1 00:00:14,389 --> 00:00:15,848 This is impossible. 2 00:00:15,849 --> 00:00:18,851 - I cried for his death. - And I cried with longing. 3 00:00:18,852 --> 00:00:20,979 Luke seems to have seen a ghost. 4 00:00:22,147 --> 00:00:25,107 Greta Nelso, East German spy, 5 00:00:25,108 --> 00:00:29,862 presumed dead after the car fell into the River Spree in 1989. 6 00:00:29,863 --> 00:00:31,321 Is that Greta Nelson? 7 00:00:31,322 --> 00:00:33,742 - Do you know? - I've heard about it. 8 00:00:34,701 --> 00:00:36,035 You had drowned. 9 00:00:36,036 --> 00:00:38,621 I wanted the Stasi think that, love. 10 00:00:39,289 --> 00:00:40,289 Love? 11 00:00:41,374 --> 00:00:42,374 Really, dad? 12 00:00:42,792 --> 00:00:44,377 So this is your daughter. 13 00:00:45,754 --> 00:00:49,466 I should have guessed. The intensity is the same. 14 00:00:50,467 --> 00:00:52,092 What's going on here? 15 00:00:52,093 --> 00:00:55,305 They're after Theodore Chips, and he works for me. 16 00:00:55,972 --> 00:00:57,182 Dante Cress is that you? 17 00:00:57,766 --> 00:01:03,188 Of course not. I'm a professional who loves money, and Dante has it in spades. 18 00:01:04,064 --> 00:01:07,691 I have no idea who he is, but he is my boss. 19 00:01:07,692 --> 00:01:08,985 Not for long. 20 00:01:10,070 --> 00:01:12,864 Chips is watching. There on the other side of the street. 21 00:01:14,491 --> 00:01:15,657 Have fun! 22 00:01:15,658 --> 00:01:17,076 I give my word 23 00:01:17,077 --> 00:01:20,329 that nothing will happen as long as she feels 24 00:01:20,330 --> 00:01:22,457 while we talk in the room. 25 00:01:23,750 --> 00:01:25,960 I am fine. Don't worry about me. 26 00:01:29,005 --> 00:01:30,255 Chips, she stays here. 27 00:01:30,256 --> 00:01:33,509 And if you see anyone suspicious, shoot her. 28 00:01:33,510 --> 00:01:36,178 Understood. Romeu Tango Foxtrot. 29 00:01:36,179 --> 00:01:38,222 That doesn't mean anything. 30 00:01:38,223 --> 00:01:39,515 Alfa Whiskey. 31 00:01:39,516 --> 00:01:41,851 That doesn't mean anything either. 32 00:01:42,977 --> 00:01:45,980 Some screws are missing in my number two. 33 00:01:46,606 --> 00:01:48,398 Mine still plays with dolls. 34 00:01:48,399 --> 00:01:51,277 I'm not kidding, no. This only devalues ​​it. 35 00:01:54,030 --> 00:01:55,030 I... 36 00:01:57,534 --> 00:02:00,912 I think it's better that our little talk... 37 00:02:04,541 --> 00:02:05,624 be private. 38 00:02:05,625 --> 00:02:06,625 Are we going? 39 00:02:08,461 --> 00:02:12,966 The only one who had sex in the last 4 months are you having luck again? 40 00:02:32,569 --> 00:02:33,569 Can we? 41 00:02:34,070 --> 00:02:38,283 - My daughter is at gunpoint. - Then you command. 42 00:03:01,055 --> 00:03:03,724 You're still beautiful, Luke. 43 00:03:03,725 --> 00:03:07,061 And you continue reckless as always. 44 00:03:13,401 --> 00:03:17,363 We always work on sides opposites, but you were never mean. 45 00:03:23,077 --> 00:03:25,330 Have you ever had to pretend death itself? 46 00:03:27,081 --> 00:03:28,958 Living in the shadows? 47 00:03:31,127 --> 00:03:33,963 Always looking over your shoulder? 48 00:03:35,465 --> 00:03:38,843 This has been my life for decades. 49 00:03:40,637 --> 00:03:44,806 So when I saw 250 million of dollars in my bank account 50 00:03:44,807 --> 00:03:49,019 and encrypted instructions to simply turn off a switch 51 00:03:49,020 --> 00:03:51,397 and earn another 250 million... 52 00:03:53,816 --> 00:03:54,943 I accepted the job. 53 00:04:17,465 --> 00:04:19,259 LET'S TALK 54 00:04:27,809 --> 00:04:29,309 Hi, sweetie. 55 00:04:29,310 --> 00:04:30,269 Garfield? 56 00:04:30,270 --> 00:04:31,604 His name is Clancy. 57 00:04:32,522 --> 00:04:33,939 This is Garfield. 58 00:04:33,940 --> 00:04:35,315 - No. - Yes. 59 00:04:35,316 --> 00:04:37,442 - No. - He's a famous character. 60 00:04:37,443 --> 00:04:39,695 There's even a balloon in the Thanksgiving parade. 61 00:04:39,696 --> 00:04:41,948 No, it's my invention. 62 00:04:42,490 --> 00:04:44,491 Anyway, I'm glad we're here. 63 00:04:44,492 --> 00:04:47,619 I haven't stopped thinking about you since that conversation. 64 00:04:47,620 --> 00:04:49,871 Conversation? We tried to kill each other. 65 00:04:49,872 --> 00:04:51,373 I love this frankness. 66 00:04:51,374 --> 00:04:53,583 It's one of the things That makes me crazy about you. 67 00:04:53,584 --> 00:04:54,835 You're really crazy. 68 00:04:54,836 --> 00:04:58,255 Look at us... What a pleasant conversation. 69 00:04:58,256 --> 00:05:02,050 That needs to end. I don't want talk to whoever has me in their sights. 70 00:05:02,051 --> 00:05:04,679 You're right. Enough talk. 71 00:05:05,388 --> 00:05:08,725 I can only give one love. 72 00:05:09,225 --> 00:05:11,352 May it last forever. 73 00:05:12,270 --> 00:05:16,690 And the promise to meet Cada vez que voc� ligar. 74 00:05:16,691 --> 00:05:17,816 Shoot now. 75 00:05:17,817 --> 00:05:21,446 It's the only heart I have. 76 00:05:22,572 --> 00:05:26,159 It's yours and no one else's. 77 00:05:26,659 --> 00:05:28,119 That's it... 78 00:05:28,953 --> 00:05:29,786 That's it... 79 00:05:29,787 --> 00:05:31,288 Are you kidding? 