тази страна. 912 01:06:14,440 --> 01:06:16,640 От коя страна децата работят ли 913 01:06:17,760 --> 01:06:18,000 Децата не работят тук. Не видяхте ли... 914 01:06:18,000 --> 01:06:20,000 Децата не работят тук. Не видяхте ли... 915 01:06:20,200 --> 01:06:22,280 ...табела отвън? 916 01:06:23,080 --> 01:06:24,000 Значи децата не работят тук? -не 917 01:06:24,000 --> 01:06:25,040 Значи децата не работят тук? -не 918 01:06:26,960 --> 01:06:29,120 Така че децата не работят фабриките наоколо? 919 01:06:29,360 --> 01:06:30,000 Не бих знаел това, госпожо. 920 01:06:30,000 --> 01:06:31,240 Не бих знаел това, госпожо. 921 01:06:31,360 --> 01:06:33,360 Отидете да попитате DM и SDM. 922 01:06:33,560 --> 01:06:36,000 Питайте главния министър. Те ще ти кажат както знаят. 923 01:06:36,000 --> 01:06:36,640 Питайте главния министър. Те ще ти кажат както знаят. 924 01:06:37,280 --> 01:06:39,360 Вие сте журналист и да знаеш всичко. 925 01:06:41,200 --> 01:06:42,000 ела Ела насам. 926 01:06:42,000 --> 01:06:42,920 ела Ела насам. 927 01:06:43,280 --> 01:06:45,880 Ела, другото ни звено е включено тази страна. Да отидем от тази страна. 928 01:06:46,720 --> 01:06:48,000 Можете също да видите тази единица. Изработваме килими във всякакви размери. 929 01:06:48,000 --> 01:06:50,000 Можете също да видите тази единица. Изработваме килими във всякакви размери. 930 01:06:51,200 --> 01:06:53,480 Малък размер. Ела насам. 931 01:06:54,680 --> 01:06:57,520 Голям размер. Пълен размер. 932 01:06:59,360 --> 01:07:00,000 Имаме а също разнообразие от дизайни. 933 01:07:00,000 --> 01:07:01,160 Имаме а също разнообразие от дизайни. 934 01:07:02,040 --> 01:07:03,960 Нашите работници са много добри. 935 01:07:12,560 --> 01:07:16,040 След това врабчето отиде при кралицата. 936 01:07:17,480 --> 01:07:18,000 „Ваше величество кралицата, моля, посъветвайте краля. 937 01:07:18,000 --> 01:07:20,480 „Ваше величество кралицата, моля, посъветвайте краля. 938 01:07:21,840 --> 01:07:24,000 Той отказва да накаже дървар, който отказва да... 939 01:07:24,000 --> 01:07:24,040 Той отказва да накаже дървар, който отказва да... 940 01:07:24,240 --> 01:07:27,320 ...отрежете бамбуковия стълб в което има моето зърно. 941 01:07:27,920 --> 01:07:29,880 Какво ще ям и пия?“ 942 01:07:30,840 --> 01:07:33,040 Кралицата каза, — Махай се от тук! 943 01:07:44,320 --> 01:07:48,000 След това врабчето отиде до пръчката. 944 01:07:48,000 --> 01:07:48,880 След това врабчето отиде до пръчката. 945 01:07:50,760 --> 01:07:53,040 Не, към огъня. 946 01:07:54,880 --> 01:07:56,800 Не, към пръчката. 947 01:07:58,760 --> 01:08:00,000 забравих сестра ми знае цялата история. 948 01:08:00,000 --> 01:08:02,560 забравих сестра ми знае цялата история. 949 01:08:10,000 --> 01:08:12,000 Сър, разчистих този файл тази сутрин. 950 01:08:12,000 --> 01:08:13,000 Сър, разчистих този файл тази сутрин. 951 01:08:15,960 --> 01:08:17,880 да Джалки, спри този шум. 952 01:08:19,840 --> 01:08:23,160 Да, сър. Сър, ние сме в очакване на разрешение от полицията. 953 01:08:26,560 --> 01:08:28,440 Джалки, спри този шум! 954 01:08:29,120 --> 01:08:30,000 Съжалявам, сър. 955 01:08:30,000 --> 01:08:30,840 Съжалявам, сър. 956 01:08:33,480 --> 01:08:35,800 господине Благодаря, сър. лека нощ 957 01:08:40,000 --> 01:08:42,000 Помолих те да спреш този шум. не разбираш ли ти луд ли си 958 01:08:42,000 --> 01:08:42,080 Помолих те да спреш този шум. не разбираш ли ти луд ли си 959 01:08:45,600 --> 01:08:47,520 Ти не си крал! 960 01:08:48,080 --> 01:08:50,400 Тръгвам си и няма да остане тук повече! 961 01:08:50,560 --> 01:08:52,040 Спрете я. - Върви заедно. 962 01:08:52,240 --> 01:08:53,800 Джалки! 963 01:08:53,920 --> 01:08:54,000 Тя няма да ходи никъде. Тя ще се върне. 964 01:08:54,000 --> 01:08:56,000 Тя няма да ходи никъде. Тя ще се върне. 965 01:08:56,200 --> 01:08:58,120 Рам Сингх, спри я! Рам Сингх! 966 01:09:33,240 --> 01:09:35,240 Ей братко Направете един чай. 967 01:09:40,680 --> 01:09:42,000 Откога е тя спал ли си тук? 968 01:09:42,000 --> 01:09:42,400 Откога е тя спал ли си тук? 969 01:09:42,520 --> 01:09:44,320 аз не знам Доста време. 