1 00:00:15,265 --> 00:00:16,390 Cease fire! 2 00:00:16,391 --> 00:00:18,684 Cease fire, idiots! 3 00:00:18,685 --> 00:00:20,602 They're shooting for $3 billion! 4 00:00:20,603 --> 00:00:23,773 There's someone flying that from the control room. 5 00:00:24,649 --> 00:00:26,276 Grandmother! Do something good! 6 00:00:27,819 --> 00:00:30,696 Luke, Emma, There's a squad coming here. 7 00:00:30,697 --> 00:00:32,781 Very armed and very angry. 8 00:00:32,782 --> 00:00:33,782 Leave it to me. 9 00:00:40,373 --> 00:00:42,750 Safe. The ride will be smoother. 10 00:00:42,751 --> 00:00:45,753 Leaving the atmosphere in a matter of seconds. 11 00:00:45,754 --> 00:00:48,672 I don't want to leave the atmosphere! I like her a lot! 12 00:00:48,673 --> 00:00:51,258 I spent my whole life in the atmosphere! 13 00:00:51,259 --> 00:00:54,554 Jeez! Here comes the big one. 14 00:01:17,368 --> 00:01:18,202 Guys? 15 00:01:18,203 --> 00:01:19,913 Everything cool there, friend? 16 00:01:25,043 --> 00:01:26,835 I think it comes out of the atmosphere. 17 00:01:26,836 --> 00:01:27,921 So everything okay? 18 00:01:34,552 --> 00:01:35,887 Everything is great. 19 00:01:38,223 --> 00:01:40,850 I became fucking Han Solo! 20 00:01:47,690 --> 00:01:52,277 I had a little talk with Franklin Reed about some of his agents. 21 00:01:52,278 --> 00:01:53,987 He climbed into his shoes 22 00:01:53,988 --> 00:01:56,365 and gave an order through me. 23 00:01:56,366 --> 00:02:01,079 If you don't want to spend the rest of your life making license plates, quit now! 24 00:02:03,456 --> 00:02:04,456 No. 25 00:02:05,041 --> 00:02:06,583 Dad, we're going to get arrested. 26 00:02:06,584 --> 00:02:10,879 When we stop Greta, no one will want to accuse us. 27 00:02:10,880 --> 00:02:14,508 If the plan backfires and they find that the satellite was ours? 28 00:02:14,509 --> 00:02:16,052 Maybe it was a bad idea. 29 00:02:16,636 --> 00:02:19,471 I can't believe Greta will come out ahead. 30 00:02:19,472 --> 00:02:21,182 Turn off communication. 31 00:02:23,434 --> 00:02:24,768 Why privacy? 32 00:02:24,769 --> 00:02:27,688 - Do you want to stop Greta? - What a ridiculous question! 33 00:02:27,689 --> 00:02:32,693 Ridiculous, you break up with mom while praising the good heart 34 00:02:32,694 --> 00:02:34,945 and Greta's intelligence. 35 00:02:34,946 --> 00:02:37,865 Someone so brilliant may be manipulating you. 36 00:02:37,866 --> 00:02:40,951 Who is being manipulated is you. 37 00:02:40,952 --> 00:02:43,078 Because I don't go out with Greta. 38 00:02:43,079 --> 00:02:46,498 Okay, I had a date with Chips just to find you. 39 00:02:46,499 --> 00:02:47,624 Nothing else. 40 00:02:47,625 --> 00:02:48,710 Does Chips know this? 41 00:02:49,294 --> 00:02:52,337 She was all embarrassed on the lie detector. 42 00:02:52,338 --> 00:02:55,966 - You're crazy. - I know Chips is handsome. 43 00:02:55,967 --> 00:03:00,054 Not to mention that accent. It's quite a combination. 44 00:03:00,597 --> 00:03:02,097 I know how it is. 45 00:03:02,098 --> 00:03:04,933 Greta has an accent. Is that enough for you? 46 00:03:04,934 --> 00:03:07,144 Let's see. Did Chips open up to you? 47 00:03:07,145 --> 00:03:12,024 Now you understand each other better, Because they both had a spy father? 48 00:03:12,025 --> 00:03:13,902 That's what I would have done. 49 00:03:14,736 --> 00:03:17,196 Look, love, I'm just trying to help. 50 00:03:17,197 --> 00:03:19,616 No, love, I'm the one helping you. 51 00:03:20,825 --> 00:03:24,328 Surrender, or we will not hesitate to use lethal force. 52 00:03:24,329 --> 00:03:27,539 Barry, the little soldier is pissed. How are you there? 53 00:03:27,540 --> 00:03:30,001 I'm in Bluetooth range. But it doesn't connect. 54 00:03:33,046 --> 00:03:33,962 Damn... 55 00:03:33,963 --> 00:03:36,632 A bullet penetrated the external hardware. 56 00:03:36,633 --> 00:03:38,884 - And now? - Time for plan B. 57 00:03:38,885 --> 00:03:41,220 Since you can't digital connection, 58 00:03:41,221 --> 00:03:42,930 It's going to have to be physics. 59 00:03:42,931 --> 00:03:44,431 I'm not going to fly through space 60 00:03:44,432 --> 00:03:46,475 as if it were a spaceship! 61 00:03:46,476 --> 00:03:48,894 - More like a bumper car. - What a difference! 62 00:03:48,895 --> 00:03:52,189 - Buckle up, man. - I need to recalculate some things. Take it. 63 00:03:52,190 --> 00:03:53,900 Mr. Sulu, it's up to you. 64 00:03:54,651 --> 00:03:55,609 Jesus... 65 00:03:55,610 --> 00:03:57,903 I didn't like plan B. What is the C? 66 00:03:57,904 --> 00:03:59,655 No need to worry. 67 00:03:59,656 --> 00:04:01,783 I'm the king of Rudy's Pizzeria. 68 00:04:02,659 --> 00:04:03,743 Stay tuned. 69 00:04:11,459 --> 00:04:12,334 Nothing. 70 00:04:12,335 --> 00:04:15,128 - It is defective. - Really, pizza king? 71 00:04:15,129 --> 00:04:16,755 No, the drone does not respond. 72 00:04:16,756 --> 00:04:20,717 Must have anti-collision software to avoid hitting space debris. 73 00:04:20,718 --> 00:04:23,637 Manual activation time. Barry will pilot. 74 00:04:23,638 --> 00:04:25,764 Ber, I have good news, friend. 75 00:04:25,765 --> 00:04:29,142 You're about to fly a spaceship. 76 00:04:29,143 --> 00:04:30,644 And the bad news? 77 00:04:30,645 --> 00:04:32,312 There's no bad news. 78 00:04:32,313 --> 00:04:35,817 Wait a second while we check the schematics? 79 00:04:37,277 --> 00:04:38,694 There's a lot of bad news. 80 00:04:38,695 --> 00:04:40,862 The drone wasn't going to take off today, 81 00:04:40,863 --> 00:04:44,157 then it was not refilled to go back home. 82 00:04:44,158 --> 00:04:45,784 If you don't hit the satellite, 83 00:04:45,785 --> 00:04:50,372 he will not only destroy the plant in an almost orgasmic explosion 84 00:04:50,373 --> 00:04:52,874 How will Barry get out? flying through space. 85 00:04:52,875 --> 00:04:56,670 When trying to turn around, he will be out of fuel. 86 00:04:56,671 --> 00:05:00,632 Will wander the galaxy until it freezes and become useless forever, 87 00:05:00,633 --> 00:05:02,509 like ovules from my aunt Karen. 88 00:05:02,510 --> 00:05:03,928 I'm listening! 89 00:05:04,512 --> 00:05:09,516 - I always forget to mute it. - Uncle Barry, look at the heart. Stay calm. 90 00:05:09,517 --> 00:05:10,852 Dr. Pfeffer time. 91 00:05:12,103 --> 00:05:13,937 Seventh floor. 92 00:05:13,938 --> 00:05:15,856 Get the doctor to talk to Barry. 93 00:05:15,857 --> 00:05:17,024 I need to answer. 94 00:05:17,025 --> 00:05:19,234 - What happened? - Luke, it's Farkas. 95 00:05:19,235 --> 00:05:20,777 Farkas! Son of a bitch... 96 00:05:20,778 --> 00:05:23,113 It's on the 7th floor Just so I can answer? 97 00:05:23,114 --> 00:05:25,657 Nobody told you to block me. 98 00:05:25,658 --> 00:05:27,951 I just reviewed Tina's assets. 99 00:05:27,952 --> 00:05:30,078 She received several transfers 100 00:05:30,079 --> 00:05:32,539 that may have originated in Moscow. 101 00:05:32,540 --> 00:05:34,958 I don't have time for your paranoia. 102 00:05:34,959 --> 00:05:36,544 I'm in a fucking tank! 103 00:05:37,962 --> 00:05:39,714 Oh, come on! 104 00:05:44,677 --> 00:05:46,219 OK, Barry, eyes closed? 105 00:05:46,220 --> 00:05:47,638 Eyes closed. 106 00:05:48,556 --> 00:05:49,556 Pulling in the air, 107 00:05:50,892 --> 00:05:52,059 releasing. 108 00:05:52,060 --> 00:05:54,770 I don't know if you I heard, doctor, 109 00:05:54,771 --> 00:05:56,897 but I'm going to die in space! 110 00:05:56,898 --> 00:05:58,106 No, Barry. Calm down. 111 00:05:58,107 --> 00:05:59,274 Think positive. 