1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:01:30,156 --> 00:01:33,023 Este amor y todo es no es mi tipo de cosas 3 00:01:33,126 --> 00:01:35,424 ¿Sabes, hasta hoy? no lo he entendido... 4 00:01:35,528 --> 00:01:38,224 ...cómo gastan algunas personas toda su vida con una chica 5 00:01:38,331 --> 00:01:41,232 Ya había decidido que lo haré. No desperdiciar mi vida enamorándome 6 00:01:41,301 --> 00:01:42,962 Entonces, ¿estás tratando de decir eso...? 7 00:01:43,036 --> 00:01:45,266 ...cada niño quiere sólo uno cosa de cada chica? - Correcto 8 00:01:45,371 --> 00:01:47,862 Cada historia de amor, tiene exactamente la misma historia 9 00:01:48,274 --> 00:01:50,367 El héroe primero huye. desde el amor... Y luego... 10 00:01:52,712 --> 00:01:53,770 te amo simran 11 00:01:53,880 --> 00:01:55,711 te amo y solo a ti 12 00:01:55,782 --> 00:01:56,874 te amo riya 13 00:02:05,492 --> 00:02:07,187 ¡Dios, odio las historias de amor! 14 00:02:07,627 --> 00:02:09,117 Pero me encantan las historias de amor. 15 00:02:09,362 --> 00:02:11,796 De hecho, me encanta todo 16 00:02:12,565 --> 00:02:15,261 ¡Estas flores, esta temporada, llueve! 17 00:02:15,368 --> 00:02:17,131 Estos colores, Rosa 18 00:02:17,804 --> 00:02:19,669 Romance, películas románticas. 19 00:02:20,673 --> 00:02:23,608 Hago decorados para estas películas, soy director de arte 20 00:02:24,244 --> 00:02:25,302 Amo mi trabajo, 21 00:02:25,512 --> 00:02:27,571 Este mundo vaporoso, historias dramáticas y... 22 00:02:27,680 --> 00:02:29,705 ...Lo que más amo - historias de amor 23 00:02:30,183 --> 00:02:32,549 en el que la heroína Se da vuelta en cámara lenta, 24 00:02:33,953 --> 00:02:35,716 Cuando el héroe canta y la llama 25 00:02:48,401 --> 00:02:49,459 ¡Corta! 26 00:02:50,603 --> 00:02:54,699 ¡Emociones! ¡Quiero emociones! 27 00:02:56,075 --> 00:02:59,067 ¡Estúpido! Estos aman las historias son estúpidas 28 00:02:59,279 --> 00:03:01,144 Aún más estúpidos que eso son esos personas que hacen estas historias de amor 29 00:03:02,549 --> 00:03:04,915 Hoy encabezo la lista de esta gente estúpida 30 00:03:05,919 --> 00:03:07,546 Soy un estúpido asistente de dirección. 31 00:03:07,720 --> 00:03:09,984 ¿Quién está promulgando? algo estúpido para que él pueda... 32 00:03:10,190 --> 00:03:14,149 Sentir, quiero sentir... ¿Quiero tener la sensación? 33 00:03:14,227 --> 00:03:16,161 ¿Cómo hacen películas tan estúpidas? 34 00:03:16,930 --> 00:03:18,488 ¿Existen realmente las historias de amor? 35 00:03:19,199 --> 00:03:20,393 Por supuesto, las historias de amor existen. 36 00:03:21,334 --> 00:03:22,460 Tenemos una historia de amor perfecta. 37 00:03:24,804 --> 00:03:27,034 ¡Ese es Raj, mi señor perfecto! 38 00:03:27,207 --> 00:03:31,735 Cuando vi, me di cuenta de mi amor. 39 00:03:32,679 --> 00:03:37,446 Amar significa volverse loco, Simran 40 00:03:40,220 --> 00:03:41,687 Raj fue simplemente perfecto 41 00:03:41,955 --> 00:03:46,415 Tan perfecto, que todos lo amaban. - ¡Perfecto! ¡Perfecto! 42 00:03:47,760 --> 00:03:49,125 Mi mamá era gujrati 43 00:03:49,195 --> 00:03:50,355 Y papá, punjabi 44 00:03:51,130 --> 00:03:53,598 despues de ella experiencia que mamá había decidido... 45 00:03:53,666 --> 00:03:55,463 ...que ella yerno sería gujrati 46 00:03:55,969 --> 00:03:57,027 ¡Entra Raj! 47 00:03:59,973 --> 00:04:01,065 perfecto 48 00:04:01,140 --> 00:04:02,232 perfecto 49 00:04:02,308 --> 00:04:03,741 Simplemente perfecto 50 00:04:04,978 --> 00:04:06,536 mi mamá solo tuvo un sueño 51 00:04:06,713 --> 00:04:09,147 Que entre estas tarjetas, Un día, sería mi tarjeta de boda 52 00:04:10,984 --> 00:04:12,508 Estaba obsesionada con el matrimonio. 53 00:04:13,620 --> 00:04:14,712 ¡Mi matrimonio! 54 00:04:16,990 --> 00:04:19,015 matrimonio - ¡Nada de esta basura para mí! 55 00:04:19,425 --> 00:04:20,483 Simplemente no era ese tipo de persona 56 00:04:20,860 --> 00:04:23,090 De hecho no he visto un pareja feliz hasta hoy 57 00:04:23,463 --> 00:04:24,828 Umm, pueden ser mis abuelos. 58 00:04:26,799 --> 00:04:29,700 En realidad no, ¡solo me encantó una cosa! 59 00:04:30,069 --> 00:04:33,527 ¡Tener una cita! salgo cada tipo de chica... que me ama, 60 00:04:34,807 --> 00:04:36,104 quien no me ama 61 00:04:37,310 --> 00:04:39,801 quien hace todo más además de amarme 62 00:04:41,014 --> 00:04:42,106 ¡O incluso me obliga a hacer cosas! 63 00:04:43,516 --> 00:04:44,813 solo tuve un sueño 64 00:04:45,251 --> 00:04:49,745 Trabajar con un director que hizo las mejores historias de amor 65 00:04:50,590 --> 00:04:51,648 Y ese día... 66 00:04:57,497 --> 00:04:58,794 mi vida era perfecta 67 00:04:59,198 --> 00:05:00,187 Y yo estaba tan feliz 68 00:05:00,366 --> 00:05:03,199 ¡Para, sí! ahora vete ella y escúchame 69 00:05:04,437 --> 00:05:05,961 Veer fue un gran cineasta 70 00:05:06,239 --> 00:05:08,969 Grandes éxitos, grandes estrellas, grandes presupuestos 71 00:05:09,075 --> 00:05:10,474 Lo que sea, lo que sea 72 00:05:11,477 --> 00:05:14,173 Pero estos no eran mis tipo de películas... No es mi escena 73 00:05:14,981 --> 00:05:16,972 De hecho para mi era como los talibanes 74 00:05:23,122 --> 00:05:24,987 Estuve aquí solo por dos razones. 75 00:05:25,358 --> 00:05:26,985 Primero, mi currículum y 76 00:05:27,427 --> 00:05:32,296 En segundo lugar, las facturas de Peter. 77 00:05:32,699 --> 00:05:35,463 hubo otro personaje en mi vida... Kunal 78 00:05:41,574 --> 00:05:44,304 Mi superior en el cargo y mi mejor amigo 79 00:05:44,911 --> 00:05:46,742 Kunal era como un villano para cada chica 80 00:05:48,314 --> 00:05:49,372 ¡El villano perfecto! 81 00:05:49,449 --> 00:05:51,110 ¡Uf! Odio cuando las chicas no me escuchan 82 00:05:51,384 --> 00:05:52,817 ¿Por qué sigues sentado? ¿Quieres que me den una paliza? vamos 83 00:05:53,319 --> 00:05:54,377 ¡Oh, mierda! 84 00:05:56,022 --> 00:05:59,822 Hablando de villanos Veer, el villano de mi vida 85 00:06:00,526 --> 00:06:02,460 Me envió a ver esta película romántica. 86 00:06:02,662 --> 00:06:05,392 Quería que viera algunos El desempeño de la tía. Problemas de casting. 87 00:06:06,065 --> 00:06:08,260 En realidad, él sabía cómo Sentido acerca de estas películas. 88 00:06:08,501 --> 00:06:09,593 ¡Sádico! 89 00:06:11,671 --> 00:06:14,765 Pero no sabía que mi la vida cambiaria ese dia 90 00:06:18,711 --> 00:06:20,611 Como una película vieja, 91 00:06:21,547 --> 00:06:22,775 Ella se giró y me miró 92 00:06:23,383 --> 00:06:24,475 Y yo... 93 00:06:43,336 --> 00:06:45,702 Sirji, mi familia es un poco pequeña. 94 00:06:48,107 --> 00:06:53,170 Estás solo, ¿puedes? por favor ajuste en ese asiento allí 95 00:06:57,750 --> 00:06:58,808 ¿Qué está pasando? 96 00:07:12,532 --> 00:07:13,965 Hola... J. 97 00:07:17,270 --> 00:07:18,362 ¿Cómo te llamas? 98 00:07:20,973 --> 00:07:22,065 ¿Nombre? 