1 00:00:10,000 --> 00:00:23,042 Apakah menurut Anda mereka membelinya? 2 00:00:24,042 --> 00:00:25,042 Tentu saja mereka membelinya! 3 00:00:25,084 --> 00:00:29,042 Yah, Mama kedengarannya mencurigakan, begitu pula aku dapat mendengar jantungku berdetak sangat kencang hingga aku 4 00:00:29,042 --> 00:00:30,042 pikir orang lain bisa mendengarnya, tapi... 5 00:00:31,000 --> 00:00:32,000 Oh, cocok. 6 00:00:32,042 --> 00:00:35,084 Aku akan memilih untuk mempercayaimu jantungku berdetak kencang dan menganggapnya sebagai 7 00:00:35,084 --> 00:00:36,042 pujian. 8 00:00:41,084 --> 00:00:44,042 Jadi, betapa banyak rahasia ilmunya waktu yang kita punya hari ini? 9 00:00:45,000 --> 00:00:47,042 Beberapa jam. FAL sedang sibuk pada misi mereka sendiri, 10 00:00:47,042 --> 00:00:50,000 jadi tidak ada yang akan memperhatikan jika saya membajak server mereka untuk dunia pribadi kecil 11 00:00:50,000 --> 00:00:51,084 bangunan. Kolaborasi dalam aksi! 12 00:00:52,042 --> 00:00:54,000 Itulah inti dari Gizmo Cloud! 13 00:00:55,042 --> 00:00:55,542 Ya ampun. 14 00:00:56,000 --> 00:00:57,000 Saya merencanakan alternatif. 15 00:00:57,042 --> 00:01:00,084 Kekosongan Gizmo, Ruang Gizmo, Gizmo-topia! 16 00:01:02,000 --> 00:01:04,042 Ya, itu bukan awan bagian yang saya punya masalah. 17 00:01:06,042 --> 00:01:07,000 Ya ampun! 18 00:01:07,042 --> 00:01:08,000 Kesalahan lain! 19 00:01:09,000 --> 00:01:11,042 Anda tahu, Dr. Gearloose bisa bantu kami menyingkirkan bug ini. 20 00:01:11,042 --> 00:01:13,084 Tidak, tidak, kami tidak bisa mengatakannya siapa pun tentang tempat ini! 21 00:01:14,000 --> 00:01:15,042 Eh, belum. 22 00:01:15,084 --> 00:01:18,000 Tapi kami membuat tempat ini untuk berbagi dengan dunia! 23 00:01:18,000 --> 00:01:19,042 Bukankah kita harus mulai berbagi? 24 00:01:20,000 --> 00:01:24,000 Berapa kali Anda berbagi hal yang luar biasa penemuan dengan seseorang hanya untuk memilikinya 25 00:01:24,000 --> 00:01:26,042 menyebutmu orang gila yang berbahaya? 26 00:01:27,000 --> 00:01:27,500 Hari ini? 27 00:01:28,000 --> 00:01:31,042 Semuanya harus sempurna sebelum kita berbagi tempat ini. 28 00:01:31,084 --> 00:01:33,042 Tempat dimana kita bersama sudah sempurna. 29 00:01:33,084 --> 00:01:35,000 Hmm, menjijikkan. 30 00:01:35,042 --> 00:01:41,084 -Ini akan menjadi- -Saya Meilin Lee, dan sejak saya berusia 13 tahun, 31 00:01:41,084 --> 00:01:47,000 Aku sudah melakukan urusanku sendiri, membuat gerakanku sendiri, 24-7, 365! 32 00:01:47,042 --> 00:01:52,000 Aku memakai apa yang kuinginkan, mengatakan apa yang kuinginkan, dan saya tidak akan segan-segan melakukannya secara spontan 33 00:01:52,000 --> 00:01:53,042 jungkir balik jika aku merasa begitu tersentuh! 34 00:01:53,042 --> 00:01:53,542 Oh sial! 35 00:01:58,000 --> 00:02:02,000 Bukan untuk menyombongkan diri, tapi menjadi 13 berarti Aku resmi menjadi dewasa! 36 00:02:02,042 --> 00:02:04,084 Setidaknya menurut Komisi Transit Toronto. 37 00:02:05,000 --> 00:02:05,042 Bagus untukmu. Mm-hmm, mm-hmm. 38 00:02:05,042 --> 00:02:12,000 Semua tentang lagu rambut itu, benar kan? 39 00:02:18,829 --> 00:02:20,829 HARAPAN 40 00:03:29,000 --> 00:03:51,084 Hari besar, hari besar, besar hari, hari besar, hari besar! 41 00:03:53,042 --> 00:03:56,042 Ya! Bangkitlah Selamat pagi Flint Rockwood dan rekan labnya Ivar. 42 00:03:58,000 --> 00:03:59,000 Halo. Hei, monyet, permisi. 43 00:04:00,042 --> 00:04:01,042 Saya seekor kera. 44 00:04:01,042 --> 00:04:07,000 Tempat yang luar biasa untuk inovasi yang baik. 45 00:04:07,042 --> 00:04:08,042 otak di dalam otak kera saya. 46 00:04:08,042 --> 00:04:18,042 Lihatlah sikapmu yang merunduk. aku akan menjadi milikmu selamat datang kembali. Apakah Anda siap untuk hidup? 47 00:04:20,042 --> 00:04:27,042 Oh, benarkah? Berjuang untukmu dan aku. 48 00:04:27,042 --> 00:04:34,042 Monyet. Makan. Ikuti aku, teman-teman. Selamat datang di Libcorp. 49 00:04:38,042 --> 00:04:41,084 Ada stasiun kafein setiap sepuluh kaki. 50 00:04:41,084 --> 00:04:42,042 Latte kedelai bebas kedelai. Terima kasih. 51 00:04:45,042 --> 00:04:47,042 Panas. Kamu tidak terlalu buruk, monyet. 52 00:04:48,000 --> 00:04:50,042 Patch kafein tersedia 24 jam. 53 00:04:51,000 --> 00:04:54,000 Dan kelas yoga moka kami adalah ditawarkan di pemula atau grande. 54 00:04:54,084 --> 00:04:57,042 Di sini, olahraga dalam ruangan, itu didorong. 55 00:04:57,042 --> 00:05:00,000 Oh keren. Saya belum pernah bermain bola voli. 56 00:05:00,042 --> 00:05:01,000 Ya, mereka juga tidak. 57 00:05:01,042 --> 00:05:02,042 Anda akan cocok. 58 00:05:03,042 --> 00:05:05,042 Bisakah ide Anda mengubah dunia? 59 00:05:06,000 --> 00:05:08,042 Lihatlah, pod motivasi. 60 00:05:08,042 --> 00:05:09,084 Bisakah ide Anda mengubah dunia? 61 00:05:10,000 --> 00:05:10,500 Saya tahu, kan? 62 00:05:11,042 --> 00:05:12,000 Quinoa latte? 63 00:05:12,042 --> 00:05:13,042 Sangat. 64 00:05:14,042 --> 00:05:16,042 Ide Anda mengubah dunia. 65 00:05:16,084 --> 00:05:18,000 Poster V penguji gas? 66 00:05:18,042 --> 00:05:20,042 Mereka bisa. Milik saya juga. Saya juga bisa. 67 00:05:20,042 --> 00:05:21,042 Saya punya ide bagus. 68 00:05:21,084 --> 00:05:24,000 Sangat. Aku sudah mendapatkan ideku. 69 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 MM. Finquinnaut. 70 00:05:27,042 --> 00:05:37,042 Luar biasa! Hei, hei, permisi. 71 00:05:37,042 --> 00:05:38,042 aku aduh. aku hanya... 72 00:05:38,042 --> 00:05:44,042 Oh, itu bahkan tidak mungkin sampai upacara vesting kami berikutnya. 73 00:05:44,042 --> 00:05:45,042 Apa itu? 74 00:05:45,084 --> 00:05:50,042 Di situlah Chester V memilih yang terbaik penemu dan membuatnya menjadi orang yang tidak berpikir. 75 00:05:50,042 --> 00:05:51,000 Menang, menang! 76 00:05:51,084 --> 00:05:57,042 Yang berikutnya dalam enam bulan, jadi kirimkan ide dan siapa tahu, dia mungkin memilih Anda. 77 00:05:57,042 --> 00:05:58,000 Benar-benar? 78 00:05:58,042 --> 00:06:00,000 Cokelat panas dengan dobel krim kocok kocok? 79 00:06:01,000 --> 00:06:02,084 Terima kasih. Oke, Steve. 80 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 Kita punya waktu enam bulan lagi upacara penyerahan. 81 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 Mari kita lakukan hal ini. 82 00:06:29,000 --> 00:06:31,084 Oke. Itulah semangatnya, Steve. 83 00:06:36,042 --> 00:06:40,000 Ucapkan selamat tinggal pada es batu dengan Penggemar Ree Freeza. 84 00:06:41,042 --> 00:06:46,042 Bisakah ide Anda mengubah dunia? 85 00:06:46,042 --> 00:06:48,000 Sendokinator Forkin' Knifein'. 86 00:06:48,042 --> 00:06:54,042 Pengantar Bahan Makanan. 87 00:06:54,042 --> 00:06:58,042 Bisakah ide Anda mengubah dunia? 88 00:06:59,000 --> 00:07:00,042 Meja Kopi Tak Terlihat. 89 00:07:00,084 --> 00:07:07,084 Ah! Besar. 90 00:07:07,084 --> 00:07:14,042 Licin! Sang Perayaan. 91 00:07:15,042 --> 00:07:17,042 Pesta di dalam kotak untuk setiap kesempatan. 92 00:07:18,084 --> 00:07:21,042 Oke, Steve. Saatnya merayakan. 93 00:07:21,042 --> 00:07:28,000 Ah! Ini dia, Ayah. 94 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 Semoga Anda menyukainya. Steve mengambilnya. 95 00:07:37,084 --> 00:07:38,042 Steve! Woo hoo! Ya! Atas dari papan peringkat. Merayu! 96 00:07:38,042 --> 00:07:40,084 Kamu ingin mengikutiku, Seth? 97 00:07:40,084 --> 00:07:42,042 Pelepasan api. 98 00:07:42,042 --> 00:07:44,084 Apa? Ini serangan level 15, kawan. 99 00:07:45,000 --> 00:07:46,042 Kamu milikku selama satu jam. 100 00:07:46,042 --> 00:07:48,000 Apa? Pecundang, pecundang. 101 00:07:48,042 --> 00:07:50,042 Kembalikan itu. Ooh. 102 00:07:51,000 --> 00:07:52,042 Ayo. Benarkah? 103 00:07:52,042 --> 00:07:53,042 Tidak di atas sekarang, Noah. 104 00:07:54,000 --> 00:07:55,042 Jangan fokus pada hal negatif. 105 00:07:55,084 --> 00:07:56,042 Ini sangat menua. 106 00:07:59,000 --> 00:08:04,042 138 teman tertawa. Tiga orang-orang mengikuti Pasukan Sains. 107 00:08:04,042 --> 00:08:06,042 Tiga orang sebenarnya menyukai sains? 108 00:08:06,084 --> 00:08:10,042 Wow. Dua orang mengikuti Pasukan Sains. 109 00:08:11,000 --> 00:08:13,084 Um, aku bisa mengikutimu, Ava. 110 00:08:14,042 --> 00:08:15,042 Aku punya beebot. 111 00:08:16,000 --> 00:08:20,000 Hanya saja, di rumah, um, mengunduh profilku. 112 00:09:29,334 --> 00:09:31,334 [keduanya menangis] 113 00:09:35,042 --> 00:09:36,042 mimpi memang menjadi kenyataan. 114 00:09:37,084 --> 00:09:57,000 Oh, um... Oke. 115 00:09:57,000 --> 00:10:00,042 Memulai Penyembunyian Biodinamik Tes Nomor 83, angkatan 5. 116 00:10:04,042 --> 00:10:06,000 Reaksi eksotermik? 117 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 Itu adalah reaksi eksotermik. 118 00:10:08,042 --> 00:10:11,000 Uh, Lovey, bolehkah aku meminjamnya tolong sehelai bulu? 119 00:10:12,000 --> 00:10:12,500 Terima kasih. 120 00:10:13,042 --> 00:10:14,042 Ini sedikit sesuatu untukmu. 121 00:10:22,042 --> 00:10:25,042 Jika ini berhasil, dia akan melakukannya untuk mengembalikan pekerjaanku. 122 00:10:35,042 --> 00:10:38,042 Mustahil. Itu berhasil. 123 00:10:38,042 --> 00:10:38,542 Itu berhasil. 124 00:10:49,042 --> 00:10:50,042 Sayang, itu berhasil. 125 00:10:50,042 --> 00:10:51,000 Itu berhasil. 126 00:10:51,000 --> 00:10:51,042 Apa 127 00:10:51,042 --> 00:10:53,042 Tunggu, kenapa kamu membutuhkan semua itu untuk mengantarku ke bandara? 128 00:10:53,042 --> 00:10:54,000 Pemenangnya dengan pemusnahan total, Yama! 129 00:10:54,000 --> 00:11:02,000 Siapa selanjutnya? 130 00:11:03,000 --> 00:11:04,042 Di mana nyali untuk melangkah cincin dengan Yama kecil? 131 00:11:08,042 --> 00:11:09,042 Bisakah saya mencoba? 132 00:11:12,000 --> 00:11:13,000 Saya punya robot. 