1
00:02:31,585 --> 00:02:32,585
Кем ул?

2
00:02:35,673 --> 00:02:39,385
Сәлам, минем исемем Куинн,
Мин Элизаны эзләдем?

3
00:02:41,929 --> 00:02:43,931
Ярар, Уоррен.
Өске катка.

4
00:02:48,602 --> 00:02:49,602
Мин Элиз.

5
00:02:50,563 --> 00:02:51,563
Сәлам.

6
00:02:52,064 --> 00:02:54,024
Гафу итегез
сезгә ошый.

7
00:02:54,567 --> 00:02:56,652
Мин синең исемеңне алдым
Клер Ортирскиның әнисе.

8
00:02:58,320 --> 00:03:00,823
Остирски ханым - Эмили,
гафу итегез. Эмили Остирски.

9
00:03:01,532 --> 00:03:06,537
Әйе, ул миңа психик булып эшләвеңне әйтте
сез чыннан да гаҗәп идегез. Ул сине күрде.

10
00:03:06,662 --> 00:03:08,122
Мин аны хәтерлим ... Эмили.

11
00:03:08,205 --> 00:03:11,041
Әйе. Ул искиткеч.
Ул бик охшаган.

12
00:03:12,209 --> 00:03:14,211
Ул миңа әйтте
син нинди бөек идең.

13
00:03:15,171 --> 00:03:17,548
Ул миңа телефон номерын бирде
сезнең өчен, ләкин эшләмәде.

14
00:03:17,631 --> 00:03:18,631
Шулай итеп ...

15
00:03:18,883 --> 00:03:23,429
Мин булганга бик кызганыч ...
шулай гына күрсәтелде.

16
00:03:23,721 --> 00:03:24,889
Ярар.

17
00:03:26,056 --> 00:03:27,892
Ләкин эзлисез икән
уку өчен ...

18
00:03:28,017 --> 00:03:30,060
Кызганычка каршы
бүтән эшлә.

19
00:03:30,144 --> 00:03:32,146
Минем акчам бар.
Мин, $ 50 кебек алып килдем.

20
00:03:32,271 --> 00:03:33,439
, К, юк. Бу
алай түгел, бал.

21
00:03:34,523 --> 00:03:37,443
Мин булдыра алмыйм. Мин
бик мәшгуль, шулай ...

22
00:03:37,860 --> 00:03:38,860
Ярар.

23
00:03:41,405 --> 00:03:43,866
Син каян килдең?

24
00:03:44,533 --> 00:03:45,743
Леланд Парк.

25
00:03:47,578 --> 00:03:48,704
Бу озын юл.

26
00:03:48,788 --> 00:03:51,332
Әйе, бу бик зур эш түгел. Мин әйтәм,
Мин әле генә күрсәткән кеше.

27
00:03:51,665 --> 00:03:53,542
Гафу итегез
вакытыгызны әрәм итү.

28
00:03:57,254 --> 00:03:59,632
Нигә сез түгел
бер минутка керегез.

29
00:04:01,425 --> 00:04:03,803
Яхшы чат беркайчан да түгел
вакыт әрәм ителде, шулай бит?

30
00:04:10,142 --> 00:04:12,144
Мин стильне яратам
сезнең өегез. Бу ...

31
00:04:12,228 --> 00:04:13,354
Рәхмәт.

32
00:04:13,437 --> 00:04:14,897
- Урын алыгыз.
- Рәхмәт.

33
00:04:25,991 --> 00:04:27,660
Сез бик акыллы
кыз, Куинн.

34
00:04:28,869 --> 00:04:30,204
Кем сораганына бәйле.

35
00:04:30,287 --> 00:04:31,622
.К, сез.
Сез күп укыйсыз.

36
00:04:31,705 --> 00:04:33,666
Сездә китаплар бик күп
сезнең сумкагызда.

37
00:04:34,416 --> 00:04:35,251
Әйе.

38
00:04:35,334 --> 00:04:37,211
Әйе. Мин укырга яратам.

39
00:04:38,587 --> 00:04:40,798
Сезне нәрсә этәрде
бүген монда?

40
00:04:44,593 --> 00:04:46,762
Мин, кемдер белән сөйләшергә телим ...

41
00:04:47,596 --> 00:04:49,014
Кем инде юк ...

42
00:04:50,683 --> 00:04:51,683
Кем?

43
00:04:51,809 --> 00:04:52,935
Минем әни.

44
00:04:55,229 --> 00:04:57,356
Ул бер ел үлде
һәм ярты ел элек.

45
00:04:58,774 --> 00:04:59,775
Аның яман шеш авыруы булган.

46
00:05:00,484 --> 00:05:04,864
Беренчедән, аның күкрәк рагы булган.
Аннары, аның мастектомиясе булган, ләкин ...

47
00:05:04,989 --> 00:05:08,868
Ул тирә-якка бәйләнергә булды
һәм үпкәсенә сәяхәт.

48
00:05:08,993 --> 00:05:10,077
Шулай итеп ...

49
00:05:11,203 --> 00:05:14,290
Барды һәм күренде дип әйтә аласыз
аны башкалар кебек үк.

50
00:05:15,499 --> 00:05:16,750
Аның турында сөйләгез.

51
00:05:18,335 --> 00:05:19,628
Ул бик яхшы иде.

52
00:05:20,921 --> 00:05:24,758
Минемчә, ул һәрвакыт була алыр иде
минем дусларым белән ...

53
00:05:25,759 --> 00:05:27,595
Ул иске музыканы ярата иде ...

54
00:05:27,678 --> 00:05:30,306
Винил язмалары кебек
һәм әйберләр. ... Әм ...

55
00:05:32,558 --> 00:05:34,810
Ул һәрвакыт теләгән
минем белән сөйләшергә.

56
00:05:36,479 --> 00:05:38,481
Кебек ...

57
00:05:44,445 --> 00:05:45,821
Гафу итегез.

58
00:05:48,157 --> 00:05:50,493
, К, юк. Ярар.

59
00:05:54,163 --> 00:05:55,664
Бу ...

60
00:05:57,833 --> 00:06:00,252
Бу кайвакыт мин кебек
аны минем тирәдә тоя ала.

61
00:06:01,712 --> 00:06:04,006
Төнге кебек, мин
минем бүлмәдә бул, яки ...

62
00:06:04,089 --> 00:06:06,926
Мин йоклыйм, һәм
мине нәрсәдер уятачак.

63
00:06:07,051 --> 00:06:09,720
Яки, беләсең, мин табам
сәер урыннардагы әйберләр.

64
00:06:09,804 --> 00:06:12,264
Минем көндәлекне табам
каядыр сәер.

65
00:06:17,728 --> 00:06:19,814
Минем уйлавымча
бу акылсыз.

66
00:06:19,939 --> 00:06:21,315
Миңа түгел, алай түгел.

67
00:06:23,067 --> 00:06:28,614
Сез үзегез белән элемтәгә керергә тырыштыгыз
әни үзең, шулай бит?

68
00:06:29,990 --> 00:06:30,990
Әйе.

69
00:06:31,867 --> 00:06:33,661
Әйе, әйтим, мин ...

70
00:06:34,370 --> 00:06:37,331
Мин аңардан сөйләшүне сорадым
миңа, ләкин ул беркайчан да эшләми.

71
00:06:38,207 --> 00:06:40,000
Шуңа күрә мин монда килдем.

72
00:06:41,043 --> 00:06:42,128
Беләсеңме ...?

73
00:06:42,253 --> 00:06:45,548
Миңа чыннан да сорарга кирәк
аңа кайбер сораулар.

74
00:06:49,426 --> 00:06:50,970
Мин аның нәрсә икәнен беләм.

75
00:07:00,646 --> 00:07:01,272
Ярар.

76
00:07:01,439 --> 00:07:02,857
Сез бирергә тиеш
миңа бер мизгел.

77
00:07:02,982 --> 00:07:04,608
Мин бернәрсә дә вәгъдә итә алмыйм.

78
00:07:07,111 --> 00:07:08,863
Монда, зинһар
аз акча.

79
00:07:08,988 --> 00:07:09,572
... К ...

80
00:07:09,655 --> 00:07:13,200
Мин бу бизнестан чыктым. Әгәр мин
синнән кабул ит, мин кире кайттым.

81
00:07:15,369 --> 00:07:19,123
Гадәттә без моны эшлибез
минем уку бүлмәмдә.

82
00:07:23,335 --> 00:07:24,545
Әниеңнең исеме ничек?

83
00:07:25,713 --> 00:07:26,714
Лилия.

84
00:07:28,215 --> 00:07:29,215
Лилия Бреннер.

85
00:07:31,552 --> 00:07:32,636
Лилия Бреннер.

86
00:07:46,692 --> 00:07:48,486
Мин кычкырам ...

87
00:07:49,320 --> 00:07:52,907
ясарга тырыша
Лилия Бреннер белән элемтә.

88
00:07:54,241 --> 00:07:58,496
Лилия, ишетә алсаң
мин, зинһар, минем белән сөйләшегез.

89
00:08:01,916 --> 00:08:07,004
Лилия, син анда?

90
00:08:12,218 --> 00:08:15,054
- Мин кемнедер ишетә алам.
- Бу минем әниемме?

91
00:08:20,601 --> 00:08:22,478
No.к. Бу сезнең әниегез түгел.

92
00:08:29,401 --> 00:08:31,153
Бар.

93
00:08:33,197 --> 00:08:36,075
Кит, кит.

94
00:09:01,058 --> 00:09:02,058
Гафу итегез.

95
00:09:03,269 --> 00:09:05,438
Гафу итегез. Миндә бер сәбәп бар
моны туктатырга тиеш иде.

96
00:09:07,648 --> 00:09:10,192
Моны эшләүче башка кешеләр дә бар.
Сез аларның берсен табарга тиеш.

97
00:09:12,111 --> 00:09:14,029
Сез барасыз
әйбәт, Куинн.

98
00:09:15,906 --> 00:09:17,199
Ләкин минем киңәшемне кабул ит ...

99
00:09:18,534 --> 00:09:21,662
Yourәм сезнең белән элемтәгә керергә тырышмагыз
әни үзең.

100
00:09:24,748 --> 00:09:27,626
Сез бик сак булырга тиеш.

101
00:09:28,043 --> 00:09:30,421
Әгәр дә сез шалтыратсагыз
үлгәннәрнең берсе ...

102
00:09:33,007 --> 00:09:35,259
Аларның барысы да сине ишетә ала.

103
00:09:59,617 --> 00:10:00,826
Сез андамы?

104
00:10:14,089 --> 00:10:15,090
Әни?

105
00:10:43,953 --> 00:10:44,953
Сез андамы?

106
00:11:05,808 --> 00:11:11,647
Сез һәм мин икебез дә
дизайн икәнен бел ....

107
00:11:11,772 --> 00:11:14,733
Noк, бүген? Noк
алай уйлама, юк.

108
00:11:14,817 --> 00:11:16,193
Әй, беләсезме?

109
00:11:16,318 --> 00:11:19,780
Минем әйтәсе килгәнем - мин була алмыйм
берьюлы ике урында.

110
00:11:20,739 --> 00:11:22,616
Әйе. Бөтен бина
яңадан ясарга кирәк.

111
00:11:22,700 --> 00:11:24,535
Оригиналь егетләр
чыннан да винт.

112
00:11:26,120 --> 00:11:28,080
Сез моны тулысынча беләсез
минем өчен өстәмә эш көне.

