1 00:00:05,000 --> 00:00:20,200 Bucurați-vă de Flick! Codificat de aLDEN 2 00:01:14,176 --> 00:01:16,076 ATELIER DE REPARATII AUTO 3 00:02:34,202 --> 00:02:40,502 ÎN UMBRA IRISULUI 4 00:03:03,733 --> 00:03:04,600 Multumesc. 5 00:03:14,532 --> 00:03:15,732 Te iubesc, Iris. 6 00:03:22,765 --> 00:03:23,632 Şi eu. 7 00:03:28,831 --> 00:03:29,698 Mulțumesc, domnule. 8 00:03:30,098 --> 00:03:31,464 Te aștept afară. 9 00:03:33,931 --> 00:03:34,964 Daţi-i drumul. 10 00:03:35,531 --> 00:03:37,397 - Ai găsit totul în regulă? -Da. 11 00:03:37,464 --> 00:03:38,530 Mulţumesc. 12 00:03:53,096 --> 00:03:54,429 Vă mulțumesc foarte mult, domnule. 13 00:04:01,928 --> 00:04:02,795 Poftim. 14 00:04:06,428 --> 00:04:07,695 -Multumesc. -Multumesc. la revedere. 15 00:04:27,426 --> 00:04:28,559 Scuzați-mă. 16 00:04:28,626 --> 00:04:29,859 Ai văzut o femeie aici? 17 00:04:29,926 --> 00:04:33,092 -Înalt, brunetă, foarte drăguță? - Scuze, domnule. Nu am văzut pe nimeni. 18 00:04:34,426 --> 00:04:35,092 Mulţumesc. 19 00:04:44,725 --> 00:04:46,425 -Scuzați-mă. -Domnule? 20 00:04:46,491 --> 00:04:47,691 Soția mea s-a întors aici? 21 00:04:47,758 --> 00:04:49,891 Soția ta? Nu trebuia să aștepte afară? 22 00:04:50,991 --> 00:04:53,791 -Poți să verifici baia? -Aș fi văzut-o. 23 00:04:53,857 --> 00:04:55,157 -Verifică oricum. -Simultan. 24 00:04:55,424 --> 00:04:56,124 Mulţumesc. 25 00:05:02,957 --> 00:05:03,823 Iris? 26 00:05:04,656 --> 00:05:07,456 Sunt eu. Sunt la restaurant. Nu stiu unde esti. 27 00:05:38,087 --> 00:05:38,953 Intră. 28 00:05:46,686 --> 00:05:47,619 În acest fel. 29 00:05:52,952 --> 00:05:54,052 Mi-am schimbat hainele. 30 00:05:55,119 --> 00:05:56,585 În cazul în care ne vede cineva aici. 31 00:06:12,384 --> 00:06:13,051 Aşezaţi-vă. 32 00:06:23,083 --> 00:06:24,650 Zece mii. După cum am spus. 33 00:06:32,549 --> 00:06:33,882 Ce se întâmplă dacă ceva nu merge bine? 34 00:06:36,582 --> 00:06:37,515 Este imposibil. 35 00:06:54,114 --> 00:06:56,147 Întârzierea ta de la 3:30 este întârziată. 36 00:06:57,580 --> 00:07:00,447 -Am pus contractele de semnat pe biroul tău. -A sunat sotia mea? 37 00:07:00,513 --> 00:07:02,513 Nu ar fi trebuit sa iau masa cu ea? 38 00:09:22,535 --> 00:09:23,668 O poți face mai strâns. 39 00:09:37,800 --> 00:09:39,500 Ești sigur că vrei să continui? 40 00:09:42,066 --> 00:09:43,100 Ne putem opri aici. 41 00:09:44,933 --> 00:09:45,866 E prea târziu. 42 00:10:41,628 --> 00:10:43,128 Despre acord, 43 00:10:43,394 --> 00:10:44,828 ce facem? 44 00:10:44,894 --> 00:10:48,094 Chiar acum, proiectăm o pierdere de 5,2 la sută 45 00:10:48,361 --> 00:10:49,761 în investițiile noastre din SUA. 46 00:10:50,661 --> 00:10:51,527 Nu știu. 47 00:10:51,860 --> 00:10:53,494 Îmi pare rău că vă deranjez, domnule. 48 00:10:53,560 --> 00:10:55,393 Ar trebui să vii la telefon. 49 00:10:55,460 --> 00:10:57,427 Suntem la 80 la sută. 50 00:10:57,493 --> 00:10:59,459 Corect. Dar în termeni a riscurilor operationale... 51 00:10:59,593 --> 00:11:02,126 Dacă luăm în calcul riscurile legale, 52 00:11:02,393 --> 00:11:04,693 riscurile de conformitate, 53 00:11:04,759 --> 00:11:06,626 suntem la 20 la sută, aproximativ. 54 00:11:08,059 --> 00:11:10,592 Cineva de la compania de asigurări. Spune că este urgent. 55 00:11:13,459 --> 00:11:14,125 Buna ziua? 56 00:11:17,592 --> 00:11:18,458 Buna ziua? 57 00:11:22,958 --> 00:11:23,824 Cine este? 58 00:11:25,358 --> 00:11:26,757 Bărbatul care are soția ta. 59 00:11:30,024 --> 00:11:31,757 -Iris? -Antoine... 60 00:11:32,657 --> 00:11:34,790 -Antoine, vreau să merg acasă. -Iris. 61 00:11:34,857 --> 00:11:36,490 Vreau să merg acasă. 62 00:11:39,456 --> 00:11:41,356 Ați înțeles situația, Antoine? 63 00:11:45,556 --> 00:11:46,556 ce vrei? 64 00:11:48,056 --> 00:11:48,989 Bani. 65 00:11:50,022 --> 00:11:50,889 Cât costă? 66 00:11:51,655 --> 00:11:52,989 Ce valorează ea pentru tine? 67 00:11:53,922 --> 00:11:56,455 Îți dau orice vrei, dar nu o atinge. 68 00:11:57,022 --> 00:11:59,021 O ating chiar acum, Antoine. 69 00:12:02,121 --> 00:12:04,088 Îmi pun mâna 70 00:12:04,354 --> 00:12:05,388 între picioarele ei. 71 00:12:08,087 --> 00:12:09,054 Te rog. 72 00:12:13,387 --> 00:12:15,053 Știi ce mă ating acum, Antoine? 73 00:12:15,920 --> 00:12:17,653 Oprește-te, nu face asta. 74 00:12:17,720 --> 00:12:18,720 Ce ating? 75 00:12:18,820 --> 00:12:19,720 Opreste-te. 76 00:12:22,919 --> 00:12:24,686 Dacă vrei să-ți vezi soția din nou... 77 00:12:25,786 --> 00:12:27,686 ...fa exact cum spun eu. 78 00:12:29,652 --> 00:12:30,919 Vreau 500.000 de euro, 79 00:12:32,885 --> 00:12:33,918 în bancnote uzate. 80 00:12:36,585 --> 00:12:37,885 Dacă suni la poliție, 81 00:12:38,885 --> 00:12:39,818 o omor. 82 00:12:41,618 --> 00:12:42,884 Dacă spui cuiva, 83 00:12:44,684 --> 00:12:45,651 O omor. 84 00:12:46,884 --> 00:12:47,751 Ați înțeles? 85 00:12:53,917 --> 00:12:54,983 Ce se întâmplă? 86 00:12:56,417 --> 00:12:57,083 domnule? 87 00:12:59,016 --> 00:13:00,450 Soția mea a fost răpită. 88 00:13:02,583 --> 00:13:03,483 Trebuie să plec. 89 00:13:04,383 --> 00:13:05,549 Dezleagă-te fără mine. 90 00:13:05,616 --> 00:13:07,482 -Haide. -Glumești? 91 00:13:08,782 --> 00:13:11,082 Puteți elimina nodurile cu dinții tăi. 92 00:13:11,882 --> 00:13:12,749 Ca aceasta. Încearcă. 