133 00:11:13,042 --> 00:11:14,042 Saya membangunnya sendiri. 134 00:11:21,084 --> 00:11:22,042 Kalahkan itu, Nak. 135 00:11:23,000 --> 00:11:24,042 Aturan rumah. 136 00:11:24,042 --> 00:11:25,084 Anda harus membayar untuk bermain. 137 00:11:26,000 --> 00:11:28,000 Oh, eh, apakah ini cukup? 138 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 Siapa namamu, Nak? 139 00:11:32,000 --> 00:11:32,500 Pahlawan? 140 00:11:33,042 --> 00:11:34,000 Pahlawan Hamada? 141 00:11:34,042 --> 00:11:37,042 Siapkan botmu, Zero. 142 00:11:49,084 --> 00:11:53,042 Dua bot masuk, satu bot keluar. 143 00:11:54,000 --> 00:11:54,500 Pejuang siap? 144 00:12:07,042 --> 00:12:07,542 Bertarung! 145 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Itu adalah pertarungan pertamaku. 146 00:12:10,042 --> 00:12:11,000 Bisakah saya mencoba lagi? 147 00:12:11,000 --> 00:12:14,000 Tidak ada yang menyukai pecundang pedang, Nak. 148 00:12:15,042 --> 00:12:16,000 Pulang. 149 00:12:16,042 --> 00:12:17,000 Aku punya lebih banyak uang. 150 00:12:23,042 --> 00:12:24,042 Pejuang siap? Bertarung! 151 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 Mega Bot, hancurkan. 152 00:12:33,084 --> 00:12:35,084 Hah? Tidak 153 00:13:03,000 --> 00:13:04,000 lebih banyak Yama kecil. 154 00:13:04,042 --> 00:13:05,000 Tapi apa? 155 00:13:05,000 --> 00:13:07,042 Ini tidak mungkin. 156 00:13:08,000 --> 00:13:10,000 Hei, aku sama terkejutnya dengan kamu. 157 00:13:10,042 --> 00:13:11,042 Keberuntungan bagi pemula. 158 00:13:12,000 --> 00:13:14,000 Apakah kamu ingin pergi lagi, Yama? 159 00:13:15,000 --> 00:13:16,042 Tidak ada yang mengganggu Yama. 160 00:13:16,042 --> 00:13:17,042 Wah, hei. 161 00:13:18,000 --> 00:13:18,500 Beri dia pelajaran. 162 00:13:20,042 --> 00:13:21,000 Hai teman-teman. 163 00:13:21,084 --> 00:13:25,000 Mari kita bicarakan hal ini. 164 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 Pahlawan, bangun. 165 00:13:27,042 --> 00:13:29,042 Todashi. Oh, waktu yang tepat. 166 00:13:29,042 --> 00:13:33,042 Ha ha ha ha. 167 00:13:35,042 --> 00:13:36,042 Oh ibu. 168 00:13:42,042 --> 00:13:43,042 Kamu baik-baik saja? Ya. 169 00:13:43,042 --> 00:13:44,042 Apakah kamu terluka? Tidak. 170 00:13:45,000 --> 00:13:46,042 Lalu apa yang kamu pikirkan, orang bodoh? 171 00:13:51,042 --> 00:13:54,000 Anda lulus SMA ketika Anda berumur 13 tahun, dan ini yang kamu lakukan? 172 00:14:03,000 --> 00:14:04,042 Pertarungan bot adalah ilegal. 173 00:14:04,042 --> 00:14:06,042 Anda akan ditangkap. 174 00:14:07,042 --> 00:14:09,000 Pertarungan bot tidak ilegal. 175 00:14:09,042 --> 00:14:13,000 Bertaruh pada pertarungan bot, itu ilegal, tapi sangat menguntungkan. 176 00:14:13,000 --> 00:14:14,042 Ayo, kakak. 177 00:14:14,084 --> 00:14:16,042 Dan tidak ada yang bisa menghentikanku. 178 00:14:18,000 --> 00:14:19,042 Oh tidak. 179 00:14:28,000 --> 00:14:32,084 Masuk tanpa izin, perampokan, kekacauan, serangan dengan reptil mematikan? 180 00:14:33,042 --> 00:14:36,042 Seolah-olah hewan pengerat malang itu belum melakukannya sudah cukup melaluinya. 181 00:14:37,000 --> 00:14:37,500 Diane, tolong. 182 00:14:38,042 --> 00:14:39,084 Oh baiklah. 183 00:14:40,000 --> 00:14:42,042 Maaf, profesor, tapi Aku akan menelepon ketua. 184 00:14:42,042 --> 00:14:43,000 Tolong, ayolah. 185 00:14:43,000 --> 00:14:45,042 Eksperimen ini sudah berakhir. 186 00:14:45,042 --> 00:14:47,000 Eksperimen? Anda tidak bisa menahan diri. 187 00:14:47,000 --> 00:14:48,042 Jadi saya mengalami saat-saat lemah. 188 00:14:48,042 --> 00:14:50,042 Tuntut aku. Ini akan sulit untuk dilakukan dari penjara. 189 00:14:50,042 --> 00:14:52,000 Teman-teman, apa yang kita lakukan sekarang? 190 00:14:55,042 --> 00:14:57,042 Saatnya meluncurkan pesona itu secara ofensif. 191 00:14:58,042 --> 00:15:01,000 Oh, ya, Clooney yang bodoh. 192 00:15:02,042 --> 00:15:04,000 Nyonya Gubernur, Diane. 193 00:15:04,042 --> 00:15:06,042 Jangan menjelek-jelekkan aku, serigala. 194 00:15:06,084 --> 00:15:07,084 Oh, aku mengerti apa yang terjadi. 195 00:15:07,084 --> 00:15:09,000 Menurutku, aku masih orang jahat. 196 00:15:09,000 --> 00:15:11,042 Mencoba memperdaya jalan menuju kebebasan. 197 00:15:11,042 --> 00:15:12,042 Tapi kami sudah berubah. 198 00:15:12,084 --> 00:15:15,042 Bunga kebaikan itu adalah mekar di mana-mana. 199 00:15:16,000 --> 00:15:18,000 Apakah kamu tidak pernah bosan berbohong? 200 00:15:18,042 --> 00:15:19,000 Tidak. 201 00:15:19,042 --> 00:15:21,000 Maksudku, bodoh. 202 00:15:21,000 --> 00:15:23,000 Itu pertanyaan jebakan, bukan? 203 00:15:23,084 --> 00:15:28,042 Aku memberimu kesempatan, kesempatan untuk melakukannya tunjukkan pada dunia bahwa kamu lebih dari sekedar a 204 00:15:28,042 --> 00:15:34,000 stereotip menakutkan, tapi kamu terlalu bangga atau terlalu berani untuk memanfaatkannya. 205 00:15:34,042 --> 00:15:35,000 Tidak punya nyali? 206 00:15:35,042 --> 00:15:36,042 aku tidak punya nyali? 207 00:15:36,042 --> 00:15:38,042 Maafkan aku. 208 00:15:38,042 --> 00:15:40,084 Sudahkah kita bertemu? aku adalah penjahat dari setiap cerita. 209 00:15:40,084 --> 00:15:44,084 Bersalah bahkan sampai terbukti tidak bersalah jika secara ajaib kita berubah. 210 00:15:45,000 --> 00:15:46,084 Siapa yang akan mempercayai kita, ya? 211 00:15:47,000 --> 00:15:51,000 Tentu saja Anda tidak akan tahu apa pun tentangnya itu dengan kekuatan kecilmu yang tidak sempurna 212 00:15:51,000 --> 00:15:51,500 jas. 213 00:15:53,042 --> 00:15:54,000 Apakah begitu? 214 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 Tunggu sebentar. Apa yang... 215 00:15:58,000 --> 00:16:01,042 Bagaimana kabarmu... Serigala dan rubah tidak jauh berbeda. 216 00:16:03,042 --> 00:16:04,084 Mungkin mereka akan mempercayai Anda. 217 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 Mungkin mereka tidak akan melakukannya. 218 00:16:06,000 --> 00:16:07,000 Tapi itu tidak masalah. 219 00:16:07,042 --> 00:16:08,042 Jangan lakukan itu untuk mereka. 220 00:16:08,084 --> 00:16:09,042 Lakukan itu untukmu. 221 00:16:10,000 --> 00:16:14,042 Ini adalah kesempatan untuk menulis cerita Anda sendiri, untuk menemukan kehidupan yang lebih baik bagi Anda dan Anda 222 00:16:14,042 --> 00:16:16,084 teman. Ayo. 223 00:16:16,084 --> 00:16:17,084 Apa ruginya? 224 00:16:18,000 --> 00:16:19,042 Aku tidak tahu. Martabat saya? 225 00:16:21,042 --> 00:16:24,042 Ya, kapal itu sudah berlayar. 226 00:16:30,084 --> 00:16:33,000 Percaya atau tidak, aku memang begitu mendukungmu, serigala. 227 00:16:34,042 --> 00:16:35,084 Jadi kamu tidak akan memanggil ketua? 228 00:16:35,084 --> 00:16:38,042 Sampai jumpa di pesta. 229 00:16:52,000 --> 00:16:53,042 Ibu dari mutiara. 230 00:16:53,042 --> 00:16:57,000 Ini dia. 231 00:17:00,042 --> 00:17:05,042 Ya, jika orang tuaku mengetahui aku ada di atas sini, serigala, itu akan buruk. 232 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 Terima kasih, tapi... 233 00:17:07,000 --> 00:17:08,042 Membunuhnya seperti biasa. 234 00:17:08,084 --> 00:17:09,042 Coba lihat. 235 00:17:09,084 --> 00:17:14,042 saya 236 00:17:14,084 --> 00:17:15,000 Ya ampun. 237 00:17:17,042 --> 00:17:20,000 Tyler adalah orang brengsek yang merasa tidak aman. 238 00:17:20,042 --> 00:17:21,042 Kata-kata dipertukarkan. 239 00:17:21,084 --> 00:17:22,042 Dia sudah mati. 240 00:17:22,042 --> 00:17:23,000 Aku membunuhnya. 241 00:17:28,000 --> 00:17:31,042 Baiklah. Astaga, astaga. 242 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 Itu terlihat sangat menyenangkan. 243 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 Ya, bisakah saya menjadi pop-up? 244 00:17:38,042 --> 00:17:41,042 Aku tidak tahu. Bisakah kamu menjadi sangat agresif? 245 00:17:41,042 --> 00:17:42,000 Aku tidak tahu. 246 00:17:42,000 --> 00:17:47,000 Bisakah saya? Bisakah saya? Bisakah saya? Bisakah saya? Bisakah saya? Bisa saya? Bisakah saya? Bisakah saya? Bisakah saya? Bisakah saya? Bisakah saya? Bisakah saya? 247 00:17:47,000 --> 00:17:50,084 Bisakah saya? Oh ya. 248 00:17:50,084 --> 00:17:51,000 Kamu sempurna. Di Sini. 249 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 Terima kasih. Baiklah, jika kamu pergi, aku ingin pergi. 250 00:17:52,042 --> 00:17:55,042 Tidak, sayang. Kamu harus tinggal di sini dan jadilah bintang filmku. 251 00:17:55,042 --> 00:17:56,042 Apa? Tidak tidak tidak. 252 00:17:56,042 --> 00:17:58,042 Saya dan anak itu seperti sepatu dan kaus kaki. 253 00:17:58,084 --> 00:18:00,000 Atau selai kacang dan bacon. 254 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Yang satu tidak bisa ada tanpa yang lain. 255 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 Ayo, Nak, beritahu dia. 256 00:18:03,042 --> 00:18:04,000 Itu benar. 257 00:18:04,042 --> 00:18:09,000 Faktanya, memang benar bahwa kita akan melakukannya baiklah jika kita berpisah sebentar. 258 00:18:09,042 --> 00:18:10,042 Ayo, sobat. 259 00:18:10,084 --> 00:18:12,042 Ini permainan saya yang kami coba selamatkan. 260 00:18:12,042 --> 00:18:14,042 Saya hanya ingin keluar sana dan bermanfaat. 261 00:18:14,042 --> 00:18:15,042 Tanpa aku? 262 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 Bagaimana jika Anda tersesat? 263 00:18:17,000 --> 00:18:17,500 Kamu masih anak-anak. 264 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 Oh, dan kamu sudah dewasa. 265 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 Yah, aku lebih besar. 266 00:18:22,042 --> 00:18:24,000 Jangan merasa tidak aman, kawan. 267 00:18:24,000 --> 00:18:26,042 Dia tidak akan tersesat, aku janji. 