1
00:00:35,381 --> 00:00:37,007
Dominic Toretto.

2
00:00:38,134 --> 00:00:41,887
Mwaweruzidwa kuti mutumikire
Zaka 25 ku moyo

3
00:00:42,180 --> 00:00:45,578
ku Lompoc Maximum Security Prison system

4
00:00:45,613 --> 00:00:48,977
popanda kuthekera kwa parole koyambirira.

5
00:02:03,553 --> 00:02:04,601
Nazi zomwe tikudziwa mpaka pano.

6
00:02:04,636 --> 00:02:08,223
Zonsezi ndi zotsatira za kulimba mtima,
kutentha kwa tsiku.

7
00:02:08,258 --> 00:02:10,357
Panali akaidi 26 omwe anali pachiwopsezo chachikulu
kusamutsidwa...

8
00:02:10,392 --> 00:02:13,061
Chisangalalo chosangalatsa cha masana komwe aliyense
pabwalo lakhazikitsidwa,

9
00:02:13,096 --> 00:02:14,820
kupatula mmodzi, Dominic Toretto.

10
00:02:14,855 --> 00:02:15,904
Apolisi angotulutsa kumene chizindikiritsocho

11
00:02:15,939 --> 00:02:18,483
za munthu yemwe amamukhulupirira kuti adapanga
kuthawa kodabwitsa

12
00:02:18,518 --> 00:02:21,236
zomwe zidapangitsa kuti ayi
zakupha madzulo ano.

13
00:02:21,271 --> 00:02:24,162
Iye ndi wothandizira wakale wa federal, Brian O'Conner.

14
00:02:24,197 --> 00:02:27,179
Msakasa woopsa uli mkati
kwa anthu atatu othawa usikuuno.

15
00:02:27,214 --> 00:02:30,162
Mabungwe angapo a federal ndi am'deralo
agwirizana

16
00:02:30,197 --> 00:02:31,795
posaka Dominic Toretto

17
00:02:31,830 --> 00:02:34,874
ndi anzake Brian O'Conner
ndi Mia Toretto.

18
00:02:34,909 --> 00:02:38,270
Koma ngakhale diso lililonse m'dzikolo
kuwafunafuna

19
00:02:38,305 --> 00:02:41,631
kumene Toretto ndi O'Conner
are now ndi kulingalira kwa aliyense.

20
00:03:58,209 --> 00:03:59,751
Izo ziyenera kukhala izo, chabwino?

21
00:04:24,026 --> 00:04:25,910
Tiyeni tichokemo.
Uwu, uwu.

22
00:04:26,362 --> 00:04:27,529
Zosavuta, abwenzi.

23
00:04:27,564 --> 00:04:28,697
Iye ali ndi ine.

24
00:04:30,533 --> 00:04:32,284
Miya.

25
00:04:33,244 --> 00:04:34,870
Vince.

26
00:04:39,542 --> 00:04:40,542
Buster.

27
00:04:42,545 --> 00:04:44,045
Inu.

28
00:04:45,715 --> 00:04:46,965
Dom pano?

29
00:04:47,000 --> 00:04:48,265
Ayi.

30
00:04:48,300 --> 00:04:50,016
Kodi ndi liti pamene munamva za iye?

31
00:04:50,051 --> 00:04:53,221
Masabata angapo apitawo.
Ku Ecuador kwinakwake.

32
00:04:55,600 --> 00:04:57,809
Kodi ukumva bwanji? Chimenecho ndi chiyani?

33
00:04:59,395 --> 00:05:01,730
Kukhala mbali ina ya chithunzi chofunidwa?

34
00:05:03,941 --> 00:05:04,983
Adzawonekera.

35
00:05:05,018 --> 00:05:06,276
Inde.

36
00:05:12,492 --> 00:05:13,492
Dom's?

37
00:05:15,244 --> 00:05:16,286
Inde.

38
00:05:19,790 --> 00:05:20,874
Nthawi yogona mwana wamng'ono.

39
00:05:20,909 --> 00:05:22,501
Kodi ndingamubweretse?

40
00:05:22,536 --> 00:05:24,544
Kumene.

41
00:05:24,579 --> 00:05:25,629
Ayi.

42
00:05:27,757 --> 00:05:28,924
Usiku wabwino.

43
00:05:46,943 --> 00:05:48,610
Pepani, pepani.

44
00:05:54,617 --> 00:05:56,368
Chifukwa chiyani Rio, Vince?

45
00:05:58,829 --> 00:06:02,791
Mukutanthauza pambuyo
mwasokoneza zonse ku LA?

46
00:06:05,127 --> 00:06:08,046
Anamaliza kugwera mfulu
South America, mukudziwa,

47
00:06:08,081 --> 00:06:11,442
kugunda gehena iliyonse panjira yotsika.

48
00:06:11,477 --> 00:06:14,803
Akadapitilizabe ngati si Rosa.

49
00:06:32,488 --> 00:06:33,488
Kodi akudziwa?

50
00:06:45,710 --> 00:06:47,127
Chotero, mvetserani.

51
00:06:48,129 --> 00:06:50,387
Pali ntchito yomwe ikubwera.

52
00:06:50,422 --> 00:06:52,389
Ndimayembekeza kuti Dom afika pompano

53
00:06:52,424 --> 00:06:56,011
koma uyu ndi woyera mokwanira
tikhoza kuchita popanda iye.

54
00:06:56,804 --> 00:07:01,308
Ndi gigi yabwino.
Magalimoto angapo apamwamba, zolinga zosavuta.

55
00:07:02,351 --> 00:07:05,353
Mnyamata yemwe ndikudziwa kuti akugwirizana
gulu kuti liwasewere.

56
00:07:05,388 --> 00:07:07,731
Kungofunika matupi ena ofunitsitsa ochepa.

57
00:07:07,766 --> 00:07:09,573
Sindikudziwa.

58
00:07:09,608 --> 00:07:12,506
Taonani, momwe malo agalimoto aliri pansi apa

59
00:07:12,541 --> 00:07:15,405
titha kuwatsitsa mwachangu ndikupeza dollar yapamwamba.

60
00:07:15,440 --> 00:07:17,497
Ndi ndalama zosavuta.

61
00:07:17,532 --> 00:07:19,868
Ndipo kuchokera pomwe ndikhala,

62
00:07:20,620 --> 00:07:24,122
zikuwoneka ngati nonse mutha kugwiritsa ntchito tsiku lolipira.

63
00:08:03,829 --> 00:08:04,829
Mukuwerenga chiyani?

64
00:08:05,665 --> 00:08:06,790
Kalozera wapaulendo.

65
00:08:07,375 --> 00:08:08,416
Eya?

66
00:08:12,338 --> 00:08:13,797
Tokyo.

67
00:08:15,341 --> 00:08:16,633
Moscow.

68
00:08:20,179 --> 00:08:21,144
Goa.

69
00:08:21,179 --> 00:08:22,931
Mukufuna kudziwa zomwe zonsezi
malo ali ofanana?

70
00:08:23,265 --> 00:08:24,265
Ha?

71
00:08:25,101 --> 00:08:26,601
Palibe extradition.

72
00:08:41,158 --> 00:08:43,076
Nazi.

73
00:08:59,468 --> 00:09:01,344
Pepani, bwanawe.

74
00:09:15,735 --> 00:09:17,235
Chabwino.

75
00:09:40,593 --> 00:09:42,177
Hei, tawapeza.

76
00:09:42,386 --> 00:09:44,012
Eya, wonyamula katundu wachiwiri mpaka wotsiriza.

77
00:09:54,607 --> 00:09:55,989
Ndi chiyani?

78
00:09:56,024 --> 00:09:59,736
Zithunzi za DEA. Magalimoto awa agwidwa.

79
00:10:41,403 --> 00:10:42,695
Yang'anani amene anawonekera.

80
00:10:43,572 --> 00:10:46,282
Mulungu, ndine wokondwa kuti muli bwino.

81
00:10:49,411 --> 00:10:50,752
Ndimaganiza kuti ndakuuza kuti ugone pansi.

82
00:10:50,787 --> 00:10:53,414
Zakhala zikuthamanga pa fumes. Ndinachita kuyimba foni.

83
00:10:53,874 --> 00:10:56,793
Hei. Siyani kulankhula.
Tidangopeza zenera la mphindi ziwiri zokha.

84
00:10:57,419 --> 00:10:59,254
Tiyeni tizipita, Vince.

85
00:11:01,799 --> 00:11:02,841
Ndikutenga GT40.

86
00:11:39,795 --> 00:11:40,962
Amayi choyamba.

87
00:11:47,136 --> 00:11:48,136
Hei.

88
00:11:49,722 --> 00:11:50,722
Hei.

89
00:11:51,891 --> 00:11:52,932
Galimoto iyi imandikwanira bwino.

90
00:12:00,482 --> 00:12:02,275
Tikuwona, mwana.

91
00:12:08,657 --> 00:12:10,408
Zili bwino...
tonse tikupita kumalo amodzi.

92
00:12:10,443 --> 00:12:12,243
Galimotoyo titenga kumeneko.

93
00:12:17,750 --> 00:12:20,585
Kusintha kwa mapulani. Dikirani kuyitana kwanga.

94
00:12:24,048 --> 00:12:25,089
Tiyeni tizipita.

95
00:12:42,524 --> 00:12:43,566
Kodi iye akupita kuti?

96
00:12:45,235 --> 00:12:47,028
Kodi iye akupita kuti? Hei.

97
00:12:48,530 --> 00:12:49,614
Hei.

98
00:12:54,244 --> 00:12:57,664
Tikuba. Chirichonse
zimachitika, osayimitsa sitima.

99
00:12:58,874 --> 00:12:59,958
Pita pambuyo pa mtsikanayo.

100
00:13:00,668 --> 00:13:01,668
Fulumirani.

101
00:13:31,699 --> 00:13:34,283
Khadi lofikira. Pezani khadi lolowera.

102
00:14:47,066 --> 00:14:48,149
Zoyipa.

103
00:15:13,008 --> 00:15:15,134
Bridge. Pali mlatho.

104
00:15:30,359 --> 00:15:31,818
Galimoto yonyamula katundu ili bwino.

105
00:15:38,492 --> 00:15:39,867
Kuzizira.

106
00:16:39,887 --> 00:16:41,262
Oo iai.

107
00:17:11,877 --> 00:17:13,794
Munayenera kuyimba foni, eti?

108
00:17:14,379 --> 00:17:16,589
Kuyimba foni, O'Conner.

109
00:17:16,965 --> 00:17:18,716
Kuyimba foni.

110
00:17:38,654 --> 00:17:41,364
Inu nonse munasokoneza ndithu
pang'ono vuto lero.

111
00:17:42,574 --> 00:17:44,540
Amuna anga atatu anafa.

112
00:17:44,575 --> 00:17:47,036
Othandizira atatu a DEA pamodzi ndi iwo.

113
00:17:47,621 --> 00:17:49,935
Inde, iyi ndi bizinesi

114
00:17:49,970 --> 00:17:52,250
ndipo nthawi zina zinthu zimasokera.

115
00:17:53,418 --> 00:17:55,676
Zomwe ndimasamala ndi galimoto.

116
00:17:55,711 --> 00:17:58,047
Ndiuzeni komwe kuli,
ndipo ndidzakulolani kupita.

117
00:18:00,842 --> 00:18:03,928
Pulasitiki yofolerera ili akuti ndiwe
wodzaza ndi zoyipa.

118
00:18:05,097 --> 00:18:08,474
Sindikudziwa momwe mumachitira bizinesi
m'dziko lanu,

119
00:18:08,509 --> 00:18:09,600
koma kuno ku Rio,

120
00:18:10,227 --> 00:18:13,312
Ndimakonda pamene maphwando onse
kudziwa zomwe akutsutsana nazo.

121
00:18:13,347 --> 00:18:14,820
Zimenezo ndi zoseketsa.

122
00:18:14,855 --> 00:18:17,483
Chifukwa zimapita njira ziwiri.

123
00:18:19,319 --> 00:18:20,319
Mukudziwa,

124
00:18:23,407 --> 00:18:25,992
Ndamva kuti sister wako ndiokongola kwambiri.

125
00:18:28,078 --> 00:18:29,870
Kulikonse kumene abisala

126
00:18:31,248 --> 00:18:32,540
Ndimupeza.

127
00:19:18,295 --> 00:19:23,341
Othawa aku America adapha atatu a DEA
othandizira panthawi yakuba sitima ...

128
00:19:23,376 --> 00:19:26,309
...apolisi achenjeza kuti ali ndi zida
ndi zoopsa kwambiri.

129
00:19:26,344 --> 00:19:29,847
Aliyense amene ali ndi chidziwitso ayenera kulumikizana
achitetezo nthawi yomweyo...

130
00:19:40,734 --> 00:19:42,193
Mia?

131
00:19:43,111 --> 00:19:44,111
Hei.

132
00:19:46,907 --> 00:19:48,164
Muli bwino?

133
00:19:48,199 --> 00:19:50,201
Eya, muli bwino?

134
00:19:52,746 --> 00:19:53,788
Hei.

135
00:19:59,503 --> 00:20:01,420
Hei, eya.

136
00:20:02,672 --> 00:20:03,964
Monga Toretto.

137
00:20:06,009 --> 00:20:07,009
Vince ali kuti?

138
00:20:07,677 --> 00:20:08,928
Ndilo funso labwino.

139
00:20:10,389 --> 00:20:11,937
Iye adzakhala pano.

140
00:20:11,972 --> 00:20:13,147
Anyamata, nkhani zonse zakhala zikumveka.

141
00:20:13,182 --> 00:20:16,644
Iwo akutiimba mlandu chifukwa chakupha
mwa othandizira a DEA omwe ali pa sitima.

142
00:20:16,679 --> 00:20:19,737
Zomwe zikutanthauza kuti tangolumpha
pamwamba pa mndandanda wofunidwa.

143
00:20:19,772 --> 00:20:22,400
Mafayilo ayenera kuwonetsa aliyense
Othandizira awo alibe malire

144
00:20:22,943 --> 00:20:25,277
ndipo atumiza zopambana zawo
anyamata. Ife tiyenera kuti tichoke kuno.

145
00:20:25,612 --> 00:20:28,614
Chinthu chimodzi chomwe tikudziwa motsimikiza

146
00:20:30,075 --> 00:20:31,700
ndiye kuti ankafuna galimoto imeneyi.

147
00:20:33,537 --> 00:20:34,585
Chifukwa chinachake chiri mmenemo.

148
00:20:34,620 --> 00:20:38,374
Ngati tipeza chomwe chiri, tidzatero
dziwani zomwe tatsutsana nazo.

149
00:20:55,725 --> 00:20:58,582
Chabwino, mvetserani. Amuna
tikutsata ndi akatswiri othamanga.

150
00:20:58,617 --> 00:21:01,439
Amakonda liwiro ndipo amatsimikizika
pitani pansi njira yovuta kwambiri

151
00:21:01,474 --> 00:21:02,863
kotero onetsetsani kuti mwavala fundwear.

152
00:21:02,898 --> 00:21:06,673
Timawapeza, timawatenga ngati a
timu, ndipo timawabweretsanso.

153
00:21:06,708 --> 00:21:09,912
Ndipo koposa zonse, sitikhala,
amangolola kuti akwere mgalimoto.

154
00:21:09,947 --> 00:21:13,117
Chigawenga ndi 10 maola ndi
kuwerenga, amuna. Tiyeni tipite kukasaka.

155
00:21:16,580 --> 00:21:19,373
Agente Hobbs.
Mkulu wa apolisi, Joao Alemeida.

156
00:21:19,408 --> 00:21:20,624
Luka.

157
00:21:21,209 --> 00:21:23,884
Pepani kumva za imfa ya amuna anu.

158
00:21:23,919 --> 00:21:26,046
Kodi zonsezi ndi zofunikadi
kugwira amuna awiri?

159
00:21:26,081 --> 00:21:27,638
Ndiroleni ndikuuzeni chinachake chokhudza amuna awiriwa.

