1 00:00:02,336 --> 00:00:02,536 2 00:00:02,570 --> 00:00:03,300 - MEIN DAD WAR EIN ROCK... - 6:58 Uhr 3 00:00:04,705 --> 00:00:06,265 - OH, SCHON SPÄT. 4 00:00:06,307 --> 00:00:08,407 - WAS GUT WAR Da er seine eigene Anwaltskanzlei leitete, 5 00:00:08,442 --> 00:00:10,142 War mit 50 frisch Single, 6 00:00:10,178 --> 00:00:11,808 Und war gerade erst angekommen Ein Blindenhund. 7 00:00:11,845 --> 00:00:14,315 - ELVIS, WAS SIND SIE-- 8 00:00:14,348 --> 00:00:17,348 Okay, na ja, lockerer Freitag An einem Montag, schätze ich. 9 00:00:17,385 --> 00:00:20,185 - ABER ER HAT DEN GANZEN STRESS BEKOMMEN IN SEINEM LEBEN WIE EIN PROFI, 10 00:00:20,221 --> 00:00:22,321 PLUS ALLES, WAS WIR GEWORDEN HABEN Auf ihn, wie... 11 00:00:22,356 --> 00:00:24,456 - Papa, ich verstehe es nicht WARUM ICH KEINEN JOB BEKOMME. 12 00:00:24,492 --> 00:00:26,732 - Guten Morgen, UND DU HAST EINEN JOB. 13 00:00:26,760 --> 00:00:28,260 ES GEHT ZUM STUDIEREN Und gute Noten bekommen. 14 00:00:28,296 --> 00:00:29,696 Und Sie könnten es sich leisten EINIGE ÜBERSTUNDEN MACHEN. 15 00:00:29,730 --> 00:00:31,300 - ANTHONY'S PLATZ IST EINSTELLEN. 16 00:00:31,332 --> 00:00:33,072 Ich würde mehr Zeit verbringen MIT MEINEM FREUND. 17 00:00:33,101 --> 00:00:35,171 - IHREM FALL NICHT HELFEN. - Ich würde mein eigenes Geld verdienen. 18 00:00:35,203 --> 00:00:38,343 SIE SOLLTEN NICHT BEZAHLEN Dinge wie Wimpernverlängerungen. 19 00:00:38,372 --> 00:00:40,312 - Das werde ich nicht, weil du es nicht tust SIE BEKOMMEN... 20 00:00:40,341 --> 00:00:41,241 ODER EIN JOB. 21 00:00:41,275 --> 00:00:44,375 - [seufzt] WARUM BIST DU IMMER SO? 22 00:00:44,412 --> 00:00:45,782 - Weil ich dein Vater bin. 23 00:00:45,813 --> 00:00:47,183 LIEBE DICH. 24 00:00:47,215 --> 00:00:48,315 Komm schon, Henry. 25 00:00:48,349 --> 00:00:49,179 Hören Sie auf, Ihre Füße zu schleppen. 26 00:00:49,217 --> 00:00:50,747 - Ich auf jeden Fall Hat der Sache nicht weitergeholfen. 27 00:00:50,784 --> 00:00:52,224 - Ich möchte nicht zur Schule gehen. 28 00:00:52,253 --> 00:00:54,423 HERR. ISERTON Zwingt uns zum Nehmen EIN WEITERES QUIZ. 29 00:00:54,455 --> 00:00:55,615 ER HAT SO EINEN STICK IN SEIN-- 30 00:00:55,656 --> 00:00:57,286 - AH, ich würde nicht fertig werden DIESER SATZ 31 00:00:57,325 --> 00:00:58,625 Wenn ich du wäre, junger Mann. 32 00:00:58,659 --> 00:00:59,829 Deshalb mag ich dich nicht 33 00:00:59,860 --> 00:01:01,360 ABHÄNGEN MIT DIESEN ÄLTEREN JUNGEN. 34 00:01:01,395 --> 00:01:03,325 - ICH WOLLTE SAGEN, „STRECKT SEINE NASE REIN.“ 35 00:01:03,364 --> 00:01:04,374 - UH-HUH. 36 00:01:04,398 --> 00:01:07,238 Offensichtlich glauben Sie, dass ich es getan habe MEIN KOPF HOCH IN MEINER NASE. 37 00:01:07,268 --> 00:01:08,738 - Guten Morgen, Mel. - MORGEN, JOYCE. 38 00:01:08,769 --> 00:01:09,899 - OH, NUR ZU FYI-- 39 00:01:09,937 --> 00:01:12,367 Ich erwarte meine erste Runde Von Noten heute Nachmittag, 40 00:01:12,406 --> 00:01:13,636 Und ich bin ein bisschen nervös, 41 00:01:13,674 --> 00:01:15,414 Erwarten Sie also nicht zu viel VON MIR, ARBEITSWEISE. 42 00:01:15,443 --> 00:01:16,743 - Nun, viel Glück MIT DEN STUFEN 43 00:01:16,777 --> 00:01:18,507 UND ERWARTEN SIE NICHT ZU VIEL Von mir, zahlungsmäßig. 44 00:01:18,546 --> 00:01:19,806 - UND DER KOPIERER Habe ein paar Papiere gegessen. 45 00:01:19,847 --> 00:01:21,247 Sie sahen aus Eine Art Vertrag. 46 00:01:21,282 --> 00:01:22,752 Ich dachte nur, dass du es wissen solltest. - KEIN PROBLEM. 47 00:01:22,783 --> 00:01:25,193 - Der Mann war ein Fels. Das war kein Geheimnis. 48 00:01:25,219 --> 00:01:26,319 - UND DIE MENSCHEN 49 00:01:26,354 --> 00:01:28,124 VON BLAH UND BLAH PUBLISHING GENANNT. 50 00:01:28,156 --> 00:01:29,216 - BARR UND ROSS? 51 00:01:29,257 --> 00:01:31,287 - SIE WOLLEN DIE BULLDOGGE ANSTELLEN MIT DEM BLINDENHUND. 52 00:01:31,325 --> 00:01:33,355 Machen Sie sich bereit, zweimal zu arbeiten SO VIEL WIE SIE BEREITS SIND. 53 00:01:33,394 --> 00:01:34,364 - BRING ES AN! 54 00:01:34,395 --> 00:01:36,295 - DAS GEHEIMNIS WAR DAS MANCHMAL 55 00:01:36,330 --> 00:01:38,470 AUCH DER HÄRTESTE STEIN KANN ZERBRÖCKEN. 56 00:01:38,499 --> 00:01:40,469 - [stöhnend] OH, MEIN RÜCKEN. 57 00:01:40,501 --> 00:01:41,741 [pomp] 58 00:01:41,769 --> 00:01:43,669 - ABER Papa wollte uns nicht DAS WISSEN. 59 00:01:43,704 --> 00:01:45,474 Er wollte nie jemanden SICH UM IHN SORGEN. 60 00:01:45,506 --> 00:01:47,876 - MEL, geht es dir gut? Ich hörte ein Klopfen, ein Klopfen. 61 00:01:47,908 --> 00:01:50,378 - NIE BESSER. 62 00:01:50,411 --> 00:01:53,251 - OKAY. 63 00:01:53,281 --> 00:01:57,291 - * LASST ES UNS DER WELT ERZÄHLEN ALLE DINGE, DIE WIR GEMACHT HABEN * 64 00:01:57,318 --> 00:02:01,318 * ORTE, DIE WIR WAREN IN DER UNTERGANGSONNE * 65 00:02:01,355 --> 00:02:05,425 * ICH HABE EIN LIED UND EIN SO STRAHLENDES LÄCHELN * 66 00:02:05,459 --> 00:02:09,399 * ICH WERDE DIR WÜNSCHE MACHEN Du warst heute Abend hier * 67 00:02:09,430 --> 00:02:13,400 * ICH WERDE DIR WÜNSCHE MACHEN Du warst heute Abend hier * 68 00:02:15,236 --> 00:02:16,396 - UND DESHALB, Als Therapeuten 69 00:02:16,437 --> 00:02:19,267 Wir müssen uns anstrengen AKTIV ZUHÖREN... 70 00:02:19,307 --> 00:02:21,907 AKTIV ZUHÖREN. 71 00:02:24,212 --> 00:02:24,952 ICH GEBE AUF. 72 00:02:24,978 --> 00:02:26,308 IHRE NOTEN SOLLTEN VERÖFFENTLICHT WERDEN. 