268 00:18:26,042 --> 00:18:28,042 Dia akan berada di browser basah pribadi saya. 269 00:18:30,042 --> 00:18:34,084 Dan aplikasi Anda dilengkapi dengan Buzz Face, sehingga Anda dapat tetap berhubungan di mana pun di dunia 270 00:18:34,084 --> 00:18:35,000 internet. 271 00:18:35,000 --> 00:18:36,042 Melihat? aku akan baik-baik saja. 272 00:18:37,000 --> 00:18:38,042 Aku tahu. aku hanya... 273 00:18:42,084 --> 00:18:45,000 Kami sudah tidak berpisah selama enam tahun. 274 00:18:46,000 --> 00:18:50,042 aku akan merindukanmu. 275 00:18:50,042 --> 00:18:52,000 Kamu juga akan baik-baik saja. Itu lebih banyak hati yang didapat video Anda, 276 00:18:52,000 --> 00:18:55,000 semakin cepat kita mendapatkan kemudinya lalu kita bisa pulang. 277 00:18:55,042 --> 00:18:59,000 Dengar, kita akan merayakannya penyadap kali ini besok, sobat. 278 00:18:59,042 --> 00:19:01,042 Ya, saya rasa Anda benar. 279 00:19:05,000 --> 00:19:07,000 Selamat tinggal! Hati-hati ya? Jangan jadi orang bodoh. 280 00:19:11,000 --> 00:19:13,000 Jadi kemana tepatnya kamu mengirimnya? 281 00:19:13,000 --> 00:19:15,042 Ya, sejak Candy Girl berasal dari game arcade, 282 00:19:15,042 --> 00:19:18,000 Saya pikir dia akan baik-baik saja di distrik permainan. 283 00:19:19,000 --> 00:19:20,042 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Ide buruk. 284 00:19:20,084 --> 00:19:23,000 Permainan-permainan itu berbahaya dan mereka merusak otakmu. 285 00:19:23,042 --> 00:19:27,042 Mengapa kita tidak mengirimnya ke suatu tempat sebentar lebih benar-benar berbeda dari itu dan 286 00:19:27,042 --> 00:19:29,000 tidak ada tempat di dekat sana. 287 00:19:29,042 --> 00:19:30,042 Mari kita lihat. 288 00:19:30,042 --> 00:19:32,084 Situs penggemar yang ramah keluarga. 289 00:19:32,084 --> 00:19:34,000 Kedengarannya aman. 290 00:19:34,000 --> 00:19:38,000 Dan secara teknis dia adalah seorang putri, jadi bagaimana dengan yang ini dengan si kecil yang manis 291 00:19:38,000 --> 00:19:38,500 kastil merah muda? 292 00:19:39,000 --> 00:19:42,000 Saya menyukainya. Oke, saya akan mengarahkan ulang pop-up terbaru kami di OhMyDisney. 293 00:19:43,042 --> 00:19:44,000 com. 294 00:20:00,000 --> 00:20:01,042 Ini dia. Itu milik Fred. 295 00:20:01,042 --> 00:20:02,042 Menjadi gila. Oh. 296 00:20:04,042 --> 00:20:07,000 Mm-hmm-hmm-hmm-hmm. 297 00:20:07,000 --> 00:20:07,500 Anak baik. 298 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 Tuan Gru? Ya, aku melakukan apa, ya? 299 00:20:12,042 --> 00:20:13,000 Hai. 300 00:20:13,042 --> 00:20:16,000 Agen Lucy Wilde dari AVL. Oh. 301 00:20:16,084 --> 00:20:17,000 Ups. 302 00:20:18,000 --> 00:20:20,084 ehem. Maaf. Kamu harus ikut denganku. 303 00:20:21,000 --> 00:20:22,000 Oh maaf. 304 00:20:22,000 --> 00:20:30,000 AKU... PUJIAN MATA! Anda tahu, Anda sungguh harus mengumumkan senjatamu setelah kamu menembak 305 00:20:30,000 --> 00:20:32,084 mereka, Tuan Gru. Misalnya... 306 00:20:39,042 --> 00:20:39,084 Keluar! 307 00:20:39,084 --> 00:20:50,042 Taser lipstik! Oh, itu bekerja dengan sangat baik. Pria. 308 00:20:50,042 --> 00:20:54,000 Besar. Orang. 309 00:21:01,042 --> 00:21:02,042 Oh. Maaf. 310 00:21:07,042 --> 00:21:18,042 Masuklah ke sana, kamu besar... Ah! 311 00:21:26,000 --> 00:21:28,000 Wah! Wah! 312 00:22:28,000 --> 00:22:37,042 Ah! Aku tentang uangku, aku tidak berharga... 313 00:23:45,042 --> 00:23:47,042 demi itu. 314 00:23:55,000 --> 00:24:14,000 Pinz dan D'vils! 315 00:24:17,000 --> 00:24:19,042 Selamat siang, Tuan Gru. 316 00:24:20,000 --> 00:24:22,042 Saya minta maaf atas metode kami dalam mengajakmu masuk. 317 00:24:23,000 --> 00:24:23,500 saya tidak. 318 00:24:25,000 --> 00:24:26,000 Saya akan melakukannya lagi dalam sekejap. 319 00:24:26,000 --> 00:24:27,042 Saya tidak akan berbohong, saya menikmatinya. 320 00:24:27,042 --> 00:24:30,000 Setiap detiknya memberi saya sebenarnya sedikit menarik. 321 00:24:30,000 --> 00:24:31,084 Sudah cukup, Agen Wilde. 322 00:24:32,042 --> 00:24:32,542 Maaf. 323 00:24:33,000 --> 00:24:35,000 Oke, ini palsu! 324 00:24:36,042 --> 00:24:39,042 Saya tidak tahu siapa kalian menurutku begitu, tapi... 325 00:24:39,042 --> 00:24:45,000 Kami adalah Liga Anti-Penjahat, sebuah organisasi yang sangat rahasia organisasi yang didedikasikan untuk berperang 326 00:24:45,000 --> 00:24:47,000 kejahatan dalam skala global. 327 00:24:47,084 --> 00:24:49,084 Merampok bank? Kami tidak tertarik. 328 00:24:50,000 --> 00:24:52,042 Bunuh seseorang, bukan kesepakatan kita. 329 00:24:52,042 --> 00:24:58,042 Tapi Anda ingin mencairkan kutubnya lapisan es, atau menguapkan Gunung Fuji, 330 00:24:58,042 --> 00:25:01,000 atau bahkan mencuri bulan? 331 00:25:01,084 --> 00:25:03,000 Lalu kita memperhatikan. 332 00:25:04,000 --> 00:25:06,042 Pertama-tama, Anda mengerti tidak ada bukti bahwa saya melakukan itu. 333 00:25:07,000 --> 00:25:10,000 Kedua, setelah saya melakukannya lakukan itu, aku mengembalikannya. 334 00:25:10,084 --> 00:25:12,042 Kami sangat menyadari hal itu, Tuan Gru. 335 00:25:12,042 --> 00:25:14,000 Itu sebabnya kami membawamu ke sini. 336 00:25:14,084 --> 00:25:17,084 Saya Direktur Liga, Silas Ramsbottom. 337 00:25:18,000 --> 00:25:18,500 Dasar. 338 00:25:23,084 --> 00:25:24,042 Lucu sekali. 339 00:25:26,000 --> 00:25:27,000 Agen Wilde. 340 00:25:27,084 --> 00:25:32,042 Oh, aku sekarang? Um, baru-baru ini seluruh top laboratorium rahasia menghilang dari Arktik 341 00:25:32,042 --> 00:25:35,000 Lingkaran. Ya, seluruh laboratorium. 342 00:25:35,000 --> 00:25:35,500 Hanya... 343 00:25:37,000 --> 00:25:37,500 hilang. 344 00:25:38,000 --> 00:25:39,000 Kemana perginya? 345 00:25:39,042 --> 00:25:40,000 Saya tidak peduli. 346 00:25:40,084 --> 00:25:41,000 Hmm. 347 00:25:41,042 --> 00:25:46,000 Laboratorium itu dikhususkan untuk eksperimen melibatkan PX41, serum transmutasi. 348 00:25:46,042 --> 00:25:48,000 Apa itu PX41, Anda bertanya? 349 00:25:49,000 --> 00:25:50,000 Ini sangat buruk. 350 00:25:50,000 --> 00:26:12,084 Lihat. Oh, biasanya tidak lihat itu pada kelinci. 351 00:26:13,042 --> 00:26:18,084 Seperti yang Anda lihat, di tangan yang salah, itu Serum PX41 bisa menjadi yang paling merusak 352 00:26:18,084 --> 00:26:19,084 senjata di Bumi. 353 00:26:22,000 --> 00:26:26,042 Untungnya, ia memiliki sangat jejak kimia yang berbeda. 354 00:26:26,084 --> 00:26:32,000 Dan menggunakan pelacakan kimia terbaru teknologi, kami menemukan jejaknya di 355 00:26:32,000 --> 00:26:33,000 Mal Surga. 356 00:26:33,084 --> 00:26:34,042 Mal? 357 00:26:34,042 --> 00:26:39,042 Dengan tepat. Dan kami percaya itu salah satunya pemilik toko ini adalah penjahat ulung. 358 00:26:40,000 --> 00:26:41,000 Dan di situlah Anda berperan. 359 00:26:41,042 --> 00:26:44,000 Sebagai mantan penjahat, lho bagaimana penjahat berpikir. 360 00:26:44,042 --> 00:26:45,042 Bagaimana seorang penjahat bertindak. 361 00:26:45,042 --> 00:26:48,084 Rencananya adalah membuatmu menyamar di sebuah toko di mal, 362 00:26:48,084 --> 00:26:51,000 dimana semoga kamu bisa... 363 00:26:51,000 --> 00:26:56,000 Oke, saya mengerti ke mana arahnya, dengan semua hal Mission Impossible, tapi tidak, tidak! 364 00:26:56,042 --> 00:26:57,042 Tinggalkan aku ayah sendiri. 365 00:26:57,042 --> 00:27:00,000 Dan seorang pengusaha yang sah. 366 00:27:00,000 --> 00:27:03,084 Saya sedang mengembangkan garis selai dan jeli yang lezat. 367 00:27:04,042 --> 00:27:05,084 Hehehe. 368 00:27:05,084 --> 00:27:09,000 Selai dan jeli. Oh, sikap. 369 00:27:09,042 --> 00:27:12,000 Itu benar. Jadi terima kasih, tapi tidak, terima kasih. 370 00:27:13,000 --> 00:27:18,000 Dan inilah tipnya. Dari pada tasing orang dan menculik mereka, 371 00:27:18,000 --> 00:27:21,000 mungkin sebaiknya kau menelpon mereka saja. 372 00:27:21,000 --> 00:27:22,042 Selamat siang, Tuan Pantat Domba. 373 00:27:22,042 --> 00:27:24,042 pantat Ram. 374 00:27:24,084 --> 00:27:26,000 Oh ya, aku suka itu lebih baik. 375 00:27:28,042 --> 00:27:28,542 Lihat, 376 00:27:41,000 --> 00:27:45,000 Saya mungkin tidak seharusnya mengatakan ini, tapi pekerjaanmu sebagai penjahat itu semacam itu 377 00:27:45,000 --> 00:27:49,042 luar biasa. Jadi, jika Anda menginginkannya kembali melakukan sesuatu yang luar biasa, 378 00:27:51,000 --> 00:27:51,500 hubungi kami. 379 00:27:58,000 --> 00:28:00,084 Oh, kita kehabisan waktu. 380 00:28:01,000 --> 00:28:02,000 Fenton, ada apa? 381 00:28:02,000 --> 00:28:03,000 Orang-orang mengajukan pertanyaan. 382 00:28:03,042 --> 00:28:04,042 Aku memberi terlalu banyak pada Huey. 383 00:28:05,000 --> 00:28:06,084 Sudah waktunya untuk alat itu awan untuk go public. 384 00:28:06,084 --> 00:28:07,084 Ini belum siap. 385 00:28:07,084 --> 00:28:09,084 Biarkan orang lain membantu kita menyiapkannya. 386 00:28:10,000 --> 00:28:11,042 Semakin banyak pikiran, semakin meriah. 387 00:28:11,042 --> 00:28:15,000 Semakin banyak pikiran, semakin besar peluang orang akan menutup proyek tersebut. 388 00:28:15,000 --> 00:28:18,084 Gandra, tolong. Ini tidak seperti membiarkan satu orang di dalamnya akan menghancurkan segalanya. 389 00:28:19,000 --> 00:28:21,000 Eksperimen ini sangat berarti bagi saya. 390 00:28:21,000 --> 00:28:23,000 Mengapa kita tidak bisa merahasiakannya saja? 391 00:28:23,042 --> 00:28:25,042 Karena ilmu pengetahuan yang hebat layak untuk dibagikan. 392 00:28:25,042 --> 00:28:27,000 Namun bagaimana jika semuanya berantakan saat ini? 393 00:28:27,000 --> 00:28:30,042 Tapi begitu orang lain mengetahuinya, itu akan terjadi menjadi sama seperti proyek lainnya. 394 00:28:30,042 --> 00:28:31,084 Mereka akan menghakimi dan membuat lubang. 395 00:28:31,084 --> 00:28:33,042 Dan bagaimana jika saya tidak cukup baik? 396 00:28:34,042 --> 00:28:36,084 Proyeknya, cloud, maksud saya. 397 00:28:37,042 --> 00:28:42,000 Saya tidak pernah peduli dengan apa yang dilakukan orang memikirkanku sampai aku bertemu denganmu. 