93 00:13:51,079 --> 00:13:51,945 Buna ziua? 94 00:13:52,745 --> 00:13:54,112 Da, știu. Am terminat târziu. 95 00:13:54,878 --> 00:13:55,878 Bine, vin. 96 00:13:57,045 --> 00:13:58,811 ce vrei sa spui, ea nu raspunde? 97 00:13:59,545 --> 00:14:00,411 Sunteţi sigur? 98 00:14:02,578 --> 00:14:03,444 O voi suna. 99 00:14:12,044 --> 00:14:12,910 Trebuie să mergem. 100 00:14:13,910 --> 00:14:14,777 Bine. 101 00:14:16,710 --> 00:14:17,576 Ce avem? 102 00:14:19,610 --> 00:14:20,476 Răpire. 103 00:14:46,074 --> 00:14:46,941 Haide. 104 00:14:52,507 --> 00:14:53,373 Hi. 105 00:14:54,940 --> 00:14:55,940 Unde ai fost? 106 00:14:56,573 --> 00:14:58,473 A chemat școala să spui că nu ai fost acolo. 107 00:14:58,540 --> 00:14:59,873 Da, am fost întârziat de muncă. 108 00:14:59,939 --> 00:15:01,773 - Ți-e foame, scumpo? -Da. 109 00:15:02,439 --> 00:15:03,339 Vino cu mine. 110 00:15:03,406 --> 00:15:04,539 Du-te la bucătărie. 111 00:15:04,606 --> 00:15:05,472 Mulțumesc, Laura. 112 00:15:09,605 --> 00:15:11,805 De ce nu mi-ai spus nu ai reusit? 113 00:15:11,872 --> 00:15:12,972 Am întârziat doar. 114 00:15:13,705 --> 00:15:15,538 -Ai sunat la banca? -Da. 115 00:15:15,771 --> 00:15:18,571 -O să am grijă de asta. -Da, corect. Am mai auzit asta. 116 00:15:27,770 --> 00:15:28,804 Ce mai faci, Max? 117 00:15:29,670 --> 00:15:30,670 La fel ca de obicei. 118 00:16:30,665 --> 00:16:31,532 domnule Doriot? 119 00:16:35,798 --> 00:16:36,898 -Doamnă. -Bună ziua, domnule. 120 00:16:37,765 --> 00:16:38,631 domnule. 121 00:16:40,531 --> 00:16:43,464 Poți te rog să ne spui din nou ce s-a intamplat in restaurant? 122 00:16:48,964 --> 00:16:50,630 Tocmai ne terminasem prânzul. 123 00:16:50,697 --> 00:16:52,063 Plăteam cecul. 124 00:16:53,097 --> 00:16:55,630 Și soția mea mi-a spus ea ar aștepta afară. 125 00:16:56,063 --> 00:16:58,596 Cât a durat asta? Un minut? Două? 126 00:16:58,663 --> 00:17:01,496 Da, așa ceva. Maxim trei minute. Nu mai mult. 127 00:17:01,629 --> 00:17:03,396 Ai căutat-o ​​după aceea? 128 00:17:03,462 --> 00:17:06,862 Da. M-am întors înapoi în restaurant să verifice, dar ea nu era acolo. 129 00:17:08,429 --> 00:17:10,595 Ea a spus că va merge la cumpărături dupa-amiaza. 130 00:17:11,428 --> 00:17:13,828 M-am gândit că poate plecase fără să-mi spună 131 00:17:13,895 --> 00:17:16,361 și mă va suna mai târziu sa ma anunte. 132 00:17:16,761 --> 00:17:17,794 Aveam o programare. 133 00:17:19,994 --> 00:17:21,861 Îmi pare rău. Nu stiu ce sa mai spun. 134 00:17:21,927 --> 00:17:23,794 Înțelegem, domnule. 135 00:17:23,861 --> 00:17:26,327 Este important să ne spui tot ce-ți amintești. 136 00:17:26,394 --> 00:17:28,494 -Da. -Chiar dacă pare neimportant. 137 00:17:28,594 --> 00:17:30,793 La ce oră te-a sunat răpitorul? 138 00:17:31,827 --> 00:17:35,426 Nu-mi amintesc, dar secretara mea știe, ea mi-a spus despre apel. 139 00:17:35,793 --> 00:17:37,693 Persoana care a sunat a fost bărbat, nu? 140 00:17:37,759 --> 00:17:38,626 Da. 141 00:17:39,059 --> 00:17:41,492 Ai observat ceva despre vocea lui? 142 00:17:42,359 --> 00:17:43,359 Ce vrei să spui? 143 00:17:43,959 --> 00:17:45,425 Un accent. Nimic. 144 00:17:45,992 --> 00:17:47,959 Nimic în special. De ce? 145 00:17:48,625 --> 00:17:50,325 E posibil să-l cunoști. 146 00:17:50,392 --> 00:17:52,725 Ar putea fi angajat al unei bănci, cineva care ține ranchiună. 147 00:17:53,525 --> 00:17:54,558 Un client nefericit. 148 00:17:56,058 --> 00:17:59,824 Vom avea nevoie de o listă cu numele toți asociații cu care ai avut conflicte. 149 00:18:00,824 --> 00:18:02,691 Și cei care au probleme cu banca dvs. 150 00:18:03,891 --> 00:18:06,890 În acest moment, prioritatea noastră este că nu i se întâmplă nimic soției tale. 151 00:18:07,957 --> 00:18:09,890 Am inteles ca ai fost intrebat pentru o răscumpărare? 152 00:18:10,323 --> 00:18:12,357 -500.000 euro. -Ești dispus să plătești? 153 00:18:12,423 --> 00:18:13,323 Da, desigur. 154 00:18:13,756 --> 00:18:16,989 În acest caz, vă rugăm să faceți totul aranjamentele necesare și plecați acasă. 155 00:18:17,956 --> 00:18:21,022 Este posibil să se uite. Trebuie să te comporți ca și cum ai fi singur. 156 00:18:21,656 --> 00:18:22,922 Nu vom fi departe. 157 00:18:24,756 --> 00:18:25,989 Te vom urmări. 158 00:18:26,689 --> 00:18:29,655 Când sună, ține-l la telefon pe cât posibil. 159 00:18:30,888 --> 00:18:33,888 Spune-i că cauți un pix să-și scrie instrucțiunile. 160 00:18:34,788 --> 00:18:36,888 Fă-l să se repete. Ține-l pe linie. 161 00:18:38,521 --> 00:18:39,688 Dacă nu sună? 162 00:18:40,887 --> 00:18:43,354 Aveți încredere în noi, domnule Doriot. Va suna. 163 00:19:08,085 --> 00:19:10,385 Despre iubitul tău, nu trebuie să... 164 00:19:10,818 --> 00:19:11,752 Uite. 165 00:19:12,718 --> 00:19:14,551 Eram beți, ne-am întors împreună. 166 00:19:14,918 --> 00:19:16,551 A fost frumos, ne-am dorit amândoi. 167 00:19:17,584 --> 00:19:18,584 Asta e tot. 168 00:19:19,984 --> 00:19:20,917 Sfârșitul poveștii 169 00:20:05,547 --> 00:20:06,880 NUMĂR REȚINUT 170 00:20:10,680 --> 00:20:12,746 Dacă acceptați apelul, apăsați 1. 171 00:20:16,813 --> 00:20:17,913 Gare du Nord. 172 00:20:17,979 --> 00:20:19,846 Adu banii și așteptați pe peronul 15. 173 00:20:19,912 --> 00:20:21,646 Spre Persan-Beaumont. 