1
00:00:12,983 --> 00:00:15,525
සරල සුදු කමිසයක්.

2
00:00:15,858 --> 00:00:18,775
ඔබ ඇඳගෙන සිටියේ මෙයයි
ඒ කළු මිනි.

3
00:00:24,192 --> 00:00:26,567
කිල්කොස් ස්ටැන්

4
00:00:34,025 --> 00:00:36,525
එහිදී දුම්රිය ස්ථානයේ,
එය පැමිණෙන විට ...

5
00:00:39,567 --> 00:00:41,317
...සිපගත්තා.

6
00:00:49,192 --> 00:00:50,483
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ආදරණීය!

7
00:01:09,608 --> 00:01:11,108
ඔබට එය වැඩි වේලාවක් ඉවසා සිටිය යුතු නැත.

8
00:01:47,983 --> 00:01:49,525
- ඔබ යමෙකු සොයනවාද?
- …

9
00:01:51,400 --> 00:01:53,858
මම රහස් පරීක්ෂක ජේම්ස් බෙකට්,
Greensburo පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.

10
00:01:54,483 --> 00:01:55,858
මම යමක් මිල දී ගත්තාද?

11
00:01:55,858 --> 00:01:57,775
ආයුබෝවන් කාන්තාව
මට ඔයාව නවත්තන්න වෙනවා.

12
00:01:58,817 --> 00:01:59,692
මම විහිළුවක් කළා!

13
00:02:00,525 --> 00:02:03,567
අපිට දැනගන්න ඕන
ඔබ සෙනසුරාදා මොකද කරන්නේ

14
00:02:08,483 --> 00:02:09,858
ඔබ දැන් මගෙන් දිනයකට යනවද?

15
00:02:11,692 --> 00:02:12,608
හරි මිස්.

16
00:02:13,858 --> 00:02:15,150
කුමාරයා පැමිණ ඇත.

17
00:02:19,692 --> 00:02:21,775
මාස දෙකකට පසුව

18
00:02:34,942 --> 00:02:37,317
මට හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න
සමාජය, ඩිෆෝර්ඩ්ගේ රැකවරණය.

19
00:02:39,692 --> 00:02:42,400
මගේ කුඩා බිරිඳ,
සහ ආදරණීය ජිනා.

20
00:02:43,733 --> 00:02:46,692
නිශ්චලව සිටින්න, චලනය නොවන්න!

21
00:02:54,025 --> 00:02:56,608
මාස හයකට පසුව

22
00:03:34,858 --> 00:03:36,358
ඔබට තවම කාලය ලැබී නැත
පිළිවෙලට කරනවාද?!

23
00:03:44,942 --> 00:03:47,650
සමාවෙන්න, මට ඒක අමතක වුණා.

24
00:03:48,733 --> 00:03:49,817
ප්රශ්නයක් නැහැ.

25
00:03:50,483 --> 00:03:52,108
මම හිතන්නේ ඔයා අද උදේ ගොඩක් කලබල වෙලා.

26
00:03:52,108 --> 00:03:54,442
එය නැවතත් සෘණාත්මක බව
ඔබ ගර්භණී පරීක්ෂණය ලබා ගත්තාද?

27
00:03:54,608 --> 00:03:57,067
-එමෙන්ම.
- නැහැ, ...

28
00:03:58,025 --> 00:04:00,983
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ
මෙය ඔබට ඉතා වැදගත් වේ.

29
00:04:04,827 --> 00:04:07,160
සමහර විට මෙය උපකාරී වේ
මතක තබා ගන්න, මගේ ආදරණීය.

30
00:04:10,525 --> 00:04:12,150
ඔබ බිම තබා සවන් දෙන්න!

31
00:04:13,608 --> 00:04:15,108
ඔබ ගමන් කිරීමට එඩිතර නොවන්න!

32
00:04:17,483 --> 00:04:19,483
මම ගෙදර ඉන්නවා, අසනීපයි

33
00:04:19,483 --> 00:04:23,192
මොකද දවස පුරාම මම ඒක දිවුරනවා
ඔබට නිවසේදී ඔබේ නියපොතු අඹරන්න පුළුවන්!

34
00:04:23,733 --> 00:04:26,317
මම කන්න දෙයක් හොයනවා
අල්මාරිය තුළ, සහ මම සොයා ගන්නේ කුමක්ද?

35
00:04:26,358 --> 00:04:30,108
මේ මොකක්ද, මම බයයි, නැහැ!
ඒක මොන වගේද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ!

36
00:04:30,150 --> 00:04:33,400
මෙය කුමක් විය හැකිද, මා දන්නේ කුමක්ද!
එය මගේ ද නොවේ, එය කුමක් විය හැකිද?

37
00:04:33,692 --> 00:04:34,817
- සහ...
- කට වහගන්න!

38
00:04:35,692 --> 00:04:39,317
ගැබ් ගැනීම! සහ එය ගන්නේ කවුද?
මගේ බිරිඳ, තෙරේසා බෙකට්!

39
00:04:39,442 --> 00:04:41,900
ඔයාට කොහොම ද?
උපත් පාලන පෙති ගන්න,

40
00:04:41,900 --> 00:04:44,733
හෝ කිසිසේත්,
නිකමට හිතන්න!?

41
00:04:44,593 --> 00:04:46,727
සහ වඩාත්ම වැදගත්,

42
00:04:46,727 --> 00:04:48,393
ඔබ ඉක්මනින් ගැබ් ගැනීමට යන්නේ ය.

43
00:04:48,393 --> 00:04:49,593
ඔබ මට බයද?

44
00:04:49,593 --> 00:04:50,794
ඔව්.

45
00:04:50,794 --> 00:04:52,459
ඔබේ කකුල් විහිදුවන්න.

46
00:04:52,459 --> 00:04:54,660
කට වහගෙන කට වහගනින්!

47
00:04:56,794 --> 00:04:59,294
කරුණාකර ඔබේ කකුල් ඔතා.

48
00:04:59,294 --> 00:05:02,393
මට කියන්න පුළුවන්ද කවදාද කියලා
ඔබ කරන්නේ මෙයයි.

49
00:05:02,393 --> 00:05:03,227
ඔව්, ඒක තමයි.

50
00:05:04,994 --> 00:05:07,559
ඔබ මගේ දරුවා රැගෙන යයි
ඔබ ගැබ්ගන්නවා ඇත.

51
00:05:07,559 --> 00:05:08,559
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

52
00:05:09,760 --> 00:05:12,559
මගේ නම කියන්න.
මගේ නම මොකක්ද, මට අහන්න දෙන්න.

53
00:05:15,292 --> 00:05:16,875
මාසයකට පසුව

54
00:06:25,167 --> 00:06:28,625
ඩිෆ්, ඒ ටෙස්!
එය නිසැකවම!

55
00:06:31,042 --> 00:06:33,667
මට සාක්ෂි තියෙනවා.
ඉක්මනින් මෙහි එන්න!

56
00:06:42,417 --> 00:06:45,125
- ඇයි ඔයා දොර අගුලු දැම්මේ?
- එක මොහොතක්!

57
00:06:46,208 --> 00:06:49,625
- ඔයා දන්නවා මම දන්නේ නැහැ කියලා!
- හරි, මම දන්නවා, ඉක්මනින් ...

58
00:06:50,250 --> 00:06:53,292
- එය වහාම විවෘත කරන්න!
- එක මොහොතක්!

59
00:07:03,625 --> 00:07:05,125
ඔබට අල්මාරිය වසා දැමීමට අමතක විය.

60
00:07:18,375 --> 00:07:21,833
කාටද ඕන
එය ඉක්මනින් වයසට යයි.

61
00:07:26,708 --> 00:07:28,167
වචන වලින්, ඔහුගෙන්!?

62
00:07:30,333 --> 00:07:31,625
ඔබ එතරම් කුතුහලයෙන් සිටී නම් ...

63
00:07:33,000 --> 00:07:34,667
...එය කරන ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

64
00:07:34,917 --> 00:07:38,208
මුලින්ම,
මට ටිකක් සමාවෙන්න.

65
00:07:40,667 --> 00:07:44,167
ඒ ඔබ නිසා පමණයි
ඔබට ඔබේ නාසය එයට ඇතුල් කිරීමට සිදු විය!

66
00:07:46,292 --> 00:07:49,667
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ බබා
ඔබට ඉතා නරක ලෙස දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය!

67
00:07:51,958 --> 00:07:56,375
සාමාන්‍ය බිරිඳක් සඳහා නම්
වෙනස් ලෙස හැසිරෙන්න

68
00:07:56,375 --> 00:07:57,542
ඔබ දැන් හොඳින් වනු ඇත

69
00:07:57,542 --> 00:08:00,542
නමුත් ඔබට එය කිරීමට සිදු විය
මගේ ව්‍යාපාරයේ ඔබේ නාසය අලවන්න!

70
00:08:02,083 --> 00:08:04,083
ඔබ ඔබේ සැමියා පාවා දෙනවාද?!

71
00:08:05,125 --> 00:08:06,583
ඔබ මොන වගේ බිරිඳක්ද?!

72
00:08:06,917 --> 00:08:09,375
ඇය සාමාන්‍ය බිරිඳක්ද?!

73
00:08:09,375 --> 00:08:12,583
නැහැ, එය උණුසුම්, ඔබ දන්නවා,
සහ නරක දරුවෙකු බිහි කරන්න!

74
00:08:13,792 --> 00:08:15,875
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා, බැල්ලි!

75
00:08:21,750 --> 00:08:25,833
ඉන්පසු බෑගය විසි කරන්න
සහ ඔහුගේ හිස මත තබා!

76
00:08:26,375 --> 00:08:29,208
ඔබ දකින අවසාන දෙය මා!

77
00:08:29,208 --> 00:08:32,458
මගේ ඇස් දිහා බලන්න, කුණු!
සුභ රාත්‍රියක් කියන්න!

78
00:08:35,417 --> 00:08:36,458
අත් ඔසවන්න!

79
00:08:40,875 --> 00:08:42,667
බෙකට්, ඒක ඉවරයි!

80
00:08:50,500 --> 00:08:53,625
ටිකක් පසුව

81
00:09:02,292 --> 00:09:03,583
බෙකට්ට පිස්සු!

82
00:09:18,292 --> 00:09:19,292
නැවත gy වෙත!

83
00:09:45,833 --> 00:09:47,625
මදි කෝප්‍රල් කළු!

84
00:09:48,000 --> 00:09:51,292
කිසිවිටෙක අත නොතැබිය යුතුය
ලාච්චුවට සමීප.

85
00:09:53,458 --> 00:09:54,917
ඔයා ඉස්කෝලේ නිදාගත්තා

86
00:09:56,500 --> 00:09:57,792
හෝ ඔබ ප්රමාණවත් අවධානයක් යොමු කළේ නැත.

87
00:09:58,958 --> 00:09:59,833
කොහොම හරි...

88
00:10:01,667 --> 00:10:02,667
...ඔහු එයට සුදුසුයි.