112 00:05:59,275 --> 00:06:03,737 These breathing exercises they are not useful to our patient. 113 00:06:03,738 --> 00:06:07,157 Thank you for the feedback, but he is not "our" patient. 114 00:06:07,158 --> 00:06:08,576 Do your jumps, man! 115 00:06:09,452 --> 00:06:11,870 I already warned you that the microphone is off. 116 00:06:11,871 --> 00:06:13,997 Let me do my job. 117 00:06:13,998 --> 00:06:17,376 Barry, let's do it a simple distraction technique. 118 00:06:17,377 --> 00:06:19,295 Recite the alphabet backwards. 119 00:06:20,004 --> 00:06:21,004 Barry? 120 00:06:21,381 --> 00:06:22,214 Barry? 121 00:06:22,215 --> 00:06:23,256 Talk to me. 122 00:06:23,257 --> 00:06:24,716 I'm so tired... 123 00:06:24,717 --> 00:06:26,760 What's going on with Barry? 124 00:06:26,761 --> 00:06:29,513 Know the reactions in a life or death situation? 125 00:06:29,514 --> 00:06:31,723 - There's a very common one. - To curse. 126 00:06:31,724 --> 00:06:33,059 No! Lock! 127 00:06:33,810 --> 00:06:36,561 The rocket launcher It's almost ready. Father? 128 00:06:36,562 --> 00:06:38,355 Luke, Barry admires you. 129 00:06:38,356 --> 00:06:40,357 - Talk to him. - I would love to. 130 00:06:40,358 --> 00:06:43,486 But it has an anti-tank rocket looking at us. 131 00:06:45,905 --> 00:06:48,198 I hope it has missile jammer. 132 00:06:48,199 --> 00:06:51,576 This tank is 40 years old. It should only be used in parades. 133 00:06:51,577 --> 00:06:53,829 Did he say "anti-tank rocket"? 134 00:06:53,830 --> 00:06:54,913 That's what he... 135 00:06:54,914 --> 00:06:56,833 I have experience with this. 136 00:06:58,376 --> 00:07:01,587 I won't stand by and watch the love of my life explode. 137 00:07:03,923 --> 00:07:07,676 Luke, Emma, ​​go talk to Chips. He said he can help. 138 00:07:07,677 --> 00:07:11,096 And in the meantime, I will call someone to help Barry. 139 00:07:11,097 --> 00:07:13,224 Emma, ​​beautiful, can you hear me? 140 00:07:14,350 --> 00:07:15,183 I am. 141 00:07:15,184 --> 00:07:18,186 Find the radio short wave from the tank. 142 00:07:18,187 --> 00:07:19,980 Want to stop a rocket with a radio? 143 00:07:19,981 --> 00:07:24,901 In the past, I stole and resold some missiles on the illegal market. 144 00:07:24,902 --> 00:07:28,989 Everyone has a defect in the radionavigation system. 145 00:07:28,990 --> 00:07:32,784 If you interrupt the signal, will deflect the missile. 146 00:07:32,785 --> 00:07:36,121 If you die, I die too, my love. 147 00:07:36,122 --> 00:07:37,497 For God's sake! 148 00:07:37,498 --> 00:07:38,623 Very good. 149 00:07:38,624 --> 00:07:39,666 No, wait a minute. 150 00:07:39,667 --> 00:07:42,878 How can we trust that he doesn't want to kill us? 151 00:07:42,879 --> 00:07:44,921 Haven't you heard? He's in love. 152 00:07:44,922 --> 00:07:48,759 Shine, shine. 153 00:07:49,343 --> 00:07:52,179 Little Star. 154 00:07:52,180 --> 00:07:57,727 I want to see you shine. 155 00:07:59,812 --> 00:08:00,812 Barry? 156 00:08:02,815 --> 00:08:03,773 - Tina? - Hi. 157 00:08:03,774 --> 00:08:05,985 Here is the woman who loves you. 158 00:08:06,944 --> 00:08:08,945 I know you need to improve your morale. 159 00:08:08,946 --> 00:08:12,158 No, I need it descend back to Earth! 160 00:08:14,660 --> 00:08:16,786 I wanted to see you one last time. 161 00:08:16,787 --> 00:08:19,706 Let's see each other again because you are capable. 162 00:08:19,707 --> 00:08:21,500 Let's do this together. 163 00:08:21,501 --> 00:08:24,044 Copilot, It's better to fix him. 164 00:08:24,045 --> 00:08:28,465 I disabled the anti-collision software and I will send the coordinates to the drone. 165 00:08:28,466 --> 00:08:30,425 If he keeps the ship on course, 166 00:08:30,426 --> 00:08:32,385 Barry is going to hit the satellite. 167 00:08:32,386 --> 00:08:33,303 Did you hear, Barry? 168 00:08:33,304 --> 00:08:35,640 Be the hero that I know you are. 169 00:08:36,432 --> 00:08:37,432 I am here. 170 00:08:37,433 --> 00:08:39,227 I'm with you. 171 00:08:45,566 --> 00:08:46,651 Leave it to me. 172 00:08:52,156 --> 00:08:53,282 I thought! 173 00:08:53,783 --> 00:08:56,243 Spin until it reaches the number zero. 174 00:08:56,244 --> 00:08:59,204 Come back slowly counterclockwise. 175 00:08:59,205 --> 00:09:02,415 Between 13.21 and 13.22kHZ. 176 00:09:02,416 --> 00:09:04,000 - Yeah. - Good. Go narrating. 177 00:09:04,001 --> 00:09:05,460 I'm at 1000, 178 00:09:05,461 --> 00:09:08,255 1,200, 1,300. 179 00:09:08,256 --> 00:09:09,799 More, but be careful. 180 00:09:10,591 --> 00:09:11,424 I achieved. 181 00:09:11,425 --> 00:09:13,385 Connect immediately to the sound system. 182 00:09:13,386 --> 00:09:14,386 Done. 183 00:09:14,387 --> 00:09:15,720 Maximum volume. 184 00:09:15,721 --> 00:09:18,266 It's for my car, you son of a bitch. 185 00:09:19,141 --> 00:09:20,141 Fire! 186 00:09:23,729 --> 00:09:25,690 Drug! That's my room! 187 00:09:26,399 --> 00:09:27,399 Recharge. 188 00:09:28,025 --> 00:09:31,152 They're reloading. Do everything exactly the same. 189 00:09:31,153 --> 00:09:33,072 Calm. It doesn't work. 190 00:09:33,656 --> 00:09:35,408 This radio is very old. 191 00:09:35,908 --> 00:09:38,410 Fried. We are easy targets. 192 00:09:38,411 --> 00:09:39,828 They're getting ready. 193 00:09:39,829 --> 00:09:40,955 Prepare! 194 00:09:42,290 --> 00:09:43,833 No, no, don't shoot! 195 00:09:45,543 --> 00:09:47,127 The sound system is gone. 196 00:09:47,128 --> 00:09:48,254 Point! 197 00:09:50,214 --> 00:09:52,216 - I love you, dad. - I love you, Schatzel. 198 00:09:59,849 --> 00:10:01,849 ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY: WANT TO JOIN US? | loschulosteam@gmail.com 199 00:10:01,851 --> 00:10:03,768 Today is your lucky day. 200 00:10:03,769 --> 00:10:07,188 A moving satellite triggered our system. 201 00:10:07,189 --> 00:10:10,317 Will collide with the Litchfield power plant 202 00:10:10,318 --> 00:10:11,819 in Massachusetts. 203 00:10:16,699 --> 00:10:17,992 I warned you. 204 00:10:18,659 --> 00:10:21,536 According to Roo's calculations, must be close. 205 00:10:21,537 --> 00:10:23,705 Two minutes for the thrusters. 206 00:10:23,706 --> 00:10:25,206 You can do it, Uncle B. 207 00:10:25,207 --> 00:10:27,501 Evacuation of the plant in progress. 208 00:10:30,504 --> 00:10:32,715 What it was? In case it turns yellow. 209 00:10:33,215 --> 00:10:34,967 - Ridiculous. - Too much. 210 00:10:36,552 --> 00:10:38,970 Let's go! Keep moving! 211 00:10:38,971 --> 00:10:41,223 Away from the building! Let's go! 212 00:10:48,522 --> 00:10:50,899 Help! I'm watching the satellite. 213 00:10:50,900 --> 00:10:54,194 Great. Remember to just pull over and take it off course. 214 00:10:54,195 --> 00:10:55,362 Do it, Barry. 215 00:10:55,363 --> 00:10:56,780 The raisin is in the pudding. 216 00:10:56,781 --> 00:10:58,156 Barry is on the blitz. 217 00:10:58,157 --> 00:11:00,950 The satellite is about to entering the atmosphere. 218 00:11:00,951 --> 00:11:05,872 The angle of approach must be of 37 degrees at 2 meters per second. 219 00:11:05,873 --> 00:11:08,541 No! Make contact at 2.2m per second. 220 00:11:08,542 --> 00:11:10,126 Are you kidding me, Tina? 221 00:11:10,127 --> 00:11:12,337 Barry, I did the math. 222 00:11:12,338 --> 00:11:14,089 It's simple classic mechanics. 223 00:11:14,090 --> 00:11:18,093 If you hit it too hard, it won't just take the satellite off course, 224 00:11:18,094 --> 00:11:19,803 but also destroy everything, 225 00:11:19,804 --> 00:11:22,472 generating rain radioactive in the Midwest. 226 00:11:22,473 --> 00:11:26,476 Certain pieces will follow the trajectory and hit the plant anyway. 