1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
www.OpenSubtitles.org からダウンロードした字幕
2
00:01:43,720 --> 00:01:46,154
南海、1870 年
3
00:01:46,322 --> 00:01:49,257
ココナッツとコプラの取引の中心地。
4
00:01:51,060 --> 00:01:55,087
眠そうな島々が突然変わりました
素晴らしい国際レースでの賞
5
00:01:55,265 --> 00:01:57,563
私は何週間も南へ車で向かいました。
6
00:02:02,639 --> 00:02:04,334
そして今、反乱が起こりました。
7
00:02:04,507 --> 00:02:07,101
私の乗組員、掃除をしています
香港の側溝...
8
00:02:07,277 --> 00:02:09,438
...引き返したかった。
9
00:02:13,616 --> 00:02:16,016
4 日間眠れませんでした。
10
00:02:56,359 --> 00:02:59,817
海は銃弾よりもゆっくりと人を殺します。
11
00:03:00,563 --> 00:03:02,622
しかし、私の運は持ちました。
12
00:04:08,431 --> 00:04:14,995
この小さな島で伝説が始まりました。
デビッド ディオン オキーフの真の伝説です。
13
00:04:15,171 --> 00:04:17,196
しかし、私はそこにいた最初の白人ではありませんでした。
14
00:04:17,373 --> 00:04:18,840
私はアルフレッド・テーテンスです...
15
00:04:19,008 --> 00:04:21,738
...ゴッドフロイの代理人
ドイツ、ハンブルクの会社。
16
00:04:21,911 --> 00:04:24,744
その島にはヤップという奇妙な名前がありました...
17
00:04:24,914 --> 00:04:27,382
...しかし何もありませんでした
私が見たものは奇妙だった。
18
00:04:27,550 --> 00:04:31,145
その瞬間から、ヤップはこう言いました
ココナッツ。そして、ココナッツはコプラを意味していました。
19
00:04:31,321 --> 00:04:33,653
コプラ、ココナッツの乾燥肉...
20
00:04:33,823 --> 00:04:38,021
...そこから油が得られる可能性があります
その重量に相当する金が抽出されました。
21
00:04:47,003 --> 00:04:48,800
あなたがしてきたすべてのことに対して。
22
00:04:50,740 --> 00:04:53,208
あなたには彼が望むものは何もありません。
23
00:04:54,177 --> 00:04:55,735
ありがとう。
24
00:05:05,188 --> 00:05:09,284
実際、あなたは何も持っていません
これらの人々の誰かが望んでいること。
25
00:05:44,527 --> 00:05:46,358
興味深いですね。
26
00:05:46,529 --> 00:05:49,464
100万ドルはあるはずだ
あの木にぶら下がっているコプラ。
27
00:05:49,632 --> 00:05:51,998
はい、すべてです。
28
00:05:53,436 --> 00:05:56,098
ドイツの国旗は世界を守った
ゴデフロイ貿易会社...
29
00:05:56,272 --> 00:05:58,137
...すべてのコンテストから。
30
00:06:19,028 --> 00:06:23,328
それで乗組員を反乱に追いやったのですね...
31
00:06:23,499 --> 00:06:25,262
...コプラ用。
32
00:06:26,135 --> 00:06:28,626
少し入手が難しい場合もあります。
33
00:06:29,272 --> 00:06:32,139
そしてそれを手に入れるために死ぬ覚悟があったのか？
34
00:06:35,678 --> 00:06:38,306
何を証明しようとしているのですか？
35
00:06:40,049 --> 00:06:41,778
金とか権力とか…
36
00:06:41,951 --> 00:06:44,852
...トップに到達するという野心を駆り立てます。
37
00:06:45,021 --> 00:06:47,888
思いついたことはありますか
誰もが王様になれないってこと？
38
00:06:48,057 --> 00:06:49,649
なぜだめですか？
39
00:06:51,060 --> 00:06:53,028
理解してもらえるかどうかは疑問です。
40
00:06:54,063 --> 00:06:58,090
私の祖父は生涯をかけて、
新しい哲学学校を設立しました...
41
00:06:58,267 --> 00:07:02,328
...これを教えるために
野蛮人よ、たった一つの真実を。
42
00:07:02,505 --> 00:07:04,405
無駄な70年。
43
00:07:05,108 --> 00:07:06,439
ヨハン・ニコライ・テーテンス?
44
00:07:08,411 --> 00:07:11,209
- 読みましたか？
- 彼に同意できないのは十分だ。
45
00:07:12,782 --> 00:07:13,874
関係ない。
46
00:07:14,050 --> 00:07:15,779
あなたは同意することを学ぶでしょう。
47
00:07:15,952 --> 00:07:17,977
信じることを学びましょう。
48
00:07:18,221 --> 00:07:20,883
私は彼の作品を全集持っています。
49
00:07:21,057 --> 00:07:23,252
四十七巻。
50
00:07:23,526 --> 00:07:26,017
私のお気に入りは彼の論文です...
51
00:07:26,195 --> 00:07:29,653
...の関係について
下等動物を持つ男。
52
00:07:42,879 --> 00:07:46,315
なぜ私は生き続けるのか
この悲惨な島で？
53
00:07:46,482 --> 00:07:48,177
どうしたの？
54
00:07:48,551 --> 00:07:52,487
首長であるブーグルルーは、
少しの間私に会うことにした。
55
00:07:52,655 --> 00:07:55,715
明日、委託品のコプラが届く予定です。
56
00:07:55,892 --> 00:07:57,917
ココナッツをコプラに。
57
00:07:58,094 --> 00:08:01,928
時々、彼らが発見しなければよかったのにと思うことがある
物から油を取り除く方法。
58
00:08:02,098 --> 00:08:04,760
世界はもしかしたら
コプラなしの方が良い場所。
59
00:08:05,368 --> 00:08:07,928
今あなたの小屋にはどれくらいのコプラがありますか？
60
00:08:08,304 --> 00:08:09,999
5トン。
61
00:08:10,173 --> 00:08:13,040
運が良ければ7個もらえるかも
会社の汽船から電話が来たとき。
62
00:08:13,209 --> 00:08:14,437
7トン？
63
00:08:14,610 --> 00:08:17,545
何で、千はあるはずだ
島のこの端だけで。
64
00:08:17,713 --> 00:08:19,180
木の上だよ、
65
00:08:22,185 --> 00:08:24,346
私たちが取引をしたとします。
66
00:08:25,054 --> 00:08:26,282
私があなたの職長を務めます。
67
00:08:26,455 --> 00:08:29,288
1トンごとに5ドルくれます
私はあなたの小屋に置いたコプラの。
68
00:08:29,458 --> 00:08:31,517
香港に着いたらお金が必要です。
69
00:08:31,827 --> 00:08:33,692
私はそれよりもうまくやります。
70
00:08:33,863 --> 00:08:36,730
- 1トン当たり10ドル支払います。
- それは契約です。
71
00:08:36,899 --> 00:08:40,767
大丈夫。さあ、くつろいでください。
72
00:08:41,103 --> 00:08:44,300
このボリュームはあなたのために残しておきます
Boogulrooを見ながら熟読してください。
73
00:08:45,208 --> 00:08:48,109
テテンスさん、カミソリを借りてもいいですか？
74
00:08:48,544 --> 00:08:51,172
もちろん。他の部屋で見つかります。
75
00:08:52,615 --> 00:08:54,014
ありがとう。
76
00:09:13,069 --> 00:09:16,527
彼女は今日はみんなドレスアップしています。彼女
自分が男であることに気づいたに違いない。
77
00:09:21,978 --> 00:09:24,674
これらはまさに収穫の時期を迎えています。
78
00:09:25,881 --> 00:09:27,314
そんなことはしないでください。
79
00:09:31,654 --> 00:09:32,916
なぜだめですか？
80
00:09:33,289 --> 00:09:36,019
これが彼らの聖石フェイです。
81
00:09:36,192 --> 00:09:38,319
くるみ割り人形として使用しないでください。
82
00:09:38,494 --> 00:09:42,225
彼らはそれを手つかずのままここに残します、
そしてあなたも同じようにすべきです。
83
00:09:51,173 --> 00:09:54,404
元気そうな姿を見るのは嬉しいですね。
84
00:09:55,211 --> 00:09:56,371
あなたは英語を話します。
85
00:09:56,545 --> 00:09:59,036
私の良き友人、テテンスさんに感謝します。
86
00:09:59,215 --> 00:10:02,378
ファトゥマク、我らの祈祷師、
多くの実績を持っています。
87
00:10:02,551 --> 00:10:05,987
梅雨の時期にも雨を降らせてくれます。
88
00:10:07,890 --> 00:10:09,414
来る。
89
00:10:43,893 --> 00:10:45,087
あれは誰？
90
00:10:45,261 --> 00:10:48,128
イニフェルス 島の首長の一人。
91
00:11:44,887 --> 00:11:45,979
男がいる。
92
00:11:48,157 --> 00:11:52,821
とても偉大な人だよ、ブーグルルー。
島の首長。
93
00:12:38,407 --> 00:12:40,875
Boogulroo が挑戦したところです
個人戦へ。
94
00:12:41,043 --> 00:12:42,476
あなた？
95
00:12:42,878 --> 00:12:45,210
私はここにいる唯一の異邦人です。
96
00:12:55,157 --> 00:12:56,818
何って言ったの？
97
00:12:57,092 --> 00:12:59,424
私はそれを認めました
ブーグルルーが署長なんだよ…
98
00:12:59,595 --> 00:13:02,120
...そして、私は苦しみながらここにいます。
99
00:13:02,465 --> 00:13:06,629
言い換えれば、私は優雅に
私が毎年そうしているように、彼の挑戦を拒否した。
100
00:13:06,802 --> 00:13:09,430
受け入れてください。私の名において。
101
00:13:10,105 --> 00:13:12,938
- でも...
