1 00:00:20,186 --> 00:00:23,897 If this fake version of 007 passed it on to Luke's ex-girlfriend 2 00:00:23,898 --> 00:00:27,401 only 2 of the 4 targets required to bring down the power grid, 3 00:00:27,402 --> 00:00:28,569 Are we good? 4 00:00:28,570 --> 00:00:30,529 - Yes. - Music to my ear. 5 00:00:30,530 --> 00:00:32,072 - But... - Damn! 6 00:00:32,073 --> 00:00:33,115 But what? 7 00:00:33,116 --> 00:00:35,451 Greta is the best with whom I've already had sex. 8 00:00:35,452 --> 00:00:38,203 It's already docked... You said it well, dad. 9 00:00:38,204 --> 00:00:41,582 That's what Greta must have studied the electrical network a lot 10 00:00:41,583 --> 00:00:43,251 before acting. 11 00:00:43,960 --> 00:00:46,503 So, knowing the names of two targets, 12 00:00:46,504 --> 00:00:49,173 she may very well find out the other two. 13 00:00:49,174 --> 00:00:50,174 Exactly. 14 00:00:50,175 --> 00:00:53,677 We need to find out what the Cake English here told her 15 00:00:53,678 --> 00:00:56,805 before Greta acts as if it were 1899. 16 00:00:56,806 --> 00:00:59,309 What's up? I'm feeling excluded. 17 00:00:59,893 --> 00:01:02,936 We put you out there to air, and it still stinks? 18 00:01:02,937 --> 00:01:04,606 I fell in pig shit. 19 00:01:06,316 --> 00:01:07,316 Wow! 20 00:01:09,694 --> 00:01:10,736 What a stench! 21 00:01:10,737 --> 00:01:12,196 It needed to be said. 22 00:01:12,197 --> 00:01:16,409 Talking about things that need to be said... 23 00:01:18,495 --> 00:01:20,913 Listen, princess, I just wanted to say 24 00:01:20,914 --> 00:01:23,625 that you kinda that saved my life. 25 00:01:24,542 --> 00:01:25,542 Thanks. 26 00:01:26,711 --> 00:01:28,754 You're welcome. I just did my job. 27 00:01:28,755 --> 00:01:31,633 That's not much better Why fight all the time? 28 00:01:33,426 --> 00:01:35,178 Is there anything you want to tell me? 29 00:01:36,429 --> 00:01:38,056 I'm glad everything went well? 30 00:01:38,765 --> 00:01:39,849 Of course. 31 00:01:40,433 --> 00:01:43,102 - Anything else? - Say what you want! 32 00:01:43,103 --> 00:01:45,020 - And the apology? - What? 33 00:01:45,021 --> 00:01:49,399 Do you think I would be a bad director? and that your father shouldn't suggest it to me. 34 00:01:49,400 --> 00:01:52,152 Everyone has an opinion. And I didn't say that. 35 00:01:52,153 --> 00:01:53,695 I just think it's a little early. 36 00:01:53,696 --> 00:01:57,116 Not that I would accept it, but why didn't they tell me? 37 00:01:57,117 --> 00:02:00,702 There's a good one written "teacher sex, 1st lesson free". 38 00:02:00,703 --> 00:02:03,205 - You gave it to me! - And you loved it. 39 00:02:03,206 --> 00:02:06,251 Who loves something like that? You can't drive anything. 40 00:02:07,168 --> 00:02:08,502 It makes sense. 41 00:02:08,503 --> 00:02:09,546 Yeah. 42 00:02:14,342 --> 00:02:15,343 Everyone come down. 43 00:02:24,602 --> 00:02:27,020 I don't want to know discussion on the plane. 44 00:02:27,021 --> 00:02:30,440 Or will they have the mouth covered just like him. 45 00:02:30,441 --> 00:02:31,818 That's it, and it's over. 46 00:02:33,862 --> 00:02:35,362 - What is that? - What? 47 00:02:35,363 --> 00:02:36,655 On your jacket. 48 00:02:36,656 --> 00:02:39,617 Ladies, my eyes are up here. 49 00:02:42,787 --> 00:02:45,789 Want to play farmer now? 50 00:02:45,790 --> 00:02:46,707 He saved me. 51 00:02:46,708 --> 00:02:48,834 I couldn't leave him alone. 52 00:02:48,835 --> 00:02:50,919 - He doesn't get on the plane. - What? 53 00:02:50,920 --> 00:02:55,465 - It is the rule of the Air Force. - And is there a rule about pigs in jets? 54 00:02:55,466 --> 00:02:56,425 Now it exists. 55 00:02:56,426 --> 00:02:58,051 Emma, ​​support me. 56 00:02:58,052 --> 00:03:00,012 The hiding place is already full. 57 00:03:00,013 --> 00:03:01,138 Really? 58 00:03:01,139 --> 00:03:02,848 - Go with him. - Never. 59 00:03:02,849 --> 00:03:04,349 No pig is left behind. 60 00:03:04,350 --> 00:03:07,352 Dr. P said I need of a drain for my love. 61 00:03:07,353 --> 00:03:09,814 Won't trace the pig in our room. 62 00:03:10,398 --> 00:03:13,067 My God, what is that on your foot? 63 00:03:15,320 --> 00:03:17,237 - A sneaker. - What about Demps? 64 00:03:17,238 --> 00:03:19,114 And it was ripped from his body? 65 00:03:19,115 --> 00:03:21,158 We wear the same size. 66 00:03:21,159 --> 00:03:22,785 And he won't use it anymore. 67 00:03:23,286 --> 00:03:25,746 And I needed a shoe, which was it? 68 00:03:25,747 --> 00:03:26,873 I need to answer. 69 00:03:27,540 --> 00:03:28,540 Here. 70 00:03:29,709 --> 00:03:30,709 Tally. 71 00:03:34,088 --> 00:03:36,007 Are you smelling my hair? 72 00:03:41,512 --> 00:03:43,347 Thank you for your understanding. 73 00:03:43,348 --> 00:03:44,306 � that... 74 00:03:44,307 --> 00:03:48,436 seeing Emma being forced pretending to be interested in that Chips guy, 75 00:03:48,937 --> 00:03:50,854 I kind of understood your situation. 76 00:03:50,855 --> 00:03:52,148 It's not easy at all. 77 00:03:52,649 --> 00:03:53,482 Not really. 78 00:03:53,483 --> 00:03:58,278 This is all new to me. I will be more understanding in the future. 79 00:03:58,279 --> 00:03:59,821 It's a challenge, you know? 80 00:03:59,822 --> 00:04:03,492 An exciting woman and sexy from your past 81 00:04:03,493 --> 00:04:05,411 with whom he had several adventures... 82 00:04:06,746 --> 00:04:08,413 I can't compete. 83 00:04:08,414 --> 00:04:09,540 But, Tally, 84 00:04:10,124 --> 00:04:12,293 we had the greatest adventure of all. 85 00:04:13,086 --> 00:04:14,504 We built a family. 86 00:04:16,297 --> 00:04:17,715 It's my time, love. 87 00:04:18,508 --> 00:04:19,926 Forget Greta. 88 00:04:20,718 --> 00:04:22,679 She won't be a problem. 89 00:04:23,471 --> 00:04:24,471 Goodbye. 90 00:04:32,438 --> 00:04:33,438 Greta. 91 00:04:33,856 --> 00:04:35,566 It's good to see you again. 