160
00:21:27,673 --> 00:21:30,259
Mmodzi ndi mkulu wakale wa federal, wakhala
mu chivundikiro chakuya kwa zaka zisanu.

161
00:21:30,294 --> 00:21:32,143
Iye amadziwa njira iliyonse
inu mubwera kudzamutengera iye.

162
00:21:32,178 --> 00:21:35,347
Wina ndi katswiri
chigawenga, adathawa m'ndende kawiri;

163
00:21:35,382 --> 00:21:38,138
anathera theka la moyo wake pa
thamangani popewa anthu onga inu.

164
00:21:38,173 --> 00:21:40,895
Chabwino, ngati pali chirichonse
titha kuthandiza a DSS ...

165
00:21:40,930 --> 00:21:42,987
Zinthu ziwiri. Choyamba, ndikufuna womasulira.

166
00:21:43,022 --> 00:21:44,607
Tili ndi zochuluka mu
dipatimenti yolumikizana ndi anthu.

167
00:21:44,642 --> 00:21:46,484
Elena Neves.

168
00:21:48,069 --> 00:21:49,445
Wolondera? Munandimva.

169
00:21:50,238 --> 00:21:52,406
Koma chifukwa chiyani? Tili ndi anthu odziwa zambiri.

170
00:21:52,441 --> 00:21:54,457
Ndimakonda kumwetulira kwake.

171
00:21:54,492 --> 00:21:56,494
Chachiwiri ndi chiyani?

172
00:21:57,746 --> 00:22:00,456
Musandichititse manyazi.

173
00:22:10,800 --> 00:22:12,343
Brian. Hm?

174
00:22:13,803 --> 00:22:15,221
Pali chinachake chimene ndikuyenera kukuwuzani.

175
00:22:15,256 --> 00:22:16,972
Mulungu dala.

176
00:22:17,766 --> 00:22:18,849
Ndivuto bwanji.

177
00:22:20,644 --> 00:22:22,311
Munali kuti, bambo?

178
00:22:25,065 --> 00:22:26,906
Inu kulibwino mufufuze kamvekedwe kameneko.

179
00:22:26,941 --> 00:22:28,859
Ndipo inu kulibwino mungoyankha funso lamulungu.

180
00:22:28,894 --> 00:22:30,444
Lekani! Nonse a inu.

181
00:22:33,865 --> 00:22:34,907
Unali kuti Vince?

182
00:22:36,201 --> 00:22:39,084
Anyamata pa ma favelas akufunsa za inu.

183
00:22:39,119 --> 00:22:41,830
Sindinathe kutulukamo popanda
kuwatsogolera iwo molunjika kwa inu.

184
00:22:41,865 --> 00:22:43,328
Ndinayenera kuwadikirira.

185
00:22:43,363 --> 00:22:44,757
Umenewo ndi kavalo wotere.

186
00:22:44,792 --> 00:22:46,961
Imeneyi inali ntchito yanu,
ndipo amenewo anali anyamata anu. Hei.

187
00:22:46,996 --> 00:22:48,594
Hei. Zokwanira, O'Conner.

188
00:22:48,629 --> 00:22:50,506
Ngati iye ananena kuti sanachite izo, iye sanachite izo.

189
00:22:50,541 --> 00:22:51,674
Pitani mukayichotsepo.

190
00:23:06,815 --> 00:23:10,359
Onani, ndimakonda kukulitsa
zochita zanga m'mayiko anu

191
00:23:10,694 --> 00:23:14,446
koma, moona, bizinesi yanu
njira ndi zachiwawa kwambiri.

192
00:23:15,532 --> 00:23:17,783
Ndiroleni ndikuuzeni nkhani yoona.

193
00:23:17,993 --> 00:23:22,288
Zaka mazana asanu zapitazo, Chipwitikizi
ndipo Spanish anabwera kuno,

194
00:23:22,323 --> 00:23:25,833
aliyense akuyesera kutenga dziko
kuchokera kwa mbadwa zawo.

195
00:23:28,086 --> 00:23:32,548
Anthu a ku Spain anafika, mfuti zikuyaka,
adatsimikiza mtima kuti atsimikizire yemwe anali bwana.

196
00:23:34,884 --> 00:23:38,178
Anthu akumeneko anapha Mspanya aliyense.

197
00:23:40,056 --> 00:23:44,018
Inemwini,
Ndimakonda njira za Chipwitikizi.

198
00:23:45,687 --> 00:23:47,667
Iwo anabwera atanyamula mphatso.

199
00:23:47,702 --> 00:23:49,648
Magalasi, lumo, ma trinkets.

200
00:23:50,525 --> 00:23:54,159
Zinthu zomwe amabadwira
sakanakhoza kudzipeza okha,

201
00:23:54,194 --> 00:23:57,531
koma kuti apitirize kuwalandira, iwo
amayenera kugwira ntchito kwa Achipwitikizi.

202
00:23:58,700 --> 00:24:02,077
Ndi chifukwa chake onse aku Brazil
lankhulani Chipwitikizi lero.

203
00:24:02,912 --> 00:24:06,624
Tsopano, ngati mulamulira anthu mwachiwawa,

204
00:24:07,542 --> 00:24:10,961
potsirizira pake adzamenyana chifukwa
alibe chotaya.

205
00:24:11,588 --> 00:24:13,637
Ndipo ndiye fungulo.

206
00:24:13,672 --> 00:24:17,551
Ndimapita ku favelas ndikuwapatsa
chinachake kutaya.

207
00:24:18,553 --> 00:24:20,575
Magetsi, madzi oyenda,

208
00:24:20,610 --> 00:24:22,598
zipinda za sukulu za ana awo.

209
00:24:24,184 --> 00:24:27,061
Ndipo kukoma kwa moyo wabwinoko,

210
00:24:28,605 --> 00:24:30,564
Ndine eni ake.

211
00:24:31,733 --> 00:24:32,775
Amuna.

212
00:24:37,447 --> 00:24:38,614
Pepani chifukwa chondisokoneza.

213
00:24:39,157 --> 00:24:41,700
Senor Reyes, ndingalankhule nanu?

214
00:24:41,735 --> 00:24:44,286
Tawapeza.

215
00:24:45,747 --> 00:24:47,956
Pepani, njonda.

216
00:25:02,931 --> 00:25:05,099
Pafupifupi ndikanati ndisanawone zimenezo.

217
00:25:08,436 --> 00:25:10,458
Pafupifupi.

218
00:25:10,493 --> 00:25:12,481
Dikirani, Dom.

219
00:25:13,108 --> 00:25:14,733
Mia anali pa sitimayo.

220
00:25:14,768 --> 00:25:16,443
Mchemwali wanga.

221
00:25:17,153 --> 00:25:19,697
Sindimadziwa.
Sindikanachita chilichonse kuti ndimupweteke.

222
00:25:19,732 --> 00:25:22,116
Munapanga mgwirizano.

223
00:25:22,575 --> 00:25:24,827
Ndinkaganiza kuti ntchitoyo inali ya magalimoto.

224
00:25:25,286 --> 00:25:27,002
Sindimadziwa.

225
00:25:27,037 --> 00:25:28,580
Zomwe akufuna ndi chip.

226
00:25:30,583 --> 00:25:32,292
Asa.

227
00:25:32,961 --> 00:25:34,608
Ukadayenera kuti ubwere bwino.

228
00:25:34,643 --> 00:25:36,255
Nchiyani chikuchitika kunjaku?

229
00:25:36,965 --> 00:25:38,305
Palibe.

230
00:25:38,340 --> 00:25:41,885
Chonde, Dom, ingondilolani
chip. Ndikhoza kutenga izi kwa iwo.

231
00:25:42,137 --> 00:25:44,138
Adzapereka kwa iwo
Reyes ndikukonza zinthu.

232
00:25:45,140 --> 00:25:46,223
Tulukani.

233
00:25:49,477 --> 00:25:50,853
Chani?

234
00:25:50,888 --> 00:25:52,229
Tulukani.

235
00:25:59,821 --> 00:26:02,371
Simundimvera konse.

236
00:26:02,406 --> 00:26:06,160
Osati pamene ndimakuuzani kuti ndi wapolisi,
ndipo osati tsopano.

237
00:26:07,162 --> 00:26:10,956
Simundikhulupirira konse ndipo
yang'anani pamene izo zatifikitsa.

238
00:26:11,583 --> 00:26:13,333
Taonani banja lathu tsopano.

239
00:26:13,835 --> 00:26:18,464
Sindingathe kupita kunyumba.
Mlongo wanu wakhazikika m'moyo uno.

240
00:26:19,340 --> 00:26:20,507
Letty ali kuti, Dom?

241
00:26:23,011 --> 00:26:24,011
Letty ali kuti?

242
00:26:48,495 --> 00:26:49,918
Wodula plasma.

243
00:26:49,953 --> 00:26:53,290
Wilkes, ndikufuna mndandanda wa chilichonse
malo mkati mwa 50 miles

244
00:26:53,325 --> 00:26:55,125
omwe amagawa matanki a gasi oponderezedwa.

245
00:26:55,160 --> 00:26:57,336
Ndipatseni chiwonetsero chimenecho.

246
00:27:03,968 --> 00:27:06,011
Officer Neves. Ndakhala ndikukuyembekezerani.

247
00:27:06,304 --> 00:27:08,472
Munandifunsa ine? Ndinatero.

248
00:27:08,723 --> 00:27:10,224
Ndingafunse chifukwa chiyani?

249
00:27:11,309 --> 00:27:12,726
kumwetulira kwanga sikuli kopambana.

250
00:27:16,231 --> 00:27:18,857
Mwamuna wanu anali wapolisi
anawomberedwa pansi mu favela.

251
00:27:18,892 --> 00:27:20,818
Patapita miyezi isanu ndi umodzi,
inu munakweza ndi kulowa nawo mphamvu.

252
00:27:20,853 --> 00:27:22,152
Ndinu olimbikitsidwa.

253
00:27:23,029 --> 00:27:25,989
Komanso, ndikuganiza kuti ndiwe nokha
ku Rio omwe sangagulidwe.

254
00:27:26,024 --> 00:27:27,491
Kodi ndikulondola?

255
00:27:28,785 --> 00:27:30,473
Inde. Inde ndine.

256
00:27:30,508 --> 00:27:32,127
Nkhani zabwino, zoipa.

257
00:27:32,162 --> 00:27:33,879
Mukudziwa kuti ndimakonda chakudya changa choyamba.

258
00:27:33,914 --> 00:27:35,923
Ndinayang'ananso njanji monga momwe munafunsira.

259
00:27:35,958 --> 00:27:38,043
Ndapeza malo angapo
pomwe adatsitsa magalimoto.

260
00:27:38,378 --> 00:27:39,802
Njira imodzi yolowera kumadzulo

261
00:27:39,837 --> 00:27:42,589
mpaka inagunda msewu waukulu,
kenako adazimiririka.

262
00:27:42,624 --> 00:27:43,931
Koma njanji zina zinalowera kum’mawa.

263
00:27:43,966 --> 00:27:46,426
A 107-inch wheelbase,
kuponda kwa inchi eyiti ndi theka.

264
00:27:46,886 --> 00:27:49,096
GT40 yomwe idasowa pawonetsero.

265
00:27:49,131 --> 00:27:50,764
Anatsata njirayo makilomita angapo.

266
00:27:50,799 --> 00:27:52,057
Zosavuta potsuka izi.

267
00:27:52,350 --> 00:27:53,892
Sizingasunthe popanda kusiya chizindikiro.

268
00:27:53,927 --> 00:27:55,400
Ndipatseni ine veji.

269
00:27:55,435 --> 00:27:58,814
Nthaka imagudubuzika kukhala hardpack
ndipo ife tinataya njira imeneyo, nafenso.

270
00:28:00,149 --> 00:28:01,650
Osati kwenikweni.

271
00:28:02,151 --> 00:28:04,862
Msewu umenewo umadutsa mumsewu
mapiri mu favelas.

272
00:28:04,897 --> 00:28:07,573
Zaka zingapo zapitazo,
iyo inakokoloka ndi mkuntho.

273
00:28:07,949 --> 00:28:09,998
Zonse ndi dothi mtunda wa kilomita kuchokera pomwe mudali.

274
00:28:10,033 --> 00:28:13,287
Ngati iwo apita mwanjira imeneyo, ife tidzatero
tenga njira zawo pamenepo.

275
00:28:13,322 --> 00:28:15,243
Inu mubwere mwakonzeka.

276
00:28:15,278 --> 00:28:17,165
Ndine wolimbikitsidwa.

277
00:28:17,876 --> 00:28:18,917
Chabwino, ndiye.

278
00:28:19,627 --> 00:28:21,712
Tiyeni tidzipezere tokha galimoto.

279
00:28:52,327 --> 00:28:53,333
Mukuganiza chiyani?

280
00:28:53,368 --> 00:28:55,871
Chabwino, ndi chip chokhazikika.

281
00:28:56,456 --> 00:28:59,583
Yang'anani pa menyu onse awa
apa kuti mulowetse deta.

282
00:28:59,618 --> 00:29:01,501
Tiyeni tiwone ichi.

283
00:29:06,215 --> 00:29:07,598
Yang'anani pa izo.

284
00:29:07,633 --> 00:29:10,135
Nyumba yomweyo, dongosolo lomwelo sabata iliyonse.

285
00:29:10,170 --> 00:29:12,054
Ndi ndondomeko yobweretsera.

286
00:29:33,201 --> 00:29:34,201
Ichi n'chiyani?

287
00:29:35,620 --> 00:29:36,585
Mankhwala osokoneza bongo?

288
00:29:36,620 --> 00:29:39,588
Ayi. Ndilo paketi yamalonda.

289
00:29:39,623 --> 00:29:41,625
Onani, osewera otchuka kwambiri,
amayesa ndalama zawo

290
00:29:41,660 --> 00:29:43,585
kotero iwo sayenera kuziwerengera izo mosalekeza.

291
00:29:43,620 --> 00:29:44,968
Pomwepo, ndiwo ma kilogalamu 49.

292
00:29:45,003 --> 00:29:47,047
49 kilos ndi miliyoni mu makumi awiri.

293
00:29:47,715 --> 00:29:50,217
Mukunena chilichonse mwa zotumiza izi
ndi ndalama zokwana madola 10 miliyoni?

294
00:29:50,252 --> 00:29:51,343
Inde.

295
00:30:14,367 --> 00:30:16,243
Ndimaganizanso Choncho.

296
00:30:18,663 --> 00:30:20,253
Ndiye ndi chiyani chimenecho?

297
00:30:20,288 --> 00:30:22,624
100-million kuphatikiza m'nyumba zandalama?

298
00:30:22,659 --> 00:30:24,960
Umo ndi momwe amazisungira kunja kwa gridi.

299
00:30:27,588 --> 00:30:30,257
Ndikuganiza kuti sibwino kunena kuti Reyes
ndi wanzeru kufuna izi kubwerera.

300
00:30:30,292 --> 00:30:32,926
Ndi network yake yonse pomwepo,
tangoyala pa chip.

301
00:30:56,451 --> 00:30:57,784
Wilkes, Fusco, mmwamba pakati.

302
00:30:57,819 --> 00:30:59,536
Mac, Chato, flank north.

303
00:30:59,571 --> 00:31:00,971
Nanga ine?

304
00:31:01,006 --> 00:31:02,372
Khalani pano.

305
00:31:12,633 --> 00:31:13,640
Pitani njira imeneyo.

306
00:31:13,675 --> 00:31:15,135
Ena awiriwo anaoloka khoma.

307
00:31:58,513 --> 00:31:59,596
Tiyeni, pitani. Pitani.

308
00:32:57,864 --> 00:32:59,531
Pitani pansi.

309
00:33:00,366 --> 00:33:02,617
Ndine Toretto. Mibulo inayi kumpoto kwanu...

310
00:33:08,124 --> 00:33:09,916
Amakudziwani kale kuti ndinu ndani.

311
00:33:41,908 --> 00:33:43,325
Tiyeni tizipita.

312
00:34:28,788 --> 00:34:30,170
Muli bwino apa?