99 00:07:23,176 --> 00:07:24,268 Simran 100 00:07:25,077 --> 00:07:26,977 ¿Cómo puedes ser tan hermosa? 101 00:07:31,184 --> 00:07:32,515 ¿Tu nombre es Simran? ¿En serio? 102 00:07:32,985 --> 00:07:36,785 Cállate Jay, quédate callado. no digas nada, guarda silencio 103 00:07:36,856 --> 00:07:37,982 Un nombre bastante peliagudo, ¿no crees? 104 00:07:38,257 --> 00:07:39,349 Sin ofender 105 00:07:40,359 --> 00:07:42,759 Escucha, no tienes novio llamado Raj, ¿verdad? 106 00:07:43,629 --> 00:07:46,621 No está bien, gracias a Dios, si lo hicieras. me hubiera caído de risa 107 00:07:46,699 --> 00:07:47,996 El nombre de mi prometido es Raj. 108 00:07:58,811 --> 00:08:01,177 Pero en serio, ¿alguna vez has pensado ¿Qué pasará con tus hijos? 109 00:08:01,514 --> 00:08:02,572 En la escuela sus los profesores les preguntarán 110 00:08:02,682 --> 00:08:04,274 Niño, ¿cuáles son tus ¿nombres de los padres? 111 00:08:04,350 --> 00:08:05,442 Raj y Simran 112 00:08:05,585 --> 00:08:07,280 Niño, ¿ellos también cantar canciones en los campos? 113 00:08:07,353 --> 00:08:08,581 ¿Podrías por favor callarte? 114 00:08:09,755 --> 00:08:12,280 Cambiar el estado de ánimo, digamos algo dulce jay 115 00:08:12,358 --> 00:08:13,757 Vamos, puedes hacerlo. 116 00:08:14,727 --> 00:08:16,126 Apuesto a que eres de esos tipos vaporosos 117 00:08:16,963 --> 00:08:18,157 Te encantan estas historias de amor, ¿verdad? 118 00:08:18,231 --> 00:08:19,960 Mira, estás arruinando mi película. 119 00:08:20,032 --> 00:08:21,090 si no lo eres interesado en esta película 120 00:08:21,200 --> 00:08:22,258 Entonces solo vete 121 00:08:22,368 --> 00:08:23,426 no puedo ir 122 00:08:24,504 --> 00:08:25,766 ¿Has oído hablar de Veer Kapoor? 123 00:08:25,972 --> 00:08:28,065 Por supuesto, el es mi director favorito 124 00:08:28,641 --> 00:08:30,131 Por supuesto, el es ¡tu director favorito! 125 00:08:31,644 --> 00:08:32,702 yo trabajo para el 126 00:08:32,778 --> 00:08:33,870 él me ha enviado aquí 127 00:08:35,982 --> 00:08:37,074 el esta enojado 128 00:08:37,383 --> 00:08:38,475 el habia caido en algún lugar de su infancia... 129 00:08:38,551 --> 00:08:40,314 ...y se lastimó la cabeza y desde entonces ha estado haciendo historias de amor 130 00:08:40,386 --> 00:08:41,546 que la gente ama 131 00:08:42,121 --> 00:08:44,112 la gente esta enojada 132 00:08:45,358 --> 00:08:46,416 ¡Dios! 133 00:08:47,493 --> 00:08:50,985 ¡Este! Romance infantil, infancia. Cariños, ¿esto sucede siquiera? 134 00:08:51,063 --> 00:08:52,155 Sucedió con nosotros 135 00:08:52,498 --> 00:08:54,056 ¿Nosotros? - Raj y yo 136 00:08:56,702 --> 00:08:58,533 Oh Dios, pensé que ella realmente se estaba burlando de mí 137 00:08:59,005 --> 00:09:01,667 Por eso decidí que me callaré 138 00:09:03,409 --> 00:09:04,467 En serio necesitas ayuda 139 00:09:04,544 --> 00:09:05,943 Estas realmente muy enfermo 140 00:09:06,245 --> 00:09:08,236 ¿Crees en esas historias de amor? - Sólo cállate 141 00:09:08,781 --> 00:09:10,476 Oh, entonces debes serlo Creer en fantasmas también ¿verdad? 142 00:09:10,683 --> 00:09:11,945 Muchas películas se hacen sobre fantasmas. 143 00:09:21,193 --> 00:09:22,820 Simran, vamos, no vayas asi 144 00:09:22,962 --> 00:09:24,020 Mira, ¿por qué te enojas tanto? 145 00:09:24,130 --> 00:09:25,427 solo estaba haciendo pasar el tiempo 146 00:09:25,531 --> 00:09:27,658 Vamos, escucha Simran por favor en serio... 147 00:09:28,234 --> 00:09:29,667 ...no puedo mirar una película tan aburrida sola 148 00:09:29,769 --> 00:09:30,827 necesito tu compañia 149 00:09:31,971 --> 00:09:33,029 ¡Mucha suerte! 150 00:09:35,641 --> 00:09:38,109 Sí, claro, no lo haré ver una película sin ti 151 00:09:39,445 --> 00:09:42,881 De todos modos este fue el La historia de amor más pequeña del mundo. 152 00:09:57,263 --> 00:09:59,094 Esta vez vire fue haciendo una película muy diferente 153 00:09:59,198 --> 00:10:01,564 Sanjana se iba para siempre 154 00:10:02,134 --> 00:10:03,931 ella estaba caminando hacia el avión 155 00:10:04,003 --> 00:10:07,097 Cortar a, En el marco Vemos los pies de Rahul. 156 00:10:07,206 --> 00:10:08,605 Raúl no quiere sanjana para irse 157 00:10:09,508 --> 00:10:11,601 Rahul corre detrás de Sanjana 158 00:10:11,677 --> 00:10:14,043 Él pelea con la seguridad. guardia y grita "Sanjana" 159 00:10:16,449 --> 00:10:18,747 Pero el padre de Sanjana no deja su mano 160 00:10:19,118 --> 00:10:25,353 Y entonces, entonces, Rahul canta una canción. 161 00:10:31,664 --> 00:10:34,428 Al escuchar la canción, El corazón del padre de Sanjana se derrite 162 00:10:35,368 --> 00:10:38,599 Sanjana deja a sus padres mano y corre y abraza a Rahul 163 00:10:38,971 --> 00:10:41,963 Cada historia de amor tiene lo mismo. Vestuario, mismos decorados, mismos diálogos. 164 00:10:42,141 --> 00:10:43,233 Todo es igual... 165 00:10:43,643 --> 00:10:45,975 ...solo los temas han sido cambiado un poco y dicen 166 00:10:46,078 --> 00:10:48,512 ¡Nuestra película es diferente! 167 00:10:49,982 --> 00:10:52,007 no será fusilado en Nueva York o Londres, 168 00:10:52,985 --> 00:10:54,612 Pero se rodará en Nueva Zelanda. 169 00:10:54,987 --> 00:10:58,047 El rey de Bollywood rodará en Queenstown 170 00:10:58,557 --> 00:11:01,788 ¡Guau! - Esta no es sólo una historia de amor. 171 00:11:02,628 --> 00:11:03,720 ¡Es una saga! 172 00:11:09,201 --> 00:11:10,259 ¡Guau! 173 00:11:11,637 --> 00:11:12,729 virar 174 00:11:14,674 --> 00:11:22,706 Señor. - Jay, lo siento. mi nombre es J cierto, no Jay 175 00:11:23,683 --> 00:11:25,674 ya - ¿Por qué? ¿Es genial? 176 00:11:29,555 --> 00:11:34,254 Entonces dime J, lo hiciste No me gusta mi película ¿verdad? 177 00:11:35,227 --> 00:11:37,320 No, Veer, pensé que era... - cállate 178 00:11:38,397 --> 00:11:41,230 Estoy seguro de que piensas que soy tonto, loco 179 00:11:41,767 --> 00:11:43,758 Y hacer lo mismo de siempre películas una y otra vez 180 00:11:45,504 --> 00:11:48,302 ¿Pero sabes qué? lo se 181 00:11:53,345 --> 00:11:57,406 Sólo una cosa, hay una cosa que no sabes 182 00:11:58,084 --> 00:12:00,143 Que mis películas tienen magia... 183 00:12:00,553 --> 00:12:04,990 ...esa magia que el público se conecta... 184 00:12:05,091 --> 00:12:07,958 ...con el que tu lo entenderé algún día 185 00:12:08,227 --> 00:12:09,319 ¿Entiendes? - Es realmente 186 00:12:09,395 --> 00:12:10,487 ¡Cállate! 187 00:12:12,198 --> 00:12:13,927 Veer, Nidhi es a cargo del vestuario... 188 00:12:13,999 --> 00:12:15,728 ...y necesitamos otra chica Para propiedades, ¿puedo preguntar...? 189 00:12:15,801 --> 00:12:19,259 Jay, a partir de hoy Jay estar a cargo de las propiedades 190 00:12:19,371 --> 00:12:21,839 Veer... Yo - Tú no Entiendes mi mundo, ¿verdad, Jay? 191 00:12:21,941 --> 00:12:25,001 Es por eso que a partir de hoy, usted Trabajaré con mi director de arte. 192 00:12:25,678 --> 00:12:26,736 ¿Entiendes? 