113
00:11:28,164 --> 00:11:29,164
Сез моны алдыгыз, шулай бит?

114
00:11:31,167 --> 00:11:31,917
Тукта, Билл.

115
00:11:32,084 --> 00:11:33,210
Ризык юк.

116
00:11:33,294 --> 00:11:34,837
- Сез кибеткә бармадыгызмы?
- Әйе. Мин эшләдем.

117
00:11:34,962 --> 00:11:37,673
Нишләдең,
Бу нәрсә? Киноа?

118
00:11:38,591 --> 00:11:39,550
<i> Киноа? </i>

119
00:11:41,005 --> 00:11:41,705
Мин барырга тиеш.

120
00:11:43,345 --> 00:11:46,165
Әйе, әлбәттә, шалтыратырмын
егет. Мин өлеш алырга тиеш.

121
00:11:46,432 --> 00:11:47,558
Тукта, Билл.

122
00:11:49,393 --> 00:11:51,061
- Нәрсә эшлисең?
- Мин фотога төшәм.

123
00:11:51,187 --> 00:11:53,022
- Нигә?
- Бу минем блог өчен.

124
00:11:53,689 --> 00:11:56,066
Сез әйткәннәрнең берсе дә юк
минем өчен теләсә нинди мәгънә бар.

125
00:11:56,150 --> 00:11:57,150
Бу тиеш түгел.

126
00:11:57,276 --> 00:12:00,571
Ярар, әйбәт
аны блоглама. Ашагыз.

127
00:12:01,530 --> 00:12:04,158
- Бу бик яхшы футболка.
- Сез сәер ...

128
00:12:04,283 --> 00:12:07,828
Сез шундый сәер кеше. Беркем дә
иртәнге аш өчен нәрсә булганы турында кайгырта.

129
00:12:07,912 --> 00:12:10,206
Сез үзегезнекен алырсызмы?
мәктәпкә әзер абый, зинһар?

130
00:12:13,751 --> 00:12:14,751
Алекс.

131
00:12:15,127 --> 00:12:16,212
Алекс!

132
00:12:16,962 --> 00:12:18,631
Әйдә. Тор, тор.
Мәктәпкә әзерлән.

133
00:12:18,756 --> 00:12:20,049
Мин.

134
00:12:20,674 --> 00:12:22,676
Алла, монда ис китә.
Әйдә. Тор, тор.

135
00:12:23,969 --> 00:12:25,930
Ярар, әйбәт. Мин әтигә әйтермен.

136
00:12:27,389 --> 00:12:28,390
Сез бер секунд тотып тора аласызмы?

137
00:12:28,474 --> 00:12:31,435
- Мин чыга идем - чык!
- Миңа кагылмагыз!

138
00:12:58,671 --> 00:13:00,047
<i> Мин моны беркайчан да онытмам. </i>

139
00:13:00,714 --> 00:13:04,218
<i> Сез дөнья ахырына барырсыз. .Әм
син мине анда көтеп торырсың. </i>

140
00:13:04,343 --> 00:13:05,553
<i> Сезнең хезмәтчегез. </i>

141
00:13:08,389 --> 00:13:10,433
<i> Сез мине һәрвакыт табарсыз
анда көтәм, хезмәтчең. </i>

142
00:13:16,188 --> 00:13:16,772
Ярар.

143
00:13:16,856 --> 00:13:18,399
<i> Мин моны беркайчан да онытмам. </i>

144
00:13:20,526 --> 00:13:22,987
Ярар. Мин. Мин
ашыга. Дөрес, саубуллаш.

145
00:13:24,780 --> 00:13:27,032
Нигә тыныч?
Тыныч түгел.

146
00:13:29,243 --> 00:13:30,578
Алекс. Бу йөзне күрәсезме?

147
00:13:30,661 --> 00:13:33,664
Бу минем ишәк йөзем. Күргәндә
бу бит, димәк, мин ишәккә якынлашам.

148
00:13:33,747 --> 00:13:34,415
Әзер бул.

149
00:13:34,707 --> 00:13:35,916
Әйдә.

150
00:13:36,876 --> 00:13:38,961
<i> Син миңа тормыш бирдең
мин үлгәндә. </i>

151
00:13:39,336 --> 00:13:41,046
<i> Бу дөньядан киткәндә ... </i>

152
00:13:41,797 --> 00:13:43,382
- Куинн.
- Син мине куркыттың!

153
00:13:43,466 --> 00:13:45,425
Миңа сезгә таянырга кирәк
аны торгыз һәм бар.

154
00:13:45,426 --> 00:13:46,886
Ул тирә-юньдә ята
мәет кебек.

155
00:13:47,011 --> 00:13:47,695
Мин эшләдем.

156
00:13:47,720 --> 00:13:49,722
, К, миңа алырга кирәк
ул мәктәпкә әзер.

157
00:13:49,805 --> 00:13:51,182
Әти, мин тиеш
минем юлларны өйрән.

158
00:13:51,307 --> 00:13:53,142
- Мин моны кайчан эшләргә тиеш?
- Миңа монда сезнең ярдәм кирәк.

159
00:13:53,225 --> 00:13:54,225
Мин суга батам.

160
00:13:54,310 --> 00:13:57,062
Ул соңга таба йөгерә. Сез
моны теләсә кайсы вакытта эшли алыр идем.

161
00:13:57,146 --> 00:13:58,080
Сез эгоист.

162
00:13:58,105 --> 00:14:00,691
Әйе, мин чыннан да эгоист
киләчәгем турында борчылган өчен?

163
00:14:01,901 --> 00:14:02,901
Миңа ярдәм итегез.

164
00:14:06,197 --> 00:14:07,198
Әйдә.

165
00:14:11,660 --> 00:14:13,788
Эх. Яхшы вакыт, Гектор.

166
00:14:13,871 --> 00:14:15,247
Хәзер сез алдыгыз
Куиннны күрергә.

167
00:14:15,331 --> 00:14:17,249
- Сез анда көттегезме?
- Тукта!

168
00:14:17,958 --> 00:14:21,629
Мин көтмәгән идем.
Мин яңа гына чыктым.

169
00:14:21,712 --> 00:14:22,712
Мин беләм.

170
00:14:23,255 --> 00:14:25,174
Алайса, сез нәрсә алдыгыз?

171
00:14:25,257 --> 00:14:26,884
Мин бүген мәктәпкә бармыйм.

172
00:14:26,967 --> 00:14:29,195
Минем өчен аудитория бар
Нью-Йоркта театр мәктәбе.

173
00:14:29,929 --> 00:14:31,764
Сез җитдиме?
Бу искиткеч.

174
00:14:32,473 --> 00:14:34,225
Нью-Йорк.
Бу ерак.

175
00:14:34,308 --> 00:14:37,353
Куинн? Сез тиеш
бу кошларны кара.

176
00:14:37,436 --> 00:14:40,064
Ратушада көтүләр бар.

177
00:14:40,147 --> 00:14:41,690
Ләкин алар яхшырак.

178
00:14:42,441 --> 00:14:44,276
Ләкин сез аларны ашый алмыйсыз.

179
00:14:44,819 --> 00:14:45,986
Гафу итегез, балалар ...

180
00:14:46,070 --> 00:14:48,614
Кайвакыт, ул ышанмый
аның сүзләре турында.

181
00:14:48,697 --> 00:14:50,199
Мин аны беләм.

182
00:14:51,367 --> 00:14:53,828
Мин аны беләм.

183
00:14:54,286 --> 00:14:56,413
Менә сез карарга тиеш
картайгач алга.

184
00:14:56,539 --> 00:14:59,166
- Әйе, сез дә шулай эшлисез.
- Әйе, ләкин сез башта картайырсыз.

185
00:15:00,709 --> 00:15:02,545
Мин моны көтә алмыйм.
Без баскычка барабыз.

186
00:15:02,628 --> 00:15:03,045
No.к.

187
00:15:03,170 --> 00:15:04,547
Гектор.

188
00:15:06,340 --> 00:15:08,551
Карагыз. Соңрак.

189
00:15:33,868 --> 00:15:35,870
Әни. Миңа булыш
моның аша.

190
00:15:47,006 --> 00:15:48,299
<i> Куинн Бреннер. </i>

191
00:15:58,476 --> 00:16:00,728
- Исәнмесез, Куинн.
- Әйе, сәлам.

192
00:16:01,604 --> 00:16:04,315
- Кергәнегез өчен рәхмәт.
- Рәхмәт ...

193
00:16:04,523 --> 00:16:07,359
Мин бик дулкынландым. Мин бик зур
сезнең мәктәпнең җанатары. Мин ...

194
00:16:07,443 --> 00:16:09,195
Беләсеңме. Бу һәрвакыт а
минем анда барырга хыялым.

195
00:16:09,320 --> 00:16:10,780
- Мин һәрвакыт ---
- Бик яхшы.

196
00:16:10,905 --> 00:16:12,281
Сез әзерләдегезме?
безнең өчен нәрсәдер?

197
00:16:12,364 --> 00:16:13,657
Әйе.

198
00:16:16,744 --> 00:16:18,329
Сез әзер булганда.

199
00:16:22,625 --> 00:16:24,627
<i> Мин моны беркайчан да онытмам. </i>

200
00:16:25,294 --> 00:16:26,837
<i> Сез барырсыз
дөнья ахыры, </i>

201
00:16:26,962 --> 00:16:28,772
<i> һәм сез табарсыз
мин анда көтәм. </i>

202
00:16:29,256 --> 00:16:30,256
<i> Сезнең хезмәтчегез. </i>

203
00:16:35,971 --> 00:16:37,723
Ярар.
Ярар.

204
00:16:37,848 --> 00:16:39,433
Сез туктый аласыз
кабат күренеш.

205
00:16:39,558 --> 00:16:41,435
Әйе, гафу итегез.

206
00:16:41,519 --> 00:16:42,645
Мин беләм ...
Мин ..

207
00:16:43,729 --> 00:16:45,648
Тәнәфес ясарга телисезме?
ә бераз кайтырсызмы?

208
00:16:49,819 --> 00:16:50,861
Мин аны нәфрәт итәм!

209
00:16:51,403 --> 00:16:53,364
Iәм мин юк, юк
мин аны нәфрәт итәм,

210
00:16:53,447 --> 00:16:56,617
кебек, "чыннан да, мин сине яратам
сез ". Мин аны, чын мәгънәсендә, нәфрәт итәм.

211
00:16:56,700 --> 00:16:59,286
'Туры мәгънәдә' сүзен саклагыз
сез туры мәгънәдә булганда.

212
00:16:59,370 --> 00:17:00,412
Тукта!

213
00:17:00,538 --> 00:17:02,081
Мин моны теләмим.

214
00:17:02,206 --> 00:17:06,877
Кара, бездә берничә ай ата-аналар җитәкчелеге калды
аннары без яшәгән бу чынбарлык эшләнде.

215
00:17:07,128 --> 00:17:08,712
Бу аның турында бик яхшы нәрсә.

216
00:17:08,838 --> 00:17:10,548
Сез көллият сайлыйсыз
каршы ярда,

217
00:17:10,631 --> 00:17:12,133
ул а
атна саен телефон аша шалтырату,

218
00:17:12,258 --> 00:17:14,760
ай саен әйләнә
акча кирәк булганда телефоннан шалтырату.

219
00:17:14,885 --> 00:17:17,721
Ул инде сезнең әти түгел кебек. Ул
Рәхмәт көнендә сез барган банк кына.

