1
00:01:12,500 --> 00:01:15,102
Aman, abang saya

2
00:01:16,700 --> 00:01:19,903
Aman, sangat sederhana, sangat penyayang

3
00:01:20,833 --> 00:01:23,969
Dia sentiasa ada senyuman di wajahnya

4
00:01:25,433 --> 00:01:27,234
Aman adalah seorang yang sangat rajin

5
00:01:29,133 --> 00:01:31,468
Dia akan pergi dan terus,
sampai dia puas hati...

6
00:01:32,166 --> 00:01:36,370
melakar, mengeluarkan garisan

7
00:01:46,866 --> 00:01:48,667
Dia juga agak nakal

8
00:01:49,366 --> 00:01:54,704
Dia akan membuat muka hodoh
untuk membuat saya ketawa

9
00:02:03,299 --> 00:02:05,902
We were so happy, really

10
00:02:06,599 --> 00:02:10,437
Aman, Ammi dan l...
kami sangat gembira

11
00:02:17,800 --> 00:02:22,704
Abbamu, Allah tenangkan jiwanya,
pernah cakap macam tu...

12
00:02:22,966 --> 00:02:26,602
anak perempuan dilahirkan di rumah
yang dirahmati Allah

13
00:02:26,966 --> 00:02:31,370
Bermakna anak lelaki dilahirkan dalam rumah
yang tidak diberkati Allah?

14
00:02:31,833 --> 00:02:36,804
perempuan gila! Anak perempuan layan.
Sebab tu dia pernah cakap

15
00:02:37,099 --> 00:02:40,136
Buat masa ini, awak sedang melayan anak perempuan.
- Kenapa awak cemburu?

16
00:02:40,500 --> 00:02:43,135
Biar saya pilih perkara karut itu
keluar dari otak anda

17
00:02:43,333 --> 00:02:46,936
Apa yang awak maksudkan mengarut? Ammi, awak
lebih baik beritahu Apa. Kalau tidak, saya akan marah

18
00:02:47,199 --> 00:02:50,036
marah!
- Jangan marahkan bayi saya

19
00:02:50,933 --> 00:02:52,367
Biar dia tengok gambar

20
00:02:56,333 --> 00:03:00,103
Saya telah melihat gambar ini sepuluh kali.
Saya menunggu berita

21
00:03:00,366 --> 00:03:04,002
Adakah anda tahu apa yang berlaku di bandar?
- Apa yang ada dalam berita?

22
00:03:06,066 --> 00:03:10,603
Mereka mula berjuang untuk
samseng tidak bekerja

23
00:03:11,000 --> 00:03:17,206
Pemimpin itu menghasut lelaki sederhana
untuk melakukan pembunuhan. Jahanam mereka

24
00:03:18,066 --> 00:03:20,868
Di sini mereka mungkin terlepas
apa sahaja yang mereka rasa ingin lakukan

25
00:03:21,166 --> 00:03:24,602
Tetapi dalam kerajaan datang, hanya anda lihat
bagaimana mereka akan dihukum

26
00:03:27,400 --> 00:03:31,470
Lihatlah! Saya tidak sedar
dah lewat malam

27
00:03:31,699 --> 00:03:34,102
Teruskan awak berdua. pergi tidur.
- Ammi...

28
00:03:34,333 --> 00:03:36,601
Lihat berita esok.
- Ammi! Satu minit!

29
00:03:37,633 --> 00:03:39,001
TY tutup

30
00:03:40,066 --> 00:03:42,868
Apa ini Ammi?
- Ia sangat lewat

31
00:03:47,666 --> 00:03:52,237
Apa ini 'selamat malam''?
Tak boleh ke cakap ''Shabba Khair''?

32
00:03:52,733 --> 00:03:54,201
Shabba Khair, Ammi

33
00:03:56,533 --> 00:03:57,767
Jom, pergi tidur

34
00:04:16,033 --> 00:04:19,403
Jangan penat mata.
pergi tidur

35
00:04:21,000 --> 00:04:25,104
Semoga Allah memelihara keluargaku
dari jalan bahaya

36
00:04:27,733 --> 00:04:29,367
Anjing itu menangis lagi

37
00:04:30,199 --> 00:04:31,668
Yery petanda buruk

38
00:04:32,266 --> 00:04:33,467
rahmat, Allah

39
00:05:17,366 --> 00:05:19,668
Ada apa, Firoz?
- Aman, mereka membunuh orang kita

40
00:05:19,933 --> 00:05:23,069
Malah kedai Pakcik Sadiq hangus.
- Apa yang boleh kita lakukan?

41
00:05:23,399 --> 00:05:26,870
Jom pergi tengok.
- Tidak. Kami akan terperangkap dalam rusuhan

42
00:05:27,066 --> 00:05:28,400
Kami tidak akan. Ayuh

43
00:05:30,566 --> 00:05:32,000
Berhenti berfikir. Ayuh!
- Datang

44
00:05:43,566 --> 00:05:45,968
Mereka sudah gila! Mereka akan
membunuh antara satu sama lain

45
00:05:46,933 --> 00:05:50,703
Tuhan laknat pembuat
senjata api dan peluru

46
00:05:51,066 --> 00:05:52,400
Pergi dari tingkap!

47
00:05:52,800 --> 00:05:54,201
Pergi ke Aman!

48
00:05:57,566 --> 00:06:01,736
Ammi! Aman tiada!
- Mana Aman?

49
00:06:54,000 --> 00:06:55,468
Lari Aman! Lari!

50
00:09:48,000 --> 00:09:49,868
Salam, Puan Bhige.
Semuanya baik-baik saja

51
00:09:50,266 --> 00:09:52,501
Ya, Nishat Bi. Duduk

52
00:09:53,733 --> 00:10:02,141
Anak awak cederakan tangannya. Apa khabar dia?
- Kanak-kanak. Tidak kira apa, adakah mereka peduli?

53
00:10:03,399 --> 00:10:10,039
Sakit, seseorang terasa dengan usia. Satu pukulan,
dan kesakitan itu kekal sehingga akhir

54
00:10:10,533 --> 00:10:11,734
Adakah anda akan minum teh?

55
00:10:13,000 --> 00:10:15,635
Jangan minum teh pula.
Ini, puding gram

56
00:10:16,700 --> 00:10:19,269
Dimasak dengan lemak susu tulen.
Saya tidak akan tahu, walaupun

57
00:10:19,500 --> 00:10:24,638
Dia menjualnya kepada saya dengan mengatakan ia tulen.
- Awak nampak gembira. apa khabar?

58
00:10:25,166 --> 00:10:27,268
Fiza dah lulus!
- B.A. lulus? (Pengijazahan)

59
00:10:28,466 --> 00:10:34,972
Bagus! Apa yang dia mahu lakukan seterusnya?
- Saya tidak tahu. Kata dia akan buat kerja

60
00:10:35,366 --> 00:10:39,303
Gadis malang, apa lagi yang boleh dia lakukan?
Dia perlu menguruskan rumah tangga

61
00:10:39,666 --> 00:10:42,368
Pencen Abba dia tidak
cukup melimpah ruah...

62
00:10:42,666 --> 00:10:46,369
untuk menyediakan kehidupan yang selesa
pada masa-masa ini

63
00:10:46,799 --> 00:10:51,905
Rumah sewa lama yang sama.
Cara hidup lama yang sama

64
00:10:52,933 --> 00:10:56,469
Allah adalah Tuanku. Yang Satu
yang telah membantu kami selama ini...

65
00:10:56,733 --> 00:10:58,201
pasti akan membantu kita menjalani selebihnya
dengan maruah

66
00:10:59,033 --> 00:11:04,004
Sekarang Nishat Bi, mari kita bercakap tentang apa
anda telah datang ke sini untuk...

67
00:11:04,266 --> 00:11:05,800
sekali setiap minggu, enam tahun ini

68
00:11:06,833 --> 00:11:12,071
Tiada berita tentang anak anda. sekian kali
pada TY dia telah diumumkan 'hilang''

69
00:11:12,600 --> 00:11:19,406
Begitu banyak persoalan. Hasilnya, sifar.
Saya tidak fikir akan ada apa-apa berita

70
00:11:20,333 --> 00:11:24,870
Tiada berita tentang 1 60 orang.
Hindu, juga Mussalman

71
00:11:25,533 --> 00:11:28,502
Anda bukan seorang sahaja.
Terdapat begitu ramai yang menangis

72
00:11:29,100 --> 00:11:34,905
Mengapa saya harus menangis? Biarkan musuh saya menangis.
Saya pasti dia masih hidup. Dan dia akan kembali

73
00:11:35,333 --> 00:11:38,969
Suatu hari nanti, dia pasti akan datang.
Salaam aleikum

74
00:11:49,600 --> 00:11:51,034
Panas sangat hari ini

75
00:11:56,966 --> 00:11:58,934
Siapakah itu?
- Tiada siapa

76
00:11:59,566 --> 00:12:01,868
Siapakah itu?
- Saya memberitahu anda. tiada sesiapa

77
00:12:13,200 --> 00:12:14,668
Mengapa anda begitu tegang di dalam kereta?

78
00:12:16,399 --> 00:12:19,770
Ia bukan apa-apa sama sekali.
- Seseorang itu dalam perjalanan

79
00:12:20,233 --> 00:12:21,734
awak nampak. Dan anda bertindak balas

80
00:12:23,933 --> 00:12:28,037
Itu Ammi.
- Awak sepatutnya memberhentikan kereta

81
00:12:29,166 --> 00:12:30,567
Dia tidak akan menyukainya

82
00:12:31,899 --> 00:12:35,570
Tempat dia pulang
... dia pergi ke sana secara diam-diam

83
00:12:36,633 --> 00:12:39,669
Secara diam-diam? di mana?

84
00:12:46,833 --> 00:12:48,034
Saya faham

85
00:12:49,066 --> 00:12:52,803
Suatu hari nanti, semuanya akan baik-baik saja.