89
00:10:15,167 --> 00:10:17,792
විනය, ඒක තමයි වැදගත්.

90
00:10:21,708 --> 00:10:23,875
KALlFORNlAl LLAMl RAKORHZ

91
00:10:33,792 --> 00:10:34,958
ඔයා හිතන්නේ මේක සාමාන්‍ය වැඩක් කියලද?!

92
00:10:34,958 --> 00:10:36,708
මංගල උත්සවයක් කරන්න
සහ මෙතනින් යන්න!

93
00:10:49,875 --> 00:10:52,792
ජේම්ස් බෙකට් ඊයේ
Pescadero වෙතින් පැන ගියේය.

94
00:10:52,792 --> 00:10:54,750
ආසන්න වශයෙන්. මෙතැන් සිට සැතපුම් 100 ක්.

95
00:10:54,750 --> 00:10:57,875
සමහර විට කඳු ඉහළ යයි,
ඒත් ගෙදර යන්න තියෙන ඉඩ වැඩියි.

96
00:10:58,333 --> 00:10:59,625
ඔවුන් තවමත් මතක නම්

97
00:11:00,125 --> 00:11:03,083
බෙකට් ඔහුගේ ඇඳුමෙන් වැඩ කළේය
ඔහුගේ වින්දිතයින්ට සමීප වේ.

98
00:11:04,792 --> 00:11:07,208
ඔහු කාන්තාවක් දූෂණය කර වධ හිංසා කළේය.

99
00:11:08,292 --> 00:11:12,875
ඉන්පසු ඔහු ඔවුන්ගේ ගෙල මිරිකා,
බෑග් එකක් ඔලුවට දාගත්ත කියල.

100
00:11:13,083 --> 00:11:16,042
බෙකට්ගේ වයස අවුරුදු තුනකි
රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස වැඩ කළා,

101
00:11:16,042 --> 00:11:18,917
ඔබ අපේ පිළියම් දන්නවා,
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි වගේ.

102
00:11:19,208 --> 00:11:21,042
ඔහු දක්ෂ විය
සැකය වෙනතකට යොමු කරන්න.

103
00:11:21,292 --> 00:11:24,417
ඔහු ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියේ විමර්ශනය කරන ලෙසයි
මේ මිනීමැරුම්වලදී.

104
00:11:24,583 --> 00:11:26,083
අපි මුහුණ දී සිටින්නේ මෙයයි.

105
00:11:26,958 --> 00:11:28,958
හිටපු පොලිස්කාරයෙක් එක්ක ඉන්න මගුලක්.

106
00:11:29,292 --> 00:11:31,000
ඔවුන් නගරයේ ඔහුගේ රසිකයෝ වූහ.

107
00:11:31,292 --> 00:11:32,500
මගේ සහකරු විය.

108
00:11:33,500 --> 00:11:34,833
මම ඔහුව විශ්වාස කළෙමි.

109
00:11:35,333 --> 00:11:38,000
ඒ ගැන,
විශ්වාසය බිඳීමට.

110
00:11:38,208 --> 00:11:42,833
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, ජේම්ස් බෙකට්
යක්ෂයා මිස අන් කිසිවෙක් නොවේ.

111
00:12:31,083 --> 00:12:32,750
ජේසන් ඩිලන් කොහෙද දන්නේ නැද්ද?

112
00:12:48,875 --> 00:12:50,000
මගේ නම ටෙස්.

113
00:12:52,125 --> 00:12:54,375
රහස් පරීක්ෂක ඩිෆෝඩ් ඔබ වෙත එවා ඇත.

114
00:12:54,875 --> 00:12:57,667
ඔහු කිව්වා කොහේ හරි තියෙනවා නම්,
එවිට මම ඔබව මෙහි සොයා ගන්නෙමි.

115
00:12:58,667 --> 00:13:00,083
හොඳයි, මෙය මගේ ස්ථානයයි.

116
00:13:00,583 --> 00:13:03,375
- ඔබ රටකජු ටිකක් කැමතිද?
- නැහැ, මම සූදානම්.

117
00:13:05,833 --> 00:13:08,292
එවැනි අලංකාරයක් අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
එවැනි දළඹුවකින්?

118
00:13:09,083 --> 00:13:11,042
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
ඔහුට එය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේ.

119
00:13:11,042 --> 00:13:15,125
එන්න මම ඔයාව ටිකක් අරන් යන්නම්
ධාවනය කරන්න, ඔබ රිය පැදවීම සතුටට පත් වනු ඇත!

120
00:13:15,625 --> 00:13:17,667
- සමාවෙන්න, නැහැ!
- බොහෝ කලකට පෙර!

121
00:13:17,667 --> 00:13:18,750
එය අතහරින්න!

122
00:13:19,833 --> 00:13:20,833
ඔබට ඔබම අවශ්‍යද?!

123
00:13:26,667 --> 00:13:29,542
මෙන්න බලන්න කොල්ලෝ
මම කුඩා සුරංගනාවියක් අල්ලා ගත්තා!

124
00:13:40,542 --> 00:13:42,667
එය අතහරින්න, රික්!
මගේ මිතුරාගේ පෙම්වතිය.

125
00:13:42,917 --> 00:13:44,042
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?!

126
00:13:47,542 --> 00:13:49,042
ඔයා බඳින්න කිව්වේ නෑනේ.

127
00:13:50,292 --> 00:13:51,125
නිර්භීත වන්න!

128
00:14:46,833 --> 00:14:48,333
විස්කි, ඒ වෙනුවට ද්විත්ව!

129
00:14:53,542 --> 00:14:55,208
ඔහු ඉක්මනින් පියවි සිහියට ආවේය.

130
00:14:57,000 --> 00:15:01,000
- ඇයි, මම බීලාද?
- හොඳයි, මම ඒක දැක්කා.

131
00:15:01,000 --> 00:15:03,583
මොකද කවුරුහරි බීලා
එය තවමත් නිශ්චිත නැතැයි පෙනේ.

132
00:15:05,875 --> 00:15:08,958
ඩිෆෝර්ඩ්ට අනුව, ඔබ
ඔහු වෘත්තිය ගැන සියල්ල දනී.

133
00:15:10,167 --> 00:15:11,458
මමත් දැක්කා.

134
00:15:13,708 --> 00:15:17,667
යැයිද ඔහු පැවසීය
ඇය වැනි අයට උදව් කරන්න.

135
00:15:18,708 --> 00:15:20,958
මට ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්
තමන්ට උදව් කරන්නේ කොහොමද කියලා.

136
00:15:22,917 --> 00:15:24,500
මට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

137
00:15:27,917 --> 00:15:31,583
ගෙදර යන්න, මට කතා කරන්න
පොලිස්කාරයෙක් හෝ වෛද්‍යවරයෙක්.

138
00:15:36,583 --> 00:15:37,667
ඉන්න ඩිලන්!

139
00:15:38,458 --> 00:15:41,458
පොලිසියත් එහෙමත් නෑ
වෛද්යවරුන්ට උදව් කළ නොහැක.

140
00:15:51,417 --> 00:15:52,625
දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

141
00:15:53,750 --> 00:15:55,542
මම කලින් දැක්කා
මෙම තුවාලයම.

142
00:15:57,750 --> 00:15:59,583
කවුරු කළත් පලා යනවාද?

143
00:16:01,708 --> 00:16:03,000
එය එතරම් සරල නැත.

144
00:16:03,792 --> 00:16:06,333
මම පැනලා යන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

145
00:16:08,625 --> 00:16:10,000
ඔහුට ඇයට මුහුණ දීමට අවශ්‍යයි.

146
00:16:11,000 --> 00:16:13,292
එකම ගැටලුවයි
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

147
00:16:13,667 --> 00:16:16,417
ඒකයි මෙතෙන්ට ආවේ
මම නියපොතු වවනවා.

148
00:16:19,917 --> 00:16:20,917
මට ඔයාට උගන්වන්න පුළුවන්

149
00:16:21,333 --> 00:16:24,458
නමුත් ඔබට එය නොමැති නම් කමක් නැත
ශීත ඍතුව සඳහා ම.

150
00:16:28,083 --> 00:16:30,417
ඔබ මට ඉගැන්නුවා නම්
මොනවා කරන්නද කියලා

151
00:16:30,417 --> 00:16:32,458
එතැන් සිට එය මට භාරයි
ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා.

152
00:16:34,542 --> 00:16:37,917
මම මාවම ආයුධයක් කරගත්තොත්,
ඒකට මමත් වගකිව යුතුයි.

153
00:16:43,750 --> 00:16:47,417
ඩිෆෝර්ඩ් පැවසීය
ඔබ ඔහුට ණයයි කියලා.

154
00:16:48,208 --> 00:16:51,708
මේකෙන් ණය ගෙවන්න පුළුවන්.

155
00:17:02,917 --> 00:17:04,667
මම ඔයාට මාසෙකින් උගන්නනවා.

156
00:17:06,250 --> 00:17:07,542
සමහර විට ප්රමාණවත්

157
00:17:08,292 --> 00:17:13,958
ඔබට ප්‍රමාණවත් කැමැත්තක් තිබේ නම්,
මට ඒක දෙන්න බැරි නිසා.

158
00:17:59,125 --> 00:18:02,500
ඔයා හැමදාම එහෙමයි
ගෙදර යනකොට කෝල් කරනවද?

159
00:18:04,833 --> 00:18:06,167
මම වඩාත් සාමකාමීව නිදාගන්නෙමි.

160
00:18:08,500 --> 00:18:09,458
පොඩ්ඩක් ඉන්න,

161
00:18:10,375 --> 00:18:12,417
මම අද අමුත්තෙක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

162
00:18:43,375 --> 00:18:44,542
එහි සංගීතය ඇත.

163
00:18:45,500 --> 00:18:48,417
ජේසන්, මේ ඩිෆ්.
ඔබට මා වෙනුවෙන් පණිවිඩයක් ලැබෙනු ඇත.

164
00:18:48,417 --> 00:18:50,958
මම අද දන්නවා
ඔබේ බිරිඳ මිය ගියා

165
00:18:50,958 --> 00:18:53,958
නමුත් මෙම වේදනාව බලා සිටිය නොහැක
සහ දැඩි රහසිගතයි.

166
00:18:53,958 --> 00:18:55,667
මට කතා කරන්න, මම ඔබට විස්තර කියන්නම්!

167
00:18:57,417 --> 00:19:00,333
- මම ඔබට සම්පූර්ණ කතාව කියන්නද?
- ඔබට අවශ්ය නැහැ.

168
00:19:01,917 --> 00:19:02,750
අහකට යන්න!

169
00:19:06,958 --> 00:19:07,792
ඔහු මොනවද බොන්නේ

170
00:19:09,083 --> 00:19:11,667
වතුර, දොඩම් යුෂ, ඕනෑම දෙයක් ...

171
00:19:12,792 --> 00:19:13,750
පළමු පාඩම!

172
00:19:14,792 --> 00:19:18,125
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේ නම්,
ඔහු වෙනත් කිසිවක් ගැන උනන්දු නොවනු ඇත.