- ココナッツをいくつか買ってくるかも。
102
00:15:22,371 --> 00:15:25,340
ブーグルルーはあなたは偉大な戦士だと言っています。
103
00:15:25,507 --> 00:15:29,034
彼は尋ねます、あなたに何ができるでしょうか？
104
00:15:31,280 --> 00:15:34,147
100個欲しいと彼に伝えてください
ココナッツ畑の男たち…
105
00:15:34,483 --> 00:15:37,384
...Herr Tetens' の前
明日の朝家。
106
00:15:54,970 --> 00:15:57,996
- ショーを始めましょうか？
- 準備ができたらいつでも。
107
00:15:58,173 --> 00:15:59,697
ブグルルー。
108
00:16:16,992 --> 00:16:20,086
そのオルゴールはから来ました
ヨハン・ニコライ・テーテンスの家。
109
00:16:20,262 --> 00:16:22,162
コプラが欲しかったんですね。
110
00:16:28,570 --> 00:16:32,438
イニフェルさん、これはあなたのものです。
111
00:16:34,543 --> 00:16:37,068
ファトゥマク、これらもすべて彼らのものです。
112
00:16:37,246 --> 00:16:40,010
その代わりに、私は彼らを期待します
小屋をコプラで埋めるために。
113
00:16:40,182 --> 00:16:41,911
私は彼らに言います。
114
00:16:44,219 --> 00:16:47,017
つまり、さらに100トン増えるということです
汽船が到着する時間。
115
00:16:47,189 --> 00:16:50,124
全部入ってると思うよ
それらに対処する方法を知っていること。
116
00:16:54,730 --> 00:16:57,631
いただいたプレゼントは返却されました。
117
00:17:04,840 --> 00:17:07,866
これを言うべきだった
以前は、それは私にとって不公平でした。
118
00:17:08,043 --> 00:17:12,377
しかし、20年間の挫折を経て、
それをただ味わってほしかったのです。
119
00:17:12,548 --> 00:17:13,572
ありがとう。
120
00:17:13,749 --> 00:17:16,081
おそらく、私の良き友人よ、
もう理解できます...
121
00:17:16,251 --> 00:17:19,152
...なぜ5つしかないのか
私の小屋には大量のコプラがあります。
122
00:17:19,321 --> 00:17:22,154
世界にできることは何もない
この人たちが望んでいるオファー。
123
00:17:22,324 --> 00:17:24,758
それらを機能させる何らかの方法があるはずです。
124
00:17:24,927 --> 00:17:27,054
賄賂が試みられましたが失敗しました。
125
00:17:27,229 --> 00:17:30,198
強制が試みられましたが、失敗しました。
126
00:17:30,532 --> 00:17:34,332
そして今、偉大なオキーフ
彼は試みたが、失敗した。
127
00:17:38,207 --> 00:17:40,505
フェイ！フェイ！フェイ！
128
00:17:44,580 --> 00:17:45,672
それは一体どういうことなのでしょうか？
129
00:17:45,848 --> 00:17:48,316
採石場に行った男たち
フェイたちが帰ってきた。
130
00:17:48,484 --> 00:17:50,475
フェイ！フェイ！フェイ！
131
00:18:35,964 --> 00:18:40,526
40人の屈強な男たちがここを去った
島。 10人が戻ってきました。
132
00:18:41,503 --> 00:18:43,994
彼らは採石場に行きます
あのか弱いカヌーの中で…
133
00:18:44,173 --> 00:18:46,573
...ここから外海を越えて400マイル。
134
00:18:47,176 --> 00:18:48,336
分かりません。
135
00:18:48,510 --> 00:18:51,843
あなたは彼らに数枚の金を提供します
ココナッツ、そして彼らは働くことを拒否します...
136
00:18:52,014 --> 00:18:55,415
...それでも彼らは外に出て殺します
自分自身を6個の石で交換します。
137
00:18:55,584 --> 00:18:57,176
私はあきらめます。
138
00:18:57,486 --> 00:18:59,477
そうするだろうと思っていました。
139
00:19:00,022 --> 00:19:02,957
20年前にやったよ。
140
00:19:09,031 --> 00:19:11,659
6 週間後、Godefroy 汽船が到着しました。
141
00:19:11,834 --> 00:19:14,098
それは私を島から連れ出すことになるでしょう。
142
00:19:17,773 --> 00:19:19,934
最後のコプラは汽船に乗っていますか？
143
00:19:20,108 --> 00:19:21,268
ちょうどそのくらいです。
144
00:19:21,443 --> 00:19:24,970
そして、ヘル・ウェーバーともう一人は
ゴデフロワ社代表…
145
00:19:25,147 --> 00:19:26,876
...最後のいくつかのパンくずを集めますか?
146
00:19:27,049 --> 00:19:30,485
- 彼らは両方とも小屋にいます。
- さて、行きましょうか？
147
00:19:31,019 --> 00:19:32,384
ああ、ごめんなさい。
148
00:19:32,554 --> 00:19:35,022
金貨を5枚あげたと思ったのに。
149
00:19:35,591 --> 00:19:37,957
- それに、給料も低めですよ。
- あなたは私に5つくれました。
150
00:19:38,126 --> 00:19:40,219
そしてあなたはとても寛大でした。
151
00:19:44,533 --> 00:19:46,592
あなたがいなくなるのは残念です、船長...
152
00:19:46,768 --> 00:19:49,669
...でも、それは喜ばしいことです
ウェーバー島を追い払ってください...
153
00:19:49,838 --> 00:19:51,738
...そして彼のプロイセン人の助手。
154
00:19:51,907 --> 00:19:54,273
少なくともあなたは持たないだろう
1年間彼らを見るために。
155
00:19:54,443 --> 00:19:56,843
10年だったらなあ。
156
00:19:58,714 --> 00:20:00,545
ウェーバーさん。
157
00:20:01,550 --> 00:20:04,144
ちょうどあなたのことについて話していました。
158
00:20:04,786 --> 00:20:07,880
- 何か楽しいことがあるかもしれませんね。
- 準備はできました、ウェーバーさん。
159
00:20:08,056 --> 00:20:09,717
最後のコプラは積まれていますか？
160
00:20:09,892 --> 00:20:12,053
全部で12トン。
161
00:20:12,227 --> 00:20:14,320
ここを訪れる価値があるとするには十分ではありません。
162
00:20:15,664 --> 00:20:17,325
あなたが正しい。
163
00:20:17,499 --> 00:20:20,730
それはイギリスではなかったのか、それとも
スペインがこの島を占領するだろう...
164
00:20:20,903 --> 00:20:23,736
...私はこう主張したいと思います。
会社はトレーディングポストを閉鎖します。
165
00:20:23,906 --> 00:20:25,396
そうすれば、私は引っ越します。
166
00:20:27,976 --> 00:20:29,910
バカにしないでください。
167
00:20:30,279 --> 00:20:32,338
来いよ、フリードランダー。
168
00:20:36,952 --> 00:20:39,648
本当に引っ越しするつもりですか？
169
00:20:40,289 --> 00:20:43,156
ただそうしてほしくなかった
私の友人を選びます。
170
00:21:02,010 --> 00:21:04,376
さようなら、ファトゥマク。すべてに感謝します。
171
00:21:04,546 --> 00:21:07,777
友達の間に別れはありません。
172
00:21:08,116 --> 00:21:10,550
これはクジラの思い出の歯です。
173
00:21:15,590 --> 00:21:17,956
また会う日まで。
174
00:21:52,027 --> 00:21:53,654
あなたからこれを奪うことはできません、アルフレッド。
175
00:21:53,829 --> 00:21:58,323
ああ、あなたにはあげないよ。
ただあなたに貸しているだけです。
176
00:22:06,241 --> 00:22:07,435
準備ができて。
177
00:22:08,910 --> 00:22:10,901
彼は戻ってくるでしょう。
178
00:22:15,450 --> 00:22:16,849
準備ができて？
179
00:22:19,621 --> 00:22:21,213
もちろん、また来ます。
180
00:22:21,390 --> 00:22:24,086
次の方法があったはずです
この人たちを働かせる
181
00:22:30,899 --> 00:22:33,094
ゴデフロイ汽船
私を香港に連れて行ってくれました...
182
00:22:33,268 --> 00:22:35,031
... コプラ貿易の重要な港。
183
00:22:35,203 --> 00:22:37,637
私が知らなかった場所。
184
00:22:46,314 --> 00:22:49,181
- とてもよく似合いますよ、船長。
- これ以上に素晴らしいことはありません。
185
00:22:49,351 --> 00:22:51,546
お釣りはこちらです、先生。
186
00:23:00,562 --> 00:23:02,257
あなたの服はどうですか、先生？
187
00:23:02,431 --> 00:23:03,955
燃やしてください。
188
00:23:04,132 --> 00:23:05,622
いや、待ってください。
189
00:23:27,255 --> 00:23:30,691
マラヤンクイーンを買いたいです。
彼女は 30,000 ポンドで売りに出されています。
190
00:23:30,859 --> 00:23:32,383
理解させてください。
191
00:23:32,561 --> 00:23:35,689
あなたは中国南部を望んでいます
銀行で 30,000 円を前貸ししてもらいましょう...
192
00:23:35,864 --> 00:23:38,196
...目的のため
マラヤ女王を買う？
193
00:23:38,366 --> 00:23:40,834
- そうです。
- どのようなセキュリティに対して?
