1 00:00:15,140 --> 00:00:16,474 PENNY'S PIZZARIA. 2 00:00:19,978 --> 00:00:21,061 - Is it shot? -Sandy. 3 00:00:21,062 --> 00:00:21,979 Mother-in-law! 4 00:00:21,980 --> 00:00:23,689 - Get out of here. - That it? 5 00:00:23,690 --> 00:00:25,858 - It's dangerous! And the Oscar? - Taking the cake. 6 00:00:25,859 --> 00:00:28,318 Leave with Romi through the back. I am fine. 7 00:00:28,319 --> 00:00:29,779 - Go! - He comes. 8 00:00:30,613 --> 00:00:33,198 Why the hell Is the Swedish mafia here? 9 00:00:33,199 --> 00:00:36,244 We screwed them in Panama. They must not have forgotten. 10 00:00:39,205 --> 00:00:40,664 Run to the door. I cover. 11 00:00:40,665 --> 00:00:42,041 - Ready? - No! 12 00:00:42,042 --> 00:00:43,042 Now! 13 00:01:01,853 --> 00:01:02,937 Go! Go! Go! 14 00:01:06,649 --> 00:01:07,649 In here. 15 00:01:08,568 --> 00:01:10,361 Be a good boy, okay? 16 00:01:14,032 --> 00:01:15,992 - Where are they? - Reloading. 17 00:01:18,286 --> 00:01:19,286 Five? 18 00:01:20,080 --> 00:01:21,414 Wait, there were six. 19 00:01:22,123 --> 00:01:24,958 - Where did the sixth guy go? - I'm ready. 20 00:01:24,959 --> 00:01:26,794 - No. - Like this? 21 00:01:26,795 --> 00:01:29,171 - Let it go. - I need to defend myself. 22 00:01:29,172 --> 00:01:33,760 If you forgot who's in charge here, I can step aside and refresh your memory. 23 00:01:35,303 --> 00:01:36,303 Behind you! 24 00:01:53,363 --> 00:01:54,363 Shit. 25 00:02:07,502 --> 00:02:09,795 Penny's Pizzeria. 26 00:02:09,796 --> 00:02:12,005 We shove pizza in our faces It doesn't matter the gene. 27 00:02:12,006 --> 00:02:14,800 From Timbuktu to the solemn space. 28 00:02:14,801 --> 00:02:17,762 We shove pizza in our faces It doesn't matter the gene. 29 00:02:22,559 --> 00:02:24,977 Penny's Pizzeria. 30 00:02:24,978 --> 00:02:26,937 We shove pizza in our faces It doesn't matter the gene. 31 00:02:26,938 --> 00:02:30,023 From Timbuktu to the solemn space. 32 00:02:30,024 --> 00:02:32,527 We shove pizza in our faces It doesn't matter the gene. 33 00:02:40,869 --> 00:02:41,870 Hot pizza! 34 00:02:49,419 --> 00:02:52,087 - I need to do something. - No, Carter. Stay with me. 35 00:02:52,088 --> 00:02:56,383 This is my chance to be a hero, like Brock Picadura. 36 00:02:56,384 --> 00:02:57,634 Carter, no! No! 37 00:02:57,635 --> 00:02:59,928 From Timbuktu to the solemn space. 38 00:02:59,929 --> 00:03:02,599 We shove pizza in our faces It doesn't matter the gene. 39 00:03:07,478 --> 00:03:10,063 Penny's Pizzeria. 40 00:03:10,064 --> 00:03:12,399 We shove pizza in our faces It doesn't matter the gene. 41 00:03:12,400 --> 00:03:15,068 From Timbuktu to the solemn space. 42 00:03:15,069 --> 00:03:17,864 We shove pizza in our faces It doesn't matter the gene. 43 00:03:24,871 --> 00:03:26,413 Wake up, Carter! 44 00:03:26,414 --> 00:03:28,708 - Carter, wake up! Wake up! - Shit. 45 00:03:37,133 --> 00:03:38,133 It cost. 46 00:03:43,431 --> 00:03:45,099 I don't need that anymore. 47 00:03:52,106 --> 00:03:53,106 Formidable. 48 00:04:03,117 --> 00:04:06,453 You must be able to release the weights to go up to the surface. 49 00:04:06,454 --> 00:04:10,166 Cannot be released without the computing system. 50 00:04:10,875 --> 00:04:11,876 And that's stupid. 51 00:04:12,835 --> 00:04:14,628 Jim Cameron is a smart guy. 52 00:04:14,629 --> 00:04:17,923 I wouldn't have built a submarine without a plan B. 53 00:04:17,924 --> 00:04:20,676 There must be a way to climb without energy. 54 00:04:20,677 --> 00:04:21,760 Why the stress? 55 00:04:21,761 --> 00:04:25,138 Cameron's assistant will ask It helps if we don't show up in 8 hours. 56 00:04:25,139 --> 00:04:26,098 You don't listen. 57 00:04:26,099 --> 00:04:30,185 In less than an hour, the plant Nuclear will carry out this check. 58 00:04:30,186 --> 00:04:32,939 This is when the virus da Greta will attack. 59 00:04:33,773 --> 00:04:34,940 And erase everything. 60 00:04:34,941 --> 00:04:36,817 Sorry, I'm not listening. 61 00:04:36,818 --> 00:04:39,904 The music is too loud, and the vibe is really good. 62 00:04:41,406 --> 00:04:42,406 How are you, Dogue? 63 00:04:44,367 --> 00:04:45,951 Huh? Of course, everything is great. 64 00:04:45,952 --> 00:04:50,205 I go to Shakedown Street before the set To start, buy a baptized brownie. 65 00:04:50,206 --> 00:04:51,498 - He wants? - No, thanks. 66 00:04:51,499 --> 00:04:53,918 T�. I don't want miss "Drums" and "Space". 67 00:04:55,878 --> 00:04:58,088 The lack of energy must have stopped 68 00:04:58,089 --> 00:05:01,425 the system that regulates the levels of helium, nitrogen and oxygen. 69 00:05:01,426 --> 00:05:05,638 With the proportion unbalanced, we can have intracranial hypertension. 70 00:05:06,264 --> 00:05:09,266 That's why he thinks he's at the Grateful Dead concert. 71 00:05:09,267 --> 00:05:12,437 And it's likely affecting us too. 72 00:05:15,982 --> 00:05:18,985 He is sure? Because I feel good. 73 00:05:19,569 --> 00:05:20,569 �... 74 00:05:21,529 --> 00:05:22,529 I'm sure. 75 00:05:26,284 --> 00:05:29,078 Agent Putt, What was the point of that? 76 00:05:29,662 --> 00:05:32,164 I missed Tina. 77 00:05:32,165 --> 00:05:33,749 Let the records show 78 00:05:33,750 --> 00:05:38,295 that we all agree that the Lego head is bizarre. 79 00:05:38,296 --> 00:05:42,966 Why are we here if you are just Do you have that and the salient messages? 80 00:05:42,967 --> 00:05:43,967 For the truth. 81 00:05:43,968 --> 00:05:47,387 Agent Putt, you did this thing because he was lonely. 82 00:05:47,388 --> 00:05:50,098 Much of it passed of life like that, wasn't it? 83 00:05:50,099 --> 00:05:53,061 Do you think your family history, or lack thereof, 84 00:05:53,561 --> 00:05:54,811 Affected your judgment? 85 00:05:54,812 --> 00:05:55,729 Forgiveness? 86 00:05:55,730 --> 00:05:59,484 I'm asking if the lack of family love in childhood 87 00:06:00,526 --> 00:06:03,445 made you susceptible It's emotional manipulation. 88 00:06:03,446 --> 00:06:06,199 I have had many patients who lost their parents. 89 00:06:06,783 --> 00:06:09,535 None betrayed their own country. 90 00:06:10,119 --> 00:06:12,037 Furthermore, I know personally 91 00:06:12,038 --> 00:06:16,084 that the Brunners and the entire team Loves Barry like family. 92 00:06:16,876 --> 00:06:18,002 And I include myself in that. 93 00:06:18,878 --> 00:06:23,298 If you have a real question, let's respond with real lawyers. 94 00:06:23,299 --> 00:06:25,218 With all due respect, Roo. Let's go. 95 00:06:26,886 --> 00:06:27,928 Boom! 96 00:06:27,929 --> 00:06:29,931 With Roo, there's nothing for anyone. 97 00:06:33,476 --> 00:06:34,685 We must adjust... 98 00:06:37,480 --> 00:06:39,774 I've been with the CIA since I was 20. 99 00:06:42,151 --> 00:06:44,529 I got shot hanging from a helicopter. 100 00:06:45,113 --> 00:06:48,031 I fought to the death in a Turkish prison. 101 00:06:48,032 --> 00:06:50,284 I even went to space. 102 00:06:50,868 --> 00:06:53,496 Everything to defend this country and its ideals. 103 00:06:54,580 --> 00:06:56,666 I just fell in love by the wrong person. 104 00:07:03,548 --> 00:07:06,049 The weights we want are attached to the hull 105 00:07:06,050 --> 00:07:09,636 by screws that dissolve after 12 hours in sea water. 