86
00:12:55,133 --> 00:12:59,337
Siapa tahu bila hari itu akan tiba?
Ayuh, cepat

87
00:13:07,766 --> 00:13:10,969
Saya masih tidak percaya saya lulus!

88
00:13:12,233 --> 00:13:13,801
Saya hanya membaca nota anda

89
00:13:15,700 --> 00:13:21,038
Tetapi dengan anda, mereka tidak adil.
Anda sepatutnya mendapat sekurang-kurangnya 7O_

90
00:13:21,666 --> 00:13:25,669
659b adalah lebih daripada mencukupi.
Saya tidak boleh belajar bersungguh-sungguh

91
00:13:27,600 --> 00:13:31,603
Tidak boleh belajar di rumah. Terpaksa buat
dengan apa yang saya dapat di perpustakaan

92
00:13:32,000 --> 00:13:36,571
Anda hampir tidak boleh belajar di perpustakaan.
Di sana dia duduk betul-betul di seberang

93
00:13:36,933 --> 00:13:40,236
Anirudh.
- Gitanjali, saya tidak suka bercakap kosong

94
00:13:40,566 --> 00:13:43,368
Jika anda terus meracau seperti ini,
suatu hari nanti, saya akan mencekik awak

95
00:13:43,733 --> 00:13:47,002
Teruskan, cekik saya.
Tetapi kata-kata mati saya akan menjadi...

96
00:13:47,299 --> 00:13:51,203
Anirudh Roy dan Fiza Ikramullah

97
00:14:18,266 --> 00:14:26,073
''Tuhan menganugerahkan orang-orang yang beriman''

98
00:14:26,700 --> 00:14:35,241
''Di sini kita akan diberikan''

99
00:14:36,700 --> 00:14:39,235
''Carilah di sini dengan hatimu''

100
00:14:39,533 --> 00:14:43,370
''Carilah Haji Ali''

101
00:14:43,600 --> 00:14:49,472
''Orang Mukmin''

102
00:15:04,366 --> 00:15:06,835
''Raja Lautan''

103
00:15:07,600 --> 00:15:13,706
''Homage to the King of the Seas''

104
00:15:14,000 --> 00:15:19,505
''Haji Ali, Sang Pelihat''

105
00:15:30,100 --> 00:15:36,306
''Engkau adalah penjaga laut''

106
00:15:46,066 --> 00:15:49,436
''Engkau adalah penjaga laut''

107
00:15:55,533 --> 00:15:58,269
''Di pintu anda''

108
00:15:58,600 --> 00:16:03,905
''Berdirilah orang-orang yang beriman, orang-orang yang mencari''

109
00:16:31,899 --> 00:16:37,005
''Hindu, Muslim, Sikh., Kristian
diberi'

110
00:16:40,100 --> 00:16:46,339
''Hindu, Muslim, Sikh., Kristian
diberi'

111
00:16:46,933 --> 00:16:53,406
''Lautan berkawal''

112
00:16:59,866 --> 00:17:01,133
Shehnaz!

113
00:17:01,733 --> 00:17:02,934
makcik, awak?

114
00:17:03,166 --> 00:17:06,802
Anda telah menjadi jarang seperti
Bulan on Idd! Lupakan kami?

115
00:17:07,133 --> 00:17:08,234
Tidak sama sekali

116
00:17:08,866 --> 00:17:10,867
Banyak kerja di rumah...

117
00:17:11,866 --> 00:17:13,601
saya akan datang. pastinya

118
00:17:20,866 --> 00:17:30,041
'' Kurniakanlah kepada kami keberkatan
daripada Mohammad''

119
00:17:30,566 --> 00:17:39,241
'' Kurniakanlah kepada kami keberkatan
daripada Mohammad''

120
00:17:39,833 --> 00:17:48,841
''Tiada pencari telah pergi
dengan tangan kosong dari sini''

121
00:17:49,500 --> 00:18:01,912
''Engkau mengetahui doa dalam setiap hati''

122
00:18:02,233 --> 00:18:09,239
''Anda dikenali sebagai Pemberi''

123
00:18:14,900 --> 00:18:18,103
''Dengarkanlah doa kami''

124
00:18:18,333 --> 00:18:21,836
''Kabulkanlah doa kami''

125
00:18:36,099 --> 00:18:44,608
''Semua ciptaan menyanyi
untuk memujimu''

126
00:18:45,500 --> 00:18:54,542
''Malang mencari tangguh
di pintu anda''

127
00:18:55,200 --> 00:19:04,943
''Setiap orang diberkati''

128
00:19:05,200 --> 00:19:08,236
''Sehingga doaku dimakbulkan...''

129
00:19:08,500 --> 00:19:14,372
'hidup saya akan menjadi sengsara''

130
00:19:20,599 --> 00:19:27,306
''Barangsiapa yang tunduk kepada kamu
Tuhan akan menjaga''

131
00:19:39,933 --> 00:19:40,800
Di mana anda telah sekian lama?

132
00:19:42,433 --> 00:19:46,570
Masuk dan suruh Fatiya membaca
Dan berikan biskut kepada anak-anak

133
00:19:49,033 --> 00:19:50,234
Apa yang awak buat, Ammi?

134
00:19:50,799 --> 00:19:51,834
amal

135
00:19:59,133 --> 00:20:00,334
Hentikan sekarang, Ammi

136
00:20:01,566 --> 00:20:04,235
Sekarang saya tidak berkata apa-apa, adakah saya?

137
00:20:05,733 --> 00:20:08,435
Mengapa anda perlu berbelanja besar
seperti permaisuri?

138
00:20:08,866 --> 00:20:11,668
Anda telah menghulurkan puluhan
seolah-olah anda telah memenangi loteri

139
00:20:12,233 --> 00:20:17,137
Jadi sebab itu awak pemarah.
Sayang, jika saya mempunyai cara saya ...

140
00:20:17,400 --> 00:20:21,337
Saya akan mempunyai beratus-ratus.
Abbamu, Allah tenangkan jiwanya...

141
00:20:21,733 --> 00:20:25,970
Saya tidak mahu mendengar apa yang Abba katakan.
Dia mati, dan dia meninggalkan kita di sini untuk mati!

142
00:20:26,366 --> 00:20:29,302
Jahanam Fiza! Mesti awak bercakap buruk
daripada orang mati?

143
00:20:30,133 --> 00:20:34,504
Mengapa tidak l? Di rumah ini,
siapa yang hidup? awak? l...?

144
00:20:34,966 --> 00:20:36,801
Satu-satunya soalan adalah tentang...
- Cukup!

145
00:20:37,166 --> 00:20:39,535
Anda mula menjalankan lidah anda
macam gunting!

146
00:20:39,833 --> 00:20:43,203
Tahan diri anda!
Suatu hari nanti, anda akan pergi ke rumah lain

147
00:20:43,466 --> 00:20:48,504
Sikap ini tidak akan berjaya.
- Pertama, anda dapat menahan diri anda

148
00:20:48,966 --> 00:20:52,169
Sudah enam tahun. Anda telah berpaling
rumah ini menjadi ruang menunggu

149
00:20:52,566 --> 00:20:55,835
Mata, merenung ke luar tingkap;
telinga, terpaku pada pintu...

150
00:20:56,233 --> 00:21:00,704
satu ketukan, dan anda melompat.
Siang dan malam, dua puluh empat jam

151
00:21:01,633 --> 00:21:04,035
Ia hanya perkara yang sama. Adakah anda
tahu berapa banyak yang anda telah berubah?

152
00:21:04,566 --> 00:21:08,403
Awak malah berpaling dari saya
untuk menyembunyikan mata merah anda

153
00:21:09,733 --> 00:21:13,570
Kenapa awak diam?
Keluarkan

154
00:21:14,433 --> 00:21:20,238
Saya tidak akan berkata apa-apa. Kerana
Saya ibu awak. Saya membosankan awak

155
00:21:23,166 --> 00:21:25,701
Saya tidak faham!
Berapa lama perkara ini akan berterusan?

156
00:21:26,266 --> 00:21:30,603
Sampai bila kita nak hidup macam ni?
- Bukan saya. Tanya itu tentang nasib anda

157
00:21:31,299 --> 00:21:36,705
Nasib, nasib, nasib! Perkataan yang bagus.
Tapi hampa. Apa yang anda akan makan?

158
00:21:37,033 --> 00:21:40,136
Bolehkah saya memasak lobak?
- Ya! Dulu dia suka!

159
00:21:40,400 --> 00:21:42,668
Dia pernah memakannya dengan periuk!

160
00:21:57,666 --> 00:21:59,968
Seorang lelaki menghantar bunga ini

161
00:22:00,500 --> 00:22:02,768
Siapakah itu?
- Tidak memberitahu saya namanya

162
00:22:03,066 --> 00:22:05,668
Datang dengan kereta besar.
- Kereta besar?

163
00:22:05,933 --> 00:22:08,068
Ya, dia menelefon saya dan memberitahu saya
untuk memberikannya kepada anda

164
00:22:09,000 --> 00:22:10,301
Baiklah, pergi

165
00:22:11,933 --> 00:22:16,037
Siapakah Romeo ini yang menghantar bunga
kepada anak perempuan saya secara diam-diam?

166
00:22:16,666 --> 00:22:19,568
Tetapi dia seorang yang bakhil.
- Orkid. Yery mahal

167
00:22:20,900 --> 00:22:26,338
Mengapa membuangnya? Awak patut simpan
bunga dalam pasu mereka

168
00:22:26,599 --> 00:22:28,234
Bunga akan memberkati anda

169
00:22:29,233 --> 00:22:33,804
Bunga! Abba awak pernah bawa
bakul penuh melati!

170
00:22:34,166 --> 00:22:36,935
Dan saya akan mengedarkannya
kepada semua jiran

171
00:22:38,633 --> 00:22:39,900
Dan sekarang...?