80 00:05:31,289 --> 00:05:37,420 I can only give Spring walks in the countryside. 81 00:05:38,004 --> 00:05:42,842 We both know it's getting paid for much more than a switch. 82 00:05:48,931 --> 00:05:51,267 Please, Greta, we have a past. 83 00:05:52,393 --> 00:05:54,186 It was very important for me. 84 00:05:54,187 --> 00:05:58,900 The Greta I never met I would have worked for Dante Cress. 85 00:06:07,450 --> 00:06:08,534 Things change. 86 00:06:25,093 --> 00:06:27,428 You're still good. 87 00:06:29,263 --> 00:06:31,849 Enough talk about business. 88 00:06:35,895 --> 00:06:37,146 I brought you something. 89 00:06:44,404 --> 00:06:46,614 Your plan ends here. 90 00:06:47,198 --> 00:06:49,617 Plan A, yes, But I'll come up with a plan B. 91 00:06:50,451 --> 00:06:51,744 You didn't stop me, 92 00:06:52,578 --> 00:06:54,079 It just made me late. 93 00:06:54,080 --> 00:06:56,666 I will not allow get out of here. 94 00:06:57,375 --> 00:06:58,751 I have other plans. 95 00:07:01,754 --> 00:07:04,048 See you any day, mon amour. 96 00:07:10,972 --> 00:07:12,765 Anyway, I'm going now. 97 00:07:13,266 --> 00:07:14,892 It was wonderful. 98 00:07:24,318 --> 00:07:25,318 Where is she? 99 00:07:34,871 --> 00:07:36,413 It's not what you're thinking. 100 00:07:36,414 --> 00:07:37,457 Oh, no? 101 00:07:37,957 --> 00:07:40,168 So why does she Are you without panties? 102 00:07:44,505 --> 00:07:47,091 CALCUT�. 103 00:07:47,842 --> 00:07:49,134 We are closed. 104 00:07:49,135 --> 00:07:51,262 We are not clients, Bashir. 105 00:07:52,680 --> 00:07:54,306 I don't have cash. 106 00:07:54,307 --> 00:07:57,351 Why? Doesn't Dante Cress pay well? 107 00:07:58,436 --> 00:07:59,479 Your detonator. 108 00:08:00,813 --> 00:08:02,230 I don't know what that is. 109 00:08:02,231 --> 00:08:04,525 Do you know what this is here? 110 00:08:05,026 --> 00:08:07,986 It is the clock tower of Calcutta. A souvenir I bought. 111 00:08:07,987 --> 00:08:10,406 It has a very fine tip. 112 00:08:11,032 --> 00:08:12,949 You made the detonator for Cress! 113 00:08:12,950 --> 00:08:17,287 Tell me how to find this guy, or I start hunting for boogers here. 114 00:08:17,288 --> 00:08:19,624 I can't! I can't say anything. 115 00:08:23,211 --> 00:08:24,252 Please! 116 00:08:24,253 --> 00:08:27,131 He already killed someone I love and will do it again. 117 00:08:30,968 --> 00:08:32,053 What did he do to you? 118 00:08:33,221 --> 00:08:36,724 Years ago, when you came to me for the first time... 119 00:08:38,976 --> 00:08:41,604 I made a mistake on a bomb that he ordered. 120 00:08:43,064 --> 00:08:44,148 It didn't explode. 121 00:08:46,400 --> 00:08:48,236 He sent people to my house. 122 00:08:49,070 --> 00:08:51,655 They put my four children in the yard, 123 00:08:51,656 --> 00:08:53,366 covered in gasoline... 124 00:08:55,993 --> 00:08:57,411 And they gave me a match. 125 00:09:02,250 --> 00:09:04,043 I was told to choose one... 126 00:09:05,461 --> 00:09:06,712 or lose them all. 127 00:09:10,758 --> 00:09:11,884 What did you do? 128 00:09:13,177 --> 00:09:14,177 I chose. 129 00:09:21,143 --> 00:09:22,143 Shit! 130 00:09:28,609 --> 00:09:30,319 They're after Bashir. Go! 131 00:09:40,663 --> 00:09:41,664 Resolved. 132 00:09:58,764 --> 00:09:59,890 What happened? 133 00:10:00,391 --> 00:10:03,811 That man was going to kill Bashir. Atirei nele pelas costas. 134 00:10:04,312 --> 00:10:06,521 And the guy we traveled with half the world to see? 135 00:10:06,522 --> 00:10:08,441 He tried to take the killer's gun. 136 00:10:09,025 --> 00:10:10,568 I got scared and shot. 137 00:10:12,069 --> 00:10:14,822 In the head? Excellent to an NSA analyst. 138 00:10:18,618 --> 00:10:20,953 All good. It's not your fault. 139 00:10:25,374 --> 00:10:27,084 We have to go. He comes. 140 00:10:29,754 --> 00:10:30,920 Is everything okay? 141 00:10:30,921 --> 00:10:35,426 I didn't know she was alive. Neither who worked for someone like Cress. 142 00:10:35,926 --> 00:10:37,802 Were you going to tell me? 143 00:10:37,803 --> 00:10:39,889 I thought she was dead. 144 00:10:40,431 --> 00:10:44,392 And you don't need to know about my life loving when I was your age. 145 00:10:44,393 --> 00:10:46,895 No. What do I mean... 146 00:10:46,896 --> 00:10:51,775 I can't believe there was a romance with a spy at the height of the Cold War. 147 00:10:51,776 --> 00:10:53,860 It was at the end of the Cold War. 148 00:10:53,861 --> 00:10:56,489 And this relationship contributed to this. 149 00:10:57,365 --> 00:11:00,700 It wasn't the economic collapse of the Soviet Union? 150 00:11:00,701 --> 00:11:03,204 One thing did not exclude the other. 151 00:11:04,163 --> 00:11:05,665 What are you doing? 152 00:11:06,374 --> 00:11:09,709 We need to check if there is explosive, biological agent... 153 00:11:09,710 --> 00:11:10,794 Less! 154 00:11:10,795 --> 00:11:13,421 - So yeah. - It's not Greta's style. 