73 00:02:26,347 --> 00:02:29,477 HABEN SIE ES. 74 00:02:29,517 --> 00:02:31,617 - OH, MEIN GOTT. Ich habe alle Einser bekommen. 75 00:02:31,652 --> 00:02:33,252 Ich habe gerade eine Eins bekommen. 76 00:02:33,287 --> 00:02:34,487 WARTEN. Bedeutet „A“ immer noch? DAS GLEICHE 77 00:02:34,522 --> 00:02:35,792 Haben sie das in den frühen 90ern getan? 78 00:02:35,823 --> 00:02:37,433 - HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH, JOYCE. SIE SIND AUF DEM WEG. 79 00:02:37,458 --> 00:02:39,488 Bevor Sie es wissen, Du wirst Therapeutin. 80 00:02:39,527 --> 00:02:40,687 ABER PST. 81 00:02:40,728 --> 00:02:42,258 [flüsternd] Die meisten dieser Leute werden es nicht tun. 82 00:02:42,296 --> 00:02:44,326 - WOW. 83 00:02:44,365 --> 00:02:46,295 Ein Therapeut. 84 00:02:46,334 --> 00:02:48,744 DAS WIRD WIRKLICH PASSIEREN. 85 00:02:48,769 --> 00:02:50,369 DAS IST WIRKLICH WIRD PASSIEREN. 86 00:02:50,404 --> 00:02:51,344 Ich bin eingesperrt. 87 00:02:51,372 --> 00:02:53,612 - DAD SAGTE, BLEIBEN SIE FERN VON DEN ACHTKLÄSSERN, 88 00:02:53,641 --> 00:02:55,241 ABER SEHEN SIE SIE AN-- SIE SIND SO COOL. 89 00:02:55,276 --> 00:02:57,346 - Ich habe gehört, wie JAKE sich rasiert. 90 00:02:57,378 --> 00:02:59,908 - Ich habe gehört, wie seine Schlafenszeit ist, 23:00 Uhr 91 00:03:02,883 --> 00:03:04,553 WAS IST LOS? - WAS DU HAST? 92 00:03:04,585 --> 00:03:06,585 - SIE WAR BEIM SCHULKUCHENVERKAUF. 93 00:03:06,620 --> 00:03:09,690 Ich habe nur so getan, als würde ich SMS schreiben, Habe ein paar gute Aufnahmen gemacht. 94 00:03:09,723 --> 00:03:11,363 - HÜBSCH. - DER ALTE TEXT-AND-SHOOT-TRICK. 95 00:03:11,392 --> 00:03:12,332 - GUTE ARBEIT. 96 00:03:12,360 --> 00:03:13,330 WARTEN... 97 00:03:13,361 --> 00:03:15,561 Das ist meine Mutter! 98 00:03:15,596 --> 00:03:17,696 - [lacht] OH, MEIN GOTT. 99 00:03:17,731 --> 00:03:21,571 FISHER, DEINE MUTTER IST EINE MILF! 100 00:03:21,602 --> 00:03:23,002 - JA, DAS IST SIE. 101 00:03:23,036 --> 00:03:24,336 [Gelächter] 102 00:03:24,372 --> 00:03:27,582 - KOMMT, Leute, lasst uns gehen. 103 00:03:27,608 --> 00:03:28,808 - WAS IST EINE MILF? 104 00:03:28,842 --> 00:03:30,242 - Okay, du gehst nicht ES ZU MÖGEN. 105 00:03:30,278 --> 00:03:31,708 Es ist ein wenig erniedrigend. 106 00:03:31,745 --> 00:03:35,675 ES BEDEUTET „Mama, ich möchte mich wohlfühlen.“ 107 00:03:37,585 --> 00:03:39,615 - Als ich all diese „A“ sah, 108 00:03:39,653 --> 00:03:41,663 Es hat mich einfach getroffen WIE EINE Tonne Ziegelsteine. 109 00:03:41,689 --> 00:03:43,589 Ich sah mein ganzes Leben ausgelegt. 110 00:03:43,624 --> 00:03:45,264 Ich werde meinen Abschluss machen, ERÖFFNEN SIE EINE PRAXIS, 111 00:03:45,293 --> 00:03:48,363 SCHREIBEN SIE DREI BIS FÜNF PREISGEKRÖNTE BÜCHER, DANN STERBEN. 112 00:03:48,396 --> 00:03:49,896 - OKAY. 113 00:03:49,930 --> 00:03:51,800 - WENN DU ES MIR SAGT Wie all diese Filme enden, 114 00:03:51,832 --> 00:03:53,272 WARUM SOLLTE ICH SIE BESUCHEN? 115 00:03:53,301 --> 00:03:54,271 Ich hasse Spoiler. 116 00:03:54,302 --> 00:03:57,372 Ich möchte keinen SPOILER IM FILM MEINES LEBENS. 117 00:03:57,405 --> 00:03:58,805 Weißt du, was ich meine, OWEN? 118 00:03:58,839 --> 00:04:00,369 - JA? 119 00:04:00,408 --> 00:04:02,578 - ICH WILL NICHT SEIN Ein Therapeut. 120 00:04:02,610 --> 00:04:04,040 Ich soll im Unterricht sein JETZT. 121 00:04:04,077 --> 00:04:06,047 Ich konnte einfach nicht gehen. ABER ICH KANN NICHT NACH HAUSE GEHEN. 122 00:04:06,079 --> 00:04:08,319 Ich meine, wie soll ich sein? Um es meinen Kindern zu erklären, 123 00:04:08,349 --> 00:04:09,349 OH, GOTT UND MEINE EX? 124 00:04:09,383 --> 00:04:11,053 Es war so schwer, es ihnen zu sagen 125 00:04:11,084 --> 00:04:12,994 Dass ich ganz von vorne anfangen wollte UND GEH ZURÜCK ZUR SCHULE 126 00:04:13,020 --> 00:04:14,120 AN ERSTER STELLE. 127 00:04:14,154 --> 00:04:16,324 JETZT MUSS ICH ES IHNEN SAGEN Ich möchte noch einmal von vorne anfangen 128 00:04:16,357 --> 00:04:17,457 Noch einmal von vorne? 129 00:04:17,491 --> 00:04:19,831 - WENN MAMMA DAS MIT UNS GETEILT HÄTTE STATT MIT OWEN, 130 00:04:19,860 --> 00:04:23,360 JEDER WÄRE ES WÄRE Besser dran, vor allem Owen. 131 00:04:23,397 --> 00:04:25,367 - Wie dem auch sei, Ich habe noch drei Stunden Zeit, um zu töten. 132 00:04:25,399 --> 00:04:26,999 WAS SOLL ICH SEHEN? 133 00:04:27,034 --> 00:04:28,374 - EIN THERAPIE. 134 00:04:28,402 --> 00:04:29,242 - ENTSCHULDIGUNG? 135 00:04:29,269 --> 00:04:30,639 - BRAUCHEN SIE IHR PARKPLATZ VALIDIERT? 136 00:04:30,671 --> 00:04:32,041 - JA. - OKAY. 137 00:04:32,072 --> 00:04:34,912 - Komm schon, Kumpel, da ist was Offensichtlich nervt es dich. 138 00:04:34,942 --> 00:04:36,482 - NEIN, ICH SAGE DIR, Mir geht es gut. 139 00:04:36,510 --> 00:04:38,750 Du kannst mein Gesicht nicht sehen. ES IST VOLLSTÄNDIG LÄCHELND. 140 00:04:38,779 --> 00:04:39,749 - Dir scheint es nicht gut zu gehen. 141 00:04:39,780 --> 00:04:42,350 Wie wäre es mit etwas gefrorenem Joghurt? Um dich aufzumuntern? 142 00:04:42,383 --> 00:04:45,753 - Papa versteckte seine Rückenschmerzen, UND ICH HABE MEINE MILF-SITUATION VERSTECKT. 143 00:04:48,756 --> 00:04:50,316 - AUF KEINEN FALL. 144 00:04:50,358 --> 00:04:52,558 - UND KATIE HAT SICH VERSTECKT EIN KLEINES GEHEIMNIS FÜR IHRE EIGENE. 