1
00:01:22,750 --> 00:01:24,748
確かに恋愛って面白いものですね。

2
00:01:24,748 --> 00:01:27,746
幸せにしてくれます。悲しくなります。

3
00:01:27,746 --> 00:01:29,744
いろんなことをやらせてくれる…

4
00:01:29,744 --> 00:01:30,743
以前はそんなことをするとは思ってもいなかったでしょう。

5
00:01:31,742 --> 00:01:33,740
実は、その理由は愛にあるのです...

6
00:01:33,740 --> 00:01:35,738
私はここに横たわって死んでいます。

7
00:01:36,735 --> 00:01:38,734
- うーん。
- いいえ、そんなことはありません。

8
00:01:38,734 --> 00:01:41,731
- ああ、なるほど、そこですね！
- 言ったよ。

9
00:01:41,731 --> 00:01:44,729
- 見えません。
- すぐそこです。

10
00:01:44,729 --> 00:01:46,727
スティーブン！

11
00:01:46,727 --> 00:01:48,725
- まだ見えません。
- スティーブン！

12
00:01:48,725 --> 00:01:50,724
さあ、ハニー。

13
00:01:59,714 --> 00:02:00,714
さて、スティーブン。

14
00:02:00,714 --> 00:02:02,711
私たちはあなたに伝えたいのです
とても重要なこと、

15
00:02:02,711 --> 00:02:05,709
でも知っておいてほしいの
それは何も変わらないということ。

16
00:02:05,709 --> 00:02:07,707
私たちはこれからもあなたを愛します。

17
00:02:07,707 --> 00:02:10,704
- あなたはまだ--
- あなたは養子縁組されました。

18
00:02:13,700 --> 00:02:15,699
- それは本当です。
- ああ。

19
00:02:16,697 --> 00:02:18,695
あなたはとても特別な男の子です。

20
00:02:18,695 --> 00:02:19,695
しかし、その理由を知っていますか?

21
00:02:21,693 --> 00:02:22,693
私たちがあなたを選んだからです。

22
00:02:23,691 --> 00:02:24,691
お母さんの言う通りですよ、息子さん。

23
00:02:25,690 --> 00:02:26,688
それは私たちがあなたを愛しているからです。

24
00:02:26,688 --> 00:02:30,684
紙袋にお金を入れて…

25
00:02:30,684 --> 00:02:33,680
そしてそれをあなたの本当のお母さんにあげました
病院の駐車場で…

26
00:02:34,680 --> 00:02:37,677
だから一緒に帰ってもいいよ、
大丈夫？

27
00:02:38,676 --> 00:02:39,676
少し痛かったです。

28
00:02:40,674 --> 00:02:42,673
でも私はそうではないと決めた
それは私を落ち込ませるでしょう。

29
00:02:43,672 --> 00:02:44,671
行こう、みんな、行こう！

30
00:02:44,671 --> 00:02:45,670
とんでもない。

31
00:02:45,670 --> 00:02:46,669
クラッシュカートはどこですか？

32
00:02:46,669 --> 00:02:52,663
私は自分が最良の息子になると決めた、
いいえ、私は最高の人です。

33
00:02:57,658 --> 00:02:59,656
復活の朝に…

34
00:02:59,656 --> 00:03:01,654
トランプのとき
神が響くだろう...

35
00:03:01,654 --> 00:03:06,650
私たちは立ち上がる、私たちは立ち上がる。

36
00:03:06,650 --> 00:03:08,648
私たちは立ち上がります、ハレルヤ。

37
00:03:08,648 --> 00:03:11,645
私たちは立ち上がります、アーメン。我々は...

38
00:03:11,645 --> 00:03:13,643
立ち上がれ、ハレルヤ…

39
00:03:13,643 --> 00:03:15,641
復活の朝に。

40
00:03:15,641 --> 00:03:17,640
死の牢獄のとき
バーが壊れています...

41
00:03:17,640 --> 00:03:22,633
私たちは立ち上がる、私たちは立ち上がる。

42
00:03:23,633 --> 00:03:24,632
- おはよう、スティーブン。
- 請求書。

43
00:03:24,632 --> 00:03:26,630
- 何かを得たね。
- ありがとう、ダーリン。

44
00:03:29,628 --> 00:03:30,626
- やあ、スティーブン。
- やあ、みんな。

45
00:03:30,626 --> 00:03:32,624
- 調子はどう？
- ああ、左です。

46
00:03:32,624 --> 00:03:34,623
やあ、ガンスリンガー。外を見る。

47
00:03:39,619 --> 00:03:39,619
- スミッティ。
- やあ、スティーブ。

48
00:03:39,619 --> 00:03:41,617
- ワイス。
- やあ、スティーブン。

49
00:03:51,606 --> 00:03:53,603
そして、あなたはチョコレートバーを持っています
そしてケーキ。

50
00:03:53,603 --> 00:03:55,602
歯が抜けてしまいました。

51
00:03:55,602 --> 00:03:57,600
入ってくるのは2ですよね？

52
00:03:57,600 --> 00:03:58,599
私は歯茎を磨きました。

53
00:03:59,599 --> 00:04:01,597
鼻が分かりました。それを見てください。

54
00:04:01,597 --> 00:04:02,595
それはあなたの指です。

55
00:04:03,595 --> 00:04:04,594
いいえ、そうではありません。それはあなたの鼻です。

56
00:04:04,594 --> 00:04:05,593
あなたの匂いがわかります。

57
00:04:06,592 --> 00:04:07,591
本当にいい匂いがするんですね。

58
00:04:09,589 --> 00:04:11,587
あなたにはたくさんの夢があります、いいですか？

59
00:04:14,583 --> 00:04:15,582
わかった。

60
00:04:16,582 --> 00:04:17,580
- おやすみ。
- おやすみ。

61
00:04:18,580 --> 00:04:20,578
- おやすみ。
- おやすみ。

62
00:04:24,574 --> 00:04:26,573
- おやすみ。
- おやすみ。

63
00:04:27,571 --> 00:04:28,571
おやすみ。

64
00:04:29,569 --> 00:04:30,569
おやすみ。

65
00:04:31,568 --> 00:04:32,567
おやすみ。

66
00:04:33,566 --> 00:04:34,565
そしてもしあなたがいなかったら、イエスよ...

67
00:04:34,565 --> 00:04:37,562
私はそれを決して見つけられなかったでしょう
最後のコーヒーフィルター。

68
00:04:37,562 --> 00:04:39,560
そして祈りの女の子たちは
確実に台無しになってしまった。

69
00:04:39,560 --> 00:04:42,556
-それでは、ありがとうございます。
- アーメン。

70
00:04:42,556 --> 00:04:45,554
そしてステフィーのアレルギー検査のために
全部マイナスになって帰ってくる。

71
00:04:46,553 --> 00:04:48,551
それは悪夢だったでしょう。

72
00:04:48,551 --> 00:04:52,547
それがあなたの計画にあったことは知っています
彼女がナッツを人生で楽しむために...

73
00:04:52,547 --> 00:04:55,545
小さなウェンディのようにはならないように
風船のように膨らんだ人は…

74
00:04:55,545 --> 00:04:58,543
彼らは彼女の喉に穴を開けなければならなかった
彼女が呼吸できるように。

75
00:05:00,541 --> 00:05:01,539
そして、ついに…

76
00:05:01,539 --> 00:05:04,536
感謝したいと思います
この男、イエス。

77
00:05:04,536 --> 00:05:10,530
こんなに頑張ってるこの人
私たちを幸せにするために、

78
00:05:10,530 --> 00:05:14,526
私を追ってきたこの男
地球の果てまで…

79
00:05:14,526 --> 00:05:17,524
そして私に人生を約束した
永遠の幸せを。

80
00:05:17,524 --> 00:05:18,523
そして彼はその約束を守りました、

81
00:05:18,523 --> 00:05:19,522
ああ、主よ、彼はそうしました。

82
00:05:19,522 --> 00:05:23,519
- 毎日。アーメン。
- アーメン。

83
00:05:23,519 --> 00:05:26,515
ただ、時々泣きたくなるのです
私がどれほど幸せかを考えるとき。

84
00:05:26,515 --> 00:05:28,514
あなたがいた頃のような――。

85
00:05:31,509 --> 00:05:35,505
デブ、あなたは警官としてのやり方を知っています
記録などにアクセスできますか?

86
00:05:36,504 --> 00:05:37,503
- うん。
- うん。

87
00:05:38,503 --> 00:05:41,499
それは非倫理的だと思いますか
それを使って母を探すのですか？

88
00:05:42,499 --> 00:05:43,497
何？

89
00:05:46,495 --> 00:05:48,493
おそらく何かあると思います
考える必要があること。

90
00:05:49,492 --> 00:05:50,492
そしてまた別の機会に?

91
00:05:51,491 --> 00:05:52,490
右。やるべきではなかった。

92
00:05:53,489 --> 00:05:57,485
やったね？何を見つけましたか？

93
00:05:57,485 --> 00:05:59,483
見ていない。階下です。

94
00:06:00,481 --> 00:06:03,478
スティーブン！何てことだ。見に行きましょう！

95
00:06:03,478 --> 00:06:04,477
- ああ、ちょっと待って。
- 何？

96
00:06:04,477 --> 00:06:05,477
最後にさせてください。

97
00:06:08,473 --> 00:06:09,473
ほとんどがチキンスクラッチです。

98
00:06:09,473 --> 00:06:13,469
- ああ、それは何ですか？
- 彼女はここにいるよ。

99
00:06:15,468 --> 00:06:16,467
彼女はずっとここにいます。

100
00:06:17,466 --> 00:06:20,464
- それは彼女ですか？
- 疑いもなく。

101
00:06:21,461 --> 00:06:23,459
いやあ、素晴らしいですね。

102
00:06:27,455 --> 00:06:29,454
クッキーを作ってほしいですか？
クッキーを作るつもりです。

103
00:06:29,454 --> 00:06:32,451
クッキーを作りましょう。
クッキーを作りたいですか？

104
00:06:33,450 --> 00:06:34,449
クッキーはありませんか？

105
00:06:35,448 --> 00:06:36,447
彼はデフィブにいるよ！

106
00:06:36,447 --> 00:06:37,447
クラッシュカートはどこにあるんだ？

107
00:06:38,445 --> 00:06:40,443
そして1つ。そして2つ。そして3つ。

108
00:06:40,443 --> 00:06:42,442
200まで充電してください。

109
00:06:42,442 --> 00:06:44,440
そして1つ。そして2つ。

110
00:06:44,440 --> 00:06:45,439
クリア。

111
00:06:45,439 --> 00:06:47,438
300をリチャージします。

112
00:06:47,438 --> 00:06:52,433
実を言うと、私がこうなった理由は、
警官が私の本当の母親を見つけることになった。

113
00:06:52,433 --> 00:06:54,430
もしかしたらそれは正しいことではなかったのかもしれない。

114
00:06:55,428 --> 00:06:57,427
おそらくそれは道徳的に行うべきことではなかったのでしょう。

115
00:06:57,427 --> 00:07:00,424
しかし、地獄。ただ聞こえなかっただけです。

116
00:07:02,423 --> 00:07:03,421
それを見てください。

117
00:07:15,409 --> 00:07:17,407
何か問題がありましたか、警官？

118
00:07:18,406 --> 00:07:19,405
バーバラ・バスコムですか？

119
00:07:20,403 --> 00:07:22,401
はい。何か問題がありますか?

120
00:07:25,399 --> 00:07:28,397
あなたは赤ちゃんを養子に出したのですが、
正しいですか？

121
00:07:30,395 --> 00:07:33,392
知らないと思う
何のことを話しているのですか。

122
00:07:33,392 --> 00:07:34,392
わかった。

123
00:07:36,390 --> 00:07:37,388
あなたは若かったです。

124
00:07:37,388 --> 00:07:39,387
あなたは私を手放すのは間違いでした。

125
00:07:39,387 --> 00:07:41,384
お母さん、もう終わらせてください。

126
00:07:41,384 --> 00:07:42,383
私たちは皆間違いを犯します。

127
00:07:42,383 --> 00:07:44,382
私はあなたを許しますと言うためにここに来ました。

128
00:07:45,381 --> 00:07:46,379
なぜなら、私たちは誰も完璧ではないからです。

129
00:07:46,379 --> 00:07:48,377
新たなスタートから、私たちは構築することができます。

130
00:07:49,377 --> 00:07:52,373
分かりません
何言ってるの、スティーブン。

131
00:07:52,373 --> 00:07:54,372
理由を教えてください!

132
00:07:54,372 --> 00:07:55,371
どこかに行って！

133
00:07:55,371 --> 00:07:59,368
分かった、分かった、分かった。
一度にたくさんですよ。

134
00:08:00,366 --> 00:08:01,366
また来ます、どうですか？

135
00:08:02,364 --> 00:08:03,364
また来ます。

136
00:08:03,364 --> 00:08:04,363
コーヒーをお持ちします...

137
00:08:04,363 --> 00:08:06,362
そして私たちはについて話すことができます
なぜ私を捨てたのですか...

138
00:08:06,362 --> 00:08:08,359
そして他の2人の子供を守りました！

139
00:08:09,357 --> 00:08:11,356
私は真ん中の子でした​​。

140
00:08:11,356 --> 00:08:13,353
私の何が間違っていたのでしょうか？

141
00:08:14,352 --> 00:08:15,351
私の何が間違っていたのでしょうか？

142
00:08:16,351 --> 00:08:18,349
何が間違っていたのか――。

143
00:08:18,349 --> 00:08:20,347
ああ、くそ。画面を割ってしまいました。

144
00:08:20,347 --> 00:08:22,345
とても残念です--。画面を割ってしまいました。

145
00:08:22,345 --> 00:08:24,343
ああ、くそったれ。

146
00:08:24,343 --> 00:08:28,340
あのね？
このマットを持って行きます。

147
00:08:28,340 --> 00:08:29,339
だって嘘だよ。

148
00:08:32,335 --> 00:08:37,331
お誕生日おめでとう。

149
00:08:37,331 --> 00:08:38,329
行きますよ。

150
00:08:39,328 --> 00:08:41,327
その日、私は軍隊を辞めました。

151
00:08:42,325 --> 00:08:45,323
私は家族をまとめました
そして私はテキサスに引っ越しました。

152
00:08:46,323 --> 00:08:48,321
これらをキッチンに持って行きます。

153
00:08:51,316 --> 00:08:53,315
スティーブン？こんにちは。さあ、上がってください。

154
00:08:54,314 --> 00:08:55,313
会ったことがない
私たちの新しい隣人はまだです。

155
00:08:56,312 --> 00:08:58,311
通りを渡って2つ先です。
ニールとサラ。

156
00:08:58,311 --> 00:08:59,308
いいえ、していません。

157
00:08:59,308 --> 00:09:01,307
塗装を変えているといいですね。

158
00:09:01,307 --> 00:09:02,306
その色を何と呼びますか?