398 00:28:42,042 --> 00:28:46,000 Dan saya tidak peduli apa yang dipikirkan orang lain tentang kita karena aku mengenalmu. 399 00:28:46,042 --> 00:28:46,542 Oh, Fenton. 400 00:28:47,084 --> 00:28:49,042 Kamu tahu, aku menginginkanmu. 401 00:28:51,042 --> 00:28:54,000 Itu bukan rahasia yang saya coba sembunyikan. 402 00:28:55,042 --> 00:28:57,000 Aku tahu kamu menginginkanku. 403 00:28:59,000 --> 00:29:02,000 Jadi jangan terus mengatakan tangan terikat. 404 00:29:03,000 --> 00:29:05,000 Anda mengklaim itu tidak ada dalam kartu. 405 00:29:05,000 --> 00:29:10,042 Nasib menarikmu bermil-mil menjauh dan di luar jangkauanku. 406 00:29:11,000 --> 00:29:12,042 Tapi kamu ada di sini, di hatiku. 407 00:29:12,042 --> 00:29:20,042 Jadi siapa yang bisa menghentikan saya jika saya memutuskan bahwa kamu adalah takdirku? 408 00:29:21,000 --> 00:29:24,084 Bagaimana jika kita menulis ulang bintang-bintang? 409 00:29:25,000 --> 00:29:28,042 Katakanlah kamu diciptakan untuk menjadi milikku. 410 00:29:28,084 --> 00:29:31,042 Tidak ada yang bisa memisahkan kita. 411 00:29:32,042 --> 00:29:35,000 Kaulah orang yang seharusnya kutemukan. 412 00:29:35,000 --> 00:29:39,042 Terserah kamu dan terserah aku. 413 00:29:40,042 --> 00:29:43,042 Tidak ada yang bisa mengatakan kita akan menjadi apa. 414 00:29:44,000 --> 00:29:47,042 Jadi kenapa kita tidak menulis ulang bintang-bintangnya? 415 00:29:48,000 --> 00:29:52,084 Mungkin dunia bisa menjadi milikmu malam ini. 416 00:30:00,084 --> 00:30:01,000 Menurutmu itu mudah? 417 00:30:07,042 --> 00:30:14,042 Anda pikir... Tapi ada gunung Dan ada pintu yang tidak bisa kita lewati 418 00:30:16,084 --> 00:30:20,000 melalui Saya tahu Anda bertanya-tanya mengapa Karena kita bisa menjadi hanya kamu dan aku di dalam 419 00:30:20,042 --> 00:30:31,000 tembok ini Tapi ketika kita... dan melihat bahwa bagaimanapun juga tidak ada harapan. Tidak 420 00:30:37,042 --> 00:30:57,084 seseorang dapat menulis ulang bintang-bintang Bagaimana Anda bisa memalsukan pikiran Anda? 421 00:30:58,000 --> 00:31:06,000 kamu melihat dunia itu bisa menjadi milik kita malam ini... 422 00:31:06,042 --> 00:31:43,000 Semua aku... aku kalian semua Rasanya tidak mungkin, apakah itu tidak mungkin? 423 00:31:43,000 --> 00:31:44,042 Lihat itu mustahil Sampai jumpa... 424 00:31:45,084 --> 00:32:09,000 saya Tidak ada yang bisa mengatakan apa yang kita dapatkan Berubah dunia menjadi milik kita Aw ya! 425 00:32:09,000 --> 00:32:11,042 Robot, aku perintahkan kamu melakukannya unggah kode pembunuhan, 426 00:32:12,000 --> 00:32:17,000 yang saya prediksi tetapi saya tidak akan mewujudkannya masalah besar tentang hal itu, dan selamatkan dunia! 427 00:32:17,084 --> 00:32:20,000 Mengerjakannya, berpasangan menit selesai! 428 00:32:21,000 --> 00:32:23,042 Tapi tahukah Anda apa lagi yang berhasil? 429 00:32:23,084 --> 00:32:28,042 Merpati! Ah kawan, jangan khawatir, kamu akan mendapat teman baru, 430 00:32:29,000 --> 00:32:32,000 dan mungkin Anda bisa bertemu dengan orang pintar lainnya. Orang-orang ini tidak akan meninggalkanmu, 431 00:32:32,000 --> 00:32:32,500 mereka bagian dari- 432 00:32:43,042 --> 00:32:48,000 Bolehkah saya? Tidak kali ini, sayang, terima kasih Ow! 433 00:32:49,000 --> 00:33:07,000 Pelawak? Yah, itu tidak bagus Woohoo! 434 00:33:29,042 --> 00:33:30,042 Woohoo! Selamat pagi, Jules! 435 00:33:31,000 --> 00:33:31,500 Hei, 436 00:33:41,084 --> 00:33:43,000 semuanya, lihat apa yang saya temukan! 437 00:33:43,084 --> 00:33:44,000 Biru? 438 00:33:45,042 --> 00:33:46,000 Anak-anak? 439 00:33:47,000 --> 00:33:50,042 Ke mana semua orang- Oke, siapa yang sudah siap sarapan? 440 00:33:51,084 --> 00:33:52,042 Sulit dipercaya. 441 00:33:55,042 --> 00:33:59,000 Tahukah Anda bahwa pancake gandum utuh ini memiliki vitamin dan mineral dua kali lipat 442 00:33:59,000 --> 00:34:00,000 pancake biasa? 443 00:34:00,042 --> 00:34:02,084 Dan dengan blueberry, itu empat kali lebih enak! 444 00:34:06,000 --> 00:34:07,084 Hei, di mana blueberrynya? 445 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 Oh ayah! Mencari ini? 446 00:34:11,042 --> 00:34:13,084 Bawa itu. Ini tergantung pada menit-menit terakhir. 447 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 Dia punya keajaiban di kakinya! 448 00:34:15,042 --> 00:34:15,542 Dia menembak! Dia mencetak gol! 449 00:34:18,084 --> 00:34:20,042 Oh ya, aku mengerti, aku baik-baik saja. 450 00:34:20,042 --> 00:34:23,000 Perhatian, Ayah! Uh oh. 451 00:34:34,084 --> 00:34:35,000 Luar biasa. 452 00:34:39,000 --> 00:34:39,500 Hai ibu! 453 00:34:41,042 --> 00:34:44,000 Ditangkap basah. Saatnya untuk keduanya. 454 00:34:44,000 --> 00:34:46,000 Oh, hei sayang, kamu lapar? 455 00:34:46,042 --> 00:34:48,042 Biru, kita membicarakan hal ini. 456 00:34:48,042 --> 00:34:51,000 Benarkah? Ya, jadi apa yang kamu dapatkan di sana? 457 00:34:51,042 --> 00:34:52,042 Sarapan? 458 00:34:53,000 --> 00:34:54,042 Itu lucu, tapi serius, apa itu? 459 00:34:54,084 --> 00:34:56,000 Itu kacang Brazil. 460 00:34:56,042 --> 00:34:58,042 Saya tidak pernah berpikir saya akan menemukannya yang sedekat ini dengan kota. 461 00:34:58,084 --> 00:35:00,000 Saya ingin menunjukkan kepada anak-anak cara membukanya. 462 00:35:00,000 --> 00:35:01,000 Maksudmu seperti ini? 463 00:35:02,042 --> 00:35:03,042 Ayah sudah menunjukkannya pada kita! 464 00:35:04,042 --> 00:35:06,000 Tunggu, tunggu, tunggu, kembali! 465 00:35:07,000 --> 00:35:07,084 Mama! Ayah! 466 00:35:07,084 --> 00:35:13,042 Anda ada di TV! Manusia Burung Brasil mengumumkan penemuan penting hari ini. 467 00:35:13,042 --> 00:35:18,042 Kami yakin kami telah menjumpai alam liar macaw spix biru jauh di dalam hutan Amazon. 468 00:35:19,000 --> 00:35:22,042 Macaw spix biru dianggap praktis punah, 469 00:35:22,042 --> 00:35:26,084 dengan sisa keluarga terakhir yang masih hidup di bawah perlindungan di Bluebird Sanctuary di 470 00:35:26,084 --> 00:35:27,042 Rio de Janeiro. 471 00:35:27,042 --> 00:35:28,042 Kami terkenal! 472 00:35:29,000 --> 00:35:32,042 Jika burung-burung ini dapat ditemukan, rumah mereka akan diselamatkan. 473 00:35:32,042 --> 00:35:35,042 Mungkin ada satu kawanan penuh di luar sana, dan jika ada, 474 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 kami akan melawan mereka dan melindungi mereka. 475 00:35:38,042 --> 00:35:39,000 Hai, Biru! 476 00:35:40,000 --> 00:35:42,084 Hai, Linda! Kami bukan satu-satunya. 477 00:35:45,000 --> 00:35:46,000 Ada lebih banyak dari kita di luar sana. 478 00:35:47,000 --> 00:35:49,000 Bagus, saya yakin ada... Selama ini aku berpikir... 479 00:35:51,042 --> 00:35:52,042 Saya pikir kami sendirian. 480 00:35:53,042 --> 00:35:55,042 Hei, itu tidak semuanya buruk. 481 00:35:55,042 --> 00:36:00,042 Oh, tentu saja tidak, tapi bayangkan saja jika ada seluruh kawanan dari kita. 482 00:36:02,042 --> 00:36:03,084 Betapa menakjubkannya hal itu? 483 00:36:07,000 --> 00:36:08,000 Kita harus melakukan sesuatu. Ya? 484 00:36:08,042 --> 00:36:12,000 Ya, kita harus terbang ke Amazon dan bantu Linda dan Tulio menemukannya! 485 00:36:12,000 --> 00:36:14,042 Wah, wah, wah, kami tidak bisa berkemas dan pergi. 486 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 Sudah saatnya keluarga ini mendapat sedikit udara di bawah sayap kami. 487 00:36:18,000 --> 00:36:23,000 Mengapa tidak? Lihat kami! I-pod, TV, pancake! 488 00:36:23,042 --> 00:36:25,042 Kami bukan manusia, kami adalah burung! 489 00:36:26,042 --> 00:36:29,000 Kita harus keluar alam liar dan jadilah burung, Biru! 490 00:36:29,042 --> 00:36:32,042 Biarkan anak-anak terhubung dengan mereka akar, tunjukkan pada mereka apa yang kumiliki! 491 00:36:33,000 --> 00:36:34,042 Mereka membutuhkan ini. 492 00:36:34,042 --> 00:36:36,084 Kami membutuhkan ini. Ayolah, Biru, bagaimana menurutmu? 493 00:36:37,000 --> 00:36:38,042 Eh, saya tidak tahu. 494 00:36:39,000 --> 00:36:40,000 Mungkin, eh... 495 00:36:40,042 --> 00:36:43,042 Dia tidak mengatakan tidak. Artinya dia praktis mengatakan ya. 496 00:36:44,000 --> 00:36:45,042 Ini akan sangat menyenangkan! 497 00:36:51,000 --> 00:36:53,000 Ya! Woo-hoo! Kami akan pergi ke Amazon! Tunggu, apa itu Amazon? 498 00:36:53,000 --> 00:36:55,084 Dan sekarang, hadapi Bruce, dan melakukan tindakannya. 499 00:36:55,084 --> 00:36:57,084 Dan apa penyebabnya bagi kita? 500 00:37:10,000 --> 00:37:15,000 penyebab sebenarnya. Oh, dasar mainan sialan. 501 00:37:15,000 --> 00:37:18,042 Hah, kamu pakai ini. 502 00:37:18,042 --> 00:37:20,000 Saya tidak mengatakan itu. 503 00:37:22,000 --> 00:37:26,000 Keluarga. Hah, baiklah, eh, mereka menyuruh kami bekerja. 504 00:37:26,042 --> 00:37:27,000 saya benar. 505 00:37:28,042 --> 00:37:32,000 Berhenti bekerja! Kembali ke cara mereka memberi kami pekerjaan. 506 00:37:32,000 --> 00:37:36,000 Oh sayang. Oh sayang. 507 00:37:38,000 --> 00:37:49,000 Tidak ada orang yang boleh bekerja. 508 00:37:49,000 --> 00:37:50,000 Seperti, bagaimana lagi? 509 00:37:50,000 --> 00:37:50,500 Oke, bukan masalah besar. 510 00:37:51,000 --> 00:37:54,042 Kamu akan mengetahuinya, Lee. Jadilah orang dewasa yang tenang dan dewasa. 511 00:37:54,084 --> 00:37:58,000 Tidak apa-apa. Kami akan melakukannya kembali ke, eh... 512 00:37:58,000 --> 00:38:01,000 Anda mengerti. 513 00:38:01,000 --> 00:38:02,042 Bagaimana denganmu? 514 00:38:02,042 --> 00:38:02,542 Apa yang akan kamu lakukan ketika kamu menang? 515 00:38:05,000 --> 00:38:07,084 Wow, hidupmu begitu jauh lebih keren dariku. 