106 00:07:09,637 --> 00:07:12,556 I'm looking for a way release manually, 107 00:07:12,557 --> 00:07:14,434 but it seems to be impossible. 108 00:07:15,518 --> 00:07:16,644 Are you okay? 109 00:07:17,520 --> 00:07:20,480 Of course. I'm just trying to think straight. 110 00:07:20,481 --> 00:07:23,150 We have to accelerate the dissolution. 111 00:07:23,151 --> 00:07:27,029 Fire absorbs oxygen and emits carbon dioxide. Is he alive? 112 00:07:27,738 --> 00:07:31,324 That! We use fuel and oxygen tank hoses 113 00:07:31,325 --> 00:07:34,786 to create an acetylene torch and melt the screws. 114 00:07:34,787 --> 00:07:37,248 Then the weights come loose, and we float. 115 00:07:37,999 --> 00:07:40,001 What a brilliant idea. 116 00:07:41,085 --> 00:07:42,169 Wow! 117 00:07:42,170 --> 00:07:43,546 Are you okay, dad? 118 00:07:45,214 --> 00:07:47,717 Dad, are you okay? 119 00:07:48,634 --> 00:07:49,634 Very good. 120 00:07:52,138 --> 00:07:53,138 Hi. 121 00:07:56,476 --> 00:07:57,476 Hey. 122 00:07:59,562 --> 00:08:01,730 - What there was? - Time to go, champion. 123 00:08:01,731 --> 00:08:03,857 - He patted his head and kissed the ground. - What? 124 00:08:03,858 --> 00:08:05,817 - My God... - Sit down. 125 00:08:05,818 --> 00:08:06,986 - Honey... - What? 126 00:08:07,570 --> 00:08:09,155 - Hi. - Hold that. 127 00:08:09,655 --> 00:08:11,907 Agent Reese, code 6318512. 128 00:08:11,908 --> 00:08:14,577 Cleaning at my location. Six casualties. 129 00:08:15,369 --> 00:08:17,662 Six? I only counted five. 130 00:08:17,663 --> 00:08:20,248 - In the kitchen. - There's no one inside. 131 00:08:20,249 --> 00:08:21,666 What? I'll call you back. 132 00:08:21,667 --> 00:08:22,751 - All good? - All. 133 00:08:22,752 --> 00:08:24,587 I'll wait in the car, okay? 134 00:08:25,463 --> 00:08:29,217 License. I wanted make an exchange, please. 135 00:08:32,553 --> 00:08:33,553 Shit! 136 00:08:35,348 --> 00:08:36,599 Where did he go? 137 00:08:37,892 --> 00:08:39,393 Take me to Luke Brunner. 138 00:08:43,564 --> 00:08:44,565 Cacilda! 139 00:08:45,066 --> 00:08:46,441 He's running away! 140 00:08:46,442 --> 00:08:47,777 Son of a bitch! 141 00:09:08,256 --> 00:09:10,674 Holy shit... 142 00:09:10,675 --> 00:09:12,717 His leg is squealing. 143 00:09:12,718 --> 00:09:13,761 Play! 144 00:09:21,269 --> 00:09:22,603 - Phew... - Thank you. 145 00:09:23,854 --> 00:09:24,938 Saved my life. 146 00:09:24,939 --> 00:09:29,569 Has anyone ever said that you look to Sigourney Weaver when she was young? 147 00:09:30,570 --> 00:09:32,612 Good, now she likes him too. 148 00:09:32,613 --> 00:09:36,324 A 3/4 socket, please. It's what looks like a hollow cylinder. 149 00:09:36,325 --> 00:09:39,077 - I know what a socket is, dad. - Of course. 150 00:09:39,078 --> 00:09:42,540 - Dogue, pass the lighter. - What's mine is yours, compadre. 151 00:09:44,250 --> 00:09:45,334 Ready. 152 00:09:46,460 --> 00:09:48,129 Right. Here. 153 00:09:50,172 --> 00:09:53,049 The rivets heat up screw shanks 154 00:09:53,050 --> 00:09:54,468 that hold the weights. 155 00:09:55,219 --> 00:09:57,137 Screws dissolve, 156 00:09:57,138 --> 00:09:59,765 the weights fall, and the submarine rises. 157 00:10:03,311 --> 00:10:05,770 It's working. We are rising. 158 00:10:05,771 --> 00:10:07,230 We soon reached the surface. 159 00:10:07,231 --> 00:10:10,025 We called Kodiak Island cancel the check. 160 00:10:10,026 --> 00:10:12,778 Greta is not going to win this one. 161 00:10:14,196 --> 00:10:16,197 You look beautiful with that hair. 162 00:10:16,198 --> 00:10:17,198 My hair? 163 00:10:18,117 --> 00:10:19,117 �. 164 00:10:19,660 --> 00:10:21,870 You look cute too. Smiling. 165 00:10:21,871 --> 00:10:25,041 When you're excited, it's cool because the arms look like that. 166 00:10:29,837 --> 00:10:32,714 - When you look at me, what do you see? - A puppet. 167 00:10:32,715 --> 00:10:33,923 How are you seeing me? 168 00:10:33,924 --> 00:10:37,260 pigtails and denim dungarees. 169 00:10:37,261 --> 00:10:39,596 Always my little girl. 170 00:10:39,597 --> 00:10:40,972 Well, not always. 171 00:10:40,973 --> 00:10:42,683 Being very honest with you, 172 00:10:43,601 --> 00:10:44,434 always. 173 00:10:44,435 --> 00:10:47,271 Dad, I thought you didn't see me anymore like a child. 174 00:10:49,523 --> 00:10:50,649 Sorry. 175 00:10:50,650 --> 00:10:53,693 If I gave that impression, so I lied. 176 00:10:53,694 --> 00:10:56,738 Because I know you're an adult 177 00:10:56,739 --> 00:10:59,407 but I still see the little girl who played with dolls with me. 178 00:10:59,408 --> 00:11:02,160 Remember your dolls? There were hundreds. 179 00:11:02,161 --> 00:11:06,581 And each of them it had a story. 180 00:11:06,582 --> 00:11:09,459 And he kept asking. Different questions. 181 00:11:09,460 --> 00:11:13,339 If I made a mistake, the world would collapse. 182 00:11:13,964 --> 00:11:15,173 But I never refused, 183 00:11:15,174 --> 00:11:18,051 because I knew the day would come that would grow 184 00:11:18,052 --> 00:11:21,138 and you wouldn't call me more to play with. 185 00:11:21,972 --> 00:11:23,516 I would give anything 186 00:11:24,100 --> 00:11:27,269 to play with dolls with you again. 187 00:11:32,692 --> 00:11:34,068 Sorry, Schatzel... 188 00:11:35,194 --> 00:11:38,780 For making you feel like a little girl. 189 00:11:38,781 --> 00:11:40,408 I will improve. 190 00:11:41,701 --> 00:11:42,827 I promise. 191 00:11:50,126 --> 00:11:53,837 If the cell always divides, which makes it multiply, 192 00:11:53,838 --> 00:11:56,924 Does it multiply or divide? Mathematics. 193 00:11:58,634 --> 00:11:59,969 I think I'm crazy. 194 00:12:02,847 --> 00:12:04,472 Security. Lambert speaking. 195 00:12:04,473 --> 00:12:06,683 It's Luke Brunner from the CIA again. 196 00:12:06,684 --> 00:12:09,227 Don't do daily checks. 197 00:12:09,228 --> 00:12:12,440 Or the virus will invade the system. 198 00:12:13,065 --> 00:12:14,232 Something happened. 199 00:12:14,233 --> 00:12:17,777 The coastal center in Seattle is in total mechanical failure. 200 00:12:17,778 --> 00:12:21,239 Seattle? Where is Kodiak Island? sends nuclear energy. 201 00:12:21,240 --> 00:12:22,323 I need to turn it off. 202 00:12:22,324 --> 00:12:24,576 Nuclear production has nowhere to go. 203 00:12:24,577 --> 00:12:26,369 We need to turn everything off. 204 00:12:26,370 --> 00:12:27,954 No, wait! 205 00:12:27,955 --> 00:12:30,123 Greta tricked us. 206 00:12:30,124 --> 00:12:34,461 The virus did not target the plant, but where the energy is distributed. 207 00:12:34,462 --> 00:12:38,631 She knew that Kodiak Island I would be forced to turn everything off. 208 00:12:38,632 --> 00:12:41,761 Two for Greta. Zero for us. 209 00:12:42,803 --> 00:12:45,430 Relax, the sea is full of fish. 210 00:12:45,431 --> 00:12:47,599 Next time, don't fish in the Baltic. 211 00:12:47,600 --> 00:12:50,059 Hey, I need to talk to the three of you. 212 00:12:50,060 --> 00:12:53,396 - I think I've made myself clear. - You'll want to hear that. 213 00:12:53,397 --> 00:12:56,191 We search computers and Tina's cell phones. 214 00:12:56,192 --> 00:12:59,486 We saw encrypted communications between her and a Volek. 