159
00:09:02,306 --> 00:09:04,304
いいえ、変更しています。

160
00:09:04,304 --> 00:09:05,303
いい、いい、いい。

161
00:09:05,303 --> 00:09:08,300
デビーはあなたが昔はそうだったと言っています
ジョージア州の警察について。

162
00:09:08,300 --> 00:09:09,299
バージニアビーチ。

163
00:09:09,299 --> 00:09:11,297
ちょっと興味を失ってしまいましたね。

164
00:09:11,297 --> 00:09:13,296
家業に戻りました。

165
00:09:13,296 --> 00:09:14,294
あれは何でしょう？

166
00:09:14,294 --> 00:09:16,292
生産する。私はシスコで働いています。

167
00:09:16,292 --> 00:09:18,291
決して冷凍せず、常に新鮮です。

168
00:09:18,291 --> 00:09:20,289
大きなメリットもあります。

169
00:09:21,288 --> 00:09:22,288
そうだね、何時間も経っても疲れないよ。

170
00:09:23,287 --> 00:09:24,286
お家時間​​たっぷり。

171
00:09:24,286 --> 00:09:27,282
そうだ、今は彼から目を離さないことができる。

172
00:09:27,282 --> 00:09:28,282
とりわけ。

173
00:09:28,282 --> 00:09:29,280
いいえ。

174
00:09:30,280 --> 00:09:31,277
気をつけてください。

175
00:09:50,261 --> 00:09:54,256
来ますよ。来ますよ！

176
00:09:55,256 --> 00:09:58,251
やれよ、おい。お尻に来てください。

177
00:09:59,251 --> 00:10:01,249
私が同性愛者であることを言うのを忘れましたか？

178
00:10:02,249 --> 00:10:07,244
はい。私は同性愛者です。
ゲイ、ゲイ、ゲイ、ゲイ、ゲイ。

179
00:10:07,244 --> 00:10:09,242
私が覚えている限りずっとそうでした。

180
00:10:10,242 --> 00:10:13,238
ねえ、見上げて。ポニーが見えます。

181
00:10:13,238 --> 00:10:14,238
何が見えますか？

182
00:10:14,238 --> 00:10:16,236
ディーゼル列車が見えます。

183
00:10:16,236 --> 00:10:17,234
つむじ鳥が見えます。

184
00:10:17,234 --> 00:10:19,233
ウインナーが見えます。

185
00:10:20,232 --> 00:10:22,230
何？なんのウインナー？

186
00:10:25,226 --> 00:10:28,223
黙れ。ウインナーがないんです。

187
00:10:28,223 --> 00:10:29,222
うーん。

188
00:10:29,222 --> 00:10:30,220
いいえ、そうではありません。

189
00:10:31,220 --> 00:10:33,218
ああ、わかりました。そこにあります。

190
00:10:34,217 --> 00:10:35,216
まだ見えません。

191
00:10:36,215 --> 00:10:38,214
さて、私はどこにいたのですか？そうそう。

192
00:10:38,214 --> 00:10:41,211
やれよ、おい。お尻に来てください。

193
00:10:41,211 --> 00:10:43,208
そして私はそうしました。

194
00:10:48,204 --> 00:10:51,200
私は嘘をついて生きてきた
長い間、長い間。

195
00:10:53,198 --> 00:10:55,196
私はそうする傾向があります。物を隠す。

196
00:10:56,196 --> 00:10:59,194
それで私はデビーに言いました
クライアントを楽しませたり...

197
00:11:00,192 --> 00:11:03,190
遅くまで仕事をしていた、ちょっとした嘘だった。

198
00:11:04,189 --> 00:11:06,187
場合によっては髭を剃る必要がある
パズルのピースから少し外れています...

199
00:11:06,187 --> 00:11:07,187
それをフィットさせるためだけに。

200
00:11:08,185 --> 00:11:13,180
しかし、もちろん、人生には方法があります
これらのことを強制的に明るみに出すことです。

201
00:11:19,174 --> 00:11:22,171
それはひらめきと言ってもいいかもしれません。

202
00:11:28,166 --> 00:11:30,164
私は自分の人生を生きていない。

203
00:11:31,163 --> 00:11:34,161
- 話さないようにしてください、先生。
-クソ野郎。

204
00:11:35,160 --> 00:11:37,157
誰も教えてくれないよ
もうどうしよう。

205
00:11:38,156 --> 00:11:39,156
もう嘘はつきません。

206
00:11:40,154 --> 00:11:43,151
私は私の人生を私のやり方で生きていくつもりです。

207
00:11:44,150 --> 00:11:46,148
本当の私になってください。

208
00:11:47,147 --> 00:11:52,142
欲しいものを買って、欲しいものをやり、
私が欲しい人をファックしてください。

209
00:11:52,142 --> 00:11:54,141
私のやり方。

210
00:11:54,141 --> 00:11:56,140
わかりました、先生。何を言っても。

211
00:11:56,140 --> 00:11:57,138
- オカマになるよ。
- わかった。

212
00:11:58,138 --> 00:12:00,136
- 大馬鹿者よ。
- よし。

213
00:12:00,136 --> 00:12:04,131
聞こえますか？
オカマになるよ。

214
00:12:07,128 --> 00:12:08,128
ファゴット！

215
00:12:08,128 --> 00:12:11,123
彼らは私をそう呼ぶでしょう。

216
00:12:11,123 --> 00:12:12,122
はい、そのとおりです...

217
00:12:13,121 --> 00:12:16,119
私は人生をやり直すことにしました
そして本当の私のように生きてください。

218
00:12:20,115 --> 00:12:23,113
もちろん、それは微妙な状況でした。

219
00:12:23,113 --> 00:12:25,111
だから正しい方法を見つけなければならない
デビーにそれを壊すために。

220
00:12:26,110 --> 00:12:27,109
あなたは何ですか？

221
00:12:28,107 --> 00:12:29,106
私は同性愛者です！

222
00:12:37,098 --> 00:12:39,096
人生はよかった。

223
00:12:39,096 --> 00:12:42,094
私はフロリダに引っ越しました
可愛い子犬を2匹迎えました...

224
00:12:42,094 --> 00:12:44,092
そしてジミーという名前のボーイフレンド。

225
00:12:45,091 --> 00:12:48,089
誓います。何でも買った
それが私の目に留まりました。

226
00:12:48,089 --> 00:12:51,086
衣類ジュエリー、
私がそれをひったくったのです。

227
00:12:52,085 --> 00:12:55,082
私はみんなに呼ばれた男だった
新しいホットスポットがどこにあるかを調べる

228
00:12:55,082 --> 00:12:58,079
クラブ、バー、レストランがありました。

229
00:12:58,079 --> 00:12:59,078
私はそれらすべてを知っていました。

230
00:13:00,077 --> 00:13:03,074
時にはホテルに泊まる事もありました
週末だから…

231
00:13:03,074 --> 00:13:05,072
素晴らしいバスルームがあると聞きました。

232
00:13:05,072 --> 00:13:08,069
またはルームサービス。または本当にホットなベルボーイ。

233
00:13:09,068 --> 00:13:11,066
でもそれは私には必要なかった
何かを実現するのに長い

234
00:13:11,066 --> 00:13:13,065
それは今まで私には思いつきませんでした。

235
00:13:14,064 --> 00:13:16,062
実際には誰も本当に
これについて話しますが...

236
00:13:18,061 --> 00:13:19,059
現金かチャージか？

237
00:13:19,059 --> 00:13:22,056
同性愛者であることは本当にお金がかかる。

238
00:13:22,056 --> 00:13:23,055
充電。

239
00:13:25,053 --> 00:13:27,051
でもどこにもなかった
ほぼ十分です...

240
00:13:27,051 --> 00:13:30,048
ゲイの豚を高く評価して生きてきたために
私が望んでいたように。

241
00:13:30,048 --> 00:13:31,047
-US-1ですよね？
- この土地で最高級。

242
00:13:32,046 --> 00:13:35,044
を持つ男にとって
大学教育を受けていない...

243
00:13:37,042 --> 00:13:38,040
私の選択肢は...

244
00:13:40,039 --> 00:13:40,039
限られた。

245
00:13:43,036 --> 00:13:44,035
ああ、背中だ！

246
00:13:45,035 --> 00:13:48,030
ああ、信じられない
バージンオイルで滑ってしまいました。

247
00:13:48,030 --> 00:13:51,027
ああ、触らないでください。
ああ、いや、やめてください--。おお。

248
00:13:52,027 --> 00:13:53,025
だから、他に選択肢はなかった。

249
00:13:56,022 --> 00:13:57,021
私は詐欺師になった。

250
00:13:57,021 --> 00:13:58,020
あなたの小切手。

251
00:13:59,019 --> 00:14:03,015
はい。保険詐欺
クレジットカード詐欺、パスポート詐欺。

252
00:14:03,015 --> 00:14:05,014
品質の悪いトマトを売っていました。

253
00:14:05,014 --> 00:14:07,012
金儲けのためなら何でも。

254
00:14:08,011 --> 00:14:10,010
- そして何よりも。
- さあ。

255
00:14:10,010 --> 00:14:11,009
誰も怪我をしませんでした。

256
00:14:12,008 --> 00:14:13,006
ありがとう、エヴァンスさん…

257
00:14:14,005 --> 00:14:15,005
LDを見せてもらえますか？

258
00:14:15,005 --> 00:14:16,003
もちろんできます。

259
00:14:24,994 --> 00:14:27,992
どう思いますか？はい？

260
00:14:29,990 --> 00:14:31,989
そうですね、スティーブン、とても美しいですね。

261
00:14:31,989 --> 00:14:33,987
- 気に入らないんですね。
- いいえ、そうします。

262
00:14:33,987 --> 00:14:35,985
- 気に入らないんですね。
- いいえ、そうします。

263
00:14:35,985 --> 00:14:37,983
何が問題なのか教えてください。

264
00:14:37,983 --> 00:14:38,981
ゴールドですか？

265
00:14:42,977 --> 00:14:42,977
良い。

266
00:14:43,977 --> 00:14:44,975
ということでステンレス製にしました。

267
00:14:45,975 --> 00:14:46,975
ゴールドの方がいいよ、クソ野郎。

268
00:14:46,975 --> 00:14:48,972
なぜそんなことをするのですか？

269
00:14:52,968 --> 00:14:53,967
パルンプ・ア・ポンプ・ポンプ。

270
00:14:53,967 --> 00:14:55,965
- メリークリスマス。
- やあ、デブ。

271
00:14:56,965 --> 00:14:57,963
ジミーはどうですか？

272
00:14:57,963 --> 00:14:59,961
彼は良いよ。私のプレゼントは届きましたか？

273
00:15:01,960 --> 00:15:03,958
これは守れないよ。

274
00:15:03,958 --> 00:15:04,956
なぜだめですか？

275
00:15:04,956 --> 00:15:07,954
これは主が望んでいることではありません。

276
00:15:07,954 --> 00:15:09,952
だからあなたは知っていると言っているのです
主は何を望んでいますか？

277
00:15:09,952 --> 00:15:11,950
- いいえ。
-そういうことですね。

278
00:15:11,950 --> 00:15:13,949
まあ、そんなことを言っているわけではありません。
まあ、私はそうではありません...

279
00:15:13,949 --> 00:15:15,946
ママ、見て！

280
00:15:16,944 --> 00:15:18,943
スティーブン！チーズとクラッカー！

281
00:15:22,939 --> 00:15:23,939
ボノス・ディアス、ピラフ。

282
00:15:23,939 --> 00:15:25,937
ああ、こんにちは。
スティーブン、来客がありますね。

283
00:15:25,937 --> 00:15:26,936
良し。

284
00:15:34,927 --> 00:15:35,926
私たちはそうは思いません。

285
00:15:39,922 --> 00:15:40,921
ああ、神様。

286
00:15:41,919 --> 00:15:43,918
ああ、すごい。突き刺す。

287
00:15:52,910 --> 00:15:54,908
クソ階段は一体どこにあるんだ？

288
00:16:01,901 --> 00:16:03,899
要するに、私は警察官だったのです。

289
00:16:04,899 --> 00:16:05,898
そして私は刑務所がどのようなものかを知っていました。

290
00:16:06,897 --> 00:16:07,895
くたばれ。

291
00:16:07,895 --> 00:16:09,893
そこに行くわけがなかった。

292
00:16:10,893 --> 00:16:14,889
でも、私には計画があって、
すべてがジムダンディになるだろう。

293
00:16:32,872 --> 00:16:33,870
ああ、さあ。

294
00:16:54,851 --> 00:16:56,849
おい。おい。

295
00:16:58,847 --> 00:16:59,845
ごめんなさい。

296
00:17:00,844 --> 00:17:02,843
なぜ教えてくれなかったのですか？

297
00:17:02,843 --> 00:17:03,842
刑務所には行けないよ、ジミー。

298
00:17:04,841 --> 00:17:06,838
刑務所には行けないよ。
できません。できません。

299
00:17:06,838 --> 00:17:09,836
大丈夫。落ち着け。

300
00:17:09,836 --> 00:17:10,834
大丈夫。

301
00:17:12,833 --> 00:17:14,831
あなたが起きていることを彼らに伝えたいだけです。

302
00:17:14,831 --> 00:17:17,828
そこから取りましょう、いいですか？

303
00:17:39,808 --> 00:17:41,806
彼は自分自身のことを本当に分かっていないと思います。

304
00:17:41,806 --> 00:17:44,802
私はそう思います
彼は何かを探しています。

305
00:17:44,802 --> 00:17:46,800
彼が何をしたのか正確に教えてもらえますか？

306
00:17:47,799 --> 00:17:49,798
彼はテキサス州でいくつかの令状を持っている。

307
00:17:53,793 --> 00:17:54,792
ただ疑問に思う。

308
00:17:55,791 --> 00:17:59,788
ゲイのことですか
そして何かを盗む…

309
00:18:00,787 --> 00:18:02,785
それは密接に関係していますか、それとも--?

310
00:18:04,784 --> 00:18:05,782
一体何のことを言ってるの？

311
00:18:06,782 --> 00:18:07,780
この盗むもの。そうです、あなたは――。

312
00:18:08,780 --> 00:18:08,780
スティーブン！

313
00:18:13,774 --> 00:18:14,774
スティーブン！

314
00:18:14,774 --> 00:18:16,772
- おい、私の患者はどこだ？
- スティーブン！

315
00:18:35,753 --> 00:18:37,751
- スティーブン、やめて！
- スティーブン！スティーブン、やめて！

316
00:18:37,751 --> 00:18:39,749
- 停止！
- スティーブン、本気だよ。

317
00:18:39,749 --> 00:18:41,748
やめてくれ、さもないと二度と会えないよ。

318
00:18:43,746 --> 00:18:46,742
- それは本当です。
- 待って、やめて。

319
00:18:46,742 --> 00:18:47,740
- スティーブン！
- いいえ！

320
00:18:48,740 --> 00:18:49,738
- スティーブン、いいえ！
- スティーブン、ジャンプしないでください！

321
00:19:00,729 --> 00:19:03,726
数回の上訴の後
そして、いくつかの痛ましい個人的な損失...

322
00:19:04,724 --> 00:19:05,724
ついに刑務所に行きました。

323
00:19:30,700 --> 00:19:33,698
こんにちは。刑務所へようこそ。

324
00:19:33,698 --> 00:19:36,694
私はスティーブンです。ああ、怖がらないでください。

325
00:19:36,694 --> 00:19:37,694
私はあなたを傷つけるつもりはありません。

326
00:19:38,692 --> 00:19:41,689
初めてですか？うん。

327
00:19:41,689 --> 00:19:43,688
いくつか知っておく必要があるだけです
徹底的に大丈夫です。

328
00:19:46,684 --> 00:19:47,684
ねえ、案内しましょう。

329
00:19:49,682 --> 00:19:50,681
法律図書館。

330
00:19:50,681 --> 00:19:51,680
私はほとんどここに住んでいます。

331
00:19:54,677 --> 00:19:57,674
本当に誰もいない
外では元妻と子供以外は…

332
00:19:57,674 --> 00:19:59,672
だから私はここにうずくまります...