145 00:04:52,593 --> 00:04:54,503 - WAS, HABEN SIE ZURÜCKBRINGEN? BAYERISCHE MÜNZE? 146 00:04:54,528 --> 00:04:56,058 - ICH WEISS NICHT. 147 00:04:56,096 --> 00:04:59,496 HABEN SIE BAYERISCHE MINZE? Ma'am? 148 00:05:01,969 --> 00:05:03,599 - [Französischer Akzent] NEIN, NICHT HEUTE. 149 00:05:03,637 --> 00:05:05,437 ENTSCHULDIGUNG. 150 00:05:05,473 --> 00:05:07,743 - WARUM LISTEN SIE NICHT LANGSAM AUF? ALLE GESCHMACKSRICHTUNGEN FÜR UNS? 151 00:05:10,077 --> 00:05:12,747 Eigentlich werden wir es herausfinden. 152 00:05:12,780 --> 00:05:14,420 Zwei kleine Tassen, bitte. 153 00:05:14,448 --> 00:05:15,518 - [grunzt] 154 00:05:15,549 --> 00:05:18,549 HEY, Kumpel, hast du etwas dagegen, zu bezahlen? Ich erwische dich später. 155 00:05:18,586 --> 00:05:20,646 - Du hattest recht, Papa. 156 00:05:20,688 --> 00:05:23,418 Ich komme wegen Joghurt Ich habe mich besser gefühlt. 157 00:05:25,393 --> 00:05:28,003 - Nun, ich fühle mich geehrt, dass Sie es getan haben Wir haben uns für die Zusammenarbeit mit unserem Unternehmen entschieden. 158 00:05:28,028 --> 00:05:29,758 UND ALLES, WAS SIE GEHÖRT HABEN ÜBER MICH IST WAHR. 159 00:05:29,797 --> 00:05:32,397 SIE VERKLAGEN DICH, Wir verklagen sie doppelt so hart zurück. 160 00:05:32,433 --> 00:05:33,733 - Okay, legen Sie auf, MEL. 161 00:05:33,767 --> 00:05:35,497 - EINE SEKUNDE, DOC. 162 00:05:35,536 --> 00:05:36,966 NEIN, NEIN, NEIN, KEINE ENTSCHULDIGUNG ERFORDERLICH. 163 00:05:37,004 --> 00:05:39,844 Ich bin eine Bulldogge. Ich bin deine Bulldogge. 164 00:05:39,873 --> 00:05:42,013 Okay, wir reden bald mit Ihnen. 165 00:05:42,042 --> 00:05:43,812 TSCHÜSS. - Wie geht es dir, MEL? 166 00:05:43,844 --> 00:05:46,014 - WIRKLICH GROßARTIG. Ich habe einen großartigen neuen Kunden, also... 167 00:05:46,046 --> 00:05:47,146 AAH! Das ist nicht toll. 168 00:05:47,180 --> 00:05:49,150 DAS IST-- OW. WARUM SOLLTEN SIE DAS TUN? 169 00:05:49,182 --> 00:05:50,852 - MEL, DAS IST ANGEGEBEN SEIT JAHREN. 170 00:05:50,884 --> 00:05:52,054 Wir haben die Röntgenaufnahmen bereits gemacht. 171 00:05:52,085 --> 00:05:53,985 WIR WISSEN, DASS ES NICHTS GIBT STRUKTURELL FALSCH. 172 00:05:54,021 --> 00:05:55,821 - SAG DAS DEM SHIV IN MEINER RÜCKENLEHNE. 173 00:05:55,856 --> 00:05:58,826 - Schauen Sie, ich denke wirklich Wir müssen noch einmal darüber nachdenken 174 00:05:58,859 --> 00:05:59,959 DIESE IDEE DES STRESSMANAGEMENTS. 175 00:05:59,993 --> 00:06:02,463 Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht? DARAUF, MIT JEMANDEM ZU SPRECHEN? 176 00:06:02,496 --> 00:06:04,396 - Was zum Beispiel ein Schrumpf? 177 00:06:04,432 --> 00:06:06,102 JOYCE UND ICH HABEN DAS EINMAL VERSUCHT. 178 00:06:06,133 --> 00:06:09,403 - Jetzt möchte ich, dass du nachdenkst DIESES ALS SICHEREN RAUM, 179 00:06:09,437 --> 00:06:11,867 EINE ART VON NEST. 180 00:06:11,905 --> 00:06:13,435 - JA, ich bin FERTIG. 181 00:06:13,474 --> 00:06:14,544 War nichts für mich. 182 00:06:14,575 --> 00:06:17,905 - Na ja, was ist dann deins? Der ideale Stressabbau, nicht wahr? 183 00:06:17,945 --> 00:06:20,405 ALLES, WAS DU NICHT GESEHEN HAST KÖNNEN 184 00:06:20,448 --> 00:06:21,978 MIT IHREM VOLLSTÄNDIGEN TERMINPLAN 185 00:06:22,015 --> 00:06:23,815 UND ALLE ÄNDERUNGEN IN DEINEM LEBEN... 186 00:06:23,851 --> 00:06:27,151 DIE SCHEIDUNG... 187 00:06:27,187 --> 00:06:31,427 ETWAS, DAS MACHT SIE FÜHLEN SICH VOLLSTÄNDIG ENTSPANNT. 188 00:06:35,829 --> 00:06:37,059 - HALLO? 189 00:06:37,097 --> 00:06:38,727 [seufzt] 190 00:06:38,766 --> 00:06:43,466 SÜSSER MAMA-SONNENAUFGANG. DAS HABE ICH VERPASST. 191 00:06:45,138 --> 00:06:46,308 - HABE NOCH WEITERE BILDER Von deiner Mutter? 192 00:06:46,339 --> 00:06:48,739 - WEITER GEHEN, WEITER GEHEN, WEITER GEHEN, WEITER GEHEN-- 193 00:06:48,776 --> 00:06:51,206 - KEINES, DAS SIE ANSEHEN KÖNNEN. SIE GEHÖREN ALLE MIR. 194 00:06:51,244 --> 00:06:54,014 - [lacht] - Was für ein Spinner. 195 00:06:54,047 --> 00:06:55,117 - WAS, DU WILLST KÄMPFEN? 196 00:06:55,148 --> 00:06:56,778 - Ich trete dir in den Arsch. - OH JA? 197 00:06:56,817 --> 00:06:58,587 [Klassenglocke läutet] - WERDEN DIE PAUSE KÜRZER? 198 00:06:58,619 --> 00:07:00,719 UND JETZT KÜRZER? MEINE GÜTE. TSCHÜSS. 199 00:07:00,754 --> 00:07:02,794 - Das nächste Mal, wenn ich dich sehe, Fisher, 200 00:07:02,823 --> 00:07:05,193 Du bist tot. 201 00:07:05,225 --> 00:07:07,995 - ICH KANN DIR NICHT HELFEN WENN IHNEN DIE HILFE VERWEIGERT WIRD. 202 00:07:08,028 --> 00:07:11,198 - Papa hat große Anstrengungen unternommen Um seine Spuren zu verwischen. 203 00:07:11,231 --> 00:07:13,101 Er wollte, dass wir nachdenken DASS JEDES PROBLEM, 204 00:07:13,133 --> 00:07:15,743 Egal wie groß, WÜRDE SEINEN RÜCKEN ROLLEN. 205 00:07:15,769 --> 00:07:17,169 - HEY, DAD. 206 00:07:17,204 --> 00:07:19,474 - OH, HEY, HENRY. DU BIST ZU HAUSE. 207 00:07:19,507 --> 00:07:20,507 - WAS MACHST DU HIER? 208 00:07:20,541 --> 00:07:24,241 - Ich musste ELVIS ein Bad geben 209 00:07:24,277 --> 00:07:26,247 WEIL ER GEPRÜHT WURDE VON EINEM SKUNK. 210 00:07:26,279 --> 00:07:29,119 Und wie Sie wissen, habe ich das nicht getan EINE WANNE IN MEINER WOHNUNG, 211 00:07:29,149 --> 00:07:30,749 Deshalb bin ich hier, FÜR DEN HUND... 212 00:07:30,784 --> 00:07:32,194 UND DIE WANNE, FÜR DIE WANNE FÜR DEN HUND. 213 00:07:32,219 --> 00:07:34,189 - OH, IN ORDNUNG. 