313
00:34:30,205 --> 00:34:33,959
Inde. Ndili bwino. Zikomo.

314
00:35:08,703 --> 00:35:11,496
Iwo akhala akuzifunafuna
atatu a ife limodzi tsopano.

315
00:35:11,531 --> 00:35:14,256
Tiyenera kulekana.

316
00:35:14,291 --> 00:35:17,210
Iwe ndi Mia tikulowera kumwera,
Ndidzawatsogolera kutali.

317
00:35:17,245 --> 00:35:18,295
Ayi.

318
00:35:19,130 --> 00:35:20,637
Dom ali kulondola.

319
00:35:20,672 --> 00:35:22,465
Taonani mwayi umene tangopeza kumene.
Nanga n’ciani cidzacitika nthawi ina?

320
00:35:22,500 --> 00:35:23,591
Sitingachitire mwina koma kupatukana.

321
00:35:23,626 --> 00:35:24,926
Ndili ndi pakati.

322
00:35:29,765 --> 00:35:31,266
Ndinataya kale banja langa kamodzi.

323
00:35:33,352 --> 00:35:35,895
Sindikudutsanso zimenezo.

324
00:35:36,355 --> 00:35:38,565
Mukunama? Ayi.

325
00:35:43,821 --> 00:35:46,448
sindipita kulikonse. Chabwino?

326
00:35:48,826 --> 00:35:49,909
Dom?

327
00:35:50,911 --> 00:35:52,954
Ndilonjezeni kuti tidzakhala limodzi.

328
00:36:00,713 --> 00:36:02,589
Ndikulonjeza.

329
00:36:07,178 --> 00:36:09,637
Banja lathu linakula.

330
00:36:27,740 --> 00:36:29,491
Chinachake sichikuphatikiza.

331
00:36:29,950 --> 00:36:31,451
Toretto ndi O'Conner.

332
00:36:31,952 --> 00:36:36,539
Iwo amakhala pamene akuyenera kuthamanga,
amaba gasi ndiye nkumapereka?

333
00:36:36,574 --> 00:36:38,249
Tsopano akupha ma federal agents?

334
00:36:39,585 --> 00:36:41,253
Sizikupanga nzeru.

335
00:36:41,288 --> 00:36:42,921
Apa pali zomveka.

336
00:36:47,593 --> 00:36:49,177
Anyamata onsewa ndi mayina pa mndandanda.

337
00:36:49,212 --> 00:36:50,643
Iwo amabwera mmwamba, ife timawatsitsa iwo pansi.

338
00:36:50,678 --> 00:36:53,264
Osati kuyimba foni mochulukira, osati chipolopolo chochepa.

339
00:36:53,299 --> 00:36:55,058
Wilkes, tapeza chilichonse?

340
00:36:55,434 --> 00:36:56,775
Standard forensics.

341
00:36:56,810 --> 00:36:58,353
Zolemba za nsapato. Tsitsi ndi fiber.

342
00:36:58,388 --> 00:36:59,896
Zosindikiza zili paliponse mgalimoto.

343
00:36:59,931 --> 00:37:01,029
Kena kalikonse?

344
00:37:01,064 --> 00:37:03,024
Inde,
tinatsata mwini galimotoyo pa ID.

345
00:37:03,059 --> 00:37:05,294
Pali zipolopolo ziwiri
makampani pakati,

346
00:37:05,329 --> 00:37:07,805
koma potsiriza tinazilondolera mmbuyo
ku kampani

347
00:37:07,840 --> 00:37:10,281
zokhala ndi Investor
kumusi kuno wotchedwa Hernan Reyes.

348
00:37:10,316 --> 00:37:11,366
Investor?

349
00:37:12,576 --> 00:37:15,829
Ngati pali chilichonse choletsedwa chikuchitika
ku Rio, Reyes akutenga nawo mbali.

350
00:37:15,864 --> 00:37:17,504
Chabwino, ndiye ifenso tiri.

351
00:37:17,539 --> 00:37:19,833
Ngati akanatifikitsa pafupi ndi kwathu
anyamata, ndikufuna zonse pa iye.

352
00:37:19,868 --> 00:37:21,216
Chato, uli padenga.

353
00:37:21,251 --> 00:37:23,628
Ndikufuna inu pa overwatch ngati wina
amabwerera ku chinachake.

354
00:37:23,663 --> 00:37:26,054
Mac, ndipatseni cheke pa Reyes,
zolemba zonse.

355
00:37:26,089 --> 00:37:28,383
Ngati apita kwa john, ndikufuna kudziwa
kangati akugwedeza.

356
00:37:28,418 --> 00:37:30,844
Mwamvetsa, bwana. Wilkes, Fusco.

357
00:37:31,554 --> 00:37:33,430
Tiyeni tibwezere chisokonezo chonsechi.

358
00:37:35,808 --> 00:37:37,309
Izo zitenga kanthawi.

359
00:37:37,344 --> 00:37:38,810
Ndiye kulibwino muyambe.

360
00:37:39,228 --> 00:37:40,777
Iwo anali kutenga galimoto imeneyi pa chifukwa.

361
00:37:40,812 --> 00:37:42,689
Tiyeni tibwerere pamodzi
ndikupeza zomwe zikusowa.

362
00:38:10,384 --> 00:38:13,720
Pa, Dom,
ukukumbukira chani bambo ako?

363
00:38:16,182 --> 00:38:17,891
Bambo anga.

364
00:38:22,062 --> 00:38:24,314
Iye ankakonda...

365
00:38:24,982 --> 00:38:28,359
Poyamba anali ndi barbecue
Lamlungu lililonse tikachoka kutchalitchi.

366
00:38:29,028 --> 00:38:31,404
Kwa aliyense woyandikana nawo.

367
00:38:32,323 --> 00:38:34,699
Ngati simunapite kutchalitchi,
simunapeze nyama yophika nyama.

368
00:38:36,535 --> 00:38:40,295
Tsiku lililonse anali m'nyumba
shopu, ndipo usiku uliwonse,

369
00:38:40,330 --> 00:38:45,418
anali pa tebulo lakukhitchini ndi Mia,
kumuthandiza homuweki yake.

370
00:38:46,837 --> 00:38:49,714
Ngakhale atapita kukagona,

371
00:38:49,749 --> 00:38:52,557
ankakhalabe kwa maora ena angapo

372
00:38:52,592 --> 00:38:56,638
kuti aphunzire mutu wotsatira
ndi kumuthandiza tsiku lotsatira.

373
00:38:57,890 --> 00:38:59,599
Ndimakumbukira zonse zokhudza bambo anga.

374
00:39:01,185 --> 00:39:02,477
Chirichonse.

375
00:39:03,604 --> 00:39:04,938
Ndizo basi.

376
00:39:05,314 --> 00:39:06,814
Sindikukumbukira zoyipa za abambo anga.

377
00:39:10,528 --> 00:39:12,029
Sindikukumbukira kuti ankalalata.

378
00:39:12,064 --> 00:39:13,530
Sindikukumbukira akumwetulira.

379
00:39:15,574 --> 00:39:18,117
Kunena zowona ndi inu, sinditero nkomwe
kumbukirani momwe adawonekera.

380
00:39:20,287 --> 00:39:22,413
sindikukumbukira. Iye basi...

381
00:39:24,250 --> 00:39:25,625
Iye sanali kumeneko.

382
00:39:27,836 --> 00:39:29,963
Iwe sukhala monga choncho, Brian.

383
00:39:46,605 --> 00:39:48,731
Sitingathe kupitiliza kuthamanga, Dom.

384
00:39:50,401 --> 00:39:52,214
Ife tiyenera kutuluka.

385
00:39:52,249 --> 00:39:54,028
Ife tiyenera kutuluka tsopano.

386
00:39:55,239 --> 00:39:56,573
Mukunena zowona.

387
00:40:08,168 --> 00:40:09,836
Umu ndi momwe tichitira.

388
00:40:14,049 --> 00:40:15,258
Tigwiritsa ntchito izi.

389
00:40:16,427 --> 00:40:18,261
Tichita ntchito yomaliza.

390
00:40:18,762 --> 00:40:21,055
Titenga ndalama zonse za Reyes.

391
00:40:21,348 --> 00:40:22,932
Chilichonse chake,

392
00:40:23,851 --> 00:40:25,518
ndi kutha.

393
00:40:29,148 --> 00:40:30,148
Kwamuyaya.

394
00:40:31,692 --> 00:40:32,824
Mapasipoti atsopano.

395
00:40:32,859 --> 00:40:35,361
Miyoyo yatsopano yopanda ina
kuyang'ana pa phewa lathu.

396
00:40:35,396 --> 00:40:37,113
Ndipo ife tingogula ufulu wathu.

397
00:40:37,148 --> 00:40:38,204
Ndichoncho.

398
00:40:38,239 --> 00:40:39,907
Inu mukuzindikira kuti tikuyankhula
za kukwera motsutsana

399
00:40:39,942 --> 00:40:41,326
munthu wamphamvu kwambiri mu Rio yonse?

400
00:40:41,619 --> 00:40:43,077
Inde, ndife.

401
00:40:44,496 --> 00:40:46,414
Ndiye tidzafuna timu.

402
00:40:53,005 --> 00:40:55,381
Tiyeni tidutse zoyambira mwachangu kwenikweni.
Kodi tili ndi ndani?

403
00:40:55,416 --> 00:40:56,841
Choyamba tifunika nyonga.

404
00:40:58,344 --> 00:41:02,221
Wina yemwe angathe kusakaniza paliponse.

405
00:41:03,265 --> 00:41:04,328
China ndi chiyani?

406
00:41:04,363 --> 00:41:05,391
Woyankhula mwachangu.

407
00:41:06,310 --> 00:41:08,811
Winawake akhoza kuwombera manja awo
njira kunja kwa chirichonse.

408
00:41:09,229 --> 00:41:10,229
Ine ndazipeza izo.

409
00:41:12,066 --> 00:41:13,615
Munthu uyu adzakhala nazo
kuyang'anitsitsa kwambiri.

410
00:41:13,650 --> 00:41:15,443
Tidzasowa winawake
amene ali bwino ndi madera.

411
00:41:17,613 --> 00:41:20,115
Ndipo ndi ma circuits awo,
Reyes adzakhala ndi makoma.

412
00:41:20,150 --> 00:41:22,617
Tifunika anyamata
kuboola makoma amenewo.

413
00:41:24,578 --> 00:41:25,620
China ndi chiyani?

414
00:41:26,163 --> 00:41:27,879
Zida ndi zida.

415
00:41:27,914 --> 00:41:30,750
Winawake amene samawopa kuponya pansi.

416
00:41:31,669 --> 00:41:33,670
Wina wothandizira malo aliwonse.

417
00:41:33,705 --> 00:41:35,296
Eya, tikufunanso chiyani?

418
00:41:35,331 --> 00:41:37,006
Chofunika kwambiri,

419
00:41:38,092 --> 00:41:40,301
tifunika madalaivala awiri olondola.

420
00:41:40,336 --> 00:41:43,012
Anyamata omwe samasweka mopanikizika.

421
00:41:43,047 --> 00:41:44,555
Anyamata omwe samataya konse.

422
00:41:45,849 --> 00:41:47,141
Inu mukudziwa ife tiri nazo izo.

423
00:42:15,045 --> 00:42:17,046
Ayi, gehena, ayi.

424
00:42:18,006 --> 00:42:20,717
Ndikuwona kuti adachita bwino kwambiri
za mbiya, hu?

425
00:42:20,752 --> 00:42:23,094
Ndikuganiza adatero, popeza bulu wanu ali pano.

426
00:42:24,847 --> 00:42:27,890
Mumupatsa liti Martin
Luther King galimoto yake kubwerera?

427
00:42:27,925 --> 00:42:30,727
Mukangopereka Rick
James jekete lake kumbuyo.

428
00:42:33,981 --> 00:42:36,107
Mwadzuka bwanji bambo? Kwagwanji?

429
00:42:47,369 --> 00:42:48,369
Hmm.

430
00:42:49,121 --> 00:42:50,851
Miyendo yachigololo, mwana wamkazi.

431
00:42:50,886 --> 00:42:52,582
Amatsegula nthawi yanji?

432
00:42:53,459 --> 00:42:57,253
Amatsegula nthawi yomweyo
pamene ndikukoka choyambitsa ichi.

433
00:42:57,796 --> 00:42:59,255
Mukufuna nditsegule?

434
00:43:02,634 --> 00:43:05,476
Ndinakuuzani kuti mwanapiye wowondayo anali ndi mipira.

435
00:43:05,511 --> 00:43:08,139
Zikuwoneka kuti adayambitsa phwando popanda ife.

436
00:43:08,724 --> 00:43:11,350
Hei, aliyense akhoza kuyankhula zoyipa mu Spanish, homie.

437
00:43:11,935 --> 00:43:14,270
Kodi munthuyu akuti chiyani?

438
00:43:14,980 --> 00:43:16,898
Ugly akadali wonyansa mu Spanish kapena mu Chingerezi.

439
00:43:20,194 --> 00:43:22,278
Kodi ziwombazi ndi ndani, bambo? Masewera a Circus.

440
00:43:24,406 --> 00:43:27,408
Ndinkaganiza kuti kumenyana ndi atambala kunali koletsedwa ku Brazil.

441
00:43:27,443 --> 00:43:29,577
Ndikuwona kuti nonse mwakumanapo.

442
00:43:31,288 --> 00:43:33,337
Mukudziwa pamene munandiyitana kuti ndibwere ku Rio

443
00:43:33,372 --> 00:43:36,292
Ndinkaganiza kuti chikhala cha chinachake
zosangalatsa kuposa izi.

444
00:43:36,327 --> 00:43:37,341
Yang'anani munthu uyu.

445
00:43:37,376 --> 00:43:39,587
Nthawi yayitali. Ndinakusowani bambo.

446
00:43:39,622 --> 00:43:41,189
Zabwino kukuwonani.

447
00:43:41,224 --> 00:43:42,722
M'bale. Kwagwanji?

448
00:43:42,757 --> 00:43:44,842
Eya, fufuzani izi. Uyu ndi Tej.

449
00:43:44,877 --> 00:43:46,695
Munthu wabwino kwambiri wozungulira ku East Coast.

450
00:43:46,730 --> 00:43:48,513
Ndipo uyu ndi mnyamata wanga, Roman Pearce.

451
00:43:48,847 --> 00:43:50,828
Titabwerera, ndinakumana ndi mnyamata uyu ku juvie.

452
00:43:50,863 --> 00:43:52,809
Ndinagwira naye ntchito ku Miami.

453
00:43:52,844 --> 00:43:54,310
Ndamva za inu.

454
00:43:55,479 --> 00:43:56,944
Kukumba bwino.

455
00:43:56,979 --> 00:43:58,856
Eya, chabwino, Ritz idagulitsidwa.

456
00:43:59,399 --> 00:44:01,115
Ndiye kodi zonsezi ndi chiyani, Dom?

457
00:44:01,150 --> 00:44:04,570
Eya, bambo, chifukwa chiyani mwakokera
tingatani padziko lonse lapansi?

458
00:44:04,605 --> 00:44:06,447
Chifukwa tinapeza ntchito.

459
00:44:07,449 --> 00:44:10,076
Chabwino,
chifukwa chake dzina lathu lomwe tikufuna ndi Hernan Reyes.

460
00:44:10,111 --> 00:44:11,834
Ndipo iye amayendetsa zochitika za mankhwala kumusi kuno.

461
00:44:11,869 --> 00:44:14,497
Iye sanakhumudwe konse chifukwa
samasiya kanjira ka pepala.

462
00:44:14,532 --> 00:44:16,662
Palibe mapepala amatanthawuza kuti palibe mabanki.

463
00:44:16,697 --> 00:44:18,758
Ndipo palibe mabanki amatanthauza nyumba za ndalama.

464
00:44:18,793 --> 00:44:21,295
Ndichoncho. Khumi a iwo, kunena ndendende.

465
00:44:21,330 --> 00:44:23,513
Kufalikira mumzinda wonse.