173
00:19:19,208 --> 00:19:22,458
කණගාටුයි, නමුත් මම නොවේ
මට ආචාර විධි ඉගෙන ගන්න ඕන.

174
00:19:22,458 --> 00:19:23,292
ඔබ සිතනවාද?

175
00:19:23,917 --> 00:19:25,875
මෙය නුසුදුසු ය, එය නුසුදුසු ය.

176
00:19:26,708 --> 00:19:28,542
මට මේක වෙනස් කරන්න වෙනවා

177
00:19:28,792 --> 00:19:31,208
වෙන කිසිවක් නිසා
ජීවමාන ඉලක්කයක් වගේ.

178
00:19:33,417 --> 00:19:34,333
තැඹිලි යුෂ.

179
00:19:40,167 --> 00:19:42,583
කණගාටුයි, එය විකුණා අවසන්
B plan එක අහමු!

180
00:19:43,875 --> 00:19:45,500
මම හිතන්නේ B සැලැස්මක් තිබේද?!

181
00:19:46,667 --> 00:19:47,583
අයිස් තේ.

182
00:19:49,917 --> 00:19:50,917
ඇණවුම් කරන්න!

183
00:20:00,375 --> 00:20:01,708
මම දැන් බොන්නම්

184
00:20:02,708 --> 00:20:04,958
නැත්නම් ඒකත් ඒකට
කරන්න දෙයක්ද?

185
00:20:06,917 --> 00:20:07,958
මම විහිළුවක් කළේ.

186
00:20:12,833 --> 00:20:14,000
මෙය ඔබේ කාමරය වනු ඇත.

187
00:20:35,625 --> 00:20:36,958
උදේ හමුවෙමු!

188
00:20:59,500 --> 00:21:01,583
අපි GREENSBURO වල විවාහ වෙමු

189
00:22:21,542 --> 00:22:23,042
ඔබ නිදහස් කළේ කවදාද?

190
00:22:24,000 --> 00:22:25,750
කොහෙත්ම නැහැ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද!

191
00:22:26,792 --> 00:22:28,333
ඔවුන්ව කවදාවත් එළියට දාන්නේ නැහැ.

192
00:22:31,042 --> 00:22:33,667
කලබල වෙන්න එපා කවුරුත් නෑ
ඔබ ගැන සොයා බලනු ඇත.

193
00:22:34,583 --> 00:22:38,167
එයාලා මගේ ඇත්ත නමවත් දන්නේ නැහැ
එතැන් සිට ඔබ නොපවතියි.

194
00:22:39,917 --> 00:22:43,958
- ඔබට තවමත් එම කුඩා බස් රථය තිබේද?
- ඒක ගරාජ් එකේ.

195
00:22:44,792 --> 00:22:47,708
- නමුත් එය ආරම්භ නොවනු ඇත.
- කමක් නෑ මම ඒක කරන්නම්.

196
00:22:49,167 --> 00:22:49,792
ඔබට යමක් අවශ්යද?

197
00:22:53,375 --> 00:22:57,083
මට දැන් කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.
නමුත් මම නැවත එන්නම්, මෙතන ඉන්න!

198
00:22:57,917 --> 00:23:01,125
- මම මෙහි සිටිය යුතුද?
- මෙතන ඉන්න, කොහේවත් යන්න එපා.

199
00:23:03,625 --> 00:23:04,917
මට ඔයාව දැක්කම දුකයි.

200
00:23:05,500 --> 00:23:06,500
ඔවුන් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

201
00:24:00,125 --> 00:24:01,875
ඔබ ජරා මිනීමරුවෙක්!

202
00:24:03,458 --> 00:24:05,000
මම ඔබව ලෝකයට ඇමතුවෙමි,

203
00:24:06,125 --> 00:24:08,333
එය මගේ කාර්යයයි
මට ඔබව නිදහස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

204
00:24:09,667 --> 00:24:11,000
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න

205
00:24:33,500 --> 00:24:34,833
මට රයිෆලය දෙන්න.

206
00:24:36,083 --> 00:24:38,083
කමක් නෑ මට දෙන්න.

207
00:24:43,458 --> 00:24:45,458
කරුණාකර ආපසු යන්න
ඔබේ ප්රියතම හාන්සි පුටුවේ.

208
00:24:46,167 --> 00:24:48,375
මම දන්නවා ඒක වෙනස් කියලා
ඔබ මා වෙනුවෙන් ජීවිතය මවා ගත්තා.

209
00:24:52,500 --> 00:24:54,542
- මම අදහස් කළේ නැහැ.
- මම දන්නවා, තාත්තා.

210
00:24:54,667 --> 00:24:58,292
- මම අදහස් කළේ නැහැ.
- මම දන්නවා, තාත්තා, නමුත් එය ඉතා සුළුයි.

211
00:24:59,667 --> 00:25:01,750
ඔබට අවශ්ය වූ පමණින් ප්රමාණවත් නොවේ.

212
00:25:07,750 --> 00:25:10,417
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය විය
නමුත් ඔබ කිසිවක් කළේ නැත.

213
00:25:11,667 --> 00:25:14,042
මට සිදු විය
මම මගේ විලුඹ මත හිඳගන්නෙමි.

214
00:25:14,792 --> 00:25:16,458
සහ මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

215
00:25:17,458 --> 00:25:18,750
ඔබ දැන සිටියේ නැති නිසා.

216
00:25:21,042 --> 00:25:26,833
මගේ අම්මා මට වැරදියි,
සහ ඔබ සමඟ, හරියට ...

217
00:25:29,292 --> 00:25:31,000
...අපි ඔහුගේ සේවකයෝ වෙන්න තිබුණා.

218
00:25:33,167 --> 00:25:38,667
දැන් ඒ ආදරණීය අම්මා,
අවසානයේ සෙරෙප්පුව විසි කළා,

219
00:25:38,667 --> 00:25:40,917
ඔහු තම බල්ලා මෙන් පනින්නේ නැත,

220
00:25:42,208 --> 00:25:44,375
ඔබ කොහොමද දන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ කළ යුතු දේ

221
00:25:49,875 --> 00:25:50,750
මම ඒක දකිනවා.

222
00:25:51,917 --> 00:25:52,792
ප්රශ්නයක් නැහැ.

223
00:26:01,083 --> 00:26:02,708
පළිගැනීමේ මුහුණු රාශියක් ඇත, පියාණෙනි!

224
00:26:06,875 --> 00:26:07,833
ඒකට ක්‍රමයක් තියෙනවා...

225
00:26:10,625 --> 00:26:12,083
... ඒකට කියන්නේ තරහා කියලා.

226
00:26:14,875 --> 00:26:16,458
යන්න මාර්ගයක් තිබේ

227
00:26:17,625 --> 00:26:18,333
සහ අද...

228
00:26:20,292 --> 00:26:21,417
...ඔහුගේ නම අනුකම්පාව.

229
00:27:05,583 --> 00:27:06,625
සුභ උදෑසනක්!

230
00:27:14,750 --> 00:27:15,792
සුභ උදෑසනක්!

231
00:27:16,750 --> 00:27:18,375
උදේ කෑම හදනවා කිව්වා.

232
00:27:19,708 --> 00:27:20,792
මට උදව් කරන්න

233
00:27:21,542 --> 00:27:22,333
බහින්න!

234
00:27:27,042 --> 00:27:29,542
- මේ කුමක් ද?
- උදෑසන ආහාරය.

235
00:27:31,667 --> 00:27:32,750
එය අමු බිත්තරයකි.

236
00:27:32,750 --> 00:27:35,750
ප්‍රෝටීන් ඌනතාවය, සෝඩියම් ඌනතාවය,
ලාභ සහ වේගවත්.

237
00:27:39,625 --> 00:27:41,583
දැන් නම් මොකද කරන්නේ
මම ඔබට පහර දෙනවාද?

238
00:27:45,375 --> 00:27:47,167
මම ඔබට බිත්තරය ගෙන එන්නම්.

239
00:27:48,458 --> 00:27:49,750
ඔබට හැකි දේ භාවිතා කරන්න.

240
00:27:49,917 --> 00:27:51,833
අවශ්ය නම් ඕනෑම දෙයක් ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.

241
00:27:51,833 --> 00:27:54,833
කෝප්පයකින්, කොට්ටයකින්,
සූර්යයාගෙන්, ඕනෑම දෙයකින්.

242
00:27:55,083 --> 00:27:55,958
ඔබට තේරුණාද?!

243
00:28:00,500 --> 00:28:02,208
උදේ ආහාරය ගන්න
එසේ වීමට ඉගෙන ගන්න.

244
00:28:03,250 --> 00:28:06,792
ඉන්න
ඔබ අවම වශයෙන් හැන්දක් ...

245
00:28:11,167 --> 00:28:13,708
රහස් පරීක්ෂක ඩිෆෝර්ඩ් යටතේ,
මට වාර්තාව 12 අවශ්‍යයි!

246
00:28:13,875 --> 00:28:16,708
අපි බෙකට්ගේ නිවස ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටිමු.
සැකකරුගේ හෝඩුවාවක් නැත.

247
00:28:17,167 --> 00:28:18,083
අපි දිගටම යමු!

248
00:28:56,750 --> 00:29:00,333
මේ සුවඳ ඔබට සිතාගත හැකිද,
එතරම් ප්‍රසන්න කුඩා ස්ථානයක ජීවත් වූයේද?!

249
00:29:00,333 --> 00:29:02,375
නැහැ, නමුත් ඔව්
මේකෙන් මොනවා වෙයිද කියලා.

250
00:29:02,833 --> 00:29:04,333
රාත්රී විවේකය!

251
00:30:17,125 --> 00:30:18,875
බබා, අම්මා කොහෙද?

252
00:30:21,917 --> 00:30:22,708
අවකාශය පිරී ඇත.

253
00:30:25,667 --> 00:30:28,125
- රක්ෂණය කර ඇත.
- රක්ෂණය කර ඇත.

254
00:30:30,625 --> 00:30:32,583
හුස්ම ගැනීම, වාතය ඇතුළත තබා ගනී.

255
00:30:33,250 --> 00:30:36,250
මන්දගාමී හුස්ම ගැනීම සහ
එම කුඩා කුරුසය ඉලක්ක කරන්න.

256
00:30:36,625 --> 00:30:38,417
- දැන් පලා යන්න.
- මම ඔයාව හොයාගන්නද?

257
00:30:38,792 --> 00:30:39,750
එය ප්රායෝගික වනු ඇත.

258
00:30:44,500 --> 00:30:47,333
- එය නැවත අගුළු දමන්න!
- එය නැවත අගුළු දමන්න.

259
00:30:48,333 --> 00:30:49,250
එතනද ඔයා යන්න හිටියේ?

260
00:30:49,833 --> 00:30:51,833
මම නිතරම ඇණවුම මිශ්ර කරමි!