214 00:07:35,956 --> 00:07:37,886 - OH, HEY. HALLO. 215 00:07:37,925 --> 00:07:42,255 Sie ließen uns vorzeitig aus dem Unterricht FÜR GUTES VERHALTEN. 216 00:07:42,295 --> 00:07:43,695 DAS MACHEN SIE IN DER GRUNDSCHULE. 217 00:07:43,731 --> 00:07:44,901 - ELVIS WURDE VON EINEM Stinktier bespritzt. 218 00:07:44,932 --> 00:07:47,072 Deshalb bin ich hier... Ein Handtuch in der Hand halten. 219 00:07:47,100 --> 00:07:48,270 - GROSSARTIG! 220 00:07:48,301 --> 00:07:50,071 Nun, ich fange besser an AUF MEINEN HAUSAUFGABEN. 221 00:07:50,103 --> 00:07:52,113 Ich habe so viele Hausaufgaben. 222 00:07:52,139 --> 00:07:54,209 - MÜSSEN SIE IMMER TRAGEN So enge Hosen? 223 00:07:54,241 --> 00:07:56,011 Wäre das nicht so KOMFORTABEL 224 00:07:56,043 --> 00:07:57,243 In Jogginghosen oder so? 225 00:07:57,277 --> 00:07:58,707 GOTT. 226 00:07:58,746 --> 00:07:59,876 - Was ist los mit dir, HENRY? 227 00:07:59,913 --> 00:08:02,183 - NICHTS. ES IST NUR... 228 00:08:02,215 --> 00:08:05,085 Wir – wir haben etwas über die Apartheid erfahren HEUTE IN DER SCHULE, 229 00:08:05,118 --> 00:08:07,218 Und ich bin sehr verärgert. 230 00:08:07,254 --> 00:08:08,894 Die Grausamkeit des Menschen gegenüber dem Menschen... 231 00:08:08,922 --> 00:08:11,262 - OH, HEY. HEY, DAD. 232 00:08:11,291 --> 00:08:13,991 - Ich musste ELVIS ein Bad geben 233 00:08:14,027 --> 00:08:15,927 WEIL DER FRAUENHÄUSER SO TEUER. 234 00:08:15,963 --> 00:08:17,803 - OKAY. 235 00:08:20,133 --> 00:08:22,143 Ähm, das ist Anthonys Visier. 236 00:08:22,169 --> 00:08:24,639 Jungs geben ihre Freundinnen JETZT VISIERE. 237 00:08:24,672 --> 00:08:26,012 Es ist so etwas wie eine Sache. 238 00:08:26,039 --> 00:08:28,239 - Wir waren so verzehrt MIT DER BEWAHRUNG UNSERER EIGENEN GEHEIMNISSE, 239 00:08:28,275 --> 00:08:31,775 Das war uns nicht allen bewusst Auch sonst hielt er Geheimnisse für sich. 240 00:08:31,812 --> 00:08:33,982 - Ich habe Hausaufgaben. - ICH AUCH. 241 00:08:34,014 --> 00:08:36,724 - ICH AUCH. OH JA, DAS HABE ICH BEREITS GESAGT. 242 00:08:36,750 --> 00:08:41,050 - UND ICH LEBE NICHT HIER. 243 00:08:48,996 --> 00:08:49,196 . 244 00:08:49,229 --> 00:08:50,229 - HEY, ÄH, KATIE, denk dran, WENN WIR AUF DER UHR SIND, 245 00:08:53,066 --> 00:08:54,896 Ich bin nicht Anthony, dein Freund. 246 00:08:54,935 --> 00:08:58,865 Ich bin Anthony, Schichtassistent MANAGER UND TOPPINGS-KAPITÄN. 247 00:08:58,906 --> 00:09:00,666 Gute Faustregel, 248 00:09:00,708 --> 00:09:01,738 Wenn das Visier an ist, 249 00:09:01,775 --> 00:09:03,105 DIE LIPPEN SIND AUS. 250 00:09:03,143 --> 00:09:04,913 OKAY? - OKAY. 251 00:09:04,945 --> 00:09:06,945 [Handyklingeln] 252 00:09:09,282 --> 00:09:11,652 OOH, HAT MEINE MUTTER NUR GESAGT Sie bleibt lange in der Schule, 253 00:09:11,685 --> 00:09:14,115 DAHER MUSS ICH NICHT ZU HAUSE SEIN ZUM ABENDESSEN. 254 00:09:14,154 --> 00:09:15,124 WAS SOLLTEN WIR TUN? 255 00:09:15,155 --> 00:09:17,085 - KEINE SMS AUF DEM BODEN. 256 00:09:17,124 --> 00:09:18,294 - Herrgott. 257 00:09:18,325 --> 00:09:19,755 Tut mir leid, Chef. 258 00:09:19,793 --> 00:09:21,963 - Nun ja, Du befindest dich bereits auf dünnem Eis 259 00:09:21,995 --> 00:09:23,925 WEGEN MISSBRAUCH IHRE SAMPLE-PRIVILEGIEN, OKAY? 260 00:09:23,964 --> 00:09:26,634 Zwingen Sie mich nicht, Ihnen zu schreiben. 261 00:09:26,667 --> 00:09:28,337 - ES GIBT ZWEI MÖGLICHKEITEN DAS WIRD ENDE. 262 00:09:28,368 --> 00:09:29,598 DEINE MUTTER WIRD FETT, 263 00:09:29,637 --> 00:09:30,797 ODER DU KÄMPFST JAKE. 264 00:09:30,838 --> 00:09:32,208 So oder so, Die Genetik ist gegen Sie. 265 00:09:32,239 --> 00:09:34,879 - Kann ich mich nicht einfach bewegen? In den Schrank des Hausmeisters? 266 00:09:34,908 --> 00:09:37,008 - DU MUSST ANFANGEN Heben Sie die Gewichte Ihres Vaters 267 00:09:37,044 --> 00:09:40,684 Um diese nassen Nudelarme zu bekommen IN KÄMPFFORM, SOHN. 268 00:09:40,714 --> 00:09:43,724 - [grunzend] 269 00:09:45,252 --> 00:09:46,852 OH, MEIN GOTT! 270 00:09:46,887 --> 00:09:50,687 WAS SIND DAS? WIE 100 PFUND? 271 00:09:50,724 --> 00:09:51,894 - 10. 272 00:09:51,925 --> 00:09:54,055 - OKAY, WAS WIRD HEUTE SEIN? 273 00:09:54,094 --> 00:09:56,734 CHICK FLICK ODER BLOOD DIAMOND DOKUMENTARFILM? 274 00:09:56,764 --> 00:09:59,104 [spottet] Wen wollen wir veräppeln? Ich mache CHICK FLICK. 275 00:09:59,132 --> 00:10:01,102 ABER WENN JEMAND FRAGT, Ich habe den Dokumentarfilm gesehen. 276 00:10:01,134 --> 00:10:03,374 - NIEMAND WIRD FRAGEN. 277 00:10:03,403 --> 00:10:04,713 - Ist das nicht deine Mutter? 278 00:10:04,738 --> 00:10:06,268 - NEIN, MEINE MUTTER IST IN... 279 00:10:06,306 --> 00:10:08,006 KLASSE. 280 00:10:08,041 --> 00:10:10,111 - EIN SCHÜLER. 281 00:10:10,143 --> 00:10:11,783 NEIN, OWEN, NEIN. 282 00:10:11,812 --> 00:10:14,652 KEIN STUDENTENRABATT. 283 00:10:14,682 --> 00:10:17,082 Falls Sie sich fragen: JA, ICH MUSSTE ES TUN. 284 00:10:17,117 --> 00:10:18,417 Ich habe die Schule abgebrochen. 285 00:10:18,451 --> 00:10:20,691 - LASS UNS GEHEN. 286 00:10:21,755 --> 00:10:23,655 - Ist jemand zu Hause? 287 00:10:23,691 --> 00:10:25,391 Weil ich zu Hause bin... 288 00:10:25,425 --> 00:10:26,825 AUS DER SCHULE. 289 00:10:33,400 --> 00:10:35,040 [keucht] 290 00:10:35,068 --> 00:10:36,298 - HALLO, JOYCE. Ich friere. 