516 00:38:09,000 --> 00:38:10,000 Saya tidak pernah pergi ke mana pun. 517 00:38:11,042 --> 00:38:12,084 Saya hanya bermimpi tentang hal itu. 518 00:38:14,084 --> 00:38:16,000 Kami hanya bersikap bodoh. 519 00:38:17,042 --> 00:38:18,084 Panda itu berbahaya. 520 00:38:19,042 --> 00:38:20,042 Di luar kendali. 521 00:38:21,084 --> 00:38:22,084 Saya rasa saya tahu bagaimana perasaan Anda. 522 00:38:28,042 --> 00:38:34,042 Orang tuaku akan mengirimku pergi. 523 00:38:34,042 --> 00:38:36,000 Tapi sekarang sudah berakhir. Karena itu akan luar biasa. 524 00:38:36,042 --> 00:38:39,042 Setiap hari, aku dan Alberto akan berkendara ke tempat yang baru. 525 00:38:39,042 --> 00:38:41,000 Dan setiap malam, kami akan melakukannya tidur di bawah ikan. 526 00:38:42,000 --> 00:38:46,084 Tapi aku monster. 527 00:38:46,084 --> 00:38:48,042 Semua harapan dan impian kita disematkan pada saya. 528 00:38:52,000 --> 00:38:52,500 Silencio Bruno. 529 00:39:21,000 --> 00:39:21,500 Itu saja 530 00:39:23,042 --> 00:39:24,000 Saya tidak tahu. 531 00:39:24,000 --> 00:39:45,042 Dan ini belum berakhir. 532 00:39:45,042 --> 00:39:46,084 Kami kembali pada perlombaan itu. 533 00:39:48,000 --> 00:39:49,000 Kami tidak akan menabrakmu menandai. Siap, siap, berangkat. 534 00:39:49,042 --> 00:39:51,000 Perhatikan siput itu melakukan pukulan itu. 535 00:39:51,000 --> 00:39:52,042 Terlahir untuk menjadi nomor satu. 536 00:39:52,042 --> 00:39:54,000 Makanlah balapan mematikan itu dengan cepat. 537 00:39:54,000 --> 00:39:57,042 Nah, itu pertarungan melawan metal. 538 00:39:57,084 --> 00:39:59,084 Hanya itu yang dilihat orang-orang. 539 00:40:00,042 --> 00:40:11,042 Anda, Anda melihat pria ini bergerak cepat. 540 00:40:12,000 --> 00:40:14,042 Anda, Anda melihatnya mendapatkan posisi. 541 00:40:14,084 --> 00:40:19,000 Tapi pertama-tama dia jangan tersesat. Dia siap untuk berlari cepat. 542 00:40:20,000 --> 00:40:20,500 Ayo tangkap pria ini. 543 00:40:30,000 --> 00:40:31,042 Tuan Ramsbottom? 544 00:40:31,084 --> 00:40:34,042 Oh halo. Apa yang kamu lakukan di sini? 545 00:40:34,042 --> 00:40:35,042 Kami menangkapnya. 546 00:40:35,084 --> 00:40:36,042 Punya siapa? 547 00:40:36,084 --> 00:40:38,000 Floyd Eagleson. 548 00:40:38,042 --> 00:40:43,000 Agen kami menemukan ruang rahasia di dalamnya tokonya tadi malam dan menemukan ini. 549 00:40:43,042 --> 00:40:47,000 Itu kosong, tapi kami menemukannya jejak PX410 sebentar. 550 00:40:47,042 --> 00:40:48,042 Dia orang kita. 551 00:40:49,000 --> 00:40:53,000 Jadi entah bagaimana, terlepas dari Anda ketidakmampuan, kami memecahkan yang satu ini. 552 00:40:53,042 --> 00:40:55,000 Saya dijebak! 553 00:40:55,000 --> 00:40:56,042 Anda tidak akan lolos dengan ini! 554 00:40:56,084 --> 00:40:58,042 Lepaskan sarung tanganmu dariku! 555 00:40:58,042 --> 00:41:01,084 Saya seorang pengusaha yang sah. 556 00:41:01,084 --> 00:41:03,000 Baiklah, jadi bagaimana sekarang? 557 00:41:03,042 --> 00:41:05,084 Nah, sekarang Anda bebas melakukannya kembalilah ke urusanmu. 558 00:41:06,042 --> 00:41:08,084 Mmm, selai dan jeli. 559 00:41:09,000 --> 00:41:13,000 Dan sepertinya Agen Wilde akan melakukannya akan ditransfer ke cabang Australia kami. 560 00:41:14,000 --> 00:41:14,500 Australia? 561 00:41:15,000 --> 00:41:16,000 Ya. 562 00:41:16,042 --> 00:41:18,000 Tapi terima kasih untuk semuanya. 563 00:41:18,000 --> 00:41:20,042 Dan tentu saja, tentu saja tentu saja, aku tidak bermaksud apa-apa. 564 00:41:21,042 --> 00:41:23,000 Toodle-pip dan cheerio, Tn. Grew. 565 00:41:28,042 --> 00:41:29,000 Hai. 566 00:41:29,042 --> 00:41:30,000 Hai. 567 00:41:30,042 --> 00:41:31,042 Jadi, kami menangkapnya. 568 00:41:32,000 --> 00:41:32,500 Hore! 569 00:41:33,000 --> 00:41:34,000 Itu bagus. 570 00:41:35,000 --> 00:41:36,084 Dan sekarang Anda akan ke Australia? 571 00:41:37,000 --> 00:41:38,042 Yah, itu masih belum pasti. 572 00:41:38,042 --> 00:41:39,084 Masih mencari tahu. 573 00:41:40,000 --> 00:41:41,042 Aku sudah mengerjakan aksenku. 574 00:41:42,000 --> 00:41:43,042 Wallaby, Dejuree-doo, Hugh Jackman. 575 00:41:47,042 --> 00:41:50,042 Jadi, um, cukup bersemangat. 576 00:41:52,000 --> 00:41:52,500 Besar. 577 00:41:53,042 --> 00:41:55,042 Semoga beruntung. 578 00:41:56,000 --> 00:41:56,500 Terima kasih. 579 00:41:57,000 --> 00:41:57,500 Kamu juga. 580 00:41:59,042 --> 00:42:00,042 Oh, ini. 581 00:42:00,042 --> 00:42:02,000 Aku ingin memberimu ini. 582 00:42:02,084 --> 00:42:04,000 Taser lipstik Anda? 583 00:42:04,042 --> 00:42:06,000 Ya, itu hanya kenang-kenangan. 584 00:42:06,042 --> 00:42:09,084 Hanya, Anda tahu, dari pertama kali kita bertemu. 585 00:42:10,042 --> 00:42:12,042 Oh, terima kasih, Lucy. 586 00:42:13,042 --> 00:42:14,000 Agen Wilde? 587 00:42:15,084 --> 00:42:18,042 Yah, sepertinya mereka membutuhkanmu, jadi... 588 00:42:18,084 --> 00:42:20,042 Ya, aku, uh, sebaiknya aku pergi. 589 00:42:22,084 --> 00:42:23,042 Sampai jumpa, Tumbuh. 590 00:42:30,042 --> 00:42:31,042 Kita kehabisan waktu. 591 00:42:31,042 --> 00:42:32,042 Fenton, ada apa? 592 00:42:32,042 --> 00:42:33,084 Orang-orang mengajukan pertanyaan. 593 00:42:34,000 --> 00:42:35,000 Aku terlalu membebani Hughie. 594 00:42:35,042 --> 00:42:37,042 Sudah waktunya untuk alat itu awan untuk go public. 595 00:42:37,042 --> 00:42:38,000 Ini belum siap. 596 00:42:38,042 --> 00:42:40,042 Biarkan orang lain membantu kita menyiapkannya. 597 00:42:40,042 --> 00:42:42,000 Semakin banyak pikiran, semakin meriah. 598 00:42:42,000 --> 00:42:45,042 Semakin banyak pikiran, semakin banyak peluang orang-orang akan menutup proyek itu. 599 00:42:45,042 --> 00:42:49,042 Gandra, tolong. Ini tidak seperti membiarkan satu orang di dalamnya akan menghancurkan segalanya. 600 00:42:49,042 --> 00:42:51,042 Eksperimen ini sangat berarti bagi saya. 601 00:42:51,042 --> 00:42:53,084 Mengapa kita tidak bisa merahasiakannya saja? 602 00:42:54,000 --> 00:42:56,000 Karena ilmu pengetahuan yang hebat layak untuk dibagikan. 603 00:42:56,000 --> 00:42:57,000 Namun bagaimana jika semuanya berantakan? 604 00:42:57,042 --> 00:42:59,042 Saat ini hanya ada kita, tapi begitu orang lain mengetahuinya, 605 00:42:59,042 --> 00:43:01,000 itu akan sama seperti proyek lainnya. 606 00:43:01,000 --> 00:43:02,042 Mereka akan menghakimi dan membuat lubang dan... 607 00:43:02,042 --> 00:43:04,000 Bagaimana jika saya tidak cukup baik? 608 00:43:05,042 --> 00:43:07,042 Proyeknya, cloud, maksud saya... 609 00:43:08,000 --> 00:43:12,042 Saya tidak pernah peduli dengan apa yang dilakukan orang memikirkanku sampai aku bertemu denganmu. 610 00:43:13,000 --> 00:43:16,000 Dan saya tidak peduli apa yang dipikirkan orang lain tentang kita, karena aku mengenalmu. 611 00:43:16,084 --> 00:43:17,000 Oh, Fenton. 612 00:43:22,000 --> 00:43:23,084 Makhluk makanan berbahaya terdeteksi. 613 00:43:24,000 --> 00:43:25,000 Tetap di tempat. 614 00:43:25,000 --> 00:43:32,000 Kita akan menemukan perusak. 615 00:43:35,000 --> 00:43:38,084 Sebaiknya kau sembunyikan dia. Hai geng, hari ini hari kita menemukan Flintstones di Bumi. 616 00:43:38,084 --> 00:43:39,000 Berry! Anda tidak bisa berada di sini. 617 00:43:39,000 --> 00:43:42,000 Sam, aku sedang memikirkannya apa yang kamu katakan tadi malam. 618 00:43:42,000 --> 00:43:42,500 Siapa pun? 619 00:43:43,000 --> 00:43:43,500 Apa? 620 00:43:44,000 --> 00:43:44,500 Saya juga! 621 00:43:45,042 --> 00:43:50,000 Benar. Dengar, aku bertingkah aneh, tapi itu hanya karena aku berada di bawah banyak hal 622 00:43:50,000 --> 00:43:50,542 tekanan. Siapa pun? 623 00:43:51,042 --> 00:43:54,042 Apa? Benar sekali! Tapi aku juga melakukan ini untuk kita. 624 00:43:55,042 --> 00:43:59,000 Anda tahu, saya masih menginginkan Sparkswood terjadi, tapi tidak bisa. 625 00:43:59,084 --> 00:44:02,084 Tidak sampai aku menjadi hebat penemu seperti Chester V. Flint, 626 00:44:02,084 --> 00:44:04,084 kamu tidak perlu membuktikan apa pun. 627 00:44:05,042 --> 00:44:06,000 Oh, Lockwood! 628 00:44:06,042 --> 00:44:08,000 Bagaimana penemuannya? 629 00:44:08,000 --> 00:44:09,042 Eh, bagus sekali, Pak. 630 00:44:09,042 --> 00:44:11,042 Saya terjaga sepanjang malam membuat ini. 631 00:44:11,042 --> 00:44:16,042 Saya menyebutnya Hutan Makanan Flint Lockwood Mesin Penunjuk Topografi, atau... 632 00:44:16,042 --> 00:44:17,042 Flift-a-tip-em! 633 00:44:18,000 --> 00:44:18,500 Cemerlang! 634 00:44:19,000 --> 00:44:21,000 Terima kasih tuan. Ikuti sinarnya, temukan mesinnya. 635 00:44:23,000 --> 00:44:24,084 Yang harus saya lakukan sekarang adalah memotong lubang kaki. 636 00:44:25,084 --> 00:44:27,084 Ooh. Hah. 637 00:44:28,000 --> 00:44:31,042 Yah, mungkin lebih baik di sini. 638 00:44:33,000 --> 00:44:34,000 Ide bagus, Sam. 639 00:44:34,042 --> 00:44:36,000 Dan kawan-kawan, kalian bisa membantuku dengan, uh... 640 00:44:36,042 --> 00:44:39,084 Permisi. Temanmu adalah mengalihkan perhatianmu dari misi kami. 641 00:44:40,000 --> 00:44:44,042 Mengganggu? Bulu dadaku tapi jangan percaya itu, Chester. 642 00:44:44,042 --> 00:44:47,084 Kita harus memburu Flit-a-smitter karena tidak ngobrol. 643 00:44:48,000 --> 00:44:51,042 Tapi, Pak, saya... ...sedang menuju ke sana bagian hutan yang paling dalam dan paling gelap. 644 00:44:54,042 --> 00:44:56,042 Anda harus fokus menyelamatkan dunia. 645 00:44:57,000 --> 00:44:58,000 Jadilah pahlawan. 646 00:45:00,042 --> 00:45:02,000 Oke, Anda benar, Pak. 647 00:45:02,042 --> 00:45:04,000 Bagus sekali! Ayo pergi! 648 00:45:07,000 --> 00:45:08,000 Oke, Barry, waktunya pulang sekarang. 649 00:45:11,000 --> 00:45:13,042 Oke oke. Oke, satu pelukan lagi, Barry. 650 00:45:14,042 --> 00:45:14,542 Siap? Benar. 