261
00:30:51,875 --> 00:30:55,042
ඔබ පිළිවෙල දන්නවා
ඔබට එය ලැබෙන්නේ ඔබ එය මුලින්ම දකින විට පමණි!

262
00:30:56,167 --> 00:30:58,750
- එය ඝෝෂාකාරී නිසා!
- එන්න, අපි චිසල් එකකින් පුහුණු වෙමු!

263
00:30:58,750 --> 00:31:02,167
පස්වන පාඩම: ඉලක්කයට
වෙන කොහේවත් බලන්න එපා!

264
00:31:03,875 --> 00:31:04,708
හොඳයි, තවත් වරක්!

265
00:31:05,083 --> 00:31:07,250
- සහතික කරගන්න!
- මට විශ්වාසයි.

266
00:31:09,333 --> 00:31:11,417
පිටවෙන්න... ගින්දර...

267
00:31:26,500 --> 00:31:28,292
ඔබට එය ක්රම දෙකකින් කළ හැකිය!

268
00:31:28,708 --> 00:31:30,542
තෝරගත්ත එකා විතරක් කතා කරොත් නරකයි.

269
00:31:31,708 --> 00:31:34,667
එය ශක්තිය ඉවත් කරයි, නමුත්
විරුද්ධවාදියාගෙන් අහන්නේ නැහැ.

270
00:31:35,417 --> 00:31:38,292
ඔබට ඔහුව බිය ගැන්වීමට අවශ්‍ය නම් මිස.

271
00:31:39,583 --> 00:31:43,083
යන ක්රීඩාව අ
ඉලක්කය මත සහ අනෙක් පැත්තෙන් ද.

272
00:31:43,083 --> 00:31:44,208
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

273
00:31:52,417 --> 00:31:54,208
මට මේක කරන්න බැහැ!

274
00:31:54,208 --> 00:31:56,292
එය මා සමඟ වැඩ නොකරන්නේ නම්,
කොහොමද විරුද්ධවාදියා ගැන?!

275
00:31:56,667 --> 00:31:59,833
- මට ඒකට හැකියාවක් නැහැ!
- කොහෙත්ම නැහැ!

276
00:31:59,833 --> 00:32:02,792
ඒකයි මෙතෙන්ට ආවේ
ඉන්පසු අවසානය දක්වා එය කරන්න!

277
00:32:03,708 --> 00:32:05,958
- ඔයා මොනවද දන්නේ?
- කොහොමද, මම මොනවද දන්නේ?

278
00:32:05,958 --> 00:32:07,833
- ඔබ අල්ලා ගැනීමක් දන්නවාද?
- නැහැ.

279
00:32:07,958 --> 00:32:10,792
- ඔබ යම් ක්රීඩාවක් කළාද?
- නෑ, මම කිව්වේ ...

280
00:32:10,792 --> 00:32:13,333
- ... මම චියර්ලීඩර් කෙනෙක්.
- ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

281
00:32:14,000 --> 00:32:14,833
ඒක හොඳට ගියාද?

282
00:32:16,167 --> 00:32:17,500
ඇත්ත වශයෙන්ම එය එසේ විය, ඔව්!

283
00:32:17,667 --> 00:32:20,792
- මට පෙන්වන්න, මෙහි එන්න!
- ඔබට මා ගැවසීමට අවශ්‍යද?

284
00:32:20,917 --> 00:32:22,458
- ඔයාට හැකි නම්?
- සතුටින්!

285
00:32:27,958 --> 00:32:29,917
නරක නැහැ, අපිට ඒකෙන් පටන් ගන්න පුළුවන්.

286
00:32:30,500 --> 00:32:31,208
තව එක වතාවක්!

287
00:32:36,750 --> 00:32:38,083
ඉලක්කය එතන, බලන්න?

288
00:32:38,375 --> 00:32:39,417
වෙහෙස නොවන්න!

289
00:32:40,458 --> 00:32:43,583
වඩා හොඳයි, ඒක තමයි!
පහළට!

290
00:32:50,167 --> 00:32:51,833
ඉලක්කය මත!
ආපසු!

291
00:32:58,917 --> 00:32:59,542
ඉලක්කය!

292
00:33:05,250 --> 00:33:05,917
ඇත්තෙන් ම!

293
00:33:32,167 --> 00:33:33,667
හායි ඩිෆ්, කොහොමද?

294
00:33:37,042 --> 00:33:38,833
හරි, පණිවිඩය ආවා.

295
00:33:39,042 --> 00:33:41,542
- සහ ඔහු ඔබට සියල්ල කීවාද?
- ඔබ මගේ මූලධර්ම දන්නවා.

296
00:33:41,958 --> 00:33:45,333
- මම කතාව ගැන උනන්දු නැහැ.
- එය එසේ නොවේ, ඔබ හොඳින් දන්නවා!

297
00:33:45,333 --> 00:33:46,708
ඔබට මතකද ජේම්ස් බෙකට්?

298
00:33:47,042 --> 00:33:50,542
ඔබ අදින්නේ අනුක්‍රමික ඝාතකයා
ගමනාගමනයෙන් පිටත, සහ වසරක්.

299
00:33:51,167 --> 00:33:56,375
- ඔව්, ඒක කැඩිලා.
- සහ ටෙස්ට මෙයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

300
00:33:57,958 --> 00:33:59,042
බෙකට් ඇගේ සැමියා ය.

301
00:34:09,833 --> 00:34:10,667
සහතික කරගන්න!

302
00:34:13,458 --> 00:34:16,292
- ඒ කවුද?
- වෙනස.

303
00:34:19,417 --> 00:34:21,167
ඔහු පැරණි නිවාසවලට කඩා වැදුණා, ටෙස්.

304
00:34:21,292 --> 00:34:23,667
ඔවුන් එහි අයිතිකරුවන් බව පෙනේ
ඔවුන් ගෙදර සිටියේ නැත.

305
00:34:23,667 --> 00:34:27,708
- ඒ කියන්නේ එයා ඔයාව හොයනවා.
- මම මෙතන ආරක්ෂිතයි, හරිද?

306
00:34:28,167 --> 00:34:29,958
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම විතරයි දන්නේ.

307
00:34:29,958 --> 00:34:31,000
සහ මගේ මව.

308
00:34:32,250 --> 00:34:34,333
- මගේ අම්මා කොහෙද, ඩිෆ්?
- කලබල විය යුතු නැත.

309
00:34:34,750 --> 00:34:37,917
මම විනාඩියෙන් එන්නම් මචන්
මම පොලිස් ආරක්ෂාව සලසා දුන්නා.

310
00:34:37,917 --> 00:34:39,250
මම එතනට ගියාම ඔයාට කතා කරන්නම්.

311
00:34:50,250 --> 00:34:53,125
- ඔහු කිරි නොමැතිව ඇසුවා, ඔබට කමක් නැද්ද?
- කමක් නැහැ.

312
00:34:54,208 --> 00:34:55,375
රෆායෙල්ට කියන්න.

313
00:35:01,792 --> 00:35:02,958
මම කලින් කිව්වා වගේ,

314
00:35:04,125 --> 00:35:06,083
මගේ සැමියා මීට මාස කිහිපයකට පෙර මිය ගියා.

315
00:35:06,417 --> 00:35:09,625
ඒ කතාව වහලා ගියාට පස්සේ.
මගේ දුව මෙහේ.

316
00:35:09,708 --> 00:35:12,125
නමුත් ප්‍රවෘත්ති සඳහා
ඇසුරුම් කර ඔහු පිටව ගියේය.

317
00:35:13,833 --> 00:35:17,292
එය වඩාත් ආරක්ෂිත බව ඔහු පැවසීය
එය යන්නේ කොහේදැයි මම නොදන්නේ නම් මම සිටිමි.

318
00:35:17,792 --> 00:35:18,833
මම හිතන්නේ

319
00:35:19,542 --> 00:35:22,667
බෙකට් පමණක් නොවන බව
දුව නිසා ඔයාට ඔයාව හොයන්න පුළුවන්.

320
00:35:22,667 --> 00:35:23,708
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

321
00:35:24,583 --> 00:35:26,000
මම ඔහුව දැන සිටියේ නැති තරම්ය.

322
00:35:26,542 --> 00:35:28,417
ඔහු කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඔවුන් වෙත යාමට.

323
00:35:28,417 --> 00:35:30,167
මගේ දුව සිරකාරියක්
චීස් ගෙදර.

324
00:35:33,542 --> 00:35:39,375
මේ ඔහුගේ වධ හිංසා සමඟ බෙකට් ය
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ මුවර් මහත්මියට වධ හිංසා කිරීමටය.

325
00:35:40,917 --> 00:35:41,958
මම අදහස් කළේ එයයි.

326
00:35:44,208 --> 00:35:45,333
ඔබ උගන්වන්නේ කුමක්ද?

327
00:35:46,208 --> 00:35:48,583
එක දෙයක්
මට අලුත් හඬකින් උගන්වන්න පුළුවන්.

328
00:35:49,750 --> 00:35:51,375
පාඩුව විඳවන්න.

329
00:35:53,333 --> 00:35:55,250
- අම්මා!
- ජිම්!

330
00:35:56,375 --> 00:35:57,167
ඔබ කොහෙද දුවන්නේ?

331
00:35:58,375 --> 00:36:00,250
තවම ඉවර නැහැ
ඔවුන් ආරම්භ කර නැත!

332
00:36:06,250 --> 00:36:10,542
- දැන් යන්න, දළඹුවා!
- මම දන්නේ නැහැ ටෙස් කොහෙද කියලා!

333
00:36:13,125 --> 00:36:15,708
- ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
- ඇයි මම මෙහෙම කරන්නේ?

334
00:36:15,875 --> 00:36:16,667
එන්න අම්මා!

335
00:36:18,417 --> 00:36:20,042
මම එහෙම කරන්නේ ඇයි කියලා මම කියන්නම්.

336
00:36:20,458 --> 00:36:23,583
මුලින්ම,
ඔබ සැමවිටම මට වෛර කරයි.

337
00:36:24,725 --> 00:36:27,325
ඔයා දිගටම නරක දේවල් කිව්වා
මා මත

338
00:36:27,325 --> 00:36:29,092
මගේ බිරිඳට.

339
00:37:05,183 --> 00:37:06,767
අපි සේවය කර ආරක්ෂා කරමු, ආර්යාව!

340
00:37:57,267 --> 00:37:59,475
- තට්ටු කිරීමට අවශ්ය නැත?
- සමාවෙන්න.

341
00:38:01,808 --> 00:38:03,475
අඩුම තරමේ ප්‍රතිචාරයක් දෙන්න.

342
00:38:09,558 --> 00:38:10,558
ඩිෆෝර්ඩ් ඇමතුවා.

343
00:38:11,350 --> 00:38:12,933
එයාගේ අම්මා ගෙදර.

344
00:38:18,100 --> 00:38:20,392
- ඔබ දැන් කොහෙද යන්නේ?
- මගේ මවට.

345
00:38:21,225 --> 00:38:22,892
මෙය හොඳම අදහස නොවේ.