970 01:09:48,320 --> 01:09:52,400 Сестро, Рампрасад е продаден брат ми, Бабу там. 971 01:10:05,960 --> 01:10:06,000 Имам пълна вяра в моята история. Знам къде е Бабу. 972 01:10:06,000 --> 01:10:10,120 Имам пълна вяра в моята история. Знам къде е Бабу. 973 01:10:10,800 --> 01:10:12,000 Помогни ми да го измъкна по някакъв начин. 974 01:10:12,000 --> 01:10:12,880 Помогни ми да го измъкна по някакъв начин. 975 01:10:13,520 --> 01:10:15,520 Вижте, всъщност тя..... -Всъщност Джалки е вашият... 976 01:10:15,720 --> 01:10:18,000 ...роднина и тя е психически неуравновесени също. 977 01:10:18,000 --> 01:10:18,120 ...роднина и тя е психически неуравновесени също. 978 01:10:20,680 --> 01:10:23,280 И тя те видя да вземаш подкуп. -Глупости! 979 01:10:27,960 --> 01:10:29,960 какво искаш 980 01:11:01,760 --> 01:11:03,960 къде отиваш Ела от тази страна. 981 01:11:04,960 --> 01:11:06,000 Насам, мадам. 982 01:11:06,000 --> 01:11:06,840 Насам, мадам. 983 01:11:08,040 --> 01:11:10,600 Казахте, че тук не работят деца. какво е всичко това 984 01:11:11,640 --> 01:11:12,000 Кога съм казал това? 985 01:11:12,000 --> 01:11:13,640 Кога съм казал това? 986 01:11:14,280 --> 01:11:16,280 Нищо не съм казал това което правим тук е незаконно. 987 01:11:16,520 --> 01:11:18,000 Това е домашна промишленост. Тези деца са ми роднини. 988 01:11:18,000 --> 01:11:19,600 Това е домашна промишленост. Тези деца са ми роднини. 989 01:11:20,600 --> 01:11:23,200 Спрете да снимате! Престани! - Добре, знаем всичко това. 990 01:11:23,560 --> 01:11:24,000 Вземете регистъра! 991 01:11:24,000 --> 01:11:25,520 Вземете регистъра! 992 01:11:26,160 --> 01:11:30,000 Името и адреса на всяко дете е описано подробно. 993 01:11:30,000 --> 01:11:30,240 Името и адреса на всяко дете е описано подробно. 994 01:11:30,800 --> 01:11:32,880 Ще намерите всичко в този регистър. Всичко! 995 01:11:33,400 --> 01:11:35,560 Имате и вие поглед. Снимайте го. 996 01:11:44,280 --> 01:11:46,680 Добре, всички тези деца роднини ли са ви... 997 01:11:47,520 --> 01:11:48,000 ...но едно момче тук не е свързано с вас. 998 01:11:48,000 --> 01:11:49,720 ...но едно момче тук не е свързано с вас. 999 01:11:50,400 --> 01:11:52,600 Той е братът на това момиче. -Наистина ли? 1000 01:11:53,520 --> 01:11:54,000 Госпожо, ако това е вярно, тогава ме обесете до смърт. 1001 01:11:54,000 --> 01:11:56,320 Госпожо, ако това е вярно, тогава ме обесете до смърт. 1002 01:11:57,560 --> 01:11:59,640 Сега ми кажи кой е това дете и къде е? 1003 01:12:02,520 --> 01:12:06,000 Джалки! -Нямам никакви... 1004 01:12:06,000 --> 01:12:06,280 Джалки! -Нямам никакви... 1005 01:12:06,400 --> 01:12:08,360 ...роднина на име Джалки. мадам! 1006 01:12:08,920 --> 01:12:10,720 Слушай! 1007 01:12:11,800 --> 01:12:12,000 Бабу. Бабу! 1008 01:12:12,000 --> 01:12:13,560 Бабу. Бабу! 1009 01:12:14,280 --> 01:12:16,920 Бабу. Бабу. -Хей момиче! 1010 01:12:17,360 --> 01:12:18,000 Бабу! Бабу! Тук съм, Бабу. 1011 01:12:18,000 --> 01:12:19,320 Бабу! Бабу! Тук съм, Бабу. 1012 01:12:19,800 --> 01:12:21,520 Джалки, намери ли Бабу? 1013 01:12:21,680 --> 01:12:23,480 Остави я! - Бабу, аз съм твоята сестра. 1014 01:12:23,640 --> 01:12:24,000 мадам! - Остави я! 1015 01:12:24,000 --> 01:12:25,360 мадам! - Остави я! 1016 01:12:25,520 --> 01:12:27,160 сър! - Госпожо, намерихте ли детето? 1017 01:12:27,360 --> 01:12:29,240 Да, ето го! - Този със синята потница? 1018 01:12:29,400 --> 01:12:30,000 Не, другият. Бабу! 1019 01:12:30,000 --> 01:12:30,960 Не, другият. Бабу! 1020 01:12:31,120 --> 01:12:32,920 Този до него? 1021 01:12:33,200 --> 01:12:34,760 Остави я! - Бабу! 1022 01:12:34,880 --> 01:12:36,000 Хей, ела тук! - Бабу! 1023 01:12:36,000 --> 01:12:36,680 Хей, ела тук! - Бабу! 1024 01:12:36,800 --> 01:12:38,400 Остави я! - Доведи момичето тук! 1025 01:12:38,560 --> 01:12:40,360 Бабу! - Доведи я. Ела! 1026 01:12:40,800 --> 01:12:42,000 Стой тук! Застанете тук и кажи ми дали си й брат. 1027 01:12:42,000 --> 01:12:44,280 Стой тук! Застанете тук и кажи ми дали си й брат. 1028 01:12:44,840 --> 01:12:47,320 Пусни ръката му. Пусни се! Не заплашвайте детето! 