193 00:12:33,519 --> 00:12:36,113 Entonces recuerda que te lo había dicho No debes escuchar el Simran. 194 00:12:36,956 --> 00:12:38,116 Tendrás que escucharla ahora. 195 00:12:42,962 --> 00:12:45,522 Porque frente a ¡Yo era el destino otra vez! 196 00:12:46,332 --> 00:12:47,390 ¿Qué carajo...? 197 00:12:47,967 --> 00:12:49,161 ¡Ah Simran! 198 00:12:49,368 --> 00:12:50,426 Hola Veer 199 00:12:50,503 --> 00:12:52,095 Simran se encuentra... Esto es -¡J! 200 00:12:54,306 --> 00:12:55,466 Estaba viendo una película ayer. 201 00:12:56,242 --> 00:12:59,336 Oh, eso me recuerda, ¿no? ¿De verdad viste esa película? 202 00:12:59,979 --> 00:13:01,344 Sí. - Y él también lo elogió mucho. 203 00:13:02,114 --> 00:13:03,911 ¿En serio? ¿Te gustó tanto? 204 00:13:04,083 --> 00:13:05,550 No estaba hablando de la película, ¡Estaba hablando de ti! 205 00:13:07,153 --> 00:13:09,121 Fue sólo Veer quien dolió. él mismo en su infancia, ¿verdad? 206 00:13:09,488 --> 00:13:12,355 ¡No! ¡Ese era yo! 207 00:13:13,058 --> 00:13:14,992 ¿Ah, de verdad? 208 00:13:15,194 --> 00:13:16,286 ¡Larga historia, Veer! 209 00:13:19,799 --> 00:13:22,927 ¡Amigo, es un gráfico! Por muy insolente que sea una chica... 210 00:13:23,002 --> 00:13:25,197 ... ella también es tan buena, directamente proporcional 211 00:13:25,437 --> 00:13:27,928 Simran es tan sexy, pero ella se está masturbando... 212 00:13:28,040 --> 00:13:30,600 ...tu caso es bastante malo, ¡Es una pérdida total! 213 00:13:30,676 --> 00:13:32,268 Pero creo que ella es una ¡Un poco más caliente que eso! 214 00:13:32,611 --> 00:13:35,136 ¿Qué importa, amigo mío? en En cualquier caso, tienes que hacer las maletas pronto. 215 00:13:35,281 --> 00:13:38,842 Haz una cosa, en tu salida tirarle un huevo 216 00:13:47,259 --> 00:13:49,523 Un Simran, este es Jay, Jay Dhingra... 217 00:13:50,963 --> 00:13:52,590 ...Oh, sí, él no como su apellido... 218 00:13:52,665 --> 00:13:55,099 ...no es genial, de todos modos Te veré en un momento - Ok 219 00:13:58,971 --> 00:14:00,233 Entonces te quejaste de mí, ¿verdad? 220 00:14:01,974 --> 00:14:03,566 Bien, pero esto fue un tiro muy bajo 221 00:14:03,676 --> 00:14:06,770 Jay Dhingra, hablaste un mucha basura ayer... 222 00:14:06,879 --> 00:14:07,971 ...y no dije nada 223 00:14:08,714 --> 00:14:11,274 Pero no olvides que yo Soy tu mayor aquí 224 00:14:12,618 --> 00:14:15,246 En esta oficina habrá solo charlas profesionales, nada de basura 225 00:14:16,355 --> 00:14:18,983 No discutirás con nadie y sólo hará lo que sea... 226 00:14:19,058 --> 00:14:20,218 ...te dicen que hagas 227 00:14:21,627 --> 00:14:23,094 Quiero los planes de producción ahora. 228 00:14:26,999 --> 00:14:28,057 ¡¡AHORA!! 229 00:14:30,469 --> 00:14:34,166 Y Jay Dhingra, ¡Mucha suerte de nuevo! 230 00:14:40,579 --> 00:14:41,637 ¿Qué acaba de pasar? 231 00:14:42,014 --> 00:14:43,777 Este Simran chic es tan... 232 00:14:44,016 --> 00:14:46,348 ¡Estúpido! el es tan estúpido 233 00:14:47,019 --> 00:14:50,750 Es un trabajo tan bueno, tan bueno. configurado, pero a él no le importa 234 00:14:50,823 --> 00:14:51,881 ¡Jaán! 235 00:14:52,424 --> 00:14:53,823 Deja a ese Jay solo en el cargo 236 00:14:54,293 --> 00:14:56,022 ¿Por qué estás arruinando tu estado de ánimo? 237 00:14:58,030 --> 00:14:59,088 hola 238 00:15:00,299 --> 00:15:01,823 Intenté dejarlo en el cargo. 239 00:15:04,670 --> 00:15:07,070 Toma, Veer ha enviado esto... regalo de bienvenida 240 00:15:07,139 --> 00:15:08,231 ¡Qué dulce! - Oye 241 00:15:08,974 --> 00:15:11,238 Oye, oye, soy J. 242 00:15:11,377 --> 00:15:12,503 Hola Jay, Raj Dholakia. 243 00:15:12,578 --> 00:15:15,069 Uh Raj Dholakia es J 244 00:15:24,456 --> 00:15:27,289 Deberías probar el vino, es muy bueno, lo empaqué yo mismo 245 00:15:27,693 --> 00:15:29,593 Lo siento amigo, pero yo no bebas entre semana 246 00:15:30,496 --> 00:15:33,465 Y hoy Simran ha hecho langostas, Estoy guardando lugar para eso 247 00:15:35,200 --> 00:15:36,997 Simran, prueba el vino. 248 00:15:37,403 --> 00:15:38,995 Incluso yo no bebo entre semana. 249 00:15:39,138 --> 00:15:41,368 ¡Vaya, una combinación perfecta! 250 00:15:45,144 --> 00:15:47,408 Sí... Entonces dime, ¿a qué te dedicas? 251 00:15:47,513 --> 00:15:49,447 Soy un banquero de inversiones de Londres. 252 00:15:49,748 --> 00:15:53,240 ¡Guau! Acciones, cálculos numéricos, comercio y todo eso 253 00:15:53,452 --> 00:15:54,544 ¡Tu presa inteligente! 254 00:15:55,421 --> 00:15:56,479 gracias - si 255 00:15:56,889 --> 00:15:59,016 ¿Por qué no te unes a nosotros? ¿Cena? 256 00:15:59,425 --> 00:16:00,414 Ah no gracias 257 00:16:00,592 --> 00:16:02,583 Por cierto, ¡bebo entre semana! 258 00:16:03,395 --> 00:16:05,022 E incluso queremos algo de privacidad 259 00:16:05,230 --> 00:16:07,289 oh oh lo siento 260 00:16:07,599 --> 00:16:08,657 Ah no... 261 00:16:08,767 --> 00:16:10,701 Hola amigo, escucha, bonita camisa. 262 00:16:11,670 --> 00:16:13,604 Rojo, bonito rojo 263 00:16:14,340 --> 00:16:15,432 gracias 264 00:16:17,710 --> 00:16:22,010 ¿Qué? Es dulce, pobrecito. él estaba bien... ¡Simran! 265 00:16:26,118 --> 00:16:27,983 Incluso Raj pensó que ese idiota era dulce. 266 00:16:28,654 --> 00:16:30,212 ¿Estaba reaccionando demasiado? 267 00:16:30,856 --> 00:16:32,983 ¡Simran! ¡Simran! ¡Simran! 268 00:16:34,660 --> 00:16:35,752 hola 269 00:16:36,996 --> 00:16:38,623 sabes que yo era pensando en ti toda la noche 270 00:16:38,864 --> 00:16:40,092 Te ves muy bonita por la noche. 271 00:16:41,533 --> 00:16:43,296 Oh... ¡estoy bromeando! 272 00:16:45,004 --> 00:16:46,995 Mira, sé que no lo hicimos empezar con la nota correcta... 273 00:16:47,106 --> 00:16:48,733 ...fue mi culpa, lo siento 274 00:16:48,907 --> 00:16:49,999 déjalo ir 275 00:16:51,210 --> 00:16:53,610 Oye, ¿quieres ser mi amigo? 276 00:16:56,515 --> 00:16:59,313 Ah Genial, ahora que estamos Amigos, ¿puedo preguntarles algo? 277 00:16:59,418 --> 00:17:00,407 seguro 278 00:17:00,519 --> 00:17:02,953 ¿Por qué andas por ahí con esto? flor? ¿Raj te lo da? 279 00:17:03,122 --> 00:17:04,180 si 280 00:17:04,289 --> 00:17:07,452 ¿Todos los días? uno blanco flor? ¿Está de luto? 281 00:17:07,993 --> 00:17:09,051 ¿Qué? 282 00:17:09,194 --> 00:17:11,321 Escucha, ¿en serio amas a Raj? 283 00:17:12,164 --> 00:17:14,962 Quiero decir, vamos, tú luce tan bien por la noche... 284 00:17:15,034 --> 00:17:16,433 ...yo te daría 7 de 10 puntos 285 00:17:16,502 --> 00:17:17,594 fácilmente 286 00:17:17,669 --> 00:17:18,966 pero yo no lo haría dale más de un 4 287 00:17:19,705 --> 00:17:20,865 ¿Qué intentas decir? 288 00:17:21,473 --> 00:17:23,873 Raj...Dholakia 289 00:17:25,344 --> 00:17:27,972 ¿Has olvidado tu nombre? ¿Jay "Dhingra"? 290 00:17:28,714 --> 00:17:30,978 soy diferente y su camisa era fea 291 00:17:31,083 --> 00:17:34,018 De hecho fue feo, tú Entiendo feo ¿verdad? 