174 00:20:21,712 --> 00:20:23,012 Trenul de la 21:54. 175 00:20:42,011 --> 00:20:43,077 Ai auzit? 176 00:20:44,710 --> 00:20:45,744 Da, este înregistrat. 177 00:20:46,977 --> 00:20:48,010 Vrei s-o faci? 178 00:20:50,910 --> 00:20:51,976 Nu am de ales. 179 00:20:53,376 --> 00:20:54,043 Bine. 180 00:20:56,043 --> 00:20:58,676 Vor fi agenți Anti-Gang cu tine în gară. 181 00:20:59,609 --> 00:21:01,442 Când îl vezi, dai-i banii. 182 00:21:02,576 --> 00:21:04,042 Mai presus de toate, nu luați trenul. 183 00:21:09,875 --> 00:21:11,375 Se duce pe peronul 15. 184 00:21:11,875 --> 00:21:15,441 Plecare pentru trenul de la 21:54. 185 00:21:17,908 --> 00:21:18,941 Urmându-l. 186 00:21:55,604 --> 00:21:56,637 În regulă. 187 00:21:57,162 --> 00:22:02,462 N o n t o n 0 1 . c o m 188 00:23:11,898 --> 00:23:13,398 Nu te urca în tren. 189 00:23:57,861 --> 00:24:00,560 Nu ar fi trebuit să ascult. Mă voia în tren. 190 00:24:00,627 --> 00:24:03,494 - Nu vă putem garanta securitatea. -Ce zici de sotia mea? 191 00:24:03,560 --> 00:24:06,993 Erau puține șanse să apară. Stația este supravegheată. 192 00:24:07,960 --> 00:24:10,626 Probabil un test. A vrut să vadă dacă vei coopera 193 00:24:10,693 --> 00:24:12,060 sau dacă ai fi spus poliției. 194 00:24:13,326 --> 00:24:14,693 Poate că nu e pentru bani. 195 00:24:16,459 --> 00:24:17,959 Poate doar se joacă cu tine. 196 00:24:18,892 --> 00:24:21,392 Ar trebui să te gândești cine ar putea face așa ceva. 197 00:24:21,459 --> 00:24:24,759 Deocamdată, vom verifica înregistrările video. Du-te acasă. 198 00:24:25,292 --> 00:24:26,892 S-ar putea să te sune din nou în seara asta. 199 00:24:27,625 --> 00:24:29,358 Va trebui să mergi acasă singur. 200 00:24:29,425 --> 00:24:30,925 S-ar putea să urmărească clădirea ta. 201 00:24:46,890 --> 00:24:47,956 Nu am banii. 202 00:24:49,656 --> 00:24:50,523 Nu am putut. 203 00:24:52,389 --> 00:24:53,423 am dat peste cap. 204 00:25:15,354 --> 00:25:16,021 Doamnă? 205 00:25:30,553 --> 00:25:31,419 Da! 206 00:25:36,619 --> 00:25:37,652 Poliţie! Deschide usa! 207 00:25:40,852 --> 00:25:42,352 Venire! 208 00:25:45,818 --> 00:25:47,585 -Dl. Lopez! -Da! 209 00:25:55,951 --> 00:25:57,784 -Da! - Deschide ușa, te rog. 210 00:26:03,683 --> 00:26:04,550 Da? 211 00:26:04,617 --> 00:26:06,783 Am fost informați că există un argument. 212 00:26:06,850 --> 00:26:08,883 Un argument? Ce vrei să spui? 213 00:26:08,950 --> 00:26:10,283 De ce nu ai deschis? 214 00:26:10,749 --> 00:26:12,749 -Dar... -Cineva a auzit o femeie țipând. 215 00:26:12,849 --> 00:26:14,449 Da. Asta e sotia mea. 216 00:26:14,516 --> 00:26:15,616 Ne-am certat. 217 00:26:16,416 --> 00:26:17,382 Unde este ea? 218 00:26:17,449 --> 00:26:18,882 Nu știu. Ea a plecat. 219 00:26:18,949 --> 00:26:20,849 Se va întoarce când se va calma. 220 00:26:21,749 --> 00:26:23,782 Ai voie să cauți locuri ca astea? 221 00:26:23,848 --> 00:26:25,515 Nu știi unde ar putea fi? 222 00:26:25,848 --> 00:26:26,781 Nu. 223 00:26:28,581 --> 00:26:29,648 Ai un act de identitate? 224 00:26:31,881 --> 00:26:32,781 Da. 225 00:26:37,614 --> 00:26:39,314 Aceasta nu este adresa potrivită, domnule. 226 00:26:41,447 --> 00:26:42,647 Adevărat, adevărat... 227 00:26:42,713 --> 00:26:44,347 - Trebuie să-l schimbi. -Corect. 228 00:26:44,647 --> 00:26:45,513 O voi face. 229 00:26:46,846 --> 00:26:48,480 Cum ai găsit numele meu? 230 00:26:48,546 --> 00:26:49,780 Cum o cheamă pe soția ta? 231 00:26:50,679 --> 00:26:51,879 Nina Corsini. 232 00:26:52,713 --> 00:26:53,979 Despre ce a fost argumentul? 233 00:26:54,812 --> 00:26:56,479 M-am întors târziu aseară. 234 00:26:56,546 --> 00:26:57,646 Era supărată pe mine. 235 00:26:58,545 --> 00:27:00,012 Nu se va mai întâmpla. 236 00:27:00,279 --> 00:27:01,345 Ai totul? 237 00:27:01,445 --> 00:27:02,312 Da. 238 00:27:03,412 --> 00:27:05,911 Încearcă să fii mai liniștit data viitoare, ai speriat vecinii. 239 00:27:09,844 --> 00:27:10,878 Noapte bună, domnule. 240 00:27:11,378 --> 00:27:12,044 Noapte bună. 241 00:28:11,473 --> 00:28:13,606 Nu ar trebui să lași mașina afară în stradă. 242 00:28:14,572 --> 00:28:15,872 Nu ai loc de parcare? 243 00:28:17,505 --> 00:28:19,539 Nu este mașina mea. Este al unui prieten. 244 00:28:21,872 --> 00:28:23,538 Ea călătorește. Sunt acasă. 245 00:28:40,637 --> 00:28:41,803 Ascultă, domnișoară. 246 00:28:43,803 --> 00:28:45,703 Sunt doar un mecanic, asta-i tot. 247 00:28:49,269 --> 00:28:49,969 stiu. 248 00:28:55,936 --> 00:28:56,802 Ce? 249 00:29:01,368 --> 00:29:02,868 Ce este? Spune-mi. 250 00:29:18,367 --> 00:29:19,667 Veți crede că sunt nebun, dar... 251 00:29:21,300 --> 00:29:21,967 Am nevoie de tine. 252 00:29:24,700 --> 00:29:25,666 Serios? 253 00:29:26,600 --> 00:29:27,466 Cum? 254 00:29:32,466 --> 00:29:33,632 Am nevoie să mă răpiți. 255 00:29:38,399 --> 00:29:39,465 Pardon? 256 00:29:39,532 --> 00:29:40,698 Am nevoie să mă răpiți. 257 00:29:43,265 --> 00:29:44,431 Trebuie să dispar. 258 00:29:45,831 --> 00:29:47,265 Să fiu departe de soțul meu. 259 00:29:51,664 --> 00:29:53,631 Nu vă puteți imagina ce fel de om este. 260 00:31:49,354 --> 00:31:50,821 Am dori să facem public cazul. 261 00:31:51,587 --> 00:31:54,754 O femeie nu poate dispărea în mijloc a zilei fără ca nimeni să observe. 