220
00:17:17,847 --> 00:17:20,057
Ләкин мин бармыйм
кая да булса, Мэгги!

221
00:17:20,141 --> 00:17:23,477
Мин тыңладым
мин барырга теләгән бер мәктәп.

222
00:17:23,978 --> 00:17:27,231
Минем резервым юк
план. Бу бетте.

223
00:17:28,232 --> 00:17:30,776
Ходаем, син бик тудың
актриса булырга, Бреннер.

224
00:17:30,901 --> 00:17:32,069
"Бу бетте".

225
00:17:32,194 --> 00:17:33,446
, К, мин җитди.

226
00:17:35,168 --> 00:17:37,374
Бу мәктәп барысы да
Мин теләгән идем.

227
00:17:37,575 --> 00:17:39,326
Әтием
мине монда тели,

228
00:17:39,452 --> 00:17:40,911
абыемны тәрбияләү.

229
00:17:43,456 --> 00:17:44,748
Син юкка чыгасың.

230
00:17:45,749 --> 00:17:47,376
Сез яхшы булырсыз.

231
00:17:49,837 --> 00:17:51,255
Барысы да шулай дип әйтәләр.

232
00:17:52,715 --> 00:17:55,426
Әй. Әйдә.

233
00:17:56,135 --> 00:17:58,471
Ооо. Лесби-дуслар.

234
00:17:58,596 --> 00:18:00,848
Әйе, сез дөрес әйтәсез.

235
00:18:01,766 --> 00:18:03,350
Кайда иң якын
Гайсә лагере?

236
00:18:03,434 --> 00:18:05,311
Күңел ачу
сезнең кечкенә малайлар.

237
00:18:05,436 --> 00:18:06,812
Сау бул. Сау бул.

238
00:18:09,857 --> 00:18:11,025
Әйдә моннан чык.

239
00:18:13,527 --> 00:18:14,695
Әйдә, Лесбо.

240
00:18:31,295 --> 00:18:32,630
Әй, юк!

241
00:18:35,966 --> 00:18:37,885
Кемдер безгә булыша, зинһар!

242
00:18:38,552 --> 00:18:40,930
Минем санауда. 1, 2, 3.

243
00:18:56,093 --> 00:18:58,270
Тизлекне күрсәтүче мониторлар ...

244
00:18:59,323 --> 00:19:02,034
Ярар, без берничә кушылма алдык
уң аягында ватыклар ...

245
00:19:06,622 --> 00:19:09,457
163, төшү.
Ставкалар кимү.

246
00:19:09,458 --> 00:19:10,793
Ярар, миңа 1 амп бирегез

247
00:19:11,502 --> 00:19:12,711
360.

248
00:19:13,254 --> 00:19:14,755
Зарядлау, 360.

249
00:20:08,267 --> 00:20:09,477
Ярар, без аны алдык.

250
00:20:10,436 --> 00:20:11,436
Без аны кире кайтардык.

251
00:20:11,854 --> 00:20:13,689
Әйдәгез, аның тотрыклылыгын саклыйк.

252
00:20:17,777 --> 00:20:19,153
Әни?

253
00:20:24,325 --> 00:20:28,078
Әй. Бу әти.
Бал, мин монда.

254
00:20:34,001 --> 00:20:35,377
Сез берәр нәрсәне хәтерлисезме?

255
00:20:35,878 --> 00:20:38,172
Мин Мэгги белән идем.

256
00:20:43,219 --> 00:20:46,222
Аннары бу булды
кеше миңа кул селтәде.

257
00:20:49,016 --> 00:20:51,477
Ул театрда да иде.

258
00:20:54,730 --> 00:20:57,108
Аннары барысы да караңгы төште.

259
00:21:14,750 --> 00:21:16,293
Бер секунд, хон.

260
00:21:21,549 --> 00:21:23,676
Эх, Шон әфәнде.
Ничек эшлисез?

261
00:21:23,759 --> 00:21:24,759
Әй, Гарри.

262
00:21:25,469 --> 00:21:29,181
Чыннан да гафу итегез
кызыгыз белән нәрсә булды.

263
00:21:31,183 --> 00:21:32,184
Рәхмәт, Гарри.

264
00:21:32,893 --> 00:21:34,812
Ул монда.
Бу мөһим.

265
00:21:34,937 --> 00:21:37,148
Сулыш ала алмаган кеше.

266
00:21:37,648 --> 00:21:40,276
Яшәүче кеше
вентиляцияләрдә.

267
00:21:42,194 --> 00:21:45,739
Мин аны ишеттем
кичә синең исемең.

268
00:21:46,365 --> 00:21:48,534
Мин аны ишеттем
бүлмәгездә.

269
00:21:49,326 --> 00:21:50,995
Син киткәндә.

270
00:21:55,624 --> 00:21:58,085
Ул хәзер анда.

271
00:21:59,462 --> 00:22:02,131
Бүлмәгездә тору.

272
00:22:03,132 --> 00:22:04,467
Сез аны күрерсез.

273
00:22:08,137 --> 00:22:09,680
Сюрприз!

274
00:22:10,139 --> 00:22:11,974
Өйгә рәхим итегез.

275
00:22:12,057 --> 00:22:14,643
- Әйе.
- Әй, балакаем. Куинн.

276
00:22:15,102 --> 00:22:17,021
Әйе. Бераз кысылган.

277
00:22:17,146 --> 00:22:19,690
Инвалид коляскасы
аякларындагы сөякләр дәвалый.

278
00:22:19,815 --> 00:22:20,941
Аллага шөкер, шулай.

279
00:22:21,025 --> 00:22:21,859
Аллага шөкер.

280
00:22:21,984 --> 00:22:24,236
Мин моңа бик шат
сез яхшырырсыз.

281
00:22:24,320 --> 00:22:25,321
Бу кешеләр акылсыз.

282
00:22:25,446 --> 00:22:27,782
Алар йөргән юл
бу күрше, беләсезме?

283
00:22:28,908 --> 00:22:30,493
Гафу итегез
сезнең белән булды.

284
00:22:30,618 --> 00:22:32,620
Әйе, аның ... Бу
бик оят.

285
00:22:33,329 --> 00:22:35,456
- Мин чәчәк җибәрдем.
- Без алдык.

286
00:22:39,210 --> 00:22:42,254
Әй, мин бу әйбергә кул куя аламмы,
яисә нәрсә ул?

287
00:22:42,338 --> 00:22:45,466
-, к, үзеңне чыгар.
- Ярар.

288
00:22:52,556 --> 00:22:54,225
Во, булдың
аны саклап калу.

289
00:22:54,350 --> 00:22:56,811
Көтәргә туры килде
Куинн машина белән бәрелергә.

290
00:22:58,229 --> 00:23:00,898
Минем уйлавымча, ул эшләде
хәзер күрсәтелә.

291
00:23:01,023 --> 00:23:02,566
Тыңла, без теләгән идек
сине күрергә, Куинн.

292
00:23:02,650 --> 00:23:04,527
- Ярар.
- Тыңлагыз, сезгә кирәк нәрсә ...

293
00:23:04,610 --> 00:23:05,277
Рәхмәт, Эрнесто.

294
00:23:05,402 --> 00:23:06,402
Мин әйтәм ...

295
00:23:06,862 --> 00:23:07,947
Соңрак күрешербез.

296
00:23:13,035 --> 00:23:14,495
Өйгә тагын, шулай.

297
00:23:26,632 --> 00:23:27,675
Ярар, әзерме?

298
00:23:29,218 --> 00:23:30,553
Бер, ике, өч ...

299
00:23:36,976 --> 00:23:38,602
Бездә зур күршеләр бар, шулай бит?

300
00:23:39,311 --> 00:23:40,896
Azyзе мәче ханым
бер якта,

301
00:23:40,980 --> 00:23:43,399
ачык булган малай
сезнең белән ярату.

302
00:23:43,858 --> 00:23:45,192
Ул керми
минем белән мәхәббәт.

303
00:23:47,111 --> 00:23:50,197
Беләсеңме, караган һәркем
миңа гашыйк түгел, әти.

304
00:23:51,031 --> 00:23:53,117
Бигрәк тә шуннан
Мин хәзер гарип.

305
00:23:53,242 --> 00:23:54,242
Әй ...

306
00:23:54,660 --> 00:23:56,036
Сарказм юк.

307
00:23:57,246 --> 00:24:00,583
Мин сине алганнан бирле түгел
искиткеч бүләк кәрзине.

308
00:24:01,584 --> 00:24:03,252
Сезгә ошаган бар нәрсә.
Китаплар ...

309
00:24:05,921 --> 00:24:09,008
Кыңгырау
сине көтәм.

310
00:24:10,134 --> 00:24:11,594
Кайбер француз ризыклары.
Француз пияз суга, oui?

311
00:24:15,931 --> 00:24:16,974
Ашамлыклар.

312
00:24:17,850 --> 00:24:18,850
Нәрсә?

313
00:24:19,143 --> 00:24:20,936
Мин вегетариан.

314
00:24:22,646 --> 00:24:23,773
Чыннан да?

315
00:24:24,398 --> 00:24:25,398
Әйе.

316
00:24:25,733 --> 00:24:28,277
- Бу кайчан булды?
- Бик мөһим түгел.

317
00:24:29,278 --> 00:24:31,489
- Рәхмәт.
- Әйе.

318
00:24:33,616 --> 00:24:34,992
Шулай итеп ...

319
00:24:36,243 --> 00:24:38,412
Хатлар килгәнме?
минем мәктәптән?

320
00:24:38,537 --> 00:24:40,706
, К, мин теләмим
хәзерге вакытта борчыл.

321
00:24:40,831 --> 00:24:43,751
Сезнең бердәнбер уйлануыгызны телим
хәзерге вакытта яхшыра бара.

322
00:24:44,043 --> 00:24:45,169
Аңлыйсыңмы?

323
00:24:45,961 --> 00:24:49,381
Бүләк белән капланган сылтау дип уйлагыз
дөньяда яраткан эшеңне эшлә:

324
00:24:50,091 --> 00:24:51,091
Йокла.

325
00:26:08,961 --> 00:26:10,963
Әй, син миңа кирәк, мин
кыңгырау тавышын бөтенләй ишетегез.

326
00:26:12,089 --> 00:26:13,424
, К, мин яхшы.

327
00:26:28,397 --> 00:26:29,940
Хәерле төн, Уоррен.

328
00:26:52,046 --> 00:26:53,339
Хәерле төн, Джек.

329
00:30:11,662 --> 00:30:13,038
Нәрсә ул?

330
00:30:22,923 --> 00:30:24,383
Мин ясамыйм
Мел.

331
00:30:24,508 --> 00:30:25,760
Бу минем түшәмне ярды.

332
00:30:25,885 --> 00:30:27,470
Мин сез дип әйтмим.

333
00:30:28,637 --> 00:30:31,932
Мин сезгә барлыгын күрсәтәм
Сездән хәзер беркем дә яшәми.

334
00:30:32,391 --> 00:30:33,391
Карагыз?

335
00:30:34,268 --> 00:30:36,771
Әйе, мин ишеттем.

336
00:30:39,273 --> 00:30:40,941
Itәм килде
бу бүлмәдән.

337
00:30:49,950 --> 00:30:51,243
Мел, карагыз.

338
00:31:12,014 --> 00:31:13,974
Сез хәзер нәрсә күрәсез?
Монда беркем дә юк, шулай бит?

339
00:31:14,558 --> 00:31:16,018
Белмим
сиңа нәрсә әйтергә.