92 00:04:41,155 --> 00:04:45,410 Sleep tight, my Schnuckiputzi. 93 00:04:45,910 --> 00:04:50,205 Bacon, sausage, Canadian sirloin, ham, ham, bacon farofa. 94 00:04:50,206 --> 00:04:52,958 And the body parts: knee, tail, ear... 95 00:04:52,959 --> 00:04:55,210 No, you won't eat the tenderloin. 96 00:04:55,211 --> 00:04:57,921 put that name and doesn't want anyone to eat it. 97 00:04:57,922 --> 00:04:58,839 People... 98 00:04:58,840 --> 00:05:00,924 Just add an apple in his mouth. 99 00:05:00,925 --> 00:05:01,925 People! 100 00:05:05,430 --> 00:05:06,431 What the fuck is this? 101 00:05:09,767 --> 00:05:11,936 I didn't really want to the pig on the plane. 102 00:05:23,573 --> 00:05:25,116 FROM: ENCRYPTED 103 00:05:29,078 --> 00:05:31,496 Barry, my contact responded. 104 00:05:31,497 --> 00:05:35,167 I have a list of transactions from the Swiss bank account 105 00:05:35,168 --> 00:05:37,794 where the money disappeared Cress is. 106 00:05:37,795 --> 00:05:39,296 That has to wait. 107 00:05:39,297 --> 00:05:41,382 - Luke was kidnapped. - What? 108 00:05:41,966 --> 00:05:42,841 By whom? 109 00:05:42,842 --> 00:05:44,176 Greta Nelso. 110 00:05:44,177 --> 00:05:47,054 Caught Luke the plane and left the team on the track. 111 00:05:47,055 --> 00:05:49,264 They found the pilot, and he identified Greta. 112 00:05:49,265 --> 00:05:51,683 - Track the transponder. - Disabled. 113 00:05:51,684 --> 00:05:55,354 And it must have destroyed the chip from Luke. I couldn't track it. 114 00:05:55,355 --> 00:05:57,439 We only know that she went east. 115 00:05:57,440 --> 00:05:58,858 How can I help? 116 00:05:59,776 --> 00:06:01,735 These are the last coordinates. 117 00:06:01,736 --> 00:06:04,905 You have access to air traffic control? 118 00:06:04,906 --> 00:06:08,950 You'll see a tower captured the plane, or a commercial pilot saw something. 119 00:06:08,951 --> 00:06:11,453 Access is my last name. 120 00:06:11,454 --> 00:06:12,871 Greta will not hide. 121 00:06:12,872 --> 00:06:14,164 It cost. 122 00:06:14,165 --> 00:06:17,834 Relax, they'll bring Luke back. It's their job. 123 00:06:17,835 --> 00:06:19,252 Here's a possibility. 124 00:06:19,253 --> 00:06:23,173 Has anyone ever thought that Luke Maybe he wasn't kidnapped, 125 00:06:23,174 --> 00:06:27,845 but simply ran away in a jet with the absurdly hot ex? 126 00:06:29,389 --> 00:06:30,807 Do you want to know where they are? 127 00:06:31,391 --> 00:06:32,975 Puerto Vallarta. 128 00:06:33,601 --> 00:06:36,020 At this time, he is drowning the goose. 129 00:06:37,480 --> 00:06:38,563 You are mistaken. 130 00:06:38,564 --> 00:06:40,816 Luke Brunner never gets back together with his ex. 131 00:06:40,817 --> 00:06:44,653 But he came back with you. And now He's doing the same to her. 132 00:06:44,654 --> 00:06:47,322 And you know who never would I treat you like that? 133 00:06:47,323 --> 00:06:48,323 This guy! 134 00:06:50,743 --> 00:06:51,953 I already said what I think. 135 00:06:54,497 --> 00:06:56,248 Don't listen to Donnie. 136 00:06:56,249 --> 00:06:57,833 Everything will be fine. 137 00:06:57,834 --> 00:07:00,211 We have Chips, Greta's right-hand man. 138 00:07:01,045 --> 00:07:03,589 The guy who was hitting on Emma. 139 00:07:05,633 --> 00:07:07,926 That's right. He's with the team. 140 00:07:07,927 --> 00:07:08,927 Great. 141 00:07:09,846 --> 00:07:10,679 Excellent. 142 00:07:10,680 --> 00:07:12,431 Dr. Pfeffer is on his way. 143 00:07:12,432 --> 00:07:15,935 It's going to make Chips open his mouth about Greta's whereabouts. 144 00:07:24,444 --> 00:07:26,446 You know why I'm here, Theodore? 145 00:07:28,030 --> 00:07:30,740 Because someone need to serve the peanuts. 146 00:07:30,741 --> 00:07:31,908 Very funny. 147 00:07:31,909 --> 00:07:34,911 Or go see Norman Carlson I had a commitment. 148 00:07:34,912 --> 00:07:38,416 Norm and I work differently. You and I will talk. 149 00:07:39,000 --> 00:07:40,417 And when we're done, 150 00:07:40,418 --> 00:07:43,796 I bet you'll want to tell me where Greta is. 151 00:07:44,797 --> 00:07:46,131 Why would I do that? 152 00:07:46,132 --> 00:07:49,426 Because I believe that even the most disturbed minds 153 00:07:49,427 --> 00:07:52,179 have at least a shred of humanity, 154 00:07:52,180 --> 00:07:54,599 and let's find yours together. 155 00:07:55,766 --> 00:07:57,685 It's kind of cold here, isn't it? 156 00:07:58,436 --> 00:08:00,103 Can I have your cardigan? 157 00:08:00,104 --> 00:08:03,190 There must be some blankets around here. 158 00:08:03,191 --> 00:08:05,359 You don't want me use something from daddy? 159 00:08:06,235 --> 00:08:08,653 - How? - That cardigan belonged to your father. 160 00:08:08,654 --> 00:08:11,823 I see that the seam was made in 1978. 161 00:08:11,824 --> 00:08:13,617 The stain on the handle. Tobacco. 162 00:08:13,618 --> 00:08:17,204 Not pipe tobacco. Chewing tobacco. 163 00:08:17,205 --> 00:08:19,414 His father was a factory worker. 164 00:08:19,415 --> 00:08:23,001 Your Toronto accent, but with a Michigan twist. 165 00:08:23,002 --> 00:08:24,878 Detroit, more specifically. 166 00:08:24,879 --> 00:08:29,216 His father moved with the family to work in a car assembly plant. 167 00:08:29,217 --> 00:08:33,220 But you didn't like things Mechanics, right, doctor? 168 00:08:33,221 --> 00:08:36,682 Physical work was not your predilection. You were cerebral. 169 00:08:37,266 --> 00:08:40,978 Your father didn't understand that, which caused frustration. 170 00:08:42,188 --> 00:08:44,023 Did he hit you sometimes? 171 00:08:44,607 --> 00:08:47,901 After doses of Ballantine's or a Tigers loss. 172 00:08:47,902 --> 00:08:51,280 Not for something you had done, but because it was there. 173 00:08:52,240 --> 00:08:53,824 E a� o cinto cantava. 174 00:08:55,451 --> 00:08:57,078 Como se sente, doutor? 175 00:08:57,954 --> 00:09:00,039 I bought this sweater at Target. 