227 00:11:26,477 --> 00:11:29,479 If you are exactly 2.2 meters per second, 228 00:11:29,480 --> 00:11:30,939 everything will be fine. 229 00:11:30,940 --> 00:11:33,983 Trust me, Barry. If you don't hit it hard, 230 00:11:33,984 --> 00:11:35,568 It won't do any good. 231 00:11:35,569 --> 00:11:38,154 If you hit it too hard, he will die. 232 00:11:38,155 --> 00:11:39,657 I wouldn't let you, Barry. 233 00:11:40,991 --> 00:11:41,908 I trust Tina. 234 00:11:41,909 --> 00:11:44,619 I'll hang up navigation and use force. 235 00:11:44,620 --> 00:11:48,249 Barry, I'm going to force my foot up your ass. 236 00:11:54,130 --> 00:11:55,422 ON A COLLISION COURSE 237 00:11:55,423 --> 00:11:57,048 Barry, no! 238 00:11:57,049 --> 00:11:58,217 Impact from behind, 239 00:11:59,593 --> 00:12:00,593 two... 240 00:12:02,179 --> 00:12:03,179 one. 241 00:12:05,808 --> 00:12:07,267 The satellite went off course. 242 00:12:07,268 --> 00:12:09,853 - What about Barry? And his plane? -Barry? 243 00:12:09,854 --> 00:12:11,312 Are you there, friend? 244 00:12:11,313 --> 00:12:13,858 Barry, please respond. 245 00:12:18,195 --> 00:12:19,571 Major Putt listening. 246 00:12:19,572 --> 00:12:20,740 I'm alive! 247 00:12:21,365 --> 00:12:22,783 - My God! - My God! 248 00:12:25,161 --> 00:12:26,244 - Dude... - Good! 249 00:12:26,245 --> 00:12:27,747 Hey, high five. 250 00:12:29,206 --> 00:12:30,039 You are boring. 251 00:12:30,040 --> 00:12:32,334 Activating autopilot. 252 00:12:33,169 --> 00:12:35,086 Good. You killed it, friend. 253 00:12:35,087 --> 00:12:37,172 What's it like to be a hero, Uncle B? 254 00:12:37,173 --> 00:12:39,341 I'm just happy to be in one piece. 255 00:12:43,345 --> 00:12:44,554 Are you okay, Roo? 256 00:12:44,555 --> 00:12:48,057 I don't believe that I miscalculated. 257 00:12:48,058 --> 00:12:49,393 I never fail. 258 00:12:50,102 --> 00:12:52,480 And how did Tina know what was wrong? 259 00:12:53,898 --> 00:12:55,107 DELETE FILE 260 00:13:01,197 --> 00:13:02,907 Great work today. 261 00:13:03,491 --> 00:13:04,491 You too. 262 00:13:05,534 --> 00:13:07,787 No need to smoke to impress me. 263 00:13:08,329 --> 00:13:09,747 Throw it away if you want. 264 00:13:11,081 --> 00:13:14,168 Phew! It feels like I kissed a tongue ashtray. 265 00:13:16,796 --> 00:13:18,171 And sorry for the argument. 266 00:13:18,172 --> 00:13:21,299 It's good that you disagree with me if necessary. 267 00:13:21,300 --> 00:13:23,844 I just don't have to like it, right? 268 00:13:24,929 --> 00:13:26,805 Today's mission on your record? 269 00:13:26,806 --> 00:13:28,641 It will please Unit 9. 270 00:13:30,726 --> 00:13:31,851 Thank you. 271 00:13:31,852 --> 00:13:33,145 Do you really want this? 272 00:13:34,146 --> 00:13:36,023 Yes I want. 273 00:13:43,781 --> 00:13:44,824 Farkas again. 274 00:13:46,283 --> 00:13:48,953 What do you want, Farkas, annoying galoshes? 275 00:13:51,205 --> 00:13:52,205 Sir. 276 00:13:57,503 --> 00:13:59,879 Hooray, Barry! Saved the day. 277 00:13:59,880 --> 00:14:01,798 They're going to put your name on a school. 278 00:14:01,799 --> 00:14:04,718 Hooray, Barry! Saved the day. They're going to put... 279 00:14:05,511 --> 00:14:08,012 - Oops... - We lost the plant. 280 00:14:08,013 --> 00:14:10,558 Impossible. I sent the satellite to Neptune. 281 00:14:11,141 --> 00:14:14,561 Southern Massachusetts and parts of Connecticut and New Hampshire 282 00:14:14,562 --> 00:14:17,438 are suffering widespread blackouts. 283 00:14:17,439 --> 00:14:21,442 The authorities assured that power will be restored soon, 284 00:14:21,443 --> 00:14:24,113 since plants next ones will help. 285 00:14:24,780 --> 00:14:27,407 - How? - It leaked when we got the drone. 286 00:14:27,408 --> 00:14:29,993 Greta knew we would do everything to stop the satellite. 287 00:14:29,994 --> 00:14:33,121 And that the plant would be evacuated out of an abundance of caution, 288 00:14:33,122 --> 00:14:36,332 so she took advantage, entered and planted explosives. 289 00:14:36,333 --> 00:14:38,418 But she only hit one of the points. 290 00:14:38,419 --> 00:14:42,046 Need three more to overload and bring down the network. 291 00:14:42,047 --> 00:14:45,175 When she acts, we will be ready. 292 00:15:03,402 --> 00:15:04,485 At the right time. 293 00:15:04,486 --> 00:15:05,570 It took me ages, 294 00:15:05,571 --> 00:15:10,576 but I just built a replica exact location of Buckingham Palace. 295 00:15:12,369 --> 00:15:15,079 - It was perfect. - So yeah. I just came to... 296 00:15:15,080 --> 00:15:16,540 Tell me not to run away? 297 00:15:18,125 --> 00:15:20,418 No need. The death cuff on the thigh 298 00:15:20,419 --> 00:15:22,420 The message has already been passed. 299 00:15:22,421 --> 00:15:25,549 At least it's not with a gun pointed in his face. 300 00:15:26,050 --> 00:15:29,219 Consider it a thank you for saving my life. 301 00:15:30,220 --> 00:15:31,596 - And? - And my father's. 302 00:15:31,597 --> 00:15:33,140 It wouldn't be the first time. 303 00:15:34,141 --> 00:15:37,102 Because I'm writing everything down. Let's see. 304 00:15:38,020 --> 00:15:40,271 I saved Greta's old man once 305 00:15:40,272 --> 00:15:45,151 and I prevented you two from turning minced meat inside that tank, wasn't it? 306 00:15:45,152 --> 00:15:46,945 In a way, it has been useful. 307 00:15:46,946 --> 00:15:48,404 And do I have another choice? 308 00:15:48,405 --> 00:15:52,992 It wouldn't be a very romantic date if it were covered in blood and brains. 309 00:15:52,993 --> 00:15:54,494 That would suit my mood. 310 00:15:54,495 --> 00:15:57,289 I know you don't feel nothing for me now, 311 00:15:57,957 --> 00:16:01,334 but I will prove it, Emma Brunner, that I am a decent man. 312 00:16:01,335 --> 00:16:06,172 I know I'm a little confused, upset about my father's death... 313 00:16:06,173 --> 00:16:08,841 I even have one little problem or another, 314 00:16:08,842 --> 00:16:10,802 but who doesn't? 315 00:16:10,803 --> 00:16:14,430 But I would never allow that you would get hurt. 316 00:16:14,431 --> 00:16:17,517 Don't you realize that you What triggered all this? 317 00:16:17,518 --> 00:16:21,814 He didn't let me wet my beak. From now on... 318 00:16:22,856 --> 00:16:24,232 I won't let you get hurt. 319 00:16:24,233 --> 00:16:26,318 - Yeah. - No! 320 00:16:29,905 --> 00:16:33,158 It is pure preservative. I'm keeping my promise, you know? 321 00:16:33,993 --> 00:16:35,284 Let Greta try. 322 00:16:35,285 --> 00:16:39,664 No blackout will be able to erase the shine of that beautiful smile. 323 00:16:39,665 --> 00:16:41,165 How tacky are you! 324 00:16:41,166 --> 00:16:43,167 After so much good deed, 325 00:16:43,168 --> 00:16:46,755 I think they deserve to have a drink with a beautiful woman. 326 00:16:48,340 --> 00:16:49,674 - Oh, I don't know... - Wow. 327 00:16:49,675 --> 00:16:53,094 The longer the delay, the more Donnie's chance to put an end to everything. 328 00:16:53,095 --> 00:16:54,846 - I'll get the whiskey. - Yeah. 329 00:16:54,847 --> 00:16:55,805 For me. 330 00:16:55,806 --> 00:16:58,850 I will stay here making me drunk with your beauty. 331 00:16:58,851 --> 00:17:01,144 Watch out for the back wall. 332 00:17:01,145 --> 00:17:04,564 It is out of control range. I don't want it to explode. 333 00:17:04,565 --> 00:17:06,107 - You think it's funny. - I? 334 00:17:06,108 --> 00:17:07,484 Am I a joke? That... 335 00:17:11,530 --> 00:17:12,781 Hi, h�bscher. 336 00:17:19,329 --> 00:17:20,329 Are you there? 