466
00:44:23,548 --> 00:44:25,466
Ndipo tidzawagunda onse.

467
00:44:26,927 --> 00:44:27,927
Onsewo?

468
00:44:28,345 --> 00:44:29,393
Onse a iwo.

469
00:44:29,428 --> 00:44:31,395
Izo zikumveka zopenga.

470
00:44:31,430 --> 00:44:33,515
Inu mutibweretsa ife ku dziko lina lonse

471
00:44:33,550 --> 00:44:35,601
ndiye titha kumubera dude yemwe amayendetsa?

472
00:44:36,728 --> 00:44:38,354
Ndinkaganiza kuti iyi inali bizinesi.

473
00:44:38,647 --> 00:44:39,939
Zikumveka zanga kwa ine.

474
00:44:40,858 --> 00:44:42,448
Kodi ichi ndi chiyani?

475
00:44:42,483 --> 00:44:46,362
Ndili ndi chikondi kwa inu nonse,
koma zamunthu sibizinesi yabwino.

476
00:44:47,990 --> 00:44:50,241
Sindingathe kuchita izi, mwana wanga.

477
00:44:51,493 --> 00:44:55,621
Ndiye zomwe tikukamba ndi $100 miliyoni.

478
00:44:55,656 --> 00:44:57,713
Inu mukuti chiyani?

479
00:44:57,748 --> 00:45:01,425
Mazana...
Onani, nthawi zina ndimaganiza mopitilira, bambo,

480
00:45:01,460 --> 00:45:04,589
ndipo ndikudziwa tangokumana, koma
inu basi, mwakhala ngati, muyenera ku...

481
00:45:04,624 --> 00:45:08,426
Ndiko kulondola, $100 miliyoni,
ndi zonse zomwe timatenga,

482
00:45:08,461 --> 00:45:09,892
timagawanikana.

483
00:45:09,927 --> 00:45:11,804
Izi ndizoposa $11 miliyoni iliyonse.

484
00:45:12,806 --> 00:45:14,181
Ndine pansi.

485
00:45:14,641 --> 00:45:15,683
ndili mkati.

486
00:45:17,311 --> 00:45:18,728
Miliyoni khumi ndi chimodzi.

487
00:45:19,146 --> 00:45:21,856
Zikumveka ngati zambiri
ntchito yakumaliseche kwa ine.

488
00:45:22,316 --> 00:45:24,609
Simungathe kutulutsa ma heists 10
pa chizindikiro chomwecho.

489
00:45:24,644 --> 00:45:25,741
Inu simungakhoze basi.

490
00:45:25,776 --> 00:45:27,368
Titangomenya koyamba,

491
00:45:27,403 --> 00:45:30,239
iwo achita chirichonse
angathe kuteteza ena onse.

492
00:45:31,241 --> 00:45:32,992
Ndendende.

493
00:46:11,573 --> 00:46:12,698
Palibe amene amasuntha.

494
00:46:27,881 --> 00:46:29,132
Ndizo zonse.

495
00:46:29,167 --> 00:46:30,348
Iwe munthu wakufa.

496
00:46:30,383 --> 00:46:31,550
Inu nonse ndinu anthu akufa.

497
00:46:32,386 --> 00:46:33,886
Mulibe pobisalira.

498
00:46:36,848 --> 00:46:38,057
Akubisala ndani?

499
00:46:38,092 --> 00:46:40,524
Ndinu openga?

500
00:46:40,559 --> 00:46:43,521
Kodi mukudziwa kuti nyumbayi ndi yandani?
Mumaba ndalama zandani?

501
00:46:53,991 --> 00:46:55,408
Sitikuziba.

502
00:47:04,334 --> 00:47:07,420
Umauza bwana wako yemwe anachita izi.

503
00:47:09,047 --> 00:47:10,548
Muuzeni kuti pali enanso akubwera.

504
00:47:16,221 --> 00:47:17,221
Voila.

505
00:47:18,181 --> 00:47:19,181
tembenuzirani izo.

506
00:47:25,355 --> 00:47:28,566
Iye akuthamanga onse eyiti.
Amakhala bwino.

507
00:47:31,111 --> 00:47:33,029
Pitirizani kuyang'ana.

508
00:47:35,073 --> 00:47:38,617
Bwana, ngati chinachake chikusowa, tikanadziwa.

509
00:48:04,227 --> 00:48:07,897
Ndi kuchita manyazi kwambiri
bullshit monga choncho pa classic.

510
00:48:08,273 --> 00:48:10,316
Mukhozanso kuwomba magetsi a neon pa izo.

511
00:48:21,578 --> 00:48:23,544
Iwo anatenga chip.

512
00:48:23,579 --> 00:48:27,416
Tinagunda pa scanner ya apolisi.
Kubera zida mnyumba ina ku Leblon.

513
00:48:27,451 --> 00:48:28,883
Sinthani macheke motsutsana ndi katundu

514
00:48:28,918 --> 00:48:30,669
ndi imodzi mwamabungwe a Hernan Reyes.

515
00:48:30,704 --> 00:48:31,886
Chabwino, ngati ali anyamata athu

516
00:48:31,921 --> 00:48:34,590
ndiye chirichonse chomwe chinali pa chip icho
anawatsogolera molunjika kunyumba ija.

517
00:48:34,625 --> 00:48:35,942
Ndi iwo, ndithudi.

518
00:48:35,977 --> 00:48:37,224
Mukudziwa bwanji zimenezo?

519
00:48:37,259 --> 00:48:41,639
Chifukwa palibe wina aliyense ku Rio
wopusa mpaka kumubera Reyes.

520
00:48:55,362 --> 00:48:56,410
Fotokozani.

521
00:48:56,445 --> 00:48:58,197
Iwo anaukira nyumba ya Leblon.

522
00:48:58,573 --> 00:48:59,872
Ndani adawukira?

523
00:48:59,907 --> 00:49:02,368
Amuna ochokera m'sitima.

524
00:49:10,710 --> 00:49:12,795
Anatenga zingati?

525
00:49:12,830 --> 00:49:14,880
Iwo sanatenge kalikonse.

526
00:49:14,915 --> 00:49:18,592
Iwo anautentha.

527
00:49:18,885 --> 00:49:20,434
Anawotcha ndalama zanga?

528
00:49:20,469 --> 00:49:23,681
Inde. Ndipo anati pali zambiri zikubwera.

529
00:49:31,731 --> 00:49:32,773
Chabwino...

530
00:49:41,408 --> 00:49:43,409
Ndiye izi...

531
00:49:45,287 --> 00:49:46,745
... ndi zomwe titi tichite.

532
00:49:53,295 --> 00:49:54,920
Konzani nyumba.

533
00:49:55,213 --> 00:49:59,425
Ndikufuna ndalamazo zitsekedwe ndi makiyi ...

534
00:50:00,886 --> 00:50:01,969
...pasanathe ola limodzi.

535
00:50:02,004 --> 00:50:04,263
Mukumvetsa?

536
00:50:06,474 --> 00:50:08,100
Zomveka.

537
00:50:27,078 --> 00:50:29,496
Nambala wani ikuyenda, bambo.

538
00:50:43,887 --> 00:50:45,429
Awiri ali paulendo.

539
00:51:10,163 --> 00:51:11,163
Ndapeza wanga.

540
00:51:32,185 --> 00:51:34,186
Ndinayang'ana pa Five.

541
00:52:00,880 --> 00:52:04,216
Ndikudziwa kuti nonse munati akuphatikizana
ndalama penapake, koma,

542
00:52:04,551 --> 00:52:07,428
inu nonse simudzakhulupirira izi.

543
00:52:17,147 --> 00:52:19,606
Chabwino, ntchito iyi inangowonjezereka kwambiri.

544
00:52:20,275 --> 00:52:22,464
Ngati akusamutsa ku polisi

545
00:52:22,499 --> 00:52:24,653
ali ndi mkuwa wovuta m'thumba mwake.

546
00:52:25,822 --> 00:52:27,323
Zikuwoneka kuti izi zitha kukhala a
ulendo waufupi kuposa momwe ndimaganizira...

547
00:52:27,358 --> 00:52:29,780
Gehena, eya, sitingathe kuchita izi.

548
00:52:29,815 --> 00:52:32,202
"Simungathe"? Mukutanthauza, "sikuyenera."

549
00:52:33,163 --> 00:52:35,247
Ine ndikuganiza izi sizikusintha kalikonse.

550
00:52:38,335 --> 00:52:40,669
Ndikuti timamatira ku dongosolo.

551
00:52:40,704 --> 00:52:42,386
Inu mukuti chiyani?

552
00:52:42,421 --> 00:52:44,173
Izi zangochokera ku Mission: Impossible

553
00:52:44,208 --> 00:52:46,133
ku Mission: Mwamwayi-wanzeru.

554
00:52:48,345 --> 00:52:49,560
Chirichonse, munthu.

555
00:52:49,595 --> 00:52:53,057
Ine sindikuchita mantha, ndikungokulolani inu
nonse mukudziwa, kupita mu nyumba imeneyo ndi wamisala.

556
00:52:53,092 --> 00:52:54,558
Ndapeza izi.

557
00:52:58,188 --> 00:52:59,521
Kubera kunali nthawi yanji?

558
00:52:59,556 --> 00:53:01,440
Cha m'ma 11:00.

559
00:53:02,984 --> 00:53:04,193
Nazi.

560
00:53:06,363 --> 00:53:07,863
Limbikitsani izo.

561
00:53:09,991 --> 00:53:11,408
Nkhope zawo zaphimbidwa.

562
00:53:11,443 --> 00:53:12,618
Yendetsani kudzera mu FRS.

563
00:53:18,708 --> 00:53:20,334
Chabwino, moni, mwana wa chiwembu.

564
00:53:23,213 --> 00:53:26,256
Wilkes. Yendetsani zithunzi za anzanu odziwika
Toretto ndi O'Conner

565
00:53:26,291 --> 00:53:29,183
motsutsana ndi miyambo
Brazil m'masabata awiri apitawa.

566
00:53:29,218 --> 00:53:32,471
Onani ndege, masitima apamtunda, mabwato, chilichonse
pafupi ndi chombo cha mlengalenga cha goddamn.

567
00:53:38,812 --> 00:53:41,897
Atha kusintha mayina awo koma
sangathe kusintha nkhope zawo.

568
00:53:41,932 --> 00:53:43,732
Chinachake chachikulu chikupita pansi.

569
00:53:45,485 --> 00:53:46,867
Ndiyo Charger ya 1970.

570
00:53:46,902 --> 00:53:49,036
Fusco. Kwezani zofotokozera izi mu database.

571
00:53:49,071 --> 00:53:51,448
Onaninso kompyuta yanu
ndi ma satelayiti apamwamba

572
00:53:51,483 --> 00:53:53,499
mphindi 15 zilizonse, galimoto kumbuyo kwake, nayenso.

573
00:53:53,534 --> 00:53:56,370
Ngati magalimotowa akuyenda m'misewu
ku Rio, ndikufuna kudziwa za izi.

574
00:54:05,255 --> 00:54:06,318
Zonse zili bwino?

575
00:54:06,353 --> 00:54:07,346
Zonse zili bwino.

576
00:54:07,381 --> 00:54:10,134
Hobbs uyu ndi ndani? Federal iyi
Wothandizira akuzungulira tawuni?

577
00:54:10,385 --> 00:54:11,385
Woweta ng'ombe wina waku America.

578
00:54:12,137 --> 00:54:13,137
Iye wagwiridwa.

579
00:54:13,388 --> 00:54:14,847
Anapha amuna athu khumi ndi asanu ndi limodzi.

580
00:54:15,557 --> 00:54:16,730
Mgwireni bwino.

581
00:54:16,765 --> 00:54:22,229
Penyani…Iye anapempha wosewera
woyang'anira patrol ngati wothandizira wake.

582
00:54:24,983 --> 00:54:25,983
Iwo sadzakhala vuto.

583
00:54:54,971 --> 00:54:56,889
Zonse zili pano? Inde.

584
00:54:58,391 --> 00:55:00,142
Nanga bwanji Toretto ndi O'Conner?
Ali kuti?

585
00:55:00,602 --> 00:55:01,602
Palibe panobe.

586
00:55:02,645 --> 00:55:04,480
Koma ndili ndi apolisi athu onse akufufuza.

587
00:55:05,315 --> 00:55:06,440
Osakwanira.

588
00:55:07,317 --> 00:55:08,734
Ikani mtengo pamutu pawo.

589
00:55:08,769 --> 00:55:10,319
Pamwamba mokwanira...

590
00:55:10,904 --> 00:55:13,030
...kuti alowetse maso onse
mzinda wowafunafuna.

591
00:55:20,497 --> 00:55:22,998
Kukongola kwa maofesi aboma?

592
00:55:25,919 --> 00:55:26,919
Zolemba za anthu onse.

593
00:55:27,337 --> 00:55:29,755
Apa ndi pamene akusunga ndalama.
Chophimba mu chipinda cha umboni.

594
00:55:30,840 --> 00:55:35,177
Um. Uh, eya. Ndingapeze aliyense
tcheru, pomwe pano, kwa mphindi imodzi?

595
00:55:35,212 --> 00:55:38,931
Tikukamba za kuswa
ku polisi.

596
00:55:38,966 --> 00:55:40,724
Kodi alipo amene akumvetsera mawu amenewo?

597
00:55:40,759 --> 00:55:42,316
Aliyense? Popo?

598
00:55:42,351 --> 00:55:44,373
Five-O. Nthawi ina. Nkhumba.

599
00:55:44,408 --> 00:55:46,361
Anthu omwe sitiwakonda.

600
00:55:46,396 --> 00:55:49,399
Mukudziwa, malo apolisi adapangidwa
kusunga anthu mkati, osati kunja.

601
00:55:49,434 --> 00:55:50,776
Ndicho chifukwa chake ndi ntchito yobisika.

602
00:55:51,194 --> 00:55:53,904
Tidzalowa ndi kutuluka pamaso pawo
ngakhale tikudziwa kuti tinalipo.

603
00:55:53,939 --> 00:55:55,496
Chabwino, ife tiyenera kuyang'ana mmenemo.

604
00:55:55,531 --> 00:55:58,075
Osachepera kudziwa kupanga
ndi chitsanzo cha chipindacho.

605
00:55:58,326 --> 00:56:01,662
Ndiye chipindacho ndiyeno, kotero ...

606
00:56:01,697 --> 00:56:03,170
Ndi misala.

607
00:56:03,205 --> 00:56:06,124
Ndani akuyenera kuchita zonsezi?

608
00:56:14,551 --> 00:56:16,468
Mukutanthauza chiyani?

609
00:56:17,679 --> 00:56:18,685
Chifukwa chiyani ine?

610
00:56:18,720 --> 00:56:20,722
Chifukwa muli ndi kamwa lalikulu kwambiri.

611
00:56:20,757 --> 00:56:22,808
Ndizo zoonadi.

612
00:56:29,524 --> 00:56:30,524
Ooh.

613
00:56:32,318 --> 00:56:33,867
Moni, wokongola.

614
00:56:33,902 --> 00:56:36,578
Tayang'anani pa ma dimples awo. Sexy, achigololo.

615
00:56:36,613 --> 00:56:38,740
Kondani magalasi amenewo.
Munazitenga kuti?

616
00:56:38,775 --> 00:56:41,243
Kodi ndizo ngati mafelemu a Gucci kapena china chake?

617
00:56:41,278 --> 00:56:42,459
Palibe Chingerezi?

618
00:56:42,494 --> 00:56:45,372
Ayi, ayi, ayi. Asa.

619
00:56:45,915 --> 00:56:46,999
Muli bwanji bwana?

620
00:56:47,417 --> 00:56:51,253
Special Agent O'Conner. US Federal
Bureau of Investigation.

621
00:56:51,288 --> 00:56:52,546
Akuti Caucasian.

622
00:56:52,839 --> 00:56:55,591
Ndiye tani. Mukudziwa, tani?

623
00:56:58,511 --> 00:57:02,556
Onani, ndikugwira ntchito iyi ndipo ndapeza
umboni wina pano kuti uchitike.