1029 01:12:47,520 --> 01:12:48,000 Остави ме да се справя. Една минута. 1030 01:12:48,000 --> 01:12:49,480 Остави ме да се справя. Една минута. 1031 01:12:49,640 --> 01:12:51,840 Сине, говори. Тя твоя сестра ли е? 1032 01:12:54,760 --> 01:12:57,560 Говорете. - Бабу, кажи му, че съм ти сестра. 1033 01:12:57,800 --> 01:13:00,000 Не я докосвай! - Хей, глупаво момче. Говорете. 1034 01:13:00,000 --> 01:13:01,400 Не я докосвай! - Хей, глупаво момче. Говорете. 1035 01:13:01,960 --> 01:13:04,560 Говорете! - Говори, синко. Не се страхувай. 1036 01:13:05,440 --> 01:13:06,000 Ние сме полицията. 1037 01:13:06,000 --> 01:13:07,240 Ние сме полицията. 1038 01:13:07,760 --> 01:13:10,600 ела тук Тя твоя сестра ли е? Говорете. 1039 01:13:11,040 --> 01:13:12,000 Не се страхувай, синко. Говорете. - Говори, Бабу! 1040 01:13:12,000 --> 01:13:13,000 Не се страхувай, синко. Говорете. - Говори, Бабу! 1041 01:13:13,120 --> 01:13:15,080 Тя твоя сестра ли е? 1042 01:13:16,200 --> 01:13:18,000 Говори, синко. Не се страхувай. 1043 01:13:18,000 --> 01:13:18,120 Говори, синко. Не се страхувай. 1044 01:13:18,640 --> 01:13:20,360 Кажи го, Бабу. 1045 01:13:38,240 --> 01:13:40,120 Бабу! 1046 01:13:57,440 --> 01:14:00,000 Кой е нашият шеф Шивлал Чакия? -Чичо по бащина линия! 1047 01:14:00,000 --> 01:14:00,160 Кой е нашият шеф Шивлал Чакия? -Чичо по бащина линия! 1048 01:14:00,760 --> 01:14:02,560 Да, много хубаво. 1049 01:14:03,880 --> 01:14:06,000 Кой е нашият шеф Шивлал Чакия? - Чичо по бащина линия. 1050 01:14:06,000 --> 01:14:06,840 Кой е нашият шеф Шивлал Чакия? - Чичо по бащина линия. 1051 01:14:07,680 --> 01:14:10,400 Глупако! какво ти казах 1052 01:14:11,880 --> 01:14:12,000 Ако той каже чичо по бащина линия, трябва ли да кажеш същото? 1053 01:14:12,000 --> 01:14:13,760 Ако той каже чичо по бащина линия, трябва ли да кажеш същото? 1054 01:14:13,960 --> 01:14:15,840 кой е той - Чичо по майчина линия. 1055 01:14:16,000 --> 01:14:17,960 какво? - Чичо по майчина линия. 1056 01:14:18,120 --> 01:14:21,320 Да, уважаван чичо по майчина линия. 1057 01:14:22,440 --> 01:14:24,000 Показването на уважение е много важно, разбра ли? 1058 01:14:24,000 --> 01:14:25,400 Показването на уважение е много важно, разбра ли? 1059 01:14:30,280 --> 01:14:34,160 Братът на майка ми. - Много добре. много добре 1060 01:14:36,040 --> 01:14:40,840 Ако на някой му се бяга далеч или получава шанс... 1061 01:14:42,960 --> 01:14:45,680 ...или някой помага ви да избягате,... 1062 01:14:49,480 --> 01:14:52,800 ...и какво се случва? - Полицията ще ни убие. 1063 01:14:53,760 --> 01:14:54,000 Ще ни изтръгнат червата. 1064 01:14:54,000 --> 01:14:55,720 Ще ни изтръгнат червата. 1065 01:14:56,240 --> 01:15:00,000 Полицията е навсякъде. Ще дойдат и ще ни убият. 1066 01:15:00,000 --> 01:15:00,960 Полицията е навсякъде. Ще дойдат и ще ни убият. 1067 01:15:01,960 --> 01:15:06,000 Уау! Това момче е много умно. 1068 01:15:06,000 --> 01:15:06,160 Уау! Това момче е много умно. 1069 01:15:12,040 --> 01:15:14,640 Джалки намери самата Бабу, така че какво направи? 1070 01:15:15,160 --> 01:15:17,760 Какво можех да направя? кажи ми 1071 01:15:18,640 --> 01:15:20,640 Ако искаш, ти можеше да измъкне Бабу. 1072 01:15:20,760 --> 01:15:23,960 Прити, в дадената ситуация, направихме каквото можахме. 1073 01:15:24,640 --> 01:15:27,240 разбира се Първо, вие ги информирах за пристигането си... 1074 01:15:27,400 --> 01:15:29,360 ...и цялото настройката е променена вътре. 1075 01:15:29,600 --> 01:15:30,000 Второ, имате a направен регистър, нов. 1076 01:15:30,000 --> 01:15:32,000 Второ, имате a направен регистър, нов. 1077 01:15:32,400 --> 01:15:34,880 Не, г-це Прити. не е нашата работа е да направим регистри. 1078 01:15:35,600 --> 01:15:36,000 Това е домашна промишленост и това е законно. 1079 01:15:36,000 --> 01:15:38,080 Това е домашна промишленост и това е законно. 1080 01:15:39,120 --> 01:15:41,840 Разбира се, че е законно. Да караш деца на 8-10 години да работят... 1081 01:15:41,960 --> 01:15:42,000 ...за 14 часа всичко е законно. -Тази система е такава, госпожице Прити. 