262 00:31:54,820 --> 00:31:55,820 Dacă nu a plănuit-o. 263 00:31:56,954 --> 00:31:57,920 Ce înseamnă asta? 264 00:31:58,687 --> 00:31:59,987 Poate îl cunoștea. 265 00:32:01,887 --> 00:32:02,753 E ridicol. 266 00:32:03,753 --> 00:32:04,620 De ce? 267 00:32:04,720 --> 00:32:05,919 Sună imposibil. 268 00:32:06,786 --> 00:32:08,786 Ne poți spune ce fel de femeie era? 269 00:32:10,652 --> 00:32:12,986 Aș aprecia dacă nu ai folosi timpul trecut. 270 00:32:14,519 --> 00:32:17,019 Încercăm doar să înțelegem cum ar putea reactiona sotia ta 271 00:32:17,285 --> 00:32:18,585 într-o situație de ostatic. 272 00:32:20,252 --> 00:32:21,685 Cred că soția mea este îngrozită. 273 00:32:23,685 --> 00:32:26,818 Mă gândesc în fiecare secundă cu făptuitorul este ca un iad pentru ea. 274 00:32:26,918 --> 00:32:29,984 Se întreabă de ce poliția iar soţul ei nu a găsit-o. 275 00:32:32,851 --> 00:32:35,284 Vom întreba clienții cu cazier judiciar 276 00:32:35,350 --> 00:32:36,817 și aveți probleme cu banca dvs. 277 00:32:37,417 --> 00:32:39,450 Sună aceste nume? 278 00:32:39,883 --> 00:32:42,483 LOPEZ MAXIME IPOTECA REGENERABILA 279 00:32:43,816 --> 00:32:44,850 Eu conduc banca asta. 280 00:32:46,649 --> 00:32:47,949 Nu am grijă de oameni. 281 00:33:04,681 --> 00:33:06,914 ce faci? Batem de 5 minute. 282 00:33:06,981 --> 00:33:09,014 lucram. Nu te-am auzit. Îmi pare rău. 283 00:33:23,313 --> 00:33:24,413 Ce faci aici? 284 00:33:25,279 --> 00:33:25,946 Ai uitat? 285 00:33:27,379 --> 00:33:28,479 Max, este miercuri. 286 00:33:30,346 --> 00:33:31,012 La naiba, este... 287 00:33:31,279 --> 00:33:32,712 La naiba, am avut o problemă azi. 288 00:33:32,779 --> 00:33:34,679 -Poti sa ai grija de el? eu... -Max, nu. 289 00:33:36,545 --> 00:33:38,245 Vino aici. Dă-mi un sărut. 290 00:33:46,811 --> 00:33:48,444 Ai grijă! Nu este stabil. 291 00:33:48,911 --> 00:33:50,244 O să cazi. 292 00:33:55,544 --> 00:33:57,010 Când va fi gata? 293 00:33:58,577 --> 00:34:00,943 Nu știu. Îmi lipsesc piese. Nu le pot găsi. 294 00:34:01,010 --> 00:34:02,910 Mama spune că nu o vei termina niciodată. 295 00:34:02,976 --> 00:34:05,509 Serios? Ce știe ea despre biciclete? 296 00:34:06,976 --> 00:34:08,909 Unde ați plecat tu și mama cu bicicleta asta? 297 00:34:10,542 --> 00:34:11,976 Știi foarte bine. 298 00:34:12,242 --> 00:34:13,309 Unde era deja? 299 00:34:13,842 --> 00:34:14,709 În Andaluzia. 300 00:34:15,842 --> 00:34:17,342 Câți ani aveai atunci? 301 00:34:17,942 --> 00:34:18,808 Nu știu. 302 00:34:48,706 --> 00:34:51,339 -Sarah, ma duc. Nu mă simt bine. -Am înțeles. 303 00:34:51,406 --> 00:34:54,572 Îți voi anula ora 17:00 și conferința telefonică de la 6:30. 304 00:34:54,639 --> 00:34:55,738 Îți sun șoferul. 305 00:34:55,805 --> 00:34:58,372 Nu, nu, mă duc acasă plimbându-mă. Am nevoie de ea. 306 00:34:58,438 --> 00:34:59,305 Foarte bine. 307 00:35:25,469 --> 00:35:26,336 ce facem? 308 00:35:29,269 --> 00:35:29,936 Făcând o plimbare. 309 00:36:42,896 --> 00:36:43,996 -Stai. - Unde te duci? 310 00:36:44,263 --> 00:36:45,763 Stai aici și așteaptă. În regulă? 311 00:36:45,829 --> 00:36:47,562 -Nu te misca. -În regulă. 312 00:36:48,886 --> 00:36:58,286 N o n t o n 0 1 . c o m 313 00:37:48,291 --> 00:37:48,957 Eli! 314 00:37:53,990 --> 00:37:55,290 Eli! 315 00:37:56,457 --> 00:37:58,424 Domnule! Ai văzut un copil? 316 00:37:58,490 --> 00:37:59,690 Nu, deloc. 317 00:38:00,490 --> 00:38:01,589 La naiba! 318 00:38:02,256 --> 00:38:03,589 - Ai văzut un copil? -Nu. 319 00:38:08,289 --> 00:38:10,389 Ce naiba? Ti-am spus sa ma astepti! 320 00:38:10,455 --> 00:38:11,855 E în regulă. Am fost chiar aici. 321 00:38:12,622 --> 00:38:13,488 La naiba! 322 00:38:19,855 --> 00:38:20,721 Buna ziua. 323 00:38:22,488 --> 00:38:23,688 Ce e în neregulă cu tine? 324 00:38:23,954 --> 00:38:24,821 Nimic. 325 00:38:25,321 --> 00:38:26,387 Ce s-a întâmplat? 326 00:38:26,454 --> 00:38:28,321 -am strigat la el. -De ce? 327 00:38:28,721 --> 00:38:31,387 -Am avut o comisie, i-am spus să aștepte. -L-ai părăsit? 328 00:38:31,620 --> 00:38:33,853 E în regulă. El este aici. E bine. 329 00:38:35,253 --> 00:38:35,920 ai mancat? 330 00:38:36,553 --> 00:38:37,420 Da. 331 00:38:44,419 --> 00:38:46,319 S-ar putea să plec pentru o vreme. 332 00:38:48,719 --> 00:38:50,685 Un prieten începe o afacere în Thailanda. 333 00:38:51,285 --> 00:38:52,685 Caută francezi. 334 00:38:57,385 --> 00:38:58,318 Dar magazinul? 335 00:38:58,785 --> 00:38:59,651 Nu știu. 336 00:39:01,218 --> 00:39:02,618 Este... Nu are valoare. 337 00:39:06,884 --> 00:39:08,284 I-ai spus lui Eli? 338 00:39:09,484 --> 00:39:10,650 Sau îmi lași asta? 339 00:39:17,750 --> 00:39:19,383 Eli a spus că te vezi cu cineva. 340 00:39:24,349 --> 00:39:25,516 Max, s-a terminat între noi. 341 00:39:27,582 --> 00:39:28,515 Da, știu. 342 00:39:29,215 --> 00:39:29,882 E un tip bun. 343 00:39:40,948 --> 00:39:41,814 la revedere. 344 00:40:09,245 --> 00:40:09,979 domnule Lopez? 345 00:40:10,845 --> 00:40:11,812 Brigada Criminala. 346 00:40:12,612 --> 00:40:14,345 Am dori să vă întrebăm câteva întrebări. 347 00:40:14,878 --> 00:40:15,778 Buna ziua. 348 00:40:15,845 --> 00:40:17,411 Tocmai ai îngropat ceva? 349 00:40:18,711 --> 00:40:20,211 Nu, a trebuit să remorc un vehicul. 350 00:40:20,611 --> 00:40:21,978 Tipul era blocat în noroi. 