194
00:23:42,337 --> 00:23:44,396
これら。それに私の評判も。
195
00:23:44,840 --> 00:23:47,206
しかし、船長、物事はこのようにはいきません。
196
00:23:47,375 --> 00:23:49,138
それは単に銀行業務ではありません。
197
00:23:49,311 --> 00:23:50,300
なぜだめですか？
198
00:23:50,479 --> 00:23:52,743
株主にそれを説明することはできませんでした。
199
00:23:52,914 --> 00:23:54,074
それは私の仕事を犠牲にするでしょう。
200
00:23:55,784 --> 00:23:57,547
ベルドン、あなたが何をしているのか教えてあげる。
201
00:23:57,719 --> 00:23:59,778
あなたは仕事を続けます。
202
00:24:00,422 --> 00:24:03,482
あなたはマラヤンの所有権を保持します
支払いが完了するまでは女王様です。
203
00:24:03,658 --> 00:24:04,955
それまでは、彼女はあなたの船です。
204
00:24:05,127 --> 00:24:06,458
彼女と一緒に逃げることはできない。
205
00:24:06,628 --> 00:24:08,528
Godefroy Companyならそれが可能です。
206
00:24:08,697 --> 00:24:11,996
そしてスペイン貿易
会社の皆さん、彼らを忘れないでください。
207
00:24:12,167 --> 00:24:16,126
彼らは独立者を許すつもりはない
商人は自分たちの領土に侵入しました。
208
00:24:16,304 --> 00:24:19,398
- 彼らはどうやって私を止めるのでしょうか？
- 銃付き。
209
00:24:21,443 --> 00:24:22,910
今週は船に乗らせてください。
210
00:24:23,078 --> 00:24:25,569
修理は私まで待ってください
初めてのコプラを持ってきます。
211
00:24:25,747 --> 00:24:29,581
- そして、私は最後まで 25 パーセントを受け取ります。
- 申し訳ありませんが、取引はありません。
212
00:24:34,089 --> 00:24:35,613
待ってください、船長。
213
00:24:35,790 --> 00:24:38,452
という提案があります
興味があるかもしれません。
214
00:24:38,627 --> 00:24:41,187
スペインの貿易会社
私たちの旗を立てるつもりです...
215
00:24:41,363 --> 00:24:43,695
...一部のキーについて
南太平洋の島々。
216
00:24:43,865 --> 00:24:45,924
ドイツ人は十分に長くこのフィールドを維持してきた。
217
00:24:46,101 --> 00:24:47,534
彼らはあなたに議論を与えるかもしれません。
218
00:24:47,702 --> 00:24:49,693
私たちにはそれを担当できる人がいます。
219
00:24:49,871 --> 00:24:52,271
南太平洋で最も恐れられた男。
220
00:24:52,440 --> 00:24:55,000
いじめっ子ヘイズ。ヘイズ船長を知っていますか？
221
00:24:55,177 --> 00:24:56,872
私たちは会ったことがあります。
222
00:24:59,981 --> 00:25:00,970
こんにちは、ブリーさん。
223
00:25:01,149 --> 00:25:03,014
- 船が欲しいんですね。
- 船が欲しいです。
224
00:25:03,185 --> 00:25:05,119
- 何を提供できるのですか？
- コプラ。
225
00:25:05,287 --> 00:25:06,311
ヤップ産？
226
00:25:06,488 --> 00:25:09,753
素敵な小さな島ですね。
木々にココナッツがたくさん実っています。
227
00:25:09,925 --> 00:25:13,258
力強いネイティブが多い
背中は日陰に座っています。
228
00:25:13,428 --> 00:25:14,895
どうやって彼らを働かせるつもりですか？
229
00:25:15,063 --> 00:25:17,725
- 船について話しましょう。
- 先住民について話しましょう。
230
00:25:17,899 --> 00:25:21,562
あの島はそれだけでいい
一つは、コプラではなく奴隷だということだ。
231
00:25:21,736 --> 00:25:24,000
からの船をご希望の場合は、
わたし、あなたの荷物がありますよ。
232
00:25:24,172 --> 00:25:27,141
船が欲しいのですが、貨物に名前を付けます。
233
00:25:27,309 --> 00:25:29,573
私の領域ではありません。
234
00:25:29,844 --> 00:25:32,142
あなたの領土ですか？
235
00:25:34,216 --> 00:25:36,684
まだだよ、ブリー、まだだよ。
236
00:25:46,027 --> 00:25:50,691
周りに知らせてください、オキーフ。
私以外には誰もそこに降りません。
237
00:25:50,865 --> 00:25:53,959
手漕ぎボートを頼みに行きましょう。
238
00:26:01,142 --> 00:26:03,508
船長の歯は痛いですか？
239
00:26:04,179 --> 00:26:06,477
いや、本当に素晴らしい気分だ。
240
00:26:06,848 --> 00:26:10,215
シエン・タン博士は、
北京歯科外科大学。
241
00:26:10,385 --> 00:26:14,219
彼は私の叔父でもあります。さあ、
あなたを彼のところへ連れて行きます。
242
00:26:16,458 --> 00:26:18,221
さあ、船長。
243
00:26:31,006 --> 00:26:33,304
今度は歯の再建に進むことができます。
244
00:26:33,475 --> 00:26:35,033
あなたは金が欲しいと思いますか？
245
00:26:35,210 --> 00:26:36,438
いくら？
246
00:26:36,611 --> 00:26:39,842
1ポンド。最も
香港全体では妥当です。
247
00:26:40,248 --> 00:26:41,272
ほかに何か？
248
00:26:41,449 --> 00:26:43,508
ブリキの場合は 13 シリングです。
249
00:26:43,685 --> 00:26:46,245
耐久性がなかったり、
装飾的ですが満足です。
250
00:26:46,554 --> 00:26:48,215
ブリキで最後まで打ち込みます。
251
00:26:48,590 --> 00:26:51,058
とても勇敢ですね、提督。錫。
252
00:26:51,226 --> 00:26:53,888
航海の冒険家になるのはなんてすばらしいことでしょう。
253
00:26:54,062 --> 00:26:58,863
広大な海を越えて、
地球の遠く離れた隅々を訪れます。
254
00:26:59,234 --> 00:27:00,963
歯を磨きましょう。
255
00:27:01,136 --> 00:27:06,574
残念ながら私にとっては海です
それは単なる霧の夢の海です。
256
00:27:06,741 --> 00:27:10,575
あと、船酔いします。あなたは？
257
00:27:11,579 --> 00:27:13,547
- いいえ。
- 知ってました。
258
00:27:13,715 --> 00:27:16,411
あなたは行動の人です。
私、夢の男。
259
00:27:16,751 --> 00:27:18,082
参加すれば、私たちは強力になることができます。
260
00:27:18,253 --> 00:27:21,017
- あなたは何について話しているのですか？
- 私は約70トンの船を持っています。
261
00:27:21,189 --> 00:27:24,158
彼女は道路標識に停泊しています。そこには。
262
00:27:25,060 --> 00:27:26,960
ここから彼女が見えます。
263
00:27:27,128 --> 00:27:28,618
立派な船です。
264
00:27:28,797 --> 00:27:33,393
かつては高忠の誇りでしたが、
中国全土で最も悪名高い海賊。
265
00:27:33,568 --> 00:27:35,297
どれ？
266
00:27:38,073 --> 00:27:42,271
コーチン中国のジャンク、まさに
大型船の船尾。
267
00:27:47,882 --> 00:27:49,281
それを船と呼ぶのですか？
268
00:27:50,618 --> 00:27:54,645
数回のペイント、ポット
タールがあれば立派な船になるだろう。
269
00:27:54,823 --> 00:27:56,586
あなたの船。
270
00:28:05,667 --> 00:28:08,465
- あなたのオファーは何ですか?
- 乗組員と物資は私が提供します。
271
00:28:08,636 --> 00:28:12,128
- そして利益は私たちで山分けします。
- どうして私を信頼できるとわかるのですか？
272
00:28:12,307 --> 00:28:15,242
香港にそんな人いる？
オキーフ船長を信用しないだろうか？
273
00:28:15,410 --> 00:28:16,843
銀行家も数名。
274
00:28:17,011 --> 00:28:19,206
視力の低い男性。
275
00:28:19,814 --> 00:28:21,406
貴重な真珠のチャートがあります。
276
00:28:21,583 --> 00:28:23,141
真珠？
277
00:28:24,819 --> 00:28:26,514
興味がありません。
278
00:28:27,789 --> 00:28:29,882
なぜ私が自分の船が欲しいと思うのですか？
279
00:28:30,058 --> 00:28:33,494
どこに100万があるのか知っています
コプラのドル。もらいますよ。
280
00:28:33,661 --> 00:28:36,926
それならぜひ集めてください。
会社を作って…
281
00:28:37,098 --> 00:28:40,556
いいえ、大企業はそうではありません
彼らの取引に介入することを許可します。
282
00:28:40,735 --> 00:28:43,169
でも、おじさん、こちらはオキーフ船長です。
283
00:28:43,738 --> 00:28:46,434
- ゴデフロイのことが心配ですか？
- ゴデフロイだけではありません。
284
00:28:46,608 --> 00:28:49,236
ブリー・ヘイズが航海中
スペインの貿易会社。
285
00:28:49,411 --> 00:28:52,346
そして誰もヘイズに立ち向かうことはできない。
286
00:28:53,448 --> 00:28:56,474
視力の低い男性。歯を固定します。
287
00:28:56,651 --> 00:28:58,243
急いではいけません、船長。
288
00:28:58,420 --> 00:29:00,149
あなたの条件を受け入れます。
289
00:29:00,321 --> 00:29:03,620
シエン・タン、あなたにはパートナーがいます。
290
00:29:03,792 --> 00:29:05,623
私の帽子を取ってください。
291
00:29:08,830 --> 00:29:11,196
そして私には仲間がいる。
292
00:29:29,250 --> 00:29:31,844
香港を出て南にヤップに向かって...