292 00:17:34,253 --> 00:17:36,983 ¿Cómo te atreves? tu ¡Dijo que su camisa era bonita! 293 00:17:37,122 --> 00:17:39,716 Escucha, lo digo en serio Te lo digo, es muy aburrido... 294 00:17:40,159 --> 00:17:41,490 ...él no tiene vino entre semana, ¿por qué? 295 00:17:41,627 --> 00:17:42,992 Porque podría tener un resaca a la mañana siguiente pero... 296 00:17:43,062 --> 00:17:44,427 ... ese chico Gujju estaba comiendo langosta... 297 00:17:44,496 --> 00:17:45,588 ... ¿y si su ¿Se le molestó el estómago entonces? 298 00:17:45,664 --> 00:17:47,689 Sólo cállate, tenía te pedí que te comportaras 299 00:17:48,467 --> 00:17:51,300 ¡Pero eso fue en el cargo! ¡Y ahora somos amigos! 300 00:17:53,238 --> 00:17:55,069 ¿Por qué te enojas tanto? 301 00:17:55,174 --> 00:17:56,402 Solo estaba haciendo pasar el tiempo. 302 00:17:56,909 --> 00:17:59,070 Chicas, realmente sobreactúan. ¡en serio! 303 00:18:00,245 --> 00:18:03,578 Pensé que podría darte otro oportunidad pero no lo creo 304 00:18:05,684 --> 00:18:07,151 Quiero estas propiedades, ahora 305 00:18:07,553 --> 00:18:09,384 ¿Por qué quieres ¿Todo bien en ese momento? 306 00:18:10,355 --> 00:18:12,949 Es para un cuarto de chicas no tendrás ningún problema 307 00:18:15,828 --> 00:18:18,388 ¿Todas estas cosas de chicas y yo? Vamos, sí... yo... 308 00:18:18,564 --> 00:18:19,622 ¿Qué pasa chicos? 309 00:18:21,033 --> 00:18:23,831 Sólo estaba enviando a Jay a buscar algunas propiedades para la habitación de Priya 310 00:18:24,069 --> 00:18:26,697 Y queríamos saber si tenía algún requisito especial 311 00:18:27,973 --> 00:18:33,036 Hmm, escena número 18, ¿verdad? 312 00:18:35,080 --> 00:18:39,779 Tiro de presentación de Sanjana, Sanjana está durmiendo en su cama. 313 00:18:40,419 --> 00:18:44,378 El primer rayo de luz la despierta. 314 00:18:45,424 --> 00:18:46,857 Suena música romántica 315 00:18:49,428 --> 00:18:50,986 Necesito de todo, peluches... 316 00:18:51,063 --> 00:18:52,997 ...almohadas en forma de corazón, globos... 317 00:18:53,065 --> 00:18:55,590 ...colchas de colores con flores en ellos, colores, colores 318 00:18:55,667 --> 00:18:58,795 quiero muchos colores, pero sobre todo rosa 319 00:19:00,739 --> 00:19:01,831 ¿Confundido? 320 00:19:02,007 --> 00:19:05,033 No pienses como un niño Jay, piensa como una niña 321 00:19:05,844 --> 00:19:07,937 ¡Piensa como una niña, muchacho! 322 00:19:19,424 --> 00:19:21,654 Odiaba cuando ella sonrió así 323 00:19:32,271 --> 00:19:34,865 Nos vemos mañana en la oficina. a las 9:00 am... reunión con Veer 324 00:19:36,775 --> 00:19:38,743 Infierno y... cielo 325 00:19:40,779 --> 00:19:44,215 Yo fui claro, una persona. trabaja para que pueda disfrutar de la vida 326 00:19:44,583 --> 00:19:47,552 Si no puedo disfrutar de mi vida, ¿Cuál es el punto de trabajar? 327 00:19:48,787 --> 00:19:51,347 Ahora paso 2, mirando para chicas solteras 328 00:19:51,857 --> 00:19:52,983 Las reglas eran simples 329 00:19:53,392 --> 00:19:55,986 los solteros no se sientan como parejas aburridas 330 00:20:10,442 --> 00:20:13,104 Las chicas solteras no hablan sus novios al telefono 331 00:20:25,958 --> 00:20:28,449 Y las parejas nunca beben tanto 332 00:20:34,166 --> 00:20:36,760 Oye... - Oye 333 00:20:37,769 --> 00:20:41,500 Puedo resolver tu problema - ¿Perdón? 334 00:20:41,873 --> 00:20:44,740 Estás bebiendo aquí solo tiene que haber algún problema 335 00:20:45,877 --> 00:20:47,003 no hay problema 336 00:20:47,779 --> 00:20:49,303 pero tengo un gran problema 337 00:20:51,483 --> 00:20:52,882 No puedo ir de fiesta solo... 338 00:20:55,454 --> 00:20:57,217 soy j -Giselle 339 00:20:58,557 --> 00:20:59,615 ¿A qué te dedicas? 340 00:20:59,791 --> 00:21:01,486 Mery Lynch, banquera de inversiones. 341 00:21:01,793 --> 00:21:04,921 Oh, tipos de chicos cinematográficos no te ves bien 342 00:21:05,030 --> 00:21:07,362 agradable - Por eso... 343 00:21:08,267 --> 00:21:09,564 Odio a la multitud la pista de baile 344 00:21:10,135 --> 00:21:11,602 No hay ni una linda pareja 345 00:21:13,705 --> 00:21:14,831 ¿Crees que deberíamos cambiar eso? 346 00:21:16,942 --> 00:21:20,173 Si dices que no, entonces me mataré 347 00:21:21,113 --> 00:21:23,513 realmente 348 00:25:22,587 --> 00:25:24,555 Y como siempre, ¡destino! 349 00:25:27,225 --> 00:25:28,283 ¿J? 350 00:25:29,160 --> 00:25:30,684 ¿Qué estás haciendo? en el baño de mujeres? 351 00:25:31,630 --> 00:25:34,224 Estoy esperando a mi prima ella esta dentro 352 00:25:36,868 --> 00:25:42,204 J, ¿conociste a mi amigo? Ella realmente me ayudó por dentro. 353 00:25:42,674 --> 00:25:43,732 ¿En serio? ¡Qué lindo! 354 00:25:44,142 --> 00:25:47,009 ¿Conoces siquiera el Simran? novio trabaja en Mery Lynch... 355 00:25:47,112 --> 00:25:49,137 ...¡igual que mi novio! 356 00:25:49,915 --> 00:25:51,382 ¿Novio? ¿Es tu novio? 357 00:25:51,449 --> 00:25:54,350 ¡Oh Simran! tu eres La novia de Raj, ¿verdad? 358 00:25:54,419 --> 00:25:57,013 Raj que usa camisas muy feas, ¡Qué gusto conocerte! 359 00:25:57,656 --> 00:26:00,523 Jaan, no quiero conocer a Raj. aquí esto no es una fiesta corporativa 360 00:26:00,592 --> 00:26:01,650 No te sientas mal... 361 00:26:01,760 --> 00:26:04,627 Ya sabes... - Eh, trabajas en Bollywood, ¿verdad? 362 00:26:04,729 --> 00:26:06,321 Claro, sí. he escuchado tu bastante insolente y abusa mucho 363 00:26:06,398 --> 00:26:09,026 Deberías hablarle bien a la gente. se sentirán bien 364 00:26:09,100 --> 00:26:10,192 Adiós 365 00:26:10,302 --> 00:26:15,103 Estas historias de amor son tan estúpidas, pero desde que te vi 366 00:26:16,641 --> 00:26:17,767 Raj! -¡Jay! 367 00:26:17,876 --> 00:26:19,673 Raj Dholakia, mi hombre 368 00:26:19,978 --> 00:26:21,206 ¡Qué camisa! mira, mira 369 00:26:21,379 --> 00:26:22,471 Azul, que bonito ¿no? 370 00:26:23,715 --> 00:26:26,411 Gracias, ¿qué haces aquí? 371 00:26:27,385 --> 00:26:28,852 ¿Qué hace una persona? hacer en el baño Raj? 372 00:26:28,987 --> 00:26:30,181 Si pero... 373 00:26:30,255 --> 00:26:31,347 ¿Qué es esto? 374 00:26:32,057 --> 00:26:34,184 es nuestro aniversario hoy, pequeño regalo 375 00:26:34,392 --> 00:26:35,586 ¿Cuándo te casaste? 376 00:26:35,694 --> 00:26:37,787 No no, ese no, el otro 377 00:26:39,864 --> 00:26:41,729 ¡Oh, niño travieso, niño travieso! 378 00:26:42,200 --> 00:26:45,863 No, no, no es así, nosotros. comenzo a salir en esta fecha 379 00:26:46,438 --> 00:26:47,769 ¡Oh, qué dulce! si 380 00:26:47,906 --> 00:26:50,807 Ya sabes, el año que viene será ¡También será nuestro aniversario, el mismo día! 381 00:26:50,909 --> 00:26:54,242 podemos celebrar juntos! ¡Amo a los banqueros! 382 00:27:00,518 --> 00:27:03,749 jaan, deberíamos irnos 383 00:27:04,823 --> 00:27:07,724 Jaan, deberíamos irnos, vamos. 384 00:27:07,826 --> 00:27:13,458 Uh Simran, deberías hablar con tu personal muy bien, incluso fuera de la oficina! 385 00:27:23,441 --> 00:27:24,499 ¡Mierda! 