172
00:22:41,066 --> 00:22:44,536
Tiada siapa lagi untuk berbaring
beberapa bunga di atas kuburnya

173
00:22:48,433 --> 00:22:52,403
Gadis bunga! awak nampak hebat!
Bagaimana dengan beberapa bunga dengan cara ini?

174
00:22:53,066 --> 00:22:56,302
Raspberi!
- Biar saya ambil bunganya

175
00:22:56,599 --> 00:22:58,134
Turun!

176
00:23:01,333 --> 00:23:03,334
Dia berlari!

177
00:23:06,033 --> 00:23:07,434
Lagi satu!

178
00:23:38,866 --> 00:23:41,301
Ke mana awak tergesa-gesa pergi
bunga, seperti kereta api ekspres?

179
00:23:41,666 --> 00:23:43,901
Jangan telefon saya. Ia tidak menyenangkan.
Saya ada sesuatu yang penting untuk dilakukan

180
00:23:44,133 --> 00:23:48,470
Tiada kemudaratan dilakukan. Kutukan seorang ibu
bertukar menjadi berkat

181
00:23:48,900 --> 00:23:51,535
Bagaimana dengan gigitan cepat?
- Tiada masa!

182
00:23:51,766 --> 00:23:54,268
Satu minit.
- Saya tahu satu minit anda dengan baik

183
00:23:54,933 --> 00:23:57,935
Anyway, balik awal.
Sebelum matahari terbenam

184
00:23:58,433 --> 00:24:02,503
Saya terus bimbang.
- Perintah berkurung anda adalah perintah saya

185
00:24:02,933 --> 00:24:04,000
Ada lagi arahan?

186
00:24:05,766 --> 00:24:07,367
Ia hanya untuk mengelakkan mata jahat

187
00:24:10,866 --> 00:24:13,435
Demi Allah, jangan cakap Inggeris

188
00:24:13,933 --> 00:24:18,537
Pergi dengan senyuman.
Kembali dengan senyuman

189
00:24:29,566 --> 00:24:36,940
Demi Allah! Alangkah cantiknya!

190
00:24:37,433 --> 00:24:40,102
Fiza dah jadi cantik!
Kurniaan belia melimpah ruah!

191
00:24:41,266 --> 00:24:44,302
Tutup mulut awak bodoh! Mesti awak
luahkan apa sahaja yang terlintas di fikiran...

192
00:24:44,533 --> 00:24:46,301
awak perempuan gila?
- Marah? l...?

193
00:24:48,633 --> 00:24:54,305
Seluruh dunia menjadi gila
suara saya, gaya saya!

194
00:24:54,633 --> 00:24:58,003
Semua masalah masa, Nishat Bi.
Hilang sudah para ahli...

195
00:24:58,266 --> 00:25:01,002
sudah berlalu masanya. saya masih
kecantikan saya dulu...

196
00:25:01,266 --> 00:25:05,103
suara saya masih lagi indah!
- Dan masih marah!

197
00:25:18,466 --> 00:25:20,968
Berhenti berjaga sepanjang malam
untuk gadis itu

198
00:25:21,233 --> 00:25:24,235
Jika tidak, anda akan terus kalah seperti ini.
- Bagaimana dengan permainan lain?

199
00:25:24,500 --> 00:25:25,901
Tembak!

200
00:25:28,733 --> 00:25:31,502
Awak datang jauh-jauh ke sini,
untuk melihat saya!

201
00:25:32,733 --> 00:25:36,303
Fail tu pasal apa?
- Saya akan pergi temuduga

202
00:25:36,533 --> 00:25:38,735
Temuduga? Untuk kerja kecil-kecilan?

203
00:25:39,799 --> 00:25:43,370
Datang ke pejabat ayah esok.
Saya akan betulkan kerja untuk awak

204
00:25:45,400 --> 00:25:47,535
Saya tidak mahu kerja
atas cadangan

205
00:25:49,200 --> 00:25:50,668
kesombongan itu?

206
00:25:55,966 --> 00:25:56,866
Dengar...

207
00:26:11,266 --> 00:26:14,502
Cubaan pertama di tempat kerja?
- Bagaimana awak tahu?

208
00:26:14,933 --> 00:26:19,570
Pemburu pekerjaan tidak melihat jam tangan.
Saya orang lama di dalam hutan ini

209
00:26:20,000 --> 00:26:23,269
Bertenang. Nombor anda tidak akan muncul
sebelum empat atau lima jam

210
00:26:23,799 --> 00:26:26,035
Tetapi dalam kertas, ia adalah satu
Temuduga di tempat

211
00:26:26,599 --> 00:26:32,172
On-the-spot bermakna mereka tidak akan berbelanja
dua Rupee setiap poskad untuk menghubungi kami

212
00:26:32,466 --> 00:26:33,600
Ia hanya drama

213
00:26:35,433 --> 00:26:37,468
Jangan gementar.
Anda akan terbiasa dengannya

214
00:26:38,299 --> 00:26:43,138
Anda akan berhenti menandakan masa. Anda akan walaupun
lupa tanya bulan dan tarikh

215
00:26:44,766 --> 00:26:45,967
Nak minum air?

216
00:26:49,866 --> 00:26:53,436
Bisleri. Air perbandaran.
Rebus di rumah

217
00:26:54,133 --> 00:26:55,067
Minumlah

218
00:27:10,933 --> 00:27:13,135
Apa yang saya beritahu awak?

219
00:27:31,733 --> 00:27:35,336
Dengar, tidakkah ada cara lain
keluar dari sini?

220
00:27:35,566 --> 00:27:40,237
banyak. Tetapi saya tidak boleh meninggalkan kereta saya
dan berjalan. Trafik Mumbai

221
00:27:40,700 --> 00:27:42,401
Bertenang. Dengar lagu

222
00:28:22,366 --> 00:28:26,570
Hai perempuan! tak nampak? gila?
Pergi ke tempat lain jika anda mahu mati!

223
00:28:41,633 --> 00:28:43,434
Teruskan. Itu sahaja untuk hari ini

224
00:28:45,966 --> 00:28:51,604
Kenapa awak lambat sangat? saya takut...
jika awak juga tinggalkan saya...

225
00:28:51,833 --> 00:28:56,137
Saya tidak akan ke mana-mana.
Di mana saya boleh pergi? Adakah saya ada jalan keluar?

226
00:28:56,766 --> 00:28:59,368
Mengapa anda mula bekerja?
Saya tidak memberitahu anda apa-apa

227
00:28:59,733 --> 00:29:04,804
Saya fikir saya melihat dia dalam kereta.
Saya berlari, tetapi terdapat begitu banyak lalu lintas...

228
00:29:05,299 --> 00:29:09,871
Saya tidak dapat berbuat apa-apa! Jom Ammi,
berikan saya perhiasan saya

229
00:29:10,099 --> 00:29:12,335
kenapa?
- Saya mahu menggadaikannya

230
00:29:12,666 --> 00:29:18,905
untuk apa? Syukur kepada Allah,
kita makan dengan cukup

231
00:29:19,533 --> 00:29:23,370
Saya perlukan wang itu. Saya mahu menamatkannya
kepada saspens

232
00:29:24,099 --> 00:29:26,969
Ia tidak membiarkan kita mati.
Ia tidak akan membiarkan kita hidup

233
00:29:28,000 --> 00:29:31,937
Saya nak cari Aman.
Untuk itu, saya perlukan wang

234
00:29:32,333 --> 00:29:35,669
Berapa harga sepasang gelang kaki
dan anting-anting diambil?

235
00:29:35,900 --> 00:29:37,901
Saya tidak menjual. Saya mahu menggadaikannya

236
00:29:40,299 --> 00:29:41,634
Saya tidak akan memberi!

237
00:29:42,900 --> 00:29:46,603
Kerana anda tidak mempunyai keberanian
untuk mengetahui kebenarannya?

238
00:29:47,033 --> 00:29:49,268
Anda tidak mahu tahu apa
terjadi pada malam itu...

239
00:29:49,566 --> 00:29:52,568
apa yang berlaku kepada anak anda!
- Ya! Saya tidak mahu tahu!

240
00:29:53,766 --> 00:29:58,871
Tua seperti saya, saya tidak mempunyai harapan lagi,
tetapi untuk seorang anak lelaki yang penuh darah!

241
00:29:59,433 --> 00:30:02,803
Saya tidak mempunyai anak lelaki.
Tetapi harapan, saya masih ada

242
00:30:03,833 --> 00:30:06,335
Awak nak rampas dari saya?

243
00:30:07,900 --> 00:30:11,203
Saya tidak mempunyai apa-apa lagi!

244
00:30:19,366 --> 00:30:25,305
Menyembunyikan penyakit tidak akan sembuh
luka itu. Ia bernanah

245
00:30:27,266 --> 00:30:34,072
Saya telah membuat keputusan. Kami tidak akan pergi
untuk hidup dalam penderitaan

246
00:30:35,266 --> 00:30:39,236
Saya tidak akan membiarkan menunggu
bunuh awak, bunuh saya

247
00:30:40,933 --> 00:30:42,934
Percayalah, Ammi

248
00:30:43,866 --> 00:30:45,267
Saya mengatakan perkara yang betul

249
00:30:58,066 --> 00:31:03,070
Saya perlukan 25,OOO. Tolong izinkan saya memilikinya.
Adakah anda tidak mempercayai saya?

250
00:31:03,333 --> 00:31:06,369
Kami membuatnya dari kedai anda.
- Apa yang perlu dikatakan, kakak

251
00:31:06,633 --> 00:31:08,935
Jika saya tidak mempercayai awak, tidak akan
Saya telah menolak faedah terlebih dahulu?

252
00:31:09,200 --> 00:31:11,335
Katakan, adakah anda bersetuju menerima 1$,OOO?

253
00:31:13,233 --> 00:31:14,667
Baiklah. Biar saya milikinya.