176 00:09:00,873 --> 00:09:04,751 E essa mancha � ch�. Mine family is from Annapolis, Maryland. 177 00:09:04,752 --> 00:09:07,796 Meu pai era pod�logo, torcia pros Orioles. 178 00:09:07,797 --> 00:09:11,175 � meu melhor amigo. We talk duas vezes por semana. 179 00:09:13,511 --> 00:09:15,137 And that shoe belongs to your mother. 180 00:09:16,764 --> 00:09:19,100 Look who's clean now. 181 00:09:20,226 --> 00:09:22,979 N�o podem mais chamar a gente de fedido, n�? 182 00:09:24,063 --> 00:09:25,063 Aqui, cheira. 183 00:09:25,773 --> 00:09:28,985 Get that animal out of my sight, ou ele vai ver s�. 184 00:09:30,069 --> 00:09:31,069 T�. 185 00:09:32,071 --> 00:09:33,823 I know. 186 00:09:34,532 --> 00:09:35,532 Ela �... 187 00:09:38,327 --> 00:09:39,744 N�o me olha assim. 188 00:09:39,745 --> 00:09:42,498 J� tem o Donnie. Nobody can stand another pig. 189 00:09:44,834 --> 00:09:45,750 How it was? 190 00:09:45,751 --> 00:09:49,379 In my professional opinion, He is the mayor of Babacolíndia. 191 00:09:49,380 --> 00:09:50,631 Are you going to give up? 192 00:09:51,215 --> 00:09:53,593 Josef Breuer desistiu de Bertha Pappenheim? 193 00:09:54,176 --> 00:09:57,138 Bom, sei l�. Ela era ruim de cama? 194 00:09:57,638 --> 00:09:58,638 Senhor amado... 195 00:09:58,639 --> 00:10:02,809 I'll take an aspirin for the pain head that Mr. Chips gave me. 196 00:10:02,810 --> 00:10:03,810 And then... 197 00:10:04,854 --> 00:10:06,396 eu vou voltar. 198 00:10:06,397 --> 00:10:08,149 Espero que Barry tenha mais sorte. 199 00:10:08,649 --> 00:10:10,943 - We're in luck. - Achou o Luke? 200 00:10:11,444 --> 00:10:12,402 N�o, mas quase. 201 00:10:12,403 --> 00:10:16,698 Carolina Regional Airport Costal made contact with a jet. 202 00:10:16,699 --> 00:10:19,660 Disappeared before they confirmed, 203 00:10:20,411 --> 00:10:24,331 mas recebi outro relato from an unidentified plane 204 00:10:24,332 --> 00:10:26,583 de um controlador a�reo em Dresden. 205 00:10:26,584 --> 00:10:27,709 AND? 206 00:10:27,710 --> 00:10:33,340 Com isso e a quantidade de combust�vel, I have a flight route and possible destinations. 207 00:10:33,341 --> 00:10:35,550 I repositioned spy satellites 208 00:10:35,551 --> 00:10:39,472 pra algumas pistas pequenas e isoladas 209 00:10:40,222 --> 00:10:41,222 and... 210 00:10:41,766 --> 00:10:43,392 domingo de bingo! 211 00:10:43,934 --> 00:10:46,478 T�, mas Luke e Greta Are you on that plane? 212 00:10:46,479 --> 00:10:47,479 It's unlikely. 213 00:10:47,480 --> 00:10:49,147 The engines have already cooled down. 214 00:10:49,148 --> 00:10:51,900 They would have restocked if they planned to take off. 215 00:10:51,901 --> 00:10:54,069 I just wanted to know which way they went. 216 00:10:54,070 --> 00:10:54,986 Where is that? 217 00:10:54,987 --> 00:10:59,324 Raadi, an aerodrome Soviet in Estonia. 218 00:10:59,325 --> 00:11:02,203 Today disabled, but very important in the past. 219 00:11:02,703 --> 00:11:04,246 The track is still good. 220 00:11:04,747 --> 00:11:05,748 Estonia? 221 00:11:06,957 --> 00:11:08,249 They are in Tallinn. 222 00:11:08,250 --> 00:11:09,501 How do you know? 223 00:11:09,502 --> 00:11:11,586 When Luke told me about Greta, 224 00:11:11,587 --> 00:11:15,715 said that the last meeting there was been at her house in Estonia, 225 00:11:15,716 --> 00:11:17,927 in a small apartment in Tallinn. 226 00:11:18,469 --> 00:11:19,844 That's where she goes. 227 00:11:19,845 --> 00:11:20,845 Very good. 228 00:11:20,846 --> 00:11:25,183 It's looking for a needle in a haystack, but at least we know where the haystack is. 229 00:11:25,184 --> 00:11:28,270 Good thing you know a little of their history. 230 00:11:46,330 --> 00:11:48,124 Welcome back, my love. 231 00:11:48,624 --> 00:11:50,584 Your flight was diverted. 232 00:11:53,045 --> 00:11:54,797 My head is exploding. 233 00:11:56,257 --> 00:11:58,801 I had to use elephant tranquilizer. 234 00:11:59,468 --> 00:12:02,680 Algo mais leve wouldn't have shot down Luke Brunner. 235 00:12:03,180 --> 00:12:05,015 The fog will dissipate, relax. 236 00:12:05,558 --> 00:12:06,558 Demps. 237 00:12:08,352 --> 00:12:09,979 How did you know about him? 238 00:12:10,563 --> 00:12:12,940 Because we still think the same. 239 00:12:15,067 --> 00:12:16,736 Do you recognize this place? 240 00:12:20,614 --> 00:12:21,614 Yes. 241 00:12:22,783 --> 00:12:24,201 It's the old hiding place. 242 00:12:25,578 --> 00:12:30,707 I haven't been here since we came the wall will be torn down 243 00:12:30,708 --> 00:12:32,626 on that TV. 244 00:12:33,544 --> 00:12:38,257 What's worse is that we didn't see much, wasn't it? 245 00:12:40,468 --> 00:12:41,969 It's strange being here. 246 00:12:42,636 --> 00:12:44,764 After pretending to die, I couldn't go back. 247 00:12:45,556 --> 00:12:48,224 The KGB could be watching the building. 248 00:12:48,225 --> 00:12:50,769 They had access to my Stasi files. 249 00:12:50,770 --> 00:12:53,856 Could you know the name I used to buy this place. 250 00:12:54,523 --> 00:12:56,567 After the KGB disappeared from the map... 251 00:12:58,110 --> 00:13:01,030 I didn't have the courage to go back. 252 00:13:03,616 --> 00:13:08,370 Everything is exactly as we left. 253 00:13:09,997 --> 00:13:13,167 It's the same string that we used that night. 254 00:13:15,085 --> 00:13:18,839 Unfortunately, tie you up it stopped being fun. 255 00:13:21,175 --> 00:13:23,135 I was hired for a job, 256 00:13:24,637 --> 00:13:28,556 and we both know what happens Who takes Dante Cress's money? 257 00:13:28,557 --> 00:13:30,267 and does not fulfill the agreement. 258 00:13:30,851 --> 00:13:34,939 I know you're not with the Demps documents, 259 00:13:36,482 --> 00:13:39,819 because, while unconscious, 260 00:13:40,361 --> 00:13:43,531 I searched you thoroughly. 261 00:13:45,574 --> 00:13:49,620 But I also know that it must having read what was in them. 262 00:13:51,205 --> 00:13:53,457 I want the other two targets, Liebling. 