337 00:17:21,415 --> 00:17:22,958 Are you calling to brag? 338 00:17:23,667 --> 00:17:25,627 Because it's been a long day, Greta. 339 00:17:26,378 --> 00:17:30,049 I know, we have the habit to tire each other. 340 00:17:31,091 --> 00:17:32,258 Remember Vienna? 341 00:17:32,259 --> 00:17:34,719 Of course. How could I forget? 342 00:17:34,720 --> 00:17:37,181 That's where you stole from me that project. 343 00:17:37,765 --> 00:17:40,391 And so I stayed up all night 344 00:17:40,392 --> 00:17:42,185 apologizing. 345 00:17:42,186 --> 00:17:44,479 You admitted in Estonia. 346 00:17:44,480 --> 00:17:46,355 We were in love. 347 00:17:46,356 --> 00:17:50,152 I only said that because I was under the truth serum. 348 00:17:51,153 --> 00:17:53,863 �emphasis on the word "truth". 349 00:17:53,864 --> 00:17:57,366 We have already lost decades. Stop lying to yourself. 350 00:17:57,367 --> 00:18:00,119 If you still have feelings for me, 351 00:18:00,120 --> 00:18:01,330 Just say. 352 00:18:02,664 --> 00:18:03,999 I don't hear a denial. 353 00:18:07,211 --> 00:18:09,505 We're a perfect match, Luke. 354 00:18:10,130 --> 00:18:12,090 Equal in everything. 355 00:18:12,091 --> 00:18:15,760 Our intelligence, our skills, 356 00:18:15,761 --> 00:18:17,845 our energy. 357 00:18:17,846 --> 00:18:21,350 I love how we are always thinking beyond. 358 00:18:22,142 --> 00:18:23,559 When I found out 359 00:18:23,560 --> 00:18:27,939 that you were going to drop my satellite with that drone, 360 00:18:27,940 --> 00:18:31,110 I was very impressed. 361 00:18:31,693 --> 00:18:32,819 How did you find out 362 00:18:32,820 --> 00:18:35,321 of the increase in satellite mass? 363 00:18:35,322 --> 00:18:37,949 The Russians know What's behind them? 364 00:18:37,950 --> 00:18:39,827 I don't know what you're talking about. 365 00:18:40,494 --> 00:18:41,911 Don't be humble. 366 00:18:41,912 --> 00:18:47,000 The spy equipment that the Russians They put it on the satellite and the weight increased. 367 00:18:47,584 --> 00:18:50,128 I had to use the right number to calculate 368 00:18:50,129 --> 00:18:52,214 how to take the satellite off course. 369 00:18:52,714 --> 00:18:56,760 It's incredible that you managed to do it. 370 00:18:57,928 --> 00:19:01,681 This made my heart race. 371 00:19:01,682 --> 00:19:04,308 One of the members of the team did the calculation. 372 00:19:04,309 --> 00:19:07,019 It must be someone with good contacts. 373 00:19:07,020 --> 00:19:11,899 But I'm not surprised that the team by Luke Brunner is so good. 374 00:19:11,900 --> 00:19:14,236 But now I'm tired 375 00:19:15,529 --> 00:19:17,781 and I'm going to bed. 376 00:19:19,700 --> 00:19:20,701 Alone. 377 00:19:21,493 --> 00:19:22,493 Unfortunately. 378 00:19:22,828 --> 00:19:24,037 Who knows, maybe another day. 379 00:19:35,007 --> 00:19:38,050 Farkas, I need to apologize to you. 380 00:19:38,051 --> 00:19:40,511 Discover everything you can 381 00:19:40,512 --> 00:19:43,223 about Tina Mukerji and Moscow. 382 00:19:45,684 --> 00:19:46,852 FOREIGN AGENT 383 00:19:47,352 --> 00:19:50,313 So Tina knew about Russian equipment 384 00:19:50,314 --> 00:19:52,106 Why are you a double agent? 385 00:19:52,107 --> 00:19:53,065 Yeah. 386 00:19:53,066 --> 00:19:54,609 But she's so cute! 387 00:19:54,610 --> 00:19:56,944 We are checking other satellites 388 00:19:56,945 --> 00:19:59,488 to see if they have been tampered with, but it will take time 389 00:19:59,489 --> 00:20:02,242 since our best drone was damaged. 390 00:20:02,826 --> 00:20:05,412 What do we know about Tina? 391 00:20:06,288 --> 00:20:10,374 He's probably at the NSA to monitor how we collect information, 392 00:20:10,375 --> 00:20:12,877 but the transfer for the CIA in the Boro case 393 00:20:12,878 --> 00:20:14,712 It was a gift for SVR. 394 00:20:14,713 --> 00:20:16,756 Glad it was soon discovered. 395 00:20:16,757 --> 00:20:17,841 I agree. 396 00:20:18,675 --> 00:20:20,928 But it was Farkas who discovered everything. 397 00:20:22,679 --> 00:20:24,013 I need to get back to headquarters. 398 00:20:24,014 --> 00:20:26,933 We will issue the arrest warrant and coordinate with the FBI. 399 00:20:26,934 --> 00:20:28,936 They're going to her house. 400 00:20:32,731 --> 00:20:35,150 Who is Franklin and who is Bash? 401 00:20:37,611 --> 00:20:39,279 It stinks of marijuana. 402 00:20:39,947 --> 00:20:40,989 Nobody knows. 403 00:20:53,418 --> 00:20:54,628 Let's tell your uncle. 404 00:21:00,634 --> 00:21:02,051 This will kill Barry. 405 00:21:02,052 --> 00:21:04,929 Are you worried about the reaction of someone at the end of a relationship? 406 00:21:04,930 --> 00:21:05,930 Like this? 407 00:21:05,931 --> 00:21:09,642 He chased his ex for 15 years and, now that an old case is back, 408 00:21:09,643 --> 00:21:13,896 Did mom stay in the background? 409 00:21:13,897 --> 00:21:16,148 Barry might be accused of treason, 410 00:21:16,149 --> 00:21:19,026 we have to stop the destruction of the electrical grid 411 00:21:19,027 --> 00:21:22,488 and I gained 4kg with the biscuit with Roo's pout, 412 00:21:22,489 --> 00:21:25,616 so I can't worry about nonsense. 413 00:21:25,617 --> 00:21:28,035 Nonsense? Is that right? 414 00:21:28,036 --> 00:21:31,164 It wasn't just Mom who noticed This is your change. 415 00:21:32,082 --> 00:21:33,458 It's worrying. 416 00:21:35,961 --> 00:21:37,461 Do you think I turned my coat? 417 00:21:37,462 --> 00:21:39,715 Did you turn your coat? No. 418 00:21:40,215 --> 00:21:41,632 Half divided? Perhaps. 419 00:21:41,633 --> 00:21:44,802 Even because it's giving Ball out again with mom. 420 00:21:44,803 --> 00:21:48,640 The only variable What changed was Greta. 421 00:21:51,893 --> 00:21:53,644 I will speak once and never again. 422 00:21:53,645 --> 00:21:56,689 I'm a senior CIA agent 423 00:21:56,690 --> 00:21:59,358 that never, ever, I was divided 424 00:21:59,359 --> 00:22:01,819 because of Greta or anyone. 425 00:22:01,820 --> 00:22:04,114 - That's it and it's over. - Of course, dad. 426 00:22:09,328 --> 00:22:10,454 Barry. 427 00:22:11,580 --> 00:22:12,873 We need to talk. 428 00:22:13,498 --> 00:22:14,498 Uncle Barry. 429 00:22:16,752 --> 00:22:17,752 Are you there? 430 00:22:26,386 --> 00:22:27,386 This is not good. 431 00:22:35,228 --> 00:22:36,604 It was worth the risk. 432 00:22:36,605 --> 00:22:40,150 When I was in space, I could only think of you... 433 00:22:49,576 --> 00:22:50,952 Wonder Woman and Thor? 434 00:22:51,787 --> 00:22:55,748 Let's go mix the universes? 435 00:22:55,749 --> 00:22:57,209 Let's mix it up. 436 00:22:58,377 --> 00:23:00,253 Prepare that powerful hammer. 437 00:23:01,463 --> 00:23:03,048 FBI, hands up! 438 00:23:03,632 --> 00:23:05,257 Tina Mukerji, you are under arrest. 439 00:23:05,258 --> 00:23:06,718 What the fuck is this? 440 00:23:12,641 --> 00:23:13,767 Tina? 441 00:23:28,198 --> 00:23:30,909 You broke my uncle's heart! 442 00:24:16,121 --> 00:24:17,622 He hurt Wonder Woman! 443 00:24:19,499 --> 00:24:21,001 She deserved it, damn it! 444 00:24:33,972 --> 00:24:35,682 You'll get 60 years. 445 00:24:36,683 --> 00:24:37,808 At the very least. 446 00:24:37,809 --> 00:24:40,936 If you cooperate, the government can reduce this time. 447 00:24:40,937 --> 00:24:43,398 Or can I reduce the number of teeth in your mouth. 448 00:24:46,401 --> 00:24:48,944 Look, the CIA is searching your room 449 00:24:48,945 --> 00:24:50,946 and your apartment. 450 00:24:50,947 --> 00:24:53,949 So the question is: What will we find? 451 00:24:53,950 --> 00:24:56,286 What did you send to the Russians? 