340
00:31:17,144 --> 00:31:19,438
Кем түләргә тиешлеген әйтегез
минем түшәмдәге ярык өчен.

341
00:31:19,563 --> 00:31:21,148
Нигә мин беркайчан да ...

342
00:31:21,232 --> 00:31:23,442
Куинн, кайда
кыздырган табак, зинһар?

343
00:31:23,526 --> 00:31:25,194
Уң тартма
сул якта.

344
00:31:25,319 --> 00:31:27,822
Әйе, мин анда карадым.

345
00:31:27,947 --> 00:31:30,699
Син беләсең нәрсә, мин ала алмыйм
Бу хәзер. Мин бик мәшгуль.

346
00:31:30,783 --> 00:31:32,618
Алекс, бүген иртә йомырка юк.

347
00:31:32,701 --> 00:31:34,829
Сез булдыра алганны табыгыз
иртәнге аш өчен суыткыч, әйеме?

348
00:31:35,329 --> 00:31:36,122
<i> Ни булса да. </i>

349
00:31:36,247 --> 00:31:38,124
Әйдә, Куинн,
иртәнге ашыгызны ашатыгыз.

350
00:31:38,207 --> 00:31:39,207
Минем теләмим.

351
00:31:39,333 --> 00:31:40,501
Сез тиеш.

352
00:31:40,876 --> 00:31:42,503
Татып булмый.

353
00:31:43,295 --> 00:31:45,464
Инде бернәрсә дә татып булмый.

354
00:31:46,173 --> 00:31:47,967
- Алекс, сез киендегезме?
- Әйе!

355
00:31:48,092 --> 00:31:49,593
Мин психиканы күрергә бардым.

356
00:31:50,302 --> 00:31:52,096
Минем әни белән сөйләшәсе килде.

357
00:31:52,721 --> 00:31:53,889
Сез нәрсә?

358
00:31:53,973 --> 00:31:56,142
Мин барып, психиканы күрдем
Элиз исемле хатын.

359
00:31:56,851 --> 00:31:58,978
Клерның әнисе бирде
миңа аның адресы.

360
00:31:59,437 --> 00:32:01,814
- Бу кайчан булган?
- Бер ай яки аннан соң.

361
00:32:02,648 --> 00:32:04,650
Сәер әйберләр бар
булган.

362
00:32:06,026 --> 00:32:08,028
Бу шакыган кебек
Мин кичә ишеттем.

363
00:32:08,696 --> 00:32:11,031
Минемчә, бу әни иде
миңа ирешергә тырыша.

364
00:32:11,115 --> 00:32:12,115
Куинн ...

365
00:32:13,534 --> 00:32:15,453
Мин теләмим
теләсә нинди көлке идеялар алыгыз.

366
00:32:15,536 --> 00:32:18,705
Беләсеңме, бу гайкалар ...
сезгә өмет бирер өчен түләделәр.

367
00:32:18,706 --> 00:32:19,946
Алар шулай эшлиләр.
Алар әйберләр ясыйлар.

368
00:32:20,040 --> 00:32:21,625
Нигә алай булмады?
Ул булса да?

369
00:32:22,418 --> 00:32:24,420
Әгәр дә ул тырышса
миңа берәр нәрсә әйтергә?

370
00:32:24,503 --> 00:32:27,089
Нигә сез беркайчан да сөйләшергә теләмисез?
аның турында яки аны тану?

371
00:32:27,173 --> 00:32:28,482
Мин аның турында сөйләшәм.

372
00:32:28,507 --> 00:32:30,468
Noк. Сез
минем белән көрәшегез.

373
00:32:30,551 --> 00:32:33,429
Сез бу хаосның барысын да саклыйсыз
беркайчан да булмаганын күрсәт.

374
00:32:34,346 --> 00:32:35,389
, К, Куинн.

375
00:32:37,057 --> 00:32:40,102
Мин аны көн саен күрәм.

376
00:32:41,812 --> 00:32:43,355
Мин сиңа карасам.

377
00:34:08,816 --> 00:34:09,816
Яхшы ...

378
00:34:10,276 --> 00:34:11,527
Мин аңа булышырмын.

379
00:34:11,610 --> 00:34:13,195
Ләкин сез монда каласыз.

380
00:34:19,577 --> 00:34:22,663
Мин кул сузам
Лиллит Бреннерга.

381
00:34:23,330 --> 00:34:26,083
Әгәр дә сез мине ишетә алсагыз,
зинһар, миңа җавап бирегез.

382
00:34:29,712 --> 00:34:31,756
Сезнең кызыгыз булырга мөмкин
куркыныч астында булыгыз.

383
00:34:31,881 --> 00:34:33,340
Ул сезнең ярдәмгә мохтаҗ.

384
00:34:36,510 --> 00:34:37,887
Зинһар, Лилия.

385
00:34:38,012 --> 00:34:39,388
Миңа җавап бир.

386
00:34:40,222 --> 00:34:42,141
Миңа сезнең белән сөйләшергә кирәк.

387
00:34:44,852 --> 00:34:46,270
Лилия, зинһар.

388
00:34:47,646 --> 00:34:49,148
Yourselfзеңне күрсәт.

389
00:36:00,219 --> 00:36:01,679
Сез нәрсә эшлисез?
аннан телисезме?

390
00:36:02,471 --> 00:36:04,306
Мин синең икәнеңне беләм
әнисе түгел.

391
00:36:04,974 --> 00:36:06,434
Ул сезне уйлый.

392
00:36:06,559 --> 00:36:07,559
Ләкин сез юк.

393
00:36:08,853 --> 00:36:10,938
Мин түгел
синнән курка.

394
00:36:55,399 --> 00:36:56,817
Мин синең анда икәнеңне беләм.

395
00:37:06,452 --> 00:37:09,580
Мин бик күпләр белән көрәштем
син минем заманда, җен.

396
00:37:18,631 --> 00:37:20,382
Yourselfзеңне күрсәт.

397
00:38:03,426 --> 00:38:04,427
Мин булдыра алмыйм ...

398
00:38:05,928 --> 00:38:07,555
Мин булдыра алмыйм
бу инде.

399
00:38:08,889 --> 00:38:11,142
<i> Кейт Виттер
һаман да канчык. </i>

400
00:38:11,225 --> 00:38:13,227
<i> Паул әфәнде әле кайнар. </i>

401
00:38:13,936 --> 00:38:17,940
<i> Гектор әле дә сорый
сез чыннан да шиксез юлда, ... </i> кебек

402
00:38:18,023 --> 00:38:20,067
<i> Эх, аңа туктарга кирәк. </i>.

403
00:38:20,901 --> 00:38:24,071
<i> schoolәм мәктәптәге һәркем үзен күрсәтә
пром турында кайгыртулары, </i>

404
00:38:24,196 --> 00:38:26,240
<i> һәм алар
ирон костюмнар киегез. </i>

405
00:38:26,699 --> 00:38:27,783
Бу бик күңелле яңгырый.

406
00:38:27,867 --> 00:38:29,452
<i>, к, алай түгел. </i>

407
00:38:29,535 --> 00:38:31,454
<i> Бу иң начары, миңа ышан. </i>

408
00:38:32,079 --> 00:38:34,790
<i> Эх, кемдер йөгерсен иде
йөк машинасы белән аякларым өстендә. </i>

409
00:38:38,711 --> 00:38:40,755
Тукта, алайса ничек
колледж заявкасы бара?

410
00:38:40,838 --> 00:38:42,840
<i>, к, без барабыз
синең турында сөйләш. </i>

411
00:38:43,340 --> 00:38:44,717
<i> Ничек бара
әтиең белән? </i>

412
00:38:45,176 --> 00:38:47,052
Ул барысын да ала
бу юлы эштән.

413
00:38:47,136 --> 00:38:49,764
Ул начальнигы белән сөйләшә
Бу турыда хәзер. Бу шулай ...

414
00:38:49,847 --> 00:38:51,766
Бу бөтен
зур хәл.

415
00:38:51,849 --> 00:38:52,849
Бу бик яхшы.

416
00:38:53,642 --> 00:38:54,642
Ну ...

417
00:38:54,810 --> 00:38:57,870
<i> Сез нәрсә эшлисез
ванна бүлмәсенә керергә кирәкме? </i>

418
00:39:00,900 --> 00:39:03,277
<i> No.к </i>

419
00:39:03,360 --> 00:39:05,988
<i> wayк. Сез
шаяртасызмы? </i>

420
00:39:06,739 --> 00:39:08,240
<i> Әй, бу Алексмы? </i>

421
00:39:08,324 --> 00:39:09,074
Нәрсә?

422
00:39:09,200 --> 00:39:10,826
<i> Уңда тору
сезнең янда? </i>

423
00:39:13,204 --> 00:39:14,914
Нәрсә? Нәрсә ул
сез сөйләшәсезме?

424
00:39:15,331 --> 00:39:16,331
<i> Алекс. </i>

425
00:39:16,665 --> 00:39:17,792
Дөрес ...

426
00:39:18,292 --> 00:39:19,335
Мэгги.

427
00:39:24,173 --> 00:39:25,173
Мэгги?

428
00:41:31,842 --> 00:41:32,842
Куинн.

429
00:41:36,430 --> 00:41:37,031
Нәрсә булды?

430
00:41:37,056 --> 00:41:37,765
Куинн.

431
00:41:37,848 --> 00:41:38,849
Сез җәрәхәтләнәсезме?

432
00:41:39,141 --> 00:41:40,476
Сез әйбәтме?
Сез җәрәхәтләнәсезме?

433
00:41:41,560 --> 00:41:42,686
Кемдер монда.

434
00:41:42,770 --> 00:41:43,770
Монда кемдер бар?

435
00:41:46,982 --> 00:41:48,400
Мин хәзер монда, әйбәт.

436
00:41:55,407 --> 00:41:58,285
Бу аңа күченергә комачаулый
алга таба аның муенына зыян китерә алырлык юл.

437
00:41:58,953 --> 00:42:00,704
Easyиңел, бал.

438
00:42:04,834 --> 00:42:05,834
Туктагыз.

439
00:42:10,923 --> 00:42:11,923
Рәхмәт.

440
00:42:14,009 --> 00:42:15,009
Куинн.

441
00:42:15,094 --> 00:42:16,512
Нәрсә булды?

442
00:42:17,721 --> 00:42:19,265
Мине караваттан ташладылар.

443
00:42:21,225 --> 00:42:23,978
Сездә беркем дә юк иде
бүлмә. Мин аларны күргән булыр идем.

444
00:42:25,312 --> 00:42:26,856
Бу кеше түгел иде.

445
00:42:28,023 --> 00:42:29,066
Бу ...

446
00:42:32,278 --> 00:42:35,322
Моңа кадәр шулай дип уйлаган идем
әни минем белән элемтәгә керергә тырыша.

447
00:42:37,324 --> 00:42:38,451
Ләкин алай түгел.

448
00:42:38,993 --> 00:42:40,911
Бу бүтән нәрсә.

449
00:42:42,329 --> 00:42:44,582
Notк
начар хыялмы?

450
00:42:44,707 --> 00:42:45,707
No.к.

451
00:42:45,750 --> 00:42:46,751
Мин аны күрдем.

452
00:42:47,918 --> 00:42:49,795
Аның битлеге бар иде.

453
00:42:51,505 --> 00:42:53,340
Аның а
сулыш маскасы.