1082 01:15:42,000 --> 01:15:44,680 ...за 14 часа всичко е законно. -Тази система е такава, госпожице Прити. 1083 01:15:44,880 --> 01:15:47,680 Те са вложили толкова много страх в дете, на което един брат отказва... 1084 01:15:47,880 --> 01:15:48,000 ...разпознава сестра си. Всичко е правен. Домашна промишленост, моят крак! 1085 01:15:48,000 --> 01:15:51,480 ...разпознава сестра си. Всичко е правен. Домашна промишленост, моят крак! 1086 01:15:51,600 --> 01:15:53,160 Добре, добре. 1087 01:15:53,920 --> 01:15:54,000 кажи ми,... 1088 01:15:54,000 --> 01:15:55,640 кажи ми,... 1089 01:15:57,000 --> 01:16:00,000 ... колко струва вашият Телевизионният канал ви плаща? 1090 01:16:00,000 --> 01:16:00,720 ... колко струва вашият Телевизионният канал ви плаща? 1091 01:16:03,560 --> 01:16:06,000 какво? - Госпожо, разбирате какво имам предвид. 1092 01:16:06,000 --> 01:16:07,520 какво? - Госпожо, разбирате какво имам предвид. 1093 01:16:09,440 --> 01:16:11,320 Но ти все още изглежда не го разбирам. 1094 01:16:12,760 --> 01:16:14,680 Ние не работим като вас. 1095 01:16:14,800 --> 01:16:17,120 Правим какво трябва да правиш. 1096 01:16:17,760 --> 01:16:18,000 О, разбирам. Сега ще ме обучиш... 1097 01:16:18,000 --> 01:16:20,720 О, разбирам. Сега ще ме обучиш... 1098 01:16:20,840 --> 01:16:23,440 ...за държавни служби. 1099 01:16:26,840 --> 01:16:28,960 Няма смисъл да говоря с теб. -Какво има? 1100 01:16:29,200 --> 01:16:30,000 Приключете поне разговора ни. -Да тръгваме. 1101 01:16:30,000 --> 01:16:31,200 Приключете поне разговора ни. -Да тръгваме. 1102 01:16:31,400 --> 01:16:33,480 Само минутка. Слушайте, г-це Прити. 1103 01:16:35,120 --> 01:16:36,000 Какво ще кажете за обучението? 1104 01:16:36,000 --> 01:16:37,000 Какво ще кажете за обучението? 1105 01:16:49,640 --> 01:16:51,840 Какво има, скъпа? - Урок номер едно. 1106 01:16:53,040 --> 01:16:54,000 Спрете да взимате подкупи. 1107 01:16:54,000 --> 01:16:54,840 Спрете да взимате подкупи. 1108 01:16:56,160 --> 01:16:59,760 Номер две, да върша добра работа, имай малко смелост. 1109 01:17:06,840 --> 01:17:08,840 Ти си полицай. 1110 01:17:37,640 --> 01:17:40,240 След преглед на всички свидетелите и доказателствата... 1111 01:17:41,240 --> 01:17:42,000 ... този съд приключва че Шивлал Чакия... 1112 01:17:42,000 --> 01:17:44,680 ... този съд приключва че Шивлал Чакия... 1113 01:17:44,800 --> 01:17:46,880 ...документите са законни. 1114 01:17:47,520 --> 01:17:48,000 Видеоклипът на мис Прити не важи като доказателство. 1115 01:17:48,000 --> 01:17:49,680 Видеоклипът на мис Прити не важи като доказателство. 1116 01:17:50,240 --> 01:17:52,320 Видеото се появява да бъде манипулиран. 1117 01:17:53,560 --> 01:17:54,000 Ти беше прав. 1118 01:17:54,000 --> 01:17:55,400 Ти беше прав. 1119 01:17:55,520 --> 01:17:59,480 Ето защо настоящият съд намира Г-н Шивлал Чакия не е виновен... 1120 01:17:59,600 --> 01:18:00,000 ... и го освобождава. 1121 01:18:00,000 --> 01:18:01,800 ... и го освобождава. 1122 01:18:24,720 --> 01:18:26,600 Хвани я! 1123 01:18:58,280 --> 01:19:00,000 хей 1124 01:19:00,000 --> 01:19:00,160 хей 1125 01:19:09,400 --> 01:19:11,960 окей да 1126 01:19:14,280 --> 01:19:16,000 Точно сега! 1127 01:19:20,240 --> 01:19:22,200 Прити. 1128 01:19:24,440 --> 01:19:26,040 Как е Джалки? 1129 01:19:30,560 --> 01:19:32,320 Има ли значение за вас? 1130 01:19:36,800 --> 01:19:38,600 Оперират ли я? 1131 01:19:40,080 --> 01:19:41,880 да 1132 01:19:44,120 --> 01:19:46,160 Говорих с д-р Матур. Нека я прехвърлим на... 1133 01:19:46,280 --> 01:19:48,000 ...Градска болница. Тази болница няма много съоръжения. 1134 01:19:48,000 --> 01:19:49,360 ...Градска болница. Тази болница няма много съоръжения. 1135 01:19:50,240 --> 01:19:52,040 Но те вече са го направили вкара я вътре, Санджай. 1136 01:19:52,160 --> 01:19:54,000 Но тя..... -Кой е с Джалки? 1137 01:19:54,000 --> 01:19:54,040 Но тя..... -Кой е с Джалки? 1138 01:19:55,040 --> 01:19:57,240 Тя има няколко дълбоки рани. Главата й е тежко ранена... 1139 01:19:57,360 --> 01:19:59,720 ...поради лошото падане, но най-спешното е тя... 1140 01:19:59,840 --> 01:20:00,000 ...