155 00:11:13,422 --> 00:11:16,091 She will look me in the eyes when you kill me. 156 00:11:16,092 --> 00:11:17,677 Or when you kill her. 157 00:11:19,512 --> 00:11:20,888 Or when I kill her. 158 00:11:24,558 --> 00:11:25,558 Is it a pipe? 159 00:11:26,769 --> 00:11:29,187 No, it's not a pipe. 160 00:11:29,188 --> 00:11:31,398 Okay, Magritte, so what is it? 161 00:11:31,399 --> 00:11:35,027 A tuned two-way radio at a specific frequency. 162 00:11:35,611 --> 00:11:38,822 That's how Greta and I we communicated in the 80s. 163 00:11:38,823 --> 00:11:41,242 If so, you listen. 164 00:11:42,201 --> 00:11:46,080 Taking off the top, You can talk to this transmitter. 165 00:11:46,997 --> 00:11:48,248 Can we track her? 166 00:11:48,249 --> 00:11:50,917 No, she never uses enough time. 167 00:11:50,918 --> 00:11:53,545 Why did you keep communicating? with the enemy? 168 00:11:53,546 --> 00:11:55,588 I wanted kompromat against Gorbachev. 169 00:11:55,589 --> 00:11:57,007 And Greta knew a lot. 170 00:11:57,925 --> 00:12:00,386 The blackmail helped tear down the wall. 171 00:12:01,470 --> 00:12:04,098 The enemy of ours enemy is our friend. 172 00:12:04,682 --> 00:12:05,807 Colorful friendship. 173 00:12:05,808 --> 00:12:09,853 It was a very complicated relationship, but we never betray our countries. 174 00:12:09,854 --> 00:12:13,858 - We feel pleasure in each other’s company. - And in the body too. 175 00:12:14,859 --> 00:12:16,694 They were obviously fucking. 176 00:12:21,907 --> 00:12:23,451 No bug or tracker. 177 00:12:38,007 --> 00:12:39,550 It took a long time, Luke. 178 00:12:40,176 --> 00:12:41,552 Remember our song? 179 00:12:42,428 --> 00:12:43,721 How did we dance? 180 00:12:44,513 --> 00:12:45,931 The cat got your tongue? 181 00:12:46,515 --> 00:12:49,393 I hope not. I may need it in the future. 182 00:12:49,977 --> 00:12:51,937 - I believe! - How disgusting! 183 00:12:52,646 --> 00:12:53,856 But I'll warn you. 184 00:12:54,398 --> 00:12:57,234 If you get involved with my work, 185 00:12:58,027 --> 00:13:00,279 that one of ours dance would have been the last. 186 00:13:01,405 --> 00:13:02,948 Be well, my Liebling. 187 00:13:07,661 --> 00:13:09,371 I can't believe Greta is alive. 188 00:13:10,331 --> 00:13:12,040 He said she was dead. 189 00:13:12,041 --> 00:13:14,210 I thought you were. 190 00:13:15,085 --> 00:13:17,045 You were once in love with her. 191 00:13:17,046 --> 00:13:18,839 That was long before you. 192 00:13:19,507 --> 00:13:21,758 No need to worry. 193 00:13:21,759 --> 00:13:24,719 A hot ex reappears in your life 194 00:13:24,720 --> 00:13:26,430 after years apart... 195 00:13:27,223 --> 00:13:30,141 From my own experience, a spy in the relationship 196 00:13:30,142 --> 00:13:32,435 It doesn't always work out, right, Carter? 197 00:13:32,436 --> 00:13:34,604 We are not friends. We only live together. 198 00:13:34,605 --> 00:13:35,897 Beauty. 199 00:13:35,898 --> 00:13:36,898 My God! 200 00:13:39,276 --> 00:13:40,736 And that hat over there? 201 00:13:43,239 --> 00:13:44,239 My invention. 202 00:13:44,240 --> 00:13:49,285 Mrs. B, Luke was forced entering that hotel room. 203 00:13:49,286 --> 00:13:51,287 Forced to dance and... 204 00:13:51,288 --> 00:13:52,665 At knifepoint. 205 00:13:54,959 --> 00:13:57,628 - A knife didn't do that. - Everything happened... 206 00:13:58,629 --> 00:13:59,879 against my will. 207 00:13:59,880 --> 00:14:02,590 I bet you hated every minute of it. 208 00:14:02,591 --> 00:14:04,551 He must think I'm stupid. 209 00:14:04,552 --> 00:14:08,347 Are you going to finish or not? Franklin and Bash will begin. 210 00:14:12,059 --> 00:14:13,059 It's good. 211 00:14:14,019 --> 00:14:16,355 - What's Greta's next step? - Yeah. 212 00:14:17,356 --> 00:14:19,315 She won't attack the plant. 213 00:14:19,316 --> 00:14:22,735 They canceled the reform, then it is no longer a viable target. 214 00:14:22,736 --> 00:14:25,948 She will find another way of bringing down the electrical grid. 215 00:14:26,490 --> 00:14:28,867 - She's smart. - But not an engineer. 216 00:14:28,868 --> 00:14:30,952 And the electrical grid is a maze. 217 00:14:30,953 --> 00:14:33,913 She would need a specialist to decide the next target. 218 00:14:33,914 --> 00:14:36,958 With Cress footing the bill, she will find the best. 219 00:14:36,959 --> 00:14:39,794 We need Todd Demps, former army corporal 220 00:14:39,795 --> 00:14:43,756 and part of the Secretary's Office Deputy for Energy and Environment. 221 00:14:43,757 --> 00:14:45,842 - Part of what? - What did you say? 222 00:14:45,843 --> 00:14:48,762 Secretary's Office Energy Deputy... 223 00:14:49,930 --> 00:14:52,765 Funny guys! Anyway, Demps, a disgruntled employee, 224 00:14:52,766 --> 00:14:55,143 caused the 2003 blackout, 225 00:14:55,144 --> 00:14:57,937 leaving tens of millions in the dark from Ohio to Ottawa. 226 00:14:57,938 --> 00:14:59,647 I remember this story. 227 00:14:59,648 --> 00:15:04,611 He spent 12 years behind bars. Then he disappeared and was never seen again. 228 00:15:04,612 --> 00:15:08,865 If we can track him, he can say what Greta wants. 229 00:15:08,866 --> 00:15:11,326 Demps certainly knows what to do. 230 00:15:11,327 --> 00:15:12,369 Let's go after him. 231 00:15:13,203 --> 00:15:15,955 Hey, Did you find anything on your cell phone? 