386 00:27:29,414 --> 00:27:30,676 Practicas mucho yoga ¿verdad? 387 00:27:31,016 --> 00:27:34,850 Sí, power yoga, ¿cómo lo sabes? 388 00:27:39,124 --> 00:27:43,618 ¿Qué hay para desayunar? lo prometiste yo obtendría lo que quisiera 389 00:27:43,795 --> 00:27:45,228 Esa fila no era para el desayuno. 390 00:27:45,363 --> 00:27:48,992 Y luego continuó diciendo Lo mismo, pero cada vez más fuerte. 391 00:27:49,868 --> 00:27:52,996 ¿Qué? - Mira, si mi casero se entera que estás aquí... 392 00:27:53,071 --> 00:27:55,733 ...me echará y te han arrestado 393 00:27:55,807 --> 00:27:58,367 ¿Qué? - Sí, lo harás tener que esconderse y salir 394 00:27:58,510 --> 00:28:01,843 ¿Qué? Si hubiera sabido eso, nunca hubiera venido aquí 395 00:28:02,380 --> 00:28:04,177 lo se - ¿Qué? 396 00:28:04,549 --> 00:28:06,244 no puedo encontrar un zapato 397 00:28:06,351 --> 00:28:07,818 Ve con un zapato entonces, se parecerá a cenicienta 398 00:28:07,952 --> 00:28:09,180 ¿Qué? 399 00:28:09,621 --> 00:28:11,384 Adiós - ¿Qué? 400 00:28:12,390 --> 00:28:14,381 Y de esta manera me deshice del problema número uno 401 00:28:15,427 --> 00:28:16,655 Y ahora el problema número dos. 402 00:28:17,028 --> 00:28:18,586 quiero cortinas volando 403 00:28:20,298 --> 00:28:21,390 ¡Jay! 404 00:28:21,833 --> 00:28:25,963 Cada mañana me despierto y ora a Dios por una sola cosa... 405 00:28:26,037 --> 00:28:31,168 ...que oh Dios por favor dame ¡El honor de conocer a Jay hoy! 406 00:28:31,509 --> 00:28:33,500 ¡Voilá! ¡Aquí tiene! 407 00:28:33,611 --> 00:28:34,703 Veer, en realidad... 408 00:28:34,779 --> 00:28:39,011 ¡Fuera! un hombre que no puede llegar a la oficina a tiempo... 409 00:28:39,117 --> 00:28:40,584 ¡Anoche murió mi prima! 410 00:28:42,520 --> 00:28:43,578 ¿Qué? 411 00:28:44,189 --> 00:28:46,783 ¡Sí, por una sobredosis de drogas! 412 00:28:47,859 --> 00:28:50,692 Estos niños de hoy en día No hay valores familiares, ¿sabes? 413 00:28:52,163 --> 00:28:53,630 Uh, lo siento Jay, 414 00:28:54,199 --> 00:28:57,999 Jay, ¿por qué no vas a lavarte? tu cara y ven, refrescate 415 00:29:04,743 --> 00:29:05,937 Hasta sus ojos estaban rojos, pobrecito. 416 00:29:07,312 --> 00:29:10,475 Sí señor, él tampoco debe haber dormido. estuvo en el set hasta tarde anoche 417 00:29:13,518 --> 00:29:16,282 Uh Jay, haz una cosa, solo tómate el día libre 418 00:29:16,554 --> 00:29:18,385 Vete a casa y descansa 419 00:29:18,757 --> 00:29:21,248 Descansa bien y ven mañana, está bien 420 00:29:24,395 --> 00:29:27,558 No, Veer en realidad ella no está en la India así que... 421 00:29:27,832 --> 00:29:32,565 Oh, oh, está bien, ven, ven, ven. únete a nosotros, guarda tu bolso 422 00:29:32,637 --> 00:29:34,502 Simran ha hecho este nuevo set. 423 00:29:35,073 --> 00:29:36,973 ¡Es hermoso! mira, mira 424 00:29:37,475 --> 00:29:39,773 hay un escalera dentro de la casa 425 00:29:40,145 --> 00:29:41,271 Y la escalera tiene una moldura también 426 00:29:43,314 --> 00:29:44,372 ¡Absolutamente nuevo! 427 00:29:44,883 --> 00:29:47,249 Esta gente no es rica... 428 00:29:48,186 --> 00:29:51,383 ...pero no deberían serlo demasiado pobre también, justo 429 00:29:51,523 --> 00:29:53,491 ¡Hermoso, buen trabajo Simran! 430 00:29:53,625 --> 00:29:56,617 Pero Veer, J no había Me gustó este modelo 431 00:29:56,694 --> 00:29:57,786 ¿Qué? 432 00:29:58,496 --> 00:29:59,690 No, me encantó 433 00:30:06,137 --> 00:30:07,934 Para igualar la escala de Rajiv y Priya... 434 00:30:08,039 --> 00:30:10,405 ...tenemos que tener un casa así ¿verdad? 435 00:30:11,743 --> 00:30:14,439 Estas ventanas son tan hermoso! ventanas francesas 436 00:30:15,580 --> 00:30:18,105 ¡Qué real! ¡Surrealista! 437 00:30:20,118 --> 00:30:21,380 ¡La casa de mis tíos sigue igual! 438 00:30:22,821 --> 00:30:27,019 Y el templo, lo haremos. Tienes una canción de Aarti aquí, ¿verdad? 439 00:30:28,426 --> 00:30:30,587 ¡Qué... diferente! 440 00:30:35,366 --> 00:30:40,167 ¡Asombroso! Como una tragedia te ha cambiado mucho jay 441 00:30:41,873 --> 00:30:43,568 Estoy tan orgulloso de ti 442 00:30:43,708 --> 00:30:49,112 Mírate, buena idea, el aarti. debería estar aquí debajo de la escalera 443 00:30:50,348 --> 00:30:53,215 Esa sonrisa otra vez, algo iba a pasar con seguridad 444 00:31:27,218 --> 00:31:28,480 ¡No es una broma, Jay! 445 00:31:29,988 --> 00:31:31,819 te había pedido que trae un florero sencillo verdad? 446 00:31:32,690 --> 00:31:34,749 No se cual es tu problema - Lo siento... yo 447 00:31:34,826 --> 00:31:37,454 No Jay, esto no es aproximadamente un solo jarrón 448 00:31:37,996 --> 00:31:39,554 Todo lo que haces está mal 449 00:31:41,266 --> 00:31:42,961 Mira Jay, este es mi set y... 450 00:31:43,034 --> 00:31:44,968 ...lo haré según mi sensibilidad 451 00:31:45,203 --> 00:31:47,103 No necesito tu opinión experta. 452 00:31:48,506 --> 00:31:51,339 Y si no puedes hacer las cosas bien, ¡Entonces sal de aquí! 453 00:32:09,527 --> 00:32:11,188 ¡Kunal! vamos, vamos 454 00:32:15,633 --> 00:32:17,965 Jay, Veer ha dado tienes muchas posibilidades 455 00:32:18,603 --> 00:32:21,299 Es hora de que te levantes tus calcetines, de lo contrario... 456 00:32:32,350 --> 00:32:34,818 ¿Qué clase de gráfico es este? Ella acaba de perseguirme 457 00:32:37,956 --> 00:32:39,719 ¿Estás bien? 458 00:32:40,358 --> 00:32:41,416 ¿Café? 459 00:32:44,829 --> 00:32:46,694 Pero yo conocía el café no haría nada 460 00:32:50,668 --> 00:32:57,870 ¡Mírala! 7 en adelante 10... Allí 10.30... 11 461 00:32:59,877 --> 00:33:00,901 ¿Qué diablos...? 462 00:33:02,814 --> 00:33:03,906 ¿Qué está haciendo ella aquí? 463 00:33:05,650 --> 00:33:07,140 salgamos de aquí 464 00:33:08,953 --> 00:33:10,921 Y luego algo increíble sucedió... 465 00:33:11,956 --> 00:33:13,048 destino 466 00:33:14,025 --> 00:33:15,424 Ah lo siento hombre! 467 00:33:16,594 --> 00:33:17,686 ¿J? 468 00:33:18,229 --> 00:33:19,628 ¡Mierda! Lo siento 469 00:33:20,331 --> 00:33:21,593 No, lo siento 470 00:33:23,401 --> 00:33:24,459 ¡Por eso! 471 00:33:26,404 --> 00:33:29,032 Y para esta mañana, debería No haberte hablado de esa manera 472 00:33:29,107 --> 00:33:30,199 No, está bien 473 00:33:30,274 --> 00:33:31,741 No, incluso Veer llegó a saberlo. 474 00:33:31,843 --> 00:33:33,470 Simran, sé que no lo dijiste en serio. 475 00:33:35,246 --> 00:33:36,975 Sé por qué estabas tan de mal humor 476 00:33:38,516 --> 00:33:40,006 El Sr. Perfecto te está preocupando, ¿verdad? 477 00:33:42,720 --> 00:33:45,280 Escucha, es un buen tipo. 478 00:33:45,490 --> 00:33:47,958 Solo explícale simplemente que no debería hacer... 479 00:33:48,026 --> 00:33:50,460 ...el tiempo pasa durante las horas de trabajo 480 00:33:51,396 --> 00:33:52,454 el entendera 481 00:33:53,031 --> 00:33:54,089 todo estará bien 482 00:33:57,001 --> 00:34:03,702 Y escucha si eso no funciona, huye de casa como yo shhh 483 00:34:24,862 --> 00:34:25,988 Ok tiro inicial 484 00:34:26,230 --> 00:34:27,527 La heroína es parado en el balcón ¿verdad? 