333
00:19:59,672 --> 00:20:02,670
知るべきことはすべて学ぶ
法律について。何でも聞いてください。

334
00:20:03,668 --> 00:20:06,665
彼が見えますか？そちら側？彼？

335
00:20:07,664 --> 00:20:08,663
外から望むものは何でも...

336
00:20:08,663 --> 00:20:09,662
彼がその男だ。

337
00:20:09,662 --> 00:20:11,661
キャンディー、タバコ、麻薬、何でも。

338
00:20:11,661 --> 00:20:14,658
彼がその男です。覚えておいてください...

339
00:20:14,658 --> 00:20:16,656
多額の費用がかかることになるか、それとも...

340
00:20:16,656 --> 00:20:19,654
彼のペニスを吸ってもいいし、あなたの選択です。

341
00:20:20,652 --> 00:20:21,651
今すぐ殴られるでしょう。

342
00:20:21,651 --> 00:20:23,649
それがまさにその通りです。

343
00:20:23,649 --> 00:20:25,647
歯を3本失いました。脊椎にひびが入った。

344
00:20:25,647 --> 00:20:28,643
とにかく反撃するしかない。

345
00:20:28,643 --> 00:20:30,642
勝っても負けても、反撃するだけです。

346
00:20:30,642 --> 00:20:32,640
あるいは、男のペニスをしゃぶることもできます。

347
00:20:32,640 --> 00:20:33,638
あなたの選択です。

348
00:20:34,638 --> 00:20:36,636
手紙とか雑誌とか、そういうもの…

349
00:20:36,636 --> 00:20:37,635
すべては妨害されずに通過します。

350
00:20:38,634 --> 00:20:39,633
でも、おばあちゃんがクッキーを送ってくれたら…

351
00:20:39,633 --> 00:20:41,631
ポルノでもブラウニーでも何でも、

352
00:20:42,631 --> 00:20:43,629
あなたはそれを支払わなければなりません
手に入れたいなら。

353
00:20:44,629 --> 00:20:45,626
1アイテムあたり5ドル。

354
00:20:45,626 --> 00:20:47,625
あるいは、私のペニスをしゃぶってもいいです。

355
00:20:47,625 --> 00:20:48,624
あなたの選択です。

356
00:20:49,623 --> 00:20:51,622
とにかく、それがシバン全体です。

357
00:20:52,621 --> 00:20:53,620
きっとうまくいきますよ。心配しないで。

358
00:20:53,620 --> 00:20:56,617
そして、何か必要なものがあれば
ただ聞いてください、いいですか？

359
00:20:56,617 --> 00:20:59,614
それで、あなたのペニスをしゃぶる必要がありますか？

360
00:20:59,614 --> 00:21:00,612
それは素晴らしいですね。

361
00:21:04,609 --> 00:21:07,607
おい。こちらはデビーとステフィーです。

362
00:21:07,607 --> 00:21:08,606
ごめんなさい、会えなくて残念でした。

363
00:21:08,606 --> 00:21:11,603
ビープ音の後にメッセージを残してください
そして神のご加護がありますように。

364
00:21:12,603 --> 00:21:14,600
やあ、デビー。こんにちは、恋人。

365
00:21:14,600 --> 00:21:15,598
ごめんなさい、会いたかったです。

366
00:21:16,598 --> 00:21:18,596
1時が僕らの時間だと思ってた
しかし、そうではないかもしれません。ああ、皆さんがいなくて寂しいです。

367
00:21:24,590 --> 00:21:27,587
それを知ると嬉しいこともあります
誰かがまだ私のことを気にかけてくれています。

368
00:21:28,586 --> 00:21:30,584
あなたはまだ気にしていますよね、デブ？

369
00:21:32,582 --> 00:21:35,580
ごめん。時々忘れてしまいます
機械に向かって話しかけているんです。

370
00:22:18,537 --> 00:22:19,536
ありがとう。

371
00:22:28,529 --> 00:22:30,527
民法？私は弁護士です。

372
00:22:31,525 --> 00:22:32,524
本当に？

373
00:22:32,524 --> 00:22:35,521
うん。誰かを訴えてるの？

374
00:22:35,521 --> 00:22:37,519
何をしているのか分かりません。

375
00:22:37,519 --> 00:22:42,515
私の知り合いの男が保健室にいます...

376
00:22:42,515 --> 00:22:44,512
彼は病気だ、本当に病気だ。彼はエイズだ。

377
00:22:44,512 --> 00:22:49,508
そうですね、方法を見つけられるかもしれないと思いました
彼に助けを求めるために...

378
00:22:49,508 --> 00:22:51,507
ここではないが、本当の助けがあれば--。

379
00:22:52,505 --> 00:22:54,503
それで、もしそれができたら、と考えたのですが――。

380
00:22:55,503 --> 00:22:58,499
私も本当に知りません
私が探しているもの。

381
00:22:59,498 --> 00:23:01,496
彼に連絡するように伝えてください
囚人の権利委員会。

382
00:23:01,496 --> 00:23:03,495
彼らは常にこの問題に対処しており、
プロボノ。

383
00:23:03,495 --> 00:23:04,494
番号を取得しました。

384
00:23:04,494 --> 00:23:05,493
ありがとう。

385
00:23:06,492 --> 00:23:07,491
私の名前はスティーブン・ラッセルです。

386
00:23:08,491 --> 00:23:09,488
初めまして、スティーブン・ラッセル。

387
00:23:09,488 --> 00:23:11,486
私の名前はフィリップ・モリスです。

388
00:23:13,485 --> 00:23:14,484
フィリップ。

389
00:23:17,481 --> 00:23:19,479
私はあなたを見たことがありません。フィリップ。

390
00:23:19,479 --> 00:23:20,479
いつも庭にいるんです。

391
00:23:21,477 --> 00:23:23,477
まあ、あの庭には行かないでください。

392
00:23:24,474 --> 00:23:26,472
つまり、何が起こるか知っていますか
金髪の人に、

393
00:23:26,472 --> 00:23:28,471
その庭には青い目の変人たちがいた。

394
00:23:29,470 --> 00:23:31,468
そこはちょっと荒れています。

395
00:23:32,467 --> 00:23:35,465
あなたはここにいるような人ではないようです。
フィリップ。

396
00:23:35,465 --> 00:23:38,461
レンタカーを借りました。長くしすぎました。

397
00:23:38,461 --> 00:23:41,458
- グランドセフト？
- サービスの盗難。

398
00:23:41,458 --> 00:23:42,458
保険金詐欺。

399
00:23:42,458 --> 00:23:44,455
いいえ、サービスを盗んだだけです。

400
00:23:44,455 --> 00:23:45,454
いいえ、私です。保険金詐欺。

401
00:23:47,452 --> 00:23:48,451
くそ。

402
00:23:48,451 --> 00:23:49,449
混乱していますね。

403
00:23:49,449 --> 00:23:50,449
それは不公平だと思いませんか？

404
00:23:50,449 --> 00:23:51,447
いいえ、そうではありません。

405
00:23:52,447 --> 00:23:56,443
彼女に手紙を書くという間違いを犯した
そして、ここでは孤独だったと彼女に言いました。

406
00:23:57,442 --> 00:23:58,441
次にあなたは私の元妻を知っています

407
00:23:58,441 --> 00:24:01,439
彼女が隣人のものを入れているのを捕まえます
箱に入った子犬を私に送ってください。

408
00:24:02,437 --> 00:24:05,435
彼女は可哀そうなものを窒息させそうになった。

409
00:24:08,431 --> 00:24:10,430
彼女はとても優しいですね。

410
00:24:10,430 --> 00:24:11,429
ああ、彼女は天使だ。

411
00:24:14,426 --> 00:24:17,423
彼女に返事を書こうと思う
私はもう孤独ではない、と彼女に伝えてください。

412
00:24:18,421 --> 00:24:20,420
良い友達ができたということ。

413
00:24:23,417 --> 00:24:24,417
何？

414
00:24:27,414 --> 00:24:29,411
なぜ今日あなたに会わなければならないのですか？

415
00:24:31,409 --> 00:24:32,409
何か問題でも？

416
00:24:32,409 --> 00:24:34,407
ただ、転勤になるんですが…

417
00:24:34,407 --> 00:24:35,405
今日はマイケルユニットへ。

418
00:24:36,405 --> 00:24:37,404
おお。

419
00:24:37,404 --> 00:24:38,403
ごめんなさい。

420
00:24:40,401 --> 00:24:41,401
ごめんなさい。

421
00:24:42,399 --> 00:24:44,397
庭の向こう側にあります。

422
00:24:44,397 --> 00:24:45,396
でも庭には出ません。

423
00:24:45,396 --> 00:24:47,395
オクラホマでもいいかもしれない。

424
00:24:48,393 --> 00:24:50,391
私の運次第です。

425
00:24:50,391 --> 00:24:52,390
私は13日の金曜日生まれですか？

426
00:24:52,390 --> 00:24:54,388
それは違いを生みません。

427
00:24:55,386 --> 00:24:58,384
13日の金曜日は私にとって幸運な日です。

428
00:25:01,381 --> 00:25:02,381
心配しないで。ここです。

429
00:25:03,379 --> 00:25:04,379
これは運命です。

430
00:25:05,377 --> 00:25:07,376
でも、私たちは出会ったばかりです。

431
00:25:07,376 --> 00:25:08,374
聞く。

432
00:25:08,374 --> 00:25:11,371
私はたくさん愛して、ずっとそばにいました。

433
00:25:11,371 --> 00:25:13,369
だから私はその感情を認識します。

434
00:25:13,369 --> 00:25:15,367
その気持ち あなたと私
今持っています。

435
00:25:15,367 --> 00:25:18,365
忘れようとしている感情
あなたが去っていくから存在します。

436
00:25:19,365 --> 00:25:22,360
でも6000ボルトくらいあるよ
このテーブルの向こう側で射撃してください。

437
00:25:23,360 --> 00:25:24,358
そしてそれを否定できないこともわかっています。

438
00:25:27,355 --> 00:25:29,354
少し強くなってきましたね。

439
00:25:32,350 --> 00:25:33,350
あなたがそうしようとしているのは知っています
自分自身を守ります。

440
00:25:37,345 --> 00:25:39,344
チャンスをください
あなたが間違っていることを証明するために。

441
00:25:41,342 --> 00:25:44,340
きっと知らない
あなたが話していることはまさにその通りです。

442
00:25:48,335 --> 00:25:48,335
良い。

443
00:25:53,330 --> 00:25:54,330
良い。

444
00:25:55,329 --> 00:25:55,329
良い。

445
00:25:59,326 --> 00:26:00,323
ごめん。

446
00:26:23,302 --> 00:26:25,300
- フィリップさんは？
- はい。

447
00:26:33,292 --> 00:26:34,291
こんにちは、フィリップ。

448
00:26:34,291 --> 00:26:37,289
あなたの新しい場所が素敵だといいのですが、
とにかく十分にいいです。

449
00:26:37,289 --> 00:26:39,287
チョコレートを願っています
無事に届きました。

450
00:26:40,286 --> 00:26:41,285
T.P.を確認してください。

451
00:26:49,277 --> 00:26:52,273
ぜひ作ってみてください
新しい友達もいますので、あまり恥ずかしがらないでください。

452
00:26:52,273 --> 00:26:55,271
あなたに言うべきだと思います
私自身について少し。

453
00:26:55,271 --> 00:26:56,270
親愛なるスティーブン。

454
00:26:56,270 --> 00:26:58,269
私はあなたのことを考え続けます
恥ずかしいって言ってる。

455
00:26:59,267 --> 00:27:00,267
あなたが正しいと思います。

456
00:27:00,267 --> 00:27:02,265
でも、私はあなたのそばにいると恥ずかしがりません。

457
00:27:02,265 --> 00:27:04,262
ああ、それは何か意味があると思うよ。

458
00:27:04,262 --> 00:27:06,260
とにかく、チョコレートをありがとう
でも、私はあなたに言うべきです、

459
00:27:07,258 --> 00:27:08,258
私は糖尿病です。

460
00:27:08,258 --> 00:27:10,256
だから私は...おそらくそうすべきではありません。
しかし、とにかくそうしました。

461
00:27:10,256 --> 00:27:13,254
デビーとステフィーは私にとって大切な存在です。

462
00:27:13,254 --> 00:27:15,252
私だったら成功しなかったと思います
彼らなしでここまで。

463
00:27:15,252 --> 00:27:18,249
それらすべてが私を前進させてくれます。
まあ、彼らはそうでした。

464
00:27:19,247 --> 00:27:21,245
スティーブン、もっと聞きたい
バージニアビーチでのお時間をお過ごしください。

465
00:27:21,245 --> 00:27:23,244
行ったことがありますか
スミソニアン博物館?

466
00:27:23,244 --> 00:27:24,242
- 私はそれらの古い映画が大好きです。
- 彼らにはアーチーがいると聞いています...

467
00:27:24,242 --> 00:27:25,242
そこにあるバンカーズチェア。

468
00:27:25,242 --> 00:27:26,240
きっと試してみればできるよ
ここで見せてもらいます。

469
00:27:26,240 --> 00:27:27,240
でも暴動が起きるかもしれない

470
00:27:27,240 --> 00:27:29,238
何かを見せたら
黒と白で。

471
00:27:29,238 --> 00:27:31,236
でもそれはあまり面白くないでしょう
とにかくあなたなしで。

472
00:27:31,236 --> 00:27:33,234
上が好きですか、それとも下が好きですか？

473
00:27:33,234 --> 00:27:34,233
私はどちらも好きだと思います。

474
00:27:34,233 --> 00:27:35,232
どの寝台が好きですか？

475
00:27:35,232 --> 00:27:37,230
時々私は感じる
百科事典を埋めることができます

476
00:27:37,230 --> 00:27:38,230
私が知っているすべてのことを。

477
00:27:38,230 --> 00:27:40,228
あれからずっと経ちました
誰かが私に優しさを見せてくれた

478
00:27:41,226 --> 00:27:43,224
そして、それはとても意味のあることなのです。

479
00:27:44,224 --> 00:27:45,222
そして、あなたがここにいてくれたらいいのにと思います。

480
00:27:45,222 --> 00:27:48,219
すぐに返事を書いてください。
愛しています、フィリップ。

481
00:27:55,214 --> 00:27:57,212
ああ、さあ、クリーヴォン！

482
00:27:58,210 --> 00:28:01,207
私はDHLのクソ野郎なんかじゃない。

483
00:28:01,207 --> 00:28:04,204
それに、私は何も持っていない
とにかくあなたのために。

484
00:28:05,204 --> 00:28:06,202
でも、もう３日も経ってしまいました。

485
00:28:06,202 --> 00:28:09,200
追跡番号があります
クソ野郎、ね？

486
00:28:11,197 --> 00:28:12,197
いいえ。

487
00:28:12,197 --> 00:28:15,194
それから、オカマのお尻を閉じてください。

488
00:28:30,179 --> 00:28:31,179
何てことだ。

489
00:28:32,178 --> 00:28:33,177
どうやってこれをやったのですか？

490
00:28:34,176 --> 00:28:36,174
私は男を知っています。彼が世話してくれました。

491
00:28:40,169 --> 00:28:42,167
私がすべての面倒をみます。

492
00:28:47,163 --> 00:28:49,161
ロマンスは十分だ。クソしましょう。

493
00:28:52,159 --> 00:28:54,156
おお。クソ、女の子。

494
00:28:55,154 --> 00:28:57,153
噛まないでください、噛まないでください。

495
00:29:02,149 --> 00:29:04,146
フィリップ。一体何？

496
00:29:05,144 --> 00:29:07,143
そして私はエグゼクティブアシスタントでした...