263 00:13:55,251 --> 00:13:56,710 I will never say. 264 00:13:57,211 --> 00:13:58,921 N�o por vontade pr�pria. 265 00:14:09,265 --> 00:14:11,265 ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY: WANT TO JOIN US? | loschulosteam@gmail.com 266 00:14:11,267 --> 00:14:12,601 Sodium amytal. 267 00:14:13,644 --> 00:14:16,313 You will give with tongue in teeth. 268 00:14:21,944 --> 00:14:23,362 That's what I hope. 269 00:14:24,738 --> 00:14:28,284 Otherwise, I'll have to go hard. 270 00:14:30,995 --> 00:14:33,872 We'll land shortly. Is there something, Uncle Barry? 271 00:14:33,873 --> 00:14:36,958 I discovered the following breaking into Tallinn cameras: 272 00:14:36,959 --> 00:14:39,044 nadica de nada. 273 00:14:39,712 --> 00:14:42,630 Greta is smart Too much to do this. 274 00:14:42,631 --> 00:14:44,382 Do you think she's going to ask for something? 275 00:14:44,383 --> 00:14:45,675 Maybe Chips? 276 00:14:45,676 --> 00:14:48,679 If that were it, She would have already been in touch. 277 00:14:49,680 --> 00:14:50,722 And my mother? 278 00:14:50,723 --> 00:14:52,849 Don't want to rest until Luke shows up. 279 00:14:52,850 --> 00:14:54,767 Is the doctor still with Chips? 280 00:14:54,768 --> 00:14:58,229 Yes, and it's giving Just as lucky as you. 281 00:14:58,230 --> 00:15:00,648 One way or another, let's find your father. 282 00:15:00,649 --> 00:15:04,028 I asked Tina for help too. She has all kinds of contacts. 283 00:15:04,528 --> 00:15:05,738 Let's put faith in her. 284 00:15:29,595 --> 00:15:30,970 What do you have for me? 285 00:15:30,971 --> 00:15:33,891 Greta Nelso is with Luke Brunner in Tallinn. 286 00:15:34,391 --> 00:15:36,352 Exact location unknown. 287 00:15:38,187 --> 00:15:41,815 Stop helping Americans. Vamos assumir a partir de agora. 288 00:15:55,996 --> 00:15:58,666 It's been time of the drugs to have an effect. 289 00:15:59,750 --> 00:16:01,794 Now it's time for our FAQ. 290 00:16:02,294 --> 00:16:05,004 If you're a good boy, earn up to one BCT. 291 00:16:05,005 --> 00:16:08,049 If I don't have a stroke in this chair, 292 00:16:08,050 --> 00:16:09,509 I'm going to the USA to rest. 293 00:16:09,510 --> 00:16:12,387 I'm going to get my driver's license, rotate through multiple zip codes 294 00:16:12,388 --> 00:16:14,305 and eat lots of MandM's. 295 00:16:14,306 --> 00:16:15,306 He arrives. 296 00:16:17,518 --> 00:16:19,812 Name the targets. 297 00:16:21,939 --> 00:16:23,273 Hans and Franz. 298 00:16:23,774 --> 00:16:26,193 Cool, gave them a name. Smart guy. 299 00:16:26,819 --> 00:16:30,571 He took the question literally to avoid responding. 300 00:16:30,572 --> 00:16:32,240 I'll rephrase. 301 00:16:32,241 --> 00:16:35,786 Where are they the two plants are located 302 00:16:36,370 --> 00:16:39,415 that will bring down the electrical grid when disabled? 303 00:16:41,542 --> 00:16:44,003 In the United States of America. 304 00:16:46,130 --> 00:16:48,882 I guess you didn't give me a choice, Luke. 305 00:16:51,593 --> 00:16:53,262 Can resist serum, 306 00:16:54,179 --> 00:16:56,682 but it never was able to resist me. 307 00:17:12,740 --> 00:17:14,408 I made you some tea. 308 00:17:15,951 --> 00:17:17,536 - Thanks. - You're welcome. 309 00:17:18,037 --> 00:17:19,663 Does this pipe play music? 310 00:17:20,622 --> 00:17:22,207 It's Luke and Greta's song. 311 00:17:41,185 --> 00:17:42,352 Uhu... 312 00:17:46,815 --> 00:17:49,067 Remember the 48 hours 313 00:17:49,068 --> 00:17:53,488 that we spent hidden in that cabin in the middle of the forest 314 00:17:53,489 --> 00:17:55,240 in Helsinki? 315 00:17:56,283 --> 00:17:57,950 Emma, ​​listen. 316 00:17:57,951 --> 00:17:59,078 I remember, of course. 317 00:17:59,703 --> 00:18:01,705 We almost died from the cold. 318 00:18:02,581 --> 00:18:04,624 We wanted to light a fire, 319 00:18:04,625 --> 00:18:06,751 but the smoke would reveal the position. 320 00:18:06,752 --> 00:18:09,463 But we gave another way to keep warm, 321 00:18:10,214 --> 00:18:11,799 wasn't it, Luke? 322 00:18:12,424 --> 00:18:15,094 Sex. She's talking about sex. 323 00:18:16,053 --> 00:18:17,804 Greta doesn't know that we are listening to. 324 00:18:17,805 --> 00:18:19,847 - No. - It's our loophole. 325 00:18:19,848 --> 00:18:22,433 We landed in Tallinn within minutes. 326 00:18:22,434 --> 00:18:26,229 Let's get some wave receivers short and triangular the sign. 327 00:18:26,230 --> 00:18:28,982 - This will lead straight to her. - There are some here. 328 00:18:37,950 --> 00:18:40,118 Is he being tortured? 329 00:18:40,119 --> 00:18:42,912 - This is not torture, young man. - Better leave. 330 00:18:42,913 --> 00:18:44,539 Mom, please leave. 331 00:18:44,540 --> 00:18:45,832 I wish I could leave. 332 00:18:45,833 --> 00:18:46,833 No. 333 00:18:48,210 --> 00:18:49,920 I'm not going anywhere. 334 00:18:50,754 --> 00:18:51,754 Why? 335 00:18:53,006 --> 00:18:54,799 - I got. - Greta got it too. 336 00:18:54,800 --> 00:18:59,054 We never said all three magic words at that time, 337 00:18:59,638 --> 00:19:01,181 isn't it, Luke? 338 00:19:01,682 --> 00:19:03,767 But I loved you, 339 00:19:04,518 --> 00:19:07,187 and you loved me too, didn't you? 340 00:19:08,105 --> 00:19:09,231 Of course. 341 00:19:10,649 --> 00:19:14,235 I just want to see the next session Tally and Luke with Dr. P. 342 00:19:14,236 --> 00:19:20,492 Do you still have feelings for me, right? 343 00:19:28,959 --> 00:19:31,335 No need to answer. 344 00:19:31,336 --> 00:19:36,132 A certain part of your body is telling me everything I need to know. 345 00:19:36,133 --> 00:19:38,510 -Boing. - These things can't be controlled. 346 00:19:39,887 --> 00:19:42,555 I understood what she meant. 347 00:19:42,556 --> 00:19:45,225 - His dick. - Yeah, his dick. I understood. 348 00:19:46,435 --> 00:19:51,940 Remember that night at the Crazy Horse in Paris? 