485 00:34:28,132 --> 00:34:30,123 Sopla una fuerte brisa 486 00:34:31,302 --> 00:34:32,394 ¡Jay! 487 00:34:33,304 --> 00:34:36,171 ¡Guau! Llegas tarde otra vez hoy 488 00:34:36,274 --> 00:34:37,901 ¡Vamos muchachos! Dale una mano 489 00:34:38,910 --> 00:34:40,002 Dale una mano 490 00:34:42,346 --> 00:34:46,339 ¿Sabes qué en tal situación te gritaría 491 00:34:47,485 --> 00:34:49,578 Pero sabes qué, yo no te gritare 492 00:34:50,088 --> 00:34:54,718 ¿Y sabes por qué? porque tu no obtener afecto cuando le gritan 493 00:34:55,426 --> 00:35:00,955 Hoy lo harás párate en esa esquina... 494 00:35:01,032 --> 00:35:06,026 ...como un niño de escuela con tus manos en alto todo el día. 495 00:35:06,671 --> 00:35:07,763 ¿De acuerdo? 496 00:35:11,709 --> 00:35:12,767 Parece una tontería ¿verdad? 497 00:35:17,615 --> 00:35:20,379 ¡Arrendajo! ¡Ir! 498 00:35:22,553 --> 00:35:23,611 ¡Lo digo en serio! 499 00:35:25,456 --> 00:35:26,548 ¡Ir! 500 00:35:27,291 --> 00:35:28,383 En realidad virar 501 00:35:30,061 --> 00:35:32,052 Había enviado a Jay a obtener algunas propiedades 502 00:35:37,869 --> 00:35:39,131 Última advertencia 503 00:35:42,807 --> 00:35:44,741 Bueno, entonces comenzamos con un tiro O.S. 504 00:35:44,909 --> 00:35:46,570 Aquí está mirando a la heroína, ¿vale? 505 00:35:46,811 --> 00:35:49,109 Acércate a la heroína, haz una panorámica y... 506 00:35:52,750 --> 00:35:53,808 ¡Simran! 507 00:35:56,821 --> 00:35:59,187 Eh lo siento - Está bien, podemos hacer esto. 508 00:35:59,657 --> 00:36:00,817 ¡Nidhi, diálogo! 509 00:36:02,660 --> 00:36:03,752 gracias 510 00:36:10,101 --> 00:36:11,193 gracias 511 00:36:11,502 --> 00:36:14,232 No se puede confiar en Veer, él hazme un pollo la próxima vez 512 00:36:16,774 --> 00:36:18,298 Gracias por el discurso de anoche. 513 00:36:19,644 --> 00:36:22,306 dije mucho verdad? Es el hombre de la cerveza, lo siento. 514 00:36:22,980 --> 00:36:25,471 Fue la primera vez que dijiste algo que no me hace sentir mal 515 00:36:28,853 --> 00:36:31,617 Entonces, ¿cuáles son tus ¿Problemas aparte de mí? 516 00:36:32,056 --> 00:36:36,686 ¿Eh? - ¿Amar? ¿Raj? ¿Dholakia? 517 00:36:37,461 --> 00:36:38,553 Amo a Raj 518 00:36:38,996 --> 00:36:41,396 Te lo dije, estás enfermo, necesitas ayuda 519 00:36:41,699 --> 00:36:44,998 El es muy lindo, si yo Pelea con él aunque sea un poco... 520 00:36:45,069 --> 00:36:46,627 ... ¡mi día entero se arruina! 521 00:36:47,104 --> 00:36:50,505 Pero las peleas suceden ya sabes como es! 522 00:36:50,808 --> 00:36:53,106 Sí, es por eso que yo no tienes novia 523 00:36:53,177 --> 00:36:54,235 ¿En serio? 524 00:36:54,345 --> 00:36:57,178 Hmm, en mi película solo hay una o dos reuniones y luego... 525 00:36:57,248 --> 00:36:58,340 Títulos finales 526 00:36:58,916 --> 00:37:01,510 Escucha si tienes alguno amigos calientes entonces... - No 527 00:37:01,686 --> 00:37:03,745 no quiero mostrar cualquier chica que mala película 528 00:37:04,956 --> 00:37:06,014 ¡Bien! 529 00:37:09,026 --> 00:37:10,425 ¿Por qué te fuiste de casa? - ¡Oh Dios! 530 00:37:11,262 --> 00:37:12,593 ¡No es tan dramático! 531 00:37:13,030 --> 00:37:14,361 Mis padres viven en Long Island... 532 00:37:14,665 --> 00:37:16,496 ...y mi papá quería que lo hiciera únete al negocio familiar 533 00:37:16,767 --> 00:37:18,200 yo queria ser director 534 00:37:18,436 --> 00:37:20,461 hubo peleas en casa, me fui de casa 535 00:37:21,239 --> 00:37:22,297 ¡Eso es todo! 536 00:37:22,640 --> 00:37:25,700 ¿Y tú? ¿Vives con Raj? 537 00:37:26,310 --> 00:37:28,210 Raj y yo lo hemos sabido el uno al otro desde la niñez 538 00:37:28,546 --> 00:37:31,538 Hijo de amigos de la familia! ¡Combinación perfecta! ¡Eso es todo! 539 00:37:31,983 --> 00:37:33,450 No, no, no, no 540 00:37:33,551 --> 00:37:35,610 Entonces, ¿qué película tiene? ¿Saltaste de? 541 00:37:35,720 --> 00:37:39,383 ¡Tipo! Es un resumen, nosotros ¡Terminé hace mucho tiempo! 542 00:37:41,792 --> 00:37:43,453 Entonces, no lo haces ¿Crees en las historias de amor? 543 00:37:44,795 --> 00:37:46,160 Es un mundo práctico, sí. 544 00:37:46,464 --> 00:37:47,522 no hay nada como amor es como... 545 00:37:47,632 --> 00:37:48,690 es como si hubiésemos sido condicionados... 546 00:37:48,799 --> 00:37:50,460 ...desde la niñez hasta creer en algo 547 00:37:50,534 --> 00:37:52,058 Como... dios 548 00:37:53,237 --> 00:37:54,397 Ahora ¿cuál es tu problema con Dios? 549 00:37:54,505 --> 00:37:56,166 ¿Cómo puedo tener un problema con ¡Algo que no existe! 550 00:37:56,507 --> 00:37:57,565 ¡Qué tontería! 551 00:37:57,742 --> 00:37:59,801 ¿Has visto a Dios? ¿Son tus vecinos? 552 00:38:00,044 --> 00:38:02,842 Mira Jay, lo siento, es mi culpa, por supuesto que crees en Dios 553 00:38:03,180 --> 00:38:04,670 Consideras a Raj tu Dios 554 00:38:05,049 --> 00:38:08,109 ¡Ves a Dios en él! - ¡Callarse la boca! 555 00:38:10,821 --> 00:38:13,756 Amor Guru, veo a Meena todos los días en una tienda de comestibles 556 00:38:14,025 --> 00:38:15,424 ¿Ves? Quiero decir, ¿escuchaste? 557 00:38:16,027 --> 00:38:17,119 ¡Perfecto! 558 00:38:17,194 --> 00:38:18,593 El amor de todos es perfecto al principio. 559 00:38:18,829 --> 00:38:20,592 Y luego necesitas ir a esas caricaturas 560 00:38:20,665 --> 00:38:25,830 Creo que esto es un problema sexual. deberías excitar a meena 561 00:38:26,037 --> 00:38:27,868 Raj y yo lo hemos sabido el uno al otro desde la niñez 562 00:38:28,072 --> 00:38:29,300 Pero nuestro amor no ha cambiado 563 00:38:29,974 --> 00:38:31,066 ¿En serio? 564 00:38:31,142 --> 00:38:33,303 Nos gusta el más pequeño de Cosas el uno del otro 565 00:38:33,477 --> 00:38:34,876 Como sucede en las películas. 566 00:38:34,979 --> 00:38:37,209 ¡Oh Dios! salir de ¡Tu mundo Filmy, Simran! 567 00:38:37,315 --> 00:38:38,373 ¿Sabes que hay muchas cosas mas... 568 00:38:38,482 --> 00:38:39,540 ...que este amor tuyo! 569 00:38:39,617 --> 00:38:40,709 ¡Sexo! 570 00:38:40,785 --> 00:38:41,843 ¡Sexo! ¡Ver! 571 00:38:41,986 --> 00:38:43,317 Odio, celos 572 00:38:44,221 --> 00:38:47,987 Ok si Raj me ve te dejará en casa, él lo hará... 573 00:38:48,059 --> 00:38:49,788 Tonterías, Raj no es así. 574 00:38:57,868 --> 00:39:00,029 gracias - ¡Mira, soy un niño muy inocente! 575 00:39:03,841 --> 00:39:04,933 ¿Qué escenario de película es este? 576 00:39:05,042 --> 00:39:06,100 Callarse la boca 577 00:39:07,044 --> 00:39:09,740 ¡Simran! ¡Gabar Singh! 578 00:39:10,948 --> 00:39:16,284 Simran. -¡Raj! Qué estás haciendo aquí? 579 00:39:16,587 --> 00:39:19,522 Apenas me conoces, así que vine. para decirle buenas noches a tus padres 580 00:39:19,690 --> 00:39:20,748 ¡Eres tan dulce! 