624
00:57:02,591 --> 00:57:05,017
Koma ndiyenera kulowa ndikufufuza
malo anu osungira poyamba.

625
00:57:05,052 --> 00:57:06,066
Ayi.

626
00:57:06,101 --> 00:57:09,479
Tawonani, ndikudziwa kuti ndinu katswiri weniweni,
ndipo ndimakulemekezani, ndikulonjeza.

627
00:57:09,514 --> 00:57:11,732
Mukudziwa, zikuwoneka ngati inu
gwirani ntchito pang'ono, nanunso.

628
00:57:11,767 --> 00:57:14,276
Mukuchita chiyani, pafupifupi 350?

629
00:57:14,694 --> 00:57:15,694
Ah, zoyipa.

630
00:57:16,863 --> 00:57:18,161
Taonani, ndikungoyesa kuchita ntchito yanga, bambo.

631
00:57:18,196 --> 00:57:21,158
Abwana anga andituma kuno kuti ndingopanga
wotsimikiza kuti zonse zinali zotetezeka.

632
00:57:21,193 --> 00:57:22,207
Zidzakhala zotetezeka.

633
00:57:22,242 --> 00:57:24,411
Ndiloleni ndingobwera ndikuyang'ana mwachangu.

634
00:57:24,446 --> 00:57:25,460
Ayi.

635
00:57:25,495 --> 00:57:28,123
Bwerani, bambo. Mugwirizanitse mbale, chonde?

636
00:57:28,158 --> 00:57:29,663
Ayi. Ndipo sindiwe m'bale wanga.

637
00:57:29,698 --> 00:57:31,133
M'bale wa mayi wina?

638
00:57:31,168 --> 00:57:34,463
Penyani! Palibe amene amalowa mnyumbamo koma
ovomerezeka ogwira ntchito.

639
00:57:34,498 --> 00:57:35,721
Tsopano siyani kuwononga nthawi yanga.

640
00:57:35,756 --> 00:57:37,049
Ndiyitana akazembe.

641
00:57:37,084 --> 00:57:38,342
Ayi, ayi, ayi. Ayi, ndife abwino.

642
00:57:38,676 --> 00:57:40,802
Sitifunika kuwayitana.
Zachiyani? Ndife abwino.

643
00:57:40,837 --> 00:57:43,437
Apa, ndapeza bokosi. Tonse ndife abwino.

644
00:57:43,472 --> 00:57:46,440
Ndikukulonjezani.
Zikomo kwambiri chifukwa cha nthawi yanu.

645
00:57:46,475 --> 00:57:48,769
Lumbirirani kwa Mulungu, ngati inu munali
mbali ina ya galasilo

646
00:57:48,804 --> 00:57:51,229
Ndikadakupatsirani nkhope yanu yoyipa.
Tsopano masulirani izo.

647
00:58:09,082 --> 00:58:12,793
Zatheka. Mwaona, ine ndikuganiza ine ndikuchita bwino
wothandizira wapadera kuposa momwe munachitirapo.

648
00:58:14,545 --> 00:58:16,838
Izi zimatengera momwe mumafotokozera "zapadera".

649
00:58:19,884 --> 00:58:21,176
Tiyeni tsopano. Tiyeni tiwone zomwe ife tiri nazo.

650
00:58:21,211 --> 00:58:22,761
Osati oseketsa.

651
00:58:30,103 --> 00:58:31,812
Chabwino, bwerani.

652
00:58:36,859 --> 00:58:38,360
Dawg, sungathebe kuyendetsa.

653
00:58:39,987 --> 00:58:42,989
Tsopano, ine ndikuwona chifukwa inu nthawizonse
kulowa mu ngozi.

654
00:58:43,024 --> 00:58:45,154
Simungathe ngakhale kuyendetsa a
galimoto yoyendetsa kutali.

655
00:58:45,189 --> 00:58:47,285
Ndikufunika kuti mukhale chete pompano.

656
00:58:47,320 --> 00:58:49,138
sindikhala chete. Khalani chete.

657
00:58:49,173 --> 00:58:50,956
Mmangireni lamba wake wodzitetezera, munthuwe.

658
00:58:54,168 --> 00:58:55,676
Ndipatseni remote, dawg. Pitani kumanzere.

659
00:58:55,711 --> 00:58:57,921
Zikuwoneka ngati chinachake chatsirizika
kumeneko kumanzere. Chimenecho ndi chiyani?

660
00:58:57,956 --> 00:58:59,005
Chimenecho ndi chiyani?

661
00:59:00,383 --> 00:59:01,383
Bingo.

662
00:59:02,635 --> 00:59:04,636
Ndi chiyani icho, sikisi-ndi-sikisi?

663
00:59:04,671 --> 00:59:06,030
Eyiti ndi khumi ndi awiri.

664
00:59:06,065 --> 00:59:07,354
Seveni-khumi ndi awiri.

665
00:59:07,389 --> 00:59:10,565
Zopangidwa ndi chitsulo chokhuthala 18-inch
zida zowonjezera ...

666
00:59:10,600 --> 00:59:14,229
...ndi insulated copper core to
kuteteza ku matenthedwe mikondo.

667
00:59:14,264 --> 00:59:17,774
Chokho chamagetsi cha Class-3 chokhala ndi
chotsitsa chotsimikizika cha Griffin

668
00:59:17,809 --> 00:59:19,533
ndi biometric pal scanner.

669
00:59:19,568 --> 00:59:21,736
Matani khumi achitetezo apamwamba kwambiri.

670
00:59:21,771 --> 00:59:23,881
Ndikufuna kudziwa kuti mumadziwa bwanji zonsezi?

671
00:59:23,916 --> 00:59:25,912
Ndinali ndi moyo musanandidziwe, O'Conner.

672
00:59:25,947 --> 00:59:27,909
Tiyeni tingozisiya zimenezo, chabwino?

673
00:59:27,944 --> 00:59:29,661
Iye ndi wokongola, ngakhale, mwamuna.

674
00:59:29,696 --> 00:59:31,878
"Kukongola" monga "zabwino"?

675
00:59:31,913 --> 00:59:34,715
"Kukongola" monga momwemo, akupita
kuyamba kusewera mwakhama kuti mupeze.

676
00:59:34,750 --> 00:59:39,087
Ndiye, ziribe kanthu kuti ndimusirira bwanji,
ngakhale ndimamukonda bwanji,

677
00:59:39,122 --> 00:59:42,424
potsiriza, iye akadali
sindisiya bulu ameneyo.

678
00:59:49,015 --> 00:59:50,515
Awiri kwa mmodzi akuti mukuwomba chitoliro cholakwika.

679
00:59:50,892 --> 00:59:52,934
Eya, chifukwa chiyani iwe uyenera kukhala wopanda pake
nthawi zonse, munthu?

680
00:59:54,145 --> 00:59:55,444
Ine sindine wotsutsa.

681
00:59:55,479 --> 00:59:58,356
Ndikungotsimikiza kuti musokoneza.

682
00:59:58,733 --> 01:00:01,735
Ndikukuuzani, bambo, muli ndi zovuta.

683
01:00:06,532 --> 01:00:10,202
Nthawi ina ngati kulibe elevator,
sindibwera.

684
01:00:10,745 --> 01:00:13,747
Muyenera kuphunzira kumasuka, loco.

685
01:00:35,394 --> 01:00:37,437
Kulibwino ufulumire,
ife tiri ndi kuchepera kwa miniti.

686
01:00:37,472 --> 01:00:43,485
Chifukwa chiyani nthawi zonse mumayika chowerengera chachifupi chotere?

687
01:01:06,926 --> 01:01:08,176
Ine ndikuyembekeza inu mukudziwa kumene inu mukupita.

688
01:01:08,211 --> 01:01:11,096
Ndapeza izi. Pumulani bambo.

689
01:01:11,131 --> 01:01:11,816
Khazikani mtima pansi.

690
01:01:25,319 --> 01:01:26,945
...ku police station.

691
01:01:27,321 --> 01:01:28,738
Khazikani mtima pansi.

692
01:01:40,543 --> 01:01:42,377
Mwagwiritsa ntchito zophulika kwambiri. Apanso.

693
01:01:43,462 --> 01:01:45,130
Zambiri, zochepa ...

694
01:01:45,715 --> 01:01:46,715
Zonse ndi zofanana.

695
01:01:47,383 --> 01:01:52,220
Izi ndi zina za Buddha zomwe mudaphunzirako
bukhu mu laibulale ya ndende, sichoncho?

696
01:01:53,389 --> 01:01:54,931
Ndipo zomwe mukuchita pa khoma ...

697
01:01:54,966 --> 01:01:57,809
Inu mwazipeza izo kuchokera mu bukhu lomwelo, eti?

698
01:01:58,311 --> 01:01:59,311
Ndinu negative, bro.

699
01:02:26,172 --> 01:02:28,506
Kodi ndingapezeko kuwala?

700
01:02:31,928 --> 01:02:34,269
Ndamva. Ife tiri nazo izo.

701
01:02:34,304 --> 01:02:36,014
Eya, tikuyang'ana makamera anayi.

702
01:02:36,349 --> 01:02:38,558
Eya, ndiyenso zoyipa zapamwamba.

703
01:02:38,593 --> 01:02:39,684
Marker Optics.

704
01:02:40,227 --> 01:02:42,062
Madigiri mazana-owonera.

705
01:02:42,355 --> 01:02:43,820
Masekondi khumi oscillation.

706
01:02:43,855 --> 01:02:45,906
Eya, ndiye zenera lopapatiza, bambo.

707
01:02:45,941 --> 01:02:47,692
Kodi sitingangolowetsamo ndikusintha chithunzicho?

708
01:02:47,727 --> 01:02:49,795
Ayi, zimalumikizidwa ndi kulunzanitsa kwa digito.

709
01:02:49,830 --> 01:02:51,863
Iwo akanadziwa kuti ife tiri mu dongosolo.

710
01:02:51,898 --> 01:02:53,955
Zabwino zomwe tingachite ndikusuzumira.

711
01:02:53,990 --> 01:02:56,660
Ife tidzasowa zenizeni
magalimoto othamanga kuti adutse izi.

712
01:02:56,695 --> 01:02:58,203
Osati mofulumira.

713
01:02:58,496 --> 01:03:00,476
Muli ndi cholimba chakumanja ndi chotchingira tsitsi.

714
01:03:00,511 --> 01:03:02,457
Tifuna chinachake chachangu.

715
01:03:02,492 --> 01:03:04,292
Anthu inu mukunyoza njanji.

716
01:03:04,327 --> 01:03:05,377
O'Conner.

717
01:03:06,712 --> 01:03:08,129
Tiyeni titenge magalimoto.

718
01:03:08,589 --> 01:03:10,048
Zabwino.

719
01:03:48,921 --> 01:03:51,256
Kwanu nkwanu.

720
01:04:09,191 --> 01:04:10,316
Kapena kuti.

721
01:04:11,193 --> 01:04:13,695
Nanga bwanji zimenezo?
Zonse motere, palibe zovuta zakusintha.

722
01:04:13,730 --> 01:04:16,079
Nthawi zonse ndinkafuna imodzi mwa izo.

723
01:04:16,114 --> 01:04:19,784
Anasunga mbiri pa
Avenida zaka zitatu akuthamanga.

724
01:04:21,203 --> 01:04:22,252
Damn, bro...

725
01:04:22,287 --> 01:04:24,998
Muli ndi mipira yambiri yoti mubweretse
mavuto anu apa, Toretto.

726
01:04:25,374 --> 01:04:28,216
Osanena za wapolisi.

727
01:04:28,251 --> 01:04:30,510
Eya, tikhoza kusunga izo pansi.

728
01:04:30,545 --> 01:04:33,590
Mawu pamsewu ndi anthu ambiri
akufuna inu awiri.

729
01:04:34,550 --> 01:04:35,550
Chani?

730
01:04:35,885 --> 01:04:37,594
Simunaganize kuti tikuzindikirani?

731
01:04:38,971 --> 01:04:40,972
Ayi, timakhala ngati tikudalira.

732
01:04:41,390 --> 01:04:43,725
Coupe wamng'ono uyo akhoza
thamanga misewu yozungulira kuno,

733
01:04:45,227 --> 01:04:49,272
koma chilombocho sichinayambepo
adawona magalasi angapo.

734
01:04:49,982 --> 01:04:51,316
Nthawi zonse. Chabwino, iye watsala pang'ono kutero.

735
01:04:53,402 --> 01:04:54,527
Kukwera kwa Dominic Toretto mu garaja yanga.

736
01:04:55,613 --> 01:04:59,783
Tsopano icho ... chikhala chikho chabwino.

737
01:05:01,535 --> 01:05:04,120
Tiyeni tizipita, nthano.

738
01:05:05,039 --> 01:05:07,270
Galimoto kwa galimoto.

739
01:05:07,305 --> 01:05:09,501
Galimoto yagalimoto?

740
01:05:09,877 --> 01:05:11,377
Mukufuna, bwerani mudzatenge.

741
01:05:16,092 --> 01:05:17,926
Tiyeni tiwone zomwe iwo ali nazo.

742
01:05:24,350 --> 01:05:25,558
Zoona?

743
01:05:27,228 --> 01:05:30,334
Munazitenga kuti zimenezo? Papa Smurf?

744
01:05:30,369 --> 01:05:33,441
Chabwino, O'Conner, perekani chithunzi chanu chabwino kwambiri.

745
01:05:56,507 --> 01:05:57,549
Zinali bwanji?

746
01:05:57,584 --> 01:05:58,591
Kamera idakugwirani.

747
01:05:59,260 --> 01:06:01,101
Chani? Eya, izo zikanakugwirani inu.

748
01:06:01,136 --> 01:06:03,179
Amuna, ndinali kukama gehena
kuchokera mu chinthu chimenecho, aponso.

749
01:06:03,889 --> 01:06:05,682
Tifuna galimoto yothamanga.

750
01:06:10,271 --> 01:06:12,021
Ndikufuna ndalama zanga. Bwerani, bambo.

751
01:06:15,734 --> 01:06:16,734
Inde.

752
01:06:19,363 --> 01:06:21,239
Tiyeni timvetse. Penyani izi.

753
01:06:27,913 --> 01:06:31,457
Ndicho chifukwa chake
bulu sanayendetse.

754
01:06:43,012 --> 01:06:44,679
Ndikuganiza kuti ndili m'chikondi.

755
01:06:48,475 --> 01:06:49,941
Imeneyo inali ntchito yolimba kwenikweni.

756
01:06:49,976 --> 01:06:53,521
Ndikuganiza kuti Camera 3 idakugwiranibe.

757
01:06:53,556 --> 01:06:54,814
Tiyeni tichitenso.

758
01:07:02,323 --> 01:07:04,282
Ndi nkhumba yomwe mudayitanitsa.

759
01:07:04,317 --> 01:07:06,284
Ukundiseka. Inde.

760
01:07:08,162 --> 01:07:10,955
Kumeneko ku gehena
mwapezako chimodzi mwa izi?

761
01:07:11,665 --> 01:07:13,458
Chabwino, tinali ndi moyo musanakumane nafe.

762
01:07:14,793 --> 01:07:18,129
Chabwino, ndiyamba kugwira ntchito
pa tumbler yamagetsi

763
01:07:18,164 --> 01:07:20,381
koma pali vuto lina.

764
01:07:21,050 --> 01:07:22,348
Palm scanner.

765
01:07:22,383 --> 01:07:24,260
Ndipo popanda zolemba za Reyes,

766
01:07:24,595 --> 01:07:26,700
Houdini mwiniwake sakanatha kutsegula chitseko ichi.

767
01:07:26,735 --> 01:07:28,806
Mumadziwa bwanji kuti ndi chisindikizo chamanja cha Reyes?

768
01:07:28,841 --> 01:07:30,607
Muli ndi $100 miliyoni pamalo otetezeka.

769
01:07:30,642 --> 01:07:32,435
Inu muyika winawake
chosindikizira chamanja cha wina pamenepo?

770
01:07:32,770 --> 01:07:35,521
Tsopano ndi inu apo
pita ndi kusamvetsetsa kumeneko, bambo.