293
00:29:32,020 --> 00:29:34,386
...しかし、風はささやき声まで落ちました。
294
00:29:34,556 --> 00:29:39,152
繰り返しますが、古い話です。食べ物がなく、
樽の中の水は酸っぱくなります。
295
00:29:39,327 --> 00:29:41,795
今回は反乱を起こす余裕はありませんでした。
296
00:29:41,963 --> 00:29:45,399
私たちは食糧を得るために見知らぬ島に行きました。
297
00:29:45,600 --> 00:29:47,795
遊ばないでください。あなたはそうしてきました
淡水を求めて遠吠えする。
298
00:29:47,969 --> 00:29:49,732
樽を手に入れて、始めましょう。
299
00:29:49,904 --> 00:29:52,498
- 全員確保しました、船長。
- 男は皆ライフルを持っていますか？
300
00:29:52,674 --> 00:29:55,006
- はい、船長。
- 始めましょう。
301
00:30:25,573 --> 00:30:27,871
その鏡を私にください。
302
00:30:34,382 --> 00:30:36,077
私をカバーしてください。
303
00:30:54,102 --> 00:30:55,501
あの偉そうな部長は誰ですか？
304
00:31:14,289 --> 00:31:18,191
この少年たちは彼らほどタフではない
見てください。その水樽を持ってきてください。
305
00:31:38,646 --> 00:31:39,908
運び去れ！
306
00:32:27,729 --> 00:32:29,458
ラインを投げて、始めましょう！
307
00:33:14,776 --> 00:33:17,301
ヤップ島がこれまで以上に遠くに見えました。
308
00:33:17,478 --> 00:33:21,107
まだ物資はなく、
傷口が熱くなってきた
309
00:33:21,282 --> 00:33:23,182
私たちは別の島を試すことを余儀なくされました。
310
00:34:06,227 --> 00:34:08,058
デビッド・オキーフ船長がお手伝いいたします。
311
00:34:08,696 --> 00:34:09,856
パラオへようこそ。
312
00:34:10,031 --> 00:34:12,591
私はバート・ハリス、トレーダーです
カラザー＆サンズのチーフ。
313
00:34:12,767 --> 00:34:14,359
私の乗組員も私もあなたの助けが必要です。
314
00:34:14,535 --> 00:34:17,197
必要があるように見えます
それ。家に入ってください。
315
00:34:17,739 --> 00:34:19,570
- 何人かの男性が乗っています...
- もちろんです。
316
00:34:19,741 --> 00:34:22,710
カヌーに積んだ食料を送る
そして船に水を出します。
317
00:34:31,252 --> 00:34:33,982
手を貸してください。船長は助けが必要です。
318
00:34:52,473 --> 00:34:55,738
申し訳ありませんが、私は
非常に満足のいくホスト、キャプテン。
319
00:34:55,910 --> 00:34:57,036
それとは程遠い。
320
00:34:57,211 --> 00:35:01,011
あなたと娘さんのおかげで、
再び人間らしさを感じ始めました。
321
00:35:01,182 --> 00:35:04,913
あなたがいたとき、あなたは残念そうな男でした
あのボロボロのガラクタと一緒にここに転がり込んできた。
322
00:35:05,086 --> 00:35:08,055
気をつけてね、女性。顎をなめた。
323
00:35:08,222 --> 00:35:11,316
どうやってこれを手に入れたのか私には決して分からない
あのつり目の乗組員とは遠く離れた。
324
00:35:11,492 --> 00:35:13,323
キャスリーン号は丈夫な小型船です。
325
00:35:13,494 --> 00:35:16,554
そして、私の乗組員を過小評価しないでください。
彼らは私の命を擦り傷から救ってくれました。
326
00:35:17,098 --> 00:35:18,895
ダリー、何をしているの？
327
00:35:19,066 --> 00:35:20,931
「ランスロットとエレイン」
328
00:35:21,102 --> 00:35:22,364
王の牧歌。
329
00:35:24,172 --> 00:35:25,264
さあ、ダラボ、読んでください。
330
00:35:29,544 --> 00:35:34,481
「彼女の部屋の高いところで、
東の塔に登って…
331
00:35:36,350 --> 00:35:37,339
……守られてる……」
332
00:35:37,518 --> 00:35:39,918
ダラボは言葉に少し困っています。
333
00:35:41,622 --> 00:35:43,317
私は彼女に教えました。
334
00:35:44,258 --> 00:35:45,919
見てみましょう。
335
00:35:49,797 --> 00:35:52,732
「東の塔に登って、警備されています...」
336
00:35:52,900 --> 00:35:54,731
「ランスロットの聖盾…
337
00:35:54,902 --> 00:35:58,736
...彼女は最初にそれをどこに置きましたか
朝一番の光が当たるかも知れません...
338
00:35:58,906 --> 00:36:00,635
...そしてその輝きで彼女を目覚めさせましょう。」
339
00:36:02,743 --> 00:36:05,974
わからない単語がたくさんあります。
340
00:36:06,147 --> 00:36:08,809
おそらく、ページごとに検討したほうがよいでしょう。
341
00:36:13,921 --> 00:36:18,381
「そして新しい太陽が昇り、
新年をもたらします。」
342
00:36:19,327 --> 00:36:20,624
そしてアーサー王は亡くなりました。
343
00:36:21,229 --> 00:36:22,389
そうしなければよかったのに。
344
00:36:22,563 --> 00:36:25,327
気にしないで、戻れます
また最初に。
345
00:36:25,499 --> 00:36:27,865
残念ながらまだありません
別の読書の時間です。
346
00:36:28,035 --> 00:36:30,060
- 明日出発します。
- なぜ？
347
00:36:30,238 --> 00:36:33,207
やるべき仕事がある。しなければなりません
お金を得るためにコプラを持ってきます。
348
00:36:33,374 --> 00:36:34,864
そんなに重要ですか？
349
00:36:36,510 --> 00:36:40,970
男はそれを手に入れるために殺します、ダリー。
盗み、他の男たちを死に追いやる。
350
00:36:41,148 --> 00:36:44,140
それは国家にとってとても重要なことだ
彼らの分け前を得るために戦争に行くでしょう。
351
00:36:44,619 --> 00:36:47,110
- または彼らのシェアを超えています。
- なぜ？
352
00:36:48,055 --> 00:36:51,616
だってこのバカの肉の中から
- ココナッツを探しています...
353
00:36:52,960 --> 00:36:55,485
...男性は油を挽きます。
その重量は金の価値があります。
354
00:36:55,663 --> 00:36:57,995
そして私は私のものを手に入れるつもりです
その金の分け前、ダリー。
355
00:36:58,165 --> 00:37:00,133
それと一緒に何を買うつもりですか？
356
00:37:02,937 --> 00:37:05,269
それが何であれ、あなたはそれを得るでしょう。
357
00:37:21,956 --> 00:37:25,448
彼は孤独な男だよ、ダリー。あなたはしなければなりません
以前にそのようなものを見たことがある。
358
00:37:25,626 --> 00:37:27,150
はい、でも...
359
00:37:50,117 --> 00:37:54,178
から稚魚を持ち込んでいます。
海に行って、これらの小さなプールに入れてください。
360
00:37:54,355 --> 00:37:56,687
彼らは成長し、私たちはそれができるようになります
好きなときに魚を食べます。
361
00:37:56,857 --> 00:37:59,348
そんなに自慢しないでください。私たちは持っています
サバンナでも同じこと。
362
00:37:59,527 --> 00:38:01,620
サバンナ。あなたの家？
363
00:38:01,796 --> 00:38:02,888
アメリカでは。
364
00:38:03,064 --> 00:38:06,192
結婚したらアメリカに行きます。
365
00:38:06,600 --> 00:38:09,398
- それはいつ起こりますか?
- ああ、分かりません。
366
00:38:09,570 --> 00:38:12,630
パパはあまり待たなくてもいいと言う
もう17歳だからもっと長い。
367
00:38:12,807 --> 00:38:16,072
あなたは年をとってきています。誰
結婚するつもりですか？
368
00:38:16,243 --> 00:38:19,076
それは私にも分かりませんが、
パパが手配してあげると言っています。
369
00:38:19,246 --> 00:38:22,010
なるほど。誰か思い当たる人がいますか？
370
00:38:22,350 --> 00:38:24,978
さて、私は考えました
プランターですが、ただ植えるだけです。
371
00:38:25,152 --> 00:38:27,586
なぜ結婚しないのですか
船長？世界が見えてきます。
372
00:38:27,755 --> 00:38:29,985
はい、そうしようと思います。
373
00:38:31,993 --> 00:38:34,655
結婚したらどうなるの？
374
00:38:35,663 --> 00:38:40,862
さあ、素敵なプレゼントをたくさんもらってね♪
素敵なお洋服とか、そういうもの。
375
00:38:41,035 --> 00:38:44,937
そして新郎、彼は立っています
周りがバカに見える。
376
00:38:45,106 --> 00:38:46,664
その後？
377
00:38:47,174 --> 00:38:49,472
そして儀式を執り行います…
378
00:38:50,144 --> 00:38:52,874
...そして全員が得する
花嫁と一緒に踊ります。
379
00:38:55,116 --> 00:38:57,243
どうしたの？しません
それは刺激的だと思いますか？
380
00:38:57,418 --> 00:38:59,511
踊れないんです。
381
00:39:01,088 --> 00:39:03,886
まあ、私たちはあなたを振り向かせることはできません
そのせいで老メイドになってしまいました。
382
00:39:04,058 --> 00:39:06,424
- ダンスを教えてあげるよ。
- 見せて。
383
00:39:06,594 --> 00:39:08,494
見せて。
384
00:39:11,032 --> 00:39:14,593
手を貸してください。いや、これ
1つ。私の周りに腕を回してください。
385
00:39:15,703 --> 00:39:17,193
より高い。
386
00:39:25,679 --> 00:39:27,442
音楽がなければ踊ることはできません。
387
00:39:27,681 --> 00:39:29,842
それについての本があります。
明日持ってきます。
388
00:39:30,017 --> 00:39:31,780
今すぐ手に入れましょう。
389
00:39:31,952 --> 00:39:33,579
来て。
390
00:39:44,165 --> 00:39:46,326
なんて美しい船でしょう。
391
00:39:46,734 --> 00:39:47,723
太平洋の女王。
392
00:39:47,902 --> 00:39:52,032
かつては高忠の誇りでしたが、
シナ海一の海賊。
393
00:39:54,708 --> 00:39:56,903
- 原住民はあなたを海賊だと思っています。
- そうですか？
394
00:39:57,078 --> 00:39:58,636
- そう思いますか？
- なんてこった。
395
00:39:58,813 --> 00:40:01,873
あなたは他の人たちとは大きく異なります
パラオに来る他の船員たち。
396