291 00:10:36,336 --> 00:10:38,906 Lass mich wieder in die Wanne steigen und Ich sage dir, was los ist. 292 00:10:38,939 --> 00:10:41,339 - GENIESSEN SIE IHREN HUSH-YOGURT, Du kleiner Erpresser. 293 00:10:41,374 --> 00:10:44,114 - DU HAST EINEN JOB, ABER ICH WERDE BEZAHLT. 294 00:10:44,144 --> 00:10:45,714 Es ist, als würden Sie arbeiten FÜR MICH. 295 00:10:45,746 --> 00:10:47,976 - ICH ARBEITE LIEBER FÜR SIE ALS ANTHONY. 296 00:10:48,015 --> 00:10:49,215 ER BEHANDELT MICH WIE SEIN MITARBEITER. 297 00:10:49,249 --> 00:10:51,179 - SIND SIE NICHT SEIN MITARBEITER? 298 00:10:51,218 --> 00:10:53,388 - ABER ICH BIN AUCH SEINE FREUNDIN. 299 00:10:53,420 --> 00:10:55,120 DAS WURDE GELEGEN Um uns näher zusammenzubringen, 300 00:10:55,155 --> 00:10:57,385 ABER JETZT SIND WIR GERADE Komme überhaupt nicht zurecht. 301 00:10:57,424 --> 00:10:58,934 - Also dann hör auf. 302 00:10:58,959 --> 00:11:00,259 - ICH KANN NICHT, WEIL... 303 00:11:00,293 --> 00:11:02,963 - WARUM NICHT? 304 00:11:02,996 --> 00:11:05,896 - Alles klar, hör zu... 305 00:11:05,933 --> 00:11:08,443 Ich glaube, Mama und Papa könnten es sein Geldprobleme haben. 306 00:11:08,468 --> 00:11:09,668 - WAS? 307 00:11:09,703 --> 00:11:12,213 - Nun, das habe ich Mama sagen hören Sie musste die Schule abbrechen, 308 00:11:12,239 --> 00:11:14,209 Und du weißt, wie viel sie will THERAPIE SEIN. 309 00:11:14,241 --> 00:11:15,811 - Papa hat mich gebeten zu zahlen FÜR UNSEREN JOGHURT GESTERN. 310 00:11:15,843 --> 00:11:17,413 - UND ER SAGTE ES WAR ZU TEUER 311 00:11:17,444 --> 00:11:18,584 Um Elvis zum Friseur zu bringen. 312 00:11:18,611 --> 00:11:20,911 - Und vielleicht ist das der Grund, warum Mama Trägt so enge Hosen. 313 00:11:20,948 --> 00:11:22,318 Sie kann sich keine Kleidung leisten DAS PASST! 314 00:11:22,349 --> 00:11:24,819 - W-WAS? 315 00:11:24,852 --> 00:11:26,322 - ES IST KEINE GROSSE Sache. 316 00:11:26,353 --> 00:11:29,463 Mein Rücken wurde etwas straffer WEIL ICH ETWAS STRESS GESTAND, 317 00:11:29,489 --> 00:11:31,089 Und ich musste mich entspannen, 318 00:11:31,124 --> 00:11:32,864 UND MEINE WOHNUNG Hat keine Badewanne. 319 00:11:32,893 --> 00:11:35,063 - Warum glauben Sie, dass das so ist? 320 00:11:35,095 --> 00:11:37,725 - Nun ja, ich nehme an, WEIL Sie hatten einfach keinen Platz 321 00:11:37,765 --> 00:11:39,095 FÜR SOWOHL EINE DUSCHE UND EINE BADEWANNE. 322 00:11:39,132 --> 00:11:40,902 - Ich meine deinen Stress. 323 00:11:40,934 --> 00:11:42,944 WAS IST LOS? 324 00:11:42,970 --> 00:11:44,370 - ICH WEISS NICHT. NICHTS. DAS ÜBLICHE. 325 00:11:44,404 --> 00:11:46,044 - MEL, DAS WIRD NIE WERDEN WERDEN SIE BESSER 326 00:11:46,073 --> 00:11:47,473 WENN SIE NICHT DARÜBER REDEN. 327 00:11:47,507 --> 00:11:49,107 - Ich rede nicht, JOYCE. ICH TUE. 328 00:11:49,142 --> 00:11:51,382 - Okay, Worüber reden Sie nicht? 329 00:11:51,411 --> 00:11:52,981 - WISSEN SIE, ARBEITEN. 330 00:11:53,013 --> 00:11:54,923 BLAH BLAH PUBLISHING HAT BEWÄHRT 331 00:11:54,948 --> 00:11:57,418 EIN ETWAS MEHR SEIN Anspruchsvoller als ich erwartet hatte, 332 00:11:57,450 --> 00:11:59,890 Und ich möchte nicht, dass das abschneidet IN MEINE ZEIT MIT DEN KINDERN. 333 00:11:59,920 --> 00:12:01,760 ICH SEHE SIE BEREITS WENIGER. 334 00:12:01,789 --> 00:12:05,529 Außerdem habe ich diesen Pelz-Dritten Ein Kind, mit dem man sich jetzt auseinandersetzen muss. 335 00:12:05,558 --> 00:12:09,228 Und wie du passe ich mich an ZUM LEBEN ALS SCHEIDENDE – 336 00:12:09,262 --> 00:12:11,202 SCHEIDER, GESCHEIDENE PERSON. 337 00:12:11,231 --> 00:12:13,801 Ich habe nicht einmal Zeit, es herauszufinden HERAUS, WIE ICH MICH NENNEN soll. 338 00:12:13,834 --> 00:12:14,874 ABER ES IST IN ORDNUNG. 339 00:12:14,902 --> 00:12:16,372 Es ist, wissen Sie, Keine große Sache. 340 00:12:16,403 --> 00:12:17,343 Du kennst mich. 341 00:12:17,370 --> 00:12:19,470 Je schwieriger es wird, JE MEHR GEFÄLLT ES MIR. 342 00:12:19,506 --> 00:12:22,806 - INTERESSANT. DEIN RÜCKEN Scheint es nicht zu mögen. 343 00:12:22,843 --> 00:12:24,313 - HMM. 344 00:12:24,344 --> 00:12:26,814 - Du denkst, das ist der Grund, warum du SO VIEL VON DEN KINDERN ERWARTEN? 345 00:12:26,847 --> 00:12:29,317 - Du meinst, ich bin hart zu ihnen Weil ich hart zu mir selbst bin? 346 00:12:29,349 --> 00:12:31,249 - ETWAS ZU BEACHTEN. 347 00:12:31,284 --> 00:12:33,554 - HUH. 348 00:12:33,586 --> 00:12:37,386 - WANN DENKEN SIE IHRE BEDÜRFNISSE? SUPERMAN BEGINNEN? 349 00:12:37,424 --> 00:12:40,334 - Ich schätze, ich bin 12 Jahre alt. Als die alten Augen verschwanden. 350 00:12:40,360 --> 00:12:42,230 Meine Mutter wollte nicht, dass ich etwas fühle ALS WÄRE ICH WENIGER 351 00:12:42,262 --> 00:12:43,502 ALS DIE ANDEREN KINDER, 352 00:12:43,530 --> 00:12:46,530 ALSO HAT SIE MICH IMMER VIEL ÜBERHÄUFT Um mir zu zeigen, dass ich damit zurechtkomme. 353 00:12:46,566 --> 00:12:49,036 - UND DU WOLLTEST ES NICHT Um sie zu enttäuschen. 