215 00:12:59,487 --> 00:13:00,654 His file. 216 00:13:02,740 --> 00:13:07,535 They do not appear to have any association with Dante Cress, beyond the will of Russia 217 00:13:07,536 --> 00:13:10,705 to see a terrorist knocking down the country's energy. 218 00:13:10,706 --> 00:13:14,083 Great. She doesn't want to destroy the world, just me. 219 00:13:14,084 --> 00:13:15,293 From what we found out, 220 00:13:15,294 --> 00:13:18,046 Tina's parents went to Russia before she was born. 221 00:13:18,047 --> 00:13:19,839 She participated in a program 222 00:13:19,840 --> 00:13:23,551 who paid families to raise their children in a public spy school. 223 00:13:23,552 --> 00:13:26,221 Arrived here teenager with a fake ID, 224 00:13:26,222 --> 00:13:29,599 with the intention of joining the NSA and eventually the CIA. 225 00:13:29,600 --> 00:13:31,309 I swear I had no idea. 226 00:13:31,310 --> 00:13:32,602 We already know that. 227 00:13:32,603 --> 00:13:36,189 Tina told Volek who had no openness with you. 228 00:13:36,190 --> 00:13:37,441 He is readmitted. 229 00:13:38,609 --> 00:13:40,568 Ready. You're going to take the field. 230 00:13:40,569 --> 00:13:43,239 - Better? - Nothing will make me feel better. 231 00:13:45,324 --> 00:13:48,494 Well, now Greta It's already halfway there. 232 00:13:50,412 --> 00:13:53,248 She must already be planning the next step. 233 00:13:53,249 --> 00:13:55,834 Get lost. I'm waiting for Cameron's guy. 234 00:13:55,835 --> 00:13:57,002 How are you going home? 235 00:13:57,962 --> 00:14:01,215 I'm the Great Dane. I'll get a jet or something. 236 00:14:01,715 --> 00:14:02,715 We owe you one. 237 00:14:03,759 --> 00:14:04,801 Thanks, Dogue. 238 00:14:04,802 --> 00:14:07,638 Achtung, baby. They will save the world. 239 00:14:08,222 --> 00:14:09,306 You guys are cool. 240 00:14:11,225 --> 00:14:12,351 Nice night. 241 00:14:14,645 --> 00:14:16,272 In fact, I asked for a... 242 00:14:30,536 --> 00:14:33,873 I wanted to look into your eyes and tell you what you already know. 243 00:14:35,124 --> 00:14:37,209 I know what we had was real. 244 00:14:37,793 --> 00:14:39,168 You just got caught 245 00:14:39,169 --> 00:14:41,630 because he saved my life in space. 246 00:14:42,214 --> 00:14:44,133 So that means... 247 00:14:45,926 --> 00:14:46,969 deep down, 248 00:14:47,553 --> 00:14:48,637 you like me. 249 00:14:49,847 --> 00:14:53,475 I invested a lot of time and energy on you, Barry. 250 00:14:54,727 --> 00:14:55,978 If he had died, 251 00:14:56,687 --> 00:15:00,274 I would have to start from scratch with another person. 252 00:15:00,816 --> 00:15:01,816 So... 253 00:15:03,027 --> 00:15:04,653 Don't you love me anymore? 254 00:15:06,071 --> 00:15:07,071 I never loved. 255 00:15:40,564 --> 00:15:42,900 Apfelstrudel and kaiserschmarrn? 256 00:15:43,400 --> 00:15:45,693 Good, after what you've been through, 257 00:15:45,694 --> 00:15:48,321 deserve a coffee in the morning neat. 258 00:15:48,322 --> 00:15:51,115 Didn't need get up at 5:30 am for this. 259 00:15:51,116 --> 00:15:54,369 I couldn't sleep without you here, daughter. 260 00:15:54,370 --> 00:15:56,037 I'm glad you're okay. 261 00:15:56,038 --> 00:15:57,038 I love you. 262 00:15:59,249 --> 00:16:00,376 Coffee. 263 00:16:01,210 --> 00:16:02,378 What's going on? 264 00:16:03,128 --> 00:16:04,128 Like this? 265 00:16:04,588 --> 00:16:06,047 We just broke up. 266 00:16:06,048 --> 00:16:09,677 And, out of nowhere, he comes to serve me kaiserschmarrn and Apfelstrudel? 267 00:16:10,636 --> 00:16:14,263 I know you. I know you are with a guilty conscience. 268 00:16:14,264 --> 00:16:17,475 Dad, please. She only made coffee for the family. 269 00:16:17,476 --> 00:16:18,476 Yeah. 270 00:16:20,646 --> 00:16:22,147 What happened here? 271 00:16:23,065 --> 00:16:25,317 I can watch Franklin and Bash, please? 272 00:16:28,946 --> 00:16:29,946 What there was? 273 00:16:32,116 --> 00:16:35,660 I went to Romi's birthday, and the Swedish mafia tried to kill us. 274 00:16:35,661 --> 00:16:36,744 Ready. I spoke. 275 00:16:36,745 --> 00:16:38,454 - Romi? - Everyone's fine. 276 00:16:38,455 --> 00:16:42,083 - Only Carter hit his head. - Have you lost your mind? 277 00:16:42,084 --> 00:16:46,004 What I lost was my patience because I was months without seeing my granddaughter! 278 00:16:46,005 --> 00:16:48,965 I hate that your job, 279 00:16:48,966 --> 00:16:50,925 something completely foreign to me, 280 00:16:50,926 --> 00:16:53,470 get in the way of life of so many people! 281 00:16:54,054 --> 00:16:56,055 People almost died because of you. 282 00:16:56,056 --> 00:16:57,598 You were selfish. 283 00:16:57,599 --> 00:17:00,143 - Calm down, dad. - I know. I was there. 284 00:17:00,144 --> 00:17:03,354 I was terrified. Thank God Chips exists. 285 00:17:03,355 --> 00:17:06,859 - What does he have to do with it? - He risked himself to save me. 286 00:17:11,321 --> 00:17:12,448 Ready. 287 00:17:12,948 --> 00:17:15,451 - I didn't need to. - I'm happy to help. 288 00:17:16,201 --> 00:17:20,788 But it would be much easier if my hands were free. 289 00:17:20,789 --> 00:17:22,457 Look how horrible. 290 00:17:22,458 --> 00:17:23,584 Nice try. 291 00:17:24,293 --> 00:17:25,293 Beauty. 292 00:17:26,336 --> 00:17:29,088 But thanks what you did for my mother. 293 00:17:29,089 --> 00:17:33,010 - He almost died for someone he barely knew. - No. I know. 294 00:17:33,844 --> 00:17:36,054 The wife of an international spy. 295 00:17:36,055 --> 00:17:37,597 Yeah. My mother. 296 00:17:37,598 --> 00:17:39,808 He passed away when I was 7 years old, but... 297 00:17:41,393 --> 00:17:43,227 I never forgot her essence. 298 00:17:43,228 --> 00:17:44,563 She was a good woman. 299 00:17:45,939 --> 00:17:48,941 Whose only priority was family. 300 00:17:48,942 --> 00:17:52,905 And the essence of Tally It's the same as my mother. 301 00:17:53,697 --> 00:17:54,864 It really does. 302 00:17:54,865 --> 00:17:57,033 Before you and your father came back, 303 00:17:57,034 --> 00:17:58,452 while cooking, 304 00:17:58,952 --> 00:18:01,496 she brought me a plate. 305 00:18:01,497 --> 00:18:04,248 Shared a meal homemade with me. 306 00:18:04,249 --> 00:18:07,168 I don't even remember my last time. It's magical. 307 00:18:07,169 --> 00:18:08,669 You are very lucky. 308 00:18:08,670 --> 00:18:11,547 - You and your father were family. - I think so. 309 00:18:11,548 --> 00:18:13,592 Look, Emma, I... 310 00:18:14,468 --> 00:18:17,637 I know I'm a little crazy, but I like you a lot 311 00:18:17,638 --> 00:18:21,809 and I don't want to lie anymore. 312 00:18:23,018 --> 00:18:24,018 About what? 313 00:18:24,561 --> 00:18:26,396 About my father's death. 314 00:18:27,981 --> 00:18:30,109 He died because of me. 315 00:18:30,818 --> 00:18:34,904 In our last operation, I was shot in the thigh. 316 00:18:34,905 --> 00:18:38,659 He refused to leave me backwards, but it was a shootout. 317 00:18:39,159 --> 00:18:42,287 He jumped on me and was riddled with bullets. 318 00:18:42,788 --> 00:18:47,166 And as he bled, I tried desperately to gather 319 00:18:47,167 --> 00:18:49,418 the secret paperwork that we went to get. 320 00:18:49,419 --> 00:18:53,756 We took the suitcase, but the lock It broke, and the papers went flying. 