00:40:03,017 --> 00:40:04,541
私はどのように違うのでしょうか？
397
00:40:04,718 --> 00:40:06,982
あなたは紳士ですね。
398
00:40:16,497 --> 00:40:18,897
彼女はとても変わっています。
399
00:40:19,066 --> 00:40:21,330
そうですね、行ったことはありません
この前海賊船に乗ってた。
400
00:40:21,502 --> 00:40:24,062
周りを見回してください。あなたの本をもらいます。
401
00:40:43,724 --> 00:40:45,658
ここにあります。本物の権威。
402
00:40:46,460 --> 00:40:49,793
踊りの説明
リンカーン大統領の結婚式にて。
403
00:41:00,808 --> 00:41:02,969
ああ、音楽！
404
00:41:03,210 --> 00:41:04,643
これで踊れるようになりました。
405
00:41:08,582 --> 00:41:10,174
ああ、止まった。
406
00:41:10,351 --> 00:41:12,342
どうやって遊ぶのですか？
407
00:41:14,889 --> 00:41:16,789
やらせてください。
408
00:41:34,341 --> 00:41:36,002
ごめんなさい、ダリー。
409
00:41:39,680 --> 00:41:41,341
家まで送ってあげるよ。
410
00:42:03,237 --> 00:42:05,865
水辺まで歩いて行きます。
411
00:42:20,554 --> 00:42:23,079
腰まで出て歩きます。
412
00:42:29,163 --> 00:42:32,462
- なぜ私は殺されるのですか？
- 私は南海の老人です、オキーフ。
413
00:42:33,434 --> 00:42:35,766
私も女性を船に乗せたことがある。
414
00:42:35,936 --> 00:42:38,131
あなたは間違っています、ハリス。彼女と結婚したいです。
415
00:42:38,872 --> 00:42:40,533
あなたの命を救うために。
416
00:42:50,217 --> 00:42:53,118
そう思っているなら、
その引き金を引いたほうがいいです。
417
00:42:58,626 --> 00:43:01,026
- あなたは彼女を愛していますね。
- そして私は彼女を良い夫にしてあげるよ。
418
00:43:07,034 --> 00:43:08,831
彼女に仲良くしてください。
419
00:43:20,014 --> 00:43:21,811
あなたのお父さん、ダリーと話しました。
420
00:43:21,982 --> 00:43:24,450
彼は私たちの結婚に同意しました。
421
00:43:25,986 --> 00:43:27,248
愛しています、ダリー。
422
00:43:27,421 --> 00:43:29,355
一緒に来てくれませんか？
423
00:43:29,690 --> 00:43:32,124
それが父の願いなら。
424
00:43:32,626 --> 00:43:34,287
あなたは私を愛していないのですか？
425
00:43:36,597 --> 00:43:38,394
わからない。
426
00:43:38,866 --> 00:43:40,857
それは理解できます。
427
00:43:41,035 --> 00:43:44,334
しかし、今度はあなたもそうしなければなりません
愛について何かを理解します。
428
00:43:44,538 --> 00:43:48,440
いつも小さな火花のようなものではない
それが大きな炎となって燃え上がります。
429
00:43:48,609 --> 00:43:52,739
多くの場合、愛はゆっくりと成長しますが、
それはまさに最高の愛です。
430
00:44:00,087 --> 00:44:02,146
私も一緒に行きます。
431
00:44:10,164 --> 00:44:12,223
- ダリー。
- そこが採石場です。
432
00:44:12,399 --> 00:44:13,764
ヤップ島の男たち。
433
00:44:13,934 --> 00:44:15,333
はい、彼らはとても奇妙です。
434
00:44:15,736 --> 00:44:19,172
風が吹けば吹いてきます
ここで丸い石を切り出すためです。
435
00:44:19,707 --> 00:44:22,175
これが鍵になるでしょうか?
私が探していたものは何ですか？
436
00:44:22,343 --> 00:44:24,277
フェイが採石された場所。
437
00:44:24,445 --> 00:44:27,141
ヤップ島で崇拝されていた石。
438
00:44:28,048 --> 00:44:31,381
ダリー、あなたには理解できないでしょう、
しかし、全世界は私たちのものです。
439
00:44:31,552 --> 00:44:33,179
来てください。
440
00:44:47,234 --> 00:44:48,895
私の命を救ってくれた男。
441
00:44:49,069 --> 00:44:52,402
クジラの歯がもたらしたもの
二人の友達がまた一緒に。
442
00:44:52,573 --> 00:44:55,133
そうなるだろうとは分かっていました。ここで何をしているの？
443
00:44:55,309 --> 00:44:59,541
風も順調でしたし、
私たちはフェイを集めに来たのです。
444
00:45:00,481 --> 00:45:01,470
いつまでいるの？
445
00:45:01,648 --> 00:45:03,377
ああ、何週間も。
446
00:45:03,550 --> 00:45:06,348
石は硬いし、道具も貧弱だ。
447
00:45:07,054 --> 00:45:09,716
最も優秀な者は海の嵐で失われました。
448
00:45:09,890 --> 00:45:13,382
しかし、私たちが持っているものでは、
私たちは仕事を終わらせます。
449
00:45:15,329 --> 00:45:17,194
もしかしたらお手伝いできるかもしれません。
450
00:45:19,600 --> 00:45:22,296
実際、私はあなたを助けることができると知っています。
451
00:45:23,871 --> 00:45:25,463
来て、ダリー。
452
00:45:26,807 --> 00:45:27,865
粉は足りていますか？
453
00:45:28,041 --> 00:45:29,235
持ち運びが好きな以上。
454
00:45:29,410 --> 00:45:31,970
ボートに乗せて出発しましょう。
455
00:45:40,988 --> 00:45:42,819
突き飛ばせ！
456
00:45:46,393 --> 00:45:47,758
全部クリア！
457
00:45:47,928 --> 00:45:50,021
全部クリア！
458
00:45:54,601 --> 00:45:56,125
全部クリア！
459
00:46:30,304 --> 00:46:33,637
パウダーとこれらのツールを使用すると、
3週間分の仕事を数時間でこなせる。
460
00:46:33,807 --> 00:46:36,298
あなたは本当に友達です。
461
00:46:36,477 --> 00:46:38,377
あなたの仕事を見てみましょう。
462
00:47:21,989 --> 00:47:24,423
オキーフの運は絶好調でした。
463
00:47:24,591 --> 00:47:28,687
まずはヤップへ、届けるために
フェイの積荷...
464
00:47:28,862 --> 00:47:31,092
...そして香港へ...
465
00:47:31,265 --> 00:47:34,063
... ダラボとスタイリッシュに結婚するため。
466
00:48:12,339 --> 00:48:14,034
このフェイ、たくさんあります。
467
00:48:14,207 --> 00:48:16,607
友情のしぐさ。
驚きますか？
468
00:48:16,777 --> 00:48:18,802
驚きという言葉は適切ではありません。
469
00:48:19,146 --> 00:48:22,673
- あと 1 つか 2 つあるかもしれません。
- あなたには何でも期待できます。
470
00:48:22,849 --> 00:48:25,943
- 関係ない。それで戻ってきたの？
- そうしなければならなかった。
471
00:48:26,119 --> 00:48:28,485
- オルゴールを返品しなければなりませんでした。
- 私のオルゴール?
472
00:48:28,989 --> 00:48:30,718
ダリー。
473
00:48:34,661 --> 00:48:36,720
持ち帰ったのはそれだけではありませんね？
474
00:48:38,198 --> 00:48:39,256
テテンスさん…
475
00:48:39,433 --> 00:48:42,334
...将来のオキーフ夫人を紹介してもいいでしょうか。
476
00:48:46,039 --> 00:48:47,438
いいえ、最愛の人。
477
00:48:49,743 --> 00:48:52,940
なぜ彼らが
あの愚かな古い葉巻箱の中の音楽。
478
00:48:54,014 --> 00:48:55,777
気をつけてね、ダリー。
479
00:48:55,949 --> 00:48:58,383
チョウ、残りのフェイを上陸させてください。
480
00:49:08,595 --> 00:49:09,892
ブーグルルーにお任せください。
481
00:49:10,063 --> 00:49:12,691
彼は彼らに連れて行くように命令した
彼の村にとって最高の作品だ。
482
00:49:13,500 --> 00:49:15,627
彼が値段を聞くまで待ってください。
483
00:49:15,802 --> 00:49:17,064
ファトゥマク！
484
00:49:24,711 --> 00:49:27,009
ブグルルーやイニフェルたちに伝えて…
485
00:49:27,180 --> 00:49:29,705
...彼らはフェイを受け取らないかもしれない
彼らがそれを獲得するまで。
486
00:49:29,883 --> 00:49:31,578
私はあなた方の多くの人々を救ってきました...
487
00:49:31,752 --> 00:49:34,084
...彼らをここに連れてくることで
私の船で安全に。
488
00:49:34,254 --> 00:49:37,451
- 彼らは名誉をもって私に報いる義務がある。
- そして、これはどのように行われなければなりませんか?
489
00:49:37,858 --> 00:49:40,486
私の船と小屋が10個あるとき
コプラが詰まってます...
490
00:49:40,661 --> 00:49:42,652
...彼らの私に対する借金は返済されるでしょう。
491
00:50:03,417 --> 00:50:05,408
彼はあなたが彼らを騙したと言います。
492
00:50:05,585 --> 00:50:07,177
彼らの生き方を侵害した。
493
00:50:15,462 --> 00:50:16,861
それで彼らは働くことを拒否したのでしょうか？
494
00:50:17,297 --> 00:50:21,324
最後の言葉は、
酋長たち。それは彼らが決めることです。
495
00:50:30,444 --> 00:50:32,571
そしてブーグルルーは決意した。
496
00:50:32,746 --> 00:50:35,271
彼はあなたの条件を拒否しました。
497
00:50:35,449 --> 00:50:38,509
私はあなたに伝えようとしました。 20年前に諦めました。
498
00:50:38,685 --> 00:50:40,778
もしかしたら、辞めるのが早すぎるのかもしれません。
499
00:50:59,439 --> 00:51:00,963
破壊するつもりはないんですか？
500
00:51:01,141 --> 00:51:02,938
もちろん違います。
501
00:51:14,888 --> 00:51:16,082
理解できません。
502
00:51:16,256 --> 00:51:19,692
それでは、私が翻訳しましょう。
イニフェルスは取引を受け入れた。
503
00:51:45,719 --> 00:51:47,744
彼らの古い生活様式は忘れ去られました。
504
00:51:47,921 --> 00:51:49,513
私は彼らを 24 時間そのままにしておきました。
505
00:51:49,689 --> 00:51:52,749
それはホンへの旅行を遅らせることを意味しました
コングと私のダラボとの結婚...