454
00:42:54,091 --> 00:42:55,551
Мин сезгә ышанам.

455
00:42:57,762 --> 00:42:58,762
Мин ...

456
00:42:58,888 --> 00:43:00,014
Сез хәзер яхшы булырсыз.

457
00:43:01,307 --> 00:43:02,391
Монда бераз ял ит.

458
00:43:18,824 --> 00:43:20,409
Без барысын да эшләдек дип уйлыйм.

459
00:43:22,077 --> 00:43:22,870
Әйдә.

460
00:43:22,995 --> 00:43:24,246
Бик зур рәхмәт.

461
00:43:29,418 --> 00:43:30,418
Гарри.

462
00:43:34,298 --> 00:43:35,925
Ул китте.

463
00:43:37,009 --> 00:43:38,511
Ул уянмас иде.

464
00:43:40,096 --> 00:43:41,388
Әй, Гарри.

465
00:43:42,598 --> 00:43:43,682
Гафу итегез.

466
00:43:45,267 --> 00:43:47,186
Кешеләр шалтыраттылар
аның мәче ханым ...

467
00:43:47,645 --> 00:43:49,021
Шаян ханым, ләкин ...

468
00:43:49,105 --> 00:43:50,314
Ул андый булмаган.

469
00:43:51,357 --> 00:43:54,485
Ул кемдер иде. Ул әйтә иде
нәрсәдер. Ул минем хатыным иде.

470
00:43:56,153 --> 00:43:59,824
Без бергә илле ике ел идек.

471
00:44:00,783 --> 00:44:03,244
Аның бөтен гомере бар иде,
авырганчы.

472
00:44:06,622 --> 00:44:07,957
Ул чибәр иде.

473
00:44:08,666 --> 00:44:11,043
Шулай итеп, бик матур.

474
00:44:11,544 --> 00:44:13,546
Иң матур
кыз бөтен шәһәрдә.

475
00:44:16,924 --> 00:44:18,968
Мин аның озак булмавын белә идем ...

476
00:44:19,051 --> 00:44:21,637
Мин аңа әйтергә бар көчемне куйдым
ул миңа нәрсә аңлатты.

477
00:44:22,471 --> 00:44:24,390
Кызганыч өлеше ...

478
00:44:25,766 --> 00:44:28,561
Минемчә, ул аңлады
әйтергә теләгән сүз.

479
00:44:29,520 --> 00:44:31,063
Ул синең нәрсә әйткәнеңне белә иде.

480
00:44:32,356 --> 00:44:34,191
Ул моны белә
сез аны бик яратасыз.

481
00:44:35,484 --> 00:44:36,484
Гарри ...

482
00:44:36,944 --> 00:44:39,947
Сезгә берәр нәрсә кирәк булса,
теләсә нәрсә ...

483
00:44:41,490 --> 00:44:44,243
Әйтегез әле, әйеме?

484
00:44:44,743 --> 00:44:45,743
Рәхмәт.

485
00:46:44,947 --> 00:46:46,073
No.к.

486
00:46:47,366 --> 00:46:51,036
Ярдәм итегез, ярдәм итегез!

487
00:46:51,704 --> 00:46:53,205
Ярдәм итегез!

488
00:47:33,496 --> 00:47:36,415
Әти! Ярдәм итегез!

489
00:47:43,923 --> 00:47:45,508
Әти, булыш!

490
00:47:46,383 --> 00:47:47,383
Әти!

491
00:47:47,468 --> 00:47:48,803
Миңа булыш.

492
00:47:49,553 --> 00:47:50,930
- Әти!
- Куинн!

493
00:47:57,561 --> 00:47:58,938
Сез монда нәрсә эшлисез?

494
00:48:02,942 --> 00:48:04,777
Әти, мин сиңа әйттем.

495
00:49:10,092 --> 00:49:12,386
Гайсә, сикереп торды.

496
00:49:24,523 --> 00:49:25,523
Куинн!

497
00:49:26,192 --> 00:49:28,152
Әти! Ярдәм итегез!

498
00:49:28,235 --> 00:49:29,403
Ярдәм итегез!

499
00:49:33,115 --> 00:49:34,115
Куинн.

500
00:49:35,367 --> 00:49:36,367
Куинн.

501
00:49:41,499 --> 00:49:44,293
- Кем анда?
- Бу Шон Бреннер.

502
00:49:45,669 --> 00:49:47,338
Мин Куиннның әтисе.

503
00:49:58,182 --> 00:50:00,768
Мин аңа чыннан да юк дип әйттем
бүтән укырга.

504
00:50:00,893 --> 00:50:03,062
Ышаныгыз, мин булышырга телим.

505
00:50:03,187 --> 00:50:06,023
Ләкин бу сәләт, минем белән элемтәгә керергә
икенче яктан, мин үземә вәгъдә бирдем

506
00:50:06,148 --> 00:50:08,567
Мин бүтән эшләмәс идем.

507
00:50:09,068 --> 00:50:11,654
Кара, мин белмим
Бу әйберләр турында теләсә нәрсә.

508
00:50:12,613 --> 00:50:15,199
Мин нәрсә икәнен белмим
реаль, нәрсә түгел.

509
00:50:15,282 --> 00:50:16,951
Мин аны беләм.
Ул чын.

510
00:50:17,576 --> 00:50:19,662
Ул минем кызым һәм
аны үтерергә нәрсәдер тырыша.

511
00:50:20,287 --> 00:50:22,415
Мин белмим
туктатыр өчен нәрсә эшләргә.

512
00:50:23,374 --> 00:50:26,043
Мин моны рөхсәт итә алмыйм
кабат, хатынымнан соң түгел.

513
00:50:27,878 --> 00:50:29,839
Ул миңа моны әйтте
син хатыныңны югалттың.

514
00:50:31,173 --> 00:50:32,466
Гафу итегез.

515
00:50:41,517 --> 00:50:45,104
Берәр кешене ярату гадел,
авырту тоткарлый, шулай бит?

516
00:50:45,896 --> 00:50:48,649
Ахырда сез югалырсыз
теге яки бу.

517
00:50:52,153 --> 00:50:53,904
Мин иремне югалттым.

518
00:50:54,989 --> 00:50:55,990
Бер ел элек.

519
00:50:58,534 --> 00:51:00,202
Ул үз гомерен алды.

520
00:51:00,995 --> 00:51:03,122
Шулай итеп, мин язмышны да гаепли алмадым.

521
00:51:06,584 --> 00:51:08,753
Ул депрессия белән интегә
элек, ләкин мин ...

522
00:51:09,211 --> 00:51:10,880
Мин беркайчан да уйламадым ...

523
00:51:13,132 --> 00:51:16,427
Бик күп әйберләр бар
Миңа аңа әйтергә кирәк иде.

524
00:51:18,804 --> 00:51:20,556
«Сау бул» яхшы булыр иде.

525
00:51:27,605 --> 00:51:29,398
Шуңа күрә мин аның белән элемтәгә керергә тырыштым.

526
00:51:29,523 --> 00:51:31,358
Мин аңа ярдәм итә алмадым.

527
00:51:40,367 --> 00:51:41,827
Ике дөнья бар ...

528
00:51:42,536 --> 00:51:45,539
Бу бар
безнеке, Бреннер әфәнде.

529
00:51:48,584 --> 00:51:52,088
Алар турында уйлагыз
якты һәм караңгы.

530
00:51:53,380 --> 00:51:55,758
Мин караңгыда булдым
аны эзли.

531
00:51:56,300 --> 00:51:58,177
Мин нәрсәдер
моңа кадәр булмаган.

532
00:52:03,140 --> 00:52:06,519
Без нәрсә, тере кешеләр,
эшләргә тиеш түгел.

533
00:52:08,395 --> 00:52:11,148
Ләкин кемдер миңа иярде.

534
00:52:12,399 --> 00:52:13,399
Хатын-кыз.

535
00:52:14,318 --> 00:52:17,154
Явызлык белән идарә итүче зат.

536
00:52:19,490 --> 00:52:21,325
Шул вакыттан алып,
сәләтемне кулланганда ...

537
00:52:21,450 --> 00:52:23,702
Бу хатын ...

538
00:52:24,453 --> 00:52:26,539
Мин аны башымда ишетә алам.

539
00:52:26,664 --> 00:52:31,836
Кабат-кабат кычкыру,
Ул мине үтерергә җыена.

540
00:52:36,090 --> 00:52:37,299
Минемчә ...

541
00:52:37,967 --> 00:52:40,803
No.к. Мин беләм ...

542
00:52:40,928 --> 00:52:42,847
Мин дәвам итсәм
бу эш белән ...

543
00:52:43,889 --> 00:52:45,015
Ул мине үтерергә җыена.

544
00:52:46,142 --> 00:52:48,477
Аннары, Куиннга бар.

545
00:52:50,146 --> 00:52:52,273
Мин сорыйм. Сез алмассыз
бүтән нәрсә эшләргә тиеш.

546
00:52:53,149 --> 00:52:54,400
Аның белән сөйләшегез.

547
00:52:59,989 --> 00:53:00,989
Рәхмәт.

548
00:53:08,622 --> 00:53:10,124
Без яхшы булырбыз.

549
00:53:30,186 --> 00:53:31,186
Куинн.

550
00:53:33,189 --> 00:53:34,273
Элиз.

551
00:53:35,608 --> 00:53:36,776
Сез килдегез.

552
00:53:36,859 --> 00:53:38,736
Бәхетле
ак төстә.

553
00:53:43,491 --> 00:53:45,326
Минем белән нәрсә булды?

554
00:53:47,745 --> 00:53:49,789
Бер төн
син мине күрергә килдең ...

555
00:53:53,167 --> 00:53:54,794
Мин сине күрдем.

556
00:53:54,919 --> 00:53:56,629
Сез басып тордыгыз
караңгыда.

557
00:53:57,421 --> 00:53:59,507
Бер кеше сиңа таба бара иде.

558
00:54:01,050 --> 00:54:03,219
Сулыш ала алмаган кеше.

559
00:54:05,304 --> 00:54:07,681
Мин анда булдым
караңгы урын.

560
00:54:08,933 --> 00:54:11,227
Бу урын түгел
саф җаннар өчен.

561
00:54:12,353 --> 00:54:14,563
Бу бик куркыныч.

562
00:54:15,272 --> 00:54:16,524
Анда баргач ...

563
00:54:18,317 --> 00:54:20,820
Эшләр сезнең белән кайта.

564
00:54:21,695 --> 00:54:23,364
Мин үләргә теләмим, Элиз.

565
00:54:27,118 --> 00:54:29,495
Сезнең озын
алда тормыш.

566
00:54:32,289 --> 00:54:33,833
Мин йөрәгемне кичерәм.

567
00:54:36,502 --> 00:54:39,380
Мин монда, белән
Куинн Бреннер.

568
00:54:41,298 --> 00:54:44,927
Мин оешма белән сөйләшергә телим
аңа үзен бәйләде.

569
00:54:48,514 --> 00:54:49,974
Сез мине ишетә аласызмы?

570
00:54:54,687 --> 00:54:55,896
Сез андамы?

571
00:56:32,743 --> 00:56:34,370
Кайда кеше
кем сулый алмый?

572
00:56:34,495 --> 00:56:36,539
Мин тырышмый идем
аны рәнҗетергә.

573
00:57:04,275 --> 00:57:05,860
Миннән кит!

574
00:57:06,485 --> 00:57:08,154
Кит!

575
00:57:36,682 --> 00:57:40,019
Мин бүтән бармыйм.