452 00:24:57,537 --> 00:24:58,746 It's better to respond, 453 00:24:58,747 --> 00:25:02,334 because then a lawyer will advise you to be quiet. 454 00:25:02,959 --> 00:25:04,002 And, believe me, 455 00:25:05,086 --> 00:25:06,921 It's the worst thing you can do, 456 00:25:06,922 --> 00:25:10,674 because you will become adversary rather than collaborator. 457 00:25:10,675 --> 00:25:13,761 So understand that this could be the last time 458 00:25:13,762 --> 00:25:15,471 who will be able to speak. 459 00:25:15,472 --> 00:25:16,848 Oh, you bet... 460 00:25:18,558 --> 00:25:20,519 She's not worth a hurt hand. 461 00:25:28,109 --> 00:25:30,904 You should be ashamed than what he did to Barry. 462 00:25:32,822 --> 00:25:35,867 You messed with my uncle. I'll finish you off. 463 00:25:39,371 --> 00:25:42,957 Hey man, I was your cupid with that cheating whore, 464 00:25:42,958 --> 00:25:45,085 So it was bad there. 465 00:25:47,420 --> 00:25:49,088 When she is trapped, 466 00:25:49,089 --> 00:25:52,258 Do you want me to pull some strings? and order them to stick the knife in? 467 00:25:52,259 --> 00:25:54,052 Soap on the pillowcase? 468 00:25:54,803 --> 00:25:57,054 Or they could break it. 469 00:25:57,055 --> 00:25:58,264 For me, good. 470 00:25:58,265 --> 00:26:00,140 Wow, come on! 471 00:26:00,141 --> 00:26:02,560 I knew you would be bad, 472 00:26:02,561 --> 00:26:06,897 So I decided to bring a little magazine, since you're all nerdy and stuff. 473 00:26:06,898 --> 00:26:08,482 It looks like a lot of fun. 474 00:26:08,483 --> 00:26:11,569 I also brought a Playboy, because he's horny. 475 00:26:11,570 --> 00:26:15,281 If you want to kill two birds At one time, I found erotic comic books. 476 00:26:15,282 --> 00:26:19,827 They are very good. There's Penthouse Mouse. 477 00:26:19,828 --> 00:26:21,705 It's an excellent read. 478 00:26:22,289 --> 00:26:26,500 Space Jugs. Breasts floating in space. 479 00:26:26,501 --> 00:26:29,629 There is also... What else do we have here? Dr. Polvilau. 480 00:26:30,213 --> 00:26:32,507 This must be a very busy bilau. 481 00:26:35,343 --> 00:26:36,511 How are you? 482 00:26:38,972 --> 00:26:41,140 We ransacked Tina's room. 483 00:26:41,141 --> 00:26:42,516 Guess what? 484 00:26:42,517 --> 00:26:44,476 We found Calcutta's cell phone. 485 00:26:44,477 --> 00:26:47,646 Well hidden. She didn't give it to anyone. 486 00:26:47,647 --> 00:26:49,773 How stupid, huh? Sorry, Barry. 487 00:26:49,774 --> 00:26:51,233 I would probably use 488 00:26:51,234 --> 00:26:53,819 like currency exchange if caught 489 00:26:53,820 --> 00:26:55,279 and accused. 490 00:26:55,280 --> 00:26:58,157 Too bad we discovered the scrotum. Sorry, Barry. 491 00:26:58,158 --> 00:26:59,617 When were they going to tell me 492 00:26:59,618 --> 00:27:02,244 that he was involved up to the neck? 493 00:27:02,245 --> 00:27:04,580 He was also tricked by Tina. 494 00:27:04,581 --> 00:27:09,418 I don't want to know. That's why they want remove the "interim" from my title. 495 00:27:09,419 --> 00:27:12,087 - What? - I nominated Roo for the position. 496 00:27:12,088 --> 00:27:15,591 I'm aware, but Tina's thing complicated the whole team. 497 00:27:15,592 --> 00:27:18,552 And the bosses are tired so many lies. 498 00:27:18,553 --> 00:27:21,263 They don't want a monkey running the zoo. 499 00:27:21,264 --> 00:27:24,183 - It's not fair. I'm capable. - The 7th floor disagrees. 500 00:27:24,184 --> 00:27:27,312 Speaking of which, Putt, you are suspended. 501 00:27:28,146 --> 00:27:29,897 - Ridiculous! - It's not his fault. 502 00:27:29,898 --> 00:27:33,067 He was deceived by a seductress shit. Sorry. 503 00:27:33,068 --> 00:27:36,111 The CIA wants to talk about his relationship with Mukerji. 504 00:27:36,112 --> 00:27:38,405 You can take a lawyer at the interrogation. 505 00:27:38,406 --> 00:27:40,574 - Interrogation? - He didn't do anything wrong. 506 00:27:40,575 --> 00:27:43,452 - That's what we're going to see. - I don't want a lawyer. 507 00:27:43,453 --> 00:27:45,371 - Uncle Barry. - I have nothing to hide. 508 00:27:45,372 --> 00:27:47,164 - I'll go with him. - Are you a lawyer? 509 00:27:47,165 --> 00:27:49,625 I'm a legal assistant from Gaston College. 510 00:27:49,626 --> 00:27:50,584 Are you jealous? 511 00:27:50,585 --> 00:27:51,585 Whatever. 512 00:27:52,462 --> 00:27:53,755 You have 20 minutes. 513 00:27:54,339 --> 00:27:55,423 Before I forget. 514 00:27:56,174 --> 00:27:58,175 A video message from your granddaughter. 515 00:27:58,176 --> 00:27:59,969 Follow protocol. 516 00:28:00,845 --> 00:28:02,806 - Thanks. - I have a heart. 517 00:28:05,475 --> 00:28:08,770 Hi, grandma, grandma, Aunt Em and Uncle Barry. It's me. 518 00:28:09,354 --> 00:28:11,146 Dad let me show my dress. 519 00:28:11,147 --> 00:28:12,439 See? Little flowers. 520 00:28:12,440 --> 00:28:14,900 I wanted you on my birthday. 521 00:28:14,901 --> 00:28:19,154 They're going to shove pizza in my face. I love you. I miss you. 522 00:28:19,155 --> 00:28:21,115 - Me too, baby. - Calm down. 523 00:28:21,116 --> 00:28:23,617 - You'll see each other soon. - �. 524 00:28:23,618 --> 00:28:24,911 She's huge. 525 00:28:25,745 --> 00:28:28,331 - The important thing is that she's okay, mom. - �. 526 00:28:29,958 --> 00:28:31,625 - That it? - It's the protocol. 527 00:28:31,626 --> 00:28:35,129 That was the only contact I had with my granddaughter in months. 528 00:28:35,130 --> 00:28:37,214 We could have watched it again. 529 00:28:37,215 --> 00:28:40,926 I know we all want to see again, but I promised the CIA. 530 00:28:40,927 --> 00:28:43,345 And the CIA always comes first. 531 00:28:43,346 --> 00:28:46,682 The same organization that maintains our family separated, 532 00:28:46,683 --> 00:28:48,267 accuses Barry 533 00:28:48,268 --> 00:28:51,438 and makes me cook for terrorists. 534 00:28:53,481 --> 00:28:55,608 Is that what matters to you? 535 00:28:57,277 --> 00:28:59,362 I don't even know who you are anymore. 536 00:29:02,449 --> 00:29:04,075 She made eggplant parmigiana. 537 00:29:05,243 --> 00:29:06,536 It was scorched. 538 00:29:11,666 --> 00:29:12,499 What is this? 539 00:29:12,500 --> 00:29:16,171 It's been beeping all day. It must be a fire alarm. 540 00:29:16,921 --> 00:29:20,758 If you know what it is, Why don't you solve it? 541 00:29:20,759 --> 00:29:22,718 You knew you were my bride. 542 00:29:22,719 --> 00:29:26,598 - Come on! - We don't always do the right thing. 543 00:29:33,354 --> 00:29:35,732 CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY 544 00:29:38,109 --> 00:29:41,195 Posted message alert on the dark web this morning. 545 00:29:41,196 --> 00:29:46,074 Offer of US$ 10 million by updating a drone. 546 00:29:46,075 --> 00:29:49,620 Barry must have created an alert of millionaire offers 547 00:29:49,621 --> 00:29:52,873 when we found out that Cress financed the operation. Good. 548 00:29:52,874 --> 00:29:56,835 The original offer was withdrawn. They must have found someone. 549 00:29:56,836 --> 00:30:00,924 Black money, quick return, complicated technology. 550 00:30:03,218 --> 00:30:04,344 Greta's face. 551 00:30:05,220 --> 00:30:09,473 We have to get in touch who accepted this request. 552 00:30:09,474 --> 00:30:10,600 And your Turkish? 553 00:30:11,476 --> 00:30:13,895 Excellent. Stronger than their coffee. 554 00:30:14,395 --> 00:30:18,982 Speak to our embassy in Türkiye and give a way to talk to the Great Dane. 555 00:30:18,983 --> 00:30:21,778 Even if he is in solitary confinement. 