506
00:51:52,926 --> 00:51:55,224
...でも攻撃しなければならなかった
アイロンが熱いうちに
507
00:51:55,395 --> 00:51:59,855
何週間もかけて彼らはコプラを集めました。
私の船の船倉がいっぱいになるまで
508
00:52:05,071 --> 00:52:06,538
状況がどう変わったか。
509
00:52:06,706 --> 00:52:09,038
香港から戻るまで待っててください。
510
00:52:09,376 --> 00:52:12,812
私はフェイのために倉庫を建てました
全員が仕事をしながらそれを見ることができました。
511
00:52:12,979 --> 00:52:16,642
彼らは釣りをしているとき、遊んでいるとき、
特にコプラを集めるとき。
512
00:52:16,817 --> 00:52:18,682
そうすれば、彼らは自分たちが何のために働いているのかを知ることができるでしょう。
513
00:52:26,226 --> 00:52:28,558
Boogulroo はあなたの計画に同意しないかもしれません。
514
00:52:29,362 --> 00:52:31,592
彼は部下を評議会に招集している。
515
00:52:31,765 --> 00:52:33,596
彼に話させてください。イニフェルがいるよ。
516
00:52:33,767 --> 00:52:35,166
イニフェル以外にも必要なものがあります。
517
00:52:36,369 --> 00:52:38,394
世界が動いたらあなたはどうしますか...
518
00:52:38,572 --> 00:52:41,006
...自分が植えた収穫物を集めるためですか？
519
00:52:41,174 --> 00:52:42,732
ドイツ、スペイン、イギリス。
520
00:52:43,143 --> 00:52:44,633
彼らは皆、自分の分け前を欲しがるでしょう。
521
00:52:44,811 --> 00:52:48,144
彼らが来たら私が対処します。一つ一つ。
522
00:53:00,927 --> 00:53:02,258
なぜプレゼントばかりなの？
523
00:53:02,429 --> 00:53:07,264
彼らはダラボが出発することを知っています
今夜香港でオキーフ夫人になります。
524
00:53:24,985 --> 00:53:26,748
彼女は何と言ったのでしょうか？
525
00:53:28,088 --> 00:53:30,648
ああ、彼女は言います...
526
00:53:30,824 --> 00:53:33,224
...あなたは素晴らしい人です。
527
00:53:40,200 --> 00:53:42,668
この言語を学ばなければなりません。
528
00:53:51,044 --> 00:53:53,740
来てください。男の子たちは、
プレゼントを大事にしてください。
529
00:53:53,914 --> 00:53:55,541
なぜそんなに嬉しいのですか？
530
00:53:55,715 --> 00:53:59,048
彼はウェーバーが何を言うか考えている
ゴデフロイ汽船が到着したとき。
531
00:53:59,219 --> 00:54:00,811
それについては言及しなければよかったのですが。
532
00:54:00,987 --> 00:54:04,150
- なぜ？
- ここが好きだから、最愛の人。
533
00:54:04,324 --> 00:54:05,586
出発しますか？
534
00:54:05,759 --> 00:54:08,523
出ていけと言われそうですが、
親友のおかげで…
535
00:54:08,695 --> 00:54:12,495
...誰が何を示したのか
私はダメな島トレーダーです。
536
00:54:12,666 --> 00:54:16,898
- しかたがない。他にも島があると思います。
- どこにも行かないんですね。
537
00:54:17,070 --> 00:54:19,538
ここに留まって物事を進めてください
戻ってくるまで私のために。
538
00:54:19,706 --> 00:54:23,608
- それで、戻ってきたら？
- ゴデフロイに別のエージェントを雇うように伝えます。
539
00:54:26,513 --> 00:54:30,279
ファトゥマク、私は言いませんでしたか？
すべてうまくいくでしょうか？
540
00:54:30,784 --> 00:54:32,775
そう願いましょう。
541
00:54:41,828 --> 00:54:44,388
ちょー！すべてのキャンバスに亀裂を入れて、アンカーを上げてください！
542
00:54:44,564 --> 00:54:46,964
香港に向けて進路を決めましょう。
543
00:54:51,037 --> 00:54:55,133
デッキの下に財産があり、
私たちは香港に向けて北に航海しました。
544
00:54:55,308 --> 00:54:57,936
しかし私にとって、これは単なる始まりにすぎませんでした。
545
00:54:58,111 --> 00:55:03,674
私はすでに次のことを考えていました
出荷、そして次の出荷、そしてその次の出荷。
546
00:55:27,640 --> 00:55:29,665
これはダラボにとって新しい世界でした。
547
00:55:29,843 --> 00:55:32,038
子供のおとぎの国。
548
00:55:32,212 --> 00:55:35,875
しかし、コプラがそれを可能にしました。
それが忘れられませんでした。
549
00:55:46,259 --> 00:55:48,955
離れた場所にある 2 つの部屋がつながっています
クイーンズロードのラケットから。
550
00:55:50,230 --> 00:55:53,859
どのように署名しますか?
ミス・ハリスを演じるのは最初で最後？
551
00:55:54,968 --> 00:55:56,367
- どこにサインすればいいですか？
- そこです。
552
00:55:56,536 --> 00:55:58,766
小さいシングルしか持ってない。
553
00:55:58,938 --> 00:56:03,432
あなたの召使いたちと女性は、
通りの先に宿舎を見つける。
554
00:56:03,610 --> 00:56:04,941
私は、2つの部屋がつながっていると言いました。
555
00:56:05,645 --> 00:56:08,307
申し訳ありませんが、私は自分自身を明確にしていませんでした。
556
00:56:08,648 --> 00:56:11,446
- その...
- あまりにも明確すぎます。
557
00:56:11,918 --> 00:56:14,785
まさにその通りです、先生。正確に。
2つのお部屋がつながっています。
558
00:56:16,689 --> 00:56:18,122
怖がらないで、ダリー。
559
00:56:18,291 --> 00:56:21,089
私は恐れていません。お腹が空きました。
560
00:56:35,442 --> 00:56:37,706
花嫁へのいくつかのプレゼント。
561
00:56:44,184 --> 00:56:46,084
サイズについてはこれを試してください。十数個入手しました。
562
00:56:56,329 --> 00:56:58,991
ここ。数インチ成長します。
563
00:57:09,809 --> 00:57:11,299
これもあなたのものです。
564
00:57:13,746 --> 00:57:15,270
それを通して見ることができます。
565
00:57:16,983 --> 00:57:19,315
よし、みんな。ベッドの上に置きます。
566
00:57:26,493 --> 00:57:28,324
出て行きなさい、皆さん。
567
00:57:34,834 --> 00:57:38,736
シエンタン！さあ、来てください
さあ、そこに立たないでください。
568
00:57:40,740 --> 00:57:43,072
未来のオキーフ夫人に会ってほしい。
569
00:57:43,243 --> 00:57:45,711
ダリー、こちらはシエン・タン博士、私のパートナーです。
570
00:57:45,879 --> 00:57:47,540
こんにちは。
571
00:57:47,981 --> 00:57:51,473
幸運が微笑んでくれて嬉しいです
あなたと私の尊敬する友人に。
572
00:57:51,651 --> 00:57:54,779
運？それはその言葉ではありません。
573
00:57:58,825 --> 00:58:01,293
全部着てみて、自分を美しくしましょう。
574
00:58:02,862 --> 00:58:06,798
人生で一度も言ったことがないことを言ってもいいですか
こんなに甘くて珍しいものを見たことがありますか...
575
00:58:06,966 --> 00:58:08,194
はい、彼女は美人です。
576
00:58:08,368 --> 00:58:12,429
こちらが船の積荷目録です。その
ガンネルにコプラを積み込みました。
577
00:58:12,605 --> 00:58:15,165
それが何なのか分かりません
持ち込みですが確認は可能です。
578
00:58:15,341 --> 00:58:16,569
もう知っています。
579
00:58:16,743 --> 00:58:19,871
- 最高のグレードなら期待できますが...
- 最高ですよ。
580
00:58:20,046 --> 00:58:23,675
これは私たちの宣誓声明です。
同社はヤップ島にポストを設置しました。
581
00:58:23,850 --> 00:58:25,647
当局に提出してください。
582
00:58:27,453 --> 00:58:29,045
素晴らしい。
583
00:58:29,422 --> 00:58:31,788
私たちは独自の社旗を持つべきです。
584
00:58:32,792 --> 00:58:34,487
そこにあります。
585
00:58:36,896 --> 00:58:38,625
良い！
586
00:58:38,798 --> 00:58:41,164
ここにあるものを見てください。
587
00:58:42,402 --> 00:58:44,495
さて、ドレスを見せてください。
588
00:58:48,374 --> 00:58:49,864
いや、ダリー。
589
00:58:50,276 --> 00:58:51,675
ネグリジェを着ましたね。
590
00:58:52,078 --> 00:58:54,979
大丈夫です、説明します
それは後で、私たちが結婚したときに。
591
00:58:55,415 --> 00:58:57,007
そう、結婚です。
592
00:58:57,183 --> 00:59:00,175
それが私の義務であり、喜びでもあります
式典の手配をするために…
593
00:59:00,353 --> 00:59:02,685
...香港のように
当社の代表。
594
00:59:02,855 --> 00:59:06,791
自分に合わせてください。限り
それは今夜行われるので。
595
00:59:25,712 --> 00:59:27,543
そうですね、ウェーバーさん。
596
00:59:27,947 --> 00:59:29,847
とてもうまくやっているようですね。
597
00:59:30,083 --> 00:59:32,517
どれだけうまくいくかはわかりません。しかし、あなたはそれを知るでしょう。
598
00:59:39,292 --> 00:59:42,455
そんなに早く歩かないでください。私のハイヒール。
599
00:59:42,695 --> 00:59:45,391
ちょっと待って、ダリー。さぁ行こう。
600
01:00:06,219 --> 01:00:09,211
まさに結婚式の始まり
儀式。喜ばれますか？
601
01:00:09,389 --> 01:00:11,687
はい、でも夜が終わる前に終わるでしょうか？
602
01:00:11,858 --> 01:00:13,223
確かに。
603
01:00:30,710 --> 01:00:32,302
私の鍵、早く。
604
01:00:49,962 --> 01:00:51,827
出て行ってください。
605
01:00:57,303 --> 01:01:00,602
もっと時間があれば、式典は
もっと手の込んだものになっただろう。
606
01:01:00,773 --> 01:01:03,003
- この状況下では...