254
00:31:16,333 --> 00:31:20,737
Bolehkah saya membuat panggilan?
- Mengapa tidak. 3 Rupee untuk panggilan tempatan

255
00:31:26,633 --> 00:31:27,934
Di sini anda. 1 $,OOO

256
00:31:35,433 --> 00:31:38,035
Jumlah keseluruhan?
- Ya. Semua 4,OOO

257
00:31:50,333 --> 00:31:52,034
Kenapa awak merenung begitu?

258
00:31:53,799 --> 00:31:58,604
Jika saya tidak bertugas, saya akan melakukannya
turun tujuh, lapan gelas

259
00:31:59,433 --> 00:32:01,635
Anda sepatutnya memberitahu saya
apa yang berlaku pada malam itu

260
00:32:12,866 --> 00:32:16,603
This is the copy of my deposition
di mahkamah

261
00:32:17,099 --> 00:32:19,802
Semua yang berlaku, semua saya nampak
ada tertulis di situ

262
00:32:20,566 --> 00:32:23,769
Saya telah mendengar cadangan anda.
Saya berada di mahkamah pada hari itu

263
00:32:24,566 --> 00:32:28,803
Kemudian, apa lagi yang anda mahu dengar?
- Yang tiada dalam afidavit itu

264
00:32:29,366 --> 00:32:33,603
Kebenaran.
- Tiada melodrama

265
00:32:34,333 --> 00:32:37,636
Adakah saya berbohong di mahkamah?
- Jika anda tidak boleh memberitahu saya ...

266
00:32:38,033 --> 00:32:39,901
kembalikan 4,OOO saya

267
00:32:43,500 --> 00:32:48,171
Apa yang anda mahu dengar,
Saya boleh memberitahu anda

268
00:32:48,799 --> 00:32:52,336
Tetapi anda dari keluarga yang baik.
Jadi izinkan saya memberitahu anda sesuatu

269
00:32:52,833 --> 00:32:55,502
Lupakan apa sahaja yang berlaku

270
00:32:58,133 --> 00:32:59,234
Dengar...

271
00:33:00,566 --> 00:33:05,337
kupas kudis yang menutupi
luka, dan ia lebih menyakitkan

272
00:33:06,533 --> 00:33:10,870
Terdapat begitu ramai orang dalam kesusahan.
Mereka membunuh anak lelaki tua Sawant

273
00:33:11,133 --> 00:33:15,270
Sawant merayu. Lupakan semua itu.
Makan popcorn

274
00:33:16,266 --> 00:33:17,834
Beritahu saya apa yang berlaku malam itu

275
00:33:31,433 --> 00:33:32,600
Dia sedang berlari

276
00:33:34,799 --> 00:33:40,572
Sahib! Tolong saya sahib!
Mereka mengejar saya!

277
00:33:41,166 --> 00:33:42,967
Mereka akan membunuh saya!
Mereka membunuh kawan saya!

278
00:33:43,233 --> 00:33:45,969
Kami tidak melakukan apa-apa!
- Anda mahu hidup?

279
00:33:46,400 --> 00:33:48,368
Lari! Lari ke Pakistan!

280
00:33:50,000 --> 00:33:53,837
Membakar suami saya hidup-hidup dengan
tayar di lehernya!

281
00:33:54,266 --> 00:33:57,002
buat sesuatu! Demi Allah!
buat sesuatu!

282
00:34:00,266 --> 00:34:03,669
Apa yang awak merenung?
Sesat. gerakkannya

283
00:34:04,733 --> 00:34:05,834
pergi pergi

284
00:34:06,533 --> 00:34:07,901
Apa yang boleh kita lakukan?

285
00:34:08,599 --> 00:34:10,335
Kembali keluar

286
00:34:13,500 --> 00:34:15,602
Kami rosak!

287
00:35:09,199 --> 00:35:11,769
Awak tinggalkan budak separuh mati
Iying di jalanan?

288
00:35:16,666 --> 00:35:20,736
Bukan masanya untuk sentimen.
Sekiranya saya cuba menyelamatkan yang itu...

289
00:35:20,966 --> 00:35:22,934
Saya akan mempunyai empat lagi mayat
di tangan saya

290
00:35:23,500 --> 00:35:26,336
Mana-mana idea di mana abang saya
boleh pergi?

291
00:35:30,866 --> 00:35:32,367
Apa yang boleh saya katakan?

292
00:35:34,300 --> 00:35:38,003
Walaupun ada yang melihatnya,
siapa ingat?

293
00:35:39,133 --> 00:35:40,767
Anda tidak ingat apa-apa...?

294
00:35:41,833 --> 00:35:44,802
Mungkin... di suatu tempat... sesuatu?

295
00:35:48,400 --> 00:35:52,604
Perkara itu sudah lama
... apa yang boleh saya katakan?

296
00:36:07,233 --> 00:36:10,536
Antaranya... antara mayat...?

297
00:36:11,300 --> 00:36:12,734
Adakah abang saya ada di sana?

298
00:36:16,400 --> 00:36:17,968
Boleh jadi

299
00:36:19,300 --> 00:36:20,768
Mungkin tidak...?

300
00:36:22,500 --> 00:36:24,101
Mungkin tidak

301
00:36:26,533 --> 00:36:30,904
Adakah anda tidur dengan tenang pada waktu malam?
- Apa yang awak cakap?

302
00:36:33,000 --> 00:36:35,135
Saya tak tahu nak kutuk siapa

303
00:36:35,500 --> 00:36:38,102
Apa... apa yang awak cakap?
sumpahan...?

304
00:36:38,733 --> 00:36:41,469
Ambil itu. Untuk bir anda

305
00:37:00,133 --> 00:37:01,534
Terbakar

306
00:37:02,199 --> 00:37:04,268
Adakah ini yang saya pernah dengar?

307
00:37:08,333 --> 00:37:12,904
Mungkin dia tidak berada di dalamnya
timbunan mayat...?

308
00:37:15,300 --> 00:37:21,005
Walaupun setelah mendengar semuanya,
Saya masih tidak percaya

309
00:37:21,300 --> 00:37:27,072
Jika saya tahu dalam hati saya, mungkin
mata saya tidak akan kering. Dia tidak boleh mati

310
00:37:29,699 --> 00:37:34,838
Beritahu saya apa yang anda akan lakukan.
- Saya tidak tahu apa yang saya akan lakukan

311
00:37:36,133 --> 00:37:38,235
Saya hanya mempunyai idea kabur dalam fikiran saya

312
00:37:40,033 --> 00:37:43,803
Jangan masuk ke dalam apa-apa yang berbahaya.
Janji dengan saya

313
00:37:45,699 --> 00:37:50,504
Jangan buat saya berjanji apa-apa, Ammi.
Percayalah

314
00:38:08,566 --> 00:38:11,168
Ada apa-apa? Beri saya

315
00:38:18,166 --> 00:38:19,700
Semoga awak bahagia

316
00:38:20,133 --> 00:38:21,801
Nama awak ialah Sawant, bukan?

317
00:38:22,833 --> 00:38:23,934
siapa awak

318
00:38:24,199 --> 00:38:25,668
Fiza Ikramullah

319
00:38:29,099 --> 00:38:33,103
Saya tidak mahu wang anda!
bawa pergi! Saya tidak mahu!

320
00:38:35,066 --> 00:38:42,139
Inspektor Prakash Ingle memberitahu saya tentang
awak. Cerita awak sama dengan saya

321
00:38:43,033 --> 00:38:49,639
cerita saya? Apa dia kata cerita saya?
Apa cerita yang diceritakan oleh si bajingan itu kepada kamu?

322
00:38:50,233 --> 00:38:54,971
anak awak...
- Ya. Membunuh anak saya!

323
00:38:55,666 --> 00:39:00,170
Membunuh anak saya! Dan bajingan
nak bukti!

324
00:39:01,000 --> 00:39:04,203
Kata, dapatkan bukti itu
anak awak sudah mati!

325
00:39:04,766 --> 00:39:06,767
Kerajaan ini mahukan bukti!

326
00:39:10,166 --> 00:39:15,137
Mussalman, bukan?
Orang awak bunuh anak saya?

327
00:39:15,566 --> 00:39:21,071
Mengapa orang kamu membunuh Chandu saya?
Apa yang dia lakukan untuk mencederakan awak?

328
00:39:23,000 --> 00:39:27,471
Ini bukan urusan awak dan saya.
Bagi kita semua, ia adalah cerita yang sama

329
00:39:28,533 --> 00:39:33,437
Seorang bapa Hindu telah kehilangan anak lelakinya.
Seorang saudara perempuan Mussalman kehilangan abangnya

330
00:39:34,666 --> 00:39:40,004
Tetapi mereka yang bertanggungjawab untuk ini
bukan Hindu mahupun Mussalman

331
00:39:40,900 --> 00:39:45,271
Apakah agama mereka,
tiada siapa yang tahu

332
00:39:46,566 --> 00:39:52,605
Namun, mengapa mereka membunuh Chandu saya?
Dia seorang buruh

333
00:39:53,133 --> 00:39:55,702
Dia sepatutnya pulang ke rumah selepas bekerja
... dari kilang

334
00:40:00,900 --> 00:40:06,805
Mesti bawa dia... dalam trak

335
00:40:09,033 --> 00:40:15,439
Saya tidak tahu sama ada dia mendapatnya
upacara Iast. Siapa yang menyalakan apinya?

336
00:40:16,966 --> 00:40:19,835
Mungkin telah meletakkan dia di atas api
untuk yang tidak dikenali

337
00:40:23,966 --> 00:40:28,804
Mereka mahu bukti kerana
mereka akan memberi pampasan. 200,OOO

338
00:40:30,033 --> 00:40:33,269
Harga seorang pemuda hidup. 200,OOO!