497
00:29:08,142 --> 00:29:10,140
- ブロードウェイのプロデューサーに。
- 本当に。

498
00:29:12,139 --> 00:29:15,136
ブロードウェイのプロデューサーだったらどうするだろう
アトランタでやってるの？

499
00:29:17,134 --> 00:29:18,133
私は尋ねませんでした。

500
00:29:21,130 --> 00:29:22,128
あなたは彼のために何をしていましたか？

501
00:29:23,128 --> 00:29:27,124
私はただ彼のリムジンで街を走り回っているだけです
飲んで彼を吸い取ります。

502
00:29:27,124 --> 00:29:28,124
おお。

503
00:29:29,123 --> 00:29:31,120
そうだね、でも彼はいい人だった。

504
00:29:32,119 --> 00:29:34,118
とにかく私は彼とほんの少しデートしただけです。

505
00:29:34,118 --> 00:29:37,114
それから私はこの純血のアパッチとデートしました。

506
00:29:37,114 --> 00:29:39,113
彼はかつて私を作ってくれました
野球選手の格好をする。

507
00:29:40,112 --> 00:29:42,110
- 彼の名前は何でしたか?
- メルビン。

508
00:29:43,109 --> 00:29:46,106
フィリップ。あなたは私を驚かせます。

509
00:29:46,106 --> 00:29:48,104
何？彼もいい人でした。

510
00:29:49,104 --> 00:29:51,102
それが私が言っていることです。

511
00:29:52,100 --> 00:29:53,100
あなたはいつも良いところを見ます。

512
00:29:56,096 --> 00:29:57,095
それは一体何ですか？

513
00:29:57,095 --> 00:29:59,094
それは隣のスクリーチャーです。

514
00:30:00,092 --> 00:30:01,092
彼はそれを一晩中やります。

515
00:30:01,092 --> 00:30:04,089
神に誓います
全然眠れません。

516
00:30:04,089 --> 00:30:06,088
- 気が狂いそうになる。
- ああ、おい。

517
00:30:19,074 --> 00:30:20,074
黙れ！

518
00:30:23,069 --> 00:30:24,068
黙れ！

519
00:30:33,061 --> 00:30:37,057
金切り声を上げないでくれてありがとう、ビッチ！

520
00:30:37,057 --> 00:30:38,055
彼は何を気にしているのでしょうか？

521
00:30:38,055 --> 00:30:40,053
彼は私たちのブロックにはいません。

522
00:30:40,053 --> 00:30:42,051
おそらく誰かが彼に金を払ったのだろう。

523
00:30:42,051 --> 00:30:44,050
黙ってろって言ったよ！

524
00:30:44,050 --> 00:30:46,049
やめろ！

525
00:31:06,028 --> 00:31:07,028
起きる。

526
00:31:10,025 --> 00:31:12,023
お金を払って手に入れましたか
スクリーチャーが殴った？

527
00:31:13,023 --> 00:31:14,020
- 自分？
- ふざけないでよ。

528
00:31:15,020 --> 00:31:16,018
彼を殴らせるためにお金を払いましたか？

529
00:31:18,017 --> 00:31:19,016
あなたはあの男が嫌いです。

530
00:31:19,016 --> 00:31:21,014
質問に答えてください。

531
00:31:30,007 --> 00:31:32,004
うん。はい、そうでした。

532
00:31:36,000 --> 00:31:36,999
スティーブン。

533
00:31:41,994 --> 00:31:44,992
それが一番ロマンチックなことだよ
誰かが私にしてくれたこと。

534
00:31:47,988 --> 00:31:48,988
私はあなたをとても愛しています。

535
00:31:50,986 --> 00:31:52,984
私はただあなたに幸せになってほしいのです、ベイビー。

536
00:31:52,984 --> 00:31:55,981
あなたは私の本当のソウルメイトです。

537
00:31:56,981 --> 00:31:57,978
あなたは私の空気を切り取っています。

538
00:32:07,968 --> 00:32:10,965
クリーボン。これを入れてください。

539
00:32:11,965 --> 00:32:13,963
今じゃないよ、おい。めちゃくちゃ忙しいんだ。

540
00:32:13,963 --> 00:32:15,961
- それは重要です。
- どのくらい重要ですか?

541
00:32:19,958 --> 00:32:21,956
- ここ。
- 10。

542
00:32:28,949 --> 00:32:29,947
すべてをプレイしなければなりません。

543
00:32:29,947 --> 00:32:30,947
分かった、分かった、分かった。

544
00:32:31,946 --> 00:32:34,942
- ここ。約束。
-クソ野郎。くたばれ、おい。

545
00:32:34,942 --> 00:32:36,941
私の言葉は私の絆だ。

546
00:32:36,941 --> 00:32:37,940
クソ野郎。

547
00:33:05,913 --> 00:33:06,913
何が問題ですか?

548
00:33:07,911 --> 00:33:09,909
あなたと踊りたいです。

549
00:33:11,907 --> 00:33:13,906
踊りたくないよ、ベイビー。

550
00:33:13,906 --> 00:33:15,905
さあ、スティーブ。踊りたいです。

551
00:33:18,901 --> 00:33:19,900
私はこれにちょっとハマっています。

552
00:33:20,899 --> 00:33:23,897
スティーブン、一緒に踊って。来て。

553
00:33:28,891 --> 00:33:29,890
わかった。あなたは害虫です、それを知っていますか？

554
00:34:01,859 --> 00:34:03,857
このクソ野郎め。

555
00:34:17,844 --> 00:34:18,842
ああ、あなた。

556
00:34:35,827 --> 00:34:36,825
消灯します。

557
00:34:38,823 --> 00:34:40,822
クリーヴォン、消灯は音楽がないことを意味します。

558
00:34:40,822 --> 00:34:41,821
オフにしてください。

559
00:34:43,819 --> 00:34:46,815
- 電源を切るって言いました。
-クソ豚め。

560
00:34:46,815 --> 00:34:48,813
電源を切ってください、そうでないと入ってきます。

561
00:34:48,813 --> 00:34:49,813
さあ、入ってください。

562
00:34:49,813 --> 00:34:51,811
しゃぶる必要のあるペニスを持っている。

563
00:34:51,811 --> 00:34:52,811
君のお尻を蹴ってやるよ。

564
00:34:52,811 --> 00:34:54,809
くたばれ、おい。私のくそったれの言葉...

565
00:34:54,809 --> 00:34:56,807
それは私の絆よ！

566
00:34:56,807 --> 00:34:57,806
くそー、さあ！

567
00:34:57,806 --> 00:34:59,804
私の言葉は私の絆だ、クソ野郎。

568
00:34:59,804 --> 00:35:00,803
開けて！

569
00:35:04,799 --> 00:35:06,797
- 消してください！
-クソ！

570
00:35:06,797 --> 00:35:08,795
- オフにしてください。
- クソ野郎、このクソ野郎、この雌犬。

571
00:35:08,795 --> 00:35:10,792
電源を切ってください、そうでないと入ってきます。

572
00:35:10,792 --> 00:35:12,791
-クソ！くたばれ、ビッチ！
- くそー。

573
00:35:12,791 --> 00:35:16,787
-クソくそ--。黙れ。
- ごめんなさい、引きずってあげますよ--。

574
00:35:16,787 --> 00:35:18,785
クソ野郎――。

575
00:35:21,782 --> 00:35:23,780
私の言葉は私の絆だ、ビッチ！

576
00:35:41,762 --> 00:35:43,760
ラッセル。起きる。さあ行こう。

577
00:35:43,760 --> 00:35:44,760
何？何が起こっていますか？

578
00:35:44,760 --> 00:35:45,758
転勤になりました。

579
00:35:45,758 --> 00:35:46,758
ロニーがあなたをこっそり追い出した
スクリーチについて。

580
00:35:46,758 --> 00:35:47,757
グランドビューツーに行きます。

581
00:35:48,756 --> 00:35:49,756
- 何？私はそう思いました--。いいえ。
- さあ、起きてください。

582
00:35:49,756 --> 00:35:50,754
私は言いました、さあ、行きましょう。起きる。

583
00:35:50,754 --> 00:35:51,754
ちょっと、ちょっと待ってください。

584
00:35:51,754 --> 00:35:51,754
座って、雌犬。

585
00:35:52,752 --> 00:35:53,752
おい、そんな風に触らないでよ！

586
00:35:53,752 --> 00:35:55,749
- スティーブン！
- 心配しないでください、フィリップ。

587
00:35:55,749 --> 00:35:56,748
これは私が担当します。

588
00:35:56,748 --> 00:35:58,746
あなたはたわごとの世話をするつもりはありません。

589
00:35:58,746 --> 00:35:59,746
心配しないで！

590
00:36:11,734 --> 00:36:12,733
スティーブン！

591
00:36:39,707 --> 00:36:39,707
スティーブン！

592
00:36:43,704 --> 00:36:44,702
スティーブン！

593
00:37:06,681 --> 00:37:06,681
庭に行きたいです。

594
00:37:07,680 --> 00:37:09,678
- あなたがやる？
- 庭に行きたいです！

595
00:37:09,678 --> 00:37:11,676
ちょっと待って、私はただ犬を飼っていたんだ。

596
00:37:29,658 --> 00:37:30,658
スティーブン！

597
00:37:36,652 --> 00:37:38,651
一体何をしているんだい？

598
00:37:38,651 --> 00:37:40,648
愛してるよ！

599
00:37:42,646 --> 00:37:43,645
私もあなたを愛しています。

600
00:37:46,642 --> 00:37:47,642
もうすぐ一緒になりますよ！

601
00:37:48,640 --> 00:37:49,639
約束します！

602
00:37:51,637 --> 00:37:52,636
約束します！

603
00:37:54,634 --> 00:37:59,630
愛しています、フィリップ・モリス！愛してるよ！

604
00:38:14,615 --> 00:38:17,612
それらが一番長かったです
私の人生の3か月。

605
00:38:19,610 --> 00:38:22,608
私は毎日フィリップに手紙を書きました
解放されるまでは。

606
00:38:23,607 --> 00:38:28,602
そして一度そうしたら、私はそれを手に入れようと決心しました
できるだけ早く一緒に戻ります。

607
00:38:28,602 --> 00:38:29,602
こんにちは、元気ですか？

608
00:38:30,601 --> 00:38:32,599
そうですね。どこへ行くの？
グレイハウンド？

609
00:38:32,599 --> 00:38:34,596
最寄りのリサイクルショップまでお願いします。

610
00:38:34,596 --> 00:38:38,591
まあ、いいですね。教えてもよろしいでしょうか
私たちの主イエス・キリストの言葉でしょうか？

611
00:38:39,591 --> 00:38:42,588
きっと善良さと慈悲が生まれるだろう
私の人生のすべての日をフォローしてください

612
00:38:43,586 --> 00:38:45,584
そして私はその家に住むことになる
永遠に主のものです。

613
00:38:45,584 --> 00:38:48,582
王国は主のものだからです。
彼は知事だ。

614
00:38:54,577 --> 00:38:57,574
あなたの名前を宣言します
私の兄弟たちへ。

615
00:38:57,574 --> 00:39:00,570
私の魂を守って私を救ってください。

616
00:39:00,570 --> 00:39:04,567
恥ずかしがらないようにしましょう
私があなたを信頼するなら。

617
00:39:04,567 --> 00:39:07,564
おお。
それは感動的でした。ありがとう。

618
00:39:14,557 --> 00:39:16,555
早くここに来るって言ってたけど、
しかし、イエス様。

619
00:39:16,555 --> 00:39:20,552
やるべきことがたくさんあるんだ、ハニー。
早めにここから出てもらいます。

620
00:39:20,552 --> 00:39:23,549
午前中に聴聞を受けました。
動議を提出しました。

621
00:39:24,549 --> 00:39:26,546
法律は眠らないよ、ベイビー。

622
00:39:27,545 --> 00:39:28,544
私はあなたをとても愛しています。

623
00:39:29,543 --> 00:39:29,543
フィリップ…

624
00:39:29,543 --> 00:39:32,539
あなたは一番優しいです、
私が今まで知った中で最も優しい男。

625
00:39:33,538 --> 00:39:36,536
そして私は人々を知っています
それを利用してきました。

626
00:39:36,536 --> 00:39:38,534
あなたを守りたい。

627
00:39:38,534 --> 00:39:40,532
あなたと一緒に人生を築きたい、
フィリップ。

628
00:39:42,530 --> 00:39:44,529
ここから出してください。

629
00:39:49,525 --> 00:39:51,523
動議は提出された。

630
00:39:51,523 --> 00:39:54,519
私はそれを検察官に提出しました。
そして裁判官から手紙を受け取りました。

631
00:39:54,519 --> 00:39:57,516
分かりません
ホールドアップとは何か。

632
00:39:57,516 --> 00:40:00,513
さて、私はパラリーガルではありません。
私はスティーブン・クソ・ルッソです。

633
00:40:01,512 --> 00:40:03,510
そして適切な判決を期待します。

634
00:40:10,504 --> 00:40:12,502
私のボーイフレンドの
来週刑務所から出所する。

635
00:40:15,499 --> 00:40:17,498
それは2時99分になります。

636
00:40:27,486 --> 00:40:29,484
早期リリースの注文があります
フィリップモリス用。

637
00:40:29,484 --> 00:40:31,483
うーん。モリス。

638
00:40:31,483 --> 00:40:34,479
私たちは彼をここで待っていました。
そしてあなたはそうですか？

639
00:40:34,479 --> 00:40:35,479
私は彼の弁護士です。

640
00:40:50,465 --> 00:40:52,462
見てください！

641
00:40:54,460 --> 00:40:55,460
見てください。

642
00:40:56,459 --> 00:40:57,458
あなたはすごいですよ。

643
00:40:58,457 --> 00:40:59,456
はい、知っています。

644
00:41:14,442 --> 00:41:14,442
ああ、ありがとう。

645
00:41:14,442 --> 00:41:15,441
もっと広い場所が必要だ。

646
00:41:15,441 --> 00:41:18,438
スティーブ、あなたが欲しいです
私の古い隣人、ユードラ・ミクソンに会うためです。

647
00:41:18,438 --> 00:41:19,436
エウドラ。

648
00:41:19,436 --> 00:41:20,436
よろしくね、スティーブン。

649
00:41:21,434 --> 00:41:23,433
スティーブ、ユードラは小さな建物を所有しています
モントローズに行って...