- 素晴らしかったです。
607
01:01:03,176 --> 01:01:05,667
船の準備をしてください。欲しいです
明日の潮流に乗って航海する。
608
01:01:05,845 --> 01:01:07,813
海の新婚旅行にしなければなりません。
609
01:01:07,980 --> 01:01:10,949
確かに。やるべきことはたくさんあります。
610
01:01:21,627 --> 01:01:25,461
シエン・タンは素晴らしい奴だけど、
私は彼を決して追い出すことはできないと思っていました。
611
01:01:34,774 --> 01:01:36,765
夫人オキーフ
612
01:01:37,276 --> 01:01:39,301
私は今では彼の妻でした。
613
01:01:39,679 --> 01:01:43,137
私はオキーフの伝説の一部になっていました。
614
01:01:43,316 --> 01:01:45,511
しかし、そこに本当に私の居場所はあったのでしょうか?
615
01:01:47,353 --> 01:01:53,622
フェイ、コプラ、帝国の夢、
これらのものが入っていました。
616
01:01:53,793 --> 01:01:58,492
これらは彼の心を満たしたものでした
ヤップ島に戻る新婚旅行のことを思い出してください。
617
01:02:04,971 --> 01:02:06,495
ちょー！
618
01:02:08,474 --> 01:02:10,738
それらのカヌーに乗せてください。
619
01:02:21,454 --> 01:02:24,685
ブーグルルーです。彼にここで何をしているのか聞いてください。
620
01:02:33,666 --> 01:02:36,658
彼は主任なので、もっと稼がなければなりません
イニフェルたちよりもフェイ。
621
01:02:36,836 --> 01:02:39,669
彼は風が吹いていることを知っている
不利な。それを彼に伝えてください。
622
01:02:43,176 --> 01:02:46,111
- 彼は風を克服するだろうと言いました。
- 彼は試すのが愚かだ。
623
01:02:47,213 --> 01:02:48,578
ちょー！
624
01:02:48,748 --> 01:02:51,546
彼女を南東に置いて、それを割ってください。
625
01:02:54,554 --> 01:02:59,287
ブーグルルーはフェイだけを信じていた
古い方法で集められたものには何らかの価値がありました。
626
01:02:59,459 --> 01:03:02,622
心の中では彼が正しいと感じていました。
627
01:03:21,714 --> 01:03:25,275
- 彼女を南側に保ち、近くに走ります。
- アルフレッドとファトゥマクです。
628
01:03:30,556 --> 01:03:33,252
デビッド。ダリー。
629
01:03:33,926 --> 01:03:37,487
- ブリー・ヘイズです。彼は村を焼き払った。
- いじめっ子ヘイズ？
630
01:03:37,663 --> 01:03:39,631
下に行ったほうがいいよ、ダリー。
631
01:03:41,767 --> 01:03:42,756
ちょー！
632
01:03:42,935 --> 01:03:45,460
- 続けてください。
- 彼は50人か70人を殺しました、何人か知りません。
633
01:03:45,638 --> 01:03:47,196
今度は奴隷を追っている。
634
01:03:47,373 --> 01:03:51,309
イニフェルと他百体を手に入れた。の
残りは藪の中に逃げた。
635
01:03:58,784 --> 01:04:02,584
- 彼の船はどこに停泊していますか?
- 湾の端で、岬を回ります。
636
01:04:02,788 --> 01:04:06,087
- 彼には何人の男性がいますか?
- ああ、30、40、銃を持っています。
637
01:04:06,259 --> 01:04:07,248
- チョウさん。
- はい？
638
01:04:07,426 --> 01:04:09,656
男たちに武装させろ。ライフルと
弾薬は50発。
639
01:04:09,829 --> 01:04:11,353
- ドーリーを横に置きます。
- はい。
640
01:04:11,531 --> 01:04:13,897
- さあ、動きましょう！
- はい。
641
01:05:12,124 --> 01:05:14,957
チョウさん。四人の男を連れて、あの小屋を覆いなさい。
642
01:05:15,127 --> 01:05:16,890
残りは、あれです。
643
01:05:20,166 --> 01:05:24,330
何が起こっても、それまで発砲しないでください
ブリー・ヘイズとその部下たちが突撃を開始する。
644
01:05:25,571 --> 01:05:26,902
船長、あなたはどうですか？
645
01:05:27,073 --> 01:05:29,735
何人か選んであげるよ
ココナッツ。さあ、行きましょう。
646
01:05:56,435 --> 01:05:58,403
それは私のためのものです。
647
01:06:17,089 --> 01:06:19,523
黙れ。私はあなたから何も話したくないのです。
648
01:06:36,142 --> 01:06:37,336
ヘイズ。
649
01:06:38,277 --> 01:06:43,305
- これはあなたが略奪する最後の島です。
- まあ、それが偉大なオキーフでなければ。
650
01:09:29,615 --> 01:09:32,175
乗組員の一部をヘイズの船に送り込みます。
651
01:09:32,585 --> 01:09:33,950
彼の大砲を取り外してください。
652
01:09:34,119 --> 01:09:36,451
? -彼らを乗せてください
キャスリーン。 - はい、 船長
653
01:09:38,757 --> 01:09:42,318
ヘイズの乗組員の皆さん、私はあなたを解放します。
654
01:09:42,494 --> 01:09:45,554
あなたはこれを離れるべきです
島に行って二度と戻ってこない。
655
01:09:54,573 --> 01:09:56,268
静かな。
656
01:09:56,442 --> 01:09:58,672
ヤップの人たちよ、聞いてください。
657
01:09:59,178 --> 01:10:01,908
ブリー・ヘイズの敗北
語られ、また語られるだろう…
658
01:10:02,081 --> 01:10:04,606
...部下たちによって南洋中を旅した。
659
01:10:05,551 --> 01:10:07,519
だからこそ私は彼らを解放したのです。
660
01:10:07,686 --> 01:10:12,817
そしてその物語が語られるたびに、
この島の力はどんどん大きくなっていきます。
661
01:10:12,992 --> 01:10:16,291
最後を見ました
ブリー・ヘイズのようなクズ...
662
01:10:16,462 --> 01:10:19,158
...そして海賊と奴隷商人
もう戻りません。
663
01:10:19,331 --> 01:10:21,128
王の知恵。
664
01:10:23,870 --> 01:10:25,428
王冠のない王。
665
01:12:53,520 --> 01:12:56,421
イニフェルスはあなたが王であることを認めています。
666
01:12:56,590 --> 01:12:59,058
彼は今、代弁している
他の首長たちも同様に。
667
01:13:15,842 --> 01:13:18,902
一緒に去った男性全員の中で
ブグルルー、これだけが戻ってきました。
668
01:13:19,079 --> 01:13:21,707
- 彼らはハリケーンに巻き込まれました。
- イニフェルスは何言ってるの？
669
01:13:21,882 --> 01:13:25,045
- ブグルルーに自分が王であると告げる。
- ブーグルルーの答えは何ですか?
670
01:13:35,061 --> 01:13:38,622
彼は、Boogulroo は一度も行ったことがないと言います。
彼の槍で外される前に。
671
01:13:39,099 --> 01:13:42,762
神々があなたを守ってくれていると彼は言います。
したがって、あなたは彼らの正当な王でなければなりません。
672
01:13:43,170 --> 01:13:47,937
この男をどうするか
私たちの王をあえて攻撃したのは誰ですか？
673
01:13:57,884 --> 01:14:00,318
彼は追放されることになっている
部下たちと丘へ。
674
01:14:00,821 --> 01:14:02,345
永遠に。
675
01:14:21,875 --> 01:14:24,571
手続きは終わりました。
おそらくあなたは去りたいと思っているでしょう。
676
01:14:24,744 --> 01:14:28,043
何も残っていないが、
乙女たちの踊り。
677
01:14:41,328 --> 01:14:44,491
アルフレッド、オキーフ夫人を連れて行って
家へ。後で来ます。
678
01:15:09,990 --> 01:15:12,754
これが一体どういうことなのか知りたいのです。
679
01:15:13,827 --> 01:15:15,692
- 彼らに伝えてください。
- 自分？
680
01:15:15,862 --> 01:15:18,524
なぜだめですか？待っていましたね
長い間。彼らに伝えてください。
681
01:15:23,536 --> 01:15:26,505
ご覧のとおり、
ここでいくつかの変更が加えられました。
682
01:15:26,973 --> 01:15:30,670
Godefroy Company はもう
この島の独占的な貿易権。
683
01:15:34,547 --> 01:15:36,378
私が彼らに言いましたか？
684
01:15:37,617 --> 01:15:39,676
- 他に何か？
- もう一つ。
685
01:15:39,853 --> 01:15:42,378
を没収しましたか
ゴデフロイ社の所有物？
686
01:15:47,861 --> 01:15:49,829
君は思ったより大馬鹿者だ、ウェーバー。
687
01:15:49,996 --> 01:15:52,123
私は自由貿易を信じています
そして私は競争が好きです。
688
01:15:52,699 --> 01:15:53,961
しかし、次のことを知ってください。
689
01:15:54,134 --> 01:15:57,729
私が王である限り、他にはいない
この島の上に旗がはためくだろう。
690
01:16:00,740 --> 01:16:03,368
チョウさん、いくらか見に行きましょう
小屋にあるコプラ。
691
01:16:03,543 --> 01:16:05,033
それでは、皆さん、楽しんでください。
692
01:16:23,430 --> 01:16:26,399
非常によく。彼が望むなら
競争なら彼にあげよう。
693
01:16:26,566 --> 01:16:29,091
パラオでフェイを手に入れる。
694
01:16:30,170 --> 01:16:32,832
私はフリードランダーと一緒にここに残ります。
695
01:16:55,428 --> 01:16:56,895
待って。
696
01:17:09,943 --> 01:17:12,104
これはあなたのものです。
697
01:17:14,881 --> 01:17:17,179
そして今、出て行きましょう。
698
01:17:26,493 --> 01:17:30,486
ファトゥマクはウェーバーが去ったと語った
パラオを占領するために。そうですか？
699
01:17:30,663 --> 01:17:33,564
- はい。
- イニフェルズに彼の戦士を 50 人欲しいと伝えてください。
700
01:17:33,733 --> 01:17:36,566
- 私たちはすぐにパラオに向けて出発します。
- はい、船長。
701
01:17:38,304 --> 01:17:40,067
なぜ彼が去ったことを私に言わなかったのですか？
702
01:17:41,908 --> 01:17:44,240
行ってほしくなかったから。
703
01:17:44,411 --> 01:17:46,971
ブレナーとは違うし、
フリードレンダーはまだ島にいます。
704
01:17:47,547 --> 01:17:50,846
ウェーバーがパラオを掴めばできる
これ以上フェイを手に入れないでください。
705
01:17:51,017 --> 01:17:54,009
どのような違いがありますか?デビッド、
なぜここにいないのですか？
706
01:17:54,187 --> 01:17:56,417
十分すぎるほどあります
みんなを幸せにするために。
707
01:17:56,890 --> 01:18:00,326
コプラには100万ドルある
この島で。手に入れるつもりです。
708
01:18:00,493 --> 01:18:02,324
- でも、デイビッド...