771
01:07:35,556 --> 01:07:36,940
Zonyansazo zikukudyani wamoyo.

772
01:07:36,975 --> 01:07:38,239
Inu fufuzani izo.

773
01:07:38,274 --> 01:07:40,366
Eya, fufuzani izo. Khalani chete.

774
01:07:40,401 --> 01:07:42,570
Kodi tiyenera kupeza bwanji chisindikizo cha Reyes?

775
01:07:43,864 --> 01:07:45,371
Han.

776
01:07:45,406 --> 01:07:46,491
Mwadzuka.

777
01:07:48,494 --> 01:07:51,329
Zedi. Palibe ngati zinthu zosavuta.

778
01:07:52,164 --> 01:07:53,915
Tiyeni tizipita. Ndiyendetsa.

779
01:08:12,351 --> 01:08:14,352
Ndimapanga ma bodyguard asanu ndi mmodzi. Zisanu ndi ziwiri.

780
01:08:15,187 --> 01:08:18,314
Mukuganiza kuti munthu ali ndi
fanny pack ndi alendo?

781
01:08:23,362 --> 01:08:25,787
Ndiye munakhala usilikali kwa nthawi yayitali bwanji?

782
01:08:25,822 --> 01:08:28,700
Mfuti ija munaikoka ina
tsiku linali Yeriko 941.

783
01:08:30,035 --> 01:08:31,870
Kujambula pamanja pa slide?

784
01:08:31,905 --> 01:08:33,705
Izo zinali molunjika Mossad.

785
01:08:34,790 --> 01:08:36,833
Ndinatuluka usilikali

786
01:08:38,043 --> 01:08:41,004
mwina nthawi yomweyo munasiya kusuta.

787
01:08:41,039 --> 01:08:43,047
Kuchuluka kwa chips zomwe mumadya,

788
01:08:43,507 --> 01:08:46,592
njira yomwe muyenera kusunga nthawi zonse
manja anu ndi pakamwa panu,

789
01:08:46,627 --> 01:08:49,262
unali munthu wapaketi ziwiri patsiku ndithu.

790
01:08:51,348 --> 01:08:52,974
Osasefedwa.

791
01:08:56,645 --> 01:08:58,062
Chabwino, uku ndi kuphulika.

792
01:08:59,231 --> 01:09:02,484
Sitingathe
pezani zidindo zake apa.

793
01:09:02,519 --> 01:09:05,737
Tiyenera kubwerezanso zina,
kuyitana anyamata angapo owonjezera.

794
01:09:05,772 --> 01:09:06,237
Kapena

795
01:09:07,489 --> 01:09:09,699
sutuma mwamuna kuti agwire ntchito ya mkazi.

796
01:10:07,966 --> 01:10:10,718
Titha kuzindikira izi,
Ndikukulonjezani.

797
01:10:14,014 --> 01:10:15,306
Kwagwanji?

798
01:10:15,933 --> 01:10:18,476
Ndimaganiza kuti ndiwe munthu wamba.

799
01:10:18,511 --> 01:10:19,894
Ife tiri nazo zosindikizidwa.

800
01:10:21,480 --> 01:10:22,772
Kuti?

801
01:10:24,775 --> 01:10:26,734
Chabwino, ndizopenga.

802
01:10:28,445 --> 01:10:32,949
Ndiye anangomumenya buluyo kapena
adachigwira ndikuchigwira?

803
01:10:35,494 --> 01:10:37,578
Hei, izi zigwira ntchito.

804
01:10:38,205 --> 01:10:39,873
Ndachita chidwi.

805
01:10:39,908 --> 01:10:41,506
Ndamva?
Ndamva.

806
01:10:41,541 --> 01:10:43,334
Koma simunayankhebe funsolo.

807
01:10:49,341 --> 01:10:51,759
O, ayi. Anyamata, anyamata.
Anyamata, tili ndi vuto.

808
01:10:51,794 --> 01:10:54,095
Timu yonse yangowotchedwa.

809
01:10:55,514 --> 01:10:57,348
Tsopano tonse timafunidwa.

810
01:10:59,518 --> 01:11:00,483
Kodi zimenezi zinachitika bwanji?

811
01:11:00,518 --> 01:11:04,272
US Diplomatic Security Service
adapereka zikalata.

812
01:11:04,307 --> 01:11:06,190
Wothandizira L. Hobbs.

813
01:11:06,567 --> 01:11:07,567
Gwirani sekondi imodzi.

814
01:11:08,694 --> 01:11:09,735
Pa, Dom.

815
01:11:11,405 --> 01:11:13,197
Kodi ndiye munthu amene munamuwona mu favela?

816
01:11:16,034 --> 01:11:17,160
Inde.

817
01:11:17,536 --> 01:11:20,997
Hobbs ndiye mtsogoleri wa anthu osankhika
gulu lankhondo la DSS.

818
01:11:21,032 --> 01:11:22,171
Kotero iye ndi wabwino.

819
01:11:22,206 --> 01:11:25,376
FBI ikafuna kupeza munthu,
ndi amene amamutcha.

820
01:11:25,411 --> 01:11:27,211
Chifukwa iye samaphonya konse chilengezo chake.

821
01:11:27,246 --> 01:11:30,173
Munthu uyu ndi Chipangano Chakale.

822
01:11:30,549 --> 01:11:33,551
Magazi, zipolopolo, mkwiyo wa Mulungu.
Ndiwo kalembedwe kake.

823
01:11:33,927 --> 01:11:36,310
Ndipo pompano akutisaka?

824
01:11:36,345 --> 01:11:38,139
Dom, tiyenera kukweza nthawi yathu.

825
01:11:38,174 --> 01:11:39,313
Inde, koma bwanji?

826
01:11:39,348 --> 01:11:42,894
Izi zakhala zovuta kale
popanda Wyatt Earp pa abulu athu.

827
01:11:43,479 --> 01:11:45,229
Ngati pali chilichonse, timafunikira malo ochulukirapo kuti tipume.

828
01:11:47,566 --> 01:11:48,941
Kulondola kwa Aroma.

829
01:11:51,778 --> 01:11:54,238
Tikuganiza kuti tikufunika kupuma mpweya wabwino.

830
01:11:58,160 --> 01:12:00,244
Tapambana. '70s Charger.

831
01:12:00,279 --> 01:12:02,330
Tiyeni tisunthe.

832
01:12:05,751 --> 01:12:08,336
Eastbound pa Avenida Atlantica.

833
01:12:08,371 --> 01:12:09,837
Sunthani, sunthani, sunthani, sunthani.

834
01:12:16,094 --> 01:12:17,762
Inayima pafupi ndi mdadada umodzi kutsogolo.

835
01:12:18,430 --> 01:12:19,847
Paki izo. Tikuyenda wapansi.

836
01:12:43,163 --> 01:12:44,288
Pa, Toretto.

837
01:12:52,381 --> 01:12:54,006
Mwamangidwa.

838
01:12:54,299 --> 01:12:55,466
Kumangidwa?

839
01:12:56,635 --> 01:12:58,553
Sindikumva ngati ndamangidwa.

840
01:12:59,304 --> 01:13:00,555
Bwanji iwe, Brian?

841
01:13:00,590 --> 01:13:01,806
Ayi, osati pang'ono.

842
01:13:03,767 --> 01:13:04,982
Osati ngakhale pang'ono.

843
01:13:05,017 --> 01:13:07,353
Ingoperekani izo miniti. Idzamira mkati.

844
01:13:10,774 --> 01:13:13,234
Sitinaphe ma feed amenewo. Ameneyo anali Reyes.

845
01:13:13,269 --> 01:13:14,575
sindichita zoyipa.

846
01:13:14,610 --> 01:13:17,488
Ndangobwera kudzabweretsa mabulu awiri
omwe mayina awo adagunda tebulo langa.

847
01:13:17,781 --> 01:13:20,992
Eya, izo zikumveka ngati ngwazi weniweni.

848
01:13:24,037 --> 01:13:25,545
Zimenezo ndi zoseketsa.

849
01:13:25,580 --> 01:13:28,749
Kuchokera kwa mnyamata yemwe adalumbirira wapolisi,
kenako inatsutsana ndi chirichonse chomwe chinkayimira.

850
01:13:28,784 --> 01:13:30,550
Kapena kufuna kukhala munthu wolimba mtima

851
01:13:30,585 --> 01:13:33,045
amene anamenya naye munthu theka mpaka kufa
wrench ya socket.

852
01:13:33,797 --> 01:13:35,006
Eya, zolimba kwenikweni.

853
01:13:36,008 --> 01:13:39,176
Inu tembenukani ndi kuika chanu
manja kumbuyo kwanu.

854
01:13:40,345 --> 01:13:41,727
sindikuganiza choncho.

855
01:13:41,762 --> 01:13:44,473
Kulakwitsa kwanu kukuganizirani
ndiri ndi kusankha koyipa, mnyamata.

856
01:13:48,645 --> 01:13:50,229
Ndipo kulakwitsa kwanu?

857
01:13:50,856 --> 01:13:52,356
Kuganiza kuti muli ku America.

858
01:13:55,527 --> 01:13:59,030
Muli kutali kwambiri ndi kwanu.

859
01:14:01,533 --> 01:14:04,035
Izi ndi Brazil.

860
01:14:19,259 --> 01:14:21,510
Bwerani, bwana. Tsiku lina.

861
01:14:23,221 --> 01:14:25,681
Bwerani, H, kwatentha kwambiri.

862
01:14:30,896 --> 01:14:33,230
Ndikuwona posachedwa, Toretto.

863
01:14:34,566 --> 01:14:37,151
Ndikuyembekezera, wapolisi.

864
01:15:14,439 --> 01:15:15,404
Inde.

865
01:15:15,439 --> 01:15:16,899
Tracker yayatsidwa.

866
01:15:18,276 --> 01:15:19,276
Ndawapeza.

867
01:16:25,510 --> 01:16:27,887
sindikumvetsa. N’chifukwa chiyani mwabwera kuno?

868
01:16:28,388 --> 01:16:31,223
N'chifukwa chiyani zonsezi zingawononge ndalama zasiliva za $20?

869
01:16:34,811 --> 01:16:36,061
Chifukwa m'pofunika.

870
01:16:39,858 --> 01:16:41,400
Muyenera kuthamanga, mukudziwa.

871
01:16:42,152 --> 01:16:43,569
Hobbs adzakupezani.

872
01:16:46,281 --> 01:16:49,200
Muli ndi zifukwa zokwanira zochoka.
Bwanji kukhala?

873
01:16:56,625 --> 01:16:58,709
Chifukwa chiyani?

874
01:17:00,253 --> 01:17:02,254
Mwamuna wanga anali wapolisi wabwino.

875
01:17:03,089 --> 01:17:04,715
Munthu woona mtima.

876
01:17:06,134 --> 01:17:07,843
Tonse tinakulira kuno.

877
01:17:08,887 --> 01:17:11,138
Zaka ziwiri zapitazo anaphedwa
mumsewu...

878
01:17:11,173 --> 01:17:12,973
...panja pa khomo lathu.

879
01:17:15,477 --> 01:17:19,230
Reyes ndiye mwini favela iyi tsopano.
Iye amapereka zinthu kwa anthu.

880
01:17:21,566 --> 01:17:23,859
Koma zonse zili ndi mtengo wake.

881
01:17:26,571 --> 01:17:28,322
Anthu kuno akufunika chiyambi chatsopano.

882
01:17:28,907 --> 01:17:30,407
Ayenera kukhala aufulu.

883
01:17:40,293 --> 01:17:41,919
Simunaphe amuna aja m'sitima,

884
01:17:42,587 --> 01:17:43,879
munatero?

885
01:17:48,426 --> 01:17:51,220
Tsopano, bwanji inu mukukhulupirira chirichonse?
Kodi ndingakuuzeni?

886
01:17:58,103 --> 01:17:59,395
Hei.

887
01:18:02,774 --> 01:18:04,483
Kodi anali wapadera kwambiri kwa inu?

888
01:18:09,281 --> 01:18:11,615
Sindinaganizepo
aliyense akhoza kumvetsa kuti ndi zochuluka bwanji.

889
01:18:15,078 --> 01:18:16,453
Koma inu mukutero.

890
01:18:39,644 --> 01:18:40,644
Inde.

891
01:18:51,865 --> 01:18:53,157
Tsekani, koma osakwanira.

892
01:18:53,700 --> 01:18:55,249
Dom, zenera laling'ono kwambiri, bambo.

893
01:18:55,284 --> 01:18:59,121
Njira yokhayo yomwe tingagonjetsere
makamera ali ndi magalimoto osawoneka.

894
01:19:01,833 --> 01:19:04,209
Ndipo ine ndikudziwa kumene ndingawapeze iwo.

895
01:19:07,339 --> 01:19:08,631
Tiyeni tikwere, anyamata.

896
01:19:16,514 --> 01:19:18,557
Osadzivulaza.

897
01:19:37,202 --> 01:19:39,578
Papita nthawi ndithu
kumbuyo kwa gudumu la chimodzi mwa izi.

898
01:19:39,871 --> 01:19:41,789
Nthawi yoyamba yomwe ndidakhalapo pampando wakutsogolo.

899
01:19:49,547 --> 01:19:51,090
Roma, chakutengerani nthawi yayitali bwanji?

900
01:19:51,466 --> 01:19:55,302
Ndinkaganiza motsimikiza kuti mukubwera
ma spinner ena a chrome kapena zina.

901
01:19:56,388 --> 01:19:57,388
Zoseketsa kwenikweni.

902
01:19:58,890 --> 01:20:02,518
Ndili ndi $100,000 yoti nditha kutenga
nonse mu kotala ya mailosi yotsatira.

903
01:20:02,553 --> 01:20:04,144
Inde, bulu wanu wosweka ali ndi zana lalikulu.

904
01:20:04,179 --> 01:20:06,563
Ngati tisiya ntchito iyi, nditero.

905
01:20:06,940 --> 01:20:08,399
Nyali ziwiri zotsatira.

906
01:20:08,692 --> 01:20:09,858
Zikwi zana.

907
01:20:10,819 --> 01:20:13,612
Sitiyimitsa ntchitoyi,
mwina ndife akufa.

908
01:20:14,155 --> 01:20:16,198
Tiyeni tipange miliyoni.

909
01:20:17,075 --> 01:20:19,410
Ndazikonda zimenezo. Chabwino,
kotala mailosi miliyoni miliyoni.

910
01:20:20,662 --> 01:20:22,204
Chabwino, ndiye.

911
01:20:22,497 --> 01:20:25,040
Mumakhala moyo kamodzi. Tiyeni tichite zomwezo.

912
01:20:25,542 --> 01:20:26,583
Mukuti chiyani, Dom?

913
01:20:27,252 --> 01:20:28,711
Tikuyankhula kapena tikuthamanga?

914
01:20:30,171 --> 01:20:31,255
Osabera nthawi ino.

915
01:20:31,881 --> 01:20:34,508
Muyenera kuzisiya izo.

916
01:20:53,111 --> 01:20:54,570
Inde.

917
01:20:57,657 --> 01:20:58,706
Chitsanzo, Chiroma.

918
01:20:58,741 --> 01:21:01,285
Nditenga ndalamazi.
Ndili ndi njala.

919
01:21:09,586 --> 01:21:11,253
Musandichepetseko, anyamata.

920
01:21:14,090 --> 01:21:15,090
Ayi.

921
01:21:16,301 --> 01:21:18,052
Osati nthawi ino, Dom.

922
01:21:22,891 --> 01:21:24,641
Muyenera kuzifuna, Brian.

923
01:21:52,837 --> 01:21:56,673
Inde. Ndiwe mwini. Ndiwe mwini.

924
01:22:11,439 --> 01:22:13,732
Mpikisano wabwino, O'Conner. Zikomo, Dom.

925
01:22:15,693 --> 01:22:18,487
Kodi mukudziwa mpaka liti?
Ndakhala ndikudikirira zoyipa zimenezo?