339
00:40:33,933 --> 00:40:38,637
Harga anak saya! Harga Chandu!
200,OOO keping kertas!

340
00:40:41,300 --> 00:40:43,168
Saya tidak mahu wang mereka!

341
00:40:46,033 --> 00:40:51,071
Apa yang akan saya lakukan dengan wang itu?
Jika saya merayu, semua orang akan memberi saya

342
00:40:52,066 --> 00:40:55,469
Apabila saya mati, majlis perbandaran akan
bakar saya secara percuma. Tidak dikenali!

343
00:40:55,733 --> 00:40:57,234
Cara mereka membakar Chandu saya!

344
00:41:01,466 --> 00:41:03,100
Saya tidak mahu!

345
00:41:07,133 --> 00:41:10,202
Bolehkah saya melakukan apa-apa untuk awak?

346
00:41:11,866 --> 00:41:16,570
Ya! Boleh awak dapatkan saya bukti
kematian Chandu saya?

347
00:41:31,066 --> 00:41:33,668
Tiada siapa yang mahu mendengar Sawant

348
00:41:37,099 --> 00:41:40,503
Seolah-olah perasaan manusiawi
telah hilang

349
00:41:40,766 --> 00:41:42,033
Macam Aman

350
00:41:51,033 --> 00:41:52,567
Tak taip pun

351
00:41:53,500 --> 00:41:57,337
Adakah anda pernah diterbitkan sebelum ini?
- Kami secara amnya tidak menerima...

352
00:41:57,633 --> 00:42:00,769
cerita dari freelancer.
- Saya bukan pekerja bebas

353
00:42:01,133 --> 00:42:05,470
Saya juga tidak suka menjadi seorang wartawan.
Saya datang kepada awak kerana...

354
00:42:05,733 --> 00:42:09,103
anda telah menutup isu ini.
- Apakah yang baharu dalam laporan ini?

355
00:42:09,433 --> 00:42:14,538
Kisah mati berusia enam tahun.
- Mati, ya. Yery banyak mati

356
00:42:15,233 --> 00:42:19,403
Kerana ia tidak mengandungi rempah ratus?
Berikan saya kertas saya

357
00:42:20,633 --> 00:42:24,503
Tetapi beritahu saya satu perkara, Encik Menon.
Apa yang anda akan lakukan jika...

358
00:42:24,766 --> 00:42:28,836
ahli keluarga anda hilang?
Adakah anda tidak akan menulis apa-apa tentang dia?

359
00:42:30,066 --> 00:42:32,201
Adakah anda akan menggunakan atau tidak
pendirian akhbar anda?

360
00:42:32,566 --> 00:42:36,369
Jika kakak anda yang datang kepada anda,
adakah anda akan membuangnya dengan cara ini?

361
00:42:37,766 --> 00:42:41,569
Dan ia dikatakan tentang makhluk pena
lebih kuat dari pedang...

362
00:42:41,866 --> 00:42:43,300
adakah ini caranya...?

363
00:42:49,233 --> 00:42:56,273
Saya terbawa-bawa. Tetapi lebih dalam
sakit, semakin kuat jeritan

364
00:42:59,166 --> 00:43:03,136
Beri saya laporan.
Biar saya lihat apa yang boleh saya lakukan?

365
00:43:16,466 --> 00:43:19,402
Adakah anda melihat berita ini?
- Bodoh! Saya telah melihat dan membacanya

366
00:43:19,633 --> 00:43:27,741
Ketahui siapa yang menulis kebimbangan ini. Beritahu
Y.K beliau Singh mahu berjumpa dengannya. Sekarang

367
00:43:28,166 --> 00:43:32,436
Baca ini dan berdukacita. begini caranya
masyarakat kita telah dianiaya

368
00:43:32,800 --> 00:43:35,736
Ini bukan masa untuk duduk pasif.
Kita mesti ambil perhatian

369
00:43:36,666 --> 00:43:42,038
Panggil dia, siapa nama dia? Fiza.
Beritahu dia Sheikh sahib telah memanggilnya

370
00:43:43,000 --> 00:43:45,936
Saya akan memberikan keadilan kepadanya. saya hendaklah

371
00:43:46,500 --> 00:43:49,002
Ya, saya sudah bersedia

372
00:43:55,766 --> 00:43:56,933
Jangan gementar, Ammi

373
00:44:02,599 --> 00:44:06,370
Saya mencari dia di mana-mana.
Tapi di luar sana, gelap gelita

374
00:44:06,699 --> 00:44:09,202
Nampaknya Aman hilang arah
dalam kegelapan

375
00:44:09,966 --> 00:44:14,603
Niat saya bukan sahaja untuk mengetahui
apa yang abang lalui

376
00:44:15,000 --> 00:44:18,837
Saya juga ingin mengetahui
kenapa ianya harus berlaku

377
00:44:19,300 --> 00:44:21,135
Dan siapa yang mendapat apa?

378
00:44:22,800 --> 00:44:26,603
Fiza Ikramullah menimbulkan persoalan
untuk negaranya menjawab

379
00:44:26,866 --> 00:44:30,302
Untuk berapa lama perkara ini akan berterusan
atas nama agama?

380
00:44:30,633 --> 00:44:34,103
Siapa nak jawab Fiza Ikramullah
soalan?

381
00:44:35,966 --> 00:44:39,102
Adakah anda mempunyai gambarnya?
- Ya

382
00:44:48,033 --> 00:44:49,567
Budak kacak

383
00:44:50,366 --> 00:44:52,301
Apa yang dia buat? belajar?

384
00:44:53,300 --> 00:44:57,470
Buku bukan untuknya.
Dia tidak pernah suka belajar

385
00:44:57,966 --> 00:45:02,270
Tetapi dia sangat pandai
melukis, melukis... kraftangan

386
00:45:02,633 --> 00:45:07,471
Walaupun dia tidak berpendidikan, dia akan melakukannya
telah berjaya dalam hidupnya

387
00:45:08,966 --> 00:45:11,201
Maksud awak nak cakap macam tu?
- Ya, itulah yang saya maksudkan

388
00:45:12,000 --> 00:45:16,537
Bagaimana keluarga anda mencari rezeki?
- Ammi mengajar bahasa Urdu. Dan ada...

389
00:45:16,766 --> 00:45:22,304
pencen Abba. Deposit bank
dia pergi untuk kami membayar graduasi saya

390
00:45:24,633 --> 00:45:28,970
Jadi awak cari abang awak
supaya dia kembali...

391
00:45:29,199 --> 00:45:31,235
dan mula menjana pendapatan, untuk menjaga
daripada perbelanjaan isi rumah

392
00:45:31,733 --> 00:45:33,701
Saya tidak bermaksud begitu sama sekali

393
00:45:35,166 --> 00:45:40,671
Sekarang awak semakin marah.
Saya bertanya kerana saya ingin tahu

394
00:45:41,033 --> 00:45:43,301
Bolehkah kita bercakap perniagaan?
- Kenapa tidak?

395
00:45:44,066 --> 00:45:48,503
Anda seorang tokoh yang terkenal sekarang.
Adakah anda memberitahu orang ramai...

396
00:45:48,766 --> 00:45:53,570
bahawa kita tidak menentang mana-mana agama
atau mana-mana mazhab, orang akan mendengar

397
00:45:54,599 --> 00:46:01,206
Anda lihat, Mughal menyerang kami,
mereka menguasai kita. Kami memaafkan mereka

398
00:46:01,599 --> 00:46:06,104
Kamu orang pergi dan buat
negara lain untuk diri sendiri

399
00:46:06,366 --> 00:46:09,769
Bukannya kami keberatan.
- Jangan cakap ''kamu orang''

400
00:46:10,466 --> 00:46:15,337
Mereka yang mencipta Pakistan telah pergi
jauh. Dan kebanyakan mereka yang tidak...

401
00:46:15,666 --> 00:46:20,604
sudah mati. Tiada seorang pun yang mencipta
Pakistan berada di sini lagi

402
00:46:21,099 --> 00:46:24,436
Kami sama-sama Hindustan
seperti anda

403
00:46:25,966 --> 00:46:30,470
Awak marah lagi Cik Fiza.
Lihat, apa yang saya maksudkan ialah...

404
00:46:30,766 --> 00:46:34,336
for someone as educated and
berfikiran terbuka seperti anda...

405
00:46:34,699 --> 00:46:42,741
adalah satu kemestian untuk mengetahui lebih lanjut tentang kami
pesta. Bila ada masa...

406
00:46:43,000 --> 00:46:49,406
berhubung dengan Sayap Belia kami.
- Awak nak saya jadi ahli?

407
00:46:49,966 --> 00:46:56,706
Itu bagus! Anda bantu kami, kami bantu
awak... ambil dua tangan untuk bertepuk tangan

408
00:46:56,966 --> 00:47:01,170
Jadi anda boleh meletakkan saya di atas bendera dan melambai
saya di dunia? Untuk undi orang Islam?

409
00:47:01,900 --> 00:47:08,139
Saya fikir anda seorang liberal.
- Anda tidak perlu berkata lagi

410
00:47:08,766 --> 00:47:11,335
Lakukan sesuatu, jika anda boleh melakukannya

411
00:47:12,566 --> 00:47:16,670
Dengar. . .
- Ingat apa yang Gita ajar

412
00:47:17,066 --> 00:47:19,568
Untuk melaksanakan tugas anda,
tanpa sebarang jangkaan

413
00:47:20,333 --> 00:47:21,300
Nyamuk berdarah

414
00:47:22,533 --> 00:47:23,734
terima kasih

415
00:47:26,300 --> 00:47:27,434
Salam India

416
00:47:37,500 --> 00:47:40,436
Tolong! Seseorang tolong saya!

417
00:47:44,900 --> 00:47:46,968
apa khabar? kenapa awak menjerit?
- Bunuh itu!

418
00:47:48,633 --> 00:47:51,402
Bunuh ia!
- Takut dengan tikus?