349 00:19:52,441 --> 00:19:56,111 I was in disguise on stage dancing. 350 00:19:56,987 --> 00:20:01,992 And you were disguised in the audience 351 00:20:02,576 --> 00:20:03,576 watching. 352 00:20:04,286 --> 00:20:06,121 Do you remember this, Luke? 353 00:20:38,278 --> 00:20:41,198 Oh, I know that sound... 354 00:20:55,837 --> 00:20:56,754 The signal is gone. 355 00:20:56,755 --> 00:20:58,506 It was our best chance. 356 00:20:58,507 --> 00:21:00,968 We'll have to find another way. 357 00:21:04,096 --> 00:21:06,639 - Where are you going? - Find another way. 358 00:21:06,640 --> 00:21:07,974 Then the blacksmith said: 359 00:21:07,975 --> 00:21:11,435 "That's Jerry Lewis. He's Thinking of Jerry Lee Lewis." 360 00:21:11,436 --> 00:21:14,605 I thought, "No, he's talking by Shari Lewis and Lamb Chop." 361 00:21:14,606 --> 00:21:16,566 Suddenly, everything made sense. 362 00:21:17,067 --> 00:21:18,818 Did he give you anything? 363 00:21:18,819 --> 00:21:20,529 Yes, a migraine. 364 00:21:21,196 --> 00:21:25,116 He is a mystery wrapped in a enigma wrapped in a Dali painting. 365 00:21:25,117 --> 00:21:27,827 Recess is over. Greta has a hiding place in Tallinn. 366 00:21:27,828 --> 00:21:30,121 He's her right-hand man, You must know where it is. 367 00:21:30,122 --> 00:21:33,750 Tell me the location, or I'll shoot you right here. 368 00:21:35,294 --> 00:21:38,754 I love that fire in your eyes and I would hate to erase it. 369 00:21:38,755 --> 00:21:41,382 Furthermore, I see you're serious. 370 00:21:41,383 --> 00:21:42,926 No need for violence. 371 00:21:43,510 --> 00:21:45,846 I will say exactly what you want to know. 372 00:21:47,806 --> 00:21:48,807 On one condition. 373 00:21:49,599 --> 00:21:50,433 Which? 374 00:21:50,434 --> 00:21:51,517 Go out with me. 375 00:21:51,518 --> 00:21:53,437 - What's yours, brother? - Today. 376 00:21:54,021 --> 00:21:56,355 Tallinn is one of the cities most romantic in the world. 377 00:21:56,356 --> 00:21:57,815 It's just a date. 378 00:21:57,816 --> 00:21:59,900 Otherwise, it's better to kill me soon, 379 00:21:59,901 --> 00:22:02,571 because, without a moment alone with you, 380 00:22:03,905 --> 00:22:05,157 what's the point of living? 381 00:22:07,701 --> 00:22:09,577 Okay, this is the fourth date. 382 00:22:09,578 --> 00:22:12,079 I love walking on the beach and kill criminals. 383 00:22:12,080 --> 00:22:14,915 - And you? - A real date, silly. 384 00:22:14,916 --> 00:22:16,208 Dinner, dancing. 385 00:22:16,209 --> 00:22:21,339 We're going to land any minute now. I know a great restaurant. Yanine's. 386 00:22:21,340 --> 00:22:25,344 It's romantic, and the music and the food are excellent. 387 00:22:26,345 --> 00:22:27,679 You need a dress. 388 00:22:29,348 --> 00:22:30,891 It's good. Could it be. 389 00:22:34,311 --> 00:22:35,604 I hate you. 390 00:22:37,481 --> 00:22:43,111 I hit a lot of men there on purpose. But this is my first accident. 391 00:22:43,862 --> 00:22:44,862 All good? 392 00:22:45,364 --> 00:22:49,325 You managed to dodge of the sausage, but crushed the eggs. 393 00:22:49,326 --> 00:22:50,869 On the positive side, 394 00:22:51,453 --> 00:22:54,080 I think the pain cleared my mind. 395 00:22:54,081 --> 00:22:56,874 I thought I could still do it that on the mast. 396 00:22:56,875 --> 00:23:00,336 I've seen many women getting hurt by it. 397 00:23:00,337 --> 00:23:01,797 It's quite complicated. 398 00:23:03,382 --> 00:23:05,175 Getting old sucks. 399 00:23:05,842 --> 00:23:06,801 Let me say it. 400 00:23:06,802 --> 00:23:10,514 My back stops more than my cell phone. 401 00:23:11,723 --> 00:23:14,183 Follow the rhythm of my team 402 00:23:14,184 --> 00:23:15,559 It's already a martyrdom. 403 00:23:15,560 --> 00:23:18,396 The other day I had to dive with a bomb. 404 00:23:18,397 --> 00:23:21,857 The next morning it seemed that I had been beaten. 405 00:23:21,858 --> 00:23:22,858 Isn't it? 406 00:23:22,859 --> 00:23:26,153 That exit from the balcony of your hotel in Prague? 407 00:23:26,154 --> 00:23:27,697 It was really cool. 408 00:23:28,281 --> 00:23:31,534 That's why I did it, But now I'm paying. 409 00:23:31,535 --> 00:23:34,286 My shoulder hurts so much I can barely lift my arm. 410 00:23:34,287 --> 00:23:35,622 And my memory? 411 00:23:36,206 --> 00:23:39,792 Sometimes I go into a place and I forget who I had to kill. 412 00:23:39,793 --> 00:23:43,838 �s vezes, eu mato um cara and I can't think of a little joke. 413 00:23:43,839 --> 00:23:45,798 - It's your trademark. - Yeah. 414 00:23:45,799 --> 00:23:47,925 Remember the 84 Olympics? 415 00:23:47,926 --> 00:23:50,845 When he killed the Uzbek assassin with a dart? 416 00:23:50,846 --> 00:23:53,223 - That was spot on. - "It was on the fly." 417 00:23:57,310 --> 00:24:02,774 I hate to admit it, but I'm not more the woman I once was. 418 00:24:05,777 --> 00:24:07,070 You almost tricked me. 419 00:24:13,076 --> 00:24:14,076 And now? 420 00:24:15,787 --> 00:24:18,999 You're going to stick me with another needle of sodium amytal? 421 00:24:20,417 --> 00:24:23,503 A lot in a little weather can be dangerous. 422 00:24:25,213 --> 00:24:27,340 While we wait, we can... 423 00:24:28,884 --> 00:24:31,887 keep remembering the old days. 424 00:24:33,930 --> 00:24:34,930 I would love. 425 00:24:43,106 --> 00:24:45,233 Someone took a while to come back from lunch. 426 00:24:58,830 --> 00:25:01,583 COLLECTIBLE SALES 427 00:25:07,589 --> 00:25:09,132 And Luke's location? 428 00:25:09,633 --> 00:25:12,176 Nothing yet, sorry. Just dead ends. 429 00:25:12,177 --> 00:25:16,055 So I went back to investigate Dante Cress' accounts 430 00:25:16,056 --> 00:25:18,391 and followed the trail of the money withdrawn. 431 00:25:19,392 --> 00:25:21,393 I know how it was spent. 432 00:25:21,394 --> 00:25:23,229 Don't say nuclear bomb. 433 00:25:23,230 --> 00:25:24,813 Collectibles. 