354 00:12:49,069 --> 00:12:51,269 - Ich wollte es ihr zeigen SIE HATTE RECHT, 355 00:12:51,304 --> 00:12:53,814 Deshalb gebe ich immer viel ein AUF MICH. 356 00:12:53,841 --> 00:12:56,581 Ich schätze, das mache ich immer noch. 357 00:12:56,609 --> 00:12:58,949 Das mache ich immer noch. 358 00:12:58,979 --> 00:13:01,149 Ich habe nie wirklich daran gedacht SO. 359 00:13:01,181 --> 00:13:05,821 WOW. Ich bin etwas entspannter geworden. Schauen Sie sich das an. 360 00:13:05,853 --> 00:13:07,223 Ich kann mich ein wenig bewegen 361 00:13:07,254 --> 00:13:09,464 OHNE KREISEN Wie ein gejagter Affe. 362 00:13:09,489 --> 00:13:10,459 - DAS IST BESONDERS. 363 00:13:10,490 --> 00:13:11,460 - FREUDE, Ich weiß, ich habe mich über dich lustig gemacht 364 00:13:11,491 --> 00:13:13,361 ALS DU SAGT Du gehst zurück in den Unterricht, 365 00:13:13,393 --> 00:13:15,433 ABER SIE HABEN HIER EIN GESCHENK. 366 00:13:15,462 --> 00:13:17,162 Das wirst du nicht sein Ein toller Therapeut. 367 00:13:17,197 --> 00:13:19,327 DU BIST BEREITS EINS. 368 00:13:19,366 --> 00:13:21,066 - Mama wollte es Papa erzählen Sie ist ausgestiegen, 369 00:13:21,101 --> 00:13:24,001 ABER NACH IHREM IMPROMPTU HYDROTHERAPIE-SITZUNG, 370 00:13:24,037 --> 00:13:25,967 Sie dachte um DIESE WAHL. 371 00:13:26,006 --> 00:13:27,536 - Können Sie mir etwas geben? Der Zehennagelknipser? 372 00:13:33,446 --> 00:13:33,846 . 373 00:13:33,881 --> 00:13:34,651 - SPRECHEN ALS MR. BARR'S NEUER ANWALT, 374 00:13:35,682 --> 00:13:37,522 Ich habe das Gefühl, dass Ihr Kunde Eine Klage ist unseriös. 375 00:13:37,550 --> 00:13:40,420 - Papa hat Mamas Wanne einem neuen Mann überlassen, ZUM BESTEN ODER SCHLECHTER. 376 00:13:40,453 --> 00:13:41,493 - JA, ICH HABE GEHÖRT Du hast gedroht 377 00:13:41,521 --> 00:13:42,521 Eine Gegenklage einreichen? 378 00:13:42,555 --> 00:13:44,555 - ES IST KEINE BEDROHUNG WENN WIR ES BEREITS GEMACHT HABEN. 379 00:13:44,591 --> 00:13:45,561 Sag es ihm, Mel. Lass die Bombe fallen. 380 00:13:45,592 --> 00:13:47,932 - JA, EIGENTLICH, RICHARD, ich habe es nicht eingereicht. 381 00:13:47,961 --> 00:13:51,031 - KABOOM-- WAS? 382 00:13:51,064 --> 00:13:54,574 - ICH KENNE DIESE AGGRESSION NICHT IST IMMER DER RICHTIGE TACK. 383 00:13:54,601 --> 00:13:56,471 - WAS ZUM Teufel SPRECHEN SIE ÜBER? 384 00:13:56,503 --> 00:13:58,043 Wer hat meine Bulldogge kastriert? 385 00:13:58,071 --> 00:14:00,011 - NICHT KASTRIERT, ERLEUCHTET. 386 00:14:01,574 --> 00:14:03,614 RICHARD, LASS MICH FRAGEN DU ETWAS. 387 00:14:03,643 --> 00:14:05,613 HABEN SIE ZU HAUSE EINE BADEWANNE? 388 00:14:05,645 --> 00:14:07,305 - HABT IHR gemeint? UM STUMM ZU DRÜCKEN? 389 00:14:07,347 --> 00:14:09,417 Weil du es nicht getan hast. 390 00:14:09,449 --> 00:14:11,219 - [seufzt] 391 00:14:11,251 --> 00:14:13,121 - Habe ich nicht gerade ein Formular unterschrieben? Damit du aussteigst... 392 00:14:13,153 --> 00:14:14,123 VOR ZWEI TAGEN? 393 00:14:14,154 --> 00:14:16,164 - Ich meine, wenn ich das Problem beheben kann MEIN VERRÜCKTER EX-EHEMANN 394 00:14:16,189 --> 00:14:17,259 IN EINER SITZUNG, 395 00:14:17,290 --> 00:14:19,460 WER BIN ICH, MICH ZU VERLEUGNEN? UND DIE WELT 396 00:14:19,492 --> 00:14:20,992 SO EIN TALENT? 397 00:14:28,001 --> 00:14:30,141 - Wir haben großes Glück 398 00:14:30,170 --> 00:14:32,940 Einen geschätzten Therapeuten zu haben HEUTE BEI UNS. 399 00:14:32,973 --> 00:14:36,113 BITTE HERZLICH WILLKOMMEN DR. SAMANTHA LA CROIX. 400 00:14:36,143 --> 00:14:38,983 [Applaus] 401 00:14:39,012 --> 00:14:40,682 - HALLO, ZUKÜNFTIGE KOLLEGEN. 402 00:14:40,713 --> 00:14:43,683 Ich war Therapeut SEIT ÜBER 40 JAHREN. 403 00:14:43,716 --> 00:14:45,216 Es ist mein Lebenswerk. 404 00:14:45,252 --> 00:14:46,352 - Wow. 405 00:14:46,386 --> 00:14:48,216 IN DIESER AUSGEWOGENEN, ELEGANTEN FRAU, 406 00:14:48,255 --> 00:14:50,585 MOM SAH SICH SELBST IN 25 JAHREN. 407 00:14:50,623 --> 00:14:54,263 - ICH GEBE MEINEN PATIENTEN 100 % VON MIR. 408 00:14:54,294 --> 00:14:58,104 DIE PROBLEME MEINER PATIENTEN SIND MEINE PROBLEME. 409 00:14:58,131 --> 00:15:00,631 - WÄHREND MAMMA IHREM SPRECHEN ZUHÖRT DAVON, IHR LEBEN ZU WIDMEN 410 00:15:00,667 --> 00:15:02,467 AN IHRE PATIENTEN, SIE ENTSCHEIDETE, 411 00:15:02,502 --> 00:15:04,172 EIN FÜR ALLE EINMAL, 412 00:15:04,204 --> 00:15:06,074 Das war auf keinen Fall das Richtige für sie. 413 00:15:06,106 --> 00:15:08,406 - ALLES BEGANN Als ich ein Kind war, 414 00:15:08,441 --> 00:15:10,181 Weil ich aufpassen musste VON MEINER MUTTER, 415 00:15:10,210 --> 00:15:12,080 WER WAR EIN PARANOIDER SCHIZOPHRENISCHER. 416 00:15:12,112 --> 00:15:14,282 - Also bin ich hier raus. Folgen Sie Ihrem Bauch, oder? 417 00:15:14,314 --> 00:15:16,054 Also, wenn Sie einfach unterschreiben könnten UNTER 418 00:15:16,083 --> 00:15:17,583 Wo ich durchgestrichen habe IHRE UNTERSCHRIFT. 419 00:15:17,617 --> 00:15:18,687 DANKE. Das wäre großartig. 420 00:15:18,718 --> 00:15:20,188 OKAY. DANKE SCHÖN. 421 00:15:21,288 --> 00:15:24,288 - [grunzend] 422 00:15:26,559 --> 00:15:27,489 - DAS FUNKTIONIERT NICHT. 423 00:15:27,527 --> 00:15:29,097 Leg die weg. 424 00:15:29,129 --> 00:15:30,959 HÖREN SIE ZU, Du wirst kämpfen müssen. 425 00:15:30,998 --> 00:15:33,268 Denken Sie nur daran, es könnte JAKE sein GRÖSSER ALS DU, 426 00:15:33,300 --> 00:15:34,700 Er könnte stärker sein als du, 427 00:15:34,734 --> 00:15:36,644 ABER... 428 00:15:36,669 --> 00:15:39,339 - ABER WAS? 429 00:15:39,372 --> 00:15:41,642 - Mir fiel nichts ein. Ich dachte, ich könnte es drehen. 430 00:15:41,674 --> 00:15:44,284 - ICH KANN NICHT GEGEN DIESEN KERL KÄMPFEN. ER WIRD MICH TÖTEN. 