321 00:18:53,757 --> 00:18:58,136 There was no choice. The government said which were of utmost importance. 322 00:18:58,137 --> 00:19:01,556 - Always complete the mission. - Always complete the mission. 323 00:19:01,557 --> 00:19:06,562 I put it all together and then I noticed they were photos. 324 00:19:07,146 --> 00:19:09,355 A member of parliament with his mistress. 325 00:19:09,356 --> 00:19:12,066 That's what it cost my father's life. 326 00:19:12,067 --> 00:19:13,902 They wanted to cover up a betrayal. 327 00:19:17,447 --> 00:19:20,742 He saw those photos in my hand as I died... 328 00:19:23,495 --> 00:19:24,495 Theo... 329 00:19:26,123 --> 00:19:28,292 He knew it had been in vain. 330 00:19:30,210 --> 00:19:33,380 I don't know why, but I never I told this to no one. 331 00:19:34,548 --> 00:19:35,757 But with you, I... 332 00:19:37,342 --> 00:19:39,761 Thank you for listening to me, Emma Brunner. 333 00:19:40,470 --> 00:19:41,470 Same. 334 00:19:42,973 --> 00:19:44,974 Oh, yeah... I brought... 335 00:19:44,975 --> 00:19:46,350 Calm down. 336 00:19:46,351 --> 00:19:49,646 ...a symbol of my affection. 337 00:19:51,023 --> 00:19:52,023 Look at this. 338 00:19:52,608 --> 00:19:53,817 Can I? 339 00:19:57,863 --> 00:20:00,115 Ready. It fit perfectly. 340 00:20:00,741 --> 00:20:01,867 Pay attention. 341 00:20:06,663 --> 00:20:08,748 Wow... Thank you. 342 00:20:08,749 --> 00:20:10,291 I made a great deal. 343 00:20:10,292 --> 00:20:13,003 Like 500 tickets or something. A little kiss? 344 00:20:13,837 --> 00:20:14,670 Never. 345 00:20:14,671 --> 00:20:15,672 I already knew. 346 00:20:18,091 --> 00:20:21,678 But thank you for this. Thank you for the gift. 347 00:20:24,556 --> 00:20:30,061 Since we're done washing the dishes, I'm going to get some sleep 348 00:20:30,062 --> 00:20:32,396 before everyone wakes up. 349 00:20:32,397 --> 00:20:33,482 Of course. 350 00:20:33,982 --> 00:20:37,486 So rest and dream with me. 351 00:20:38,195 --> 00:20:40,780 - Back to the radiator. - To the radiator. 352 00:20:40,781 --> 00:20:42,240 Leave it to me. 353 00:20:42,241 --> 00:20:43,492 Hi, dad. 354 00:20:44,243 --> 00:20:47,371 Schatzel, It's better to rest. 355 00:20:48,121 --> 00:20:49,373 - You too. - Yeah. 356 00:20:56,213 --> 00:20:57,213 Thanks. 357 00:20:59,967 --> 00:21:01,967 ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY: WANT TO JOIN US? | loschulosteam@gmail.com 358 00:21:01,969 --> 00:21:04,595 It was the least after of what he did for Tally. 359 00:21:04,596 --> 00:21:07,890 We are separated, but I don't wish her any harm. 360 00:21:07,891 --> 00:21:11,018 And what did you do It required personality. 361 00:21:11,019 --> 00:21:14,690 This thanks Warms my cold heart. 362 00:21:15,190 --> 00:21:17,734 Just leave this heart away from my daughter. 363 00:21:18,652 --> 00:21:19,735 Aren't you going to rest? 364 00:21:19,736 --> 00:21:23,030 The adrenaline of the last mission It's still in my body. 365 00:21:23,031 --> 00:21:25,241 You overcome Greta's stories. 366 00:21:25,242 --> 00:21:26,826 Did Greta talk about me? 367 00:21:26,827 --> 00:21:28,619 She learned a lot from you. 368 00:21:28,620 --> 00:21:29,662 She praises me, 369 00:21:29,663 --> 00:21:33,083 but in fact, She is the most brilliant agent 370 00:21:33,709 --> 00:21:34,960 that I've ever met. 371 00:21:35,669 --> 00:21:38,672 Emma hallucinated in the submarine today 372 00:21:39,172 --> 00:21:40,715 that I was a puppet. 373 00:21:40,716 --> 00:21:42,883 I think subconsciously 374 00:21:42,884 --> 00:21:46,137 Do you think I can be manipulated? by someone like Greta. 375 00:21:46,138 --> 00:21:51,142 But Greta and I have a connection that Emma will never understand. 376 00:21:51,143 --> 00:21:56,897 I think I just disconnected emotionally because I thought she was dead. 377 00:21:56,898 --> 00:21:59,775 - Now that we know she's alive... -Luke. 378 00:21:59,776 --> 00:22:01,528 - What? - I made a mistake. 379 00:22:04,072 --> 00:22:04,947 What error? 380 00:22:04,948 --> 00:22:07,742 Before they come back, Donnie left his laptop on the table. 381 00:22:07,743 --> 00:22:08,993 When they got distracted, 382 00:22:08,994 --> 00:22:12,330 I sent an email to Greta saying that you liked her. 383 00:22:12,331 --> 00:22:15,249 - Why did you do that? - I don't know. 384 00:22:15,250 --> 00:22:16,751 I just... 385 00:22:16,752 --> 00:22:20,296 After spending some time with your family and your team... 386 00:22:20,297 --> 00:22:22,048 There are so many good things out there, 387 00:22:22,049 --> 00:22:25,593 and I prefer to be on the side that protects, not that destroys. 388 00:22:25,594 --> 00:22:26,802 I thought the email 389 00:22:26,803 --> 00:22:29,013 would make her let go of Cress 390 00:22:29,014 --> 00:22:32,183 if you knew that still has a chance with you. 391 00:22:32,184 --> 00:22:35,770 She's just like me, Luke. You're only in it for the money. 392 00:22:35,771 --> 00:22:38,689 I don't think she wants to see this country without energy. 393 00:22:38,690 --> 00:22:39,857 I don't want to. 394 00:22:39,858 --> 00:22:41,901 Maybe in the past, but not now. 395 00:22:41,902 --> 00:22:46,030 If she believes she has a future with the love of her life, 396 00:22:46,031 --> 00:22:48,824 can you give me a break in Dante Cress' ass. 397 00:22:48,825 --> 00:22:49,825 But... 398 00:22:52,746 --> 00:22:55,707 Now I don't know if any of us there will be a future. 399 00:22:57,000 --> 00:22:59,919 - Why? - He is one of Greta's mercenaries. 400 00:22:59,920 --> 00:23:04,800 I must have left the connection open on Donnie's laptop, and tracked the signal. 401 00:23:05,384 --> 00:23:06,718 Invasion! 402 00:23:10,639 --> 00:23:12,723 Six in the back. We are surrounded. 403 00:23:12,724 --> 00:23:16,102 They stopped 30 meters away. They don't seem to be getting any closer. 404 00:23:16,103 --> 00:23:17,353 What's going on? 405 00:23:17,354 --> 00:23:20,356 We are surrounded by twelve of Greta's henchmen. 406 00:23:20,357 --> 00:23:22,691 Are they vampires? Do they need to be invited? 407 00:23:22,692 --> 00:23:24,026 Where's his handcuffs? 408 00:23:24,027 --> 00:23:27,279 Three guns per man. Hand, hip, ankle. 409 00:23:27,280 --> 00:23:28,948 How did they find us? 410 00:23:28,949 --> 00:23:34,829 I held out an electronic white handkerchief and unintentionally traceable to Greta. 411 00:23:34,830 --> 00:23:35,871 Terrible, man. 412 00:23:35,872 --> 00:23:37,790 Focus. We have to get out of this. 413 00:23:37,791 --> 00:23:40,335 - What's the problem? - There's a bull on the line. 414 00:23:41,211 --> 00:23:43,045 - No. - My God! 415 00:23:43,046 --> 00:23:44,672 - Bilau in the area. - Help! 416 00:23:44,673 --> 00:23:46,465 - How horrible, Donnie! - What? 417 00:23:46,466 --> 00:23:48,300 The sergeant needs space. 418 00:23:48,301 --> 00:23:50,637 - What? - Bunch of puritans. 419 00:23:51,221 --> 00:23:53,889 - He wants to breathe. - Gray hair. 420 00:23:53,890 --> 00:23:55,891 - My God! - Sir! 421 00:23:55,892 --> 00:23:59,187 I'll let Reed know and call for reinforcements. 