език, който се преряза, е обесване и много кръвозагуба. 1141 01:20:00,000 --> 01:20:03,520 ...език, който се преряза, е обесване и много кръвозагуба. 1142 01:20:04,120 --> 01:20:06,000 Рисковано е но можем да оперираме. 1143 01:20:06,000 --> 01:20:06,120 Рисковано е но можем да оперираме. 1144 01:20:08,080 --> 01:20:10,000 давай напред - Кой ще подпише документите? 1145 01:20:10,120 --> 01:20:11,840 аз ще го направя 1146 01:20:12,800 --> 01:20:14,680 Може ли,... 1147 01:20:16,160 --> 01:20:17,880 ...моля? 1148 01:20:22,240 --> 01:20:24,000 благодаря 1149 01:20:24,000 --> 01:20:24,040 благодаря 1150 01:20:30,360 --> 01:20:32,120 Да, сър. 1151 01:20:33,040 --> 01:20:34,760 Сър, почти стигнахме. 1152 01:20:38,320 --> 01:20:40,600 Нямаше да й се наложи страдай така, ако... 1153 01:20:40,720 --> 01:20:42,000 ...не я беше изхвърлил. 1154 01:20:42,000 --> 01:20:42,880 ...не я беше изхвърлил. 1155 01:20:45,720 --> 01:20:48,000 Не съм я изхвърлила. Тя избяга. 1156 01:20:48,000 --> 01:20:48,080 Не съм я изхвърлила. Тя избяга. 1157 01:20:49,680 --> 01:20:51,560 И ти не я спря. 1158 01:20:53,600 --> 01:20:54,000 Толкова много се случи след това че и ти не направи нищо. 1159 01:20:54,000 --> 01:20:56,680 Толкова много се случи след това че и ти не направи нищо. 1160 01:20:58,240 --> 01:21:00,000 Аз върша моята част. взех грижа за цялата болнична сметка. 1161 01:21:00,000 --> 01:21:01,160 Аз върша моята част. взех грижа за цялата болнична сметка. 1162 01:21:03,160 --> 01:21:05,600 Санджай, ти и Ахилеш не мислиш за нещо отвъд парите? 1163 01:21:07,720 --> 01:21:10,280 Шокиран съм, че ти се опита да подкупи журналист. 1164 01:21:15,800 --> 01:21:18,000 Атул изчезна за a няколко часа и ние почти умряхме. 1165 01:21:18,000 --> 01:21:18,240 Атул изчезна за a няколко часа и ние почти умряхме. 1166 01:21:20,800 --> 01:21:22,880 Тя е дете, Санджай. 1167 01:21:41,280 --> 01:21:42,000 Братко, ако майка ме удари, кой ще ме спаси? 1168 01:21:42,000 --> 01:21:43,280 Братко, ако майка ме удари, кой ще ме спаси? 1169 01:21:43,520 --> 01:21:45,400 ще го направя! 1170 01:22:29,240 --> 01:22:30,000 Джалки. 1171 01:22:30,000 --> 01:22:31,240 Джалки. 1172 01:22:34,200 --> 01:22:36,000 Сестра, Бабу. 1173 01:22:36,000 --> 01:22:37,400 Сестра, Бабу. 1174 01:22:51,200 --> 01:22:53,360 Морето каза не. 1175 01:22:55,200 --> 01:22:59,640 О, море, толкова голям корем и толкова мъничко сърце? 1176 01:23:01,520 --> 01:23:03,640 След това тя отиде при слона. 1177 01:23:07,440 --> 01:23:11,200 О, слонче, моля те, потопи се в морето. 1178 01:23:13,160 --> 01:23:18,000 Слонът се съгласи и каза: „Ела, да тръгваме.“ 1179 01:23:18,000 --> 01:23:18,160 Слонът се съгласи и каза: „Ела, да тръгваме.“ 1180 01:23:19,560 --> 01:23:22,080 Слонът имаше смелост. 1181 01:23:22,840 --> 01:23:24,000 Той можеше да попие само пълен багажник, но видя смелостта му. 1182 01:23:24,000 --> 01:23:26,280 Той можеше да попие само пълен багажник, но видя смелостта му. 1183 01:23:27,520 --> 01:23:30,000 В момента, в който двамата отидоха на морето, морето каза... 1184 01:23:30,000 --> 01:23:30,480 В момента, в който двамата отидоха на морето, морето каза... 1185 01:23:31,560 --> 01:23:34,360 ...'Моля, не ме поглъщайте. 1186 01:23:34,920 --> 01:23:36,000 Аз ще изгася огъня. 1187 01:23:36,000 --> 01:23:37,320 Аз ще изгася огъня. 1188 01:23:38,160 --> 01:23:40,640 Сега го разбирате. Ела, продължавай да се движиш. 1189 01:23:41,240 --> 01:23:42,000 Огънят каза: „Не ме заливайте. 1190 01:23:42,000 --> 01:23:44,040 Огънят каза: „Не ме заливайте. 1191 01:23:44,840 --> 01:23:47,040 Ще изгоря пръчката. 1192 01:23:49,400 --> 01:23:51,880 Точно така пръчката се съгласи да убие змията... 1193 01:23:52,080 --> 01:23:54,000 ...и змията се съгласи да ужили кралицата. 1194 01:23:54,000 --> 01:23:54,040 ...и змията се съгласи да ужили кралицата. 1195 01:23:54,200 --> 01:23:56,280 Кралицата се съгласи да посъветва краля и... 1196 01:23:56,480 --> 01:23:58,880 ...кралят се съгласи да накаже дърваря. 1197 01:23:59,040 --> 01:24:00,000 Тогава дърварят най-накрая отряза бамбуковата върлина. 