556 00:30:22,278 --> 00:30:23,570 He will know how to say 557 00:30:23,571 --> 00:30:26,281 who of your competitors 558 00:30:26,282 --> 00:30:30,870 there's a bullet in the needle to fulfill such a request. 559 00:30:31,371 --> 00:30:32,371 Understood. 560 00:30:33,915 --> 00:30:36,959 Agent Putt, these are agents Martinez and Yang. 561 00:30:36,960 --> 00:30:38,627 They are from counterintelligence, 562 00:30:38,628 --> 00:30:40,963 but you need to think in them like a mother. 563 00:30:40,964 --> 00:30:43,757 They want to know where I was, with whom and doing what. 564 00:30:43,758 --> 00:30:45,885 If you don't like the answers? Punishment. 565 00:30:46,970 --> 00:30:48,304 Eternal. 566 00:30:50,431 --> 00:30:51,348 Sorry for the delay. 567 00:30:51,349 --> 00:30:53,433 It's a meeting behind closed doors, Pfeffer. 568 00:30:53,434 --> 00:30:56,270 I'm glad I got in before the door closes. 569 00:30:56,271 --> 00:30:57,855 And it's Dr. Pfeffer. 570 00:30:57,856 --> 00:30:59,565 I've been treating Putt for months. 571 00:30:59,566 --> 00:31:02,442 I am responsible for your mental health and well-being 572 00:31:02,443 --> 00:31:05,070 while hidden due to the Boro incident, 573 00:31:05,071 --> 00:31:08,156 a task assigned to me by the CIA. 574 00:31:08,157 --> 00:31:09,992 Your presence is necessary. 575 00:31:09,993 --> 00:31:14,162 It is a medical determination. O You are not qualified for this. 576 00:31:14,163 --> 00:31:16,748 If my presence is a problem, call Langley 577 00:31:16,749 --> 00:31:19,586 and explain that you want to contradict direct orders. 578 00:31:24,507 --> 00:31:26,134 Can we start? 579 00:31:30,555 --> 00:31:35,852 Mr. Putt, tell how he met Tina Mukerji. 580 00:31:38,021 --> 00:31:40,607 She was the most beautiful girl that I had already seen. 581 00:31:41,566 --> 00:31:43,275 I would do anything something for her to love me. 582 00:31:43,276 --> 00:31:44,610 - Objection. - To what? 583 00:31:44,611 --> 00:31:46,320 To that stupid answer. 584 00:31:46,321 --> 00:31:48,071 You're not helping yourself. 585 00:31:48,072 --> 00:31:50,073 Shit, shit, shit! 586 00:31:50,074 --> 00:31:51,992 No luck with the Great Dane 587 00:31:51,993 --> 00:31:54,412 because he left today on parole. 588 00:31:56,331 --> 00:32:00,667 It was not a competitor to Dogue German. He himself accepted the job. 589 00:32:00,668 --> 00:32:03,670 And in return, Greta got him out of jail. 590 00:32:03,671 --> 00:32:06,341 I bet he was go home to see his son. 591 00:32:08,343 --> 00:32:10,970 We need a jet. Look at Chips. 592 00:32:11,930 --> 00:32:14,223 Slutty! I love Dogue. 593 00:32:21,856 --> 00:32:22,856 Dogue! 594 00:32:23,608 --> 00:32:25,609 Hey! What a surprise! 595 00:32:25,610 --> 00:32:29,530 You can come in. I am celebrating my freedom. 596 00:32:30,573 --> 00:32:32,200 It's going to be a little strange. 597 00:32:33,785 --> 00:32:34,993 Feel free. 598 00:32:34,994 --> 00:32:40,040 This is Gertrude, my beautiful one, patient and lenient wife. 599 00:32:40,041 --> 00:32:41,501 - Hi. - Hi. 600 00:32:42,460 --> 00:32:45,213 - Do you want something to drink? - water. Thanks. 601 00:32:45,797 --> 00:32:47,465 It could be a water. Thanks. 602 00:32:48,341 --> 00:32:49,341 Thanks, Gertie. 603 00:32:50,843 --> 00:32:52,761 - And your son? -Gunther. 604 00:32:52,762 --> 00:32:54,930 Sleep all the time. Do you want to eat? 605 00:32:54,931 --> 00:32:57,599 - There are Bagel Bites, Pop-Tarts... - Are you 12 years old? 606 00:32:57,600 --> 00:33:03,063 I had no way to smuggle contraband into prison, So, when I left, I immediately bought everything. 607 00:33:03,064 --> 00:33:05,524 There's Fudge Stripes, Dunkaroos, 608 00:33:05,525 --> 00:33:07,192 Cherry Cheese Pop'ems... 609 00:33:07,193 --> 00:33:11,948 It seems bizarre because it has cherry and cheese, but just wait until you eat it. 610 00:33:12,573 --> 00:33:13,741 - Thanks. - Thanks. 611 00:33:14,993 --> 00:33:16,411 I'll let them talk. 612 00:33:17,286 --> 00:33:18,413 Thank you, Gertie. 613 00:33:19,664 --> 00:33:22,208 I apologize. It was very tense. 614 00:33:24,377 --> 00:33:27,879 The different napkins? It's a Canadian "fuck you". 615 00:33:27,880 --> 00:33:30,257 Gertrude doesn't like it of my work 616 00:33:30,258 --> 00:33:33,885 not even when I talk about him, 617 00:33:33,886 --> 00:33:36,346 and you stink of spies. 618 00:33:36,347 --> 00:33:39,933 She is right to be concerned. We didn't come here to celebrate, 619 00:33:39,934 --> 00:33:41,351 but talk about business. 620 00:33:41,352 --> 00:33:44,396 From a job that he did for Greta Nelso. 621 00:33:44,397 --> 00:33:49,776 It involves equipment that she will use to bring down the country's electricity grid. 622 00:33:49,777 --> 00:33:53,864 I didn't know that last part. I'm not that kind of person. 623 00:33:53,865 --> 00:33:57,034 That's why we are talking, not attacking. 624 00:33:57,035 --> 00:34:00,788 I found someone to equip a drone to withstand high pressure. 625 00:34:01,664 --> 00:34:02,998 - That's it. - Pressure? 626 00:34:02,999 --> 00:34:05,709 She won't use the drone to attack from above. 627 00:34:05,710 --> 00:34:08,962 Will attack the next plant underwater. 628 00:34:08,963 --> 00:34:11,298 It's the Kodiak Island nuclear power plant. 629 00:34:11,299 --> 00:34:13,216 The one in the Gulf of Alaska. 630 00:34:13,217 --> 00:34:16,304 It is the only one of the four points where would that make sense. 631 00:34:16,888 --> 00:34:19,056 Kodiak Island sends nuclear energy 632 00:34:19,057 --> 00:34:23,685 through underwater cables to a coastal facility in Seattle, 633 00:34:23,686 --> 00:34:26,897 which then distributes pelo Noroeste do Pac�fico. 634 00:34:26,898 --> 00:34:30,568 Wow, your life is pure emotion! 635 00:34:31,736 --> 00:34:34,155 Have you ever been silly? 636 00:34:40,161 --> 00:34:43,663 - Security. Lambert speaking. - CIA Agent Luke Brunner. 637 00:34:43,664 --> 00:34:45,916 Your facilities are in danger. 638 00:34:45,917 --> 00:34:47,959 Is something strange happening? 639 00:34:47,960 --> 00:34:49,044 No. 640 00:34:49,045 --> 00:34:53,548 The CIA and the Department of Energy warned days for the possibility of an attack, 641 00:34:53,549 --> 00:34:54,925 but nothing happened. 642 00:34:54,926 --> 00:34:57,594 There are military here 24 hours a day. 643 00:34:57,595 --> 00:35:01,139 So nothing inside? Equipment, computer system? 644 00:35:01,140 --> 00:35:04,476 - The attack can come from anywhere. - Everything is normal. 645 00:35:04,477 --> 00:35:07,771 And we do a check diagnosis every day at 2pm. 646 00:35:07,772 --> 00:35:09,648 We look for malicious programs, 647 00:35:09,649 --> 00:35:12,651 updating whatever is necessary to prevent invasions. 648 00:35:12,652 --> 00:35:14,444 I'll keep an eye out, 649 00:35:14,445 --> 00:35:17,280 but a power plant nuclear is cautious. 650 00:35:17,281 --> 00:35:19,158 Great. Thank you very much. 651 00:35:20,159 --> 00:35:22,285 Kodiak Island has not yet been attacked, 652 00:35:22,286 --> 00:35:25,372 then we have a chance to stop Greta. 653 00:35:25,373 --> 00:35:28,792 I've been researching, and cables underwater stay buried, 654 00:35:28,793 --> 00:35:32,045 but Greta didn't ask no digging equipment, 655 00:35:32,046 --> 00:35:35,757 then you should aim where the cable is not buried. 656 00:35:35,758 --> 00:35:40,595 A 100m stretch near the Gutierrez trench It appears to be a rocky, firm bed. 657 00:35:40,596 --> 00:35:43,723 The cables were passed over so as not to spend on explosives. 658 00:35:43,724 --> 00:35:45,184 That must be where she goes. 659 00:35:47,353 --> 00:35:48,520 - Al�? - Brunner. 