422 00:23:59,896 --> 00:24:00,896 It doesn't work. 423 00:24:00,897 --> 00:24:03,023 - I have no signal. - Neither do I. 424 00:24:03,024 --> 00:24:05,652 - No email. - No SMS. They cut everything. 425 00:24:06,778 --> 00:24:08,071 Do we have a landline? 426 00:24:13,702 --> 00:24:14,660 Greta. 427 00:24:14,661 --> 00:24:15,912 So that's her. 428 00:24:16,997 --> 00:24:17,998 Embarrassing. 429 00:24:22,127 --> 00:24:25,504 What's the plan? Redeem Chips and kidnap me again? 430 00:24:25,505 --> 00:24:26,630 Nothing like that. 431 00:24:26,631 --> 00:24:29,551 I love you, you love me, But I'll finish the job. 432 00:24:30,177 --> 00:24:33,596 You are stones in my path. 433 00:24:33,597 --> 00:24:37,641 So, for everyone's sake, I will safeguard the hiding place 434 00:24:37,642 --> 00:24:40,645 with soldiers from all over the world 435 00:24:41,188 --> 00:24:43,189 paid with Dante's money. 436 00:24:43,190 --> 00:24:45,065 They were instructed not to shoot, 437 00:24:45,066 --> 00:24:49,446 unless someone place a foot outside. 438 00:24:50,280 --> 00:24:52,072 So, save yourself whoever can. 439 00:24:52,073 --> 00:24:54,951 Get ready, I put a bullet in Chips' head. 440 00:24:55,952 --> 00:24:56,953 It was a bluff. 441 00:24:57,787 --> 00:24:59,955 Sure, do me a favor. 442 00:24:59,956 --> 00:25:03,959 Not only was he kidnapped, nor did he try to escape. 443 00:25:03,960 --> 00:25:06,795 is useless, or changed sides 444 00:25:06,796 --> 00:25:09,341 for something more important than me. 445 00:25:09,925 --> 00:25:11,383 So stay tuned 446 00:25:11,384 --> 00:25:15,930 while my henchmen finish the service and knock down the electrical grid. 447 00:25:15,931 --> 00:25:20,852 Then you and me let's run away together 448 00:25:21,770 --> 00:25:24,564 how we should have made many years ago. 449 00:25:26,900 --> 00:25:27,901 Cut! 450 00:25:31,530 --> 00:25:32,656 She cut the line. 451 00:25:33,198 --> 00:25:34,949 We can't ask for help. 452 00:25:34,950 --> 00:25:37,284 - You have a satellite phone. - What? 453 00:25:37,285 --> 00:25:41,080 I took it from the Swedes' car when we were fighting them. 454 00:25:41,081 --> 00:25:43,415 - And what did you find? - Things. 455 00:25:43,416 --> 00:25:45,459 Damn, Aldon, what's gotten into you? 456 00:25:45,460 --> 00:25:48,337 I was going to talk to Luke when he returned. 457 00:25:48,338 --> 00:25:51,841 - There wasn't time. - I order you to tell me what was in it. 458 00:25:54,302 --> 00:25:56,220 - Carter's HQ. - Damn! 459 00:25:56,221 --> 00:25:59,515 They used an AI program to find the locations. 460 00:25:59,516 --> 00:26:02,811 Some Swedes should enjoy comics and ended up finding it. 461 00:26:03,395 --> 00:26:04,478 Carter, I'm sorry. 462 00:26:04,479 --> 00:26:08,399 I know we are not friends, but I didn't want it to be like that. 463 00:26:08,400 --> 00:26:09,316 It's impossible. 464 00:26:09,317 --> 00:26:12,111 I just drew what I saw from my bedroom window, 465 00:26:12,112 --> 00:26:14,363 type of building and the church tower. 466 00:26:14,364 --> 00:26:15,739 AIs are like that. 467 00:26:15,740 --> 00:26:19,159 Cross photos and maps and point out a general location. 468 00:26:19,160 --> 00:26:22,496 The Swedes probably stayed driving for days 469 00:26:22,497 --> 00:26:24,373 Just hoping to see one of us. 470 00:26:24,374 --> 00:26:27,668 They saw Tally and followed until the birthday party. 471 00:26:27,669 --> 00:26:30,338 My God! Sorry. 472 00:26:30,839 --> 00:26:33,591 It's not your fault. I screwed everyone. 473 00:26:33,592 --> 00:26:37,344 Absolutely, but their phone number can save our skin. 474 00:26:37,345 --> 00:26:41,140 It is blocked. Can't call, but I bet there are Swedes here. 475 00:26:41,141 --> 00:26:44,935 They shouldn't have sent everyone to one place alone. 476 00:26:44,936 --> 00:26:46,562 If we turn on the phone... 477 00:26:46,563 --> 00:26:49,773 The other Swedes will follow the GPS and appear here. 478 00:26:49,774 --> 00:26:52,985 - Greta and the soldiers... - They'll think we're asking for help. 479 00:26:52,986 --> 00:26:55,237 - They're going to fight each other. - And we run away. 480 00:26:55,238 --> 00:26:56,781 And eat pudding with pepper. 481 00:26:58,325 --> 00:27:00,368 CASA DA PANQUECA PARKING 482 00:27:04,789 --> 00:27:07,291 Pancake without blackberries. 483 00:27:07,292 --> 00:27:08,752 What's the point? 484 00:27:09,836 --> 00:27:12,796 - It's Anders. - What's happening at the pizzeria? 485 00:27:12,797 --> 00:27:15,215 A team arrived CIA cleaning staff. 486 00:27:15,216 --> 00:27:18,011 Our guys died. They ran away. 487 00:27:20,055 --> 00:27:22,473 It's Sven's cell phone. It's online. 488 00:27:22,474 --> 00:27:25,518 New photo. How do you increase it? 489 00:27:27,187 --> 00:27:29,980 IKEA IS GARBAGE 490 00:27:29,981 --> 00:27:32,650 Greta found it us because of me? 491 00:27:32,651 --> 00:27:35,695 The least I can do It's fighting alongside you. 492 00:27:36,363 --> 00:27:39,698 He was armed in the pizzeria, right? Did you try anything? 493 00:27:39,699 --> 00:27:40,909 Not really. 494 00:27:41,660 --> 00:27:43,662 - He handed the gun to me. - Yeah. 495 00:27:44,287 --> 00:27:45,746 - I'm going to take off the collar. - Yeah. 496 00:27:45,747 --> 00:27:47,749 If you try anything, you die. 497 00:27:48,500 --> 00:27:49,500 Lower your pants. 498 00:27:53,588 --> 00:27:55,340 Oh, so he can? 499 00:27:58,176 --> 00:28:02,012 I'm seeing something... 500 00:28:02,013 --> 00:28:03,013 STOP 501 00:28:03,014 --> 00:28:04,057 ...red. 502 00:28:05,975 --> 00:28:06,975 Stop sign. 503 00:28:08,103 --> 00:28:12,106 I'm seeing something... 504 00:28:12,107 --> 00:28:13,358 quadrane. 505 00:28:21,074 --> 00:28:24,244 - What did you call reinforcement? - Luke always finds a way. 506 00:28:29,791 --> 00:28:32,001 Ready? Now to the car. 507 00:28:45,932 --> 00:28:47,683 Tally, do me a favor. 508 00:28:47,684 --> 00:28:50,311 - I need my hands free. - Yeah. Calm. 509 00:28:50,895 --> 00:28:52,063 Let's go soon! 510 00:28:53,022 --> 00:28:54,357 - Put your foot down! - Yeah. 511 00:29:13,710 --> 00:29:14,961 - Let's go. - Very good. 512 00:29:22,927 --> 00:29:23,927 One, two... 513 00:30:05,637 --> 00:30:08,096 As civilians, are feeling vulnerable 514 00:30:08,097 --> 00:30:09,473 without the hiding place. 515 00:30:09,474 --> 00:30:10,599 Very. 516 00:30:10,600 --> 00:30:11,850 Don't worry. 517 00:30:11,851 --> 00:30:14,603 You will be safe here until we find another place. 518 00:30:14,604 --> 00:30:18,899 Meanwhile, I managed to release some accesses inside the building. 519 00:30:18,900 --> 00:30:20,692 Here. gym, 520 00:30:20,693 --> 00:30:21,736 museum, 521 00:30:22,612 --> 00:30:23,946 cafeteria 522 00:30:23,947 --> 00:30:25,614 and, of course, gift shop. 523 00:30:25,615 --> 00:30:27,617 - Thanks. - �. Thanks. 524 00:30:29,410 --> 00:30:31,538 Jeez-iron! 525 00:30:32,247 --> 00:30:34,498 Our! Are we? 526 00:30:34,499 --> 00:30:38,378 That. They arrived yesterday to enhance your therapy. 527 00:30:41,047 --> 00:30:43,424 Hi, handsome. 528 00:30:44,926 --> 00:30:48,346 Just out of curiosity, what are we going to do? do with 007 fake? 529 00:30:50,056 --> 00:30:51,306 A magnetic vest. 530 00:30:51,307 --> 00:30:55,644 Aldon, see if the Tech Dept. already had access to the cell phone. 