1198 01:24:00,000 --> 01:24:02,520 Тогава дърварят най-накрая отряза бамбуковата върлина. 1199 01:24:02,680 --> 01:24:06,000 Неуморното врабче намери зърното си и... 1200 01:24:06,000 --> 01:24:06,080 Неуморното врабче намери зърното си и... 1201 01:24:06,280 --> 01:24:10,480 ...отлетя в широкото небе. 1202 01:24:18,160 --> 01:24:19,800 какво е това място 1203 01:24:23,400 --> 01:24:24,000 защо съм тук 1204 01:24:24,000 --> 01:24:24,960 защо съм тук 1205 01:24:26,120 --> 01:24:28,960 Вие сте тук, за да направи костите си по-здрави,... 1206 01:24:30,800 --> 01:24:33,440 ...за да можеш да се биеш по-добре и намери брат си. 1207 01:24:34,480 --> 01:24:36,000 Нека да видя. 1208 01:24:36,000 --> 01:24:36,320 Нека да видя. 1209 01:24:38,080 --> 01:24:40,400 Боже мой! Толкова здрави кости. 1210 01:24:44,320 --> 01:24:47,200 кой си ти - Вашият приятел. 1211 01:24:49,080 --> 01:24:51,800 Той е спасил хиляди на деца като Бабу. 1212 01:24:53,480 --> 01:24:54,000 Къде бяхте до сега? 1213 01:24:54,000 --> 01:24:55,480 Къде бяхте до сега? 1214 01:25:03,280 --> 01:25:05,160 Сега ще го измъкнем. 1215 01:25:08,680 --> 01:25:11,760 Ще дойда с теб, става ли? 1216 01:25:25,520 --> 01:25:27,240 Отворете портата. 1217 01:25:27,760 --> 01:25:29,720 Отворете го. 1218 01:25:43,920 --> 01:25:45,840 хей къде отиваш 1219 01:25:54,120 --> 01:25:56,320 Къде е Бабу? - Не знам. 1220 01:25:58,160 --> 01:25:59,920 Той беше точно тук. 1221 01:26:00,480 --> 01:26:02,240 Как са влезли? 1222 01:26:02,680 --> 01:26:04,240 Съдът ме оправда. 1223 01:26:04,360 --> 01:26:06,000 Изхвърлете ги! 1224 01:26:06,000 --> 01:26:06,160 Изхвърлете ги! 1225 01:26:06,760 --> 01:26:08,560 Да тръгваме, деца. 1226 01:26:10,720 --> 01:26:12,000 Спри! 1227 01:26:12,000 --> 01:26:12,520 Спри! 1228 01:26:13,200 --> 01:26:15,000 Съдът има взе решение. 1229 01:26:15,120 --> 01:26:17,680 Изхвърлете ги! Това е разпореждането на съда. 1230 01:26:18,200 --> 01:26:20,080 Търсете това място! Насам! 1231 01:26:20,360 --> 01:26:21,920 Пусни ме! 1232 01:26:22,560 --> 01:26:24,000 Ще имаш проблеми! 1233 01:26:24,000 --> 01:26:24,200 Ще имаш проблеми! 1234 01:26:27,680 --> 01:26:29,440 Бабу! 1235 01:26:29,560 --> 01:26:30,000 Нямате представа с кого се заяждаш! 1236 01:26:30,000 --> 01:26:31,200 Нямате представа с кого се заяждаш! 1237 01:26:31,320 --> 01:26:33,400 SDM, ти ме предаде! -Млъкни! 1238 01:26:33,520 --> 01:26:35,400 Запазих пълни джобовете ви! 1239 01:26:35,520 --> 01:26:36,000 Джалки! 1240 01:26:36,000 --> 01:26:37,240 Джалки! 1241 01:26:39,240 --> 01:26:41,040 Бабу! 1242 01:26:41,160 --> 01:26:42,000 да тръгваме! 1243 01:26:42,000 --> 01:26:43,120 да тръгваме! 1244 01:26:44,880 --> 01:26:46,680 Да погледнем напред. хайде 1245 01:27:17,160 --> 01:27:18,000 Джалки, той не е тук. хайде 1246 01:27:18,000 --> 01:27:19,360 Джалки, той не е тук. хайде 1247 01:27:23,560 --> 01:27:24,000 някой тук 1248 01:27:24,000 --> 01:27:25,280 някой тук 1249 01:27:26,240 --> 01:27:30,000 хайде 1250 01:27:30,000 --> 01:27:31,720 хайде 1251 01:27:47,080 --> 01:27:48,000 Сър, намерихме 30 деца. 1252 01:27:48,000 --> 01:27:49,160 Сър, намерихме 30 деца. 1253 01:27:49,360 --> 01:27:51,160 Сложи ги в колите, идвам 1254 01:27:57,360 --> 01:27:59,080 Все още го търсим. 1255 01:28:00,680 --> 01:28:02,560 Определено ще го направим намери го някъде. 1256 01:28:07,960 --> 01:28:09,880 Бабу! 1257 01:28:14,320 --> 01:28:16,240 Бабу! 1258 01:28:23,520 --> 01:28:24,000 Тук няма никой. да вървим 1259 01:28:24,000 --> 01:28:25,480 Тук няма никой. да вървим 1260 01:28:29,560 --> 01:28:30,000 чакай 1261 01:28:30,000 --> 01:28:31,640 чакай 1262 01:28:38,720 --> 01:28:40,640 Бабу. 1263 01:28:42,840 --> 01:28:48,000 Бабу. 1264 01:28:48,000 --> 01:28:48,360 Бабу. 1265 01:28:50,760 --> 01:28:52,560 сестра! 1266 01:29:27,800 --> 01:29:30,000 Това момче ни направи тичай наоколо и го търси... 1267 01:29:30,000 --> 01:29:32,040 Това момче ни направи тичай наоколо и го търси... 1268 01:29:32,560 --> 01:29:35,160 ... докато беше хъркане към славата. 