232 00:15:15,956 --> 00:15:17,165 He's with Tina. 233 00:15:17,166 --> 00:15:19,292 I won't lie, things got ugly. 234 00:15:19,293 --> 00:15:20,752 I can't understand... 235 00:15:20,753 --> 00:15:24,297 How Cress knew that we were after Bashir? 236 00:15:24,298 --> 00:15:27,133 The only ones who knew are in this house. 237 00:15:27,134 --> 00:15:29,845 - Tina, Reed... - What do you mean? 238 00:15:32,890 --> 00:15:33,891 I still don't know. 239 00:15:37,478 --> 00:15:39,146 A peony for your thoughts... 240 00:15:41,231 --> 00:15:43,442 I almost kicked my ass in Sardovia. 241 00:15:44,109 --> 00:15:47,445 And I almost became minced at the thermoelectric plant. 242 00:15:47,446 --> 00:15:49,323 After what happened with Dot, 243 00:15:50,157 --> 00:15:51,408 I was thoughtful. 244 00:15:53,327 --> 00:15:55,663 What would my obituary say? 245 00:15:56,580 --> 00:15:57,789 "Aldon Reese has died. 246 00:15:57,790 --> 00:16:03,711 He had thousands of stayers, but no meaningful relationship.” 247 00:16:03,712 --> 00:16:04,797 Thousands? 248 00:16:05,381 --> 00:16:07,925 - Damn... - I've had a lot of sex in my life. 249 00:16:08,634 --> 00:16:09,676 Very. 250 00:16:09,677 --> 00:16:11,386 I just never made love. 251 00:16:11,387 --> 00:16:13,263 Tell us more about this. 252 00:16:13,931 --> 00:16:15,557 It's kinda crazy. 253 00:16:16,141 --> 00:16:19,228 In that underwater pipeline, face to face with death, 254 00:16:20,062 --> 00:16:22,648 I thought it wouldn't be the worst way to leave. 255 00:16:23,315 --> 00:16:24,692 Because I was with Emma. 256 00:16:25,609 --> 00:16:27,987 This gave me comfort. 257 00:16:29,321 --> 00:16:31,657 But, I don't know, what does this mean? 258 00:16:34,994 --> 00:16:36,078 Am I in love? 259 00:16:37,663 --> 00:16:39,664 Or is it just a defense mechanism? 260 00:16:39,665 --> 00:16:40,665 How old are you? 261 00:16:40,666 --> 00:16:41,624 Thirty-two. 262 00:16:41,625 --> 00:16:44,419 I have your file. I know your age. 263 00:16:44,420 --> 00:16:47,506 - This is a midlife crisis. - I'm too young. 264 00:16:48,132 --> 00:16:49,382 Not if you know how to count. 265 00:16:49,383 --> 00:16:52,677 On the mortality table, You are past middle age. 266 00:16:52,678 --> 00:16:55,054 Even more in your line of work. 267 00:16:55,055 --> 00:16:58,850 Getting old before reaching objectives, romantic or not, 268 00:16:58,851 --> 00:17:00,893 It's a very delicate subject. 269 00:17:00,894 --> 00:17:04,313 The question is: Do you Do you really love Emma? 270 00:17:04,314 --> 00:17:07,484 Or is she just an item? on your wish list? 271 00:17:11,905 --> 00:17:13,907 What I felt in that duct it was real. 272 00:17:14,408 --> 00:17:15,616 Which is a problem. 273 00:17:15,617 --> 00:17:19,538 Because Emma said it would be It's a mistake to stay together. 274 00:17:20,330 --> 00:17:23,667 And what did she mean by that? It's me that's the mistake. 275 00:17:24,626 --> 00:17:25,835 And she's right. 276 00:17:25,836 --> 00:17:30,715 I never took a relationship seriously, So why should I be taken seriously? 277 00:17:30,716 --> 00:17:32,092 How to fix this? 278 00:17:32,760 --> 00:17:33,760 Well... 279 00:17:37,222 --> 00:17:40,017 I'll show her who I am more than a walking stallion. 280 00:17:40,642 --> 00:17:42,310 - I will learn to love. - Correct. 281 00:17:42,311 --> 00:17:44,520 And to care with something beyond me. 282 00:17:44,521 --> 00:17:46,981 That. Gotta find it a drain for love. 283 00:17:46,982 --> 00:17:49,817 And that drain It needs to come from my heart. 284 00:17:49,818 --> 00:17:51,195 - �. - Not from my dick. 285 00:17:51,862 --> 00:17:53,989 Maybe he really is younger. 286 00:17:54,573 --> 00:17:58,034 My God, this Demps is very annoying! 287 00:17:58,035 --> 00:18:01,329 I watched it on speed 2, and he barely blinks. 288 00:18:01,330 --> 00:18:04,833 Judgments are everything, less exciting. 289 00:18:07,795 --> 00:18:11,005 I have news about the accounts congeladas do Cress. 290 00:18:11,006 --> 00:18:12,465 Did you track the money? 291 00:18:12,466 --> 00:18:15,093 All deposited in an account in Switzerland, 292 00:18:15,094 --> 00:18:17,053 but the laws there are strict. 293 00:18:17,054 --> 00:18:20,389 They will not provide anything without multiple warrants, 294 00:18:20,390 --> 00:18:22,058 and it would take months to obtain. 295 00:18:22,059 --> 00:18:23,852 I'll keep investigating. 296 00:18:24,603 --> 00:18:26,395 And none of that would be necessary 297 00:18:26,396 --> 00:18:29,357 se eu n�o tivesse atirado on our best track. 298 00:18:29,358 --> 00:18:30,441 It's not your fault. 299 00:18:30,442 --> 00:18:33,111 And the important thing is that you came back in one piece. 300 00:18:33,112 --> 00:18:34,028 Thank you. 301 00:18:34,029 --> 00:18:38,783 When you can finally go back Go home, I have a little surprise. 302 00:18:38,784 --> 00:18:40,827 I stopped by a store you love. 303 00:18:40,828 --> 00:18:42,203 The one in lingerie? 304 00:18:42,204 --> 00:18:45,624 Let's say you better polish your Thor's hammer. 305 00:18:47,793 --> 00:18:48,793 Bye, Barry. 