651 00:45:15,084 --> 00:45:18,042 Barry. Kamu, Barry. 652 00:45:19,042 --> 00:45:22,042 Dan aku Sam Sparks. 653 00:45:24,084 --> 00:45:29,042 Ya, ya, ya. Oke, Barry, waktunya pulang sekarang. 654 00:45:29,042 --> 00:45:30,042 Sekarang pergilah. 655 00:45:31,042 --> 00:45:32,042 Kamu pulanglah. 656 00:45:36,000 --> 00:45:44,042 Selamat tinggal. Oke, sekarang kita semua sudah merasa nyaman, Saya tidak sabar menunggu kalian melihatnya 657 00:45:44,042 --> 00:45:45,042 film baruku. 658 00:45:45,084 --> 00:45:46,042 Saya pikir itu mungkin sebuah mahakarya. 659 00:45:48,000 --> 00:45:49,000 Kucing Berkilau. 660 00:45:49,042 --> 00:45:53,084 Terbukti secara ilmiah bahwa menonton anak kucing menyebabkan sel enterokromatin 661 00:45:53,084 --> 00:45:55,000 untuk melepaskan serotonin. 662 00:45:58,042 --> 00:45:58,542 Amazon! Ayo pergi! 663 00:46:01,000 --> 00:46:02,000 Ayo, Ayah, ayo! Oke, semprotan serangga, periksa. 664 00:46:02,042 --> 00:46:03,084 Pemurni air, periksa. 665 00:46:04,000 --> 00:46:04,500 Band-aids. 666 00:46:05,000 --> 00:46:06,042 Aku merasa seperti aku melupakan sesuatu. 667 00:46:06,042 --> 00:46:09,042 Pisau petualang serba guna. 668 00:46:09,042 --> 00:46:09,542 Telepon 669 00:46:10,000 --> 00:46:10,042 Itu bukan untukmu. 670 00:46:10,042 --> 00:46:17,000 Tahukah Anda Amazon memiliki ular yang bisa menelanmu utuh? 671 00:46:17,042 --> 00:46:20,042 Sebenarnya Bia, semua cerita itu sangat dilebih-lebihkan. 672 00:46:20,084 --> 00:46:21,084 Tidak, sungguh, lihat. 673 00:46:24,042 --> 00:46:24,542 Itu sakit. 674 00:46:27,000 --> 00:46:28,000 Baiklah, kita siap berangkat? 675 00:46:29,042 --> 00:46:31,084 Paket fanny? Ya, Linda memberikannya padaku. 676 00:46:32,000 --> 00:46:35,000 Saya membutuhkannya untuk GPS. Oh, apa GPS-nya? Hai! 677 00:46:35,000 --> 00:46:36,042 Carla, kami berangkat. 678 00:46:36,042 --> 00:46:39,042 aku tidak akan pergi. Ini akan membosankan. 679 00:46:40,000 --> 00:46:41,000 Oke, ini dia. 680 00:46:41,042 --> 00:46:43,042 Pengenalan suara membuat itu benar-benar sangat mudah. 681 00:46:43,084 --> 00:46:46,084 Ini, lihat ini. Temukan Linda dan Tulio. 682 00:46:47,000 --> 00:46:49,000 Mencari makan malam di Tokyo. 683 00:46:49,084 --> 00:46:50,042 Oh baiklah. 684 00:46:50,042 --> 00:46:52,042 Sebenarnya, itu benar terdengar seperti saran yang bagus. 685 00:46:52,042 --> 00:46:53,042 Anda mempercayai wanita ini? 686 00:46:53,084 --> 00:46:54,042 Ya, saya bersedia. 687 00:46:56,000 --> 00:46:57,042 Tidak apa-apa, Ayah, sungguh. 688 00:46:58,084 --> 00:46:59,042 Ini bagus. 689 00:47:00,000 --> 00:47:01,042 Perjalanan pesawat ke Miami. 690 00:47:02,000 --> 00:47:05,042 Sudah 60 tahun dan Anda pergi sepanjang perjalanan ke sana untuk satu pertunjukan. 691 00:47:06,000 --> 00:47:07,000 Untuk satu lagu. 692 00:47:08,042 --> 00:47:09,084 Oh, benar, benar. 693 00:47:09,084 --> 00:47:13,084 Maksudku, tidak banyak, tapi adil sebuah lagu yang biasa dinyanyikan ibuku. 694 00:47:14,042 --> 00:47:17,042 Mereka mengatakan bahwa seni mengungkapkan lebih banyak hal tentang penonton daripada artis. 695 00:47:18,000 --> 00:47:19,000 Tuan Poodleton. 696 00:47:19,084 --> 00:47:21,000 orang tua mengetahui aku ada di sini. 697 00:47:22,042 --> 00:47:23,042 Ini akan menjadi buruk. 698 00:47:23,084 --> 00:47:25,000 Jadi, terima kasih, tapi. 699 00:47:25,042 --> 00:47:26,042 Membunuhnya seperti biasa. 700 00:47:26,084 --> 00:47:27,042 Coba lihat. 701 00:47:28,042 --> 00:47:38,042 Tyler adalah orang brengsek yang merasa tidak aman. 702 00:47:38,042 --> 00:47:42,042 Kata-kata berhasil. Rencananya adalah untuk mengatur Anda sampai menyamar di sebuah toko di mall tempat 703 00:47:42,042 --> 00:47:43,042 semoga kamu bisa. 704 00:47:44,000 --> 00:47:49,042 Ya, saya mengerti apa yang terjadi dengan semua ini hal-hal Mission Impossible, tapi tidak, tidak. 705 00:47:50,084 --> 00:47:52,000 Apa yang kamu bicarakan? 706 00:47:52,000 --> 00:47:53,042 Oh, kita akan ke internet. 707 00:47:53,042 --> 00:47:53,542 Apa? 708 00:47:54,000 --> 00:47:56,000 Ya, untuk menemukan bagian untuk memperbaiki permainanmu. 709 00:47:57,000 --> 00:47:58,084 Ya, mungkin sebaiknya aku melakukannya saja bilang kita akan ke internet. 710 00:47:58,084 --> 00:48:14,000 Mustahil! Kita akan ke internet! hei, 711 00:48:27,084 --> 00:48:32,042 hei, hei. 712 00:48:32,084 --> 00:48:36,042 Tolong, Kevin, Jerry, tonton gadis-gadis itu untukku, oke? 713 00:48:36,084 --> 00:48:39,042 Dave, Stewart, ikut aku ke sini. 714 00:48:39,042 --> 00:48:39,542 Ayo. 715 00:50:36,042 --> 00:50:38,042 Kami adalah ninja siluman. 716 00:50:39,042 --> 00:50:41,000 Kami tidak mengeluarkan suara. Benar. 717 00:50:42,000 --> 00:50:48,000 Mengerti. Baiklah, Hamacho. 718 00:50:49,000 --> 00:50:50,000 Anda akan jatuh. 719 00:50:50,042 --> 00:50:50,542 Tunggu, tunggu. 720 00:50:51,000 --> 00:50:51,500 Apa? 721 00:50:53,042 --> 00:50:54,084 Apa yang sedang kamu lakukan? 722 00:50:55,000 --> 00:50:57,000 Saya sedang memeriksa laser pemicu alarm sinar. 723 00:50:57,042 --> 00:51:00,000 Itu sebuah restoran! 724 00:51:00,042 --> 00:51:02,042 Anda tidak pernah tahu jenis payudara apa jebakan yang bisa dikatakan orang ini. 725 00:51:03,000 --> 00:51:05,084 Hah? Ayo. Tidak ada jebakan. 726 00:51:08,000 --> 00:51:09,042 Ha! bodoh! 727 00:51:19,042 --> 00:51:21,000 Oh, ada ayam. 728 00:51:22,000 --> 00:51:23,084 Apakah kamu tersesat, anak kecil? 729 00:51:24,042 --> 00:51:25,000 Anda pasti tersesat. 730 00:51:27,000 --> 00:51:28,000 Beberapa anjing penjaga. 731 00:51:31,042 --> 00:51:31,542 Wah! 732 00:51:32,000 --> 00:51:33,000 Oh tidak, tidak, tidak! 733 00:51:33,084 --> 00:51:34,042 Lepaskan itu dariku! 734 00:51:42,459 --> 00:51:43,458 Aku mengerti kamu! 735 00:52:10,000 --> 00:52:11,042 Apa yang salah dengan ayam itu? 736 00:52:13,000 --> 00:52:15,042 Hei, polo itu loco. 737 00:52:17,042 --> 00:52:18,000 TIDAK? 738 00:52:18,084 --> 00:52:29,000 Oke, ayo pergi. Anda mendapatkan sesuatu? 739 00:52:29,042 --> 00:52:30,042 Tidak, belum. 740 00:52:30,042 --> 00:52:33,042 Tapi hei, mungkin Anda bisa menemukannya sesuatu dengan rontgen ini. 741 00:52:33,042 --> 00:52:43,042 Bagaimana cara kerjanya? 742 00:52:43,084 --> 00:52:50,042 Oh, itu gambar yang akan saya buat tidak pernah lepas dari pikiranku. 743 00:52:53,042 --> 00:53:01,000 Ah! Aku mengetahuinya! 744 00:53:01,000 --> 00:53:02,042 Serumnya ada di sini! 745 00:53:02,084 --> 00:53:08,042 Oh, ini akan bagus. 746 00:53:08,042 --> 00:53:15,042 Ah! Ah! 747 00:53:16,000 --> 00:53:16,500 Apa? 748 00:53:19,042 --> 00:53:24,042 Salsa? Oh, itu Oh. 749 00:53:28,000 --> 00:53:30,000 Seseorang akan mati malam ini. 750 00:53:37,084 --> 00:53:40,042 Pajito! Apa yang telah kulakukan padamu? 751 00:53:40,042 --> 00:53:41,042 Pajito, bisakah kamu mendengarku? 752 00:53:43,000 --> 00:53:46,000 Siapa yang akan melakukan ini pada orang seperti itu ayam kecil yang manis? 753 00:53:46,000 --> 00:53:46,500 Apa? 754 00:53:47,042 --> 00:53:49,000 Siapa disana? Uh-oh. 755 00:53:50,000 --> 00:53:51,000 kamu keluar? Saya mau kemana? 756 00:53:51,042 --> 00:53:51,542 munchkin. 757 00:54:09,042 --> 00:54:10,000 telah terlihat. 758 00:54:10,000 --> 00:54:10,500 Ayo, tangkap kami. 759 00:54:12,000 --> 00:54:12,500 Hei, lihat siapa yang tersisa. 760 00:54:13,000 --> 00:54:13,542 Aku memilikimu sekarang Hah? Hore! Gerato! 761 00:54:27,000 --> 00:54:34,000 Doba! Doba! 762 00:54:34,042 --> 00:54:54,000 Hai! Gerato! Pachaya Gerato! 763 00:54:54,000 --> 00:54:55,042 Oh tidak! Oh tidak! 764 00:54:59,042 --> 00:55:01,000 Oh tidak! Oh tidak! 765 00:55:01,000 --> 00:55:03,042 Oh tidak! 766 00:55:03,042 --> 00:55:05,042 Hah? Ooh! Kirito! 767 00:55:30,667 --> 00:55:32,667 Hore! Es krim! 768 00:56:40,042 --> 00:56:42,000 delta selama berhari-hari. 769 00:56:42,042 --> 00:56:43,000 Lupakan itu! 770 00:56:44,000 --> 00:56:46,042 Aku mulai pingsan! 771 00:56:46,042 --> 00:56:47,042 Saya pikir saya mendapatkan terowongan karpal. 772 00:56:47,042 --> 00:56:49,000 Tidak ada rasa sakit, tidak ada keuntungan, Priya. 773 00:56:49,000 --> 00:56:50,042 Ayo, potong potong! Lima, sepuluh. 774 00:56:51,000 --> 00:56:57,000 Konsernya Sabtu ini dan kita masih kekurangan seratus! 775 00:56:58,000 --> 00:56:59,084 Saya tahu kami seharusnya menagih lebih banyak untuk foto. 776 00:57:00,000 --> 00:57:01,084 Ah! Bodoh, bodoh, bodoh! Boleh, bernapaslah. 777 00:57:02,042 --> 00:57:03,000 Ada di dalam tas. 778 00:57:04,042 --> 00:57:07,042 Apa? Apa gunanya mencapainya konser jika Anda terlalu lelah untuk menikmatinya 779 00:57:07,042 --> 00:57:11,042 itu? Sekarang istirahat dan bantu aku menghargai beberapa pria. 780 00:57:12,042 --> 00:57:15,042 Oke oke oke. 781 00:57:15,042 --> 00:57:16,084 Hei, ada apa? Hei, ada apa? 782 00:57:17,084 --> 00:57:19,000 Oh, kelihatannya bagus! 783 00:57:19,042 --> 00:57:21,000 Tangkapan yang bagus! 784 00:57:21,000 --> 00:57:22,042 Apakah kamu seorang segitiga? Karena kamu terlihat manis! 785 00:57:25,000 --> 00:57:26,000 Itu sangat aneh. 786 00:57:26,000 --> 00:57:28,084 Apakah Anda memata-matai kami? 787 00:57:28,084 --> 00:57:30,000 Aku ingin bicara denganmu, Lee. 788 00:57:30,000 --> 00:57:30,042 Lupakan. 789 00:57:30,042 --> 00:57:34,084 Bagus. Bertanya-tanya apakah ibumu tahu dia berharga maymay kecil telah memamerkannya 790 00:57:34,084 --> 00:57:42,000 panda di seluruh sekolah. 791 00:57:42,042 --> 00:57:47,042 Itu bagian dari bisnis Anda! Sekarang singkirkan benda itu dan dengarkan aku. 792 00:57:49,000 --> 00:57:50,042 Apa yang kamu inginkan? 793 00:57:52,000 --> 00:57:54,000 Saya ingin mengadakan pesta ulang tahun yang sakit. 