531 00:30:55,645 --> 00:30:58,355 - Take Chips. - What do I do with the piglet? 532 00:30:58,356 --> 00:31:00,233 - Carter takes care of him. - Yeah. 533 00:31:01,901 --> 00:31:02,901 Right. Safe. 534 00:31:03,570 --> 00:31:06,864 Pumpkin and carrots at noon and broccoli at 4pm. 535 00:31:06,865 --> 00:31:08,574 After eating, he takes a nap 536 00:31:08,575 --> 00:31:11,577 listening to Smokey Robinson. And he's afraid of vacuum cleaners. 537 00:31:11,578 --> 00:31:15,414 I swear, if there's even a little scratch let it be on his chin, 538 00:31:15,415 --> 00:31:16,582 will see me. 539 00:31:16,583 --> 00:31:19,251 Now have I become a pig sitter? 540 00:31:19,252 --> 00:31:23,130 Emma and I will find out what Greta's henchman knows. 541 00:31:23,131 --> 00:31:25,007 Okay, guys? Let's go. 542 00:31:25,008 --> 00:31:26,050 - Let's go. - Yeah. 543 00:31:26,676 --> 00:31:28,343 So what to do first? 544 00:31:28,344 --> 00:31:29,470 I'm fine. 545 00:31:32,515 --> 00:31:36,184 Tally, after that adrenaline rush, a walk will do you good. 546 00:31:36,185 --> 00:31:37,144 Please. 547 00:31:37,145 --> 00:31:38,061 Let's go. 548 00:31:38,062 --> 00:31:39,062 Thanks. 549 00:31:42,317 --> 00:31:43,443 My God. 550 00:31:52,869 --> 00:31:54,746 What a nice black eye, Dieter. 551 00:31:55,872 --> 00:32:00,043 Unless you want another one, I suggest you tell everything you know. 552 00:32:01,502 --> 00:32:04,463 - Go to shit. - That's not very nice, Dieter. 553 00:32:04,464 --> 00:32:06,007 We want to help you. 554 00:32:06,591 --> 00:32:09,676 I was tortured by drowning simulated and survived. 555 00:32:09,677 --> 00:32:11,011 I won't talk. 556 00:32:11,012 --> 00:32:12,889 We're not going to do anything. 557 00:32:13,431 --> 00:32:15,892 - Let's call Norm Carlson. - Norm? 558 00:32:16,517 --> 00:32:18,769 Greta is in a facility from DARPA in Kansas. 559 00:32:18,770 --> 00:32:19,937 Why? 560 00:32:19,938 --> 00:32:22,689 She doesn't give details for a mere henchman. 561 00:32:22,690 --> 00:32:26,068 It's good. Contacts... Carlson, Norm. 562 00:32:26,069 --> 00:32:26,985 Okay, wait. 563 00:32:26,986 --> 00:32:29,237 She needed something from the government. 564 00:32:29,238 --> 00:32:30,447 - From what? - I don't know. 565 00:32:30,448 --> 00:32:32,909 But the plan needs certain things. 566 00:32:33,409 --> 00:32:36,454 And no one stops that woman when she wants something. 567 00:32:37,080 --> 00:32:37,955 You know. 568 00:32:37,956 --> 00:32:40,667 It's full cute by her side. 569 00:32:41,918 --> 00:32:43,044 Cute? 570 00:32:43,711 --> 00:32:45,629 - Liar. - I'm not lying. 571 00:32:45,630 --> 00:32:47,966 I don't want Norm near my pants. 572 00:32:48,549 --> 00:32:50,718 I think he already He released what he knew. 573 00:32:52,178 --> 00:32:54,722 Notify the team. Meeting in ten minutes. 574 00:32:58,977 --> 00:33:00,228 What kind of cute? 575 00:33:10,029 --> 00:33:12,115 Director, Can I speak to you? 576 00:33:19,414 --> 00:33:23,208 According to Dieter, Greta attacked a DARPA facility in Kansas. 577 00:33:23,209 --> 00:33:26,712 Nobody knows where a DARPA is. How did she do it? 578 00:33:26,713 --> 00:33:28,296 Because she is Greta Nelso. 579 00:33:28,297 --> 00:33:29,548 TARGET LOCATED 580 00:33:29,549 --> 00:33:30,633 The delay was bad. 581 00:33:31,134 --> 00:33:33,760 The Ministry of Defense confirmed that there is a DARPA 582 00:33:33,761 --> 00:33:35,178 in Ulysses, Kansas. 583 00:33:35,179 --> 00:33:38,682 Not far from the hydroelectric plant that Greta needs to attack. 584 00:33:38,683 --> 00:33:40,767 The military is there. So far so good. 585 00:33:40,768 --> 00:33:44,604 DARPA has everything that is a weapon and device, experimental or not. 586 00:33:44,605 --> 00:33:46,815 It scares me think what she stole. 587 00:33:46,816 --> 00:33:47,816 It's Reed. 588 00:33:48,276 --> 00:33:49,276 Yes sir. 589 00:33:50,319 --> 00:33:51,319 Understood. 590 00:33:52,363 --> 00:33:54,489 We already know something she picked up. 591 00:33:54,490 --> 00:33:58,160 It was a weapon, the AWC, an atmospheric water cannon. 592 00:33:58,161 --> 00:33:59,161 What is this? 593 00:33:59,162 --> 00:34:03,206 It's like a bazooka that sucks in the air, pulls out all the moisture 594 00:34:03,207 --> 00:34:06,334 and ejects water at the other end under absurd pressure. 595 00:34:06,335 --> 00:34:08,253 - You eat lactose. - �. 596 00:34:08,254 --> 00:34:10,172 They turned on this water bazooka 597 00:34:10,173 --> 00:34:14,343 in the underground salt tank melt from the plant, and it exploded. 598 00:34:15,178 --> 00:34:18,013 - The third plant is gone. - And the National Guard? 599 00:34:18,014 --> 00:34:20,974 Her team must have drilled from below. 600 00:34:20,975 --> 00:34:22,976 In short, the only thing missing is the dam. 601 00:34:22,977 --> 00:34:24,770 And goodbye power grid. 602 00:34:24,771 --> 00:34:28,815 What else did she take from DARPA will tell you how you plan to attack. 603 00:34:28,816 --> 00:34:33,320 Roo and Emma, ​​to Kansas. Find out everything they can at DARPA. 604 00:34:33,321 --> 00:34:34,321 - Why? - Boo. 605 00:34:34,322 --> 00:34:35,238 Very simple. 606 00:34:35,239 --> 00:34:38,408 Have you already tried which are very efficient together. 607 00:34:38,409 --> 00:34:40,827 Aldon, Chips and I are going to the dam. 608 00:34:40,828 --> 00:34:42,996 I spoke with the Technology Department. 609 00:34:42,997 --> 00:34:46,083 The cell phone was new. I had nothing but emails. 610 00:34:46,084 --> 00:34:51,171 But they confirmed that the killers were behind Bashir at the behest of Cress. 611 00:34:51,172 --> 00:34:55,217 The interesting thing is that emails are in a rare Sardinian dialect. 612 00:34:55,218 --> 00:34:59,471 Knowing who hired the killers, We'll be close to finding Cress. 613 00:34:59,472 --> 00:35:02,766 And I know an Italian informant that can help. 614 00:35:02,767 --> 00:35:03,767 Nonna. 615 00:35:03,768 --> 00:35:05,435 She bothers me. 616 00:35:05,436 --> 00:35:07,146 Because it's always... 617 00:35:07,730 --> 00:35:08,563 excited. 618 00:35:08,564 --> 00:35:10,148 Barry, you watch. 619 00:35:10,149 --> 00:35:13,444 Chips and I go to the dam in Colorado. 620 00:35:22,328 --> 00:35:24,162 What? How is it? 621 00:35:24,163 --> 00:35:26,248 - I was drawing Garfield. -Clancy. 622 00:35:26,249 --> 00:35:28,375 Chips, you're coming along. Prepare. 623 00:35:28,376 --> 00:35:29,960 Let's take two planes. 624 00:35:29,961 --> 00:35:32,671 It only takes a few hours to arrive. 625 00:35:32,672 --> 00:35:34,382 So let's do it. Quick. 626 00:35:37,927 --> 00:35:38,927 Hey. 627 00:35:39,387 --> 00:35:42,515 It's okay to stay the same building you know who? 628 00:35:43,099 --> 00:35:44,099 I think so. 629 00:35:44,851 --> 00:35:46,060 I don't know. 630 00:35:46,644 --> 00:35:49,020 Look, I know what it's like to be close 631 00:35:49,021 --> 00:35:52,024 of the woman who doesn't want anything to do with you. 632 00:35:54,110 --> 00:35:56,528 -Emma. - I'm still crazy about her, man. 633 00:35:56,529 --> 00:35:58,239 No, I mean... 634 00:35:59,949 --> 00:36:00,992 Emma. 635 00:36:02,660 --> 00:36:03,703 Shit. 636 00:36:04,495 --> 00:36:06,581 Sorry, I came to get my cell phone. 