650
00:41:23,433 --> 00:41:25,431
彼女はひどい問題を抱えている
彼女のビルダーと一緒に。

651
00:41:25,431 --> 00:41:27,429
彼の計画は無駄だった。

652
00:41:27,429 --> 00:41:29,427
そして今、彼はそうしようとしている
彼に支払うよう私に訴訟を起こしてください。

653
00:41:29,427 --> 00:41:31,425
フィリップはあなたが助けてくれるかもしれないと言います。

654
00:41:31,425 --> 00:41:32,425
まあ、試してみてもいいかもしれない。

655
00:41:32,425 --> 00:41:35,423
まだできますか
弁護士として刑務所に行ったことはありますか？

656
00:41:36,421 --> 00:41:38,419
もちろん。なぜだめですか？

657
00:41:40,417 --> 00:41:41,416
おお。まあ、私はただ--。

658
00:41:43,415 --> 00:41:48,409
誰かいてくれたら嬉しいです
信頼できました。通常料金をお支払いします。

659
00:41:49,408 --> 00:41:53,404
そうですね、それは嬉しいですね。
訴訟は私の専門です。

660
00:41:55,403 --> 00:41:56,402
彼があなたを助けると言いました。

661
00:42:03,394 --> 00:42:05,392
こんにちは。ごめんなさい、遅くなってしまいました。

662
00:42:09,387 --> 00:42:10,387
ああ、そうです。

663
00:42:20,378 --> 00:42:26,372
殿下、ミクソンさんが婚約されました
ヨアクム氏の誠実な奉仕

664
00:42:26,372 --> 00:42:28,370
そして粗悪品を渡されました。

665
00:42:29,370 --> 00:42:31,367
彼女にはそうみなす権利がある
その仕事は受け入れられない

666
00:42:31,367 --> 00:42:34,365
契約に従って
ヨークム氏が署名した。

667
00:42:34,365 --> 00:42:37,361
その契約条件は
せいぜい曖昧でした。

668
00:42:37,361 --> 00:42:41,357
真実は、被告が私のクライアントと契約したことです
全額支払いなしで3年間。

669
00:42:49,350 --> 00:42:52,348
閣下、ブリーフケースの中にあります
他の14の契約、

670
00:42:52,348 --> 00:42:54,346
すべて公の記録に残る、

671
00:42:54,346 --> 00:42:58,341
ヨークム氏が参加した
彼の過去の顧客との訴訟。

672
00:42:59,341 --> 00:43:00,339
ああ、なんてこった。

673
00:43:04,335 --> 00:43:06,333
そう、へー、そうだね。

674
00:43:12,329 --> 00:43:12,329
殿下…

675
00:43:13,327 --> 00:43:17,324
何も言わなくてもいいよ
これは許容される、または適用される可能性さえあります...

676
00:43:17,324 --> 00:43:19,322
ラッセル氏の歴史はここにあります
事実をほとんど消し去らない

677
00:43:20,321 --> 00:43:22,320
彼のクライアントは
契約違反で。

678
00:43:24,317 --> 00:43:26,315
うん。あなたはそう願っています。

679
00:43:26,315 --> 00:43:27,314
そうです、ラッセルさん。

680
00:43:27,314 --> 00:43:29,312
何を言わなければなりませんか？

681
00:43:45,296 --> 00:43:46,295
私は議場での面会を要求します。

682
00:44:02,279 --> 00:44:04,278
さて、紳士諸君。
もう終わりにしましょう。

683
00:44:05,276 --> 00:44:07,275
クラブボイルエンドで2対1
5時に。

684
00:44:08,274 --> 00:44:10,272
かなりカットされているようです
そして私には乾いています、先生。

685
00:44:10,272 --> 00:44:11,272
私も知りません
なぜ私たちがここに戻ってきたのか。

686
00:44:11,272 --> 00:44:13,270
ラッセル氏はこれを次のように扱っています
マトロックに関するエピソード。

687
00:44:15,268 --> 00:44:18,264
認めます、閣下、
私は平易に話す男です。

688
00:44:18,264 --> 00:44:21,261
プリンストンには行かなかった。
私はエール大学には行かなかった。

689
00:44:21,261 --> 00:44:23,259
私の教育は質素なものでした。

690
00:44:24,258 --> 00:44:25,257
私は小さな学校に通っていました。

691
00:44:26,257 --> 00:44:27,255
小さな農場で育ちました。

692
00:44:28,255 --> 00:44:31,252
でも私も同じ司法試験に合格しました
ここの私の同僚として。

693
00:44:32,251 --> 00:44:35,248
そして私は彼に無理をさせるつもりはない
あの謙虚な女性の周りに。

694
00:44:35,248 --> 00:44:36,248
来て。

695
00:44:39,244 --> 00:44:40,244
取られたポイント...

696
00:44:42,242 --> 00:44:43,240
ラッセルさん。

697
00:44:46,238 --> 00:44:48,235
しかし、これでどこへ行くのでしょうか？

698
00:44:52,231 --> 00:44:55,229
まあ、それはかなり明白だと思います
これでどこへ行くのですか、先生。

699
00:45:20,204 --> 00:45:21,202
話してるんですか...

700
00:45:21,202 --> 00:45:23,202
マーシャル対チョウ?

701
00:45:25,200 --> 00:45:27,198
ああ、くそ。

702
00:45:27,198 --> 00:45:31,194
閣下、まさにその通りです
私が話していること。

703
00:45:31,194 --> 00:45:34,191
はい！良くやったよ！

704
00:45:34,191 --> 00:45:36,188
つまり、信じられますか
私はどれほど素晴らしいことをしましたか？

705
00:45:38,187 --> 00:45:38,187
-本当に素晴らしいです！
- はい。

706
00:45:39,185 --> 00:45:40,184
つまり、真剣に。

707
00:45:40,184 --> 00:45:42,183
さあ、出かけましょう。払ってるよ。

708
00:45:42,183 --> 00:45:43,182
おお。

709
00:45:43,182 --> 00:45:43,182
素晴らしい！

710
00:45:43,182 --> 00:45:46,179
こっちだよ。
目を開けないでください、

711
00:45:46,179 --> 00:45:47,178
-小さな詐欺師。
- よし。しません。

712
00:45:47,178 --> 00:45:48,177
- 詐欺師ね。
- そうだ、私はしなかった。

713
00:45:48,177 --> 00:45:49,176
- 開けないでください。
- いつ教えてください。

714
00:45:49,176 --> 00:45:51,174
- 驚きを台無しにしないでください。
- いつ教えてください。

715
00:45:51,174 --> 00:45:55,171
わかった。さぁ行こう。今すぐ。

716
00:45:56,170 --> 00:45:58,168
いやぁ、これはすごいですね。

717
00:45:58,168 --> 00:46:01,166
あなたはそれが好き？ああ、とても安心しました。

718
00:46:01,166 --> 00:46:02,164
これを買う余裕はありますか？

719
00:46:02,164 --> 00:46:04,162
あなたは私に心配させただけです
お金だよ、ハニー。

720
00:46:05,162 --> 00:46:07,159
わかりました、まあ、私はもっと良いと思います
箱の梱包を開始します。

721
00:46:07,159 --> 00:46:09,157
今週ではありません。

722
00:46:09,157 --> 00:46:10,156
なぜだめですか？

723
00:46:10,156 --> 00:46:12,154
私たち二人にはその価値があると思うから
キーウェストでの休暇。

724
00:46:28,140 --> 00:46:29,138
あなたはそれが上手になってきています。

725
00:46:33,133 --> 00:46:35,131
ああ、あなたは私を愛していないのですね。

726
00:46:41,127 --> 00:46:43,125
フィリップと一緒にいると、私は強く感じました。

727
00:46:44,124 --> 00:46:47,122
私は無敵だと感じました。自分に約束したのに…

728
00:46:47,122 --> 00:46:50,118
彼が決して望んでいないこと
もう一度何か。

729
00:46:51,118 --> 00:46:55,112
つまり、本当の仕事が必要だったということです。
何か頼もしい。

730
00:46:56,111 --> 00:46:57,111
そしてもう詐欺はありません。

731
00:47:07,101 --> 00:47:13,095
点火シーケンスを開始します。
それが行きます。 5、4、3、2。

732
00:47:15,093 --> 00:47:17,092
スティーブン
お待たせして申し訳ありません。

733
00:47:17,092 --> 00:47:18,091
ダン・リンドホルム。

734
00:47:18,091 --> 00:47:19,091
ダン。

735
00:47:19,091 --> 00:47:19,091
調子はどうですか？

736
00:47:19,091 --> 00:47:20,089
良い。

737
00:47:20,089 --> 00:47:22,086
あなたは宇宙人ですか、ダン？

738
00:47:22,086 --> 00:47:25,083
ええと...ええ。つまり、
私は一度もそこから出たことはありませんでした。

739
00:47:25,083 --> 00:47:28,080
そしてNASAはまさに政治的な場所だ。
全く理解できなかった

740
00:47:28,080 --> 00:47:30,078
誰のお尻にキスしてミッションを得るのですか？

741
00:47:30,078 --> 00:47:32,076
まあ、それはもうすべて過去のことです。

742
00:47:32,076 --> 00:47:34,075
今ではほとんど考えられません。
さあ、中に入ってください。

743
00:47:35,074 --> 00:47:40,070
宇宙人、ね？
どうやってあそこでうんざりするのですか？

744
00:47:41,069 --> 00:47:44,067
お尻のガスケット。席に着いてください。

745
00:47:44,067 --> 00:47:46,065
よし。あなたについて少し。

746
00:47:46,065 --> 00:47:48,062
スティーブン・ラッセル。

747
00:47:48,062 --> 00:47:51,058
初めてあなたの履歴書を読んだとき、そうですね、
何を考えればいいのか全く分かりませんでした。

748
00:47:52,057 --> 00:47:53,056
つまり、あなたの経験レベル

749
00:47:53,056 --> 00:47:55,055
そしてあなたのこれまでの教育、
すべて考慮するつもりです...

750
00:47:55,055 --> 00:47:57,053
私の決定に大きく影響を与えました、そしてまあ--。

751
00:47:59,052 --> 00:48:03,048
率直に言って、あなたは頭がおかしいです
そして肩が他の部分よりも上にあります。

752
00:48:03,048 --> 00:48:05,046
つまり、ほとんど信じられませんでした。

753
00:48:05,046 --> 00:48:06,045
あなたの参考人全員に電話したところ、

754
00:48:06,045 --> 00:48:08,043
まあ、彼らは話すことができませんでした
あなたをもっと高く評価します。

755
00:48:08,043 --> 00:48:11,041
これ以上詳しく話すことはできません
スティーブン・ラッセル、リンドホルム氏。

756
00:48:11,041 --> 00:48:13,039
彼は本物のストレートシューターだ。

757
00:48:13,039 --> 00:48:15,036
彼がいてくれて僕らは本当に幸運だった
私たちがここプルデンシャルにいる限り。

758
00:48:16,036 --> 00:48:17,033
年間最優秀従業員
2年連続。

759
00:48:18,033 --> 00:48:20,031
IBM向けのソフトウェアを開発しています。

760
00:48:21,030 --> 00:48:22,029
あなたは...

761
00:48:22,029 --> 00:48:24,027
あなたはそういう人です
ここには必要なのよ、スティーブン。

762
00:48:25,026 --> 00:48:26,026
私たちはあなたが欲しいです。

763
00:48:26,026 --> 00:48:28,024
私たちはあなたにそうであってほしいと願っています
当社の最高財務責任者。

764
00:48:30,022 --> 00:48:31,021
私はすべての主張を撤回しました...

765
00:48:31,021 --> 00:48:32,020
過去2年間から
声明文とともに、

766
00:48:32,020 --> 00:48:34,018
転送と確認
銀行から。

767
00:48:35,017 --> 00:48:35,017
ほとんどが日常的なことだ

768
00:48:35,017 --> 00:48:38,014
そうすれば起きられると思うよ
1日か2日でスピードアップします。

769
00:48:38,014 --> 00:48:39,013
その他何でも
私があなたのためにできることはありますか？

770
00:48:41,011 --> 00:48:44,006
え、コーヒー？

771
00:48:44,006 --> 00:48:48,003
今日はそうします。
でも、実際にはそんなことはしません。

772
00:49:14,978 --> 00:49:17,975
伝統的な市場からのクロスオーバー
偏角を示します

773
00:49:17,975 --> 00:49:22,971
逆拡散のようです
その貿易傾向と一致しています。

774
00:49:22,971 --> 00:49:26,967
ああ、HMO の侵入は依然として PPO を食い荒らします、
いつものようにNMOとFMO。

775
00:49:26,967 --> 00:49:30,963
でも減衰は進んでる
予想どおり、第 4 四半期にはさらに蔓延します。

776
00:49:30,963 --> 00:49:35,957
さて、Q-3 ですが、
Q-Three は常に Q-Three です。

777
00:49:35,957 --> 00:49:37,956
補助輪付きのQ-Twoです。

778
00:49:40,952 --> 00:49:42,950
スコア。うーん。

779
00:49:42,950 --> 00:49:44,949
さて、スティーブン。あなたの番です。

780
00:49:46,947 --> 00:49:48,945
さて、私はあなたがただ持っていたことを知っています
追いつくまで残り 4 分の 1 です...

781
00:49:48,945 --> 00:49:52,942
でも、言っておきますが、私たちは待ちきれません
ここでいくつかの洞察を。

782
00:49:53,941 --> 00:50:02,931
おお？わかった。ご存知ですか、ええと、
これに関してはたくさんの仕事をしました。

783
00:50:02,931 --> 00:50:06,928
そして、ええと、たぶん--と思います。

784
00:50:15,919 --> 00:50:18,916
それを見せてみませんか？
トッド？

785
00:50:19,916 --> 00:50:21,914
私の新しいアシスタント、トッド、皆さん。

786
00:50:22,912 --> 00:50:25,909
さて、見てみると
マークの第 3 四半期の予測。

787
00:50:25,909 --> 00:50:30,904
わかります、わかります
彼らはただそれだけです。予測。

788
00:50:30,904 --> 00:50:33,901
モデルに基づく予測
先代が設定したもの。

789
00:50:35,899 --> 00:50:37,897
私はそのモデルを拒否することにしました。

790
00:50:37,897 --> 00:50:38,897
物事を少し違った方法で行います。

791
00:50:39,895 --> 00:50:40,895
私の結果をお見せしたいと思います。

792
00:50:43,892 --> 00:50:46,890
これは何ですか
実際には第 3 四半期に作成しました。

793
00:50:51,886 --> 00:50:53,883
では、私がどのようにしてそれを行ったのかをお話したいと思います。

794
00:50:54,880 --> 00:50:55,880
トッド、コーヒーを買ってくれませんか？

795
00:50:56,879 --> 00:50:57,878
他にコーヒーを飲みたい人はいますか？

796
00:51:12,865 --> 00:51:13,864
スティーブン？

797
00:51:14,863 --> 00:51:15,862
問題が発生しました。

798
00:51:17,860 --> 00:51:18,859
あれは何でしょう？

799
00:51:18,859 --> 00:51:19,856
本当に重要な質問です。

800
00:51:22,854 --> 00:51:23,853
ゴルフをしますか？

801
00:51:26,850 --> 00:51:27,850
うん。

802
00:51:27,850 --> 00:51:29,848
よし。
来週は君のお尻を蹴ってやるよ。

803
00:51:29,848 --> 00:51:31,846
よし。

804
00:51:47,830 --> 00:51:48,830
ゴルフ？

805
00:51:48,830 --> 00:51:49,828
何？

806
00:51:49,828 --> 00:51:50,828
あなたは同性愛者です。

807
00:51:51,826 --> 00:51:52,826
仕事用ですよ。

808
00:51:52,826 --> 00:51:55,822
ご存知のように、彼らに伝えることができます。
同性愛者であることを理由に解雇することはできません。