351 00:40:22,778 --> 00:40:23,644 Bine. 352 00:40:26,244 --> 00:40:27,277 Ce se întâmplă? 353 00:40:27,844 --> 00:40:29,277 Doar o verificare de rutină. 354 00:40:30,410 --> 00:40:32,610 Ai avut probleme recent cu banca ta? 355 00:40:34,377 --> 00:40:36,243 Da, am cam întârziat cu plățile. 356 00:40:37,243 --> 00:40:38,776 Aparent, e ceva mai serios. 357 00:40:39,476 --> 00:40:41,276 Ei bine, am o ipotecă. 358 00:40:42,609 --> 00:40:44,709 Se pare că ai probleme plătindu-l înapoi. 359 00:40:45,376 --> 00:40:47,475 Trebuie să fie greu de știut iti pierzi casa. 360 00:40:49,242 --> 00:40:50,242 Ai copii? 361 00:40:51,375 --> 00:40:52,342 Da. Unul. 362 00:40:52,908 --> 00:40:54,908 Trebuie să fii foarte supărat la bancă, nu? 363 00:40:58,208 --> 00:40:59,774 Da, sunt ticăloși. Dar 364 00:40:59,841 --> 00:41:01,608 cunoașteți bănci diferite? 365 00:41:01,674 --> 00:41:02,774 Esti independent? 366 00:41:03,441 --> 00:41:04,507 Da. 367 00:41:04,874 --> 00:41:06,474 Au trecut câțiva ani. 368 00:41:06,541 --> 00:41:07,940 Asta a fost înainte sau după închisoare? 369 00:41:09,507 --> 00:41:10,374 După. 370 00:41:10,973 --> 00:41:12,240 Deci știi deja. 371 00:41:13,840 --> 00:41:16,606 Pot să știu de ce ești interesat în problemele mele financiare? 372 00:41:16,673 --> 00:41:18,540 Crezi că voi exploda banca mea? 373 00:41:19,239 --> 00:41:19,906 Este cazul? 374 00:41:20,873 --> 00:41:22,606 Nu pentru 78.000 de euro. 375 00:41:23,539 --> 00:41:24,706 Dar Antoine Doriot? 376 00:41:25,372 --> 00:41:26,539 Sună un clopoțel? 377 00:41:27,739 --> 00:41:28,605 Nu. 378 00:41:28,939 --> 00:41:31,205 El este omul care vrea să-ți pună mâna pe casa. 379 00:41:31,838 --> 00:41:33,572 Soția lui a fost răpită marțea trecută. 380 00:41:35,338 --> 00:41:36,738 Da. Aşa? 381 00:41:37,771 --> 00:41:39,338 Ce treabă am eu cu asta? 382 00:41:39,404 --> 00:41:41,204 Spune-ne ce făceai ziua aceea. 383 00:41:42,537 --> 00:41:44,304 Am fost aici lucrând la bicicleta mea. 384 00:41:44,971 --> 00:41:45,904 o refac. 385 00:41:47,270 --> 00:41:49,370 Apoi mi-am luat copilul de la școală. 386 00:41:49,670 --> 00:41:51,337 L-am dus la serviciul mamei lui. 387 00:41:52,237 --> 00:41:53,403 Îți amintești ora? 388 00:41:55,236 --> 00:41:55,903 ora 16:30. 389 00:41:57,336 --> 00:41:59,369 E în regulă dacă verificăm cu fosta ta sotie? 390 00:41:59,436 --> 00:42:00,303 Da. 391 00:42:00,869 --> 00:42:02,702 După cum am spus, domnule Lopez, 392 00:42:03,669 --> 00:42:05,302 este doar o verificare de rutină. 393 00:42:06,202 --> 00:42:08,535 Dacă povestea ta se adună, nu te vom mai deranja. 394 00:42:11,268 --> 00:42:13,335 -Bine. - La revedere, domnule. Să aveţi o zi bună. 395 00:42:13,402 --> 00:42:14,268 La revedere, domnule. 396 00:42:19,601 --> 00:42:20,634 Nu-mi place de el. 397 00:42:26,600 --> 00:42:29,400 El pune la cale o răpire apoi își ia copilul de la școală? 398 00:42:31,933 --> 00:42:33,666 Trimite pe cineva să-și întrebe soția. 399 00:43:01,764 --> 00:43:04,331 Bine ați venit, dacă ni vă alăturați. 400 00:43:04,397 --> 00:43:06,764 La întrebare: Poate fi reformată Franța? 401 00:43:06,830 --> 00:43:09,730 Vom discuta despre asta cu oaspeții noștri. Dar mai întâi, 402 00:43:09,797 --> 00:43:13,230 știrile. Dispariția tulburătoare 403 00:43:13,296 --> 00:43:14,863 a lui Iris Doriot, 30 de ani. 404 00:43:14,930 --> 00:43:16,930 Soția bancherului. 405 00:43:17,196 --> 00:43:19,729 Ar fi putut fi răpită ieșind dintr-un restaurant 406 00:43:19,796 --> 00:43:21,529 în districtul 3 al capitalei. 407 00:43:21,596 --> 00:43:25,262 Dacă aveți informații, vă rugăm să sunați la acest număr, 408 00:43:25,329 --> 00:43:28,329 0840-115-115. 409 00:44:29,457 --> 00:44:30,323 Antoine? 410 00:44:33,190 --> 00:44:33,856 Antoine? 411 00:44:35,323 --> 00:44:36,289 Vreo veste despre Iris? 412 00:44:36,589 --> 00:44:37,456 Nu. 413 00:44:37,923 --> 00:44:39,489 Cu toții te susținem. 414 00:44:40,456 --> 00:44:41,522 Este oribil. 415 00:44:43,556 --> 00:44:45,522 Daca ai nevoie de ceva, anunta-ne. 416 00:44:46,755 --> 00:44:47,622 Mulţumesc. 417 00:45:03,887 --> 00:45:05,254 Ce faci aici? 418 00:45:05,854 --> 00:45:07,220 Pleacă. E prea periculos. 419 00:45:07,287 --> 00:45:09,687 Dacă le spune totul polițiștilor? 420 00:45:09,753 --> 00:45:10,753 El nu va face. E blocat. 421 00:45:11,620 --> 00:45:13,220 Nu renunta. Aveţi încredere în mine. 422 00:45:13,286 --> 00:45:14,453 Nu pot suporta. 423 00:45:15,753 --> 00:45:16,853 Nu mă părăsi. 424 00:45:18,586 --> 00:45:20,352 -Nu mă părăsi. -Nu. 425 00:46:05,415 --> 00:46:06,515 Ar trebui să mă lovești. 426 00:46:09,848 --> 00:46:10,748 Să lase urme. 427 00:46:22,347 --> 00:46:23,614 Nu ai lovit niciodată o femeie. 428 00:46:27,613 --> 00:46:29,647 Crede-ma, nu vrei să te lovesc. 429 00:46:46,712 --> 00:46:47,578 Max? 430 00:46:53,511 --> 00:46:54,378 Max? 431 00:47:04,710 --> 00:47:06,677 Aruncă o privire. Am făcut progrese la BMW. 432 00:47:17,776 --> 00:47:19,476 Polițiștii au venit la mine acasă. 433 00:47:19,942 --> 00:47:22,242 Au vrut să știe ce ai facut miercuri. 434 00:47:28,708 --> 00:47:29,575 Ce ați spus? 435 00:47:30,575 --> 00:47:31,441 Adevărul. 436 00:47:32,408 --> 00:47:33,874 Am spus că l-ai luat pe Eli. 437 00:47:33,941 --> 00:47:36,841 Au întrebat dacă ai întârziat. Ce ai vrut să spun? 438 00:47:38,907 --> 00:47:40,241 Trebuie să ai încredere în mine. 439 00:47:44,240 --> 00:47:45,473 Trebuie să merg la muncă. 