660 00:35:48,521 --> 00:35:51,940 Send the Navy and the Guard Coastal to the Gulf of Alaska. 661 00:35:51,941 --> 00:35:55,152 If it is fast, capable to catch Greta in the act. 662 00:35:55,153 --> 00:35:57,612 The Gulf of Alaska it has around 1,500,000km2. 663 00:35:57,613 --> 00:35:58,905 Be specific. 664 00:35:58,906 --> 00:36:01,616 Ent�o mande the ships for the Gutierrez trench 665 00:36:01,617 --> 00:36:04,244 with a submarine far-reaching. 666 00:36:04,245 --> 00:36:08,165 We have reasons to believe which is where Greta will attack. 667 00:36:08,166 --> 00:36:09,625 I will do my best. 668 00:36:11,961 --> 00:36:13,671 He will ask for authorization. 669 00:36:14,255 --> 00:36:17,717 While we wait, Do you want to see something really cool? 670 00:36:18,217 --> 00:36:20,219 Have you ever seen anything more beautiful? 671 00:36:22,388 --> 00:36:25,057 In jail, I dreamed who slept next to him. 672 00:36:25,766 --> 00:36:27,851 Now I can watch it whenever I want. 673 00:36:27,852 --> 00:36:31,439 Sometimes I come in here, safe this little hand and I keep looking. 674 00:36:32,273 --> 00:36:33,273 Is this weird? 675 00:36:34,192 --> 00:36:35,234 - No. - A little. 676 00:36:35,902 --> 00:36:39,030 These moments they are very precious. 677 00:36:40,406 --> 00:36:42,200 They grow too fast. 678 00:36:44,327 --> 00:36:46,203 So one day, you wish 679 00:36:46,204 --> 00:36:49,707 and would do anything so that they would be small again. 680 00:36:51,626 --> 00:36:55,545 Guys, this kid is going to freak out if you wake up and see us here. 681 00:36:55,546 --> 00:36:56,964 - Let's go. - Yeah. 682 00:37:02,094 --> 00:37:03,386 - Yeah. - Impossible. 683 00:37:03,387 --> 00:37:07,766 Things are bad with the Russians, and mobilize personnel to the coast of Alaska 684 00:37:07,767 --> 00:37:08,850 It won't be good. 685 00:37:08,851 --> 00:37:13,230 They cannot risk provocative action unless there is concrete evidence. 686 00:37:13,231 --> 00:37:16,692 How so? Let's just go have proof after the attack. 687 00:37:17,276 --> 00:37:19,402 - It will be too late. - I can't help. 688 00:37:19,403 --> 00:37:22,657 I'm a regional director for the CIA, not the president. 689 00:37:25,993 --> 00:37:26,952 I don't believe it. 690 00:37:26,953 --> 00:37:30,080 When we were in the tank, He didn't help much anymore. 691 00:37:30,081 --> 00:37:31,581 Now you don't even want to know. 692 00:37:31,582 --> 00:37:32,958 Are you insinuating something? 693 00:37:32,959 --> 00:37:35,043 For someone who wants to stop Greta, 694 00:37:35,044 --> 00:37:36,920 Reed isn't doing anything. 695 00:37:36,921 --> 00:37:40,882 Then he appears out of nowhere and assumes the role of director 696 00:37:40,883 --> 00:37:43,510 because the guy which should replace Dot 697 00:37:43,511 --> 00:37:46,763 had to take care of his wife who conveniently had an accident. 698 00:37:46,764 --> 00:37:50,558 You're trying to convince me that an agent works for Cress? 699 00:37:50,559 --> 00:37:52,102 Do you work for him? No. 700 00:37:52,103 --> 00:37:53,478 � Dante Cress. 701 00:37:53,479 --> 00:37:55,188 Seeing how Cress operates, 702 00:37:55,189 --> 00:37:59,317 it makes perfect sense let him be a spy. 703 00:37:59,318 --> 00:38:02,529 Dad, this is speculation. You have no proof. 704 00:38:02,530 --> 00:38:06,157 Isn't it better to focus on Greta while there's still time? 705 00:38:06,158 --> 00:38:09,703 As? As far as I know, we don't have a high-tech submarine 706 00:38:09,704 --> 00:38:12,957 that takes us to bottom of the Gulf of Alaska. 707 00:38:13,666 --> 00:38:19,045 No, but we have the best dealer in the world. 708 00:38:19,046 --> 00:38:20,964 No, I just got out of prison. 709 00:38:20,965 --> 00:38:24,552 I know it wasn't on purpose, but you helped Greta. 710 00:38:25,803 --> 00:38:27,471 Do you want this on your conscience? 711 00:38:28,597 --> 00:38:30,308 So yeah. Beauty. 712 00:38:30,808 --> 00:38:32,475 I'm going to call James Cameron. 713 00:38:32,476 --> 00:38:35,729 He owes me one and has more submarines than the Russians. 714 00:38:35,730 --> 00:38:37,480 - Do you know James? - Of course. 715 00:38:37,481 --> 00:38:43,278 If he wants me to continue buying that unapproved fabric, 716 00:38:43,279 --> 00:38:46,281 full of ping pong balls, he will help. 717 00:38:46,282 --> 00:38:49,951 We'll have a submarine waiting when we land in Alaska. 718 00:38:49,952 --> 00:38:51,954 She's back here, right? 719 00:38:53,456 --> 00:38:56,750 I'm leaving, but I promise which won't be for three years. 720 00:38:56,751 --> 00:38:58,336 The ice is gone. 721 00:39:02,715 --> 00:39:04,841 I'm sorry they had witnessed this. 722 00:39:04,842 --> 00:39:07,719 The Technology Department Don't understand technology? 723 00:39:07,720 --> 00:39:09,680 It's a Blackberry, not Fort Knox. 724 00:39:10,389 --> 00:39:12,600 Beauty? Just find a way. 725 00:39:14,310 --> 00:39:15,895 Thanks. Keep letting me know. 726 00:39:23,361 --> 00:39:24,528 What's going on? 727 00:39:26,072 --> 00:39:28,281 Well, shamefully, 728 00:39:28,282 --> 00:39:33,119 I had printed copies of my comic for personal consumption, 729 00:39:33,120 --> 00:39:35,914 but I will destroy. Better safe than sorry. 730 00:39:35,915 --> 00:39:37,082 It's a shame. 731 00:39:37,083 --> 00:39:40,168 Especially after all that colorectal survey. 732 00:39:40,169 --> 00:39:42,128 Yeah. Immense stupidity. 733 00:39:42,129 --> 00:39:43,797 Stupid comic... 734 00:39:43,798 --> 00:39:45,007 Let me help. 735 00:39:45,508 --> 00:39:50,762 I want to feel good about myself, do something great in the real world 736 00:39:50,763 --> 00:39:54,265 and not just be a character handsome and badass HQ. 737 00:39:54,266 --> 00:39:55,767 I hate to say it, man, 738 00:39:55,768 --> 00:39:58,853 but the handsome and badass He doesn't always stay with the girl. 739 00:39:58,854 --> 00:40:00,898 Speak for yourself, friends. 740 00:40:04,902 --> 00:40:08,155 - What does that mean? - That Emma will be mine. 741 00:40:08,781 --> 00:40:12,535 You will have some scribbles left over and, for you, this little pig. 742 00:40:13,619 --> 00:40:17,038 We may not keep Emma, but you don't have a chance. 743 00:40:17,039 --> 00:40:19,375 She likes good people like me 744 00:40:20,751 --> 00:40:22,460 and not evil like you. 745 00:40:22,461 --> 00:40:23,837 Didn't you know? 746 00:40:23,838 --> 00:40:25,130 I'm a new man. 747 00:40:25,131 --> 00:40:27,590 You can fool Emma, but not me. 748 00:40:27,591 --> 00:40:28,675 Not even me. 749 00:40:28,676 --> 00:40:31,219 Why don't I button Is my kindness proof? 750 00:40:31,220 --> 00:40:32,137 Spill it out. 751 00:40:32,138 --> 00:40:35,348 It's been half an hour since Mrs. Brunner He left the house with a gift. 752 00:40:35,349 --> 00:40:36,266 - What? - What? 753 00:40:36,267 --> 00:40:39,102 I tried to stop it, but look at my situation. 754 00:40:39,103 --> 00:40:42,147 Nobody heard me call. You were on your cell phone 755 00:40:42,148 --> 00:40:44,816 and you were in the paper shredder. 756 00:40:44,817 --> 00:40:46,693 Many people have escaped 757 00:40:46,694 --> 00:40:49,530 from a place with five CIA agents. 758 00:40:50,823 --> 00:40:52,073 It was just a comment. 759 00:40:52,074 --> 00:40:53,366 She doesn't answer. 760 00:40:53,367 --> 00:40:55,618 And he must have taken the cell phone chip. 761 00:40:55,619 --> 00:40:56,787 A gift... 762 00:40:57,663 --> 00:41:01,374 She went to celebrate her birthday from Romi at Penny's Pizzeria, 763 00:41:01,375 --> 00:41:04,002 where do they stick pizza in our faces. 