346
00:38:23,517 --> 00:38:26,683
- මට බලන්න ඕන එයා හොඳින්ද කියලා!
- ඔහු තම ජීවිතය අවදානමට ලක් කරයි.

347
00:38:28,767 --> 00:38:32,725
දැන් මේ ගෙදරින් ගියොත්..
මට මාව ආරක්ෂා කරගන්න බැහැ.

348
00:38:33,225 --> 00:38:35,058
මගේ ස්ථානයේ
එයම කරනු ඇත.

349
00:39:34,975 --> 00:39:36,267
මම ඔයාට මෙහෙ එන්න එපා කිව්වෙ නෑ!

350
00:39:36,392 --> 00:39:38,600
මට දැන් මෙහි ඇණවුම් කළ යුතුයි
ශක්තිය ඔබ නිසා!

351
00:39:38,600 --> 00:39:40,767
ඒ හය දෙනෙක්,
ජිම් නැරඹිය යුත්තේ කවුද?

352
00:39:54,725 --> 00:39:55,642
සිදුවුයේ කුමක් ද?

353
00:39:58,142 --> 00:39:59,392
කොහොමද මගේ අම්මා, ඩිෆ්?

354
00:39:59,767 --> 00:40:03,017
එය ඉතා නරක බව පෙනේ, නමුත්
ඒක ඊට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

355
00:40:04,225 --> 00:40:05,350
කලබල විය යුතු නැත!

356
00:40:23,975 --> 00:40:27,350
එය බිම කපා දමයි!
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

357
00:40:29,100 --> 00:40:30,517
- මෙහේ එන්න!
- ඔහු ගොඩක් බලාගෙන ඉන්නවා!

358
00:40:31,558 --> 00:40:34,475
එය තදින් ඔබන්න
මෙය ලේ ගැලීම නතර කරයි.

359
00:40:35,142 --> 00:40:37,267
අපි තුන්වන කාර්යාලයේ සහෝදරියක් සොයමින් සිටිමු!

360
00:40:37,683 --> 00:40:40,017
මෙතන ඉන්න, මම ඉක්මනට එන්නම්!

361
00:41:15,058 --> 00:41:16,142
ඔහු ඔබට කළේ කුමක්ද?

362
00:41:17,308 --> 00:41:19,225
ඒක අහපු ගමන් මම ආවා!

363
00:41:20,017 --> 00:41:21,225
මට ඉතා කනගාටුයි!

364
00:41:23,308 --> 00:41:24,642
මේක හරිම භයානකයි!

365
00:41:27,642 --> 00:41:29,058
මම ඔබව ගෙන එන්නේ කෙසේද?!

366
00:41:30,683 --> 00:41:32,058
ඔබ ආරක්ෂා නොකරන්න.

367
00:41:47,183 --> 00:41:52,475
මට වයින් බෝතලයක් හමු විය
ඒකේ ෆොටෝ ගොඩක් එක්ක.

368
00:41:53,517 --> 00:41:55,100
මම ඒ හැම එකකම හිටියා.

369
00:41:57,017 --> 00:41:59,975
එය ද විය
එහි මම 8 වැනියා පමණි.

370
00:42:01,475 --> 00:42:03,267
ඔහු බොහෝ වේලාවක් මා දෙස බලා සිටියේය.

371
00:42:07,683 --> 00:42:10,683
ඔහු මා ගැන සෑම දෙයක්ම දැන සිටියේය
මාර්ගයේ සෑම පියවරක්ම.

372
00:42:11,392 --> 00:42:13,017
මම කොහෙද යන්නේ, මම මොනවද කරන්නේ.

373
00:42:15,850 --> 00:42:20,183
ඔහු එය තෝරා ගත්තේ ඔහු දන්නා නිසාය
මම ආපසු ගෙවන්නේ නැහැ කියලා.

374
00:42:47,642 --> 00:42:50,433
ජිම් කිසිවක් නොකරයි
හේතුවක් නොමැතිව, ඔබත් එය දන්නවා!

375
00:42:50,433 --> 00:42:53,308
ඔහුට අවශ්ය නම්
කන්න, එවිට ඔහු එය කරනු ඇත!

376
00:42:54,142 --> 00:42:57,475
එළියේ තියෙන දේ තමයි එළියේ තියෙන්නේ
ඔහු ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු මරා දැමුවා ...

377
00:42:57,475 --> 00:43:01,225
- මගේ අම්මා, ඩිෆ්!
- ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් මගේ මිනිසුන්!

378
00:43:02,558 --> 00:43:03,933
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මගේ අම්මා තනියම.

379
00:43:13,767 --> 00:43:15,058
දැන් ඔබේ වයස කීයද?

380
00:43:29,267 --> 00:43:30,933
ඔබ විවාහ වී ටික කලකි.

381
00:43:31,308 --> 00:43:32,725
සහ අපි ඒ ගැන කොපමණ දන්නේද?

382
00:43:32,725 --> 00:43:36,267
ඔබ ඔබටම කියාගත් තරමට පමණි,
හරියට අපි හොල්මනක් එලවනවා වගේ.

383
00:43:39,600 --> 00:43:41,433
මට පුළුවන් හැම උදව්වක්ම ඕන.

384
00:43:41,600 --> 00:43:45,433
ඔබට උදව් කළ හැකි නම්
ඔබ මේ සියල්ලෙන් ඉවත් වී ඇත.

385
00:43:45,725 --> 00:43:47,100
සහ අපට යා හැක්කේ කොතැනටද?

386
00:43:47,475 --> 00:43:50,267
මේක තමයි ලොකුම ප්‍රශ්නය
ජේසන් තවදුරටත් ඔබ සමඟ එකඟ නොවේ.

387
00:43:51,433 --> 00:43:54,767
බය වෙන්න එපා මම එකක් හොයාගන්නම්
තවත් ආරක්ෂිත ස්ථානයක්.

388
00:44:02,100 --> 00:44:03,642
කොහෙවත් යන්න එපා මම ඉක්මනට එන්නම්.

389
00:44:35,225 --> 00:44:35,933
ඔයා කොහේද යන්නේ?

390
00:45:05,558 --> 00:45:08,683
- ඔබ සංචාරය කළාද?
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඔබමද?

391
00:45:09,767 --> 00:45:11,683
මේ නිසාම...

392
00:45:16,058 --> 00:45:17,558
තැපැල් කන්තෝරුව දුරද?

393
00:45:34,850 --> 00:45:35,933
අත් ඔසවන්න, ජිම්!

394
00:45:37,017 --> 00:45:39,100
හෙලෝ ඩිෆ්, ඇතුලට එන්න!

395
00:45:44,100 --> 00:45:45,183
නිශ්ශබ්ද වන්න, අම්මා!

396
00:45:46,183 --> 00:45:48,017
තුවක්කුව බිම දැම්මා
දොර වහන්න!

397
00:45:49,850 --> 00:45:52,475
මම මගේ ආදරණීය කුඩා බිරිඳ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

398
00:45:52,808 --> 00:45:54,517
මට යන්න දෙන්න අදහසක් නැහැ!

399
00:45:54,808 --> 00:45:56,975
තුවක්කුව බිම තියන්න, එච්චරයි!

400
00:45:59,433 --> 00:46:03,267
එය කවදා හෝ අවසන් වේ
මම කියනවා, මචන්!

401
00:46:32,350 --> 00:46:33,975
අම්මට ලේ ගොඩක් එනවා.

402
00:46:42,808 --> 00:46:43,850
ආදරණීය,

403
00:46:44,808 --> 00:46:46,683
මම දැන් ඔබේ බඩට පහර දෙන්නෙමි.

404
00:46:59,142 --> 00:47:00,433
පසුව හමුවෙමු, ටෙස්!

405
00:47:22,267 --> 00:47:23,558
දුවන්න, එළියට යන්න!

406
00:47:39,517 --> 00:47:40,850
කවුරුත් මාව මැරුවේ නැහැ!

407
00:50:03,308 --> 00:50:06,183
මම හිතන්නේ මෙයයි
මම මේසයේ සිට ඉදිරියට යන්නෙමි.

408
00:50:06,225 --> 00:50:07,683
නැත්නම් ඔබට පියාසර කළ හැකිය ...

409
00:50:09,183 --> 00:50:09,975
...එන් ලෙස.

410
00:50:11,058 --> 00:50:12,308
කොහෙත්ම නැහැ!

411
00:50:12,808 --> 00:50:15,100
ටෙස්, නියම ප්‍රමාණය
ඉස්සර වගේම අමාරුවේ වැටිලා.

412
00:50:15,475 --> 00:50:17,475
ටෙස් හරියට අ
මට සහෝදරියක් සිටීවි, ඔබ දන්නවාද?!

413
00:50:17,933 --> 00:50:19,975
මම හැම දෙයක්ම කළා
සහ එය ප්රමාණවත් නොවීය!

414
00:50:19,975 --> 00:50:22,308
කොහොමද එහෙම කියන්නේ
අපි ඔහුව අල්ලා නොගැනීම ලැජ්ජාවකි!

415
00:50:23,350 --> 00:50:25,392
ඒ කවුද කියලා ටිකක් පුදුමයි
ඔහු සෑම කෙනෙකුම විනාශ කළේ නැත!

416
00:50:31,892 --> 00:50:33,933
එපා කියන්න එපා
ඔයා මෙතනට ආවේ ටෙස් නිසා!

417
00:50:36,475 --> 00:50:37,975
මම දැක්කා ඔයා එයා දිහා බලනවා.

418
00:50:40,933 --> 00:50:42,767
මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි,
අනිත් හැමෝම වගේ.

419
00:50:44,267 --> 00:50:44,975
ඇත්ත වශයෙන්!

420
00:51:12,433 --> 00:51:15,100
මම හැමෝටම අවවාද කළා
අපි කාට විරුද්ධද!

421
00:51:15,100 --> 00:51:16,975
අපි ධාවකයෙකු සමඟ යුද්ධයක යෙදී සිටිමු,

422
00:51:16,975 --> 00:51:19,600
ඉතින් මම කිව්වොත්
සෑම කෙනෙකුටම දවසේ පැය 24ම දැනෙන බව,

423
00:51:19,600 --> 00:51:22,142
මෙම සුවඳ නැති වන තුරු
සියල්ලට පසු, එය අවමයි!

424
00:51:22,392 --> 00:51:24,183
මම ඔබට නැවත කියන්නම්,

425
00:51:24,183 --> 00:51:26,475
සෙමින් හා පැහැදිලිව,
ඔවුන්ගේ මොළයට ළඟා වීමට.

426
00:51:28,350 --> 00:51:30,058
එය පෙනෙන ආකාරය අමතක කරන්න!

427
00:51:31,017 --> 00:51:32,433
අපට එය අල්ලා ගත හැක්කේ එය පමණි

428
00:51:32,600 --> 00:51:35,558
අපි අවධානය යොමු කරන්නේ නම්
ඇඳුම් පිටුපස ඇති දේ.