440 00:47:46,240 --> 00:47:47,373 Poate sta cu tine? 441 00:47:48,207 --> 00:47:50,240 O să vin să-l iau la sfârșitul turei mele. 442 00:47:50,640 --> 00:47:51,506 Nu. 443 00:47:52,606 --> 00:47:53,839 nu pot. 444 00:47:53,906 --> 00:47:54,906 Nu este în siguranță aici. 445 00:47:56,439 --> 00:47:57,306 De ce? 446 00:48:02,605 --> 00:48:04,272 Eli. Haide, să mergem. 447 00:48:04,339 --> 00:48:05,305 Dar, mamă! 448 00:48:05,372 --> 00:48:06,405 Să mergem, am spus. 449 00:48:09,171 --> 00:48:10,505 Așteaptă-mă în mașină. 450 00:48:10,705 --> 00:48:11,738 Ascultă-ți mama. 451 00:48:14,538 --> 00:48:15,804 Nu vreau să-l vezi. 452 00:48:16,238 --> 00:48:16,904 Înțeles? 453 00:53:19,179 --> 00:53:20,812 Da, da, da, asta e! 454 00:56:26,563 --> 00:56:27,563 Crezi că a plecat? 455 00:56:27,629 --> 00:56:29,163 Da, a plecat. 456 00:56:30,696 --> 00:56:31,729 Claudia? 457 00:56:33,496 --> 00:56:35,829 Claudia, a fost perfect. Foarte bun. 458 00:56:36,595 --> 00:56:39,495 Maude, grăbește-te! Hai, fetelor! 459 00:56:40,128 --> 00:56:41,495 Este următorul. 460 00:56:41,562 --> 00:56:42,428 Să mergem. 461 00:58:41,151 --> 00:58:42,318 Scuze că am întârziat. 462 00:58:43,518 --> 00:58:44,551 Vă rog. 463 00:58:48,418 --> 00:58:49,484 Aşezaţi-vă. 464 00:58:57,817 --> 00:58:59,883 Am vorbit cu psihiatrul soției tale. 465 00:59:00,150 --> 00:59:02,250 Ți-ai cunoscut soția? a primit consiliere? 466 00:59:02,316 --> 00:59:04,583 -Da. -De ce ne-ai ascuns asta? 467 00:59:05,483 --> 00:59:06,816 Nu m-am gândit la asta. 468 00:59:07,383 --> 00:59:09,249 A vorbit despre sesiunile ei? 469 00:59:09,482 --> 00:59:10,482 Era foarte nefericită. 470 00:59:13,149 --> 00:59:16,215 -A avut o copilărie grea. -Nu ești aproape de socrii tăi? 471 00:59:16,682 --> 00:59:19,648 Nu. Are un frate, și nu vorbesc între ei. 472 00:59:19,715 --> 00:59:21,815 Vrei să ai copii, domnule Doriot? 473 00:59:22,381 --> 00:59:24,348 Da. Ei bine, nu deocamdată. De ce? 474 00:59:24,414 --> 00:59:25,548 Este pentru tine să răspunzi. 475 00:59:27,781 --> 00:59:31,647 Lucrez mult, iar soția mea este încă tânără. Ea ar prefera să se dedice meserii ei. 476 00:59:31,714 --> 00:59:33,747 E fotograf, nu? 477 00:59:33,814 --> 00:59:35,647 Absolut. Are mult talent. 478 00:59:36,747 --> 00:59:38,480 Aveți o amantă, domnule Doriot? 479 00:59:40,780 --> 00:59:41,646 Nu. 480 00:59:42,780 --> 00:59:46,713 Întrebăm pentru că soția ta i-a spus despre probleme sexuale. 481 00:59:47,546 --> 00:59:49,646 O lipsă de dorință, astfel de lucruri. 482 00:59:51,412 --> 00:59:52,279 Şi ce dacă? 483 00:59:52,345 --> 00:59:55,279 I-a spus și ea psihiatrului ei despre practici specifice. 484 00:59:57,212 --> 00:59:58,478 Fetişism. 485 00:59:59,312 --> 01:00:01,311 -Nu poți face asta. - Putem face totul. 486 01:00:02,478 --> 01:00:04,444 Noi investigăm dispariția soției tale. 487 01:00:05,544 --> 01:00:06,678 Şi? 488 01:00:06,744 --> 01:00:07,644 Ești un suspect. 489 01:00:09,211 --> 01:00:11,877 Ești suspect de la dispariție. Soții sunt întotdeauna. 490 01:00:13,110 --> 01:00:16,477 Foarte bine. În acest caz, te voi întreba a pleca. O să-mi sun avocatul. 491 01:00:16,543 --> 01:00:18,377 Deci îți place să fii bătut? 492 01:00:18,443 --> 01:00:21,376 Când sug o pula, Îmi place să am un deget în fund. 493 01:00:21,443 --> 01:00:24,209 Colegului meu îi place să aibă mingile i s-au răsucit când vine. 494 01:00:24,676 --> 01:00:26,309 Nu avem nicio problemă cu asta. 495 01:00:26,843 --> 01:00:28,376 Nu suntem aici să te judecăm. 496 01:00:29,342 --> 01:00:30,409 Aşa? 497 01:00:38,508 --> 01:00:39,441 Da, îmi place asta. 498 01:00:40,441 --> 01:00:41,441 Dar soția ta? 499 01:00:43,408 --> 01:00:44,274 Ea o respinge. 500 01:00:44,341 --> 01:00:46,508 Dacă ea o respinge, ce faci? 501 01:00:47,741 --> 01:00:49,207 Plătesc pentru fete. 502 01:00:49,274 --> 01:00:50,141 Prostituate? 503 01:00:50,574 --> 01:00:51,874 Da, prostituate. 504 01:00:52,140 --> 01:00:52,807 Curve. 505 01:00:54,174 --> 01:00:56,373 2.500 euro. Ei vin cu echipamentul lor. 506 01:00:58,707 --> 01:01:01,373 Ce altceva vrei să știi? Cineva mi-a răpit soția 507 01:01:01,440 --> 01:01:04,306 și vorbești despre degete în fund? mingile colegilor tăi? 508 01:01:04,373 --> 01:01:06,872 -Ce nu-l cauți pe răpitor? - Îl vom găsi. 509 01:01:08,106 --> 01:01:09,139 Nu vă faceți griji. 510 01:01:18,105 --> 01:01:18,771 La revedere, domnule. 511 01:01:31,237 --> 01:01:32,370 Ce crezi? 512 01:01:32,437 --> 01:01:34,137 El crede că suntem proști. 513 01:01:34,204 --> 01:01:35,370 Crezi că a făcut-o? 514 01:01:35,437 --> 01:01:36,437 Nu am nici o idee. 515 01:01:37,303 --> 01:01:40,103 Apropo, de unde știi Îmi place să mi se răsucească mingile? 516 01:01:40,170 --> 01:01:42,736 Băieților le place de obicei așa, Am crezut că ești la fel. 517 01:01:42,803 --> 01:01:43,736 Daca as fi stiut... 518 01:01:45,703 --> 01:01:46,769 Data viitoare, poate? 519 01:01:48,669 --> 01:01:49,602 La naiba. 520 01:02:31,599 --> 01:02:32,632 Scoate-ți cămașa. 521 01:03:26,794 --> 01:03:27,661 Trebuie să vorbim. 522 01:03:28,561 --> 01:03:30,127 Du-te dracului! 