926
01:22:18,522 --> 01:22:20,531
Ndinakuuzani kuti sanaziwone.

927
01:22:20,740 --> 01:22:22,414
Munthu wako pamenepo?

928
01:22:22,449 --> 01:22:25,097
Anasiya kugunda pamzere.

929
01:22:25,132 --> 01:22:27,746
Simunachite kalikonse. Adakulolani kupambana.

930
01:22:28,706 --> 01:22:30,415
Bullshit.

931
01:22:51,563 --> 01:22:54,356
Vince, ukutani? Chete.
Iwo akhala akukutsatirani.

932
01:23:02,991 --> 01:23:04,074
Ndikudziwa kuti ali pano.

933
01:23:06,578 --> 01:23:08,016
Mpezeni iye.

934
01:23:08,051 --> 01:23:09,454
Pitani. Pitani. Pitani.

935
01:23:23,845 --> 01:23:25,477
Palibe kanthu. Dikirani.

936
01:23:25,512 --> 01:23:28,640
Anyamata a Reyes anali kundidikirira kumsika.

937
01:23:29,601 --> 01:23:31,226
Vince anapulumutsa moyo wanga.

938
01:23:36,649 --> 01:23:38,108
Muli ndi njala?

939
01:23:41,279 --> 01:23:43,697
Inde, zedi. Zabwino.

940
01:23:45,450 --> 01:23:46,658
Chifukwa mukunena chisomo.

941
01:23:49,871 --> 01:23:51,288
Zikomo, Vince.

942
01:23:58,421 --> 01:23:59,469
Eya, munawotcha.

943
01:23:59,504 --> 01:24:02,514
Eya, umu ndi momwe amayi anga amachitira.
Khazikani mtima pansi.

944
01:24:02,549 --> 01:24:04,968
Inde, koma amayi anu ali
wophika woipitsitsa padziko lapansi.

945
01:24:05,003 --> 01:24:07,930
Eya, musakhale mukunena za amayi anga.

946
01:24:10,099 --> 01:24:12,455
Eya, bwerani, mwana. Ndani ali ndi moyo wabwino?

947
01:24:12,490 --> 01:24:14,818
Kwa inu, bro. Cheers, cheers, cheers.

948
01:24:14,853 --> 01:24:17,147
Choncho, ife ku Brazil. Ndi moyo wabwino.

949
01:24:17,182 --> 01:24:18,197
Inde.

950
01:24:18,232 --> 01:24:22,110
Kotero, inu muli nazo zochulukirapo pang'ono kuposa
$ 10 kapena $ 11 miliyoni akubwera.

951
01:24:22,145 --> 01:24:23,320
Muchita chiyani ndi ndalama zanu?

952
01:24:23,355 --> 01:24:25,037
Ine? Inde.

953
01:24:25,072 --> 01:24:27,908
Kwenikweni, bambo, ine ndakhala ndikuziganizira
kutsegula garaja kunyumba.

954
01:24:28,868 --> 01:24:31,662
Malo omwe anthu angabweretse magalimoto awo
ndipo musakhumudwe konse.

955
01:24:31,697 --> 01:24:32,871
Mukudziwa zomwe ndikutanthauza?

956
01:24:32,906 --> 01:24:34,254
Zoona? Inde.

957
01:24:34,289 --> 01:24:36,896
Ndiye, maloto anu ndikuyamba ntchito yatsiku?

958
01:24:36,931 --> 01:24:39,468
Ndizo zopusa. Monga, chifukwa chiyani ...

959
01:24:39,503 --> 01:24:42,172
Ayi, si kupusa konse.
Ndimakonda zomwe ndimachita.

960
01:24:42,207 --> 01:24:43,222
Izo sizikupanga nzeru kwa ine.

961
01:24:43,257 --> 01:24:46,176
Ndikudziwa zomwe ndichita ndi ndalama zanga.

962
01:24:48,179 --> 01:24:50,097
Kugulira maphunziro ophikira munthu wanga.

963
01:24:50,598 --> 01:24:52,022
Mwaona? Mwaona?

964
01:24:52,057 --> 01:24:54,309
Ndi zimenezotu, munthu.

965
01:24:54,344 --> 01:24:56,526
Mumandidziwa. Ndalama si chinthu chamulungu.

966
01:24:56,561 --> 01:24:59,189
Zitenga mochulukira pang'ono kuposa
ndalama zophunzirira kuphika.

967
01:24:59,224 --> 01:25:00,524
Ndizowopsa.

968
01:25:01,067 --> 01:25:04,736
Koma ndinamva kuti akufunafuna
wophika pansi pamalo obisala nyama.

969
01:25:04,771 --> 01:25:06,234
Mutha kufuna...

970
01:25:06,269 --> 01:25:07,698
Ndikudziwa manejala.

971
01:25:13,121 --> 01:25:14,788
Pa, Dom.

972
01:25:17,500 --> 01:25:19,001
Mvetserani.

973
01:25:19,752 --> 01:25:23,463
Ndikudziwa kuti ndinu nonse
konzekerani ntchito iyi mawa,

974
01:25:23,498 --> 01:25:25,299
koma ngati mukufuna mwamuna wowonjezera, ndikhoza...

975
01:25:25,334 --> 01:25:26,717
Inu muli mkati.

976
01:25:35,143 --> 01:25:36,685
Nthawi zonse pali malo abanja.

977
01:25:43,151 --> 01:25:44,192
Zikomo.

978
01:25:48,781 --> 01:25:49,906
Pezani chakudya.

979
01:25:51,701 --> 01:25:53,327
Inde.

980
01:25:55,204 --> 01:25:56,913
Kodi mungakhulupirire kuti Mia amatcha izi kukhala temberero?

981
01:26:00,710 --> 01:26:02,878
Iye akhoza kukhala wolondola.

982
01:26:07,216 --> 01:26:09,676
Mumakondadi kuchita zinthu zimenezo, hu?

983
01:26:09,927 --> 01:26:14,181
Pamene moyo wanu uli pamzere ndizo
pamene muphunzira za inu mwini.

984
01:26:19,145 --> 01:26:20,896
Ndizo zabwino.

985
01:26:24,192 --> 01:26:28,320
Tili ochepera maola 24 kuchokera ku
chikondwerero chachikulu cha moyo wathu.

986
01:26:28,355 --> 01:26:30,697
Nonse mukufunika kudzazidwanso.
Izi ndizinthu zazikulu.

987
01:26:30,732 --> 01:26:32,258
Ayi, ndili bwino. Cheers, mwana.

988
01:26:32,293 --> 01:26:33,784
Ndili bwino. Ayi, zikomo.

989
01:26:33,819 --> 01:26:34,868
Ayi, iye sangakhoze.

990
01:26:37,121 --> 01:26:39,122
Mukutanthauza chiyani? Iye sangakhoze.

991
01:26:39,457 --> 01:26:42,125
Mukutanthauza chiyani kuti sangathe?
Ndi chiyani...

992
01:26:46,297 --> 01:26:48,513
Uli serious pompano?

993
01:26:48,548 --> 01:26:52,344
Ndi chifukwa chake mumamulola
kukugundani mu quarter-mile?

994
01:26:53,679 --> 01:26:56,932
Imeneyo inali mphatso yamwana.
Ayi, izo zasokoneza.

995
01:26:56,967 --> 01:26:58,600
Ayi, inu simukutenga izo kwa ine.

996
01:26:58,635 --> 01:27:00,275
Dikirani, dikirani, gwirani kamphindi.

997
01:27:00,310 --> 01:27:04,689
Ndiye anangomenya bulu kapena
adachigwira ndikuchigwira?

998
01:27:05,066 --> 01:27:06,031
Ndi uti umenewo?

999
01:27:06,066 --> 01:27:08,318
Zabwino zonse. Zikomo.

1000
01:27:08,353 --> 01:27:10,504
Kodi mungasunge bwanji chinsinsi ichi?

1001
01:27:10,539 --> 01:27:12,621
Wopenga, hu?
Ndi mnyamata wanu.

1002
01:27:12,656 --> 01:27:16,326
Bwanji inu mungasunge chinachake?
choncho kutali ndi ine?

1003
01:27:16,661 --> 01:27:18,453
Mwana mphatso, hu?

1004
01:27:18,704 --> 01:27:21,540
Sindikudziwa zomwe akunena.
O?

1005
01:27:21,575 --> 01:27:24,626
Kodi zidachitika bwanji ndi njira yotulutsira, bambo?

1006
01:27:25,711 --> 01:27:27,754
Tositi. Tositi.

1007
01:27:36,097 --> 01:27:39,349
Ndalama zidzabwera ndi kupita. Ife tikudziwa zimenezo.

1008
01:27:40,476 --> 01:27:43,854
Koma chinthu chofunika kwambiri m’moyo chidzatero
khalani anthu nthawi zonse mchipinda chino.

1009
01:27:45,273 --> 01:27:46,523
Pomwe pano.

1010
01:27:49,152 --> 01:27:50,193
Pompano.

1011
01:28:04,792 --> 01:28:06,376
Ndakonzeka.

1012
01:28:07,378 --> 01:28:10,380
Yo, Santos. Van bwino?

1013
01:28:11,466 --> 01:28:13,675
Mukudziwa kuti ndife abwino nthawi zonse, m'bale.

1014
01:28:17,555 --> 01:28:20,265
Hobbs ali mbali ina ya mzindawo.

1015
01:28:20,300 --> 01:28:22,976
Sitipeza zenera labwinoko.

1016
01:28:23,011 --> 01:28:25,277
Chabwino, anyamata, ndi nthawi yowonetsera.

1017
01:28:25,312 --> 01:28:26,980
Timu yoyamba pa position, tiyeni tizipita.

1018
01:28:27,015 --> 01:28:28,315
Tiyeni tichite izi.

1019
01:28:40,620 --> 01:28:41,620
Pa, Dom.

1020
01:28:43,456 --> 01:28:44,581
Ndinayang'ana Mia.

1021
01:28:49,587 --> 01:28:52,672
Moscow, Bali, Goa, Hong Kong.

1022
01:28:53,299 --> 01:28:55,175
Nanga onse amafanana chiyani?

1023
01:28:55,210 --> 01:28:56,343
Palibe extradition.

1024
01:28:58,429 --> 01:29:01,181
Tatsala ndi ola limodzi kuchokera ku moyo wathu wonse.

1025
01:29:01,216 --> 01:29:02,557
Inde.

1026
01:29:04,268 --> 01:29:05,268
Apolisi.

1027
01:29:07,855 --> 01:29:09,231
Inu. Pitani.

1028
01:29:20,826 --> 01:29:22,452
Mwangolakwitsa kwambiri.

1029
01:29:23,955 --> 01:29:25,872
Zinanditengera kanthawi kuti ndipeze tracking chip ija.

1030
01:29:26,374 --> 01:29:27,749
Koma osati motalika kutembenuza wolandila.

1031
01:29:27,784 --> 01:29:29,334
Ukupita pansi, Toretto.

1032
01:29:29,669 --> 01:29:31,461
Ndili pompano.

1033
01:30:59,592 --> 01:31:01,593
Nyumba. Imani kumbuyo. Ndapeza izi.

1034
01:31:07,516 --> 01:31:11,436
Chokani. Nyumba. Chonde, siyani.

1035
01:31:17,068 --> 01:31:18,068
Nyumba.

1036
01:31:27,244 --> 01:31:28,578
Nyumba.

1037
01:32:31,100 --> 01:32:32,142
Inde.

1038
01:32:33,519 --> 01:32:35,478
Tikubwera muno tsopano.

1039
01:32:37,064 --> 01:32:39,733
Ukawawuze omariza kukumana nafe
ndege tikatera.

1040
01:32:47,616 --> 01:32:48,992
Kubisalira.

1041
01:33:06,635 --> 01:33:09,846
Wilkes, kupondereza moto. Zitsekeni.

1042
01:33:14,059 --> 01:33:15,727
Stagger-sitepe. Ndiphimbeni.

1043
01:33:20,733 --> 01:33:21,775
Yang'anani iwo.

1044
01:33:33,370 --> 01:33:34,419
Tilekeni.

1045
01:33:34,454 --> 01:33:36,539
Inu. Tilekeni.

1046
01:35:34,992 --> 01:35:36,367
Ndife abwino? Eya, tiyeni tizipita.

1047
01:36:09,652 --> 01:36:11,277
Pa, Dom.

1048
01:36:17,534 --> 01:36:19,702
Uyenera kukumana ndi mwana wanga.

1049
01:36:19,995 --> 01:36:21,746
Nico.

1050
01:36:26,502 --> 01:36:27,961
ndidzatero.

1051
01:36:30,881 --> 01:36:32,131
Iye ndi mwana wabwino.

1052
01:36:35,970 --> 01:36:38,596
Mukudziwa, tinamutcha dzina lanu.

1053
01:36:40,391 --> 01:36:41,724
"Dominic."

1054
01:36:48,983 --> 01:36:50,984
Wamva mawu anga, Vince.

1055
01:36:57,533 --> 01:36:59,617
Nthawi zonse unali m'bale wanga.

1056
01:37:09,253 --> 01:37:11,754
Ndinamuyang'ana Nico tsopano.

1057
01:37:22,433 --> 01:37:24,851
Tiyenera kusuntha.
Ife tiribe nthawi yochuluka chotero.

1058
01:37:24,886 --> 01:37:26,025
Ndatipezera ndege yotuluka.

1059
01:37:26,060 --> 01:37:28,730
Tikhoza kuchoka ku Rio
kuwonanso m'maola asanu otsatira.

1060
01:37:28,765 --> 01:37:30,606
Osati kuthawa.

1061
01:37:32,026 --> 01:37:33,609
Kuti amalize ntchito.

1062
01:37:34,445 --> 01:37:36,863
Kodi wapenga, Dom? Sitingathe.

1063
01:37:37,448 --> 01:37:39,032
Ndi ntchito yodzipha.

1064
01:37:40,117 --> 01:37:41,784
Ameneyo ndi mwamuna wanu pa tebulo.

1065
01:37:43,162 --> 01:37:45,204
Dongosolo lathetsedwa.

1066
01:37:45,497 --> 01:37:47,999
Izi ndi bullshit, bambo.
Reyes akudziwa kuti tikubwera.

1067
01:37:48,034 --> 01:37:49,459
Iye akulondola.

1068
01:37:49,752 --> 01:37:52,545
Iwo anachulukitsa katatu kupolisi.

1069
01:37:52,963 --> 01:37:55,214
Kudzakhala khoma lamfuti.

1070
01:37:57,426 --> 01:37:59,510
Reyes samachoka ndi izi.

1071
01:37:59,803 --> 01:38:01,054
Ndi msampha bambo.

1072
01:38:01,089 --> 01:38:02,305
Inu mukudziwa zimenezo.

1073
01:38:02,973 --> 01:38:05,308
Dom, mverani iwo.

1074
01:38:05,976 --> 01:38:08,561
Thamangani, nthawi isanathe. Chokani ku Rio.

1075
01:38:09,938 --> 01:38:11,272
Mutha kukhala mfulu.

1076
01:38:13,442 --> 01:38:15,443
Kuthamanga si ufulu.

1077
01:38:16,904 --> 01:38:18,321
Inu muyenera kudziwa zimenezo.

1078
01:38:23,410 --> 01:38:25,828
Mukudziwa kuti ndinu omasuka
pangani zosankha zanu.

1079
01:38:30,042 --> 01:38:31,167
ndili mkati.

1080
01:38:40,552 --> 01:38:42,178
Ndikwera nawe, Toretto.

1081
01:38:45,474 --> 01:38:48,017
Osachepera mpaka tiphe mwana wa chigololo uja.

1082
01:38:56,443 --> 01:38:58,027
Ndiye Dom ndi plan yanji?

1083
01:38:58,862 --> 01:39:00,905
Sitingathenso kumangoyendayenda.

1084
01:39:02,407 --> 01:39:04,367
Sitizembera.

1085
01:39:05,160 --> 01:39:08,287
Chinthu chokha chimene iye amasamala nacho ndi ndalama zake.