794 00:57:54,042 --> 00:58:00,000 Yang epik. Ini hari Jumat ini. 795 00:58:00,042 --> 00:58:01,084 Jika Anda di sana, semua orang akan datang. 796 00:58:02,000 --> 00:58:04,042 Sesederhana itu. Sebuah pesta? 797 00:58:06,000 --> 00:58:08,042 Dengar, aku sudah membantumu menutup mulutku. 798 00:58:09,000 --> 00:58:11,000 Yang aku minta hanyalah satu kembali. 799 00:58:13,042 --> 00:58:14,000 Hmm. 800 00:58:14,042 --> 00:58:16,042 aku akan melakukannya. 801 00:58:17,000 --> 00:58:19,000 Tapi itu akan dikenakan biaya satu. 802 00:58:19,000 --> 00:58:21,000 Tidak, 200 dolar. 803 00:58:21,042 --> 00:58:21,542 Oke. 804 00:58:23,000 --> 00:58:24,000 Tolong tunggu. 805 00:58:25,042 --> 00:58:26,042 Apakah kamu serius? 806 00:58:26,042 --> 00:58:27,042 Anda tidak bisa mempercayainya. 807 00:58:27,042 --> 00:58:30,000 Itu jebakan. Ini kedengarannya seperti pesta laki-laki-perempuan. 808 00:58:30,042 --> 00:58:31,084 Apakah kita diperbolehkan menghadiri pesta laki-laki-perempuan? 809 00:58:32,000 --> 00:58:34,084 Teman-teman, 200 dolar akan membuat kita unggul. 810 00:58:35,000 --> 00:58:36,042 Kita harus melakukan ini. 811 00:58:37,000 --> 00:58:39,042 Kita akan bertemu di Tyler's, aku akan melakukannya milikku, dan kemudian kita akan bangkit. 812 00:58:39,042 --> 00:58:41,000 Mudah sekali. 813 00:58:41,000 --> 00:58:42,000 Bung, bagaimana dengan ibumu? 814 00:58:42,000 --> 00:58:43,000 Lupakan ibuku. 815 00:58:43,000 --> 00:58:45,000 Aku akan kembali sebelum dia bahkan tahu aku sudah pergi. 816 00:58:45,000 --> 00:58:47,000 Tapi, hei, Dorkbag, kita sudah masuk. 817 00:58:47,042 --> 00:58:49,042 Tapi Anda hanya mendapatkan panda selama satu jam. 818 00:58:49,084 --> 00:58:52,000 Dan kami tidak membawa hadiah apa pun. 819 00:58:52,042 --> 00:58:57,000 Kesepakatan. Sudah kubilang jangan percaya wanita itu. 820 00:58:57,000 --> 00:59:00,000 Itu adalah larva Heliconius. 821 00:59:00,042 --> 00:59:02,000 Ini akan memasuki tahap pupa. 822 00:59:04,000 --> 00:59:06,000 Kamu bilang kotoran. Hei, anak-anak, anak-anak, tetaplah dekat. 823 00:59:07,000 --> 00:59:09,042 Aku akan mengambilnya. Oke, kalian tetap di sini. 824 00:59:10,042 --> 00:59:11,042 Saya akan melihat sekeliling. 825 00:59:11,042 --> 00:59:13,000 Jangan khawatir. Kami akan berada di sini. 826 00:59:13,042 --> 00:59:14,084 Kami tidak akan kemana-mana. 827 00:59:15,042 --> 00:59:17,000 Bulu-buluku bermunculan di belakang leherku. 828 00:59:17,000 --> 00:59:18,042 Saya tidak suka ini. 829 00:59:19,000 --> 00:59:20,000 Mari kita buat cadangannya. Berbunyi. 830 00:59:20,084 --> 00:59:21,000 Berbunyi. 831 00:59:21,042 --> 00:59:22,000 Berbunyi. 832 00:59:22,042 --> 00:59:22,542 Berbunyi. 833 00:59:23,042 --> 00:59:27,042 Mia? Tiago? 834 00:59:29,042 --> 00:59:30,042 Ayolah, nona. 835 00:59:31,042 --> 00:59:34,042 Jangan mengecewakanku. Menghitung rute ke Funkytown. 836 00:59:34,042 --> 00:59:43,042 Oh bagus. Oke teman-teman. 837 00:59:43,042 --> 00:59:43,542 Teman-teman? 838 00:59:44,042 --> 00:59:51,000 Bagus, teman-teman. 839 00:59:51,042 --> 00:59:52,000 Sangat lucu. 840 00:59:52,084 --> 00:59:54,000 Bagus. Bagus. Sangat cerdas. 841 00:59:55,042 --> 00:59:57,000 Permata, kamu dimana? 842 00:59:58,000 --> 00:59:59,084 Anak-anak? Permata? 843 01:00:03,042 --> 01:00:03,542 Itu burung macaw! 844 01:00:05,084 --> 01:00:17,042 Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi, hai orang-orang kafir! 845 01:00:17,042 --> 01:00:18,042 Biru? Aku bersumpah itu terdengar seperti Blue. 846 01:00:19,042 --> 01:00:20,042 Itu tidak mungkin. 847 01:00:21,000 --> 01:00:23,042 Dia kembali ke rumahnya di Rio, aman dan sehat. 848 01:00:24,000 --> 01:00:25,042 Saya warga negara Amerika, Anda biadab! 849 01:00:25,042 --> 01:00:27,042 Saya ingin bertemu duta besar saya! 850 01:00:27,042 --> 01:00:28,042 Saya tahu hak saya! 851 01:00:28,042 --> 01:00:33,042 Saya tahu hak saya! Kembali, kamu barbar! 852 01:00:34,042 --> 01:00:35,084 Ya itu benar. 853 01:00:36,000 --> 01:00:37,084 Itu sendok dan garpu. 854 01:00:38,000 --> 01:00:40,000 Takut. Menjadi sangat takut. 855 01:00:40,042 --> 01:00:42,000 Wah, wah, sobat! 856 01:00:42,000 --> 01:00:44,042 Letakkan sporknya. 857 01:00:44,042 --> 01:00:46,000 Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi! 858 01:00:46,000 --> 01:00:47,042 Turunkan aku! Kamu beruntung aku tidak besar! 859 01:00:47,084 --> 01:01:04,000 Kamu beruntung aku tidak besar! 860 01:01:16,084 --> 01:01:18,042 Saya tidak percaya kami menemukannya! 861 01:01:19,042 --> 01:01:21,000 Secara teknis, mereka menemukan kita. 862 01:01:22,000 --> 01:01:24,000 Oke, kita perlu beberapa label nama. 863 01:01:24,084 --> 01:01:27,000 Wah, ah, halo, ah, oke, ah. 864 01:01:27,042 --> 01:01:28,042 Tidak, tidak, itu permen penyegar nafas. 865 01:01:28,084 --> 01:01:30,042 Ah, bukan itu yang kamu perlukan satu, tapi itu bagus. 866 01:01:30,042 --> 01:01:34,042 Anda memakannya. Oh, wah, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, bukan keseluruhan kotaknya! 867 01:01:35,000 --> 01:01:35,500 Keluarkan itu dari sini! 868 01:01:39,084 --> 01:01:41,042 Apa yang dilakukannya di sini? 869 01:01:41,042 --> 01:01:44,084 Apa yang terjadi? Kami menemukannya terbang terlalu dekat dengan manusia. 870 01:01:44,084 --> 01:01:46,042 Apa? Dan siapa kamu? 871 01:01:47,000 --> 01:01:48,084 Ah, itu bukan jawaban yang tepat. 872 01:01:48,084 --> 01:01:51,000 Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. Dari mana asalmu? 873 01:01:51,084 --> 01:01:52,000 Hei, mundur! 874 01:01:52,000 --> 01:01:53,084 Hei, permisi, nona muda. 875 01:01:56,042 --> 01:01:57,042 Saya tidak percaya. 876 01:01:59,042 --> 01:02:01,042 Bagaimana, bagaimana, bagaimana, bagaimana ini? 877 01:02:01,042 --> 01:02:08,000 Ketika para penebang datang, ada api dan begitu banyak asap dan, dan, dan... 878 01:02:08,000 --> 01:02:10,042 Aku memilikimu di bawah sayapku dan, lalu kamu... 879 01:02:11,042 --> 01:02:13,000 Hilang. Aku sudah mencarimu kemana-mana. 880 01:02:14,000 --> 01:02:14,500 saya di sini. 881 01:02:19,000 --> 01:02:19,500 Ayah! Ayah? 882 01:02:22,000 --> 01:02:23,042 aku merindukanmu. 883 01:02:26,000 --> 01:02:27,042 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa sekarang. 884 01:02:28,042 --> 01:02:34,000 Ayah memilikimu. Lihatlah dirimu. 885 01:02:35,000 --> 01:02:36,000 Itu gadis kecilku. 886 01:03:01,084 --> 01:03:03,042 Kejatuhan yang sangat tidak menyenangkan. 887 01:03:05,000 --> 01:03:07,000 Selesaikan pekerjaannya, Lockwood. 888 01:03:08,000 --> 01:03:17,000 Ya, tuan. Berhasil! 889 01:03:17,042 --> 01:03:47,000 Balikkan film itu padanya. 890 01:03:51,042 --> 01:03:54,000 Dengar, aku minta maaf aku harus melakukan ini padamu. 891 01:03:55,000 --> 01:03:59,000 Lagi. Tapi aku tidak bisa membiarkanmu berenang laba-laba keju menghancurkan Lady Liberty 892 01:04:11,084 --> 01:04:56,084 atau dunia. 893 01:05:02,042 --> 01:05:03,042 Oh! Oh! 894 01:05:05,084 --> 01:05:06,084 Pak! Pak, itu dia. 895 01:05:07,084 --> 01:05:08,042 Dengan segala kemuliaannya. 896 01:05:09,042 --> 01:05:11,084 Chester, dengar, aku tidak bisa melakukan ini. 897 01:05:12,000 --> 01:05:13,000 Oh baiklah. Saya akan. 898 01:05:13,084 --> 01:05:15,042 Apa? Tunggu. Chester, tunggu. 899 01:05:15,084 --> 01:05:16,084 Kita tidak bisa menghancurkannya. 900 01:05:17,042 --> 01:05:18,000 Ah! 901 01:05:18,000 --> 01:05:19,042 Lepaskan aku, Lockwood. 902 01:05:19,042 --> 01:05:20,000 Tidak, tuan. 903 01:05:20,000 --> 01:05:21,917 Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini. 904 01:05:30,375 --> 01:05:32,375 TIDAK! TIDAK! Tidaaaak! 905 01:05:39,000 --> 01:05:41,084 BS USB... memprogram ulang? 906 01:05:42,000 --> 01:05:44,000 Itu tidak akan pernah mematikan mesin. 907 01:05:44,042 --> 01:05:47,042 USB BS. Halo? 908 01:05:48,000 --> 01:05:50,084 Mesin Anda adalah apa yang saya inginkan selama ini. 909 01:05:52,000 --> 01:05:52,500 kamu... 910 01:05:53,000 --> 01:05:54,042 berbohong padaku. 911 01:05:54,084 --> 01:05:56,000 Tentu saja aku berbohong padamu. 912 01:05:56,042 --> 01:05:59,000 Aku tahu kamu pada akhirnya akan jatuh untuk makhluk menyedihkan ini. 913 01:05:59,000 --> 01:05:59,500 Tapi... 914 01:06:00,042 --> 01:06:01,042 tapi kamu adalah idolaku. 915 01:06:02,042 --> 01:06:04,042 Sepanjang hidupku aku mengagumimu. 916 01:06:05,000 --> 01:06:06,042 Aku ingin menjadi kamu! 917 01:06:07,000 --> 01:06:08,042 Oh, Lockwood. 918 01:06:08,084 --> 01:06:11,000 Aku hanya memanfaatkanmu untuk mendapatkan penemuan Anda. 919 01:06:11,042 --> 01:06:12,000 Kami siap. 920 01:06:12,042 --> 01:06:14,042 Luncurkan operasi potong dan dadu. 921 01:06:22,000 --> 01:06:22,500 Ah! 922 01:06:26,000 --> 01:06:29,000 Dan sekarang aku sudah mendapatkan apa Aku ingin, aku tidak membutuhkanmu lagi. 923 01:06:29,000 --> 01:06:32,000 Aku khawatir kita akan pergi harus membiarkanmu... 924 01:06:32,709 --> 01:06:33,667 Tunggu, tunggu, tunggu. Tidak, tidak, kumohon. 925 01:07:41,042 --> 01:07:43,084 heh. Oh. 926 01:07:45,042 --> 01:07:48,042 Itu tidak wajar. Oke, Steve. saya dan Anda menyatukan dua pikiran cemerlang kami. 927 01:07:48,084 --> 01:07:50,042 Kami akan keluar dari sini. 928 01:07:50,042 --> 01:07:55,042 Steve? Grant, apakah kamu pernah merasakannya? bahwa mungkin Steve Lockwood hanyalah a 929 01:07:55,042 --> 01:07:58,000 monyet? Mengapa kamu berkata seperti itu tentang dia? 930 01:07:58,042 --> 01:08:03,042 Earl, kenapa kamu mengatakan itu?! 931 01:08:03,042 --> 01:08:05,042 Tentu saja dia hanya seekor monyet. Betapa bodohnya kalian? 932 01:08:06,000 --> 01:08:09,000 Tidak seorang pun boleh menaruhnya kepercayaan apa pun pada monyet. 