809
00:51:55,822 --> 00:51:56,821
それは知っています。

810
00:51:56,821 --> 00:51:58,820
私はそうしようとしている
ここは理解しています、ハニー。

811
00:52:02,816 --> 00:52:03,815
幸運を祈ります。

812
00:52:04,814 --> 00:52:05,814
幸運を。

813
00:52:06,812 --> 00:52:08,810
おお！炎の拳で私を犯してください！

814
00:52:08,810 --> 00:52:12,805
とても危険だよ、スティーブン?
大丈夫です。それは4つです。五。

815
00:52:13,804 --> 00:52:14,803
私の嫌いな人を食べてください。

816
00:52:14,803 --> 00:52:16,801
ゆっくりしてください。
ゆっくりバックスイングしてください。

817
00:52:16,801 --> 00:52:17,801
ああ、クソ！

818
00:52:17,801 --> 00:52:18,799
六。

819
00:52:18,799 --> 00:52:19,799
くそー。

820
00:52:19,799 --> 00:52:20,798
私はあなたを緊張させているわけではありませんね？

821
00:52:20,798 --> 00:52:23,795
神よ、ひどい売春婦コックサッカー！

822
00:52:23,795 --> 00:52:25,794
9時過ぎたら辞めてもいいよ。

823
00:52:25,794 --> 00:52:27,792
これを受け取れ、この野郎！

824
00:52:27,792 --> 00:52:28,791
さあ、どうぞ。

825
00:52:32,788 --> 00:52:33,786
私のフランス語を許してください。

826
00:52:34,786 --> 00:52:36,784
私の母は喫煙していました
妊娠中。

827
00:53:30,730 --> 00:53:32,728
タキシード、何の用事？

828
00:53:32,728 --> 00:53:35,725
ただの仕事のこと。
本来なら--するべきだったのか？

829
00:53:35,725 --> 00:53:38,722
いいえ、いいえ、大丈夫です。
どこへ行くの？

830
00:53:38,722 --> 00:53:40,721
ただのガラボールのこと。

831
00:53:40,721 --> 00:53:43,718
ガラボールの事。退屈そう。

832
00:53:43,718 --> 00:53:46,716
うん。早く帰ります。約束。

833
00:53:47,714 --> 00:53:48,714
よし。

834
00:53:57,703 --> 00:53:59,703
やあ、ベル、ハニー、皆さん。

835
00:53:59,703 --> 00:54:03,699
こんにちは。会ってほしいです
スティーブン・ラッセル、CFO。

836
00:54:03,699 --> 00:54:04,698
あなたのドレスを愛してください。

837
00:54:04,698 --> 00:54:06,696
さて、あなたのことを聞きました。

838
00:54:06,696 --> 00:54:08,694
私たちは彼を本当に誇りに思っています。
本当に誇りに思っています。

839
00:54:08,694 --> 00:54:09,694
スティーブン、あなたは結婚していますか？

840
00:54:10,692 --> 00:54:12,690
ああ、婚約した。

841
00:54:12,690 --> 00:54:14,689
さて...彼女はどこですか、恋人？

842
00:54:15,688 --> 00:54:16,687
彼女は働いています。

843
00:54:16,687 --> 00:54:17,686
おお。

844
00:54:17,686 --> 00:54:19,685
さて、飲み物を飲みましょう。

845
00:54:19,685 --> 00:54:19,685
わかった。

846
00:54:20,684 --> 00:54:20,684
初めまして。

847
00:54:20,684 --> 00:54:22,682
初めまして。

848
00:54:24,678 --> 00:54:26,677
これらはダン用です。

849
00:54:26,677 --> 00:54:28,675
ありがとう、スティーブン。調子はいいですか？

850
00:54:29,673 --> 00:54:32,671
ちょっと。ちょうど戻ってきたところです
弁護士事務所から。

851
00:54:32,671 --> 00:54:33,670
私は彼に、料金はいくらですかと尋ねました。

852
00:54:33,670 --> 00:54:36,668
彼は50ドル請求すると言っています
3つの質問に対して。

853
00:54:36,668 --> 00:54:38,666
それで私は彼に尋ねました、そう思いませんか？
それは少し高いですか？

854
00:54:39,665 --> 00:54:42,662
彼は、そうです、そうです。
さて、最後の質問は何ですか?

855
00:54:45,660 --> 00:54:47,658
ああ、本当にそうですよ。弁護士。

856
00:54:48,657 --> 00:54:48,657
彼らは信用できない。

857
00:54:48,657 --> 00:54:49,656
うーん。

858
00:54:50,653 --> 00:54:51,653
ああ、アニー。これはぜひ聞いてください。

859
00:54:52,651 --> 00:54:54,649
この弁護士がいます
3つの質問とともに。

860
00:54:54,649 --> 00:54:58,647
そして、
それで弁護士はこう言います、そうですね、

861
00:54:58,647 --> 00:55:00,645
そして今、あなたは
残る質問は 1 つだけです。

862
00:55:01,644 --> 00:55:03,642
だって彼はすでに2つ質問してるんだから。

863
00:55:03,642 --> 00:55:04,641
うん。

864
00:55:04,641 --> 00:55:05,640
そこでノースロップの男はこう言いました。

865
00:55:05,640 --> 00:55:08,638
その質問にはお金がかかるだろう
5000万ドル。

866
00:55:08,638 --> 00:55:10,636
そしてNASAの人はこう言いました。
5000万？

867
00:55:10,636 --> 00:55:11,634
思わない？
それは大金ですか？

868
00:55:11,634 --> 00:55:14,631
そしてノースロップの男はこう言いました。
はい、あと5000万です。

869
00:55:14,631 --> 00:55:15,631
他に質問はありますか?

870
00:55:16,627 --> 00:55:17,627
はー。

871
00:55:18,626 --> 00:55:22,622
それで、この黒人はこう言います
ユダヤ人弁護士、1問50ドル。

872
00:55:22,622 --> 00:55:24,620
うーん、そんなに高くないですか？

873
00:55:24,620 --> 00:55:27,618
はい、高価です、と彼は言います。
私はユダヤ人だ、このダチ！

874
00:55:29,616 --> 00:55:30,615
私は左側にいます。

875
00:55:33,613 --> 00:55:35,611
クソ馬鹿野郎。

876
00:55:35,611 --> 00:55:41,605
まあ、それは私の性質だったのかもしれませんが、
あるいは私の過去のせいかもしれませんが、

877
00:55:42,603 --> 00:55:43,602
あるいは彼らがそうだったからかもしれない

878
00:55:43,602 --> 00:55:46,599
最も退屈なクソ人々
私は人生で一度も会ったことがありました。

879
00:55:48,598 --> 00:55:50,596
しかし、理由が何であれ、

880
00:55:50,596 --> 00:55:52,594
私は彼らから盗んでいた
何ヶ月も盲目。

881
00:55:57,590 --> 00:55:59,588
USAMMは
医療管理会社です。

882
00:55:59,588 --> 00:56:03,584
HMO の資金がすべてかかります
そしてそれを医師に配布します。

883
00:56:04,583 --> 00:56:07,581
でも受け取りまでの時間で
お金をもらって支払い、

884
00:56:08,578 --> 00:56:11,575
ただそこに座っているだけです、
利息も何もありません。

885
00:56:12,574 --> 00:56:15,572
そこで、思いついたのが、
投資口座を設定する

886
00:56:15,572 --> 00:56:18,569
保有したお金はどこで得られるのか
短期間の利息でした。

887
00:56:19,568 --> 00:56:23,564
私たちは22歳のことを話しています
いつでも100万ドル。

888
00:56:23,564 --> 00:56:26,562
ですから、たとえ短期間であっても、
利息はかなり早く増えます。

889
00:56:27,561 --> 00:56:28,560
ああ、アニー、これは絶対に聞いてください。

890
00:56:28,560 --> 00:56:30,559
私は会社に何百万もの利益をもたらしました。

891
00:56:30,559 --> 00:56:31,558
実質的に一晩中。

892
00:56:32,557 --> 00:56:37,551
そしてもちろん、私はそれを取るでしょう
手数料、たとえば50パーセント。

893
00:56:39,549 --> 00:56:43,545
私とフィリップはついにできました
私たちがずっと望んでいた人生を送り始め、

894
00:56:43,545 --> 00:56:45,544
私たちが受けるべき人生。

895
00:56:47,542 --> 00:56:49,540
今回のクリスマスボーナスはどれくらいでしたか？

896
00:56:49,540 --> 00:56:50,539
かなり大きいです。

897
00:56:51,537 --> 00:56:52,537
7月に？

898
00:56:52,537 --> 00:56:54,535
そうですね、私も変だと思いました。

899
00:56:57,532 --> 00:56:58,531
ああ、見てください。

900
00:56:59,530 --> 00:57:03,524
- それらをどうするつもりですか?
- ああ、スティーブン。彼らは私たちの名前を付けました。

901
00:57:17,513 --> 00:57:18,511
ラリー！

902
00:57:37,492 --> 00:57:38,492
素敵な車。

903
00:57:39,491 --> 00:57:40,490
ありがとう、ラリー。

904
00:57:41,489 --> 00:57:41,489
あれはどれですか？

905
00:57:42,488 --> 00:57:47,484
- それは、ああ、SLです。 Cを運転しますか？
- うん。

906
00:57:47,484 --> 00:57:48,483
- ふーむ。良い車。
- うーん。

907
00:57:48,483 --> 00:57:50,481
良い価値があります。

908
00:58:29,443 --> 00:58:30,442
それで保安官は車を停めて…

909
00:58:30,442 --> 00:58:33,439
そして彼は見つけます
行方不明の車は大破した

910
00:58:33,439 --> 00:58:35,437
そして転がって、
中にいる女の子はまだ生きています。

911
00:58:35,437 --> 00:58:36,436
いいえ。

912
00:58:36,436 --> 00:58:36,436
神に誓います。

913
00:58:37,435 --> 00:58:39,433
それはリッキー・マーティン・ピープルの中にある
バスルームで。

914
00:58:39,433 --> 00:58:40,432
おお。それは本当のはずだ。

915
00:58:40,432 --> 00:58:44,428
うん。彼らはそれを知ることができる
いろんなもの、あの人たち。

916
00:58:45,428 --> 00:58:46,428
うーん。

917
00:58:46,428 --> 00:58:48,424
彼らは何でも知ることができる
誰のことでも。

918
00:58:49,422 --> 00:58:54,418
フィリップ。それは何ですか？

919
00:58:58,415 --> 00:58:59,413
それはただ――。

920
00:59:02,411 --> 00:59:04,409
何か起こっているのでしょうか？

921
00:59:05,409 --> 00:59:07,407
あなたではない何か
について私に話しますか？

922
00:59:08,406 --> 00:59:09,405
いいえ。

923
00:59:10,404 --> 00:59:12,401
だって、もしあるなら、今すぐやめてください。

924
00:59:13,401 --> 00:59:15,398
ありません。何もありません。

925
00:59:16,396 --> 00:59:17,396
お金のことは気にしません。

926
00:59:18,395 --> 00:59:23,391
私が欲しいのはあなただけです。
ただ一緒にいたいだけなのです。

927
00:59:24,390 --> 00:59:26,388
私たちはいつも一緒にいるつもりです。

928
00:59:26,388 --> 00:59:28,387
そして、何も起こっていません。

929
00:59:29,385 --> 00:59:30,385
約束します。

930
00:59:32,383 --> 00:59:34,381
私はあなたに決して嘘をつきません、ベイビー。

931
00:59:40,374 --> 00:59:42,372
はい、いくつか質問があります
私たちが開設したこれらの新しいアカウント。

932
00:59:43,371 --> 00:59:46,368
うーん。比較してみたいと思います
できればいくつかの数字を。

933
00:59:46,368 --> 00:59:49,366
そして、聞いてください、私はあなたのことを普通に知っています
当社の財務責任者に相談してください。