434 00:25:24,814 --> 00:25:26,357 Most recent purchase 435 00:25:26,358 --> 00:25:30,402 it was a 9.9 grade copy from volume 181 ofThe Incredible Hulk. 436 00:25:30,403 --> 00:25:32,363 First appearance of Wolverine. 437 00:25:32,364 --> 00:25:35,324 Farkas is the only one CIA forensic accountant 438 00:25:35,325 --> 00:25:38,160 who worked in all 18 Cress cases. 439 00:25:38,161 --> 00:25:40,329 And he's a comic book collector. 440 00:25:40,330 --> 00:25:41,622 Farkas is a sucker, 441 00:25:41,623 --> 00:25:45,084 but I doubt I would steal millions just to increase the collection. 442 00:25:45,085 --> 00:25:47,086 That's it. It didn't increase. 443 00:25:47,087 --> 00:25:51,173 He is selling the items collectibles, often without profit. 444 00:25:51,174 --> 00:25:53,467 And selling very quickly. 445 00:25:53,468 --> 00:25:56,637 It's not increasing the collection, is laundering money. 446 00:25:56,638 --> 00:25:58,306 There's something, Barry. 447 00:25:59,558 --> 00:26:02,893 Do you really think that Farkas is Dante Cress? 448 00:26:02,894 --> 00:26:04,186 It's possible. 449 00:26:04,187 --> 00:26:06,272 Or maybe you'll work for him. 450 00:26:06,273 --> 00:26:09,609 I don't know, but what a connection there is. 451 00:26:10,193 --> 00:26:12,528 Emma needs to focus in the operation in Tallinn. 452 00:26:12,529 --> 00:26:14,822 And there is nothing what she can do, 453 00:26:14,823 --> 00:26:17,993 so I won't tell until Luke is okay. 454 00:26:18,493 --> 00:26:20,579 But you talk to Director Reed. 455 00:26:22,372 --> 00:26:23,372 I already told you. 456 00:26:25,709 --> 00:26:27,876 Thank you, Farkas. 457 00:26:27,877 --> 00:26:29,753 Without your tax planning, 458 00:26:29,754 --> 00:26:32,506 Gotham's budget it would be a mess. 459 00:26:32,507 --> 00:26:37,052 It was no big deal. It was just a question to put the numbers in the spreadsheet correctly. 460 00:26:37,053 --> 00:26:38,262 Do you want to put... 461 00:26:38,263 --> 00:26:39,263 Farkas. 462 00:26:40,515 --> 00:26:43,309 I'm Miller, this is Davis. Security service. 463 00:26:43,310 --> 00:26:46,563 Director Reed wants a little word. Come with us. 464 00:26:47,355 --> 00:26:48,355 No. 465 00:26:50,150 --> 00:26:51,525 How is it? 466 00:26:51,526 --> 00:26:55,696 I didn't do anything to make Reed send two mall guards pick me up. 467 00:26:55,697 --> 00:26:57,323 It is totally inappropriate. 468 00:26:57,324 --> 00:27:01,035 Why don't you go back to metal detectors and search themselves? 469 00:27:01,036 --> 00:27:04,164 Because I won't get up from that chair. 470 00:27:07,500 --> 00:27:08,792 How ridiculous! 471 00:27:08,793 --> 00:27:11,504 I will report to Internal Affairs. 472 00:27:14,507 --> 00:27:18,428 You will regret it of the day they crossed my path! 473 00:27:23,600 --> 00:27:25,476 There are lovely names. 474 00:27:25,477 --> 00:27:27,604 Percival, Silas, 475 00:27:28,188 --> 00:27:31,398 Maximilian, Raedwald, Aethelwulf... 476 00:27:31,399 --> 00:27:33,150 - Aethelwulf? - Aethelwulf. 477 00:27:33,151 --> 00:27:34,568 - Aethelwulf? - That. 478 00:27:34,569 --> 00:27:38,280 A perfectly respectable name for a British gentleman. 479 00:27:38,281 --> 00:27:40,032 Hey, Emmsie, do you agree? 480 00:27:40,033 --> 00:27:42,661 that our firstborn be Aethelwulf Chips? 481 00:27:43,161 --> 00:27:45,621 It could even be Jalam Bipal, I don't care. 482 00:27:45,622 --> 00:27:47,332 He won't be my son. 483 00:27:48,958 --> 00:27:49,917 Very good. 484 00:27:49,918 --> 00:27:52,629 It's not Givenchy nor Manolo Blahniks, 485 00:27:53,630 --> 00:27:54,631 but it's worth the expense. 486 00:27:55,131 --> 00:27:59,760 As you can see, We also got ready. 487 00:27:59,761 --> 00:28:01,679 - Did you like it? - Is it a BabyBj�rn? 488 00:28:01,680 --> 00:28:03,598 So you don't want children. 489 00:28:05,684 --> 00:28:06,851 It's for Lombinho. 490 00:28:07,727 --> 00:28:09,270 Okay, I'm going to change. 491 00:28:10,313 --> 00:28:12,190 There's one for you too, Mr. Chips. 492 00:28:12,857 --> 00:28:13,857 For me? 493 00:28:14,734 --> 00:28:18,571 Since we can't exactly point a gun at you in public. 494 00:28:20,490 --> 00:28:24,743 - Electric collar for training? - Not only useful in case of leakage. 495 00:28:24,744 --> 00:28:28,122 If you lay your hand on her, if it's rude, 496 00:28:28,123 --> 00:28:30,625 if it's not a perfect gentleman... 497 00:28:31,793 --> 00:28:33,545 Let's use the remote control. 498 00:28:34,170 --> 00:28:35,629 Do you want to attract attention? 499 00:28:35,630 --> 00:28:39,216 I can't go into a restaurant with that thing around your neck. 500 00:28:39,217 --> 00:28:41,052 It won't stay on your neck. 501 00:28:42,762 --> 00:28:44,055 It's in your bag. 502 00:28:45,640 --> 00:28:48,809 Then he bit the false tooth itself, 503 00:28:48,810 --> 00:28:51,980 swallowed the suicide pill and it got better. 504 00:28:54,441 --> 00:28:57,192 I just wanted to punch him, don't kill. 505 00:28:57,193 --> 00:28:58,152 He deserved it. 506 00:28:58,153 --> 00:29:01,113 Spying on you, spying on us. 507 00:29:01,114 --> 00:29:03,490 - Triple agent sucks. - Total. 508 00:29:03,491 --> 00:29:05,409 Choose a side, damn it! 509 00:29:05,410 --> 00:29:06,911 Yeah. 510 00:29:08,872 --> 00:29:09,830 I need to drink. 511 00:29:09,831 --> 00:29:11,583 How about some wine? 512 00:29:17,130 --> 00:29:18,673 The wine list, sir. 513 00:29:20,258 --> 00:29:21,091 Let's see... 514 00:29:21,092 --> 00:29:23,470 - So yeah. - Let's drink water. 515 00:29:24,053 --> 00:29:26,431 The agreement was a real date. 516 00:29:28,516 --> 00:29:30,435 It's good. This one. 517 00:29:31,436 --> 00:29:33,354 Excellent choice, ma'am. 518 00:29:35,857 --> 00:29:37,608 Are you listening to everything, Barry? 519 00:29:37,609 --> 00:29:39,026 Live and in color. 520 00:29:39,027 --> 00:29:42,988 Selling to customers and employees They are international criminals. 