431 00:15:44,311 --> 00:15:46,511 - MEIN RAT? KÄMPFE WIE EIN MÄDCHEN. 432 00:15:46,546 --> 00:15:48,516 Beißen, kratzen, an den Haaren ziehen. 433 00:15:48,548 --> 00:15:49,678 Okay, lass uns üben. 434 00:15:49,716 --> 00:15:52,586 Ich werde JAKE sein, du bist du. 435 00:15:52,619 --> 00:15:54,749 Fäuste hoch. 436 00:15:54,787 --> 00:15:59,627 DAUMEN AUSSERHALB DER FAUST. 437 00:15:59,659 --> 00:16:00,629 LINKER JAB KOMMT. 438 00:16:00,660 --> 00:16:02,160 BLOCKIEREN SIE ES. 439 00:16:02,195 --> 00:16:03,155 - [jault] 440 00:16:03,196 --> 00:16:06,096 - Ich meinte nicht mit deinem Gesicht. 441 00:16:08,635 --> 00:16:10,735 -KATIE, Schauen Sie sich diese Toppings-Leiste an. 442 00:16:10,770 --> 00:16:14,470 ES GIBT CASHEW-CLUSTER IM OREO-BEHÄLTER. 443 00:16:14,507 --> 00:16:16,237 ES IST – ES IST CHAOS. 444 00:16:16,276 --> 00:16:20,046 - Okay, DAS FUNKTIONIERT NICHT. 445 00:16:20,080 --> 00:16:24,220 Wir können keine Sekunde küssen UND DANN CHEF-ANGESTELLTER DER NÄCHSTE. 446 00:16:24,251 --> 00:16:27,191 - [seufzt] Du hast recht. 447 00:16:27,220 --> 00:16:29,760 KÖNNEN SIE MIR EIN PAAR TAGE GEBEN? Jemanden finden, der Sie ersetzt? 448 00:16:29,789 --> 00:16:32,459 - OH, ich gebe nicht auf. 449 00:16:32,492 --> 00:16:33,692 ICH KANN NICHT. Ich brauche das Geld. 450 00:16:33,726 --> 00:16:36,756 - Was machen wir dann? 451 00:16:36,796 --> 00:16:40,066 - Geben Sie ihm noch eine Sekunde. 452 00:16:42,169 --> 00:16:43,769 Wir trennen uns. 453 00:16:43,803 --> 00:16:46,173 - VERZEIHUNG. Welche Geschmacksrichtungen sind milchfrei? 454 00:16:46,206 --> 00:16:49,576 - KÖNNEN SIE NICHT SEHEN, DASS WIR GEHEN DURCH ETWAS HIER? 455 00:16:49,609 --> 00:16:51,839 MANGO UND ERDBEERE. 456 00:16:55,715 --> 00:16:58,745 - FREUDE? SIND SIE DAS? 457 00:16:58,785 --> 00:17:00,445 - MEL? 458 00:17:00,487 --> 00:17:03,117 SIND SIE IN DER WANNE? 459 00:17:03,156 --> 00:17:04,556 - VIELLEICHT. 460 00:17:04,591 --> 00:17:06,061 - [seufzt] 461 00:17:06,093 --> 00:17:08,733 - Normalerweise wäre ich verärgert Dass ich einen Kunden verloren habe, 462 00:17:08,761 --> 00:17:10,801 ABER ICH WEISS NICHT-- Vielleicht ist es eine gute Sache. 463 00:17:10,830 --> 00:17:12,670 Genau so, als würde ich mich daran gewöhnen ZUM NEUEN MEL, 464 00:17:12,699 --> 00:17:14,499 Das sollten auch meine Kunden tun, RICHTIG? 465 00:17:14,534 --> 00:17:18,314 - JA, ich bin mir nicht sicher, ob du Sollte sich von mir beraten lassen. 466 00:17:18,338 --> 00:17:20,208 - WIE MEINST DU DAS? 467 00:17:20,240 --> 00:17:22,110 - MAMA? 468 00:17:22,142 --> 00:17:23,312 - OH, GOTT, SIE KANN DAS NICHT SEHEN. 469 00:17:23,343 --> 00:17:25,453 WAS MACHEN WIR? - MAMA? 470 00:17:29,816 --> 00:17:32,486 Ich habe mit Anthony Schluss gemacht. 471 00:17:32,519 --> 00:17:34,649 - OH, Süße, es tut mir Leid. 472 00:17:34,687 --> 00:17:35,857 Ehrlich gesagt bin ich nicht überrascht. 473 00:17:35,888 --> 00:17:38,588 Es war nur eine dumme Sache AUS SEINEM MUND NACH DEM ANDEREN. 474 00:17:38,625 --> 00:17:40,625 - NEIN, DAS WAR ES NICHT. ES WAR... 475 00:17:40,660 --> 00:17:42,860 - KATIE erkannte, dass sie es nicht konnte Erzähl Mama, was passiert ist 476 00:17:42,895 --> 00:17:44,295 OHNE ENTHÜLLUNG IHR GEHEIMER JOB, 477 00:17:44,331 --> 00:17:45,531 Also musste sie es vertuschen. 478 00:17:45,565 --> 00:17:47,395 - SIE HABEN RECHT. ES WAR, WEIL ER DUMM IST. 479 00:17:47,434 --> 00:17:48,774 - SO DUMM. 480 00:17:48,801 --> 00:17:52,411 Komm, lass uns darüber reden IN EINEM ANDEREN RAUM. 481 00:17:52,439 --> 00:17:53,669 HEINRICH! 482 00:17:53,706 --> 00:17:55,376 Was ist mit Ihrem Auge passiert? 483 00:17:55,408 --> 00:17:56,738 - Ich geriet in Panik. 484 00:17:56,776 --> 00:17:58,276 Ich war gerade erst reingekommen FÜR MAKE-UP, UM ES ZU VERDECKEN. 485 00:17:58,311 --> 00:18:00,711 Ich konnte es ihr nicht sagen WARUM RUNYEN MICH geschlagen hat, ALSO... 486 00:18:00,747 --> 00:18:01,847 - KATIE HAT EINEN JOB Bei YO-YO FRO-YO. 487 00:18:01,881 --> 00:18:03,121 - Habe das getan. 488 00:18:03,150 --> 00:18:05,720 - WAS? - WAS IST HIER LOS? 489 00:18:10,423 --> 00:18:10,623 . 490 00:18:10,657 --> 00:18:11,757 - Also war deine Mutter einfach Hilft mir, meinen Stress auszusprechen 491 00:18:12,592 --> 00:18:14,292 DAMIT MEIN RÜCKEN WÜRDE AUFHÖREN, SICH ZU VERSPANNEN. 492 00:18:14,327 --> 00:18:16,557 - IN DER WANNE? - DAS IST SO SELTSAM. 493 00:18:16,596 --> 00:18:18,396 - DAS IST MÖGLICH ETWAS SELTSAM. 494 00:18:18,431 --> 00:18:19,701 - WIR SIND EINE... UNGEWÖHNLICHE FAMILIE. 495 00:18:19,732 --> 00:18:22,202 - Wie auch immer, was auch immer los ist MIT EUCH KINDER, 496 00:18:22,235 --> 00:18:24,765 Ich werde nicht gestresst sein DARÜBER 497 00:18:24,804 --> 00:18:27,674 WEIL WIR IN DER PRÄSENZ SIND EINES AUSGEZEICHNETEN Therapeuten. 498 00:18:27,707 --> 00:18:30,877 JOYCE, MACHE MIT DER THERAPIE. 499 00:18:30,910 --> 00:18:32,480 - OKAY. 500 00:18:32,512 --> 00:18:36,722 Nun, KATIE, warum fühlst du dich? DIE NOTWENDIGKEIT, SO-- ZU REBELLEN 501 00:18:36,749 --> 00:18:38,189 [spottet] Ich kann das nicht tun. 502 00:18:38,218 --> 00:18:40,248 Ich habe die Schule verlassen. Ich-ich-ich bin ausgestiegen. 503 00:18:40,287 --> 00:18:42,587 - WAS? - Ich habe meine Meinung geändert. 