576
00:59:17,199 --> 00:59:20,202
<i> Мин һәрвакыт белергә теләдем, </i>

577
00:59:20,327 --> 00:59:22,329
<i> мин ничек барырга тиеш идем. </i>

578
00:59:22,455 --> 00:59:24,582
<i> Әйт әле, дустым. </i>

579
00:59:24,707 --> 00:59:27,376
<i> Минем ахырны ничек каршы алам. </i>

580
01:00:11,212 --> 01:00:12,213
Элиз?

581
01:00:15,132 --> 01:00:16,132
Элиз.

582
01:00:16,634 --> 01:00:17,676
Элиз, Элиз.

583
01:00:21,931 --> 01:00:23,432
Элиз, уян.

584
01:00:23,557 --> 01:00:24,557
Элиз.

585
01:00:30,731 --> 01:00:32,608
Уян ... Элиз!

586
01:00:42,827 --> 01:00:43,828
Хатын ...

587
01:00:43,994 --> 01:00:45,371
Бу мине үтерергә тели ...

588
01:00:45,454 --> 01:00:48,165
Мине көтә иде ...

589
01:00:48,791 --> 01:00:50,584
Гафу итегез. Мин булдыра алмыйм ...

590
01:00:51,127 --> 01:00:52,628
Мин сезгә булыша алмыйм.

591
01:00:52,711 --> 01:00:54,088
Гафу итегез.

592
01:00:54,171 --> 01:00:55,256
Элиз ...

593
01:01:01,971 --> 01:01:03,139
<i> Бу бик яхшы. </i>

594
01:01:03,222 --> 01:01:05,224
<i> Бу бүлмәләрнең кайберләре әле дә
аларда җиһазлар бар. </i>

595
01:01:05,266 --> 01:01:07,184
Мин сезгә әйтәм, әти.
Бу егетләр булыша ала.

596
01:01:08,060 --> 01:01:10,479
<i> Бу больницада
еллар, бик күп паранораль белгечләр </i>

597
01:01:10,563 --> 01:01:11,772
<i> монда керделәр. </i>

598
01:01:11,856 --> 01:01:14,024
Белмим. Алар
ахмакларга охшаган.

599
01:01:14,442 --> 01:01:17,236
Алар булган йорт таптылар
җәберләнделәр, һәм аны чистарттылар.

600
01:01:17,361 --> 01:01:18,361
Миңа ышаныгыз.

601
01:01:18,612 --> 01:01:19,822
Мин юк.

602
01:01:20,739 --> 01:01:23,075
Әти, без нәрсәдер эшләргә тиеш.

603
01:01:28,831 --> 01:01:30,458
Мин Шон, Куиннның әтисе.

604
01:01:30,541 --> 01:01:32,168
- Сәлам. Specрнәкләр.
- Такер.

605
01:01:32,293 --> 01:01:34,545
Бу Алекс.

606
01:01:34,670 --> 01:01:36,297
Әйе, ул зур
сайтыгызның җанатары.

607
01:01:36,380 --> 01:01:38,382
Веб-серия.

608
01:01:38,966 --> 01:01:41,886
Мин аңа синең кайда икәнлегеңне күрсәттем
егетләр арбаны шул отельдә алалар,

609
01:01:41,969 --> 01:01:43,262
- Казан бүлмәсе арбасы?
- Әйе, әйе.

610
01:01:43,345 --> 01:01:45,723
- Бу яхшы иде.
- Рәхмәт, кечкенә кеше.

611
01:01:45,848 --> 01:01:47,128
Минем иң яхшысы
аны редакцияләү.

612
01:01:47,141 --> 01:01:48,893
Әлбәттә
безнең иң яхшы редакция.

613
01:01:48,976 --> 01:01:51,145
Шулай итеп, егетләр
мондый әйбер еш?

614
01:01:51,479 --> 01:01:52,479
Арбак ау?

615
01:01:52,521 --> 01:01:53,105
Theәрвакыт.

616
01:01:53,272 --> 01:01:57,526
Әйе. Бу чыннан да
без шулай эшлибез. Без туры мәгънәдә,

617
01:01:57,610 --> 01:02:00,154
бернәрсә дә эшләмә
бүтән. Бу.

618
01:02:01,655 --> 01:02:02,698
Хәзер нәрсә була?

619
01:02:03,157 --> 01:02:05,076
Мөгаен, биш, бәлки дүрт.

620
01:02:06,869 --> 01:02:07,912
Гафу итегез?

621
01:02:10,664 --> 01:02:11,957
Мин сезгә кире шалтыратырга тиеш.

622
01:02:12,041 --> 01:02:13,417
Миңа бераз карагыз.

623
01:02:13,501 --> 01:02:15,002
Роджер.

624
01:02:15,795 --> 01:02:16,879
Әйдә, ул монда.

625
01:02:18,089 --> 01:02:19,089
- Рәхмәт.
- Әйе.

626
01:02:21,884 --> 01:02:22,884
Рәхмәт.

627
01:02:24,470 --> 01:02:25,470
Гафу итегез.

628
01:02:31,894 --> 01:02:36,023
Хәзер бу камера
мина кечкенә линза белән җиһазландырылган.

629
01:02:36,148 --> 01:02:37,708
Нигездә, яшерен камера.

630
01:02:38,109 --> 01:02:40,152
Бу төп түгел.
Бу яшерен түгел.

631
01:02:40,236 --> 01:02:44,281
«Чөнки без аны ачык саклыйбыз
бүген кич булырга мөмкин булганны кулга алырга.

632
01:02:44,365 --> 01:02:45,825
Без аны кайвакыт яшерәбез.

633
01:02:51,122 --> 01:02:52,122
Рәхмәт.

634
01:02:53,124 --> 01:02:55,376
Бу, безнең тавыш резервы.

635
01:02:56,752 --> 01:02:59,755
Тавышлар, без
монда яздыр.

636
01:03:00,923 --> 01:03:02,191
Мин нәрсә эшлим?

637
01:03:02,275 --> 01:03:05,102
Беркем дә. Сез бары тик барасыз
гадәттәгечә йокла.

638
01:03:07,513 --> 01:03:09,640
<i> Без уяу булырбыз. </i>

639
01:03:18,357 --> 01:03:19,525
Сәлам, Элиз?

640
01:03:20,985 --> 01:03:22,486
Бу бик озын булды.

641
01:03:23,571 --> 01:03:25,823
Мин монда махсус очраклар өчен саклыйм.

642
01:03:34,582 --> 01:03:35,582
Бу аның.

643
01:03:36,959 --> 01:03:41,338
Бер көн, ниһаять,
Мин аның кулы белән үләрмен.

644
01:03:42,006 --> 01:03:43,716
Мин аңа ышанам.

645
01:03:44,842 --> 01:03:47,178
Шуңа күрә мин тиеш идем
минем бүләкне куллануны туктатыгыз.

646
01:03:48,804 --> 01:03:51,182
Ләкин хәзер, мин аңлыйм ...

647
01:03:52,892 --> 01:03:54,727
Минем бүләкем бар.

648
01:03:55,728 --> 01:03:57,229
Мин барысы да.

649
01:03:57,897 --> 01:03:59,106
Беренчедән ...

650
01:03:59,607 --> 01:04:01,984
Ярар, сез күбрәк
бер нәрсә түгел.

651
01:04:03,068 --> 01:04:07,740
Икенчедән, сез булышасыз
кешеләр бу рухлардан бик озак котылалар.

652
01:04:07,865 --> 01:04:10,242
Ахырда, аларның берсе
синең артыннан килергә тиеш иде.

653
01:04:10,951 --> 01:04:13,120
Сез аннан курыкмыйсыз.

654
01:04:14,080 --> 01:04:16,165
Ярый? Син аннан көчлерәк.

655
01:04:17,833 --> 01:04:21,212
- Сез исән.
- Әйе, мин исән.

656
01:04:21,504 --> 01:04:25,299
Ләкин мин моның өчен күбрәк вакыт үткәрдем
тереләргә караганда үлеләр арасында җир.

657
01:04:27,760 --> 01:04:30,346
Сез чыннан да уйлыйсызмы
без кешеләргә булышабыз, Карл?

658
01:04:30,513 --> 01:04:31,972
Без булдыра алганны эшлибез.

659
01:04:33,474 --> 01:04:37,561
Әгәр дә кемдер кеше тарафыннан һөҗүм ителсә
урамда алар полициягә мөрәҗәгать итә алалар.

660
01:04:38,062 --> 01:04:40,648
Әгәр дә алар һөҗүм итәләр икән
алар күрә алмаган нәрсә,

661
01:04:41,023 --> 01:04:42,566
нәрсәдер
аңлый алмыйм ...

662
01:04:43,067 --> 01:04:45,194
Аннары бездә кешеләр бар
безнең кебек.

663
01:04:45,986 --> 01:04:47,071
Монда.

664
01:04:50,616 --> 01:04:52,785
Нәрсә кара
бу гаилә өчен эшләде.

665
01:04:53,536 --> 01:04:54,703
Сез аларны коткардыгыз.

666
01:04:55,287 --> 01:04:58,624
Бу малай олы кеше
хәзер, үз улы белән.

667
01:04:59,250 --> 01:05:01,710
Сезнең туктавыгызны теләмим
алар кебек гаиләләргә булышу.

668
01:05:02,378 --> 01:05:04,255
Алар сезгә бик кирәк.

669
01:05:38,748 --> 01:05:41,208
- Нәрсә ул?
- Белмим.

670
01:05:49,508 --> 01:05:50,509
Ул торды.

671
01:05:58,225 --> 01:05:59,351
- Нәрсә?
- No.к.

672
01:06:00,728 --> 01:06:02,480
Ул эшли алмый
бу мөмкин түгел.

673
01:06:03,230 --> 01:06:04,398
Ул моны эшли.

674
01:06:22,291 --> 01:06:24,418
Бар, бар.

675
01:06:51,153 --> 01:06:53,614
Ул китте. Әйдә.

676
01:06:53,948 --> 01:06:54,990
Кара.

677
01:07:00,037 --> 01:07:01,288
Мин аны алырга тиеш.

678
01:07:02,123 --> 01:07:03,123
Әйе.

679
01:07:03,124 --> 01:07:04,375
Яхшы идея, сез тиеш.

680
01:07:19,014 --> 01:07:20,014
Куинн?

681
01:07:23,394 --> 01:07:24,394
Куинн.

682
01:07:36,157 --> 01:07:37,158
Син кайда, бал?

683
01:07:39,910 --> 01:07:40,910
Тукта.

684
01:07:54,592 --> 01:07:56,260
Монда фонарьны шкафта саклагыз.

685
01:07:56,552 --> 01:07:57,552
Әйе ...

686
01:08:31,754 --> 01:08:32,754
Ул аны алып китте.

687
01:09:44,285 --> 01:09:45,285
Куинн.

688
01:09:48,456 --> 01:09:49,456
Куинн ...

689
01:09:52,960 --> 01:09:55,421
Сез файдасыз
әти.

690
01:09:55,546 --> 01:09:58,174
Хатыныгыз үләргә тиеш иде
синнән ераклашырга.

691
01:09:58,215 --> 01:09:58,716
No.к.

692
01:09:58,966 --> 01:10:00,926
Хәзер, мин дә үлгән булыр идем.

693
01:10:01,427 --> 01:10:03,345
Ләкин мин барам
сине тере,

694
01:10:03,429 --> 01:10:04,930
сезнең газаплануыгызны карау.