933 01:08:09,042 --> 01:08:11,042 Chester mengira kamu monyet. 934 01:08:11,042 --> 01:08:12,000 Yah, aku seekor kera. 935 01:08:12,042 --> 01:08:13,042 Chester tahu itu. 936 01:08:13,042 --> 01:08:16,042 Tapi dia menyebutmu monyet. 937 01:08:17,084 --> 01:08:18,000 Ooh! 938 01:08:18,042 --> 01:08:19,000 Itu benar. 939 01:08:19,000 --> 01:08:21,000 Dia melakukannya. Dia hanya bercanda. 940 01:08:21,042 --> 01:08:23,000 Chester adalah sahabatku. 941 01:08:25,042 --> 01:08:30,000 Jika Chester benar-benar temanmu, apakah dia masih akan memanggilmu monyet? 942 01:09:11,084 --> 01:09:12,000 Batu api! 943 01:09:14,000 --> 01:09:18,000 Ayah. Apa yang terjadi, Nak? Kamu terlihat buruk. 944 01:09:18,084 --> 01:09:19,042 Ada apa dengan mereka semua? 945 01:09:20,000 --> 01:09:21,042 Mereka menyelamatkan hidupku. 946 01:09:23,042 --> 01:09:27,000 Aku membiarkan Chester mencuri mesin itu dan sekarang dia memulai operasi potong dan dadu. 947 01:09:28,000 --> 01:09:30,000 Ayolah, nak. Kamu benar-benar tidak masuk akal. 948 01:09:30,042 --> 01:09:33,042 Lihat, Chester akan menghapusnya keluar semua hewan makanan. 949 01:09:36,000 --> 01:09:38,084 Teman-temanku mencoba memberitahuku bagus, tapi saya tidak mendengarkan. 950 01:09:39,084 --> 01:09:42,000 Semua yang kusentuh akan hancur. 951 01:09:47,000 --> 01:09:47,542 Barry? Barry. 952 01:09:48,042 --> 01:09:50,000 Aku sangat menyesal telah salah menilaimu. 953 01:09:50,000 --> 01:09:51,042 Seharusnya aku mendengarkan Sam. 954 01:09:51,042 --> 01:09:53,084 Ada apa, Barry? 955 01:09:54,000 --> 01:09:55,042 Apa yang ingin kamu katakan? 956 01:09:58,042 --> 01:10:04,042 Uh-hah. Saa, saa, sasspah. 957 01:10:04,042 --> 01:10:06,000 Celana lancang. Ayah? Ayah, Ayah! 958 01:10:06,084 --> 01:10:11,000 Sam dan gengnya? Uh-hah, uh-hah. 959 01:10:11,000 --> 01:10:13,084 Oh, oh, sepertinya, uh, a, uh, penjaga keamanan. 960 01:10:13,084 --> 01:10:19,042 Dada, Dada, Dada, Dada. 961 01:10:19,084 --> 01:10:20,000 Ah, celana lancang. 962 01:10:20,000 --> 01:10:21,000 Celana lancang? Tidak, Ayah. 963 01:10:21,000 --> 01:10:23,042 Dia bilang penjaga ditangkap Sam dan gengnya. 964 01:10:25,042 --> 01:10:46,000 Tidak, tidak. 965 01:10:48,042 --> 01:10:56,084 Dia tidak, tidak, tidak. 966 01:10:56,084 --> 01:10:57,042 Hei ibu! Kemarilah! Bagus, G-Spider? 967 01:10:57,042 --> 01:11:03,042 Eh, sasspah. 968 01:11:08,084 --> 01:11:12,000 Mengerti, Barry. Diba, diba, booba, dee, bop, ba, dooba, dee. 969 01:11:12,084 --> 01:11:13,084 Terima kasih, G-Spider. 970 01:11:20,042 --> 01:11:23,084 Barry, gunakan pengantar barang belanjaan untuk menyelamatkan temanmu. 971 01:11:25,042 --> 01:11:26,042 Aku akan menyelamatkan milikku. 972 01:11:52,042 --> 01:11:58,000 Hei, bekukan! 973 01:11:58,000 --> 01:12:05,084 Bagus. Oh, itu menyakitkan. 974 01:12:10,000 --> 01:12:13,000 Oh! Mengapa? 975 01:12:13,000 --> 01:12:17,000 Oh, aku baru saja bangun. Oh! 976 01:12:17,000 --> 01:12:17,500 Ah! Oh! 977 01:12:55,000 --> 01:12:56,042 Ah! Oh! kayu kunci? Kamu masih hidup? 978 01:12:57,042 --> 01:12:59,042 Itu benar. Tangan ke atas! 979 01:12:59,042 --> 01:13:00,042 Kembalikan aku, teman-temanku. 980 01:13:00,042 --> 01:13:02,042 Tentu saja! Tidak, tidak. 981 01:13:02,042 --> 01:13:03,042 saya siap. Saya tidak punya bantuan. 982 01:13:03,042 --> 01:13:07,000 Hai teman-teman. 983 01:13:07,042 --> 01:13:08,042 Sam! Teman-teman! 984 01:13:09,000 --> 01:13:10,042 Chester, lepaskan mereka. 985 01:13:10,084 --> 01:13:12,000 Oh, jangan khawatir, Lockwood. 986 01:13:12,000 --> 01:13:18,042 Aku akan membiarkan mereka pergi. Oh, kawan. Saya bisa melihat mereka datang. 987 01:13:18,042 --> 01:13:18,542 Oh, wah. 988 01:13:20,000 --> 01:13:20,500 Bar makanan? 989 01:13:21,000 --> 01:13:25,000 Anda akan mengubahnya menjadi bar makanan? 990 01:13:25,000 --> 01:13:27,042 Ya. Bar makanan. Sumber kehidupan perusahaan saya. 991 01:13:27,042 --> 01:13:28,042 Anda keluar dari tindakan. 992 01:13:28,042 --> 01:13:30,084 Kamu terlihat selalu lezat. 993 01:13:31,000 --> 01:13:32,042 Dan seperti biasa enak. Anda bersemangat. 994 01:13:32,042 --> 01:13:37,000 Kamu terlalu padat. Kamu terlalu padat. 995 01:13:37,042 --> 01:13:38,042 Kamu selalu datang. 996 01:13:39,084 --> 01:13:42,000 Selalu. Pukul tanah. 997 01:13:42,000 --> 01:13:59,042 Letaknya di bawah. Anda memetik. 998 01:14:00,000 --> 01:14:01,084 Anda memetiknya. Oh, lebih baik dari itu, kamu orang yang lebih baik dari caraku hidup. 999 01:14:01,084 --> 01:14:02,000 Saya tidak bisa melakukan ini. 1000 01:14:02,042 --> 01:14:04,042 Hei, kamu bukan itu cara dunia terserah. 1001 01:14:04,084 --> 01:14:09,000 Anda harus memberitahu saya tentang hal itu. 1002 01:14:10,000 --> 01:14:11,000 Kamu pria yang buruk. 1003 01:14:11,000 --> 01:14:17,042 Anda merusaknya. Anda menang, kan? 1004 01:14:18,000 --> 01:14:18,500 Anda berhutang budi. 1005 01:14:19,042 --> 01:14:40,000 Saya suka ya ampun, Anda seorang profesional. Oh, kamu punya kecerdasan. 1006 01:14:42,042 --> 01:14:50,042 Anda berhutang ini pada sebuah tombol. 1007 01:14:50,042 --> 01:14:52,042 Oh, terserah, terserah. SAYA bisa melakukan ini. Oh, kita sekarat. 1008 01:14:54,000 --> 01:14:55,042 Ledakan. Oke. 1009 01:14:55,084 --> 01:15:00,000 Anda dipecat. 1010 01:15:03,000 --> 01:15:09,000 Ooh, kita berhasil. 1011 01:15:09,042 --> 01:15:13,042 Ya. kamu 1012 01:15:58,000 --> 01:16:02,000 keluar. Ayo, tembakkan ini. 1013 01:16:09,042 --> 01:16:18,000 Saya sedikit cemburu. Oh, baiklah, aku lebih baik. 1014 01:16:21,084 --> 01:16:22,042 Pesta sudah selesai. 1015 01:16:32,000 --> 01:16:33,000 Saya pikir ini waktunya untuk merayakannya. 1016 01:16:54,042 --> 01:16:55,042 Terima kasih, rekan lab. 1017 01:16:55,042 --> 01:16:55,542 Bantu aku. 1018 01:16:58,084 --> 01:17:03,084 Aku minta maaf karena menjadi seperti itu. 1019 01:17:04,042 --> 01:17:06,000 Oke, kurasa aku pantas mendapatkannya. 1020 01:17:16,042 --> 01:17:19,042 Saya tidak suka kaus kaki. 1021 01:17:24,000 --> 01:17:29,042 saya keluar. 1022 01:17:37,084 --> 01:17:41,084 Satu tetes racunku dapat membunuh seratus orang. 1023 01:17:43,042 --> 01:17:43,542 Jadi. 1024 01:17:48,000 --> 01:17:49,000 Ini sudah berakhir Chester. 1025 01:17:49,000 --> 01:17:50,042 Sekarang serahkan flitsnya. 1026 01:17:50,042 --> 01:17:53,000 Tidak, tidak pernah. 1027 01:18:22,042 --> 01:18:23,042 Oh, tertembak. 1028 01:18:29,042 --> 01:18:31,084 Oh, sebaiknya kita jual. 1029 01:18:42,000 --> 01:18:45,000 Oh, itu akan menyisakan a rasa tidak enak di mulutmu. 1030 01:18:45,042 --> 01:18:46,000 Oh Oh Oh. 1031 01:20:10,000 --> 01:20:10,500 Silakan saja, sayang. Teman-teman! 1032 01:20:12,000 --> 01:20:15,000 Apakah menurut Anda kita masih bisa bekerja sama? 1033 01:20:15,042 --> 01:20:18,042 Saya pikir kami akan bekerja sama dengan baik. 1034 01:20:22,042 --> 01:20:25,000 Ayo, bawa masuk, Barb. 1035 01:20:27,000 --> 01:20:47,000 Ah, ini bagus. 1036 01:20:48,000 --> 01:20:48,500 Kera! Monyet. 1037 01:20:50,000 --> 01:20:51,000 Aku bangga padamu, Nak. 1038 01:20:51,042 --> 01:20:52,000 Terima kasih, Ayah. 1039 01:20:53,000 --> 01:20:55,000 Tapi ada satu hal terakhir yang perlu saya lakukan. 1040 01:20:55,000 --> 01:20:56,042 Makan siangmu di kereta. 1041 01:20:56,042 --> 01:20:57,000 Ya. 1042 01:20:57,000 --> 01:20:58,084 Sweater jika cuaca menjadi dingin. 1043 01:20:59,000 --> 01:21:00,042 Untuk kesejuta kalinya, Si. 1044 01:21:01,042 --> 01:21:02,042 Aku juga mencintaimu, Ayah. 1045 01:21:02,042 --> 01:21:06,042 Ah, mozzarella yang masuk akal. 1046 01:21:06,042 --> 01:21:07,000 Kami berhasil. 1047 01:21:08,000 --> 01:21:10,084 Nah, Julia, tidak sabar menunggu untuk balapan musim panas mendatang. 1048 01:21:11,042 --> 01:21:12,084 Atau kita bisa bersenang-senang saja. 1049 01:21:14,042 --> 01:21:15,042 Ciao, Julia. 1050 01:21:18,042 --> 01:21:19,042 Ciao, regazzi. 1051 01:21:20,042 --> 01:21:29,000 Sebuah presto. Baiklah pergi perbaiki Vespa kami. 1052 01:21:29,000 --> 01:21:30,000 Ya, tentang itu. 1053 01:21:31,000 --> 01:21:33,042 Hal yang gila. Saya mungkin telah menjualnya. 1054 01:21:37,000 --> 01:21:37,500 Luka? 1055 01:21:38,042 --> 01:21:38,542 Mama? 1056 01:21:39,042 --> 01:21:40,042 Apa yang kalian lakukan di sini? 1057 01:21:42,042 --> 01:21:48,000 Jika Anda berjanji untuk menulis surat kepada kami setiap saat satu hari dan seaman mungkin, 1058 01:21:48,000 --> 01:21:53,000 dan maksudku lebih aman daripada aman, kamu bisa pergi ke sekolah. 1059 01:21:54,000 --> 01:21:54,500 Saya bisa? 1060 01:21:55,000 --> 01:21:56,042 Sebenarnya semuanya sudah diatur. 1061 01:21:56,084 --> 01:21:58,084 Anda akan tinggal bersama Julia dan ibunya. 1062 01:21:59,000 --> 01:22:00,042 Teman Anda membujuk mereka untuk melakukannya. 1063 01:22:00,084 --> 01:22:02,000 Itu tidak mudah. 1064 01:22:04,042 --> 01:22:06,000 Luka, apakah kamu berjanji? 1065 01:22:06,000 --> 01:22:07,042 Ya, ya, saya berjanji. 1066 01:22:08,042 --> 01:22:15,042 Terima kasih. Ingat saja, kita selalu di sini untukmu, oke? 1067 01:22:16,084 --> 01:22:18,042 Hei, tatap mataku. 1068 01:22:18,042 --> 01:22:21,042 Kamu tahu aku mencintaimu, kan? 1069 01:22:22,042 --> 01:22:29,042 Aku tahu. Ayolah, Alberto. 1070 01:22:30,000 --> 01:22:31,000 Keretanya akan berangkat. 1071 01:22:37,042 --> 01:22:39,084 Dan saat itulah saya menemukan penegakan hukum. 1072 01:22:41,042 --> 01:22:42,042 Aku bangga padamu, Will. 1073 01:22:45,042 --> 01:22:46,042 Ayah, ayolah. 1074 01:27:12,042 --> 01:27:13,000 Oh apa? 1075 01:27:14,000 --> 01:27:24,084 Kamu tidak libur! Aku tidak akan melakukannya!