306 00:18:55,134 --> 00:18:57,134 ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY: WANT TO JOIN US? | loschulosteam@gmail.com 307 00:18:57,136 --> 00:19:00,930 THE CIA IS STILL ON THE TRACK OF CRESS. I WILL CREATE A DISTRACTION. 308 00:19:00,931 --> 00:19:03,808 This is useless. Demps it can be anywhere. 309 00:19:03,809 --> 00:19:08,271 In fact, he needs live near a pharmacy. 310 00:19:08,272 --> 00:19:09,564 What is the theory? 311 00:19:09,565 --> 00:19:11,524 See the yellow eye? 312 00:19:11,525 --> 00:19:12,984 It's called pingucula, 313 00:19:12,985 --> 00:19:15,987 caused by an accumulation de glicocerebros�deos. 314 00:19:15,988 --> 00:19:18,948 A classic sign of Gaucher disease, 315 00:19:18,949 --> 00:19:21,910 whose treatment is enzyme replacement. 316 00:19:22,619 --> 00:19:27,999 If he does not attend a hospital, then means you use an intravenous bag, 317 00:19:28,000 --> 00:19:30,293 that cannot be sent by mail, 318 00:19:30,294 --> 00:19:32,504 because heat spoils the medicine. 319 00:19:38,760 --> 00:19:40,762 Every psychiatrist studied medicine. 320 00:19:41,555 --> 00:19:43,890 So Demps buys the medicine at the pharmacy. 321 00:19:43,891 --> 00:19:47,185 I will make a list of pharmacies who sell the medicine. 322 00:19:47,186 --> 00:19:49,354 If it's good, you'll get a bullet. 323 00:19:50,856 --> 00:19:55,067 Sixty-eight pharmacies. It's not possible to check them all. 324 00:19:55,068 --> 00:19:59,530 Filter by pharmacy near the area rural, where Demps must be hiding. 325 00:19:59,531 --> 00:20:00,865 Twelve pharmacies. 326 00:20:00,866 --> 00:20:03,326 Some close of sustainable energy plant? 327 00:20:03,327 --> 00:20:06,787 Hydro, solar, geothermal, anyone. 328 00:20:06,788 --> 00:20:10,876 Bang, bang, boom. One left. Accessing the satellite now. 329 00:20:11,627 --> 00:20:14,545 It looks like a complex in a wooded area. 330 00:20:14,546 --> 00:20:17,173 - It's Demps' hideout. - You killed it, doctor. 331 00:20:17,174 --> 00:20:19,508 Demps is a modern Unabomber. 332 00:20:19,509 --> 00:20:24,055 Paranoid personality disorder with avoidant and antisocial tendencies. 333 00:20:24,056 --> 00:20:27,517 You won't like it if anyone shows up there. 334 00:20:28,018 --> 00:20:31,771 At the trial he had the chance to preach their ideologies, 335 00:20:31,772 --> 00:20:33,231 but refused to speak. 336 00:20:33,232 --> 00:20:36,150 Sign that you have given up to be heard. 337 00:20:36,151 --> 00:20:38,694 Don't trust anyone. They must catch him off guard. 338 00:20:38,695 --> 00:20:40,696 And force him to talk. 339 00:20:40,697 --> 00:20:41,864 What's the plan? 340 00:20:41,865 --> 00:20:45,117 Fenced perimeter of 60 acres. One entry, one exit. 341 00:20:45,118 --> 00:20:47,870 He's paranoid. There will be a surveillance camera. 342 00:20:47,871 --> 00:20:50,456 - We descended by parachute. - Carefully. 343 00:20:50,457 --> 00:20:55,045 He must have a gun stuck up his ass. And it doesn't look nice at all. 344 00:20:55,587 --> 00:20:56,879 Neither are we. 345 00:20:56,880 --> 00:20:57,880 Let's do it. 346 00:20:58,590 --> 00:21:00,800 Let's stay alert and cool-headed. 347 00:21:00,801 --> 00:21:03,552 We don't know who else Boro sold the data. 348 00:21:03,553 --> 00:21:05,888 - It could be anyone. - Beauty. 349 00:21:05,889 --> 00:21:07,307 Let's go. You too. 350 00:21:07,933 --> 00:21:08,933 Not bad. 351 00:21:12,312 --> 00:21:13,604 It stays cold. 352 00:21:13,605 --> 00:21:16,023 Werther's, oba! 353 00:21:16,024 --> 00:21:18,151 SOMEWHERE IN GERGIA. 354 00:21:22,239 --> 00:21:23,239 Well then... 355 00:21:23,907 --> 00:21:25,825 Langley wants me in Dot's place. 356 00:21:25,826 --> 00:21:29,453 Great! One of ours at the top it will make life easier. 357 00:21:29,454 --> 00:21:31,373 I won't accept it. 358 00:21:32,165 --> 00:21:36,169 After we stop Greta, the C.I.A. You want me to make a recommendation. 359 00:21:36,920 --> 00:21:38,880 I thought about passing on your name. 360 00:21:39,715 --> 00:21:40,673 Really? 361 00:21:40,674 --> 00:21:41,757 Why not? 362 00:21:41,758 --> 00:21:44,260 She's tough, smart and was trained by the best. 363 00:21:44,261 --> 00:21:46,305 And Aldon? He's the veteran. 364 00:21:46,805 --> 00:21:51,642 I offered Aldon a promotion years ago, but he's still too addicted to action. 365 00:21:51,643 --> 00:21:53,936 It's a great dose of dopamine, 366 00:21:53,937 --> 00:21:58,900 but I think I can give it up just to boss others around. 367 00:21:59,901 --> 00:22:01,610 - And your daughter? - Emma? 368 00:22:01,611 --> 00:22:02,863 She is too young. 369 00:22:03,363 --> 00:22:05,865 And I think it is keeping an eye on Unit 9. 370 00:22:05,866 --> 00:22:09,410 Unit 9? Quite a goal. 371 00:22:09,411 --> 00:22:10,954 I think she is capable, 372 00:22:11,580 --> 00:22:14,206 just as you are able to be regional director. 373 00:22:14,207 --> 00:22:16,751 But know that it is not the only candidate. 374 00:22:16,752 --> 00:22:19,421 Tamb�m estou considering Farkas. 375 00:22:20,255 --> 00:22:21,673 That man? 376 00:22:22,174 --> 00:22:25,009 He's a pain in the ass, but great field agent. 