695
01:10:05,055 --> 01:10:06,974
Мин көтәрмен
караңгыда.

696
01:10:07,099 --> 01:10:09,435
Авырту
ниһаять сине үтерә.

697
01:10:11,228 --> 01:10:12,688
! К! ! К!

698
01:10:12,772 --> 01:10:14,523
! К!

699
01:10:17,193 --> 01:10:18,193
Куинн.

700
01:10:50,434 --> 01:10:51,560
Хәзер без нәрсә эшлибез?

701
01:10:51,685 --> 01:10:52,394
Белмим.

702
01:10:52,520 --> 01:10:54,980
Без моның өчен квалификацияле түгел.

703
01:10:55,064 --> 01:10:57,664
Бу әйбер, караңгы буш
бүлмәләр безнең лигадан чыгу.

704
01:10:57,733 --> 01:10:58,442
Нәрсә әйтәсең килә?

705
01:10:58,567 --> 01:11:00,778
Сез миңа бар дип әйтәсезме?
безгә ничек булышырга уйламыйсызмы?

706
01:11:01,445 --> 01:11:02,445
No.к.

707
01:11:02,446 --> 01:11:05,574
Син пар дип әйтәсеңме?
Алла интернет-пранкстерлары?

708
01:11:05,658 --> 01:11:06,992
Мин сине рөхсәт итәм
өй, сез бас ---

709
01:11:07,118 --> 01:11:08,911
Тукта, әти! Тукта!

710
01:11:08,953 --> 01:11:11,997
- Бу Куиннга булышмый!
- Чык! Минем өемнән чык!

711
01:11:14,542 --> 01:11:16,435
Алар калсын.
Без аларга кирәк булырга мөмкин.

712
01:11:16,460 --> 01:11:18,295
Нәрсә? Нәрсә өчен?

713
01:11:19,880 --> 01:11:23,551
Начар паразиттан арынырга булышу
бу сезнең кызыгыз белән бәйләнгән.

714
01:11:24,301 --> 01:11:26,804
Миңа калырга кирәк
Бүген Эрнесто, дус.

715
01:11:26,887 --> 01:11:28,687
- Ләкин мин монда булырга телим.
- Мин беләм.

716
01:11:28,764 --> 01:11:31,058
Мин китмим, әти.

717
01:11:33,644 --> 01:11:34,644
Алекс ...

718
01:11:35,688 --> 01:11:36,981
Без аны яратуыгызны беләбез.

719
01:11:37,440 --> 01:11:40,734
Ләкин сез моны күрергә теләмисез
бүген кич сезгә күрсәтә торган әйберләр.

720
01:11:41,402 --> 01:11:42,945
Ул сезнең мәхәббәтегезне тоячак.

721
01:11:45,448 --> 01:11:46,574
Хәерле төн, дус.

722
01:11:51,829 --> 01:11:52,829
Хәзер, нәрсә?

723
01:12:00,504 --> 01:12:04,842
Бу оешма бик көчле.

724
01:12:07,470 --> 01:12:10,848
Бу элек яшәгән рух
бу бинада күптән элек.

725
01:12:10,931 --> 01:12:13,142
Бу берүзе
озак вакыт.

726
01:12:14,185 --> 01:12:16,145
Ләкин ул аны ныгыта.

727
01:12:16,687 --> 01:12:19,190
Ул туклана
аның тормыш көче.

728
01:12:19,690 --> 01:12:21,025
Аңа ия булырга телисезме?

729
01:12:21,734 --> 01:12:23,903
Гадәттә, субъектлар
бу төр ...

730
01:12:24,320 --> 01:12:25,696
Караңгыда яшәү ...

731
01:12:25,821 --> 01:12:28,657
Алар булырга тели
тере гәүдәләр.

732
01:12:28,783 --> 01:12:30,785
Шулай итеп
караңгыдан кит ...

733
01:12:30,910 --> 01:12:32,161
һәм тормышка кайту.

734
01:12:34,955 --> 01:12:37,083
Ләкин тагын бер рух бар.

735
01:12:42,338 --> 01:12:43,964
Бу тагын да начаррак.

736
01:12:45,758 --> 01:12:48,177
.К
караңгыдан китәсе килә.

737
01:12:48,886 --> 01:12:50,721
Бу
тере җаннар ...

738
01:12:50,846 --> 01:12:52,848
аңа кушылырга
күләгәләр.

739
01:12:54,433 --> 01:12:56,602
Аның яртысы гына
кеше хәзер.

740
01:12:56,685 --> 01:12:59,688
Авариядән соң,
аның җанының яртысы бар.

741
01:13:00,314 --> 01:13:02,233
Моның барысы да кирәк ..

742
01:13:02,358 --> 01:13:05,111
Әгәр дә без ашыкмасак,
аны алырга җыена.

743
01:13:05,277 --> 01:13:06,487
Ярар, без хәзер нәрсә эшлибез?

744
01:13:06,612 --> 01:13:08,739
Барыгызны да китерергә
кызы кайтты ...

745
01:13:08,906 --> 01:13:10,908
Мин тиеш
яшәгән җиргә бар.

746
01:13:16,122 --> 01:13:18,541
Сез барысын да яздыра аласызмы?
Караңгыда да?

747
01:13:18,666 --> 01:13:19,708
Әйе. Әлбәттә.

748
01:13:20,084 --> 01:13:22,711
Сезгә нәрсә кирәк, мин
коллективның техник өлеше.

749
01:13:22,837 --> 01:13:24,755
Аннары сез урнаштыру яхшырак.

750
01:13:26,298 --> 01:13:27,550
Сезнең өлешегез нинди?

751
01:13:29,218 --> 01:13:30,218
Бу яхшы булырга тиеш.

752
01:13:30,219 --> 01:13:31,387
Бу яхшы түгел. Бу бик яхшы.

753
01:13:31,470 --> 01:13:32,721
Бу безнең блог.

754
01:13:33,389 --> 01:13:35,099
Мин аның язучысы.

755
01:13:35,891 --> 01:13:39,103
Ярар, сез барысын да язасыз
Мин аста булганда тасвирлыйм.

756
01:13:41,939 --> 01:13:43,941
Әгәр дә дәвам итә алсагыз, бу.

757
01:13:45,901 --> 01:13:49,780
Хәзер мин барам
бүтән самолетка.

758
01:13:49,864 --> 01:13:54,118
... бүтән самолетка ...

759
01:13:54,660 --> 01:13:56,328
Көчле булыгыз.

760
01:13:56,996 --> 01:13:58,998
Ни генә булмасын ...

761
01:13:59,081 --> 01:14:00,708
Ни генә күрсәң дә ...

762
01:14:00,791 --> 01:14:03,085
... нәрсәгә карамастан ...

763
01:14:03,169 --> 01:14:07,965
Ярар, сез, бәлки,
языгыз һәм сөйләшмәскә тырышыгыз?

764
01:14:08,716 --> 01:14:10,342
Эх. Әйе ...

765
01:14:13,304 --> 01:14:17,349
Гафу итегез, моны бүтән эшли
самолетның исеме бармы?

766
01:14:20,019 --> 01:14:23,647
Әйдәгез аны "<i> Алга таба </i>" дип атыйк.

767
01:14:24,690 --> 01:14:25,524
Салкын исем.

768
01:14:25,649 --> 01:14:28,569
Хәзер без барабыз
тыныч булырга.

769
01:14:34,450 --> 01:14:35,659
Алга таба ...

770
01:14:36,952 --> 01:14:38,120
без барабыз.

771
01:14:41,624 --> 01:14:45,211
Мин монда. Караңгы.

772
01:14:47,880 --> 01:14:51,550
Мин коридорга керәм.

773
01:15:00,392 --> 01:15:02,436
Сез монда яшәдегез
төзү дә.

774
01:15:02,853 --> 01:15:04,814
Ул сине үтерде
үзең, шулай бит?

775
01:15:05,147 --> 01:15:06,147
Ул кайда?

776
01:15:13,948 --> 01:15:15,574
Без өске катка барабыз.

777
01:15:40,224 --> 01:15:42,476
Аның тавышы гел шулай акылдан язган иде.

778
01:15:46,230 --> 01:15:47,690
Мин аның хайваны идем.

779
01:15:47,815 --> 01:15:49,108
Аның яңа хайваны бар.

780
01:15:49,650 --> 01:15:50,650
Кыз.

781
01:15:51,402 --> 01:15:53,237
Куинн, аның яңа хайваны.

782
01:15:53,320 --> 01:15:54,447
Моңа юл юк.

783
01:15:54,905 --> 01:15:57,241
Сез хәтта үзегезне үтерә алмыйсыз
аннан ераклашырга.

784
01:15:59,201 --> 01:16:01,454
Ярар. Сез хәзер ирекле.

785
01:16:09,628 --> 01:16:11,714
Мин ишетәм ...

786
01:16:14,592 --> 01:16:16,010
Сулыш.

787
01:16:31,692 --> 01:16:32,693
Мин ишетәм.

788
01:16:52,588 --> 01:16:54,006
Борылыгыз.

789
01:17:07,019 --> 01:17:08,687
<i> Син аннан көчлерәк. </i>

790
01:17:08,813 --> 01:17:09,855
<i> Сез исән. </i>

791
01:17:11,524 --> 01:17:12,691
Менә шулай үләсең.

792
01:17:13,109 --> 01:17:15,778
Бүген түгел, алай түгел.

793
01:17:26,872 --> 01:17:28,624
Әйдә, канчык.

794
01:17:45,808 --> 01:17:47,101
Аны җибәр.

795
01:17:47,601 --> 01:17:49,979
Сез мине ишетәсезме?
Кызны җибәр.

796
01:17:57,862 --> 01:17:59,196
Джек.

797
01:17:59,864 --> 01:18:01,282
Сәлам, Эли.

798
01:18:02,241 --> 01:18:03,367
Кил.

799
01:18:04,201 --> 01:18:05,578
Минем белән монда утырыгыз.

800
01:18:05,661 --> 01:18:06,954
Син нәрсә?
монда эшлисезме?

801
01:18:07,621 --> 01:18:10,040
Мин тоя идем
сез монда идегез.

802
01:18:12,042 --> 01:18:13,669
Мин сине табарга тиеш идем.

803
01:18:13,794 --> 01:18:16,088
Мин сине бик сагындым!

804
01:18:17,089 --> 01:18:19,008
Мин беләм.

805
01:18:19,133 --> 01:18:21,010
Мин беләм.

806
01:18:28,517 --> 01:18:31,645
Ничек? Мин ничек
алга барырга тиешме?

807
01:18:32,480 --> 01:18:34,899
Мин хәтта алмадым
саубуллашырга.

808
01:18:36,025 --> 01:18:38,194
Бәлки сез
дәвам итә ала.

809
01:18:38,652 --> 01:18:42,406
Мин беркайда да була алмыйм
синсез.

810
01:18:43,783 --> 01:18:46,744
Шулай итеп, мин сорарга теләдем
син миңа кушылырга.

811
01:18:46,869 --> 01:18:49,747
Сез китәргә тиеш
сезнең артта калган дөнья.

812
01:18:50,539 --> 01:18:53,542
Минем кебек сулышны туктатыгыз.

813
01:18:55,544 --> 01:18:56,879
Минем белән монда калыгыз.

814
01:18:59,131 --> 01:19:00,966
Сез тиеш
үзең эшлә.

815
01:19:03,177 --> 01:19:04,678
Мин сезгә булыша алмыйм.