764 00:41:04,003 --> 00:41:07,297 Romi said in the video that they were going shove pizza in her face. 765 00:41:07,298 --> 00:41:09,924 That's the motto from Penny's Pizzeria. 766 00:41:09,925 --> 00:41:12,552 Teacher knows all these places. 767 00:41:12,553 --> 00:41:14,387 - I'll go get Tally. - Also. 768 00:41:14,388 --> 00:41:16,264 - No. - She's not coming back. 769 00:41:16,265 --> 00:41:17,557 What are you going to do? 770 00:41:17,558 --> 00:41:21,770 Shocking Luke Brunner's ex Is it power in a car? 771 00:41:22,897 --> 00:41:26,524 What will your boss think of this? I've known Tally for years. 772 00:41:26,525 --> 00:41:28,735 I can convince her. 773 00:41:28,736 --> 00:41:30,487 Shit. All good. 774 00:41:30,488 --> 00:41:34,449 I'd love a review with just the boys. A change of scenery would be nice. 775 00:41:34,450 --> 00:41:35,867 It's not going anywhere. 776 00:41:35,868 --> 00:41:37,660 In fact, 777 00:41:37,661 --> 00:41:41,665 let's just leave it with Saddam Hussein post-invasion? 778 00:41:42,458 --> 00:41:43,667 All good. 779 00:41:44,585 --> 00:41:48,505 But if you try anything, you will losing a leg and 90% of the blood. 780 00:41:48,506 --> 00:41:49,506 It's fine. 781 00:41:51,467 --> 00:41:53,969 - How delicious. I went, Tenderloin. - Leave him alone. 782 00:41:55,554 --> 00:41:58,516 Hey, Donnie, Can you take care of Tenderloin? 783 00:41:59,016 --> 00:42:00,016 I can. 784 00:42:00,392 --> 00:42:01,602 What tenderloin is this? 785 00:42:02,353 --> 00:42:03,353 It's my pig. 786 00:42:04,396 --> 00:42:05,813 Are you seeing him too? 787 00:42:05,814 --> 00:42:08,067 Okay, Tenderloin is coming too. 788 00:42:08,692 --> 00:42:09,693 Let's do it. 789 00:42:11,403 --> 00:42:12,905 Bring a pizza. 790 00:42:15,282 --> 00:42:18,785 Okay, Mr. Putt, can you explain the meaning of this message 791 00:42:18,786 --> 00:42:20,913 that you sent a few months ago? 792 00:42:21,997 --> 00:42:23,665 "Sorry about yesterday. 793 00:42:23,666 --> 00:42:27,795 My colleague didn't work well after so much mead." 794 00:42:30,297 --> 00:42:32,216 Which colleague were you talking about? 795 00:42:33,509 --> 00:42:35,468 Who was subordinate to you? 796 00:42:35,469 --> 00:42:37,762 - Well... - You want to know? Leave... 797 00:42:37,763 --> 00:42:38,972 Leave this one to me. 798 00:42:38,973 --> 00:42:42,517 He wanted to subordinate Tina, 799 00:42:42,518 --> 00:42:46,229 but the colleague, also known like bilau, I wasn't excited 800 00:42:46,230 --> 00:42:48,565 because he had drank a lot of mead 801 00:42:48,566 --> 00:42:51,360 at the Nerd Renaissance Fair. 802 00:42:55,114 --> 00:42:56,114 Of course. I understood. 803 00:42:56,115 --> 00:42:58,616 Meu paciente tem a heart problem. 804 00:42:58,617 --> 00:43:01,911 A little break for a drink of water and a beta blocker? 805 00:43:01,912 --> 00:43:03,037 No medicine. 806 00:43:03,038 --> 00:43:04,247 - Certainty? - Here. 807 00:43:04,248 --> 00:43:05,457 I don't care about dying. 808 00:43:06,250 --> 00:43:07,585 Jesus... 809 00:43:11,839 --> 00:43:14,465 - How deep is it? - About 900 meters. 810 00:43:14,466 --> 00:43:16,343 We'll hit bottom at any time... 811 00:43:18,095 --> 00:43:19,096 instant. 812 00:43:19,722 --> 00:43:23,391 There's the cable. Lifting a little and moving forward. 813 00:43:23,392 --> 00:43:25,476 Keep an eye out for anything. 814 00:43:25,477 --> 00:43:26,728 Ready. Right there. 815 00:43:26,729 --> 00:43:29,565 Let's get more close and take a look. 816 00:43:33,193 --> 00:43:34,360 What is this? 817 00:43:34,361 --> 00:43:37,947 Someone cut the cable and put some device on it. 818 00:43:37,948 --> 00:43:41,784 It must have been Greta. But, Wait, that doesn't make sense. 819 00:43:41,785 --> 00:43:43,494 According to the scheme, 820 00:43:43,495 --> 00:43:46,956 the device is not on the cable of nuclear energy. 821 00:43:46,957 --> 00:43:50,251 It's in the optical fiber, the telecommunications cable. 822 00:43:50,252 --> 00:43:52,378 My God, is it a bomb? It seems. 823 00:43:52,379 --> 00:43:54,130 To bring down the energy, 824 00:43:54,131 --> 00:43:56,716 the bomb would have to be on the other cable. 825 00:43:56,717 --> 00:44:00,512 She put that on the telecom to access some data. 826 00:44:01,013 --> 00:44:02,555 What is Greta up to? 827 00:44:02,556 --> 00:44:04,725 It must be some computer virus. 828 00:44:05,309 --> 00:44:06,602 Something like Stuxnet. 829 00:44:07,227 --> 00:44:09,729 Translates for mere mortals. 830 00:44:09,730 --> 00:44:13,483 Stuxnet is a virus that affected Iranian nuclear facilities. 831 00:44:13,484 --> 00:44:15,818 Made the centrifuges spin beyond what is necessary. 832 00:44:15,819 --> 00:44:19,405 A virus like this would be disastrous to the Kodiak Island power plant. 833 00:44:19,406 --> 00:44:21,032 It would be deactivated. 834 00:44:21,033 --> 00:44:23,117 But, if Greta already sent the virus, 835 00:44:23,118 --> 00:44:27,997 so why did they say it was Was everything ok when we called? 836 00:44:27,998 --> 00:44:29,499 Because everything was fine. 837 00:44:29,500 --> 00:44:33,044 The security guard didn't say who made daily updates? 838 00:44:33,045 --> 00:44:33,961 That. 839 00:44:33,962 --> 00:44:36,172 This is when the virus will be activated. 840 00:44:36,173 --> 00:44:40,259 It's like an iPhone update, but that will cause a nuclear meltdown. 841 00:44:40,260 --> 00:44:42,595 The check happens in an hour. 842 00:44:42,596 --> 00:44:45,973 We have to climb to the surface and warn them not to do it. 843 00:44:45,974 --> 00:44:50,853 First we need to take off the device so that Greta doesn't send the virus. 844 00:44:50,854 --> 00:44:52,940 The submarine has a robotic arm. 845 00:44:54,358 --> 00:44:55,442 Let me... 846 00:44:57,736 --> 00:44:58,736 Wow! 847 00:45:07,538 --> 00:45:09,998 Like a game of high-risk simulation. 848 00:45:14,253 --> 00:45:16,046 A little more to the right. 849 00:45:17,089 --> 00:45:18,464 Shit! Do you want to know? 850 00:45:18,465 --> 00:45:19,591 Feel free. 851 00:45:21,051 --> 00:45:22,177 It's fine. 852 00:45:22,970 --> 00:45:23,970 It saw? 853 00:45:24,638 --> 00:45:29,184 Slowly and steadily. 854 00:45:29,685 --> 00:45:33,647 Now I just have to take it off without touching the power cable. 855 00:45:40,946 --> 00:45:43,115 - Is there a problem, dad? - Damn. 856 00:45:43,866 --> 00:45:45,242 Hi, princess. 857 00:45:45,826 --> 00:45:48,412 I know that grandma I shouldn't be here, 858 00:45:48,996 --> 00:45:50,914 but I missed it so much. 859 00:45:53,834 --> 00:45:55,334 No. 860 00:45:55,335 --> 00:45:56,502 - No. - Hi, Tally... 861 00:45:56,503 --> 00:45:58,212 - Viemos conversar. - Calm down. 862 00:45:58,213 --> 00:45:59,130 - Calm down. - No. 863 00:45:59,131 --> 00:46:02,175 I was going to leave the present before for everyone to arrive. 864 00:46:02,176 --> 00:46:06,471 I don't want to scare Romi. Just I need to see my granddaughter, please. 865 00:46:06,472 --> 00:46:09,515 You can't leave the house. It's dangerous for everyone. 866 00:46:09,516 --> 00:46:10,601 This is ridiculous. 867 00:46:15,981 --> 00:46:17,607 - Wow! - Gentlemen? 868 00:46:17,608 --> 00:46:19,108 Gentlemen? 869 00:46:19,109 --> 00:46:21,820 - It's just a gift. - Gentlemen? 870 00:46:26,158 --> 00:46:28,160 I hope to be seeing things again. 871 00:46:29,411 --> 00:46:30,411 Shit... 872 00:46:31,205 --> 00:46:33,123 It's the damn Swedish mafia. 873 00:46:33,624 --> 00:46:35,292 Is there a Swedish mafia? 874 00:48:31,491 --> 00:48:35,412 Subtitles: Bruna Le�ncio