521 00:29:42,989 --> 00:29:45,115 Until now, no alarm signal. 522 00:29:45,116 --> 00:29:50,580 I think Chips is really in the head, because that doesn't seem like a setup to me. 523 00:29:51,164 --> 00:29:54,917 You will see he really wants a romantic dinner. 524 00:29:54,918 --> 00:29:55,918 Fantastic. 525 00:29:56,377 --> 00:29:57,920 If it is a frame, 526 00:29:57,921 --> 00:30:00,214 he will eat two dessert grapes. 527 00:30:00,215 --> 00:30:02,049 If it is a frame, 528 00:30:02,050 --> 00:30:04,259 I will be more useful there than here. 529 00:30:04,260 --> 00:30:05,845 This is degrading. 530 00:30:07,222 --> 00:30:09,389 I'm a CIA agent just like you. 531 00:30:09,390 --> 00:30:10,849 Just like us, doctor? 532 00:30:10,850 --> 00:30:13,061 Pigs need to be watched, Dr. P. 533 00:30:13,686 --> 00:30:15,103 And how is my baby? 534 00:30:15,104 --> 00:30:16,271 With flatulence. 535 00:30:16,272 --> 00:30:17,397 Like my colleague. 536 00:30:17,398 --> 00:30:19,441 Let's take food, doctor. 537 00:30:19,442 --> 00:30:22,194 Tell Tenderloin that daddy takes for him too. 538 00:30:22,195 --> 00:30:24,029 Pork loin is delicious. 539 00:30:24,030 --> 00:30:25,031 I didn't see it funny. 540 00:30:32,121 --> 00:30:33,122 I love this one. 541 00:30:39,629 --> 00:30:40,755 Stop. 542 00:30:43,049 --> 00:30:45,510 - Where's the waiter? - Why the rush? 543 00:30:46,010 --> 00:30:48,470 It will end enjoying the company. 544 00:30:48,471 --> 00:30:50,389 After all, we have a lot in common. 545 00:30:50,390 --> 00:30:51,598 Please. 546 00:30:51,599 --> 00:30:54,101 We both follow the steps of our fathers, 547 00:30:54,102 --> 00:30:56,353 legends of the world of espionage. 548 00:30:56,354 --> 00:31:00,065 There are a lot of expectations of us. Maybe even too much. 549 00:31:00,066 --> 00:31:02,568 Who better than me Do you know what happened? 550 00:31:02,569 --> 00:31:04,195 What's going on now? 551 00:31:05,697 --> 00:31:08,824 In childhood, Did you know your father was a spy? 552 00:31:08,825 --> 00:31:12,327 He prepared me since I was a child to take his place. 553 00:31:12,328 --> 00:31:14,079 So we are not equal. 554 00:31:14,080 --> 00:31:15,330 Do you really think that, 555 00:31:15,331 --> 00:31:18,083 for not knowing what Brunner did for a living, 556 00:31:18,084 --> 00:31:21,129 Did you have more choice than me? 557 00:31:21,963 --> 00:31:24,756 Didn't stand out at school and in sports to please him? 558 00:31:24,757 --> 00:31:27,801 The CIA didn't recruit you because of him? 559 00:31:27,802 --> 00:31:30,429 You don't know what it's like to want, more than anything, 560 00:31:30,430 --> 00:31:31,972 not just be the best, 561 00:31:31,973 --> 00:31:35,767 but be perfect in absolutely everything you do 562 00:31:35,768 --> 00:31:41,481 to live up to his father's legacy, and, deep down, fear that it never will? 563 00:31:41,482 --> 00:31:44,444 Didn't you want to end up like your father? Everything went wrong. 564 00:31:45,028 --> 00:31:47,947 He betrayed his country. He's a terrorist for hire. 565 00:31:48,448 --> 00:31:51,284 The Horatio Chips I heard about I would be ashamed. 566 00:31:57,790 --> 00:31:58,917 You don't understand. 567 00:31:59,709 --> 00:32:00,709 You know... 568 00:32:01,502 --> 00:32:04,088 I just do what I do because of him. 569 00:32:05,214 --> 00:32:07,091 It was the last lesson I learned. 570 00:32:08,384 --> 00:32:09,761 We were on a mission. 571 00:32:11,346 --> 00:32:12,346 Everything went wrong 572 00:32:13,473 --> 00:32:17,267 and, in the last moments, he had an overwhelming realization 573 00:32:17,268 --> 00:32:19,937 that he was a mere pawn in a game 574 00:32:19,938 --> 00:32:24,816 that was going on before he entered and would go on just fine without him. 575 00:32:24,817 --> 00:32:28,404 A game that, in the end, it didn't make any sense. 576 00:32:30,531 --> 00:32:32,450 The last thing he said to me, 577 00:32:33,201 --> 00:32:35,119 as he died in my arms... 578 00:32:39,666 --> 00:32:41,417 "It wasn't for the country, son. 579 00:32:43,336 --> 00:32:44,545 It wasn't for the Crown. 580 00:32:46,339 --> 00:32:47,339 It was all... 581 00:32:49,592 --> 00:32:50,760 It was all in vain." 582 00:32:54,847 --> 00:32:55,847 The wine. 583 00:32:56,808 --> 00:32:57,934 Great. Very good! 584 00:33:07,402 --> 00:33:08,402 Take some. 585 00:33:12,699 --> 00:33:16,411 If I were to poison you, would have used the needle. 586 00:33:26,087 --> 00:33:30,008 - Excellent. - It's a P�trus Pomerol from 89. 587 00:33:31,259 --> 00:33:33,719 I bought it new and left it here. 588 00:33:33,720 --> 00:33:36,180 It aged perfectly. 589 00:33:36,764 --> 00:33:38,057 Just like us. 590 00:33:44,063 --> 00:33:47,733 Listen, I know we are working on opposite sides, 591 00:33:47,734 --> 00:33:50,318 but you are above that. 592 00:33:50,319 --> 00:33:51,528 Of what? 593 00:33:51,529 --> 00:33:53,114 Work for Cress. 594 00:33:53,865 --> 00:33:56,324 You were born in communist ideology, 595 00:33:56,325 --> 00:33:58,493 and it is impregnated in you. 596 00:33:58,494 --> 00:34:01,372 But Dante Cress is a terrorist. 597 00:34:02,540 --> 00:34:03,791 Help me stop him. 598 00:34:04,375 --> 00:34:06,209 We already did this in the 80s. 599 00:34:06,210 --> 00:34:09,087 When you realized that your team was wrong 600 00:34:09,088 --> 00:34:11,882 and helped me finish with the Cold War. 601 00:34:11,883 --> 00:34:13,551 And what did I gain from it? 602 00:34:14,552 --> 00:34:17,179 The KGB found out what I did and tried to kill me. 603 00:34:17,180 --> 00:34:22,768 If I hadn't arranged my death, They would have continued until they actually killed me. 604 00:34:22,769 --> 00:34:25,145 I would help. Why didn't you look for me? 605 00:34:25,146 --> 00:34:27,273 I didn't want to put you in danger. 606 00:34:28,357 --> 00:34:30,777 Then he went underground. 