419
00:47:51,866 --> 00:47:56,604
Ya! Bunuh ia! Ia akan mengunyah
Ulfat Jaan sampai habis!

420
00:47:57,266 --> 00:47:59,534
Bodoh, jika ia menjilat awak...

421
00:47:59,866 --> 00:48:02,668
ia akan mati keracunan!

422
00:48:14,766 --> 00:48:20,304
Tidak akan kembali, bukan?
- Jika anda menyanyi di luar irama, ia akan

423
00:48:21,266 --> 00:48:25,403
Awak kata saya menyanyi tidak selaras? awak
tidak selaras! Dan ibu awak!

424
00:48:25,699 --> 00:48:29,437
Dan nenek anda! Semua yang awak buat
adalah untuk menakutkan seekor tikus!

425
00:48:29,699 --> 00:48:33,570
Apa yang anda fikir anda membunuh?
1 harimau OO? Keluar dari rumah saya!

426
00:48:35,233 --> 00:48:41,238
Awak sangat tidak tahu budi, Ulfat! awak
kutuk seseorang yang memihak kepadamu?

427
00:48:41,666 --> 00:48:47,238
sumpahan...? Setengah kasta apa yang mengutuk?
Cuma gaya saya bercakap

428
00:48:47,533 --> 00:48:50,669
Jika anda ingin menonjolkan gaya anda,
pergi ke rumah pelacuran

429
00:48:50,933 --> 00:48:55,404
Ini adalah kejiranan yang dihormati.
- Bersuara! Adakah peminat saya di sini ...

430
00:48:55,633 --> 00:49:03,273
dia akan kerang awak tutup!
- Mari kita dengar siapa 'peminat' itu

431
00:49:04,866 --> 00:49:12,006
Aman, sayangku! Saya adalah pasangan jiwanya,
orang kepercayaannya, pemegang amanahnya

432
00:49:12,300 --> 00:49:15,403
Kami berseronok! Seperti kanak-kanak

433
00:49:15,699 --> 00:49:20,204
Tetapi saya sentiasa memerhatikannya.
Untuk mengelakkan mata jahat

434
00:49:25,099 --> 00:49:28,736
Tangkap awak! Sekarang bayar tebusan saya

435
00:49:29,366 --> 00:49:33,737
Aman tidak! Demi Allah!
Bukan itu. Apa-apa lagi

436
00:49:34,199 --> 00:49:35,334
tak boleh. Itu sahaja

437
00:49:35,599 --> 00:49:36,734
Orang tua memerhati

438
00:49:37,366 --> 00:49:42,270
Aman awak sangat baik, bukan?
- Tidak sama sekali. saya jahat!

439
00:49:43,066 --> 00:49:46,068
Saya akan menangis.
- Kenapa tidak? Buat cepat!

440
00:49:46,333 --> 00:49:50,203
Dan sebaik sahaja anda menutup mata anda...
- Tak tahu malu!

441
00:49:50,533 --> 00:49:52,434
Panggil saya nama kemudian.
Pertama, tebusan saya

442
00:49:54,966 --> 00:49:55,866
Tidak!

443
00:50:02,900 --> 00:50:05,335
Baiklah, jika bukan itu...

444
00:50:06,933 --> 00:50:09,669
seratus sit-up,
dan anda menangkap telinga anda. Mulakan.

445
00:50:10,166 --> 00:50:11,600
Baiklah

446
00:50:12,833 --> 00:50:13,767
satu...

447
00:50:14,233 --> 00:50:15,434
dua...

448
00:50:17,866 --> 00:50:20,134
Baiklah, tutup mata awak.
- Itu lebih seperti itu

449
00:50:20,866 --> 00:50:22,767
Di bibir saya.
- Pipi

450
00:50:23,800 --> 00:50:27,737
Baiklah. Di pipi.
- Tutup mata awak!

451
00:50:39,500 --> 00:50:41,435
Shehnaz, sayang!

452
00:50:44,300 --> 00:50:45,534
Aman

453
00:50:46,633 --> 00:50:48,801
Apa yang awak buat?
- Tiada apa-apa!

454
00:50:49,333 --> 00:50:50,467
tiada apa-apa?

455
00:50:51,199 --> 00:50:52,601
Selamat tinggal.
- Selamat tinggal!

456
00:50:56,599 --> 00:50:58,301
Apa yang berlaku?
- Oh itu...

457
00:50:58,733 --> 00:51:02,570
kami bermain sorok-sorok.
- Saya boleh lihat

458
00:51:02,833 --> 00:51:06,203
Sorok-sorok romantik!
- Tiada Ulfat Jaan! Tiada yang seperti itu.

459
00:51:06,466 --> 00:51:09,669
Pada zaman saya, saya bermain banyak
daripada sorok-sorok

460
00:51:10,000 --> 00:51:13,770
Tetapi masa anda tahu, letakkan penutup mata
on my eyes, and forgot all about me

461
00:51:14,066 --> 00:51:18,303
Saya telah menunggu untuk ditangkap!
- Awak takkan beritahu Ammi, kan?

462
00:51:18,566 --> 00:51:22,970
kenapa?
- Kerana saya peminat anda yang terakhir!

463
00:51:23,233 --> 00:51:24,334
Buktikan

464
00:51:29,400 --> 00:51:34,404
Sekiranya saya tidak menolak peminat saya, saya akan melakukannya
mempunyai seorang anak lelaki berdarah penuh seperti awak

465
00:51:36,000 --> 00:51:41,839
Pergi. Shehnaz melarikan diri. Kejarlah
dia. Panggil dia balik. Teruskan, kejar!

466
00:51:44,133 --> 00:51:47,536
Esok akan menjadi hari yang lain.
Jangan lepaskan peluang hari ini!

467
00:52:57,133 --> 00:53:01,904
''Biar saya pegang tangan awak ke Matahari''

468
00:53:02,533 --> 00:53:07,504
''Izinkan saya membaca doa
pegang tangan...''

469
00:53:07,933 --> 00:53:13,305
''pagi tadi, inai di tangan awak
Nampak sangat terang''

470
00:53:13,633 --> 00:53:24,543
''Marilah, kekasihku''

471
00:53:31,400 --> 00:53:36,138
''Marilah, kekasihku''

472
00:53:42,199 --> 00:53:47,305
''Diam, semua orang akan tahu''

473
00:53:47,666 --> 00:53:52,804
'' Katakan di bibir saya.
Bibir saya boleh mendengar''

474
00:53:53,166 --> 00:53:58,404
''Semua semalam, saya termenung''

475
00:53:58,800 --> 00:54:10,311
''Datanglah kepadaku, kekasihku''

476
00:54:44,133 --> 00:54:49,238
''Pancaran cahaya mempesonakan saya...''

477
00:54:49,633 --> 00:54:54,738
''apabila saya melihat awak di cermin''

478
00:54:55,233 --> 00:54:57,835
''Pancaran cahaya mempesonakan saya...''

479
00:54:58,166 --> 00:55:01,269
''apabila saya melihat awak di cermin''

480
00:55:06,500 --> 00:55:12,873
''Ia juga cahaya
yang menusuk hati saya''

481
00:55:17,766 --> 00:55:22,403
''Biar saya pegang tangan awak ke Matahari''

482
00:55:23,166 --> 00:55:28,237
''Izinkan saya membaca doa
pegang tangan...''

483
00:55:28,566 --> 00:55:33,904
''pagi tadi, inai di tangan awak
Nampak sangat terang''

484
00:55:34,733 --> 00:55:45,343
''Marilah, kekasihku''

485
00:56:25,400 --> 00:56:30,505
''dalam warna merah dari tepi petang...''

486
00:56:30,933 --> 00:56:36,171
''lukis saya seluruhnya''

487
00:56:36,699 --> 00:56:39,069
''dalam warna merah dari tepi petang...''

488
00:56:39,366 --> 00:56:43,036
''lukis saya seluruhnya''

489
00:56:47,699 --> 00:56:50,736
''Mari, hentikan Matahari daripada bersembunyi''

490
00:56:51,000 --> 00:56:53,836
''Di perairan,
ia akan hilang api''

491
00:56:58,966 --> 00:57:04,104
''Diam, semua orang akan tahu''

492
00:57:04,500 --> 00:57:09,538
'' Katakan di bibir saya.
Bibir saya boleh mendengar''

493
00:57:10,166 --> 00:57:14,503
''Semua semalam, saya termenung''

494
00:57:22,166 --> 00:57:27,271
''Marilah, kekasihku''

495
00:58:24,166 --> 00:58:29,170
Shehnaz akan berkahwin
lusa. Adakah anda tahu?

496
00:58:31,800 --> 00:58:37,605
Apa kata awak pergi suruh dia tunggu
untuk Aman? Dia akan kembali. Dia akan

497
00:58:40,500 --> 00:58:46,305
Tiada rahsia yang tidak diketahui oleh seorang ibu
tahu. Itu yang saya mahukan juga

498
00:58:46,633 --> 00:58:51,304
Dia akan berkahwin dengan Shehnaz, mempunyai anak.
Keluarga kami akan teruskan

499
00:58:53,199 --> 00:58:57,137
Jika saya mempunyai cara saya, saya akan berhenti
Perkahwinan Shehnaz

500
00:58:58,300 --> 00:59:04,839
Tetapi bagaimana saya memberitahu Shehnaz
untuk menunggu lebih lama lagi?

501
00:59:21,500 --> 00:59:23,935
Perlawanan yang indah!

502
00:59:27,266 --> 00:59:30,235
Band ini tidak selaras!
Bosannya!

503
00:59:31,866 --> 00:59:33,867
Ini zaman lagu-lagu yang tidak masuk akal

504
00:59:34,266 --> 00:59:36,701
Orang yang mempunyai rasa muzik
sedang duduk diam

505
00:59:40,833 --> 00:59:43,502
Selamat datang sahib! Kami pernah
menunggu awak

506
00:59:46,433 --> 00:59:48,835
Sila duduk

507
00:59:51,366 --> 00:59:53,034
Sahib, ada sesuatu yang menyejukkan awak?