934
00:59:49,366 --> 00:59:51,364
これについてスティーブン・ラッセル。
でも、えっと――。

935
01:00:34,321 --> 01:00:37,319
自動に到達しました
アラモ市民銀行の窓口係。

936
01:00:37,319 --> 01:00:39,317
個人情報を入力してください
口座番号。

937
01:00:40,316 --> 01:00:44,313
Steven Russell のアカウントにアクセスしています。

938
01:00:45,311 --> 01:00:50,307
あなたの口座残高は 800 です
三万七千五――。

939
01:01:13,285 --> 01:01:14,284
こんにちは。

940
01:01:14,284 --> 01:01:14,284
やあ、デビー。

941
01:01:15,283 --> 01:01:16,282
やあ、スティーブン。元気ですか？

942
01:01:16,282 --> 01:01:18,280
良い。ステフィーの調子はどうですか？

943
01:01:18,280 --> 01:01:20,279
彼女は良いです、本当に良いです。

944
01:01:20,279 --> 01:01:22,278
- 良い。
- 彼女は確かに父親の娘です。

945
01:01:22,278 --> 01:01:24,275
すでに男の子に興味がありますか？

946
01:01:24,275 --> 01:01:25,273
ははは。

947
01:01:25,273 --> 01:01:25,273
ははは。

948
01:01:25,273 --> 01:01:26,272
フィリップはどうですか？

949
01:01:26,272 --> 01:01:28,270
彼はこんにちはと言います。聞く。

950
01:01:28,270 --> 01:01:31,267
えー、ちょっとお知らせしたかったのですが
すべての番号を変更するということです。

951
01:01:32,266 --> 01:01:33,265
お知らせします
新しいのを手に入れたら。

952
01:01:33,265 --> 01:01:34,265
また困ってるの？

953
01:01:35,263 --> 01:01:37,262
デブ、あなたはいつも私のことを一番よく知っていました。

954
01:01:38,261 --> 01:01:39,261
これは本当にやめたほうがいいですよ。

955
01:01:39,261 --> 01:01:39,261
知っています。

956
01:01:40,259 --> 01:01:41,259
あなたはとても良い人です。

957
01:01:41,259 --> 01:01:42,257
あなたが正しい。

958
01:01:42,257 --> 01:01:44,256
そしてイエスはあなたのために計画を持っています。

959
01:01:44,256 --> 01:01:45,255
まあ、おそらくこれが彼の計画です。

960
01:01:46,254 --> 01:01:48,252
もしかしたら彼は意地悪のような人だったのかもしれない
虫眼鏡を持つ小さな男の子

961
01:01:48,252 --> 01:01:50,248
そして私はただの無防備な小さなアリです。

962
01:01:51,248 --> 01:01:53,245
ああ、向こうの列にいるのはイエスです。
行かなきゃ。

963
01:01:54,244 --> 01:01:55,243
- やめて。
- 二人とも大好きです、すぐに電話してください。

964
01:01:56,242 --> 01:01:57,241
わたしも愛してるよ。

965
01:01:58,241 --> 01:01:58,241
こんにちは？

966
01:01:59,240 --> 01:02:02,237
やあ、スティーブン。どこにいるの？

967
01:02:02,237 --> 01:02:04,236
湾岸高速道路。どこにいるの？

968
01:02:04,236 --> 01:02:05,234
私はオフィスにいます。

969
01:02:05,234 --> 01:02:08,232
ねえ、ええと、ええと、あなたは、
すぐに戻ってきますか？

970
01:02:08,232 --> 01:02:10,230
いや、思わない
また入ってきます。

971
01:02:10,230 --> 01:02:12,228
私たち二人ともその理由は分かっていると思います。

972
01:02:13,227 --> 01:02:14,227
バイバイ、ダン。

973
01:02:29,211 --> 01:02:30,210
人々は電話をかけ続けます。
どうしたの？

974
01:02:31,210 --> 01:02:33,208
何もない。』思考
少し休暇を取ることにします。

975
01:02:33,208 --> 01:02:36,206
キーウェスト。
梱包しましょう。素早い。

976
01:02:37,204 --> 01:02:39,202
わかりました、荷物をまとめておきます。

977
01:02:39,202 --> 01:02:40,202
わかってたよ。

978
01:02:40,202 --> 01:02:42,200
あなたは何かをしましたね。
あなたは私に嘘をつきました。

979
01:02:42,200 --> 01:02:44,197
あなたは私の目をまっすぐに見つめた
そしてあなたは嘘をつきました。

980
01:02:44,197 --> 01:02:47,193
怒らないでください。大丈夫、誓います。

981
01:02:47,193 --> 01:02:49,191
刑務所に戻るんですね、
スティーブン？

982
01:02:49,191 --> 01:02:51,190
あなたは私に約束した
私たちはいつも一緒にいるでしょう。

983
01:02:51,190 --> 01:02:54,187
そして私はその約束を守っています。
私たちは決して離れることはありません。一度もない。

984
01:02:54,187 --> 01:02:55,187
なぜ私は決して学ばないのですか？

985
01:02:55,187 --> 01:02:58,184
それで、なぜ私はあなたの言うことを聞いたのですか？
クソ野郎め！

986
01:02:58,184 --> 01:03:00,182
家を手に入れましょう。
釣りをしましょう。

987
01:03:00,182 --> 01:03:02,180
キーライムパイのレシピに取り組むことができます。

988
01:03:02,180 --> 01:03:04,178
なあ、ひげを生やそうかな。

989
01:03:04,178 --> 01:03:06,176
パパ・ヘミングウェイ・コンテストに参加してください。

990
01:03:06,176 --> 01:03:07,176
ハニー？

991
01:03:08,175 --> 01:03:09,173
ハニー？

992
01:03:10,172 --> 01:03:14,168
フィリップ？ハニー？
簡単ですよ。わかるでしょう。

993
01:03:15,167 --> 01:03:18,165
フィリップ！フィリップ、ここに戻ってきて！

994
01:03:20,163 --> 01:03:21,161
フィリップ。

995
01:03:24,159 --> 01:03:25,158
あなたは私を信頼しなければなりません。

996
01:03:30,153 --> 01:03:31,151
動かないで下さい！

997
01:03:32,151 --> 01:03:35,149
いいえ、私から離れてください。
私から離れてください！

998
01:03:35,149 --> 01:03:36,146
いいえ。

999
01:03:36,146 --> 01:03:37,146
いや！

1000
01:03:37,146 --> 01:03:41,141
またそこにいた、
秘密を守り、嘘をついて生きる。

1001
01:03:41,141 --> 01:03:42,140
落ち着け。

1002
01:03:42,140 --> 01:03:42,140
くたばれ！

1003
01:03:43,140 --> 01:03:44,138
落ち着け！

1004
01:03:44,138 --> 01:03:46,136
落ち着け、クソ。

1005
01:03:46,136 --> 01:03:47,136
やめて、落ち着け。

1006
01:03:47,136 --> 01:03:52,132
ごめんなさい。失礼なことをするつもりはなかった。
私が言ったように、私はそうする傾向があります。

1007
01:03:53,130 --> 01:03:55,129
いいえ、フィリップを責めたわけではありません
私に逃げ出したから。

1008
01:03:55,129 --> 01:03:57,127
しかし、私は彼を取り戻さなければなりませんでした。

1009
01:03:58,126 --> 01:04:00,125
ほら、何かあるよ
私はあなたに言いませんでした。

1010
01:04:00,125 --> 01:04:02,122
私の昔の彼氏のことなのですが、
ジミー。

1011
01:04:02,122 --> 01:04:06,117
昔、
刑務所に行くのを待っていたとき...

1012
01:04:07,116 --> 01:04:08,115
私は彼に約束をしました。

1013
01:04:11,113 --> 01:04:14,110
来て。
何か飲まなきゃ。

1014
01:04:18,106 --> 01:04:20,105
これを持っていてほしいです。

1015
01:04:24,101 --> 01:04:26,099
もうすぐ出発するから。

1016
01:04:35,090 --> 01:04:36,089
離れることはできません。

1017
01:04:39,086 --> 01:04:41,084
ここにあなたが必要です。

1018
01:04:42,084 --> 01:04:43,082
あなたは私の人生の最愛の人です。

1019
01:04:45,080 --> 01:04:47,079
優しいですね。

1020
01:04:48,078 --> 01:04:50,076
でも、そうではありません。

1021
01:04:50,076 --> 01:04:51,076
Sh.

1022
01:04:51,076 --> 01:04:51,076
そうではありません。

1023
01:04:52,075 --> 01:04:53,074
ああ、さあ。

1024
01:04:54,072 --> 01:04:56,070
彼を見たことがあります。

1025
01:04:56,070 --> 01:04:57,069
そうそう。

1026
01:04:57,069 --> 01:04:59,067
あなたはまだ彼に会ったことがありません。

1027
01:05:01,065 --> 01:05:06,060
しかし、そうするでしょう。
そしてあなたはとても幸せになるでしょう。

1028
01:05:10,056 --> 01:05:17,050
そして、あなたがそう思っていないことはわかっていますが、
しかし、あなたには幸せになる価値があります。

1029
01:05:21,045 --> 01:05:23,043
あなたは明確に考えていません、ベイビー。

1030
01:05:25,040 --> 01:05:33,034
はい、そうです。あなたは私に約束しなければなりません
あなたは彼を正しく扱うつもりです、いいですか？

1031
01:05:33,034 --> 01:05:36,031
分かった、分かった。さあ、水を飲みましょう。

1032
01:05:36,031 --> 01:05:38,029
彼を正しく扱ってください。

1033
01:05:57,010 --> 01:05:58,010
これがあなたが望んでいたものですか？

1034
01:05:58,010 --> 01:06:00,008
うん。ありがとう。

1035
01:06:00,008 --> 01:06:01,007
糖尿病ですよね？

1036
01:06:01,007 --> 01:06:02,006
うーん。

1037
01:06:57,952 --> 01:06:57,952
何かの匂いがしますか？

1038
01:06:59,950 --> 01:07:00,949
くそ、何――？

1039
01:07:01,948 --> 01:07:01,948
くそ！

1040
01:07:34,917 --> 01:07:35,914
くそー。

1041
01:07:36,914 --> 01:07:37,913
彼は起きています。

1042
01:07:45,906 --> 01:07:46,905
座る。

1043
01:07:52,899 --> 01:07:53,899
彼らは何のためにあなたを捕まえたのでしょうか？

1044
01:07:54,898 --> 01:07:55,897
大盗難。

1045
01:07:55,897 --> 01:07:56,895
どうですか--?

1046
01:08:07,884 --> 01:08:10,882
この滑りやすい雌犬の息子
そのままロックアップに突入です。

1047
01:08:12,880 --> 01:08:15,877
ああ、さあ、拾ってください。

1048
01:08:17,875 --> 01:08:19,874
保釈金を900時に設定する
千ドル。

1049
01:08:19,874 --> 01:08:21,873
閣下、私たちはそうしたいと思っています
軽減公聴会を設定します。

1050
01:08:21,873 --> 01:08:24,869
それはあなたの権利です
しかし、そうしないことを強くお勧めします。

1051
01:08:24,869 --> 01:08:26,866
そうですね、感謝しています--。

1052
01:08:57,836 --> 01:08:59,834
奥様？あなたは何かを落としました。

1053
01:09:06,828 --> 01:09:10,824
こんにちは。チャールズ・ハーン判事がいる
事務局用。

1054
01:09:10,824 --> 01:09:11,824
わかった、ベイビー。

1055
01:09:11,824 --> 01:09:13,822
チャールズ・ハーンです。

1056
01:09:13,822 --> 01:09:14,819
保釈金の調整が来ている
...を通して

1057
01:09:15,819 --> 01:09:16,818
それを昨日処理する必要があるのですが、

1058
01:09:16,818 --> 01:09:18,817
それでスリングショットをしてもらえますか
太陽の周りにあるのは？

1059
01:09:18,817 --> 01:09:20,814
分かりました、判事。

1060
01:09:20,814 --> 01:09:21,812
良い。ああ...

1061
01:09:21,812 --> 01:09:25,809
ダーリン。あなたは私を一銭も節約したいのですか
優秀な保釈保証人につないでくれますか？

1062
01:09:25,809 --> 01:09:26,808
クソ野郎。

1063
01:09:26,808 --> 01:09:33,802
くたばれ！私の靴、私の靴、私の靴。
私の靴。このクソ靴を失くしてしまう。

1064
01:09:33,802 --> 01:09:36,799
さあ、フィリップ、迎えに来て、私だよ！

1065
01:09:37,799 --> 01:09:40,796
ごめんなさい。来て！くそ！

1066
01:09:42,793 --> 01:09:43,793
どのくらいの期間入っていますか？

1067
01:09:43,793 --> 01:09:44,791
長くはありません。

1068
01:09:44,791 --> 01:09:46,789
殴ってもらえますか
これに直面して？

1069
01:09:52,783 --> 01:09:53,783
待って...

1070
01:09:53,783 --> 01:09:57,779
まだ。かなり大きなキズですね。

1071
01:10:04,773 --> 01:10:06,770
緑色のユニフォームが素敵ですね。

1072
01:10:59,720 --> 01:11:01,717
先生、あなたはどうなるのでしょうか？
私の靴を買ってもらえますか？

1073
01:11:02,716 --> 01:11:04,714
いただけますか
私の靴をお願いします?

1074
01:11:05,713 --> 01:11:07,711
さあ、おい。真剣に。
来て。

1075
01:11:07,711 --> 01:11:09,709
あなたはここにいます
守り、仕えなさい、おい。

1076
01:11:10,707 --> 01:11:12,707
ハッスルできませんか
あなたの可愛いお尻

1077
01:11:12,707 --> 01:11:14,705
そこに行って私の靴を持ってきてくれる？

1078
01:11:15,703 --> 01:11:18,701
さあ、フィリップ。
あなたがそこにいるのは知っています。

1079
01:11:25,693 --> 01:11:26,693
七面鳥があります。

1080
01:11:37,683 --> 01:11:38,681
これがあなたのランチです、ダーリン。

1081
01:11:41,679 --> 01:11:43,677
おお。またトルコ？

1082
01:11:46,673 --> 01:11:47,672
それを得る？

1083
01:11:47,672 --> 01:11:48,671
うん。

1084
01:11:53,666 --> 01:11:54,666
これは一体何ですか？

1085
01:11:54,666 --> 01:11:55,664
私が得ることができたのはそれだけです。

1086
01:12:20,640 --> 01:12:22,638
クソバイス、男。

1087
01:12:25,635 --> 01:12:25,635
でもとにかく――。

1088
01:12:43,619 --> 01:12:44,617
離れて、スティーブン。

1089
01:12:46,616 --> 01:12:47,615
あなたは私が知らなかったと思っていますか
来てたんですか？

1090
01:12:48,614 --> 01:12:48,614
フィリップ？

1091
01:12:49,613 --> 01:12:50,612
ここから出て行け。
もう終わりです。

1092
01:12:51,612 --> 01:12:55,607
ハニー、あなたが動揺しているのはわかっています。
しかし、私たちはお互いを愛しています。

1093
01:12:56,606 --> 01:12:58,604
銀行口座を開設しました
フィリップモリス博士と。

1094
01:12:58,604 --> 01:13:00,602
今彼らは私が参加していると思っている
すべてにおいて。

1095
01:13:00,602 --> 01:13:01,602
リアルタイムと向き合ってます。

1096
01:13:01,602 --> 01:13:03,600
ご存知の通り、
それはあなた自身の利益のためでした、

1097
01:13:03,600 --> 01:13:03,600
だから私たちは一緒にいられるのです。

1098
01:13:04,598 --> 01:13:04,598
くたばれ。

1099
01:13:04,598 --> 01:13:06,597
十分に困っています。

1100
01:13:07,596 --> 01:13:08,596
さあ、フィリップ。私を信じて？

1101
01:13:08,596 --> 01:13:10,594
くたばれ、クソ嘘つき。

1102
01:13:10,594 --> 01:13:12,591
どれだけひどいか分かっていますか
あなたは私をめちゃくちゃにしたのですか？

1103
01:13:12,591 --> 01:13:15,588
あなたは私を共犯者にしました、
嘘つきだよ。クソ嘘つき。

1104
01:13:15,588 --> 01:13:16,587
もう二度と会いたくない。

1105
01:13:16,587 --> 01:13:18,585
どこかに行って。
もう二度と会いたくない。

1106
01:13:18,585 --> 01:13:19,583
- フィリップ、やめて。
- どこかに行って。どこかに行って。

1107
01:13:19,583 --> 01:13:21,581
- フィリップ、やめて！
- もう会いたくない。

1108
01:13:23,580 --> 01:13:25,578
さて、どうすればいいでしょうか？

1109
01:13:25,578 --> 01:13:28,575
クソリムジンを手に入れたんだ。

1110
01:13:28,575 --> 01:13:30,573
そうですね...あなたは弁護士です。
あなたはそれを理解します。

1111
01:13:34,569 --> 01:13:36,566
何てことだ。

1112
01:13:36,566 --> 01:13:38,565
あなたは弁護士ですらないですよね？

1113
01:13:39,564 --> 01:13:42,561
あなたは弁護士でもないのに、
あなたは？クソ嘘つき！

1114
01:13:42,561 --> 01:13:43,561
フィリップ、ドアを開けて。

1115
01:13:43,561 --> 01:13:44,560
- いいえ。
- 開けてください。

1116
01:13:44,560 --> 01:13:45,558
- いいえ。
- 開けるだけです。

1117
01:13:45,558 --> 01:13:46,557
いいえ。

1118
01:13:48,556 --> 01:13:50,554
ドアを開けてください?