1269 01:29:45,640 --> 01:29:47,800 Те са като течаща река. 1270 01:29:47,920 --> 01:29:48,000 Нека си имат пътя. 1271 01:29:48,000 --> 01:29:50,200 Нека си имат пътя. 1272 01:29:50,320 --> 01:29:52,640 Те са залез. 1273 01:29:52,760 --> 01:29:54,000 Дайте им цялото небе. 1274 01:29:54,000 --> 01:29:56,120 Дайте им цялото небе. 1275 01:29:58,120 --> 01:29:59,800 Те са освежаващ аромат. 1276 01:29:59,920 --> 01:30:00,000 Не ги оставяйте да се разпръснат. 1277 01:30:00,000 --> 01:30:02,120 Не ги оставяйте да се разпръснат. 1278 01:30:02,720 --> 01:30:04,840 Те са пакет от радост. 1279 01:30:04,960 --> 01:30:06,000 Нека се разпространяват надлъж и нашир. 1280 01:30:06,000 --> 01:30:08,560 Нека се разпространяват надлъж и нашир. 1281 01:30:09,960 --> 01:30:11,760 Каквото и друго да давате или да не давате,... 1282 01:30:11,880 --> 01:30:12,000 ...уверете се, че имат право на детството си. 1283 01:30:12,000 --> 01:30:15,800 ...уверете се, че имат право на детството си. 1284 01:30:16,760 --> 01:30:18,000 Те са пакет от радост. 1285 01:30:18,000 --> 01:30:19,720 Те са пакет от радост. 1286 01:30:21,240 --> 01:30:24,000 Нека се разпространяват надлъж и нашир. 1287 01:30:24,000 --> 01:30:25,560 Нека се разпространяват надлъж и нашир. 1288 01:30:26,280 --> 01:30:29,080 Това продължава дълго време битка и ние сме били... 1289 01:30:29,200 --> 01:30:30,000 ...водейки тази война срещу робство на деца в продължение на много години... 1290 01:30:30,000 --> 01:30:33,400 ...водейки тази война срещу робство на деца в продължение на много години... 1291 01:30:34,760 --> 01:30:36,000 ... но само ще спечелим ден нито едно дете... 1292 01:30:36,000 --> 01:30:38,560 ... но само ще спечелим ден нито едно дете... 1293 01:30:38,760 --> 01:30:40,760 ...работи като робски работник. 1294 01:31:05,040 --> 01:31:06,000 Каквото и друго да давате или да не давате,... 1295 01:31:06,000 --> 01:31:07,040 Каквото и друго да давате или да не давате,... 1296 01:31:07,200 --> 01:31:11,120 ...уверете се, че имат право на детството си. 1297 01:31:12,120 --> 01:31:16,320 Те са пакет от радост. 1298 01:31:16,560 --> 01:31:18,000 Нека се разпространяват надлъж и нашир. 1299 01:31:18,000 --> 01:31:24,000 Нека се разпространяват надлъж и нашир. 1300 01:31:24,000 --> 01:31:24,680 Нека се разпространяват надлъж и нашир. 1301 01:31:48,840 --> 01:31:54,000 Детският труд е а проява на робство... 1302 01:31:54,000 --> 01:31:54,840 Детският труд е а проява на робство... 1303 01:31:55,960 --> 01:31:59,440 ...и огромно препятствие в начина на образование. 1304 01:32:00,280 --> 01:32:02,960 Създава и насърчава бедността. 1305 01:32:03,600 --> 01:32:06,000 Работещо дете днес винаги ще остане беден. 1306 01:32:06,000 --> 01:32:06,280 Работещо дете днес винаги ще остане беден. 1307 01:32:07,320 --> 01:32:09,800 Така че, за да сложим край на бедността, трябва да прекратим детския труд. 1308 01:32:10,880 --> 01:32:12,000 Ако искаме образован общество и държава... 1309 01:32:12,000 --> 01:32:13,600 Ако искаме образован общество и държава... 1310 01:32:14,240 --> 01:32:16,280 ...всяко дете трябва да бъде освободени от детския труд. 1311 01:32:17,240 --> 01:32:18,000 Робството е най-голямото престъпление. 1312 01:32:18,000 --> 01:32:19,400 Робството е най-голямото престъпление. 1313 01:32:20,520 --> 01:32:22,520 Какво може да бъде по-лошо от това? 1314 01:32:22,640 --> 01:32:24,000 Отмъкваш се детството, свободата... 1315 01:32:24,000 --> 01:32:25,560 Отмъкваш се детството, свободата... 1316 01:32:26,640 --> 01:32:29,640 ...и бъдещето на едно дете а това е недопустимо. 1317 01:32:30,240 --> 01:32:32,400 Това са нашите деца. 1318 01:32:32,520 --> 01:32:34,920 За всички онези, които говорим за нацията... 1319 01:32:36,280 --> 01:32:39,680 ...и не може да чуе вик на дете, когато... 1320 01:32:40,680 --> 01:32:42,000 ...той напуска публичен дом, моя и фабрика,... 1321 01:32:42,000 --> 01:32:46,000 ...той напуска публичен дом, моя и фабрика,... 1322 01:32:47,040 --> 01:32:48,000 ... тогава трябва прегледай ни ушите... 1323 01:32:48,000 --> 01:32:49,920 ... тогава трябва прегледай ни ушите... 1324 01:32:50,840 --> 01:32:53,440 ...и нашите уши са нашето образование, ценности,... 