508
00:59:54,566 --> 00:59:55,733
Di sini dalam satu minit!

509
00:59:58,900 --> 01:00:02,236
Siapa tu?
- Ulfat Bi! Diam!

510
01:00:03,066 --> 01:00:05,935
Dia Syed sahib. Yery pemimpin besar

511
01:00:19,166 --> 01:00:20,967
Doa terbaik saya.
- Terima kasih, Apa

512
01:00:21,266 --> 01:00:22,834
Ini semua kerana ucapan baik anda

513
01:00:26,366 --> 01:00:31,104
Maafkan saya, Apa. Saya tidak boleh
tunggu lagi

514
01:00:31,833 --> 01:00:36,270
Kenapa minta maaf dengan saya?
kalau boleh...

515
01:00:36,733 --> 01:00:41,204
maafkan lelaki malang itu.
Dia telah menzalimi kamu

516
01:00:44,766 --> 01:00:46,234
Fiza anak saya...
- Ya?

517
01:00:46,733 --> 01:00:49,502
Syed sahib nak jumpa awak.
- Baiklah

518
01:00:58,933 --> 01:01:00,301
Bertenang, anakku

519
01:01:03,599 --> 01:01:09,706
Arwah ayah awak sering datang kepada saya.
Anda sangat muda...

520
01:01:09,933 --> 01:01:14,837
apabila dia meninggal dunia. Serangan jantung, bukan?
- Ya

521
01:01:16,300 --> 01:01:19,503
Minum aiskrim, anakku.
- Tidak, terima kasih

522
01:01:19,733 --> 01:01:21,000
Saya memesannya untuk anda.
- Tidak, terima kasih

523
01:01:21,900 --> 01:01:24,936
Apa yang anda lakukan hari ini?
- Berusaha mencari pekerjaan

524
01:01:25,599 --> 01:01:30,771
Bukan masalah besar. Saya menjalankan sebuah sekolah kecil.
Anda boleh mula esok jika anda mahu

525
01:01:32,800 --> 01:01:38,939
Hazrat Allah Bahari meletakkannya dengan tepat.
''Ibu, kakak, anak perempuan...''

526
01:01:39,366 --> 01:01:43,937
''dunia mendapat maruah daripada anda.''
- Terima kasih. Tetapi saya tidak akan dapat...

527
01:01:44,166 --> 01:01:46,568
untuk bermula dari esok.
- Ada sebab tertentu?

528
01:01:47,000 --> 01:01:49,035
Saya sibuk dengan sesuatu yang penting

529
01:01:52,533 --> 01:01:56,336
Sesetengah orang berfikir sebaliknya
daripada usaha anda

530
01:01:57,733 --> 01:02:04,106
Mereka mengatakan bahawa anda cuba untuk melawat semula
kiamat 1 992-93

531
01:02:05,533 --> 01:02:07,534
Ia boleh berubah menjadi
ilusi yang ngeri

532
01:02:09,533 --> 01:02:12,369
Anda mungkin akan mendapat keuntungan daripadanya
pencarian untuk abang anda

533
01:02:13,400 --> 01:02:16,936
Tetapi bagi masyarakat, ia mungkin
ternyata rugi besar

534
01:02:18,000 --> 01:02:22,104
Adakah anda akan mempertimbangkan itu?
- Anda juga harus mempertimbangkan

535
01:02:22,800 --> 01:02:25,369
Ada atau tiada kakak berhak
untuk mencari abangnya?

536
01:02:25,900 --> 01:02:28,702
Adakah atau tidak seorang ibu
mempunyai hak untuk berharap untuk anak lelaki?

537
01:02:29,266 --> 01:02:34,404
Jika salah tanggapan membimbangkan anda,
anda harus membersihkan keraguan mereka

538
01:02:34,866 --> 01:02:36,601
Tolak saya

539
01:02:39,133 --> 01:02:43,670
Tahan emosi anda, anak saya.
Siapa kata, saya tidak menyebelahi awak?

540
01:02:45,099 --> 01:02:52,140
Dengarkan saya. Luka telah sembuh.
Gali luka, dan darah akan mengalir

541
01:02:53,300 --> 01:02:56,936
Syed sahib, saya tidak tahu
bagaimana saya sepatutnya bertindak balas!

542
01:02:57,533 --> 01:03:03,505
Mengapa kamu takut kepada kebenaran
... anda, pemeriksa, editor...

543
01:03:04,233 --> 01:03:08,570
Y.K. Singh... semua orang memberitahu saya
untuk diam! Tapi kenapa?

544
01:03:09,099 --> 01:03:11,101
Dan walaupun saya diam,
apa yang terhasil daripadanya?

545
01:03:11,633 --> 01:03:16,270
Laporan Hakim Harikrishna pun ada
telah diumumkan. Tetapi apa gunanya?

546
01:03:16,833 --> 01:03:21,938
Kami mahu berdamai!
Anda mahu memulakan pergaduhan?

547
01:03:22,866 --> 01:03:29,105
Damai akan Syed sahib, bila
setiap orang kekal dalam had

548
01:03:29,933 --> 01:03:33,903
Hakikatnya ialah warna
hijau dan kunyit...

549
01:03:36,166 --> 01:03:41,471
hanyalah sebahagian daripada bendera Hindustan.
Dan bahagian adalah apa yang sepatutnya

550
01:03:42,166 --> 01:03:47,571
Tiada seorang pun daripada mereka mesti cuba mewarna
seluruh bendera. Adakah anda faham?

551
01:03:48,533 --> 01:03:49,767
Salam

552
01:04:00,533 --> 01:04:03,402
Lihat siapa yang datang. mercun!
- Hai sparkler!

553
01:04:03,766 --> 01:04:08,070
Anda telah menjadi bintang TY? Bintang TY besar?
Bagaimana pula dengan melakukan MTY Grind dengan kami?

554
01:04:08,400 --> 01:04:11,269
Hei, dia menunjukkan mata!
- Siapa yang anda berikan pandangan itu?

555
01:04:14,000 --> 01:04:17,203
Saya akan betulkan awak dengan betul!

556
01:04:17,566 --> 01:04:18,700
Tidak, jangan!
- Tinggalkan saya!

557
01:04:19,033 --> 01:04:21,802
Apa yang anda akan lakukan?
Adakah kami takut dengan anda?

558
01:04:22,266 --> 01:04:25,602
Hei, dia mendapat Technicolor!
Raspberi, apa yang berlaku kepada anda?

559
01:04:25,966 --> 01:04:28,568
Tahan lidah! Lain...
- Jika tidak, apa yang akan anda lakukan?

560
01:04:28,900 --> 01:04:32,370
Tolong! Abdul! Riyaz! Sooraj!
Adakah anda di sini?

561
01:04:32,833 --> 01:04:34,234
Ada sesiapa di sini? Ayuh, keluar!

562
01:04:35,199 --> 01:04:37,669
Teruskan, sesat

563
01:04:38,133 --> 01:04:39,300
Bergerak kembali!

564
01:04:39,566 --> 01:04:40,600
Jom sesat

565
01:04:41,133 --> 01:04:44,336
Mengapa kamu berlari sekarang?
Bukankah awak cuba menakutkan wanita?

566
01:04:44,599 --> 01:04:46,268
Jika anda cukup lelaki,
ayuh, hadap kami!

567
01:04:46,766 --> 01:04:50,503
Itu baru treler.
- Tunggu filem yang lain

568
01:04:51,233 --> 01:04:59,574
Bangsat! Mereka menyeksa orang yang tidak berdaya.
- Jangan sesekali cakap macam tu Ammi

569
01:05:00,133 --> 01:05:02,502
Kami tidak berdaya

570
01:05:08,133 --> 01:05:10,869
Bunga!

571
01:05:13,866 --> 01:05:15,133
Dia memberi bunga

572
01:05:20,099 --> 01:05:22,936
Saya rasa saya suka budak bunga awak

573
01:05:24,033 --> 01:05:29,805
Paling penting, ada kejujuran
dan simpati di matanya

574
01:05:31,099 --> 01:05:33,969
Sekarang ini, dia tidak kikir pun
tentang bunga

575
01:05:34,599 --> 01:05:38,770
Apa itu Ammi? Anda tidak berfikir
tentang mengahwinkan saya dengan dia, adakah awak?

576
01:05:39,133 --> 01:05:45,038
Apa gunanya berfikir? Tetapi saya tidak
berprasangka buruk tentang kepercayaan dan kasta

577
01:05:46,000 --> 01:05:48,602
Hati mesti bersih

578
01:05:49,699 --> 01:05:53,503
Kenapa dada Hindu tidak boleh
mempunyai hati Mussalman?

579
01:05:53,766 --> 01:05:55,801
Dan kenapa tidak Mussalman
dengan hati Hindu?

580
01:05:57,800 --> 01:06:02,004
Abbamu, Allah tenangkan jiwanya,
pernah cakap...

581
01:06:02,433 --> 01:06:06,236
cinta adalah agama yang benar.

582
01:06:07,533 --> 01:06:11,970
Ayuh. Sekarang...
- Baca buku yang lain esok?

583
01:06:12,266 --> 01:06:13,433
Seperti yang anda mahu!

584
01:06:17,666 --> 01:06:18,900
Ada berita Aman?

585
01:06:20,066 --> 01:06:22,234
Tidak.
- Selepas laporan akhbar...

586
01:06:22,800 --> 01:06:25,903
media dan ahli politik terpisah,
tiada sesiapa yang menghubungi anda?

587
01:06:26,900 --> 01:06:29,769
Siapa tahu? Mungkin tiada orang lain
sebenarnya membaca laporan itu

588
01:06:31,033 --> 01:06:37,506
Kini, orang hanya membaca tajuk berita.
- Andaikan dia masih hidup...