637 00:36:08,166 --> 00:36:11,835 I can't talk about it now because there's Greta's parade. 638 00:36:11,836 --> 00:36:14,921 And I don't want to talk ever. I will save the country. 639 00:36:14,922 --> 00:36:16,048 T�. 640 00:36:16,591 --> 00:36:17,424 Shit. 641 00:36:17,425 --> 00:36:21,303 It's been a few months that I know the truth, 642 00:36:21,304 --> 00:36:24,849 but step into the building where they work... 643 00:36:25,558 --> 00:36:26,558 Lots of information. 644 00:36:26,559 --> 00:36:29,144 I will teach some breathing exercises. 645 00:36:29,145 --> 00:36:30,146 Thanks. 646 00:36:30,855 --> 00:36:32,647 I'm just going to use the bathroom. 647 00:36:32,648 --> 00:36:34,941 - I'll meet you in your room. - Great. 648 00:36:34,942 --> 00:36:38,029 I'll look for some snacks without sugar for the staff. 649 00:36:39,238 --> 00:36:40,906 Remember to breathe. 650 00:36:40,907 --> 00:36:41,907 It's fine. 651 00:36:48,748 --> 00:36:51,083 You're not running away now, buddy. 652 00:36:51,876 --> 00:36:53,127 I'll be right back. 653 00:37:07,391 --> 00:37:08,266 What do you want? 654 00:37:08,267 --> 00:37:11,895 At eight years old, Barry lost parents in a car accident. 655 00:37:11,896 --> 00:37:15,941 At the age of nine, his aunt became sick and could no longer take care of him. 656 00:37:15,942 --> 00:37:18,735 At 15, he had already passed by several orphanages. 657 00:37:18,736 --> 00:37:21,363 At sixteen, she ran away from a shelter 658 00:37:21,364 --> 00:37:23,823 because he was forced sleeping in the basement. 659 00:37:23,824 --> 00:37:28,746 At 21, he became the supervisor Luke's and part of our family. 660 00:37:29,455 --> 00:37:33,625 He has a caring heart and loving with which you played. 661 00:37:33,626 --> 00:37:34,709 We are spies. 662 00:37:34,710 --> 00:37:37,838 If he can't take it, Better to work at the post office. 663 00:37:41,801 --> 00:37:43,844 Don't mess with my kids. 664 00:37:51,477 --> 00:37:54,396 The woman I love Are you saving the world, what about me? 665 00:37:54,397 --> 00:37:56,274 I'm here taking care of pigs. 666 00:37:56,774 --> 00:38:00,068 Calm down, man. Tally and Dr. Pepsi will bring food. 667 00:38:00,069 --> 00:38:05,115 Let's stay here and eat, relaxing and playing with puppet. 668 00:38:05,116 --> 00:38:06,324 You think too much. 669 00:38:06,325 --> 00:38:08,743 Now you think too little. 670 00:38:08,744 --> 00:38:11,913 Not long ago, He was a successful accountant. 671 00:38:11,914 --> 00:38:14,749 Now it stinks of sweat and alcohol. 672 00:38:14,750 --> 00:38:17,836 Spend all day watching Franklin and Bash with a pig. 673 00:38:17,837 --> 00:38:19,170 Are you satisfied? 674 00:38:19,171 --> 00:38:22,425 All it takes is a broken heart to see that nothing makes sense. 675 00:38:23,009 --> 00:38:26,136 Great, another nihilist. Copy by Dante Cress. 676 00:38:26,137 --> 00:38:27,595 Who is Dante Cress? 677 00:38:27,596 --> 00:38:29,223 Damn! Are you kidding me? 678 00:38:30,391 --> 00:38:35,313 The guy who wants to destroy the world, whose name doesn't come out of people's mouths. 679 00:38:36,647 --> 00:38:38,857 - Has it been open for a long time? - I don't know. 680 00:38:38,858 --> 00:38:41,443 The pig. Donnie, the pig is out. 681 00:38:41,444 --> 00:38:43,778 If he disappears, Aldon is going to kill us. 682 00:38:43,779 --> 00:38:46,657 - Who is Aldon? - Holy crap! Just come. 683 00:38:54,790 --> 00:38:58,461 Who wants a tickle? before dad's trip? 684 00:38:59,253 --> 00:39:00,253 That it? 685 00:39:02,214 --> 00:39:03,423 Hi, baby. 686 00:39:03,424 --> 00:39:06,176 Uncle Carter and uncle Donnie forgot you? 687 00:39:06,177 --> 00:39:07,428 Bunch of idiots. 688 00:39:08,220 --> 00:39:10,973 But everything is fine. Want to help dad on a mission? 689 00:39:11,557 --> 00:39:13,516 Extract information from a person? 690 00:39:13,517 --> 00:39:14,894 Yeah, you first. 691 00:39:18,230 --> 00:39:21,150 DARPA SECRET WAREHOUSE. 692 00:39:21,734 --> 00:39:23,943 We don't know how she got in. 693 00:39:23,944 --> 00:39:26,654 There was only brick in the cannon box. 694 00:39:26,655 --> 00:39:28,323 - Brick? - �. 695 00:39:28,324 --> 00:39:31,743 We weigh the warehouse every half hour. 696 00:39:31,744 --> 00:39:33,995 So we know something is missing. 697 00:39:33,996 --> 00:39:37,332 She took care to replace the weight of what he stole. 698 00:39:37,333 --> 00:39:40,418 I realized that there is no guards outside. 699 00:39:40,419 --> 00:39:43,463 That's the irony of clandestine installations. 700 00:39:43,464 --> 00:39:46,424 We have to go unnoticed. 701 00:39:46,425 --> 00:39:48,803 Too much security would attract attention. 702 00:39:49,553 --> 00:39:52,305 Some DARPA have fewer staff than a Home Depot. 703 00:39:52,306 --> 00:39:53,681 This is intentional. 704 00:39:53,682 --> 00:39:55,475 - Images? - Everything clean. 705 00:39:55,476 --> 00:39:57,560 Except for one glitch of 3 minutes. 706 00:39:57,561 --> 00:39:58,728 - Failure? - No. 707 00:39:58,729 --> 00:40:00,105 It was a brief blackout, 708 00:40:00,106 --> 00:40:03,149 but there's no way someone have entered, stolen 709 00:40:03,150 --> 00:40:04,692 and fled in 3 minutes. 710 00:40:04,693 --> 00:40:08,114 - You don't know Greta. - You don't know our warehouse. 711 00:40:18,124 --> 00:40:21,043 �... It probably takes More than 3 minutes to find it. 712 00:40:24,088 --> 00:40:25,630 Is it the only fire exit? 713 00:40:25,631 --> 00:40:27,382 There's another one on the southwest side. 714 00:40:27,383 --> 00:40:30,594 Leads to a fenced plot. This leads to the side street. 715 00:40:31,095 --> 00:40:33,054 So she came in this way. 716 00:40:33,055 --> 00:40:38,644 And I wouldn't do it without first paying 6 figures to a teenager to break into the system. 717 00:40:39,228 --> 00:40:42,564 She knew where to look. Three minutes was enough. 718 00:40:42,565 --> 00:40:44,900 - Where was the water cannon? - Here. 719 00:41:05,171 --> 00:41:08,840 It was only ten seconds. Five more for the bricks. 720 00:41:08,841 --> 00:41:10,550 - What are you doing? - Mathematics. 721 00:41:10,551 --> 00:41:15,680 Less than 30 seconds to open the box, exchange the cannon for a brick and return it. 722 00:41:15,681 --> 00:41:19,894 135 left seconds before the escape. 723 00:41:20,394 --> 00:41:24,940 I would say she is 1.90m tall with about 80cm in leg length, 724 00:41:25,483 --> 00:41:28,360 walking at a speed of... 725 00:41:28,944 --> 00:41:29,944 Here. 726 00:41:33,157 --> 00:41:34,616 What do you think you're doing? 727 00:41:34,617 --> 00:41:38,661 Discovering what else Greta stole right from under your nose. 728 00:41:38,662 --> 00:41:41,998 We have devices and fully experimental weapons 729 00:41:41,999 --> 00:41:43,666 and extremely dangerous. 730 00:41:43,667 --> 00:41:47,170 If you think you are at a Walmart sale, 731 00:41:47,171 --> 00:41:48,755 You are very mistaken. 732 00:41:48,756 --> 00:41:51,342 It won't ring in no way without a court order. 733 00:41:52,343 --> 00:41:53,885 Listen very carefully. 