1119
01:13:51,552 --> 01:13:57,547
一つだけ言いたいのですが？
ただ一つだけ。それだけです。

1120
01:14:00,545 --> 01:14:01,543
お願いします？

1121
01:14:18,526 --> 01:14:19,526
地に伏せ、オカマ！

1122
01:14:19,526 --> 01:14:20,525
さあ、やってみろ！今！

1123
01:14:21,524 --> 01:14:22,523
今すぐ地上に出てください！

1124
01:14:56,490 --> 01:14:57,490
- フィリップ。
-やめてください。

1125
01:14:58,488 --> 01:14:59,488
私はあなたを愛しています。

1126
01:15:01,486 --> 01:15:04,482
出会った瞬間から、
あなたは嘘しか言っていません。

1127
01:15:06,480 --> 01:15:12,475
私たちの関係はすべて嘘だけです。
私は本当に嫌な奴だ。

1128
01:15:14,473 --> 01:15:17,470
あなたは私を利用した
他のすべてと同じように。

1129
01:15:18,469 --> 01:15:21,467
あなたは私を守るはずだった。

1130
01:15:22,465 --> 01:15:25,462
でもあなたはただ何もしなかった
でも、ただ私を馬鹿にしてるだけ。

1131
01:15:26,461 --> 01:15:32,455
そして、私があなたを愛することを期待していますか？
どうしたらできるでしょうか？どうすればあなたを愛することができますか？

1132
01:15:32,455 --> 01:15:33,454
私も知りません
あなたは誰ですか。

1133
01:15:35,452 --> 01:15:36,451
そして、何が悲しいか知っていますか？

1134
01:15:37,450 --> 01:15:40,448
考えもしません
あなたはあなたが誰であるかを知っています。

1135
01:15:40,448 --> 01:15:42,446
それで、調子はどうですか
私は何かを愛しているはずだった

1136
01:15:42,446 --> 01:15:44,445
それは存在すらしない、とあなたは言います。

1137
01:15:47,440 --> 01:15:49,439
私は決してあなたを許しません、スティーブン。
一度もない。

1138
01:16:01,428 --> 01:16:04,425
そしてそれが最後だった
私は彼を見たことがあります。

1139
01:16:04,425 --> 01:16:06,423
しかし私は彼が正しいことを知っていました。

1140
01:16:07,422 --> 01:16:11,419
フィリップ、ジミー、デビー、
彼らはすべて正しかった。

1141
01:16:12,417 --> 01:16:15,414
私の人生は何もなかった
しかし嘘の塊。

1142
01:16:16,413 --> 01:16:18,412
人を作るための嘘
彼らのお金を私にください。

1143
01:16:18,412 --> 01:16:20,410
人に愛されるための嘘。

1144
01:16:21,409 --> 01:16:23,406
そしてそれを保つために嘘をつく
私を離れることから。

1145
01:16:26,404 --> 01:16:30,400
そしてその過程で、
自分が誰なのか見失ってしまった。

1146
01:16:33,397 --> 01:16:35,395
たぶんバーバラ・バスコム
正しく固定してもらいました

1147
01:16:35,395 --> 01:16:38,393
最初からそして
それが彼女が私をあきらめた理由です。

1148
01:16:40,390 --> 01:16:41,390
いずれにせよ、

1149
01:16:42,388 --> 01:16:45,385
人はどうやって
存在しないのに存在し続けるのか？

1150
01:16:47,383 --> 01:16:51,379
答えは、そうではありません。

1151
01:18:02,311 --> 01:18:04,309
ごめんなさい
スティーブン、これを教えてください。

1152
01:18:05,309 --> 01:18:12,301
T 細胞数は次のことを示しています。
そうですね、あなたはエイズを患っています。

1153
01:18:23,290 --> 01:18:26,287
それで、ここにいます。
あなたが私に初めて会った場所。

1154
01:18:27,286 --> 01:18:30,284
私はずっとこのベッドにいます
今、数ヶ月間死を待っている。

1155
01:18:31,283 --> 01:18:33,281
唯一のことは、
私を前進させるのはその考えです

1156
01:18:33,281 --> 01:18:37,277
チャンスがあるかも知れません
もう一度フィリップに会ってください。

1157
01:18:38,275 --> 01:18:41,273
でも分からない
あとどれくらいこれができるか。

1158
01:18:52,264 --> 01:18:53,261
ちょっと時間ある？

1159
01:18:53,261 --> 01:18:55,259
やあ、サミー。
クラッカーが欲しいですか？

1160
01:18:55,259 --> 01:18:57,258
結構です。

1161
01:18:57,258 --> 01:19:04,251
ほら、あの、今友達と話したところなんです。
彼は、ええと...保健室の看護師です。

1162
01:19:04,251 --> 01:19:09,246
そして、うーん、まあ、わかりません
これを知っているかどうか。でも...

1163
01:19:09,246 --> 01:19:10,245
う～ん。

1164
01:19:11,245 --> 01:19:12,244
入れてください。

1165
01:19:12,244 --> 01:19:13,243
ただ入れてください！

1166
01:19:13,243 --> 01:19:14,242
彼はここにはいません。

1167
01:19:14,242 --> 01:19:15,241
彼に会わなければなりません。

1168
01:19:15,241 --> 01:19:16,240
言ったよ...

1169
01:19:16,240 --> 01:19:17,240
彼はここにいません。
さて、落ち着く必要があります。

1170
01:19:18,237 --> 01:19:21,235
ただ教えて、彼がどこにいるのか教えてください。
あるいは何が起こったのか。

1171
01:19:22,234 --> 01:19:24,232
彼は昏睡状態に陥った
数日間。

1172
01:19:25,231 --> 01:19:28,227
彼は今意識があります。
しかし、彼はとても病気です。

1173
01:19:29,227 --> 01:19:32,225
私たちは彼に転勤させました
民間の介護施設。

1174
01:19:32,225 --> 01:19:35,221
何もなかった
私たちがここで彼のためにできることがある。

1175
01:19:37,219 --> 01:19:39,218
それは時間の問題です。

1176
01:19:42,215 --> 01:19:43,214
ごめんなさい。

1177
01:20:30,168 --> 01:20:31,168
スティーブン。

1178
01:20:33,166 --> 01:20:34,164
スティーブン。

1179
01:20:35,164 --> 01:20:37,161
スティーブン。

1180
01:20:37,161 --> 01:20:39,159
スティーブン。

1181
01:20:39,159 --> 01:20:41,158
誰かがしたい
あなたに話してください。

1182
01:20:42,156 --> 01:20:45,154
彼は電話をかけ続けています。
彼は私たちを狂わせています。

1183
01:20:48,151 --> 01:20:49,149
わかりました、あなたは彼を通すことができます。

1184
01:20:53,146 --> 01:20:56,144
スティーブ、ハニー、それは私です。

1185
01:20:58,142 --> 01:21:00,140
あなたに知られたくなかったのです。

1186
01:21:00,140 --> 01:21:02,138
なぜ私に手紙を書かなかったのですか？

1187
01:21:04,135 --> 01:21:08,132
どうしてこうなったのか分かりません。
彼らは私は大丈夫だと言います。ああ、とにかく、それは...

1188
01:21:08,132 --> 01:21:10,130
関係ないよ。
あなたと話さなければならなかったのです。

1189
01:21:11,129 --> 01:21:13,128
私はまだあなたに怒っています。

1190
01:21:13,128 --> 01:21:16,123
でも、何かあるんだ、
知っておいてほしいのです。

1191
01:21:18,122 --> 01:21:24,117
たとえ分からないこともあっても
あなたが誰であるか、私はあなたを愛しています。

1192
01:21:25,116 --> 01:21:27,114
私はあなたを愛することをやめませんでした。

1193
01:21:28,114 --> 01:21:31,109
あなたと私はそうだと思います
ただの愛か何かのための愚か者、

1194
01:21:31,109 --> 01:21:34,107
星に書かれた
またはそのようなくだらないこと。

1195
01:21:36,105 --> 01:21:39,102
しかし、これよりも優れたことはありませんでした
スティーブ、あなたと一緒なら、これ以上に現実的なことはありません。

1196
01:21:40,101 --> 01:21:42,098
そして私はそれをすべて理解しています
とんでもないことをしたね...

1197
01:21:43,097 --> 01:21:46,094
あなた自身のめちゃくちゃな方法で、
常に私のため、常に私たちのためでした。

1198
01:21:47,094 --> 01:21:49,092
あなたは最も素晴らしい人です。

1199
01:21:50,091 --> 01:21:52,089
あなたは私の息を呑むほどです。

1200
01:21:54,087 --> 01:21:57,084
そしてたとえ
今は一緒にいられないのですが、

1201
01:21:59,082 --> 01:22:01,080
私はいつもあなたのものです。

1202
01:22:03,078 --> 01:22:04,078
永遠に。

1203
01:22:09,072 --> 01:22:16,066
さて、行かなければならないなら行きましょう。

1204
01:22:18,064 --> 01:22:24,058
大丈夫。
すぐそこにいるよ。わかった？

1205
01:22:30,053 --> 01:22:31,052
スティーブ？

1206
01:22:32,051 --> 01:22:36,046
スティーブ？スティーブ？

1207
01:22:37,046 --> 01:22:39,044
スティーブン！

1208
01:22:41,042 --> 01:22:42,042
スティーブン！

1209
01:22:43,040 --> 01:22:44,040
スティーブン！

1210
01:22:46,038 --> 01:22:48,035
さあ、ハニー。

1211
01:24:00,965 --> 01:24:03,963
モリス。私と来て。

1212
01:24:15,951 --> 01:24:16,950
あなたの弁護士がここにいます。

1213
01:24:40,927 --> 01:24:41,926
このクソ野郎！

1214
01:24:57,911 --> 01:24:59,908
エイズによる死を偽装する
それは簡単な仕事ではありません...

1215
01:24:59,908 --> 01:25:00,907
私を信じてください。

1216
01:25:01,905 --> 01:25:06,901
しかし、ジミーの死を見た後、
説得力のあるものにできると思いました。

1217
01:25:06,901 --> 01:25:08,899
まず、自分自身を飢えさせなければなりません。

1218
01:25:08,899 --> 01:25:11,895
私は毎日半分の量を食べました
10ヶ月間。

1219
01:25:12,895 --> 01:25:15,892
その後、次のことを行う必要があります。
あらゆる種類の症状を偽ります。

1220
01:25:21,887 --> 01:25:22,886
横糸。

1221
01:25:23,885 --> 01:25:28,879
本当にそれに固執しなければなりません
体重が大幅に減るまで。

1222
01:25:30,877 --> 01:25:33,875
最も難しいのは、
記録を改ざんすること。

1223
01:25:34,875 --> 01:25:37,871
しかし、刑務所にいるのは、
適切な量の盗品、

1224
01:25:38,870 --> 01:25:40,868
あなたはちょうど得ることができます
修正されたものについて。

1225
01:25:41,867 --> 01:25:45,863
その後、
官僚主義があなたの代わりを務めます。

1226
01:25:47,862 --> 01:25:48,861
どれくらい時間がありますか？

1227
01:25:50,858 --> 01:25:51,858
伝える方法はありません。

1228
01:25:55,854 --> 01:25:56,853
はい！

1229
01:25:57,852 --> 01:26:02,847
官僚組織ができることは限られている
なぜなら、これまでで最も難しい部分は、

1230
01:26:02,847 --> 01:26:05,844
に転送されています
民間の介護施設。

1231
01:26:06,843 --> 01:26:07,842
ありがとう。

1232
01:26:09,841 --> 01:26:12,838
標準的な手順です
後期エイズ患者向け。

1233
01:26:13,837 --> 01:26:14,837
しかし、そのためには、

1234
01:26:15,835 --> 01:26:17,832
彼らを説得しなければならない
私が死にそうだったということ。

1235
01:26:21,829 --> 01:26:23,827
それには
ある程度のリスクを負うこと。

1236
01:26:26,825 --> 01:26:29,822
4日間の昏睡状態の後
彼らは確信していました。

1237
01:26:34,817 --> 01:26:35,816
そして、一旦住み着くと…

1238
01:26:37,814 --> 01:26:39,811
たった今電話しました
矯正局

1239
01:26:39,811 --> 01:26:41,810
そして私がそうだと彼らに納得させました
国の援助を受けている医師を探しています

1240
01:26:42,807 --> 01:26:44,805
後期エイズ患者向け
実験的な治療法。

1241
01:26:44,805 --> 01:26:46,804
それは私たちが行っている研究のためです。

1242
01:26:46,804 --> 01:26:49,801
そして私は疑問に思っていました
もし誰かがいたら

1243
01:26:49,801 --> 01:26:54,797
それは資格があるでしょう、えー、
プログラムへの移行のためですか？

1244
01:26:54,797 --> 01:26:55,796
ラッセルさん？
あなたのタクシーはここにいます。

1245
01:26:55,796 --> 01:26:59,791
幸運にも、
適格な患者が 1 人いました。

1246
01:27:00,791 --> 01:27:04,787
そしてその間ずっと、
すべての医師、すべての看護師、

1247
01:27:04,787 --> 01:27:10,781
どれかひとつではなく、それらすべての施設
エイズ検査を受けようと思ったことはありません。

1248
01:27:12,779 --> 01:27:13,779
クソテキサス。

1249
01:27:15,777 --> 01:27:19,773
そして、その苦労がすべて終わった後、
最初に行く場所はどこですか？

1250
01:27:19,773 --> 01:27:20,772
このクソ野郎。

1251
01:27:25,767 --> 01:27:28,765
知っています。ごめんなさい。
あなたは知る必要がなかったのです。

1252
01:27:29,763 --> 01:27:30,763
まあ、私はそうしました。

1253
01:27:30,763 --> 01:27:32,761
あなたに言う機会がなかった。

1254
01:27:33,760 --> 01:27:35,757
私にはそれができなかったのはわかっていますね。

1255
01:27:35,757 --> 01:27:38,755
でもフィリップ、私はそれをやっただけだ
そうすればあなたのところへ行くことができます。

1256
01:27:40,753 --> 01:27:42,751
でも、もう一度話せるように。

1257
01:27:44,749 --> 01:27:46,747
そしてここにいます。

1258
01:28:00,734 --> 01:28:03,731
元気です。ただお腹が空いているだけです。

1259
01:28:03,731 --> 01:28:06,728
スティーブン、そんなことないよ、私たちは――。

1260
01:28:06,728 --> 01:28:10,725
聞く。私はあなたに伝えるためにここに来ただけです
一つのこと、それで終わりです。

1261
01:28:10,725 --> 01:28:12,723
私を連れ戻す必要はありません。

1262
01:28:12,723 --> 01:28:13,721
ただ一つ言いたいのです。

1263
01:28:15,719 --> 01:28:18,716
あなたがそう思っていることは知っています
私たちは嘘に過ぎません。

1264
01:28:20,714 --> 01:28:21,712
しかし、それらすべての嘘の根底には、

1265
01:28:22,712 --> 01:28:24,710
いつも何かがあった
それは本当だった。

1266
01:28:26,708 --> 01:28:28,705
考えました
あなたが私に言ったこと。

1267
01:28:28,705 --> 01:28:30,704
あなたは言った
私が誰なのか知りません。

1268
01:28:31,703 --> 01:28:32,702
でも、今なら分かります。

1269
01:28:32,702 --> 01:28:35,700
私は自分が誰であるかを知っています。
私は弁護士ではありません。

1270
01:28:36,698 --> 01:28:38,696
私はCFOではありません。
私は警官ではありません。

1271
01:28:38,696 --> 01:28:40,695
私はある種の脱出アーティストではありません。

1272
01:28:41,694 --> 01:28:43,691
あのスティーブン・ラッセルたちは亡くなった。

1273
01:28:44,691 --> 01:28:47,688
そして今残っているのは
あなたを愛する男。

1274
01:28:50,686 --> 01:28:51,684
そしてそれを見ることができたら...

1275
01:28:53,681 --> 01:29:01,674
そして信じてください、決してしないと約束します
もう一度何か他のものになってください。

1276
01:29:08,667 --> 01:29:11,665
あなたがそうではないことをどうやって知ることができますか
また私をでたらめですか？

1277
01:29:21,655 --> 01:29:23,653
あなたはしない。