581 00:39:21,192 --> 00:39:22,819 Mira J, esto es lo que yo llamo amor. 582 00:39:23,260 --> 00:39:24,955 Hola Jay, ¿qué estás haciendo aquí? 583 00:39:25,029 --> 00:39:26,587 he venido a decir ¡buenas noches a ti! 584 00:39:27,264 --> 00:39:28,663 Cuidarse - Adiós chicos 585 00:39:28,766 --> 00:39:32,429 Nos vemos -¡Raj! Bonita camisa 586 00:39:32,503 --> 00:39:33,595 Gracias 587 00:39:36,374 --> 00:39:37,705 ¿Por qué te habla de esta manera? 588 00:39:43,481 --> 00:39:45,608 ¿Qué pasa Gabbar? Son ¿Estás de mal humor? 589 00:39:47,051 --> 00:39:48,313 ¿Basanti Bhabhi, ¿Tu esposa se escapó? 590 00:39:51,222 --> 00:39:52,314 ¿Qué estaba pasando? 591 00:39:54,291 --> 00:39:55,383 ¿Tenía razón J? 592 00:39:55,993 --> 00:39:58,860 Era mi vida perfecta ¿En realidad no es perfecto? 593 00:41:59,884 --> 00:42:01,146 gracias - En cualquier momento 594 00:42:05,789 --> 00:42:10,089 Pero algo estaba pasando... J estaba cambiando 595 00:42:10,494 --> 00:42:13,463 ¡J! ¿Quieres ¿Únete a nosotros para cenar? 596 00:42:13,998 --> 00:42:15,056 ¿Con tus padres? 597 00:42:15,733 --> 00:42:17,064 Te lo prometo, no te aburrirás. 598 00:42:17,234 --> 00:42:18,565 ¿Por qué no te has casado todavía? 599 00:42:18,636 --> 00:42:19,728 ¡¡Mamá!! 600 00:42:19,803 --> 00:42:21,737 No tía, no la he encontrado. alguien especial es por eso 601 00:42:21,839 --> 00:42:22,931 ¿Puedo ayudar? 602 00:42:23,207 --> 00:42:24,265 ¡Mamá! 603 00:42:24,341 --> 00:42:25,433 ¿Qué mamá mamá? 604 00:42:25,843 --> 00:42:27,936 No te casas tú mismo ¿Por qué no dejas que se case? 605 00:42:29,046 --> 00:42:30,343 ¿Le servirá una chica gujrati? 606 00:42:30,447 --> 00:42:31,937 Mamá, ¿sabes qué? me voy ok? 607 00:42:32,049 --> 00:42:33,346 ¡Oye, oye, oye, cálmate! 608 00:42:34,585 --> 00:42:37,179 En realidad tía, había una chica. 609 00:42:37,521 --> 00:42:38,579 Oh 610 00:42:38,689 --> 00:42:40,748 Realmente realmente la amaba 611 00:42:41,358 --> 00:42:42,416 Ok 612 00:42:43,827 --> 00:42:45,124 Pero a mi mamá no le agradaba 613 00:42:45,429 --> 00:42:46,589 ¿Por qué no le gusta? 614 00:42:46,764 --> 00:42:48,026 porque ella era bisexual 615 00:42:49,099 --> 00:42:51,090 Quiero decir, ella bateó para ambos equipos. 616 00:42:53,037 --> 00:42:55,870 pero me gustan las chicas que me gustan las chicas, estoy bien 617 00:42:57,308 --> 00:42:59,970 Mamá, J está bromeando, él es No estoy interesado en el matrimonio... 618 00:43:00,010 --> 00:43:02,308 ...y el no tiene cualquier novia seria 619 00:43:02,913 --> 00:43:04,005 Oh 620 00:43:04,081 --> 00:43:06,481 ¡Guau! ¿Eres del tipo Casanova? 621 00:43:07,151 --> 00:43:10,314 En mi época, incluso yo era como tu, como un tigre 622 00:43:10,487 --> 00:43:11,545 ¿En serio? 623 00:43:11,989 --> 00:43:14,321 Pero hoy en día me quedo en casa como un gato doméstico 624 00:43:15,793 --> 00:43:17,090 Creo que necesito otro trago 625 00:43:17,328 --> 00:43:18,386 ¡Salud! 626 00:43:30,274 --> 00:43:33,573 No te preocupes, sucede pasa con todos 627 00:43:38,048 --> 00:43:39,948 Hijo, pensé que iban a matarlo 628 00:43:40,818 --> 00:43:42,945 No tío, cuando alguien se porta mal con... 629 00:43:43,020 --> 00:43:45,284 ...su personal no me gusta 630 00:45:20,384 --> 00:45:21,442 ¿Ahora significa? 631 00:45:23,987 --> 00:45:25,978 Nikhil, él quiere que yo volver a la oficina. 632 00:45:26,223 --> 00:45:27,281 ¿Problema? 633 00:45:27,691 --> 00:45:28,783 Espero que no 634 00:45:32,996 --> 00:45:36,124 De repente sentí que estaba parado allí solo 635 00:45:38,068 --> 00:45:39,126 ¿Por qué? 636 00:45:40,671 --> 00:45:43,265 Mozart, Beethoven... ¡verdad! 637 00:45:43,407 --> 00:45:44,499 Hola Veer 638 00:45:44,575 --> 00:45:48,011 ¿Acabas de desaparecer? tener ¿Te uniste al equipo de Simran? 639 00:45:48,746 --> 00:45:50,577 Veer solo me preguntaste a mi para unirte al equipo de Simran 640 00:45:51,915 --> 00:45:53,007 no discutas 641 00:45:53,117 --> 00:45:55,813 Ve y prepárate, los actores están. viniendo a leer sus diálogos 642 00:45:56,086 --> 00:45:57,747 ¿Rajiv y Priya? - Sí 643 00:46:06,597 --> 00:46:09,589 Chicos, esto fue una epopeya. estamos haciendo una saga... 644 00:46:09,666 --> 00:46:11,600 Chicos conocen a Jay, nuevo AD 645 00:46:15,973 --> 00:46:20,774 Uh Jay, entonces Jay 646 00:46:21,779 --> 00:46:22,871 j 647 00:46:23,080 --> 00:46:24,138 jay 648 00:46:24,214 --> 00:46:25,772 j - Jay 649 00:46:27,551 --> 00:46:28,609 si 650 00:46:28,852 --> 00:46:31,218 Jay, ¿quién hace las audiciones aquí? 651 00:46:31,855 --> 00:46:35,154 Nikhil - Entonces, ¿dónde está? ¿Mi mejor amigo Nikhil? 652 00:46:35,859 --> 00:46:36,985 Tomando audiciones 653 00:46:37,060 --> 00:46:38,152 ¿De chicas? 654 00:46:38,462 --> 00:46:39,861 sin niños 655 00:46:45,135 --> 00:46:49,902 jay jay jay, ¿Las mamás de los niños son buenas? 656 00:46:51,008 --> 00:46:52,805 Rajiv, vamos, hagamos esto ahora. 657 00:46:53,277 --> 00:46:54,744 Si si... - Ahora vienen los puestos... 658 00:46:56,513 --> 00:46:58,743 Sanjana se está poniendo casado con otra persona 659 00:46:59,249 --> 00:47:00,511 Todo el mundo está celebrando karvachaut. 660 00:47:00,584 --> 00:47:03,747 Y en ese momento, La casa de Sanjana se incendia 661 00:47:04,121 --> 00:47:05,349 La dupatta de Sanjana se quema 662 00:47:05,422 --> 00:47:07,822 Y ahora Sanjana está en coma. 663 00:47:08,125 --> 00:47:09,820 ella esta luchando por su vida 664 00:47:09,960 --> 00:47:11,018 Y en ese momento llega Rahul y... 665 00:47:14,498 --> 00:47:17,433 Levántate Sanju, levántate 666 00:47:18,368 --> 00:47:20,302 Sé que puedes escuchar todo... 667 00:47:23,640 --> 00:47:28,703 ...solo estás actuando para pelea conmigo y molestame 668 00:47:29,313 --> 00:47:32,146 Levántate Sanju, di algo por favor. 669 00:47:33,984 --> 00:47:35,042 te amo raul 670 00:47:36,987 --> 00:47:40,548 ¿Qué puedo decir Simran? Mira, tenemos problemas. 671 00:47:41,792 --> 00:47:44,283 Pero por qué, no lo sé. 672 00:47:45,462 --> 00:47:46,690 Hoy en día yo... 673 00:47:52,002 --> 00:47:55,267 De todos modos... me voy a Delhi mañana 674 00:47:57,407 --> 00:48:00,501 Cuando regrese por favor Devuélveme mi Simran 675 00:48:05,048 --> 00:48:06,106 por favor 676 00:48:15,425 --> 00:48:16,585 ¡Esto no fue el destino! 677 00:48:17,194 --> 00:48:18,821 me he acostumbrado de volver a casa juntos 678 00:48:29,473 --> 00:48:30,701 Raj y tu tienes peleó de nuevo ¿verdad? 679 00:48:32,476 --> 00:48:33,534 ¿Cómo lo sabes? 680 00:48:35,479 --> 00:48:37,606 Las gafas, tu eres el tipo transparente 681 00:48:39,082 --> 00:48:40,310 Cada vez que estoy triste... 682 00:48:45,555 --> 00:48:49,047 No lo conozco, Jay. todo fue normal hasta ahora 683 00:48:49,693 --> 00:48:52,787 Pero ahora siento que falta algo 684 00:48:55,299 --> 00:48:56,391 ¿La magia? 685 00:48:57,134 --> 00:49:02,663 Sí J, la magia, el amor... 686 00:49:03,440 --> 00:49:04,600 no se donde ha desaparecido 687 00:49:04,675 --> 00:49:08,042 la magia tiene desapareció! ¡Qué trágico! 