429
00:51:35,558 --> 00:51:37,850
ඔබට එය වෙනස් කළ නොහැකි නිසා!

430
00:51:39,392 --> 00:51:42,267
එකම ඉලක්කයකින් මෙහෙයවන,
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ වෙන්වීමට.

431
00:51:43,433 --> 00:51:46,892
එයට හේතු වූ දෝෂය මෙයයි
එය අසාර්ථක වනු නිසැකය.

432
00:51:48,267 --> 00:51:50,475
මාස්ටර් මෙලෝ,
මධ්යම විමර්ශන කාර්යාලය.

433
00:51:50,808 --> 00:51:53,892
කුමන ඒකකයද පිළිතුර
බෙකට් මහත්මිය ආරක්‍ෂා කරනවාද?

434
00:51:54,100 --> 00:51:57,142
දැනට බෙකට් මහත්මිය
ඔහු පොලිස් ආරක්ෂාව යටතේ නැත.

435
00:51:57,267 --> 00:51:59,225
කොහොමද, මෙය ඉතා භයානක නොවේද?

436
00:51:59,475 --> 00:52:00,517
තීරණය කළා.

437
00:52:00,808 --> 00:52:03,225
- සහ එය කොහෙද?
- හියර් යූ ගෝ?

438
00:52:03,642 --> 00:52:06,017
අපි එය ආරක්ෂා කිරීමට යන්නේ කෙසේද?
අපි එය කොහේදැයි නොදන්නේ නම්?

439
00:52:06,183 --> 00:52:08,433
බෙකට් මහත්මිය
ඔහු සිටින ස්ථානය රහසක්,

440
00:52:08,433 --> 00:52:10,475
ඔබට සියල්ල අවශ්‍ය නැත
වාමාංශිකයන් ඒ ගැන දැනගත යුතුයි!

441
00:52:10,475 --> 00:52:12,183
මම ඉවරයි, අපි යමු!

442
00:52:19,017 --> 00:52:20,558
අපිට මේක මධ්‍යස්ථානයෙන් ලැබුණා විතරයි.

443
00:52:46,975 --> 00:52:49,808
මාස්ටර් මෙලෝ,
අපි වැඩට බහිමු!

444
00:52:50,767 --> 00:52:53,183
ඔබ වැඩ නොකරන්නේ නම්, කන්න එපා!

445
00:52:53,558 --> 00:52:54,433
අම්මා කිව්වා.

446
00:53:12,933 --> 00:53:14,767
මම මේක අතහරිනවා, ඒක තේරුමක් නෑ!

447
00:53:14,850 --> 00:53:17,308
මොන මගුලක්ද මම පාඩම් කරන්නේ
බලන්න, ජිම් දිනුවා!

448
00:53:18,600 --> 00:53:20,642
මම හැම දෙයක්ම ගත්තා
ඔබට ගත හැකි දේ

449
00:53:20,642 --> 00:53:22,725
අනික මම විතරයි දන්නේ
සහ මම කිසිවක් නොකරමි.

450
00:53:23,558 --> 00:53:26,308
FBl එකෙන් මෝඩයෙක් කරනවා,
පොලිසියෙන්!

451
00:53:26,600 --> 00:53:28,183
මට ඔහුට මුහුණ දීමට අවශ්‍යද?!

452
00:53:28,183 --> 00:53:29,808
- ඔබ ඔහුට වරක් පහර දුන්නා!
- වරක්!

453
00:53:29,850 --> 00:53:32,683
නමුත් ඔහු එය දනී
මගේ ශක්තිය සහ මගේ දුර්වලතා!

454
00:53:32,808 --> 00:53:34,267
එයාටත් හැමදේම දැනගන්න බෑ!

455
00:53:34,433 --> 00:53:35,683
ඔහු තවම දිනලා නැහැ!

456
00:53:36,142 --> 00:53:37,975
ඔහුත් මනුෂ්‍යයෙක්, ඔහුට පුළුවන්, ඔහුට දිනන්න පුළුවන්!

457
00:53:39,058 --> 00:53:40,683
ඔබ දැනටමත් එය වරක් කර ඇත!

458
00:53:41,142 --> 00:53:44,475
- අපි හෙට පුහුණුවීම් දිගටම කරගෙන යනවා!
- ඔයාට ඒකට වෙලාවක් නෑ නේද?

459
00:53:44,517 --> 00:53:48,683
ඒ මනුස්සයා දැන් කොහේ හරි ඉන්නවා
ඔහු මාව මරන්නයි හදන්නේ!

460
00:53:49,558 --> 00:53:51,475
නමුත් මම දිවුරනවා ඔබ ඒ සඳහා ගෙවන බව!

461
00:54:09,267 --> 00:54:10,142
ආයුබෝවන් ජිනා!

462
00:54:17,142 --> 00:54:21,100
ඔබ නිතරම ඔබටම කේන්ති ගන්නවා
රැවුල වවාගත් නරක මිනිසුන්ගෙන්.

463
00:54:26,433 --> 00:54:28,142
මම ඔබට එකක් පෙන්වන්නද?

464
00:54:31,558 --> 00:54:34,392
Diff එය එසේ නොවන බව සොයා ගත්තේය
එම rvahz හි දන්නා

465
00:54:34,392 --> 00:54:35,725
ඔහු නිතරම කතා කළ දේ.

466
00:54:36,100 --> 00:54:39,100
මට එක පාරක් ඇහුණා කෙනෙක්
තාත්තාට දුරකථනයෙන් කතා කළා,

467
00:54:39,100 --> 00:54:40,433
ඔහුට පියා නැතැයි කීවේය.

468
00:54:40,683 --> 00:54:42,017
ඔහු දුරකථනය විසන්ධි කර පිටතට ගිය පසු,

469
00:54:42,017 --> 00:54:45,058
මම බොත්තම ඔබා සහ
වැඩිහිටි පිරිමි කටහඬක් කතා කළේය.

470
00:54:45,600 --> 00:54:47,683
එවිට ඔහු ආපසු පැමිණ සහ
මට එය බිම තැබීමට සිදු විය, නමුත් ...

471
00:54:48,017 --> 00:54:51,225
මම මිනිහගේ නම දැනගත්තා
අපි ඔහුට හෙන්රි ඊවන්ස් යැයි කියමු.

472
00:54:51,767 --> 00:54:53,350
මම හිතන්නේ එයාගේ තාත්තා වෙන්න ඇති.

473
00:54:53,767 --> 00:54:55,600
සහ එය විය හැක
එයාගේ පුතා කොහෙද ඉන්නේ කියලා දැනගන්න.

474
00:54:56,767 --> 00:54:58,183
ඔබට එය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

475
00:54:59,642 --> 00:55:02,558
මම විමසීමට කතා කරනවා,
හෝ විශ්රාම වැටුප් රක්ෂණය.

476
00:55:02,558 --> 00:55:06,183
- මම මාතෘකාව ගන්නම්.
- නැත්නම් ඔහු දැනටමත් එය ලබා ගෙන ඇත.

477
00:55:08,850 --> 00:55:11,267
හොඳයි, ඒ මගේ තාත්තා නේද?!

478
00:55:11,725 --> 00:55:13,267
පොලිසිය එය පරීක්ෂා කරනු ඇත.

479
00:55:14,225 --> 00:55:16,058
එය සිදුවීම සඳහා,
පල්ලියේ මෙන්,

480
00:55:16,100 --> 00:55:17,517
ඒ ඇති, දැන් මම එනවා!

481
00:55:18,558 --> 00:55:20,100
Beckett ඉන්නවා නම්?!

482
00:55:21,350 --> 00:55:22,975
මම රයිෆල් එකක් ගන්නම්.

483
00:55:25,558 --> 00:55:26,600
ඔබට ඒ ගැන කිසිවක් පැවසිය නොහැක!

484
00:55:27,642 --> 00:55:29,142
මම ඒවා දෙන්නේ නැහැ.

485
00:55:29,558 --> 00:55:31,683
ඔයා දුන්නත් නොදුන්නත් මම යනවා.

486
00:56:02,683 --> 00:56:03,808
අපි තවම හමුවෙලා නැහැ.

487
00:56:18,725 --> 00:56:21,642
මම සාමාන්‍යයෙන් එහෙම කරන්නේ නැහැ
උද්යානය තුළ හමුවීමට.

488
00:56:26,517 --> 00:56:28,808
- එය සිලිකන් නොවේ.
- මුල්.

489
00:56:31,683 --> 00:56:34,225
එය රෝල් කරන්න, ඇයි නැත්තේ
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

490
00:56:34,433 --> 00:56:36,058
මොකද මේ වෙනකන් ඔයා මාව මුණගැහිලා නැති නිසා.

491
00:56:36,642 --> 00:56:37,892
ඒක වෙන්න බෑ.

492
00:56:38,892 --> 00:56:41,892
මම එය අතට ගන්නම්
ඔයා වගේ කොල්ලෝ.

493
00:56:41,892 --> 00:56:44,100
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- මාරාන්තික.

494
00:56:44,475 --> 00:56:47,642
ඔබ මොන වගේද?
පුදුම ලස්සන?

495
00:56:48,683 --> 00:56:52,267
ඔබ දන්නවා, එය ගොඩක්
දැඩි ව්‍යායාම...

496
00:56:53,892 --> 00:56:56,058
- ඔබ ඩිස්නි කෙනෙක්!
- එය, නමුත් කොතරම් විශාලද!

497
00:56:58,808 --> 00:57:01,517
- මට ෂැම්පේන් ටිකක් ගෙනෙන්න!
- ඔබට ෂැම්පේන් බොන්න අවශ්‍යද?

498
00:57:14,308 --> 00:57:17,350
- මට ඔයාව බලන්න දෙන්න!
- මෙන්න, අණ කරන්න!

499
00:58:06,267 --> 00:58:08,225
මම ඔබට යමක් පෙන්වමි, සවන් දෙන්න!

500
00:58:27,100 --> 00:58:28,225
මම එය නැවත කළ යුතුද?

501
00:58:45,392 --> 00:58:47,267
මම මේ සඳහා බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා!

502
00:58:48,558 --> 00:58:51,267
මම ඔබව දුටු දා සිට අ
කුඩා චියර්ලීඩර්ස් අතර.

503
00:58:52,558 --> 00:58:54,392
ඔබට වයස අවුරුදු දාහතරකි.

504
00:58:55,058 --> 00:58:56,433
ඔබ කියන්නේ බොරුකාරයා!

505
00:58:57,308 --> 00:58:59,350
මම නපුරුයි, නමුත් බොරුකාරයෙක් නොවේ.

506
00:59:01,600 --> 00:59:03,642
තවත් දෙකක් පමණි
අපි එකිනෙකා දැන හඳුනා ගනිමු.

507
00:59:03,683 --> 00:59:05,058
මම ගොඩක් කිව්වා.

508
00:59:11,767 --> 00:59:13,392
ඔබේ නාසයට යමක් සිදුවී ඇත.

509
00:59:20,600 --> 00:59:22,850
එයා ටිකක් ලැජ්ජයි...