816
01:19:12,311 --> 01:19:14,230
Сез теләмисез
минем белән булырга?

817
01:19:16,023 --> 01:19:17,023
Теләгез.

818
01:19:18,442 --> 01:19:20,653
Теләк түгел
көчле сүз.

819
01:19:24,031 --> 01:19:25,241
Мин беләм ...

820
01:19:26,450 --> 01:19:28,244
кичү өчен борылыр.

821
01:19:30,246 --> 01:19:31,288
Ләкин мин беләм ...

822
01:19:31,414 --> 01:19:34,542
Минем Джек
моны беркайчан да сорама.

823
01:19:34,667 --> 01:19:35,876
Onен.

824
01:19:42,925 --> 01:19:45,344
Миңа кызны хәзер бир
Мин бөтенләй начаррак эшләячәкмен.

825
01:20:01,068 --> 01:20:02,153
Аны кире кайтар.

826
01:20:28,763 --> 01:20:30,890
Сез аның яртысы булырга мөмкин.

827
01:20:31,682 --> 01:20:33,350
Ләкин мин тулы.

828
01:20:33,476 --> 01:20:36,061
Мин бик көчле.

829
01:21:17,186 --> 01:21:18,395
Элиз, уян.

830
01:21:18,521 --> 01:21:19,521
Элиз.

831
01:21:19,814 --> 01:21:21,023
Элиз ...

832
01:21:24,360 --> 01:21:25,194
Шулай итеп.

833
01:22:21,792 --> 01:22:22,376
Куинн.

834
01:22:22,501 --> 01:22:23,711
- Бал?
- Куинн.

835
01:22:23,794 --> 01:22:24,794
Бал, зинһар.

836
01:22:25,254 --> 01:22:26,494
Аның белән нәрсә була?

837
01:22:26,505 --> 01:22:27,505
Ул аны алды.

838
01:22:31,969 --> 01:22:32,678
Уян.

839
01:22:32,762 --> 01:22:34,180
Сезне алырга рөхсәт итмәгез.

840
01:22:34,305 --> 01:22:35,347
Аның кулларыннан тот.

841
01:22:36,640 --> 01:22:38,934
Куинн, китмә.

842
01:22:39,059 --> 01:22:40,686
Китмә.

843
01:22:42,605 --> 01:22:43,814
Безнең белән кал.

844
01:22:44,899 --> 01:22:47,526
Бу дөнья сезнеке
өй. Бу түгел.

845
01:22:47,610 --> 01:22:48,610
Бу.

846
01:22:56,452 --> 01:22:57,761
Нәрсә булды,
ул үләме?

847
01:22:57,787 --> 01:22:59,622
- Аны тотып торыгыз.
- Улмы?

848
01:22:59,705 --> 01:23:00,289
Әйе.

849
01:23:00,414 --> 01:23:02,124
, К, аны алып кайт.

850
01:23:02,249 --> 01:23:04,543
Аны кире кайтар! Син әйттең
сез аны кире кайтара аласыз.

851
01:23:04,627 --> 01:23:05,627
Сез миңа булышырга тиеш.

852
01:23:05,628 --> 01:23:06,754
Куинн.
Куинн.

853
01:23:06,837 --> 01:23:08,589
Куинн. Куинн, безне тыңла.

854
01:23:08,672 --> 01:23:09,965
Безгә кире кайтыгыз.

855
01:23:10,049 --> 01:23:11,049
Куинн.

856
01:23:17,006 --> 01:23:18,006
Нәрсә эшлисең?

857
01:23:18,307 --> 01:23:20,392
Башка хатын-кыз бар
монда кем үлде.

858
01:23:20,518 --> 01:23:22,394
Бу бинада,
берничә көн элек.

859
01:23:22,478 --> 01:23:23,145
Әйе, Грейс.

860
01:23:23,270 --> 01:23:24,605
Грейс, күрше хатыны.

861
01:23:24,688 --> 01:23:26,065
Ул әйтә
миңа нәрсәдер.

862
01:23:26,148 --> 01:23:28,943
Мин аны ишетә алмыйм. Төгәл
ул нәрсә әйтә?

863
01:23:29,026 --> 01:23:30,403
- Бал, зинһар.
- Нинди китап?

864
01:23:30,528 --> 01:23:32,154
Мәрхәмәт, нинди китап?

865
01:23:32,238 --> 01:23:32,738
Тизрәк.

866
01:23:32,863 --> 01:23:33,863
Элиз, ашык.

867
01:23:35,741 --> 01:23:36,742
Куинн көндәлеге.

868
01:23:39,286 --> 01:23:40,037
Бу.

869
01:23:40,121 --> 01:23:42,748
"Куинн, мин сезнең укуыгызны теләдем
сез аны тәмамлаган көнне. "

870
01:23:42,832 --> 01:23:45,459
Бу хат
Лилия Куинннан яшеренде.

871
01:23:45,543 --> 01:23:48,254
Ул аның табылуын теләгән
аны чыгарылыш көнендә.

872
01:23:48,337 --> 01:23:49,880
Ул алырга тырышты
аны иртә укырга.

873
01:23:49,964 --> 01:23:51,632
Ул тырышты
Куиннга барып җит.

874
01:23:52,383 --> 01:23:52,842
Куинн.

875
01:23:52,967 --> 01:23:55,677
Лилия, мин синең булганыңны беләм
аңа ирешергә тырыша.

876
01:23:55,678 --> 01:23:58,180
Без сезнең теләгәнегезне беләбез
аңа бу хатны укырга.

877
01:23:58,264 --> 01:24:00,474
Лилия, безгә хәзер кирәк.

878
01:24:01,434 --> 01:24:02,768
Безгә булыш.

879
01:25:02,703 --> 01:25:03,703
Әти.

880
01:25:12,254 --> 01:25:13,254
Рәхмәт.

881
01:25:13,547 --> 01:25:15,049
Безгә бераз ярдәм булды.

882
01:25:17,301 --> 01:25:18,301
Кем?

883
01:25:19,470 --> 01:25:21,263
Башка берәү
монда безнең белән.

884
01:25:25,226 --> 01:25:28,062
Чыннан да
сезнең белән сөйләшергә тели.

885
01:25:30,272 --> 01:25:31,357
Әни.

886
01:25:37,530 --> 01:25:41,367
Мин белергә тиеш
Бу реаль.

887
01:25:41,992 --> 01:25:42,992
Мин беләм.

888
01:25:46,956 --> 01:25:49,542
Ул нәрсәдер әйтә
сәхнә турында.

889
01:25:50,084 --> 01:25:51,085
Аудитория.

890
01:25:51,710 --> 01:25:55,339
Сез сәхнәдә булганда әйтә
сез аның барлыгын белергә теләдегез.

891
01:25:59,009 --> 01:26:00,428
Ул анда иде.

892
01:26:04,473 --> 01:26:06,851
Ул булды
сезнең белән бик горурланам.

893
01:26:12,648 --> 01:26:15,234
Ул сине тели,
һәм син, Шон ...

894
01:26:15,317 --> 01:26:17,895
Notк
аны бүтән эзләргә кирәк.

895
01:26:20,281 --> 01:26:21,741
Чөнки ул
һәрвакыт сезнең белән булыгыз.

896
01:26:22,533 --> 01:26:23,868
Ничек кенә булмасын ...

897
01:26:24,744 --> 01:26:26,829
Ул булачак
сезнең яныгызда.

898
01:26:27,663 --> 01:26:29,957
Сез булдыра алмасагыз да
аны кара, ул анда.

899
01:26:30,916 --> 01:26:32,918
Anyәм сез теләгән вакытта ...

900
01:26:33,919 --> 01:26:37,089
Буталды, яки ялгыз ...

901
01:26:38,382 --> 01:26:40,468
Ул булачак
- дип пышылдады колагыңда.

902
01:26:46,098 --> 01:26:49,226
Ул беркайчан да килми
тагын, әйеме?

903
01:26:51,729 --> 01:26:53,022
Бу дөньяга түгел.

904
01:27:10,623 --> 01:27:11,624
Мин сине яратам.

905
01:27:16,670 --> 01:27:17,922
Яхшы эш, малайлар.

906
01:27:47,159 --> 01:27:48,159
Игътибарлы.

907
01:27:52,373 --> 01:27:53,373
Рәхмәт.

908
01:27:58,045 --> 01:27:59,630
Бу беренче тапкыр иде
сез арбаны күрдегезме?

909
01:28:00,131 --> 01:28:01,882
- Әйе.
- Әйе.

910
01:28:02,466 --> 01:28:04,218
Сез беркайчан да
күнегү.

911
01:28:05,970 --> 01:28:07,513
<i> Спектраль күренешләр. </i>

912
01:28:07,596 --> 01:28:09,723
- Миңа ошый.
- Бу минеке.

913
01:28:10,266 --> 01:28:11,851
- Шулаймы?
- Тукта.

914
01:28:12,560 --> 01:28:14,103
Сез, малайлар
артык сугыш.

915
01:28:14,145 --> 01:28:17,189
Бу кирәк түгел. Бу аңлашыла
сез икегез дә бер-берегезгә мохтаҗ.

916
01:28:19,817 --> 01:28:22,069
Бәлки без барырга тиеш
бергә бизнеска.

917
01:28:23,612 --> 01:28:26,240
Сез бу бизнесны әйттегез дип уйладым
сезнең өчен бик куркыныч иде ...

918
01:28:26,323 --> 01:28:28,659
Сез әйттегез,
ул сине үтерергә мөмкин.

919
01:28:28,743 --> 01:28:33,122
Әйе. Барысы да
бер көн үләчәкмен.

920
01:28:34,707 --> 01:28:37,334
Бу бик югары дип уйлыйм
минем өчен вакыт ...

921
01:28:37,418 --> 01:28:40,129
минем өемнән чыгарга
мин әле исән вакытта.

922
01:28:41,172 --> 01:28:42,173
Сез ничек уйлыйсыз?

923
01:28:43,507 --> 01:28:46,260
- Әйе?
- Әлбәттә.

924
01:28:46,343 --> 01:28:48,846
Алайса, ал
мине машинамга.

925
01:28:51,724 --> 01:28:52,516
Бу бик яхшы.

926
01:28:52,641 --> 01:28:56,353
Минемчә, сез егетләр
нәрсәдер киеп карау турында уйла

927
01:28:56,437 --> 01:28:58,272
без булса бераз яхшырак
бергә эшләргә җыенам.

928
01:28:59,148 --> 01:29:01,275
Мин моны белермен
Те бик сирәк.

929
01:29:01,400 --> 01:29:02,651
Эх, мин ышанам.

930
01:29:02,735 --> 01:29:04,070
Шуңа күрә сез гафу үтенергә тиеш.

931
01:29:04,153 --> 01:29:05,488
Гафу итегез.

932
01:29:05,613 --> 01:29:08,199
Сез нәрсә теләр идегез
без аның урынына киеп йөрдекме?

933
01:29:09,575 --> 01:29:11,368
Рубашка һәм галстук
яхшы булырга мөмкин.

934
01:29:12,870 --> 01:29:13,996
Булмый.

935
01:29:18,626 --> 01:29:21,337
Уоррен, карт эт.

936
01:29:22,004 --> 01:29:23,881
Рәхмәт
мине карый.

937
01:29:34,058 --> 01:29:35,309
Кайда ...?

938
01:29:50,866 --> 01:29:52,576
Мин дә сине яратам, Джек.