1086
01:39:08,539 --> 01:39:09,872
Timachotsa izo,

1087
01:39:10,874 --> 01:39:12,291
timamukoka.

1088
01:39:29,685 --> 01:39:30,726
Mwaona?

1089
01:39:31,895 --> 01:39:34,564
Ndinaitana wapolisi aliyense amene ankalandira malipiro athu.

1090
01:39:36,066 --> 01:39:37,859
Ndife ophimbidwa.

1091
01:39:39,570 --> 01:39:41,696
Tili ndi khomo lililonse lophimbidwa
ndi magulu a zida.

1092
01:39:41,731 --> 01:39:43,823
Mulungu Mwiniwake sakanakhoza kufika pa inu
ndalama ngati Iye akanafuna.

1093
01:39:44,324 --> 01:39:48,661
Mulungu si nkhawa yanga.

1094
01:39:58,422 --> 01:39:59,422
Mwakonzeka?

1095
01:40:01,717 --> 01:40:02,717
Ndine wokonzeka.

1096
01:41:01,068 --> 01:41:02,158
Chikuchitikandi chiyani?

1097
01:41:02,193 --> 01:41:03,736
Iwo akutenga malo osungira.

1098
01:41:03,771 --> 01:41:05,488
Chani? Chipinda chogona.

1099
01:41:15,040 --> 01:41:18,292
Nditsateni. Mwamsanga.

1100
01:41:22,631 --> 01:41:24,131
Ndiloleni ndidutse.

1101
01:41:34,184 --> 01:41:35,184
Osasuntha.

1102
01:41:36,395 --> 01:41:37,770
Khalani pansi.

1103
01:42:07,759 --> 01:42:09,100
Imbani, Mia.

1104
01:42:09,135 --> 01:42:10,720
Muli ndi kuwombera molunjika kwa midadada iwiri.

1105
01:42:12,222 --> 01:42:13,723
Pitani kumanja. Ndamva.

1106
01:42:36,121 --> 01:42:37,670
Chabwino, dongosololi likugwira ntchito.

1107
01:42:37,705 --> 01:42:42,668
Amuna inu muli ndi wapolisi aliyense wachinyengo ku Rio
pa mchira wanu. Muyenera kuyenda mofulumira.

1108
01:42:42,703 --> 01:42:43,801
Njira yabwino ndi iti?

1109
01:42:43,836 --> 01:42:47,173
Chabwino, pitirirani molunjika wina
theka la mailosi kupita ku Rua Fonseca,

1110
01:42:47,208 --> 01:42:49,175
ndiyeno pita kumanzere.

1111
01:42:52,929 --> 01:42:53,971
Izo sizigwira ntchito.

1112
01:42:56,058 --> 01:42:57,641
Pitani patsogolo, Dom. Ife tiri ndi spikes.

1113
01:42:58,060 --> 01:42:59,643
Tikupita kulondola.

1114
01:43:01,021 --> 01:43:02,313
Ayi, ndizothina kwambiri, sitikwanira.

1115
01:43:02,348 --> 01:43:03,856
Ife tiribe chochitira. Tsopano.

1116
01:43:23,543 --> 01:43:24,710
Zoyipa.

1117
01:43:31,343 --> 01:43:32,600
Zoyera zoyipa.

1118
01:43:32,635 --> 01:43:35,596
Anyamata, ndikumva macheza onsewa.
Kodi mwangotulutsa kubanki?

1119
01:43:44,648 --> 01:43:45,648
Awiri olowa.

1120
01:43:48,068 --> 01:43:49,527
Chabwino, pali kanjira
kubwera kumanzere kwanu.

1121
01:43:49,562 --> 01:43:51,278
Eya, ndamva.

1122
01:44:44,666 --> 01:44:46,292
Wachirewere iwe.

1123
01:45:09,441 --> 01:45:12,151
Chabwino, ntchito yabwino, Dom. Wamanja,
pomwe pano, wakumanja.

1124
01:45:18,533 --> 01:45:20,576
Anyamata, pali gulu lalikulu likubwera
kwa inu wochokera kummwera.

1125
01:45:20,611 --> 01:45:22,453
Muyenera kuchita chinachake tsopano.

1126
01:45:25,332 --> 01:45:26,373
Hei, pita kutali.

1127
01:45:59,157 --> 01:46:00,157
Inde.

1128
01:47:14,024 --> 01:47:15,316
Nonse mwamveka kumanzere.

1129
01:47:15,351 --> 01:47:17,234
Masana abwino, mkulu.

1130
01:47:19,237 --> 01:47:21,655
Chilolezo ndi kulembetsa, chonde.

1131
01:47:27,871 --> 01:47:30,060
Inde. Izi ndi zinthu zazing'ono.

1132
01:47:30,095 --> 01:47:32,249
Ndife omveka kumanja.

1133
01:47:32,500 --> 01:47:33,584
O, bambo.

1134
01:47:40,383 --> 01:47:41,425
Zikomo, anyamata.

1135
01:47:41,801 --> 01:47:42,926
Nthawi iliyonse.

1136
01:47:43,219 --> 01:47:44,768
Ndidzakuwonani kutsidya lina.

1137
01:47:44,803 --> 01:47:47,181
Amuna inu tangojambula zenera la masekondi 10.

1138
01:47:47,216 --> 01:47:48,724
Pangani izo kuwerengera.

1139
01:47:56,066 --> 01:47:57,232
Zizi, khalani pa iwo.

1140
01:48:23,760 --> 01:48:25,678
Sangatipirire pamlatho.

1141
01:48:27,639 --> 01:48:28,639
Zoyipa.

1142
01:48:35,730 --> 01:48:36,939
Alibe njira yotulukira.

1143
01:48:38,942 --> 01:48:39,942
Ayi.

1144
01:48:40,777 --> 01:48:41,825
Alipo ochuluka kwambiri a iwo.

1145
01:48:41,860 --> 01:48:43,904
Hei, ndi ochuluka kwambiri a iwo.
Sitikwanitsa.

1146
01:48:47,617 --> 01:48:48,617
Inu mukulondola, ife sitiri.

1147
01:48:49,911 --> 01:48:50,834
Inu muli.

1148
01:48:50,869 --> 01:48:52,246
Mukulankhula za chiyani?

1149
01:48:52,455 --> 01:48:54,873
Ingosiyani chipindacho.
Chokani mmenemo.

1150
01:48:54,908 --> 01:48:56,632
Ndiwe bambo tsopano, Brian.

1151
01:48:56,667 --> 01:48:58,919
Ayi, sindikusiyani.
Tsopano inu pitirizani ndi dongosolo.

1152
01:48:59,629 --> 01:49:01,004
Nthawi zonse inali dongosolo.

1153
01:49:01,756 --> 01:49:03,013
Samalirani Mia.

1154
01:49:03,048 --> 01:49:05,551
Dom, ukundimvera tsopano. Chabwino?

1155
01:49:05,586 --> 01:49:07,469
Mwadula pompano.

1156
01:49:24,821 --> 01:49:25,863
Hei, akutani?

1157
01:49:29,826 --> 01:49:30,951
Ife tiri naye iye.

1158
01:49:47,802 --> 01:49:49,052
Tsekani mlatho.

1159
01:50:23,296 --> 01:50:24,671
Chitanipo kanthu, wachiwembu.

1160
01:50:36,768 --> 01:50:37,893
Mupheni, dala!

1161
01:50:49,280 --> 01:50:50,739
Mupheni tsopano.

1162
01:52:02,437 --> 01:52:05,147
Ndimaganiza kuti ndakuwuzani kuti mupitilize.

1163
01:52:07,108 --> 01:52:09,318
Eya, ndimayenera kuyimba foni.

1164
01:52:26,920 --> 01:52:28,337
Ndithandizeni.

1165
01:52:30,715 --> 01:52:32,716
Izo ndi za timu yanga, mwana wamba.

1166
01:52:36,888 --> 01:52:38,597
Ndi gehena wa nyansi.

1167
01:52:39,307 --> 01:52:40,933
Inde, ndi.

1168
01:52:42,435 --> 01:52:44,186
Mukudziwa kuti sindingakusiyeni awiri.

1169
01:52:44,687 --> 01:52:46,271
Ine sindinapangidwe mwanjira imeneyo.

1170
01:52:49,025 --> 01:52:51,693
Momwe ndimawonera,
mwadzipezera nokha maola 24.

1171
01:52:52,862 --> 01:52:53,862
Ndalamayo imakhalabe, komabe.

1172
01:52:55,198 --> 01:52:57,366
Ndikadakhala inu, ndikadagwiritsa ntchito nthawiyo.

1173
01:52:57,700 --> 01:53:00,702
Pangani mtendere ndi ziwanda zilizonse zomwe mwatsala nazo.

1174
01:53:05,166 --> 01:53:07,042
Chifukwa bwerani mawa,

1175
01:53:08,419 --> 01:53:09,544
Ndikupezani.

1176
01:53:21,391 --> 01:53:22,683
Toretto.

1177
01:53:23,601 --> 01:53:24,893
Ndidzakuwonani posachedwa.

1178
01:53:27,730 --> 01:53:29,606
Ayi, simungatero.

1179
01:54:11,065 --> 01:54:12,114
Zikomo, anyamata.

1180
01:54:12,149 --> 01:54:13,734
Ndidzakuwonani kutsidya lina.

1181
01:54:18,614 --> 01:54:21,074
Amuna inu tangojambula zenera la 10 seconds.

1182
01:54:21,109 --> 01:54:22,451
Pangani izo kuwerengera.

1183
01:55:04,869 --> 01:55:06,703
Bwerani, mwana.

1184
01:55:06,738 --> 01:55:08,538
Musakhale wankhanza.

1185
01:55:10,792 --> 01:55:11,792
Inu.

1186
01:56:23,406 --> 01:56:26,867
"Kwa Rosa ndi Nico. Tikuwonani posachedwa, Amalume Dom"

1187
01:56:39,922 --> 01:56:41,006
Mukutsimikiza za izi?

1188
01:56:42,800 --> 01:56:44,259
Inu mukudziwa ine ndiri.

1189
01:56:46,220 --> 01:56:47,679
Simuyenera kuchita izi.

1190
01:56:48,681 --> 01:56:50,981
Ingondisiyani ndekha.

1191
01:56:51,016 --> 01:56:53,143
Bro, sindikuyesera kukhala negative,
koma kasino ...

1192
01:56:53,352 --> 01:56:56,062
...ndi mitundu ya malo opangidwira
tenga ndalama kwa anyamata ngati iwe ndi ine.

1193
01:56:56,097 --> 01:56:59,900
Ndikawina apa ndikugulira moyo wako wonse
kupezeka kwa antidepressants.

1194
01:57:00,193 --> 01:57:03,195
Simumayika mamiliyoni khumi pa zofiira.

1195
01:57:03,230 --> 01:57:04,202
Zokwanira kale.

1196
01:57:04,237 --> 01:57:05,697
Inu munachiyika icho pa zakuda.

1197
01:57:08,284 --> 01:57:09,409
Palibenso kubetcha.

1198
01:57:35,436 --> 01:57:37,646
Momwemo, wokondedwa wanga.

1199
01:57:39,690 --> 01:57:41,524
Khalani pano,
Ndibweranso.

1200
01:57:43,361 --> 01:57:45,133
Ndiye, awa ndi maloto anu, hu?

1201
01:57:45,168 --> 01:57:46,787
Zandikwanira bambo.

1202
01:57:46,822 --> 01:57:48,371
Ndikuona kuti ndilo loto lanu.

1203
01:57:48,406 --> 01:57:51,076
Mwamtheradi. Bwanji, mnyamata?
Chikuchitika ndi chiani?

1204
01:57:51,111 --> 01:57:52,678
Muli bwino? Inde, inde.

1205
01:57:52,713 --> 01:57:54,211
Inu mukudziwa chomwe chiri chopenga?

1206
01:57:54,246 --> 01:57:56,915
Pali anayi okha a magalimoto amenewo
padziko lonse lapansi.

1207
01:57:57,458 --> 01:57:59,876
Inde, ndili ndi imodzi yokha
Western Hemisphere.

1208
01:58:00,378 --> 01:58:04,673
Ndinapanga sheikh ku Abu Dhabi
zomwe iye sakanakhoza kukana.

1209
01:58:05,007 --> 01:58:07,259
Uwu.
Ndi dona wabwino yemwe muli naye uko, nayenso.

1210
01:58:07,294 --> 01:58:10,762
Mwamtheradi. Chikuchitikandi chiyani?

1211
01:58:11,555 --> 01:58:13,765
Ife tiyenera kuti tizipita, bambo. Tiyeni tichite izi.

1212
01:58:13,800 --> 01:58:15,482
Chabwino, ndiyendetsa.

1213
01:58:15,517 --> 01:58:18,144
M'menemo? Bwerani, bambo, ayi.

1214
01:58:18,179 --> 01:58:20,522
Ayi, ayi. Osati mu izi.

1215
01:58:20,557 --> 01:58:21,773
Mu zimenezo.

1216
01:58:28,114 --> 01:58:29,656
Uli serious pompano?

1217
01:58:30,449 --> 01:58:31,748
Amuna, izi ndi zopenga.

1218
01:58:31,783 --> 01:58:36,454
Inde, ndikuganiza kuti pali awiri
ku Western Hemisphere, huh?

1219
01:58:37,331 --> 01:58:39,666
Kodi bulu wanu wanzeru anena chiyani tsopano?

1220
01:58:40,209 --> 01:58:43,628
Mukudziwa?
Titha kuwala limodzi nthawi zonse, mwana.

1221
01:58:43,663 --> 01:58:46,089
Valani amuna, ife tiri nazo zoti tichite.

1222
01:58:58,519 --> 01:59:00,061
Ndiye, kuti tsopano?

1223
01:59:00,096 --> 01:59:01,569
Sindikudziwa.

1224
01:59:01,604 --> 01:59:04,030
Sindinakhalepo ku Madrid.

1225
01:59:04,065 --> 01:59:06,901
Ndimaganiza kuti mukufuna kupita ku Tokyo.

1226
01:59:06,936 --> 01:59:09,154
Tifika kumeneko.

1227
01:59:09,189 --> 01:59:10,864
Potsirizira pake.

1228
02:00:10,216 --> 02:00:12,050
Zodabwitsa zabwino.

1229
02:00:15,638 --> 02:00:17,305
Wopenga, chabwino?

1230
02:00:25,523 --> 02:00:28,566
Ichi ndiye chosangalatsa kwambiri
Ndinamuonapo mlongo wanga.

1231
02:00:29,610 --> 02:00:31,611
Ndi chifukwa ndife omasuka.

1232
02:00:44,959 --> 02:00:47,210
Mukudziwa, ndikufuna kuwombera kwina.

1233
02:00:50,756 --> 02:00:51,756
Eya?

1234
02:00:53,843 --> 02:00:55,475
Inde.

1235
02:00:55,510 --> 02:00:57,394
Palibe wager, palibe wina.

1236
02:00:57,429 --> 02:00:59,681
Inu ndi ine basi, kamodzi kokha.

1237
02:01:06,772 --> 02:01:08,731
Mukutsimikiza kuti mutha kuthana ndi zokhumudwitsa?

1238
02:01:09,608 --> 02:01:11,025
Ndinu?

1239
02:01:13,320 --> 02:01:15,321
Chabwino, O'Conner.

1240
02:01:15,356 --> 02:01:17,323
Tiyeni tiwone zomwe muli nazo.

1241
02:03:45,180 --> 02:03:47,015
Muyenera kuyang'ana pa izo.

1242
02:03:50,936 --> 02:03:52,895
Berlin, 3:00 a. m. mmawa uno.

1243
02:03:53,147 --> 02:03:55,940
Gulu la madalaivala linabera gulu la asilikali.

1244
02:03:55,975 --> 02:03:57,859
Toretto? Ayi.

1245
02:03:58,861 --> 02:03:59,784
sindikufuna.

1246
02:03:59,819 --> 02:04:02,739
Inde muli. Pitirizani kuyang'ana.

1247
02:04:14,251 --> 02:04:16,085
Kodi mumakhulupirira mizimu?