510
00:59:24,725 --> 00:59:25,433
මොකක්ද අවුල

511
00:59:29,517 --> 00:59:31,017
ඔබ තවමත් මාව දන්නේ නැද්ද?

512
00:59:43,392 --> 00:59:45,183
අපි මෙහි සිටිමු, මෙය නිවසයි!

513
00:59:45,433 --> 00:59:46,308
එයා ගෙදර ඉන්නවද?

514
00:59:47,433 --> 00:59:49,600
එයා ගන්නෙ නෑ, ගෙදර කවුරුත් නෑ.

515
00:59:50,308 --> 00:59:51,517
මම ඇතුලට ගිහින් බලන්නම්.

516
00:59:51,892 --> 00:59:53,725
එය බැහැර නොකෙරේ
අපි මාවතේ උණුසුම් ය.

517
00:59:55,517 --> 00:59:56,558
මමත් යනවා.

518
00:59:57,725 --> 01:00:00,183
ඔබ මාර්ගයයි
ඔයා මෙතන ඉන්නව නම් හොඳයි.

519
01:00:00,475 --> 01:00:02,142
එහෙනම් මම යා යුතුයි!

520
01:00:05,558 --> 01:00:06,517
තුවක්කුව තියෙනවද?

521
01:00:14,600 --> 01:00:15,475
මම පස්සෙන් ගියා විතරයි.

522
01:00:18,767 --> 01:00:20,142
මම ඔයාව ගන්න තිබුණා

523
01:00:20,850 --> 01:00:22,350
ටෙස් ආවේ නැත්නම් මම එයාව ගේන්නම්.

524
01:00:23,892 --> 01:00:24,975
ඒකයි ඔයා පස්සෙන් වැටුනේ

525
01:00:26,267 --> 01:00:27,642
ඔබ දුම් පානය කරන නිසා.

526
01:00:28,392 --> 01:00:29,767
මෙය ඉතා නරක පුරුද්දකි.

527
01:00:29,767 --> 01:00:33,308
මගේ අම්මා දුම් පානය කළා, ගොඩක් පින්තාරු කළා,
සමහර වෙලාවට මට වාතය ලැබුණේ නැහැ කියලා.

528
01:00:34,642 --> 01:00:36,933
මම වැරදියි, ඔහුට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

529
01:00:40,225 --> 01:00:44,350
ඔබ හොඳ මිතුරන්
ඒ වගේම මම අදහස් කරන්නේ මෙයයි.

530
01:00:44,725 --> 01:00:45,975
මම නිවැරදිව ගණන් කළහොත්,

531
01:00:46,683 --> 01:00:49,142
විනාඩි දෙකක් පමණ
ඔබේ ජීවිතයේ යමක් ඉතිරිව ඇත.

532
01:00:51,308 --> 01:00:54,308
ඒක කොහෙද කියලා මට කියන්නේ නැද්ද?
මම බෑග් එක ගලවන්නම්.

533
01:00:59,100 --> 01:01:00,850
ඔබ වැඩි වැඩියෙන් ලියන තරමට වඩා හොඳය!

534
01:01:14,267 --> 01:01:16,017
ඔබ දන්නේ නැහැ, බරපතල ලෙස?!

535
01:01:24,808 --> 01:01:26,558
ඔබ කැමති පරිදි, මගේ ආදරය!

536
01:03:25,433 --> 01:03:26,892
මම ඔයාට කිව්වා මම කළා කියලා!

537
01:04:28,767 --> 01:04:29,850
අපි එය සොයාගත්තා!

538
01:04:33,392 --> 01:04:34,142
අපට Diff අමතන්න!

539
01:04:34,642 --> 01:04:36,142
ඔබ මෙම ස්ථානය ගවේෂණය කළ යුතුය.

540
01:04:56,517 --> 01:04:58,017
එවිට ඔවුන් ඔහුව බිය ගන්වයි.

541
01:04:58,808 --> 01:05:00,058
අපි දැන් මෙහි සිටිමු

542
01:05:00,433 --> 01:05:01,767
ඔහු ගෙදර එනතුරු අපි බලා සිටිමු.

543
01:05:06,850 --> 01:05:08,808
විනය වැදගත්.

544
01:05:17,308 --> 01:05:19,892
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම දැන් යනවා
ඒ වගේම මම වතුර වීදුරුවක් බොනවා.

545
01:06:01,350 --> 01:06:02,558
ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?!

546
01:06:13,850 --> 01:06:15,058
මගේ ඇස් දෙස බලන්න!

547
01:06:23,433 --> 01:06:24,808
කොකා අදින්න!

548
01:06:26,100 --> 01:06:28,183
ඒ වගේම මම ඔබේ ජීවිතයෙන් සමුගන්නවා.

549
01:06:31,600 --> 01:06:32,850
ඔබට එය කළ හැකිද?

550
01:06:44,308 --> 01:06:46,267
ඔබ අගුල විවෘත කළේ නැත!

551
01:06:56,183 --> 01:06:57,725
අපි තනියමද?

552
01:07:03,100 --> 01:07:07,558
මෙහෙමයි අපේ විවාහය අවසන් වුණේ.
අපි එකිනෙකාට සමාන නොවෙමු.

553
01:07:08,600 --> 01:07:13,683
මට ඕන කෙනෙක් ඉන්න තිබුණා
ඒත් මට ඕන උනේ ඔයාව විතරයි.

554
01:07:15,308 --> 01:07:16,517
නමුත් ඔබ නැති වී ඇත!

555
01:07:21,808 --> 01:07:23,183
ඔබ සමඟ මෙහි සිටින්නේ කවුද?

556
01:08:59,558 --> 01:09:00,475
අපි එකඟ වෙමු!

557
01:09:00,475 --> 01:09:02,683
එය ආසන්නතම නම්
සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍යයි

558
01:09:02,725 --> 01:09:05,267
ඔයා මුලින්ම මට කතා කළා
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

559
01:09:05,433 --> 01:09:07,475
එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න
එය මගේ ශරීරය විය.

560
01:09:07,475 --> 01:09:10,100
ලොකු ගොන් කතා
ඔබට අනුමාන කළ නොහැකිද?!

561
01:09:10,100 --> 01:09:12,725
අතුරුදහන් වූයේ එපමණයි,
ඔහුව නිවැරදි කිරීමට!

562
01:09:14,142 --> 01:09:17,058
මංගල උත්සවයක් කරන්න
ඔබ කැමති නම්, ටෙස්!

563
01:09:17,058 --> 01:09:19,267
ඔහුව ගෙදර ගෙන ගොස් ඔහු සමඟ සිටින්න!

564
01:09:21,058 --> 01:09:22,267
ඔබ පවා සවන් දෙනවාද?!

565
01:09:27,058 --> 01:09:28,892
සහ තර්කයක් නැත!

566
01:09:35,058 --> 01:09:37,267
මෙය නැවත උත්සාහ නොකරන්න!

567
01:10:10,975 --> 01:10:12,225
මම එය සූදානම් කරන්නේ කෙසේද?

568
01:10:13,558 --> 01:10:15,933
එයා ඒකට ගෙවනවා, ඒ ඇති.

569
01:10:18,892 --> 01:10:20,767
මෙය මුදලින් මනින්න බැහැ.

570
01:11:17,850 --> 01:11:19,350
ඔබ එතරම් හොඳ පුද්ගලයෙක්!

571
01:11:24,267 --> 01:11:25,392
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

572
01:11:31,183 --> 01:11:32,600
මම මගේ බිරිඳ මැරුවා.

573
01:11:33,142 --> 01:11:35,058
ඩිෆ් පැවසුවේ එය හදිසි අනතුරක් බවයි.

574
01:11:42,725 --> 01:11:47,017
අපි පල්ලියට ගියා,
තව සතියක් ඉතිරිව තිබුණි.

575
01:11:49,225 --> 01:11:52,767
සිකුරාදා සිට පවා
එහි කිසිවක් නොපෙනුණි.

576
01:11:54,058 --> 01:11:55,933
කෙසේ වෙතත්, ඉදිරියෙන් එය රිසි විය.

577
01:11:56,767 --> 01:11:58,850
එය හරියට කොමඩු ගෙඩියක් ගිල දැමුවාක් මෙනි.

578
01:12:00,600 --> 01:12:01,808
එය ඉතා අලංකාර විය!

579
01:12:05,892 --> 01:12:08,392
හුළඟ එන්න එන්නම වැඩි වෙන්න පටන් ගත්තා..
මම ඉතින් හදිස්සි උනා.

580
01:12:12,100 --> 01:12:13,308
මම එනකොට...

581
01:12:16,017 --> 01:12:18,058
...මම රෝහල් ඇඳක් මත වැතිර සිටියෙමි.

582
01:12:19,767 --> 01:12:20,683
සමීප,

583
01:12:22,225 --> 01:12:26,100
බබාත් මැරිලා කියලා.

584
01:12:31,808 --> 01:12:32,975
අපිට ළමයි ඕන වුණා.

585
01:12:37,308 --> 01:12:38,975
මට ඕන වුණේ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න.

586
01:12:42,225 --> 01:12:44,308
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඔයාගේ වරදක් කියලා.

587
01:12:49,308 --> 01:12:50,558
මම තාත්තා කෙනෙක් වුණේ නැහැ.

588
01:13:32,517 --> 01:13:34,892
- රහස් පරීක්ෂක ඩිෆෝර්ඩ්!
- හෙලෝ ඩිෆ්!

589
01:13:37,017 --> 01:13:38,183
කලබල විය යුතු නැත!

590
01:13:38,808 --> 01:13:40,683
ඔබේ කුඩා දරුවා ඉතා හොඳ අතේ!

591
01:13:41,225 --> 01:13:43,642
මට ඔයාව ගොඩක් මගහැරුණා නේද?!

592
01:13:45,142 --> 01:13:47,392
මම ළඟයි
දිගු කලක් මාව මග නොහරින්න.

593
01:13:48,142 --> 01:13:49,392
සහ මම ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටිය හැක්කේ කවදාද?

594
01:13:49,683 --> 01:13:51,475
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න මම යන්නම්!

595
01:13:53,517 --> 01:13:57,517
මම එය දුටුවහොත් හෝ දැනෙන්නේ නම්,
ඔයා තනියම නෑ කියලා

596
01:13:57,975 --> 01:14:03,017
එවිට ඔබට එය අවසන් වරට ඇසිණි
මේ ආදරණීය, කාරුණික හඬ.

597
01:14:06,642 --> 01:14:08,183
ලාන්ස්, මම ...

598
01:14:09,058 --> 01:14:10,725
නැහැ, මම නැවතත් මෙහි සිටිමි!

599
01:14:11,850 --> 01:14:15,100
ඔබ එය ඇඟිල්ලෙන් ස්පර්ශ කළහොත්,
ඔයා කුණු, මම ඔයාව මරනවා!

600
01:14:17,267 --> 01:14:18,933
එය දිගු විය යුතු නැත
ඔබ සතුටු වන්න!