377 00:22:25,010 --> 00:22:28,220 Until he was abandoned by himself team in Belarus. 378 00:22:28,221 --> 00:22:32,434 And he managed to come back here with just 13 dollars in your pocket. 379 00:22:32,934 --> 00:22:34,185 It's very ingenious. 380 00:22:34,186 --> 00:22:36,729 He eats lettuce as if it were apple. 381 00:22:36,730 --> 00:22:39,483 He knows a lot about accounting. 382 00:22:40,108 --> 00:22:43,820 Always got the funds that we needed. 383 00:22:44,404 --> 00:22:45,237 Isn't it? 384 00:22:45,238 --> 00:22:47,699 So I will consider both 385 00:22:48,200 --> 00:22:50,577 and decide whatever better for the agency. 386 00:22:51,661 --> 00:22:54,331 Thanks, boss. 387 00:22:55,499 --> 00:22:57,333 - Arriving at the complex. - Yeah. 388 00:22:57,334 --> 00:22:58,584 Testing. 389 00:22:58,585 --> 00:23:01,545 Little wind, clear sky. It will be an easy jump. 390 00:23:01,546 --> 00:23:02,463 Security? 391 00:23:02,464 --> 00:23:04,090 Thermal vision took batteries 392 00:23:04,091 --> 00:23:07,009 and more than 100 cameras along the fence. 393 00:23:07,010 --> 00:23:12,223 They need to jump right on top of the complex so Demps won't see it. I notified the pilot. 394 00:23:12,224 --> 00:23:14,183 The plan is simple. 395 00:23:14,184 --> 00:23:18,479 We landed without anyone seeing, We broke into the house and caught Demps. 396 00:23:18,480 --> 00:23:20,065 - Right? - Right, captain. 397 00:23:21,191 --> 00:23:23,275 - Let's go. - Online trackers. 398 00:23:23,276 --> 00:23:24,652 Altitude confirmed. 399 00:23:24,653 --> 00:23:27,196 Open the parachutes in three, 400 00:23:27,197 --> 00:23:29,408 two and one. 401 00:23:30,826 --> 00:23:32,077 � isso a�, time! 402 00:23:34,830 --> 00:23:35,830 INTERIM DIRECTOR 403 00:23:37,582 --> 00:23:38,499 Director? 404 00:23:38,500 --> 00:23:40,084 What's the situation, Putt? 405 00:23:40,085 --> 00:23:45,047 The target is an electrical network specialist. Let's find out Greta's next move. 406 00:23:45,048 --> 00:23:48,884 We also allocate resources to discover Cress's identity. 407 00:23:48,885 --> 00:23:51,220 We don't have time to play Agatha Christie. 408 00:23:51,221 --> 00:23:53,639 Forget Cress! Protect the energy. 409 00:23:53,640 --> 00:23:55,933 The CIA doesn't want know who financed... 410 00:23:55,934 --> 00:23:59,395 If a gorilla hits me with a bat, Does it matter who gave him the bat? 411 00:23:59,396 --> 00:24:00,480 I want to know. 412 00:24:01,064 --> 00:24:03,107 Do the basics first! 413 00:24:03,108 --> 00:24:04,234 Yes sir. 414 00:24:05,235 --> 00:24:07,487 Here. Your medicine for the heart. 415 00:24:08,280 --> 00:24:11,366 In a little while I that I will need it. 416 00:24:12,075 --> 00:24:14,785 - Is the letter in the mail? - The dog is in the kennel. 417 00:24:14,786 --> 00:24:16,580 We are arriving at the cabin. 418 00:24:19,708 --> 00:24:22,669 - The ground doesn't usually click. - Don't move. 419 00:24:25,755 --> 00:24:28,799 - It's a landmine. - This is the foot with 5 fingers! 420 00:24:28,800 --> 00:24:31,677 Calm down, posso ajudar algu�m a desarmar. 421 00:24:31,678 --> 00:24:34,263 I disarmed in time record in training. 422 00:24:34,264 --> 00:24:36,849 It's easy to be quick when the mine is fake. 423 00:24:36,850 --> 00:24:38,435 How long did it take you to do it? 424 00:24:39,686 --> 00:24:42,313 Stay here with her. Aldon, come with me. 425 00:24:42,314 --> 00:24:45,149 We need to inspect the cabin and Demps. 426 00:24:45,150 --> 00:24:48,153 You'll know what else he has. 427 00:24:52,073 --> 00:24:53,115 We'll be fine. 428 00:24:53,116 --> 00:24:55,701 Why did you look at her? I'm your best friend! 429 00:24:55,702 --> 00:24:57,661 - I'm in the mine. - No. 430 00:24:57,662 --> 00:24:58,662 No, I... 431 00:25:00,790 --> 00:25:02,083 - Right. - Let's go. 432 00:25:03,168 --> 00:25:04,919 How ridiculous, man. Ridiculous. 433 00:25:04,920 --> 00:25:10,800 Uncle Barry, I'll send a photo of the mine. 434 00:25:12,552 --> 00:25:15,054 I got the number series and schematic. 435 00:25:15,055 --> 00:25:19,768 You have to find and open a panel side. Opposite side of the serial number. 436 00:25:21,228 --> 00:25:23,980 Quebrou mesmo o recorde during training? 437 00:25:25,023 --> 00:25:26,399 On the third attempt. 438 00:25:27,609 --> 00:25:30,069 - And the other two? - Incomplete. 439 00:25:30,070 --> 00:25:31,862 And what does that mean? 440 00:25:31,863 --> 00:25:33,281 Holy shit! 441 00:25:52,801 --> 00:25:54,219 The shit doesn't want to open. 442 00:25:55,387 --> 00:25:58,764 Did you know that the spy gods they wouldn't let me win. 443 00:25:58,765 --> 00:25:59,808 Win what? 444 00:26:00,642 --> 00:26:04,478 Your father wanted to refer me for the position of regional director, 445 00:26:04,479 --> 00:26:07,481 but now I'm going explode into a thousand pieces. 446 00:26:07,482 --> 00:26:09,567 You? Regional director? 447 00:26:09,568 --> 00:26:10,859 Why the surprise? 448 00:26:10,860 --> 00:26:14,029 You don't seem to me do the white-collar type. 449 00:26:14,030 --> 00:26:15,239 His father disagrees. 