607 00:34:31,694 --> 00:34:34,196 I took all the work que via pela frente. 608 00:34:34,197 --> 00:34:35,405 It was difficult, 609 00:34:35,406 --> 00:34:38,200 but, after the wall fell, there was hope. 610 00:34:38,201 --> 00:34:44,207 But then I saw the world come back to the same chaos as always. 611 00:34:45,666 --> 00:34:50,171 So if Dante Cress is willing to pay to leave the world in the dark, 612 00:34:50,838 --> 00:34:52,923 who am I to refuse? 613 00:34:52,924 --> 00:34:56,051 If not me, someone else person will take the money. 614 00:34:56,052 --> 00:34:59,138 - He became insensitive. - No, I was realistic. 615 00:35:00,473 --> 00:35:02,432 I need to earn a living. 616 00:35:02,433 --> 00:35:07,146 I'm not saying I believe in the nihilistic philosophy of Dante Cress, 617 00:35:07,647 --> 00:35:12,692 but it destroyed my life trying to save the world. 618 00:35:12,693 --> 00:35:16,696 Greta, deep down, you are good people. 619 00:35:16,697 --> 00:35:17,697 Do you swear? 620 00:35:18,199 --> 00:35:21,202 Because I'm starting to agree with Dante Cress. 621 00:35:21,953 --> 00:35:23,328 Honestly, sometimes, 622 00:35:23,329 --> 00:35:26,248 I think the only one good thing I did in 89 623 00:35:26,249 --> 00:35:28,584 was allowing to move forward 624 00:35:29,210 --> 00:35:32,046 and form a family with your true soulmate. 625 00:35:33,422 --> 00:35:34,841 Do you know about Tally? 626 00:35:36,342 --> 00:35:38,468 I'm glad it didn't end alone. 627 00:35:38,469 --> 00:35:41,805 You are a fantastic woman. Must have found someone. 628 00:35:41,806 --> 00:35:44,308 No one worth it. 629 00:35:46,352 --> 00:35:47,978 Relationship is not easy. 630 00:35:47,979 --> 00:35:51,315 Let me say it. Tally and me We separated a few years ago. 631 00:35:53,693 --> 00:35:54,861 Like this? 632 00:35:55,820 --> 00:35:56,862 Divorce. 633 00:35:56,863 --> 00:35:58,697 We spent 15 years apart 634 00:35:58,698 --> 00:36:00,867 e voltamos h� poucos meses. 635 00:36:01,784 --> 00:36:03,244 I'm starving. 636 00:36:03,953 --> 00:36:05,121 Do you want to eat? 637 00:36:06,247 --> 00:36:07,456 You barely ate. 638 00:36:09,250 --> 00:36:11,127 I don't think I'm hungry. 639 00:36:12,044 --> 00:36:13,504 Then we should dance. 640 00:36:14,422 --> 00:36:15,338 Step. 641 00:36:15,339 --> 00:36:17,174 Agreed to a meeting. 642 00:36:17,175 --> 00:36:19,343 There is no meeting without dancing. 643 00:36:22,013 --> 00:36:23,805 It's good. A dance. 644 00:36:23,806 --> 00:36:26,308 Then tell me where Greta took my father. 645 00:36:26,309 --> 00:36:27,935 - Deal. - Great. 646 00:36:29,103 --> 00:36:31,355 It better be quite a dance. 647 00:36:46,204 --> 00:36:47,204 Get up. 648 00:36:54,003 --> 00:36:55,837 Poor Emma. She hates dancing. 649 00:36:55,838 --> 00:36:58,548 I've invited you a million times. 650 00:36:58,549 --> 00:37:02,010 I even signed us up at Fred Astaire's stadium. 651 00:37:02,011 --> 00:37:03,428 She didn't want to. 652 00:37:03,429 --> 00:37:05,223 He says he has two left feet. 653 00:37:11,646 --> 00:37:14,148 I will stick that jacket on your ass. 654 00:37:17,318 --> 00:37:18,318 Sorry, man. 655 00:37:18,736 --> 00:37:19,737 What was that? 656 00:37:21,364 --> 00:37:24,491 He stole something from that guy. Does it deserve a shock? 657 00:37:24,492 --> 00:37:25,867 It deserves a shock. 658 00:37:25,868 --> 00:37:27,244 - Check it out. - No. 659 00:37:27,245 --> 00:37:30,248 Let's get this over with. Then they can play. 660 00:37:30,748 --> 00:37:33,500 Have you been to clandestine nightclubs? from São Paulo? 661 00:37:33,501 --> 00:37:35,794 I already chased a narco-terrorist in one. 662 00:37:35,795 --> 00:37:37,463 Then you know the swing. 663 00:38:01,362 --> 00:38:02,822 I hate this guy. 664 00:38:08,452 --> 00:38:09,620 I hate this guy. 665 00:39:18,773 --> 00:39:21,734 It looks like the cover of a novel by Danielle Steel. 666 00:40:10,533 --> 00:40:12,451 - My beloved Jesus... - Come on! 667 00:40:31,887 --> 00:40:33,848 Well, Emma is pregnant. 668 00:40:35,683 --> 00:40:37,601 Carambola! 669 00:40:51,949 --> 00:40:54,994 I danced, Now tell me where my father is. 670 00:40:55,619 --> 00:40:56,619 Of course. 671 00:40:56,954 --> 00:40:57,955 Across the street. 672 00:40:58,789 --> 00:40:59,789 Bullshit... 673 00:41:01,917 --> 00:41:03,168 Holy shit... 674 00:41:03,169 --> 00:41:04,628 Careful! License. 675 00:41:07,047 --> 00:41:08,174 He comes. 676 00:41:17,600 --> 00:41:18,600 Father. 677 00:41:19,643 --> 00:41:20,518 I'm fine. 678 00:41:20,519 --> 00:41:22,770 Damn, Dad, I almost shot you! 679 00:41:22,771 --> 00:41:24,439 - It saw? - Are you okay? 680 00:41:24,440 --> 00:41:26,524 - I am. - Where is Greta? 681 00:41:26,525 --> 00:41:31,196 After I threw that asshole out the window, She hit me on the head and ran away. 682 00:41:31,197 --> 00:41:32,197 Let's look. 683 00:41:32,198 --> 00:41:34,240 No, it will be filled with police. 684 00:41:34,241 --> 00:41:37,785 We'll be in custody for days until the CIA resolves it. 685 00:41:37,786 --> 00:41:39,496 - It doesn't work. - But Greta... 686 00:41:39,497 --> 00:41:41,789 We will find her, but not today. 687 00:41:41,790 --> 00:41:43,542 We have to get out of here. Let's go. 688 00:41:48,255 --> 00:41:49,923 So me too... 689 00:41:49,924 --> 00:41:51,634 Will I? So yeah. 690 00:41:55,054 --> 00:41:56,430 For the dance recital. 691 00:42:05,606 --> 00:42:06,899 Play our music. 692 00:42:16,659 --> 00:42:17,701 Hi Luke. 693 00:42:18,536 --> 00:42:20,329 It must be a shock to see me. 694 00:42:21,372 --> 00:42:22,372 No... 695 00:42:24,458 --> 00:42:26,460 Surprise! I'm alive! 696 00:42:27,962 --> 00:42:30,464 No, that's not... 697 00:42:37,972 --> 00:42:39,515 -Luke! - Tally! 698 00:43:02,121 --> 00:43:03,205 Sorry, Tally. 699 00:43:05,374 --> 00:43:06,374 Not this time. 700 00:45:05,703 --> 00:45:08,622 Subtitles: Bruna Le�ncio