734 00:41:53,886 --> 00:41:57,306 If you take even one step or try to pick up the phone, 735 00:41:57,806 --> 00:42:00,099 I will break four bones in your body. 736 00:42:00,100 --> 00:42:02,810 I won't say which ones. It will be a surprise. 737 00:42:02,811 --> 00:42:06,273 But the room will make it impossible for you to shit properly. 738 00:42:07,316 --> 00:42:09,735 Look deep into my eyes. 739 00:42:10,569 --> 00:42:11,779 Ask yourself: 740 00:42:12,613 --> 00:42:14,156 "Is she serious?" 741 00:42:18,244 --> 00:42:19,787 Tenderloin. 742 00:42:20,996 --> 00:42:22,121 Tenderloin? 743 00:42:22,122 --> 00:42:26,084 - It could be anywhere. - So what? We are free. 744 00:42:26,085 --> 00:42:28,253 It's Rumspringa, baby! 745 00:42:28,254 --> 00:42:31,047 - Total freedom! - Don't do that with your arm. 746 00:42:31,048 --> 00:42:32,340 Let's be discreet. 747 00:42:32,341 --> 00:42:35,134 - Maybe they recognize us. - A friend of Boro? 748 00:42:35,135 --> 00:42:37,053 They want the spies, not us. 749 00:42:37,054 --> 00:42:39,847 But they will hurt us to catch the spies. 750 00:42:39,848 --> 00:42:42,392 We are hidden for a reason, remember? 751 00:42:42,393 --> 00:42:44,602 What is this? We are in public. 752 00:42:44,603 --> 00:42:47,021 What kind of animal pisses in the street? 753 00:42:47,022 --> 00:42:48,023 All. 754 00:42:48,566 --> 00:42:51,818 Fair enough, but... We passed for a post there is a block. 755 00:42:51,819 --> 00:42:53,404 I didn't feel like it. 756 00:42:54,822 --> 00:42:56,949 The zipper always catches my bag. 757 00:42:57,992 --> 00:42:58,992 He was. 758 00:42:59,368 --> 00:43:03,330 We could have just one, right? The size of an orange. 759 00:43:04,665 --> 00:43:07,000 Same as those what children earn in football. 760 00:43:07,001 --> 00:43:08,918 Can you stop talking about that? 761 00:43:08,919 --> 00:43:11,004 Let's find this pig soon. 762 00:43:11,005 --> 00:43:13,381 If I get ready after the HQ thing, 763 00:43:13,382 --> 00:43:16,968 will be another reason for Emma to hate me. 764 00:43:16,969 --> 00:43:18,928 What did I say? Don't think so much. 765 00:43:18,929 --> 00:43:20,888 You don't have a chance with Emma. 766 00:43:20,889 --> 00:43:23,933 Not close to that special agent. 767 00:43:23,934 --> 00:43:26,520 Have you ever seen that guy in the shower? 768 00:43:28,022 --> 00:43:29,022 No. 769 00:43:30,858 --> 00:43:31,858 I have. 770 00:43:33,736 --> 00:43:34,862 What the fuck? 771 00:43:35,362 --> 00:43:36,572 They just called. 772 00:43:37,323 --> 00:43:39,073 The little pig just came in. 773 00:43:39,074 --> 00:43:41,117 - I'll take a look. - Piggy? 774 00:43:41,118 --> 00:43:43,954 Tenderloin is a little pig. Entered this place. 775 00:43:44,830 --> 00:43:45,914 Well, let's go. 776 00:43:53,922 --> 00:43:55,882 Hi, guys. Sorry to bother you. 777 00:43:55,883 --> 00:44:00,011 I think you They have something of ours. 778 00:44:00,012 --> 00:44:02,430 It will only be yours if they show the money. 779 00:44:02,431 --> 00:44:04,432 My God. 780 00:44:04,433 --> 00:44:08,686 I think there was a misunderstanding. We're just looking for our pig. 781 00:44:08,687 --> 00:44:10,313 - Pork? - �. 782 00:44:10,314 --> 00:44:12,273 - It means "piggy". - Yeah. 783 00:44:12,274 --> 00:44:14,108 It's not free, sucker. 784 00:44:14,109 --> 00:44:18,029 As I said: show the money first. 785 00:44:18,030 --> 00:44:19,030 Damn... 786 00:44:20,199 --> 00:44:23,576 As far as I know, the first test is free. 787 00:44:23,577 --> 00:44:25,536 - What? - We have to see if it's good. 788 00:44:25,537 --> 00:44:26,622 To. 789 00:44:27,831 --> 00:44:29,832 - Who are these? - Buyers. 790 00:44:29,833 --> 00:44:31,209 They were Samoans. 791 00:44:31,210 --> 00:44:33,127 Drug! �, I'm Samoan. 792 00:44:33,128 --> 00:44:35,797 I'm not Samo... I am culturally Samoan. 793 00:44:35,798 --> 00:44:38,508 I was adopted by Samoans. 794 00:44:38,509 --> 00:44:41,344 Ethnically, I think I'm Dutch... 795 00:44:41,345 --> 00:44:43,722 I didn't take a test of ancestry... 796 00:44:44,431 --> 00:44:46,432 You lost, boys. CIA. 797 00:44:46,433 --> 00:44:48,476 We take the drugs. Come over here. 798 00:44:48,477 --> 00:44:49,520 Are you crazy? 799 00:44:51,897 --> 00:44:54,524 No bricks. Are you sure it was in that area? 800 00:44:54,525 --> 00:44:56,860 - Don't question me. - Don't question me. 801 00:44:58,946 --> 00:45:00,322 What is this? 802 00:45:01,365 --> 00:45:03,783 It's better to turn it down, 803 00:45:03,784 --> 00:45:06,870 unless you want to lose your voice for a few days. 804 00:45:08,414 --> 00:45:11,834 And if she only took the water cannon really? 805 00:45:12,960 --> 00:45:17,004 Greta did not cause a blackout and entered in every supervillain's dream 806 00:45:17,005 --> 00:45:19,257 to leave with just one item. 807 00:45:19,258 --> 00:45:22,302 Not when I still had two plants to deactivate. 808 00:45:23,262 --> 00:45:24,471 Brick! 809 00:45:25,389 --> 00:45:28,475 Use stock number and find out what was here. 810 00:45:30,894 --> 00:45:33,272 - Good job. - Caixa is with myself. 811 00:45:35,190 --> 00:45:37,191 I don't know why I wanted to come up here. 812 00:45:37,192 --> 00:45:40,027 To destroy a dam, Just attack the base. 813 00:45:40,028 --> 00:45:42,739 And you saw the military down there. 814 00:45:42,740 --> 00:45:44,115 She wouldn't pass. 815 00:45:44,116 --> 00:45:46,451 We think alike in Litchfield and Kodiak. 816 00:45:46,452 --> 00:45:49,412 - We cannot underestimate Greta. - Look over there. 817 00:45:49,413 --> 00:45:51,290 DANGER! 818 00:45:57,171 --> 00:45:58,337 The patrol captain. 819 00:45:58,338 --> 00:45:59,965 It's dead. 820 00:46:03,594 --> 00:46:05,636 It's quite a mess. 821 00:46:05,637 --> 00:46:06,929 It's not boogers. 822 00:46:06,930 --> 00:46:08,306 It is hardened foam. 823 00:46:08,307 --> 00:46:11,392 Emma, Roo, we found the captain asphyxiated 824 00:46:11,393 --> 00:46:14,437 and viscoelastic expanding foam. 825 00:46:14,438 --> 00:46:17,064 It was designed as a non-lethal weapon 826 00:46:17,065 --> 00:46:18,608 to stop suicide bombers. 827 00:46:18,609 --> 00:46:20,026 What does LRAD have to do with it? 828 00:46:20,027 --> 00:46:23,029 - What is that? - Long-range acoustic device. 829 00:46:23,030 --> 00:46:25,740 It's a sound wave weapon. Greta stole one. 830 00:46:25,741 --> 00:46:28,618 A device acoustic in a dam? 831 00:46:28,619 --> 00:46:29,911 I can explain. 832 00:46:29,912 --> 00:46:32,371 Viscoelastic foam on the guy's nose? 833 00:46:32,372 --> 00:46:36,292 Expands quickly to cushion kinetic energy and absorb impact. 834 00:46:36,293 --> 00:46:39,170 Underwater, it doesn't work. Does not expand. 835 00:46:39,171 --> 00:46:40,630 Unless you have an LRAD. 836 00:46:40,631 --> 00:46:45,259 Thrown into the dam water, the foam goes harden with acoustic vibrations. 837 00:46:45,260 --> 00:46:48,638 The foam hardens in the turbines, they stop spinning, 838 00:46:48,639 --> 00:46:50,890 and the dam leaves to generate energy. 839 00:46:50,891 --> 00:46:52,975 There it goes the ultimate vulnerability. 840 00:46:52,976 --> 00:46:54,978 And we return to the Dark Ages. 841 00:46:56,271 --> 00:46:57,356 Literally. 842 00:48:53,555 --> 00:48:57,476 Subtitles: Bruna Le�ncio