450 00:26:15,240 --> 00:26:16,782 Nice. 451 00:26:16,783 --> 00:26:18,993 And what do you think? 452 00:26:18,994 --> 00:26:21,662 Which is better focus on the mine. 453 00:26:21,663 --> 00:26:25,208 Our! I should lift my foot just to rub it in your face. 454 00:26:27,961 --> 00:26:29,421 Empty bathroom. 455 00:26:29,963 --> 00:26:31,047 Bedroom too. 456 00:26:31,548 --> 00:26:33,300 Without a doubt, it's Demps' home. 457 00:26:34,259 --> 00:26:36,011 He must be in the compound. 458 00:26:36,761 --> 00:26:38,305 He saw us and hid. 459 00:26:39,764 --> 00:26:42,350 It's close by. He didn't take the map of the mines. 460 00:26:47,188 --> 00:26:48,188 Wait a minute. 461 00:26:56,197 --> 00:26:59,951 It should be more resistant than the front door. 462 00:27:04,247 --> 00:27:05,749 Let's look outside. 463 00:27:06,416 --> 00:27:08,543 Portions need ventilation. 464 00:27:16,426 --> 00:27:19,220 The cover is welded. What a son of a bitch! 465 00:27:19,929 --> 00:27:21,472 Or just misunderstood. 466 00:27:21,473 --> 00:27:22,931 - What? - Nothing. 467 00:27:22,932 --> 00:27:25,309 Your intuition It was never the best. 468 00:27:25,310 --> 00:27:27,936 Just because I can't find it Who would be a good director? 469 00:27:27,937 --> 00:27:29,104 Admitted! 470 00:27:29,105 --> 00:27:31,523 Does my opinion matter? I have zero power. 471 00:27:31,524 --> 00:27:33,652 - Speak quickly. - So yeah. 472 00:27:34,235 --> 00:27:36,904 Sometimes, you are not professional. 473 00:27:36,905 --> 00:27:38,698 Go shit! It's not true. 474 00:27:39,199 --> 00:27:41,283 The air outlet It must be here. 475 00:27:41,284 --> 00:27:43,078 Hi, little friend. 476 00:27:45,705 --> 00:27:46,705 Do you want it? 477 00:27:47,916 --> 00:27:50,709 Stop messing around and look for the air outlet. 478 00:27:50,710 --> 00:27:53,295 You can be anywhere of these 40 acres. 479 00:27:53,296 --> 00:27:56,006 Hey, Hundred Acre Wood! I found Leitão. 480 00:27:56,007 --> 00:27:59,009 Barry, use thermal imaging 481 00:27:59,010 --> 00:28:02,346 to see if there is current of hot air in the property. 482 00:28:02,347 --> 00:28:05,308 - It will be easy to find the air outlet. - Well thought out. 483 00:28:05,975 --> 00:28:08,019 There's something 40 feet to the west. 484 00:28:09,020 --> 00:28:10,312 - He comes. - Here, friend. 485 00:28:10,313 --> 00:28:11,313 Ready. 486 00:28:17,404 --> 00:28:18,488 What is the entrance? 487 00:28:19,906 --> 00:28:20,906 That. 488 00:28:21,491 --> 00:28:23,284 You can hear the suction of air. 489 00:28:26,204 --> 00:28:28,623 - I'm going to force him out. - Understood. 490 00:28:29,374 --> 00:28:31,250 Emma, ​​e a�? 491 00:28:31,251 --> 00:28:34,837 Slowly and steadily. And Roo is nervous. 492 00:28:34,838 --> 00:28:36,130 Voc� � uma ot�ria. 493 00:28:36,131 --> 00:28:39,967 I? I'm here trying to save his life. 494 00:28:39,968 --> 00:28:44,513 You already called me "majesty" because I used Dijon mustard. 495 00:28:44,514 --> 00:28:48,142 That's why you think I'm no use pra diretora? Porque n�o sou chique? 496 00:28:48,143 --> 00:28:50,644 Am I the common yellow mustard? 497 00:28:50,645 --> 00:28:56,150 No, I just think the position requires another type of mentality, 498 00:28:56,151 --> 00:28:59,153 and you are sometimes very childish. 499 00:28:59,154 --> 00:29:01,906 Ficou puta comigo e enfiou pudim no meu arm�rio. 500 00:29:02,699 --> 00:29:04,451 Nice try. N�o fui eu. 501 00:29:05,034 --> 00:29:08,036 Um diretor regional needs to be disciplined. 502 00:29:08,037 --> 00:29:09,663 I'm disciplined. 503 00:29:09,664 --> 00:29:12,208 You know how long it took me making all that pudding? 504 00:29:16,755 --> 00:29:17,713 The lid opened. 505 00:29:17,714 --> 00:29:19,799 - Let's see which wires to cut. - See? 506 00:29:20,592 --> 00:29:22,719 Unity is strength. 507 00:29:31,352 --> 00:29:32,604 Hi Todd. 508 00:29:33,104 --> 00:29:36,608 I'm from the CIA and I have some questions about electricity. 509 00:29:38,234 --> 00:29:41,153 You just need to pull the black thread close to the trigger. 510 00:29:41,154 --> 00:29:42,571 There's only black wire here! 511 00:29:42,572 --> 00:29:44,198 - Shut up. - Shut up! 512 00:29:44,199 --> 00:29:45,950 Silence! I heard something. 513 00:29:48,036 --> 00:29:49,036 Lower. 514 00:29:51,247 --> 00:29:52,457 We have enemies! 515 00:29:58,087 --> 00:29:59,087 Get down! 516 00:30:03,968 --> 00:30:05,052 Are they your friends? 517 00:30:05,053 --> 00:30:08,056 If they were, Would they be shooting at my house? 518 00:30:09,891 --> 00:30:11,266 Everyone still breathing? 519 00:30:11,267 --> 00:30:13,520 For now. How did Greta find us? 520 00:30:22,153 --> 00:30:23,988 Are you using me as a cover? 521 00:30:26,991 --> 00:30:28,367 How many fighters? 522 00:30:28,368 --> 00:30:29,702 According to thermal, 10. 523 00:30:31,704 --> 00:30:32,663 Better said, 9. 524 00:30:32,664 --> 00:30:34,915 Barry, Didn't you see the guys in the thermal? 525 00:30:34,916 --> 00:30:37,209 I was analyzing the mine scheme. 