688 00:49:11,048 --> 00:49:13,346 no hay nada como Simran mágico, está en tu cabeza. 689 00:49:14,685 --> 00:49:17,813 Necesitas conservar la especia. fresco en cada relación 690 00:49:18,288 --> 00:49:19,812 Entonces todas estas personas necesitan tu ayuda. 691 00:49:20,357 --> 00:49:21,949 si y tu tambien 692 00:49:22,759 --> 00:49:25,956 Esto debe ser una broma para ti. pero sé lo que es esta magia 693 00:49:26,196 --> 00:49:28,960 Sabes que incluso el PC Sarkar debe no creer tanto en la magia 694 00:49:31,201 --> 00:49:32,828 No quiero discutir contigo 695 00:49:33,036 --> 00:49:34,867 Todo lo que estoy diciendo es que yo era feliz primero 696 00:49:34,972 --> 00:49:36,633 Y ahora no lo estás, obviamente. 697 00:49:36,974 --> 00:49:38,066 ¿Qué significa eso? 698 00:49:38,976 --> 00:49:42,139 Ok, para ser feliz necesitas sé un poco despreocupado pero tú... 699 00:49:42,212 --> 00:49:43,611 Tantas rabietas, tantas fronteras, 700 00:49:43,714 --> 00:49:46,547 Como si hubiera una gran pared y Estás atrapado en esto como Anarkali. 701 00:49:47,050 --> 00:49:49,041 Rompe ese muro Simran, libérate 702 00:49:49,152 --> 00:49:51,552 Sexo, cada problema tiene solo una solución: ¿cómo? - tener sexo 703 00:50:01,999 --> 00:50:03,398 ¿Tienes esto todos los días? 704 00:50:03,800 --> 00:50:05,563 No, no, normalmente tomamos cerveza. 705 00:50:05,635 --> 00:50:07,660 Pero hoy por primera vez - tiros 706 00:50:08,605 --> 00:50:09,663 ¿Por qué? 707 00:50:09,740 --> 00:50:11,037 Borrachera asegurada!! 708 00:50:12,109 --> 00:50:13,940 ¿No crees que sólo ¿Uno de nosotros debería patinar? 709 00:50:14,277 --> 00:50:16,837 Mira, esto es exactamente de lo que estoy hablando 710 00:50:17,047 --> 00:50:18,173 ¡Vamos, déjate llevar! 711 00:50:19,583 --> 00:50:21,574 Vamos. - Está bien 712 00:50:26,189 --> 00:50:27,247 El siguiente el siguiente 713 00:50:32,029 --> 00:50:33,121 me encantan los tragos 714 00:50:33,196 --> 00:50:35,027 ¡Pedro! me encantan los tragos 715 00:50:35,098 --> 00:50:36,360 A partir de hoy, tener vacunas todos los días 716 00:50:37,968 --> 00:50:40,061 Entonces dime, ¿cuál es el problema? 717 00:50:40,537 --> 00:50:41,629 lo olvidé 718 00:50:42,539 --> 00:50:43,631 ¡Disparos! 719 00:50:44,875 --> 00:50:46,866 Ok mira, no lo soy diciendo que tu... todos los días 720 00:50:47,778 --> 00:50:48,870 Te convertirás en Devdas 721 00:50:49,146 --> 00:50:50,704 Pero a veces es bueno perder el control 722 00:50:51,214 --> 00:50:53,842 ¿Bailarás? - No, deberías bailar. 723 00:50:54,785 --> 00:50:57,777 Disculpe mi amigo está muy enamorado de ti 724 00:50:58,989 --> 00:51:02,925 No, él está mintiendo, él está enamorado de ti 725 00:51:04,327 --> 00:51:06,386 No, no, ¿qué fue eso? 726 00:51:08,231 --> 00:51:10,791 Ok ¿bailarías conmigo? - No - Vamos 727 00:51:10,867 --> 00:51:13,700 De ninguna manera - Vamos - No No No 728 00:51:14,037 --> 00:51:15,197 Chicos, disculpen 729 00:51:15,939 --> 00:51:17,930 Me acabo de enterar que mi esposa esta embarazada 730 00:51:18,842 --> 00:51:20,332 Pídele que baile conmigo, vamos 731 00:52:10,994 --> 00:52:12,985 Te lo dije, soy un niño inocente. 732 00:52:13,930 --> 00:52:15,625 ¿Eso es todo? 733 00:52:18,335 --> 00:52:19,632 ¿Qué más quieres hacer? 734 00:52:26,610 --> 00:52:27,668 Hola Gabbar 735 00:52:28,278 --> 00:52:32,044 ¡Gabar Singh! tu estado de ánimo ¿No es bueno hoy también? 736 00:52:32,282 --> 00:52:33,340 Basanti se escapó ¿verdad? 737 00:52:34,684 --> 00:52:36,015 ¿Por qué no te conformas con Dhanno? 738 00:52:36,820 --> 00:52:39,948 Mira, mira, mira mi primera novia era de tu pueblo 739 00:52:40,123 --> 00:52:41,249 éramos vecinos 740 00:52:43,660 --> 00:52:44,752 ¿Tu bigote es real? 741 00:52:50,600 --> 00:52:52,966 Por primera vez me desperté por la mañana y pensé 742 00:52:53,270 --> 00:52:56,296 que ha pasado a mi vida perfecta. 743 00:52:59,643 --> 00:53:00,632 me encantan las lluvias 744 00:53:01,811 --> 00:53:02,903 estoy sorprendido 745 00:53:03,413 --> 00:53:04,471 cállate 746 00:53:05,715 --> 00:53:07,478 Oye, esa es buena, sí. ¿Puedo quedarme con eso? 747 00:53:07,651 --> 00:53:08,913 Nunca te daré esto 748 00:53:09,920 --> 00:53:12,912 Mire esto señor, el El agua cae muy bien. 749 00:53:13,623 --> 00:53:16,490 Se ve bien, tendremos que hacerlo. alguien suplente como referencia 750 00:54:04,708 --> 00:54:06,300 ¿Por qué no rompes tu pared? 751 00:54:06,643 --> 00:54:12,479 Vaya, te ves... ¡feo! 752 00:54:16,620 --> 00:54:18,053 Raj simplemente no te reconocerá 753 00:54:19,623 --> 00:54:22,387 Pensé en ti todos los días, Simran 754 00:54:23,693 --> 00:54:28,062 pero te vas lejos de mí... ¿por qué? 755 00:54:29,065 --> 00:54:30,123 ¿Estoy haciendo algo mal? 756 00:54:33,136 --> 00:54:34,728 Por favor dame una oportunidad más 757 00:54:35,505 --> 00:54:38,269 Por favor, intentemos y haz que esto funcione 758 00:54:39,743 --> 00:54:41,233 Pero el problema era mío 759 00:54:49,586 --> 00:54:51,019 A veces, los colores también quedan bien 760 00:54:54,591 --> 00:54:55,888 El rojo es mi color favorito. 761 00:54:58,328 --> 00:55:00,091 Raj siempre me regala flores blancas. 762 00:55:00,196 --> 00:55:01,254 el ama el blanco 763 00:55:03,967 --> 00:55:06,435 ¿Sabes que odié tu sonrisa? 764 00:55:06,970 --> 00:55:08,062 ¿Y ahora? 765 00:55:08,138 --> 00:55:09,230 ¡Arrendajo! 766 00:55:10,640 --> 00:55:13,768 ¿Lo que está sucediendo? solo concéntrate en tu trabajo 767 00:55:13,977 --> 00:55:15,467 No, Veer, esto es para la escena. 768 00:55:15,545 --> 00:55:20,983 Shh, de todos modos el la lluvia es demasiado fuerte 769 00:55:21,985 --> 00:55:25,978 Quiero solo 4 gotas de agua... 770 00:55:26,056 --> 00:55:29,787 ...caer sobre la cara de Priya 771 00:55:31,161 --> 00:55:36,121 1,2,3,4 gotas 772 00:55:39,869 --> 00:55:40,995 y concentrarse 773 00:55:45,008 --> 00:55:46,100 ¡Dios! 774 00:55:47,911 --> 00:55:49,503 Los peores diálogos del mundo. 775 00:55:53,016 --> 00:55:54,347 no son tan malos 776 00:55:57,821 --> 00:56:01,018 Todo estuvo bien hasta ayer. ¿Cómo surgió este amor? 777 00:56:02,025 --> 00:56:03,822 nunca me habia imaginado que esto alguna vez sucedería 778 00:56:04,961 --> 00:56:06,019 ¿Cómo sucedió esto? 779 00:56:07,364 --> 00:56:08,490 ¡Guau! No está mal 780 00:56:09,099 --> 00:56:10,589 Cualquiera te lanzará. 781 00:56:13,670 --> 00:56:15,365 Así que ahora ¿Crees en las historias de amor? 782 00:58:35,712 --> 00:58:37,475 quiero decirte algo 783 00:58:38,081 --> 00:58:39,708 Por favor no me malinterpretes 784 00:58:40,984 --> 00:58:42,542 me he enamorado de ti 785 00:58:43,386 --> 00:58:45,217 no puedo vivir sin ti 786 00:58:47,390 --> 00:58:50,223 Incluso yo soy solo tuyo Sanjana solo tuya 787 00:58:51,305 --> 00:58:57,941 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org