504 00:18:42,622 --> 00:18:45,232 Ich möchte kein Therapeut werden. 505 00:18:45,258 --> 00:18:47,658 Ich kann mein Leben nicht leben FÜR KUNDEN. 506 00:18:47,694 --> 00:18:49,804 Ich habe mein Leben für euch gelebt SEIT 17 JAHREN. 507 00:18:49,829 --> 00:18:51,459 KEIN REUE. 508 00:18:51,498 --> 00:18:53,198 JEDER TAG IST EIN GESCHENK. 509 00:18:53,233 --> 00:18:56,273 ABER ICH KANN ANDEREN MENSCHEN NICHT HELFEN Finden Sie heraus, wer sie sind 510 00:18:56,303 --> 00:18:58,213 Bis ich herausgefunden habe, wer ich bin. 511 00:18:58,238 --> 00:19:00,708 Das wird einige Zeit dauern. Ich bin sehr kompliziert. 512 00:19:00,740 --> 00:19:02,510 - WIR WISSEN. - ERZÄHLEN SIE MIR DAVON. 513 00:19:02,542 --> 00:19:04,242 - WARTEN. Damit du die Schule nicht abgebrochen hast 514 00:19:04,277 --> 00:19:05,707 Weil wir es haben Geldprobleme? 515 00:19:05,745 --> 00:19:06,875 - GELDPROBLEME? NEIN! 516 00:19:06,913 --> 00:19:08,683 Was ist hier los? 517 00:19:08,715 --> 00:19:09,575 - MEL, beruhige dich. - ICH BIN RUHIG. 518 00:19:09,616 --> 00:19:10,776 ICH BIN VÖLLIG RUHIG! 519 00:19:10,817 --> 00:19:12,447 - Süße, das haben wir nicht Geldprobleme. 520 00:19:12,485 --> 00:19:13,915 - OH, Gott sei Dank. 521 00:19:13,953 --> 00:19:15,723 - HEINRICH, Wer hat dir den Glanz gegeben? 522 00:19:15,755 --> 00:19:18,285 - OKAY. 523 00:19:18,325 --> 00:19:19,485 [seufzt] 524 00:19:19,526 --> 00:19:21,826 Runyen hat mich versehentlich geschlagen Weil er mich trainiert hat 525 00:19:21,861 --> 00:19:23,601 Um gegen diesen Achtklässler zu kämpfen 526 00:19:23,630 --> 00:19:25,400 DAS HABE JEDEM EIN BILD GEZEIGT Von Mama und nannte sie eine MILF! 527 00:19:25,432 --> 00:19:26,972 UND WENN WIR NICHT HABEN Geldprobleme, 528 00:19:26,999 --> 00:19:28,769 ICH SOLLTE ÜBERTRAGEN AUF EINE PRIVATSCHULE. 529 00:19:28,801 --> 00:19:32,241 - DER JUNGE HAT MICH MILF GENANNT? DAS IST...SCHRECKLICH. 530 00:19:32,272 --> 00:19:34,912 HAT ER DAS ÜBER GESAGT? Irgendwelche der anderen Mütter? 531 00:19:34,941 --> 00:19:37,941 Hat er sie angerufen? DAS SCHRECKLICHE DING ODER NUR ICH? 532 00:19:37,977 --> 00:19:40,577 - Also redet irgendein Punk schmutzig ÜBER DEINE MAMA 533 00:19:40,613 --> 00:19:41,553 UND Drohend, gegen Sie zu kämpfen? 534 00:19:41,581 --> 00:19:43,921 - Okay, Papa, beruhige dich. - JA, ENTSPANNEN, MEL. 535 00:19:43,950 --> 00:19:46,990 Weißt du, warum gehst du nicht zurück? Oben, zurück in die Wanne? 536 00:19:47,019 --> 00:19:49,919 - NEIN, NEIN, NEIN. Ich fühle mich wie ich selbst. 537 00:19:49,956 --> 00:19:52,656 WENN ES KOMMT, ICH ZU SEIN MIT GELEGENTLICHEN RÜCKENSCHMERZEN, 538 00:19:52,692 --> 00:19:53,532 Dann sei es so. 539 00:19:53,560 --> 00:19:56,230 KATIE, ICH HABE ES DIR GESAGT NICHT, UM EINEN JOB ZU BEKOMMEN. 540 00:19:56,263 --> 00:19:57,463 SIE SIND GEERDEN FÜR ZWEI WOCHEN. 541 00:19:57,497 --> 00:19:58,767 - WAS? 542 00:19:58,798 --> 00:20:00,428 - HEINRICH, Ich habe gesagt, dass es verboten ist, herumzuhängen 543 00:20:00,467 --> 00:20:02,467 MIT DIESEM KNUCKLEHEAD JUNGEN DER ACHTEN KLASSE. 544 00:20:02,502 --> 00:20:04,372 KEINE VIDEOSPIELE BIS AUF WEITERES. 545 00:20:04,404 --> 00:20:05,574 - PAPA! 546 00:20:05,605 --> 00:20:09,235 - JOYCE, DU BIST EINFACH UND MITGEFÜHL UND SMART, 547 00:20:09,276 --> 00:20:11,236 UND ICH BIN SICHER Was auch immer Sie wählen, 548 00:20:11,278 --> 00:20:12,648 SIE WERDEN SEHR ERFOLGREICH SEIN. 549 00:20:12,679 --> 00:20:14,649 Finden Sie es einfach schon heraus. 550 00:20:14,681 --> 00:20:17,581 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, Ich werde meinen Kunden zurückholen. 551 00:20:17,617 --> 00:20:18,817 ELVIS! 552 00:20:18,851 --> 00:20:22,691 - Papa, du trägst Mamas Gewand. - WAS MEINEM FALL NICHT HELFEN WÜRDE. 553 00:20:22,722 --> 00:20:24,822 - Sich füreinander öffnen ENDLICH GELÖST 554 00:20:24,857 --> 00:20:25,887 ALLE UNSERE PROBLEME. 555 00:20:25,925 --> 00:20:27,585 - Lass uns gehen, Fisher. 556 00:20:27,627 --> 00:20:28,727 - Was mich betrifft, 557 00:20:28,761 --> 00:20:30,701 Ich habe herausgefunden, wie man damit umgeht MIT JAKE. 558 00:20:30,730 --> 00:20:32,300 - DEINE MAMA IST HIER Um Dich abzuholen. 559 00:20:32,332 --> 00:20:34,902 - NUR WEIL DEINE HEISSE MAMA HABE DICH HEUTE GERETTET 560 00:20:34,934 --> 00:20:36,444 BEDEUTET NICHT MORGEN... 561 00:20:36,469 --> 00:20:39,439 [fröhliche Musik] 562 00:20:39,472 --> 00:20:41,642 * 563 00:20:41,674 --> 00:20:43,314 - [gedämpft] Tut mir leid, dass ich zu spät komme, Süße. 564 00:20:43,343 --> 00:20:45,853 Ich musste in der Apotheke vorbeischauen UM MEINE FUSSCREME ZU BEKOMMEN. 565 00:20:45,878 --> 00:20:49,818 - Weißt du was, HENRY? WIR SIND GUT. 566 00:20:49,849 --> 00:20:51,619 AUFLEUCHTEN. 567 00:20:51,651 --> 00:20:53,621 Er muss nach Hause kommen... 568 00:20:53,653 --> 00:20:56,663 Dazu. 569 00:20:56,689 --> 00:20:58,589 - KATIE WAR FREI UM IHREN JOB ZU KÜNDIGEN. 570 00:20:58,625 --> 00:21:01,455 UND IM AN-WIEDER, AUS-WIEDER SAGA VON IHR UND ANTHONY, 571 00:21:01,494 --> 00:21:02,664 SIE WAREN WIEDER AN... 572 00:21:02,695 --> 00:21:04,555 - SO HABEN SIE JEMAND GEFUNDEN UM MICH ZU ERSETZEN? 573 00:21:04,597 --> 00:21:05,597 - JA. 574 00:21:11,471 --> 00:21:13,411 - Na ja, vorerst. 575 00:21:17,844 --> 00:21:19,854 - DAS ist MEIN JUNGE.