1325 01:32:53,560 --> 01:32:54,000 ...знание, култура, религията и нашия закон. 1326 01:32:54,000 --> 01:32:57,560 ...знание, култура, религията и нашия закон. 1327 01:32:58,960 --> 01:33:00,000 Ако все още не можем чуйте тези викове... 1328 01:33:00,000 --> 01:33:01,440 Ако все още не можем чуйте тези викове... 1329 01:33:02,240 --> 01:33:04,560 ... тогава трябва свеждаме глави от срам. 1330 01:33:05,160 --> 01:33:06,000 Моля всички да събуди силата... 1331 01:33:06,000 --> 01:33:08,640 Моля всички да събуди силата... 1332 01:33:08,840 --> 01:33:12,000 ...на състрадание във вашето сърца и край на тази заплаха. 1333 01:33:12,000 --> 01:33:14,000 ...на състрадание във вашето сърца и край на тази заплаха. 1334 01:33:14,560 --> 01:33:17,880 Да чуем гласа на милиони деца... 1335 01:33:18,000 --> 01:33:21,240 ...кой ме пита, ти и всички,... 1336 01:33:22,320 --> 01:33:24,000 ...'Къде беше до сега?' 1337 01:33:24,000 --> 01:33:24,040 ...'Къде беше до сега?' 1338 01:33:24,200 --> 01:33:26,360 те питат, „Защо не се върнахме... 1339 01:33:26,480 --> 01:33:28,320 ...тяхното детство?' 1340 01:33:28,440 --> 01:33:30,000 Ние трябва да ги спасим детството днес и точно сега. 1341 01:33:30,000 --> 01:33:30,520 Ние трябва да ги спасим детството днес и точно сега. 1342 01:33:37,520 --> 01:33:39,760 Каквото и друго да давате или да не давате,... 1343 01:33:39,880 --> 01:33:42,000 ...уверете се, че имат право на детството си. 1344 01:33:42,000 --> 01:33:43,440 ...уверете се, че имат право на детството си. 1345 01:33:44,560 --> 01:33:47,640 Те са пакет от радост. 1346 01:33:49,560 --> 01:33:53,360 Нека се разпространяват надлъж и нашир. 1347 01:34:16,200 --> 01:34:18,000 Учете ги, но не с тежка ръка. 1348 01:34:18,000 --> 01:34:21,680 Учете ги, но не с тежка ръка. 1349 01:34:22,880 --> 01:34:24,000 Накарайте ги да разберат, но без сила. 1350 01:34:24,000 --> 01:34:27,280 Накарайте ги да разберат, но без сила. 1351 01:34:28,160 --> 01:34:30,000 Помогнете им да видят бъдещето си... 1352 01:34:30,000 --> 01:34:30,560 Помогнете им да видят бъдещето си... 1353 01:34:30,680 --> 01:34:34,280 ...но без да определят пътя им. 1354 01:34:35,320 --> 01:34:36,000 Ако търговията процъфтява,... 1355 01:34:36,000 --> 01:34:38,280 Ако търговията процъфтява,... 1356 01:34:38,400 --> 01:34:41,800 ...нека продължи. 1357 01:34:43,720 --> 01:34:46,520 Търгувайте със злато и сребро колкото... 1358 01:34:47,320 --> 01:34:48,000 ...но не търгувайте с детството. 1359 01:34:48,000 --> 01:34:50,520 ...но не търгувайте с детството. 1360 01:35:15,720 --> 01:35:18,000 Оставете ги да летят. 1361 01:35:18,000 --> 01:35:18,040 Оставете ги да летят. 1362 01:35:18,720 --> 01:35:23,720 Тъкат звезди на крилете им. 1363 01:35:25,640 --> 01:35:27,840 Оставете ги да текат... 1364 01:35:28,000 --> 01:35:30,000 ...и бъди техен бряг. 1365 01:35:30,000 --> 01:35:32,320 ...и бъди техен бряг. 1366 01:35:32,600 --> 01:35:36,000 Оставете ги да се скитат свободно и да намерят собствения си ритъм. 1367 01:35:36,000 --> 01:35:37,320 Оставете ги да се скитат свободно и да намерят собствения си ритъм. 1368 01:35:37,920 --> 01:35:41,920 Нека се борят и да станат техен щит. 1369 01:35:42,760 --> 01:35:44,760 Каквото и друго да давате или да не давате,... 1370 01:35:44,920 --> 01:35:48,000 ...уверете се, че имат право на детството си. 1371 01:35:48,000 --> 01:35:48,320 ...уверете се, че имат право на детството си. 1372 01:35:49,200 --> 01:35:52,200 Те са пакет от радост. 1373 01:35:54,280 --> 01:35:58,000 Нека се разпространяват надлъж и нашир. 1374 01:35:59,400 --> 01:36:00,000 Каквото и друго да давате или да не давате,... 1375 01:36:00,000 --> 01:36:01,400 Каквото и друго да давате или да не давате,... 1376 01:36:01,520 --> 01:36:05,520 ...уверете се, че имат право на детството си. 1377 01:36:06,480 --> 01:36:09,080 Те са пакет от радост. 1378 01:36:10,840 --> 01:36:12,000 Нека се разпространяват надлъж и нашир. 1379 01:36:12,000 --> 01:36:18,000 Нека се разпространяват надлъж и нашир. 1380 01:36:18,000 --> 01:36:19,280 Нека се разпространяват надлъж и нашир.