589
01:06:37,766 --> 01:06:44,772
Dia masih hidup. Mata saya tidak boleh ditipu.
Saya tahu dalam hati

590
01:06:45,133 --> 01:06:48,302
Kemudian, di mana dia? Kenapa dia bersembunyi?
Kenapa dia tak balik?

591
01:06:48,699 --> 01:06:52,136
Mungkinkah dia telah menyertai beberapa kumpulan?

592
01:06:54,266 --> 01:06:57,235
kumpulan apa?
- Jangan ambil ini sebaliknya

593
01:06:57,599 --> 01:07:01,770
Maksud saya, beberapa kumpulan pengganas,
beberapa pelampau. . .

594
01:07:03,099 --> 01:07:04,534
Tunjukkan foto Aman

595
01:07:12,266 --> 01:07:13,433
awak buat apa?

596
01:07:14,966 --> 01:07:17,902
Tengok ni. Saya memuat turun ini
daripada internet

597
01:07:18,533 --> 01:07:19,667
Bandingkan mata

598
01:07:30,666 --> 01:07:33,902
Pengganas ini dikesan
suatu tempat di kawasan sempadan

599
01:07:35,166 --> 01:07:38,402
Kawasan sempadan?
- Saya ikut awak, Fiza

600
01:07:38,800 --> 01:07:43,738
Kanak-kanak perempuan tidak boleh pergi bersendirian.
- Ia bukan tentang siapa lelaki, siapa perempuan

601
01:07:45,066 --> 01:07:49,603
Saya perlu melakukan ini sendiri.
- Bolehkah saya berbuat apa-apa untuk awak, Fiza?

602
01:07:51,366 --> 01:07:53,000
Jaga Ammi

603
01:09:21,633 --> 01:09:22,767
Kakak...

604
01:09:23,699 --> 01:09:25,134
Ingin mengambil gambar saya?

605
01:09:25,633 --> 01:09:27,701
Anda pasti pernah melihat semua padang pasir

606
01:09:28,466 --> 01:09:31,869
Thar adalah halaman belakang rumah saya

607
01:09:32,300 --> 01:09:35,236
Tidak ada bumbung di atasnya.
Tetapi halaman belakang rumah itu luas

608
01:09:36,333 --> 01:09:39,769
Anda kelihatan seperti gadis bandar.
awak buat apa di sini seorang diri?

609
01:09:41,066 --> 01:09:46,471
Saya sedang mencari seseorang.
- Dalam lautan pasir dan debu ini?

610
01:09:46,733 --> 01:09:50,803
Mencari seseorang? Sukar untuk dicari.
- Adakah anda melihat dia di suatu tempat?

611
01:09:52,600 --> 01:09:54,301
saya belum!

612
01:09:54,633 --> 01:09:59,738
Sila lihat, sila.
- Jangan terlalu bijak, perempuan!

613
01:09:59,966 --> 01:10:01,233
Saya akan mengukir awak!

614
01:10:01,866 --> 01:10:05,603
Kakak, sila lihat!
- Saya tidak melihatnya!

615
01:10:06,966 --> 01:10:09,335
Lihat betul-betul. Untuk sekali!
- Saya memberitahu anda!

616
01:10:09,633 --> 01:10:13,503
Apa yang berlaku, Bhairav?
- Hanya satu hari lagi

617
01:10:14,166 --> 01:10:16,334
Anda tidak melakukan sesuatu
semalam, awak?

618
01:10:16,633 --> 01:10:20,436
Dengar itu! Pada masa kini,
ia adalah kehidupan yang jujur

619
01:10:20,933 --> 01:10:24,569
Apa yang anda mahu?
Roti, dan wain beras?

620
01:10:24,800 --> 01:10:30,672
diam! Awak tahu apa yang saya tanya.
Di mana dia?

621
01:10:30,933 --> 01:10:34,436
Reshma ada di dalam. Berpakaian.
Kami meraikan hari ini

622
01:11:39,466 --> 01:11:43,002
''Sayang saya''

623
01:11:49,633 --> 01:11:52,135
''Sayang saya''

624
01:11:52,366 --> 01:11:54,434
''Biar saya minum dari mata awak''

625
01:11:54,699 --> 01:11:56,835
''Sesuatu yang menyakitkan di dalam hati saya''

626
01:11:57,066 --> 01:11:59,701
''Biar saya hidupkan ekstasi''

627
01:12:01,766 --> 01:12:10,141
''ekstasi''

628
01:12:11,800 --> 01:12:14,102
''Sayang saya''

629
01:12:14,399 --> 01:12:16,702
''Biar saya minum dari mata awak''

630
01:12:16,966 --> 01:12:19,201
''Sesuatu yang menyakitkan di dalam hati saya''

631
01:12:19,466 --> 01:12:22,135
''Biar saya hidupkan ekstasi''

632
01:12:24,433 --> 01:12:37,179
''ekstasi''

633
01:12:56,633 --> 01:13:07,243
''ekstasi''

634
01:13:17,000 --> 01:13:21,204
'' Kohl di mata saya
Gelang kaki di kaki saya''

635
01:13:21,699 --> 01:13:26,204
''Dipakai untuk memikat''

636
01:13:26,733 --> 01:13:32,305
''Saya pain, sayang saya
Beritahu saya bila hujan akan turun''

637
01:13:34,233 --> 01:13:40,038
''Saya telah meninggalkan rumah dengan berpakaian lengkap
jadi pengantin awak''

638
01:13:41,899 --> 01:13:49,107
''Sayang saya''

639
01:13:49,433 --> 01:13:51,835
''Biar saya minum dari mata awak''

640
01:13:52,066 --> 01:13:54,201
''Sesuatu yang menyakitkan di dalam hati saya''

641
01:13:54,466 --> 01:13:57,101
''Biar saya hidupkan ekstasi''

642
01:13:59,399 --> 01:14:12,279
''ekstasi''

643
01:14:16,933 --> 01:14:27,109
''ekstasi''

644
01:14:42,133 --> 01:14:46,237
''Jika ada kelebihan di mata saya...''

645
01:14:46,766 --> 01:14:51,303
'' yang saya suka
akan menjadi pemenang''

646
01:14:51,733 --> 01:14:54,268
''Bercintalah dengan saya''

647
01:14:54,533 --> 01:14:57,569
''Saat ini akan berlalu''

648
01:14:59,199 --> 01:15:05,072
''Bawa saya malam ini, mana tahu
apa yang akan berlaku esok?''

649
01:15:07,066 --> 01:15:14,239
''Sayang saya''

650
01:15:14,500 --> 01:15:16,802
''Biar saya minum dari mata awak''

651
01:15:17,033 --> 01:15:19,268
''Sesuatu yang menyakitkan di dalam hati saya''

652
01:15:19,500 --> 01:15:22,169
''Biar saya hidupkan ekstasi''

653
01:15:24,333 --> 01:15:37,179
''ekstasi''

654
01:15:59,266 --> 01:16:01,968
''Ami, saya dah banyak cari Aman''

655
01:16:02,566 --> 01:16:04,868
''Tetapi saya melihat dia hanya dalam mimpi saya''

656
01:16:05,666 --> 01:16:08,201
''Saya sudah cukup dengan carian ini''

657
01:16:27,433 --> 01:16:28,500
Dengar...

658
01:18:00,666 --> 01:18:02,034
Aman, awak ke mana?

659
01:18:04,166 --> 01:18:06,034
Kenapa awak tinggalkan kami?

660
01:18:07,966 --> 01:18:10,134
Adakah kami telah menzalimi kamu?

661
01:18:12,366 --> 01:18:14,968
Apa pun yang telah kita lalui
kini berada di masa lalu!

662
01:18:15,399 --> 01:18:21,773
Tetapi apa yang telah anda lakukan kepada diri sendiri?
Dan dalam syarikat orang seperti...

663
01:18:23,000 --> 01:18:24,601
Mereka tidak begitu

664
01:18:26,933 --> 01:18:30,236
Lalu bagaimana mereka?
Beritahu saya

665
01:18:31,233 --> 01:18:35,036
Mengapa anda tidak mengatakannya? Katakanlah!
Pandang mata saya, dan katakan!

666
01:18:36,600 --> 01:18:41,037
Apa yang belum saya lakukan untuk mencari awak!
Dan inilah cara saya mencari awak!

667
01:18:41,466 --> 01:18:43,267
ini? Abang saya...?!

668
01:18:47,600 --> 01:18:52,338
Saya mahu gembira melihat awak hidup!
Inikah kebahagiaan yang awak berikan kepada saya?

669
01:19:00,133 --> 01:19:01,434
Anda ingin tahu?

670
01:19:05,533 --> 01:19:06,767
nak tahu tak?

671
01:19:08,699 --> 01:19:09,934
Kemudian ikut saya

672
01:19:12,766 --> 01:19:14,067
Jehad

673
01:19:14,933 --> 01:19:16,467
Apa yang saya lakukan ialah Jehad

674
01:19:17,399 --> 01:19:22,872
Terhadap siapa?
- Penindasan, ketidakadilan, apartheid

675
01:19:24,000 --> 01:19:26,535
Anda berjuang untuk rampasan
dan anda memanggilnya Jehad?

676
01:19:27,733 --> 01:19:33,705
Apakah jenis Jehad yang melibatkan rompakan?
- Kami hanya mengambil apa yang kami berhak

677
01:19:36,399 --> 01:19:38,401
Bagaimana pula dengan hak
ibu awak, adik awak?

678
01:19:39,199 --> 01:19:42,269
Adakah anda datang untuk berdebat dengan saya?
- Tidak

679
01:19:43,866 --> 01:19:50,405
Tetapi saya masih akan bertanya kepada anda
mengapa anda melakukan apa yang anda lakukan

680
01:21:49,100 --> 01:21:52,102
Air... air