- 2日後に戻ってきます。
709
01:18:02,495 --> 01:18:04,520
ブレナーがあなたに迷惑をかけたら、彼を追い払ってください。
710
01:18:04,697 --> 01:18:06,528
- デビッド、お願いします...
- アルフレッド。
711
01:18:09,302 --> 01:18:13,432
やめたほうがいいことは分からないの？
オキーフ船長がお金を狙っているときは？
712
01:18:18,011 --> 01:18:21,879
カコフェルはこう返した。あなたならそうするだろう
持って行ったほうがいいよ。
713
01:18:30,757 --> 01:18:33,021
私たちの魚はパラオに向けて出発します。
714
01:18:33,193 --> 01:18:34,683
ウェーバー氏はパラオには来ません。
715
01:18:34,861 --> 01:18:36,829
- でも...
- ライフルはどこにありますか？
716
01:18:37,897 --> 01:18:39,888
来て、見せてあげるよ。
717
01:18:43,670 --> 01:18:45,968
そして、私が与えると彼に伝えてください
彼にはこれらのライフルがたくさんありました。
718
01:18:46,139 --> 01:18:47,197
それらは強力な魔法です。
719
01:18:47,373 --> 01:18:50,399
彼らは彼が回復するのを助けるだろう
署長としての彼の地位。
720
01:19:02,255 --> 01:19:03,722
- 彼は誰ですか？
- イニフェルの部下の一人。
721
01:19:03,890 --> 01:19:06,381
私たちは村から追いかけられたに違いありません。
722
01:19:15,101 --> 01:19:18,161
彼はあなたが見返りに何を望んでいるのかを知りたいと思っています。
723
01:19:18,338 --> 01:19:20,499
彼が私に与えたいだけのコプラを。
724
01:19:28,114 --> 01:19:30,981
明日の夜には答えがわかります。
725
01:20:34,347 --> 01:20:35,541
ブーグルルー！
726
01:21:08,681 --> 01:21:11,616
チョウさん、ドイツの国旗は
私のフェイバンクの上を飛んでいます。
727
01:21:11,784 --> 01:21:14,275
それがウェーバーが私たちをだましてパラオに連れて行った理由です。
728
01:21:22,528 --> 01:21:24,462
ハリヤードのそばに立ってください。
729
01:21:48,221 --> 01:21:49,415
待ってください！
730
01:21:56,329 --> 01:21:59,025
オキーフの名において
天皇陛下…
731
01:21:59,532 --> 01:22:00,999
...あなたを逮捕します。
732
01:22:02,068 --> 01:22:04,059
腕を下ろしてください。
733
01:22:45,945 --> 01:22:47,606
ダリー！
734
01:23:03,262 --> 01:23:05,321
- ブーグルルー。
- 大丈夫だよ、アルフレッド。
735
01:23:05,498 --> 01:23:07,159
私たちは彼らを追い返しました。
736
01:23:09,535 --> 01:23:11,969
ブグルルーを責めないでください。
737
01:23:12,905 --> 01:23:14,236
それは彼のせいではありません。
738
01:23:15,875 --> 01:23:18,309
私は彼と彼の全員を殺します...
739
01:23:33,793 --> 01:23:35,283
彼は死んでしまった。
740
01:23:36,429 --> 01:23:38,590
それでオキーフ陛下を止めるはずはない。
741
01:24:27,647 --> 01:24:29,171
どこで間違えたんだろう、おじいちゃん？
742
01:24:30,817 --> 01:24:32,751
私たちは皆、時々道に迷うことがあります。
743
01:24:39,158 --> 01:24:40,216
どこで間違ったのでしょうか？
744
01:24:40,827 --> 01:24:44,524
飲み込むクジラ
イルカは窒息して死んでしまいます。
745
01:24:45,164 --> 01:24:48,292
しかし、欲を持たずに生きるクジラは……。
746
01:24:48,468 --> 01:24:50,800
...海の王者です。
747
01:24:53,272 --> 01:24:54,967
どうすればいいでしょうか？
748
01:24:55,308 --> 01:24:58,539
ブリー・ヘイズがこの島に来たとき…
749
01:24:58,711 --> 01:25:01,043
...あなたは私たちの人々を救ってくれました。
750
01:25:01,614 --> 01:25:02,706
ただしコプラに限ります。
751
01:25:03,516 --> 01:25:05,313
あなたは私たちの王です。
752
01:25:08,855 --> 01:25:13,224
ウェーバー。彼は一番端に着陸した
60人の海兵隊員とともに島を占領した。
753
01:25:14,093 --> 01:25:15,720
今はブーグルルーを引き止めることはできない。
754
01:25:15,895 --> 01:25:19,661
しましょうか...？もらいましょうか
乗って出航します、船長？
755
01:25:24,470 --> 01:25:27,633
ファトゥマク、ブーグルルーを送ってください。
私が停戦を求めたと彼に伝えてください。
756
01:25:27,807 --> 01:25:30,605
彼はそれを弱さの表れと受け取るでしょう。
757
01:25:30,776 --> 01:25:33,210
私はビーチで彼に会うつもりです
フェイが保管されている場所。
758
01:25:33,379 --> 01:25:35,574
- イニフェルはどうですか？
- 彼にも同じことを伝えてください。
759
01:25:37,450 --> 01:25:41,011
部下をキャスリーン号に乗せたほうがよいでしょう。
あなたが去りたいなら、彼女はあなたのものです。
760
01:25:48,928 --> 01:25:50,691
滞在します。
761
01:26:33,172 --> 01:26:34,571
ファトゥマク！
762
01:26:40,680 --> 01:26:42,341
ブグルルーとイニフェルスに伝えてください...
763
01:26:42,515 --> 01:26:45,814
...私はテテンス氏と話しました。
亡くなる前の彼らの友人。
764
01:26:46,185 --> 01:26:48,517
彼は私にそれを教えてくれました
分断された人々は生きていけない。
765
01:26:49,355 --> 01:26:51,414
それらをもはや分割してはなりません。
766
01:26:51,591 --> 01:26:54,583
彼らはどちらかを決定しなければなりません
自分自身で新しい王を選びます。
767
01:26:55,528 --> 01:26:58,861
- それで、あなたはどうですか？
- 私はここにはいません。
768
01:26:59,465 --> 01:27:01,160
ウェーバー氏はそれをやってくれるだろう。
769
01:27:01,334 --> 01:27:04,565
彼は私をドイツに連れて行ってくれるでしょう。します
警察官の死亡に対する答え。
770
01:27:04,937 --> 01:27:06,302
彼らはあなたの命を要求するでしょう。
771
01:27:07,607 --> 01:27:08,733
知るか？
772
01:27:33,065 --> 01:27:37,263
チョウはあなたがホンに到着するのを見届けます
コング。シエンタンがご用意いたします。
773
01:27:46,212 --> 01:27:48,146
彼らは何も決定を下していません。
774
01:27:48,447 --> 01:27:51,177
あなたがいなくなると人々は
まだ分かれるだろう…
775
01:27:51,784 --> 01:27:53,775
…フェイのせいで。
776
01:27:58,324 --> 01:27:59,518
ちょー！
777
01:28:19,211 --> 01:28:20,303
賢いよ、オキーフ船長。
778
01:28:20,479 --> 01:28:23,312
そうだよ、ウェーバー。出発します
私が見つけたこの島。
779
01:28:23,482 --> 01:28:25,950
ファトゥマク、人々に伝えてください
ブーグルルーが正しかったということ。
780
01:28:26,285 --> 01:28:28,583
フェイだけが集まった
古いやり方には何らかの価値がある。
781
01:28:33,259 --> 01:28:36,626
まあ、少なくとも私は持っています
あなたがぶら下がっているのを見る満足感。
782
01:28:52,078 --> 01:28:56,515
私たちの酋長たちは言う、「ここはどこだ
私たちの王様と一緒に行きますか？」
783
01:29:03,956 --> 01:29:06,789
よろしいですか、陛下。
784
01:29:06,959 --> 01:29:10,486
- でも、戻ってくるかも知れません。
- お待ちしております。
785
01:30:07,052 --> 01:30:09,043
[英語]
786
01:30:10,000 --> 01:30:13,105
Open Subtitles MKV プレーヤーを使用して視聴するのが最適です