523 01:03:30,194 --> 01:03:31,260 M-ai pus la cale. 524 01:03:31,327 --> 01:03:33,493 Nu mi-am putut imagina ar fi atât de ușor. 525 01:03:33,560 --> 01:03:35,227 Dacă a fost atât de ușor, 526 01:03:35,293 --> 01:03:36,527 nu m-ai suna. 527 01:03:37,626 --> 01:03:38,760 La Champ-de-Mars. 528 01:03:39,493 --> 01:03:40,493 Să spunem 20:00. 529 01:03:42,459 --> 01:03:43,326 Te voi găsi. 530 01:04:17,523 --> 01:04:18,523 O să ningă. 531 01:04:21,389 --> 01:04:24,789 Am o proprietate în Normandia. Zăpada este rară acolo. Dar e frumos. 532 01:04:28,289 --> 01:04:29,222 De ce eu? 533 01:04:31,122 --> 01:04:32,488 Pentru că știam că o vei face. 534 01:04:34,388 --> 01:04:37,121 Nu te așteptam să scoată cadavrul din apartament. 535 01:04:37,588 --> 01:04:39,555 Sper că te-ai tratat cu soția mea cu respect. 536 01:04:41,188 --> 01:04:42,388 Am îngropat-o într-o groapă. 537 01:04:43,854 --> 01:04:45,387 Și a acoperit-o cu murdărie. 538 01:04:50,520 --> 01:04:54,187 Există un algoritm pe care îl folosesc băncile engleze pentru a verifica scorul de credit al clienților lor. 539 01:04:55,520 --> 01:04:57,753 Este ilegal în Franța. Teoretic. 540 01:04:59,320 --> 01:05:00,519 Spune cât câștigi, 541 01:05:01,286 --> 01:05:02,286 cat cheltuiesti, 542 01:05:03,153 --> 01:05:04,119 cat datorezi, 543 01:05:04,686 --> 01:05:07,386 pe cine votați, dacă votați. 544 01:05:08,385 --> 01:05:10,419 Se spune chiar dacă ai un cazier judiciar. 545 01:05:10,485 --> 01:05:11,352 Ăsta e cazul tău. 546 01:05:12,318 --> 01:05:15,318 Adunăm toate aceste informații și știm ce fel de client ești. 547 01:05:16,151 --> 01:05:17,418 Știi ce ești, Max? 548 01:05:18,251 --> 01:05:19,151 Un eșec. 549 01:05:20,284 --> 01:05:22,451 Cine e disperat pentru că pierde totul. 550 01:05:23,218 --> 01:05:25,417 Ce se întâmplă? Se apropie polițiștii? 551 01:05:26,484 --> 01:05:27,384 Pot fi. 552 01:05:28,384 --> 01:05:29,250 Dar am bani. 553 01:05:30,217 --> 01:05:31,250 Am avocați buni. 554 01:05:32,150 --> 01:05:33,183 Ce ai? 555 01:05:35,283 --> 01:05:36,450 Îți ofer o afacere. 556 01:05:38,083 --> 01:05:39,816 Asumă-ți responsabilitatea pentru uciderea soției mele, 557 01:05:40,083 --> 01:05:41,149 și îți șterg datoria. 558 01:05:45,116 --> 01:05:47,215 Aș putea merge la poliție, spune-le adevarul. 559 01:05:48,615 --> 01:05:49,649 Ce adevăr? 560 01:06:09,214 --> 01:06:10,514 Vrei bani. 561 01:06:12,780 --> 01:06:13,680 Cât costă? 562 01:06:18,146 --> 01:06:18,813 100.000? 563 01:06:20,313 --> 01:06:21,346 150? 564 01:06:25,346 --> 01:06:26,379 200? 565 01:06:28,812 --> 01:06:29,679 200.000? 566 01:06:31,612 --> 01:06:34,145 Nu vă faceți griji. Mă voi ocupa de tot. 567 01:06:49,477 --> 01:06:50,343 Mulţumesc. 568 01:07:02,076 --> 01:07:02,742 Nu avem nimic. 569 01:07:03,776 --> 01:07:06,109 Doar o femeie răpită fără ca nimeni să observe, 570 01:07:06,175 --> 01:07:08,342 si sotul ei cu un alibi perfect. 571 01:07:08,742 --> 01:07:10,375 Avem și mecanicul. 572 01:07:10,842 --> 01:07:12,675 S-a spart în case când avea 20 de ani. 573 01:07:13,308 --> 01:07:15,308 Banca este pe cale să-i ia locul. 574 01:07:16,541 --> 01:07:18,208 Nici măcar nu-l cunoaște pe Doriot. 575 01:07:18,841 --> 01:07:21,308 Îți poți imagina tipul ăla răpirea pe cineva? 576 01:07:21,774 --> 01:07:23,141 Nu e tot curat. 577 01:07:23,207 --> 01:07:24,174 A intrat la închisoare. 578 01:07:24,607 --> 01:07:25,474 Ca un copil. 579 01:07:26,674 --> 01:07:28,740 Acum e doar un sărac cu multe datorii. 580 01:07:30,807 --> 01:07:31,673 Exact. 581 01:07:36,206 --> 01:07:37,140 Ăla este Doriot? 582 01:07:41,606 --> 01:07:42,639 Da, domnule Doriot? 583 01:07:43,739 --> 01:07:44,606 Ne putem întâlni? 584 01:07:45,506 --> 01:07:46,839 Nu știu ce să fac. 585 01:07:47,139 --> 01:07:48,339 Chiar acum? 586 01:07:48,405 --> 01:07:50,505 Vreau să știu cum decurge ancheta. 587 01:07:50,572 --> 01:07:51,738 Te aștept acasă. 588 01:07:55,738 --> 01:07:56,671 Vrea să mă vadă. 589 01:07:59,271 --> 01:08:00,304 O să vă dau o plimbare. 590 01:08:01,604 --> 01:08:02,637 Și vei rămâne. 591 01:08:35,701 --> 01:08:36,768 Opreste-te! 592 01:08:44,134 --> 01:08:45,167 Taci naibii! 593 01:09:01,499 --> 01:09:02,599 E moartă, nu? 594 01:09:04,299 --> 01:09:05,165 Nu știm încă. 595 01:09:07,165 --> 01:09:08,332 Știi, 596 01:09:08,399 --> 01:09:09,665 ziua în care a dispărut, 597 01:09:10,798 --> 01:09:12,798 am crezut ea hotărâse să mă părăsească. 598 01:09:14,598 --> 01:09:15,465 in sfarsit. 599 01:09:28,697 --> 01:09:29,597 Sunteți căsătorit? 600 01:09:31,630 --> 01:09:33,263 Nu cred în căsătorie. 601 01:09:34,163 --> 01:09:35,763 Dar am pe cineva. A trecut ceva timp. 602 01:09:37,796 --> 01:09:39,563 Te gândești vreodată la alți bărbați? 603 01:09:41,629 --> 01:09:42,629 Da, uneori. 604 01:09:43,329 --> 01:09:44,229 La fel ca toată lumea. 605 01:09:46,595 --> 01:09:47,762 Ai acționat vreodată în funcție de asta? 606 01:09:52,261 --> 01:09:54,561 Mă întrebi pe mine dacă mi-am înșelat vreodată iubitul? 607 01:09:58,661 --> 01:09:59,628 S-a întâmplat, da. 608 01:10:02,361 --> 01:10:03,261 A aflat el? 609 01:10:04,594 --> 01:10:05,494 Ei bine, nu. 610 01:10:06,560 --> 01:10:07,527 Desigur că nu. 611 01:10:12,393 --> 01:10:13,360 Îl mai iubești? 