601
01:14:19,017 --> 01:14:23,433
ඔයා දන්නවනේ තෙරේසා ඉන්නේ කොහෙද කියලා
ආයේ කවදාවත් මාව පහත් කරන්න එපා, මම ඔයාව දන්නවා!

602
01:14:23,642 --> 01:14:25,725
පෑනක් ගන්න
යා යුතු තැන මම ඔබට කියමි!

603
01:14:25,725 --> 01:14:28,350
පැරණි රොක්වෙල් ස්වරය,
අපි ආපු තැන.

604
01:14:28,517 --> 01:14:31,475
විශාල ගසක් ඇත
මම ඔබ එනතුරු ගල් පවුර මත බලා සිටිමි!

605
01:14:31,558 --> 01:14:32,517
කරදර වෙන්න එපා!

606
01:14:34,225 --> 01:14:35,600
මම ඔහු සමඟ හොඳ කාලයක් ගත කරන්නෙමි!

607
01:14:38,558 --> 01:14:40,183
කිසිම ගෑස් එකක් නැහැ, බගර්!

608
01:15:07,808 --> 01:15:09,683
බලන්න ඒ තුවක්කුව දිහා
ඔබ අපිරිසිදු මීයා!

609
01:15:10,892 --> 01:15:12,100
යන්න දෙන්න, ජිම්!

610
01:15:13,350 --> 01:15:16,850
එය කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා
ඔයා බයයි, මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

611
01:15:18,350 --> 01:15:20,100
ඔයා මුලින්ම මෙතනට විසි කරන්න!

612
01:15:21,933 --> 01:15:22,600
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?!

613
01:15:23,183 --> 01:15:24,933
නැත්නම් ඔබට අවශ්යද
ගිලෙන්න?!

614
01:15:34,267 --> 01:15:36,850
මට දැනගන්න ඕන
ටෙස් කොහෙද, එච්චරයි!

615
01:15:37,725 --> 01:15:41,642
ඔයා මට නම කියන්න එහෙනම්
ඔයාට මෙහෙ ඇවිත් බෑග් එක ගලවන්න පුළුවන්.

616
01:15:45,100 --> 01:15:48,892
එය ටූසන්, 1 7 වැනි වීදියේ,
නගරයේ අවසාන නිවස.

617
01:15:51,350 --> 01:15:53,267
මගේ දුරකථනය නැහැ
මට ඔයාගේ එක දෙන්න පුළුවන්ද?

618
01:15:57,892 --> 01:15:58,600
වචනය කියන්න!

619
01:15:59,308 --> 01:16:03,350
5-2-5-2-9-1 -4-0-0-1

620
01:16:05,642 --> 01:16:06,475
සහ මිනිහගේ නම මොකක්ද?

621
01:16:07,225 --> 01:16:08,142
ජේසන් ඩිලන්.

622
01:16:16,933 --> 01:16:20,100
මම නම්බර් එකක් හොයනවා
ටූසන්, ඇරිසෝනා, තනි පදිංචිය.

623
01:16:21,517 --> 01:16:23,267
සමාවෙන්න, ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ
උපත, දරුවාට.

624
01:16:23,600 --> 01:16:25,392
ඔහු නමින් ජේසන් ඩිලන්.

625
01:16:28,600 --> 01:16:29,683
ඔයා ඔයාගේ නමත් දන්නවා නේද?

626
01:16:31,100 --> 01:16:33,433
මම ගොඩක් සමීපයි.
ආයුබෝවන්!

627
01:16:35,892 --> 01:16:36,975
ඔබට පෙනේ, එය ඉතා සරලයි!

628
01:16:37,933 --> 01:16:39,433
ඔබට එය ඇණවුම් කළ හැකිය, ඔබට එය ඉවත් කළ හැකිය!

629
01:17:12,625 --> 01:17:14,000
මගේ ආදරණීය පුංචි!

630
01:17:14,375 --> 01:17:16,167
ඔබට ඒ ගැන යම් අදහසක් තිබේද?
මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද?!

631
01:17:16,792 --> 01:17:19,417
කොකා අදින්න
සහ මම ඔබේ ජීවිතය හැර යනවා!

632
01:17:20,500 --> 01:17:22,917
මම ඔබේ ජීවිතය හැර යනවා.
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?!

633
01:17:22,999 --> 01:17:25,422
ඔවුන්ට තවදුරටත් මට අගෞරවයෙන් සලකන්නට මම ඉඩ නොදෙමි
චීස් මගේ මගුල් ගෙදර.

634
01:17:28,155 --> 01:17:29,489
සමහර විට මෙය උපකාරී වේ
මතක තබා ගන්න, මගේ ආදරණීය.

635
01:17:31,155 --> 01:17:32,589
ඔබ වනු ඇත

636
01:17:32,589 --> 01:17:35,089
ඔයා අපායක් වගේ ගැබ් ගන්නයි යන්නේ.

637
01:17:37,790 --> 01:17:39,089
මගේ නම කියන්න, කියන්න!

638
01:17:39,989 --> 01:17:41,489
මගේ අමන ඇස් දිහා බලන්න.

639
01:17:53,692 --> 01:17:54,525
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

640
01:18:39,025 --> 01:18:40,442
හෙලෝ, බබා, මේ මම!

641
01:18:44,192 --> 01:18:45,650
ඒක ගලවන්න, මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා!

642
01:18:49,525 --> 01:18:50,858
ඔබ සිටින තැන මම ද දනිමි!

643
01:18:51,650 --> 01:18:53,525
මට ඔබව හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක!

644
01:18:55,733 --> 01:18:57,525
එහෙනං එතනට එන්න, කුණු!

645
01:19:06,900 --> 01:19:10,108
අයියෝ, අපිරිසිදුද?!
අපි අපේ ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ කතා කරනවාද?!

646
01:19:10,983 --> 01:19:12,608
ඔබ තවමත් ලස්සනයි!

647
01:19:13,900 --> 01:19:16,108
අඩුම තරමින් ඒවා අවසන් කළේ නැත
අපි ආරම්භ කළ දේ තුළට!

648
01:19:17,733 --> 01:19:19,442
එන්න, මම සතුටුයි!

649
01:19:27,317 --> 01:19:29,483
මට ඩිෆෝඩ්ස් හමු විය,
ඔවුන් මාව සිපගන්නවා!

650
01:19:30,858 --> 01:19:32,983
ඔහ්, සහ ජිනා ඔබේ මිතුරා!

651
01:19:33,983 --> 01:19:36,275
කොච්චර ලස්සන ඇස්ද ඔයාට තියෙන්නේ
ඔවුන් එම දැරිය වෙනුවෙන් විය!

652
01:19:38,150 --> 01:19:39,192
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

653
01:19:39,525 --> 01:19:43,067
ජීවත් වෙන්න
මම ආපසු එන තුරු!

654
01:19:44,067 --> 01:19:46,983
මම ටේප් එක ගලවනවා
ඔබ කෑගසන්නේ නැත්නම්!

655
01:19:47,400 --> 01:19:49,650
සමහර වෙලාවට මම කලබල වෙනවා,
මම එය නැවත ඇලවෙන්නෙමි.

656
01:19:51,525 --> 01:19:54,483
මට යන්න දෙන්න, ජිම්, කරුණාකරලා!

657
01:20:01,025 --> 01:20:03,317
හරි, මෙතෙක්!

658
01:21:22,525 --> 01:21:26,275
ඔහු දියේ ගිලී මිය යනු ඇත, ඔබත් එසේ වනු ඇත
ඔබට කළ හැකි දෙයක් නැත අපරාදේ!

659
01:21:36,858 --> 01:21:37,733
ගන්න, එන්න!

660
01:21:48,233 --> 01:21:49,983
මම ඔබව පිළිගැනීමට බලා සිටිමි!

661
01:24:07,317 --> 01:24:08,817
ජිම් බෙකට් වෙතින් සේවය කිරීම!

662
01:25:13,733 --> 01:25:15,525
හොඳයි, කවුද මෙතන?!

663
01:25:15,900 --> 01:25:17,358
මොනතරම් ප්‍රසන්න පුදුමයක්ද!

664
01:25:19,525 --> 01:25:20,733
තුවක්කුව බිම තියන්න!

665
01:25:21,900 --> 01:25:23,650
ඔහු වෙඩි නොවදින කබායක් පැළඳ සිටී.

666
01:25:24,108 --> 01:25:25,317
හිසට එල්ල කරන්න!

667
01:25:25,358 --> 01:25:29,483
ඔයාට ඇහුණා, ඔයාට මගේ ඔලුවට එල්ල කරන්න වෙයි,
මගේ ඇස් දෙක වැඩ කරයිද?

668
01:25:31,025 --> 01:25:32,358
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

669
01:25:33,317 --> 01:25:34,650
තුවක්කුව බිම තියන්න!

670
01:25:35,150 --> 01:25:41,483
මට ඒක එතකොට තේරෙන්නේ
මම මගේ මොළය අවුල් කරන්නේ නැහැ.

671
01:25:43,567 --> 01:25:45,358
මට යන්න දෙන්න නැත්නම් මම මැරෙනවා!

672
01:25:45,358 --> 01:25:50,317
එය මාවත් මරයි,
කමක් නැහැ, වෙඩි තියන්න, එච්චරයි!

673
01:25:50,733 --> 01:25:51,817
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද, තෙරේසා?!

674
01:25:57,650 --> 01:25:59,275
ඔබට එය කළ නොහැක!

675
01:25:59,775 --> 01:26:01,358
ඔය තුවක්කුව බිම තියන්න!

676
01:26:01,775 --> 01:26:02,650
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?!

677
01:26:08,358 --> 01:26:10,192
බල්ලෙකුගෙන් බේකන් නොලැබෙනු ඇත.

678
01:26:10,983 --> 01:26:12,442
දැන්, අපි යමු!

679
01:26:12,733 --> 01:26:14,150
හොඳයි, එය කණගාටුදායකයි!

680
01:26:33,608 --> 01:26:35,650
මෙය ඉතා උණුසුම්!

681
01:26:38,525 --> 01:26:40,400
ඒක මගේ ඔළුව නෙවෙයි බබා!

682
01:26:42,400 --> 01:26:45,983
ඝාතනය විනෝදයක් වේවා!

683
01:26:46,692 --> 01:26:49,983
මේක මිනීමැරුමක් නෙවෙයි.
hanem az igazsāg!

684
01:27:24,742 --> 01:27:26,700
දැන් මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

685
01:27:27,033 --> 01:27:28,075
කුමක් තුළද?

686
01:27:30,367 --> 01:27:32,408
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

687
01:27:33,325 --> 01:27:34,283
මම ඇතුලේ!

688
01:27:35,867 --> 01:27:38,825
කරුණු කිහිපයක් තිබේ
මම හොඳින් දන්නා.

689
01:27:39,992 --> 01:27:41,242
නිදසුනක් වශයෙන්, විවේක ගැනීමට ...

690
01:27:43,117 --> 01:27:57,908
SubRip: BadSector