612 01:10:16,659 --> 01:10:17,526 Da. 613 01:10:19,159 --> 01:10:21,592 Au trecut 12 ani, deci nu e ca prima zi, 614 01:10:22,259 --> 01:10:23,525 dar sunt foarte atasat de el. 615 01:10:28,492 --> 01:10:29,658 Este suficient pentru tine? 616 01:10:35,091 --> 01:10:37,124 Nu, nu este suficient. 617 01:10:39,357 --> 01:10:40,524 Ai nevoie de mai mult. 618 01:10:43,424 --> 01:10:44,624 Cu toții ne dorim mai mult. 619 01:10:46,224 --> 01:10:47,557 Deci ne descurcăm. 620 01:10:48,790 --> 01:10:50,090 Așa ținem pasul. 621 01:10:57,223 --> 01:11:00,222 Domnule Doriot, v-ați cunoscut soția a luat legătura cu fratele ei? 622 01:11:01,389 --> 01:11:02,656 Obișnuiau să vorbească regulat. 623 01:11:06,289 --> 01:11:07,355 Nu știu. 624 01:11:10,055 --> 01:11:11,188 Ea i-a dat încredere. 625 01:11:12,621 --> 01:11:14,288 Ea a spus că este urmărită. 626 01:11:18,354 --> 01:11:19,487 De către cine? 627 01:11:19,554 --> 01:11:20,421 O femeie. 628 01:11:21,154 --> 01:11:23,054 Ea a crezut că este amanta ta. 629 01:11:28,420 --> 01:11:30,520 E grav. Vreau să știu cine este femeia. 630 01:11:33,486 --> 01:11:36,186 A menționat fratele ei mai fuseseră alţii înaintea ei? 631 01:11:38,353 --> 01:11:39,286 Un mecanic. 632 01:11:41,719 --> 01:11:44,119 Un tip care a venit la noi să-i repare mașina. 633 01:11:44,785 --> 01:11:47,585 Apoi l-a acuzat de a o urma prin tot orașul. 634 01:11:50,618 --> 01:11:51,485 Nu. 635 01:11:52,385 --> 01:11:53,685 Irisul este foarte fragil. 636 01:11:54,551 --> 01:11:55,484 Paranoid. 637 01:11:56,551 --> 01:11:58,051 Este și ea obsedată. 638 01:12:02,217 --> 01:12:04,050 Îți amintești numele mecanicului? 639 01:12:05,484 --> 01:12:06,750 Nu eram îngrijorat de asta. 640 01:12:10,450 --> 01:12:11,316 Bine. 641 01:12:15,249 --> 01:12:16,616 Mulțumesc, domnule Doriot. Noapte bună. 642 01:12:24,215 --> 01:12:27,115 Probabil faci un cuplu drăguț cu partenerul tău. 643 01:12:29,048 --> 01:12:30,581 Dar zgârie suprafața și privește. 644 01:12:34,448 --> 01:12:36,081 Vezi? Toți suntem la fel. 645 01:17:11,458 --> 01:17:12,624 O să fie bine. 646 01:17:14,557 --> 01:17:15,457 E în regulă. 647 01:17:48,321 --> 01:17:49,621 La început, a fost client. 648 01:17:57,321 --> 01:17:58,754 Într-o noapte, m-a întrebat... 649 01:18:07,153 --> 01:18:09,186 Apoi a devenit rapid un obișnuit. 650 01:18:17,352 --> 01:18:18,652 El știa ce vrea. 651 01:18:22,518 --> 01:18:24,518 Majoritatea bărbaților nu știu ce vor. 652 01:18:31,484 --> 01:18:33,217 Mi-a arătat o poză cu ea. 653 01:18:37,650 --> 01:18:39,084 A spus că semăn cu ea. 654 01:18:44,317 --> 01:18:46,450 Mi-a spus cât de fragilă era și 655 01:18:48,583 --> 01:18:50,449 că i-a plăcut această fragilitate. 656 01:18:59,682 --> 01:19:01,215 Apoi a mers mai departe. 657 01:19:05,515 --> 01:19:07,215 Mi-a cerut să-i urmăresc. 658 01:19:09,448 --> 01:19:10,314 Pentru a le observa. 659 01:19:15,414 --> 01:19:18,547 A trebuit să studiez felul în care mergea, modul în care s-a mișcat. 660 01:19:28,413 --> 01:19:29,513 La început, a fost un joc. 661 01:19:32,479 --> 01:19:33,679 Apoi a început să-mi placă. 662 01:20:22,708 --> 01:20:24,541 Vezi tu, Max, toți sunt la fel. 663 01:20:28,341 --> 01:20:29,708 Ne-am dat dracu pentru bani. 664 01:20:40,707 --> 01:20:41,773 Uită-te la cameră. 665 01:21:00,138 --> 01:21:01,538 Despre mandatul de percheziție al lui Lopez... 666 01:21:04,071 --> 01:21:05,471 Îl vom lovi mâine dimineață. 667 01:21:09,438 --> 01:21:11,604 Ai auzit de Normandia? despre casa lui Doriot? 668 01:21:14,004 --> 01:21:14,704 Este clar. 669 01:21:15,537 --> 01:21:16,404 Fara miscari. 670 01:21:21,603 --> 01:21:22,470 esti bine? 671 01:21:26,170 --> 01:21:27,036 Sună-i înapoi. 672 01:21:28,403 --> 01:21:30,536 Spune-le să ne anunțe dacă ceva se mișcă. 673 01:22:04,066 --> 01:22:06,166 Vreau 500.000 de euro. În bancnote uzate. 674 01:22:06,233 --> 01:22:07,399 Ne întâlnim la Champ-de-Mars. 675 01:22:07,466 --> 01:22:10,066 Dacă văd polițiștii, o omor. ai dreptate. 676 01:22:10,132 --> 01:22:11,999 Sunt un eșec. Nu am nimic de pierdut. 677 01:22:23,998 --> 01:22:25,631 Echipa e pregătită. Suntem pe cale să ne mișcăm. 678 01:22:30,664 --> 01:22:32,497 Poliţie! 679 01:22:35,664 --> 01:22:37,364 Este clar! 680 01:22:37,430 --> 01:22:38,530 Nu e nimeni, căpitane! 681 01:22:39,497 --> 01:22:40,597 La naiba! 682 01:23:47,491 --> 01:23:48,358 Buna ziua? 683 01:23:49,291 --> 01:23:50,357 E în apartament. 684 01:23:52,691 --> 01:23:54,090 Nu vei scăpa cu asta. 685 01:23:55,524 --> 01:23:56,390 Am făcut-o deja. 686 01:23:58,657 --> 01:23:59,990 Vreau să-i aud vocea. 687 01:24:06,189 --> 01:24:07,156 Te-a atins? 688 01:24:09,422 --> 01:24:10,289 Te-a atins? 689 01:24:10,356 --> 01:24:11,256 Da, m-a atins. 690 01:24:25,221 --> 01:24:26,588 Trebuie să merg la baie. 691 01:24:32,520 --> 01:24:34,154 Trebuie să merg la baie. 692 01:27:39,305 --> 01:27:41,005 Cât o să stăm aici? 693 01:27:42,538 --> 01:27:43,571 Atâta timp cât avem nevoie. 694 01:27:49,737 --> 01:27:51,004 Mă poți dezlega? 695 01:30:52,955 --> 01:30:53,622 La dracu. 696 01:30:54,088 --> 01:30:55,255 Hai, pe aici! 697 01:32:25,414 --> 01:32:26,414 Ce facem acum? 698 01:32:33,580 --> 01:32:34,580 Cincizeci și cincizeci. 699 01:32:36,146 --> 01:32:37,046 După cum am spus. 700 01:33:20,523 --> 01:34:36,523 aLDEN @ Symbianize