526 00:30:37,210 --> 00:30:38,628 We have to get out of here. 527 00:30:39,295 --> 00:30:42,089 T�. I'm just going to get my bag. 528 00:30:42,090 --> 00:30:44,300 Ah,... I'm stepping on a mine! 529 00:30:45,760 --> 00:30:49,681 - Where did you get the mines? - Surplus of a demilitarized zone. 530 00:30:50,265 --> 00:30:51,432 Did you hear that, Emma? 531 00:30:52,141 --> 00:30:54,601 They are old. Maybe they won't even work anymore. 532 00:30:54,602 --> 00:30:57,855 It's not the best option, but we need to take risks and run away. 533 00:30:57,856 --> 00:31:02,068 - It's easy for you to talk. - These are mines that are too old to work. 534 00:31:04,612 --> 00:31:06,030 He forgets! Yes, they work. 535 00:31:06,906 --> 00:31:09,575 Aldon, father, I need heavy coverage. 536 00:31:09,576 --> 00:31:10,576 It's for now. 537 00:31:12,704 --> 00:31:13,704 What is this? 538 00:31:13,705 --> 00:31:16,665 I'm going to take the mine and you together from here. 539 00:31:16,666 --> 00:31:20,837 As long as the sign remains pressed, it will not explode. 540 00:31:21,671 --> 00:31:25,507 Want me to run with a mine stuck in your foot? 541 00:31:25,508 --> 00:31:28,386 I want you to run like hell with a mine stuck in his foot. 542 00:31:32,765 --> 00:31:36,394 Why is this happening? I just wanted to live in peace. 543 00:31:36,978 --> 00:31:38,854 After trying to destroy the country? 544 00:31:38,855 --> 00:31:40,689 I tried to save the country! 545 00:31:40,690 --> 00:31:42,983 The blackout was my last card 546 00:31:42,984 --> 00:31:44,944 to show our vulnerability. 547 00:31:45,528 --> 00:31:48,363 I warned you for years. The government never listened to me. 548 00:31:48,364 --> 00:31:51,241 Instead of being grateful, they put me in jail. 549 00:31:51,242 --> 00:31:54,077 What a surprise! Another innocent convict. 550 00:31:54,078 --> 00:31:55,621 Exactly that! 551 00:31:55,622 --> 00:31:57,998 No one else understood the danger. 552 00:31:57,999 --> 00:31:59,917 I was the only one who deciphered everything, 553 00:31:59,918 --> 00:32:01,836 but everyone ignored me. 554 00:32:02,921 --> 00:32:06,257 I gave up everything. From my life, from my work. 555 00:32:06,841 --> 00:32:08,133 After arresting me, 556 00:32:08,134 --> 00:32:11,762 fixed the error I explored to generate the blackout. 557 00:32:11,763 --> 00:32:16,059 The secretary got congratulations, and I I got a sunbath a day. 558 00:32:17,018 --> 00:32:18,393 Don't believe me? 559 00:32:18,394 --> 00:32:19,562 May I taste a little. 560 00:32:28,863 --> 00:32:31,366 I continued my research after being released, 561 00:32:31,866 --> 00:32:34,493 and what I found It almost killed me from the heart. 562 00:32:34,494 --> 00:32:37,120 Four power plants which, if deactivated, 563 00:32:37,121 --> 00:32:39,373 would cause such a huge overload 564 00:32:39,374 --> 00:32:42,919 that the whole nation would be left irreparably without power. 565 00:32:43,586 --> 00:32:45,171 It ended up that they didn't fix anything. 566 00:32:45,755 --> 00:32:46,922 It's like Jenga. 567 00:32:46,923 --> 00:32:50,258 Parts are removed and sooner or later everything falls apart. 568 00:32:50,259 --> 00:32:54,763 Why is the paper in the middle of nowhere and not on someone's desk in Washington? 569 00:32:54,764 --> 00:32:57,015 For the same reason as me. 570 00:32:57,016 --> 00:32:58,977 - They think I'm crazy. - Todd... 571 00:33:01,062 --> 00:33:03,606 I believe in you, but we need help. 572 00:33:04,273 --> 00:33:06,484 These guys shooting at us? 573 00:33:06,985 --> 00:33:09,445 They want to take down the entire electrical network. 574 00:33:09,946 --> 00:33:11,697 They want to force you to help them. 575 00:33:11,698 --> 00:33:14,659 So stay calm, let's get you out of here. 576 00:33:18,746 --> 00:33:20,872 - Are you ready? - No! 577 00:33:20,873 --> 00:33:25,377 Quer que eu confie minha vida a um cinto, in the style of The Devil Wears Prada? 578 00:33:25,378 --> 00:33:27,672 This is a tactical belt, of quality. 579 00:33:28,881 --> 00:33:34,303 Yes, but if it goes wrong, it can I bet I'll be back to pull your leg. 580 00:33:35,263 --> 00:33:36,263 Closed. 581 00:33:36,681 --> 00:33:37,681 There you go, boys. 582 00:33:37,682 --> 00:33:39,642 Understood. Get angry. 583 00:33:54,824 --> 00:33:55,824 Everyone okay? 584 00:33:56,534 --> 00:34:00,079 I have a device explosive in my foot, so no. 585 00:34:01,456 --> 00:34:03,416 I have the solution. Come with me. 586 00:34:05,001 --> 00:34:06,878 How humiliating... 587 00:34:10,965 --> 00:34:11,923 Let's evacuate. 588 00:34:11,924 --> 00:34:14,676 It's a matter of time before the mercenaries of Greta invade. 589 00:34:14,677 --> 00:34:16,344 - Do you have a car? - In the barn. 590 00:34:16,345 --> 00:34:17,721 Which is 50 meters away. 591 00:34:17,722 --> 00:34:19,806 - It's gone. - Not if we're underground. 592 00:34:19,807 --> 00:34:21,433 The air outlet 593 00:34:21,434 --> 00:34:23,560 It's in the woods near the barn. 594 00:34:23,561 --> 00:34:26,480 It will take a while to remove the fan. 595 00:34:26,481 --> 00:34:27,940 So let's get to work. 596 00:34:31,319 --> 00:34:33,779 - It won't work. - Relax. 597 00:34:33,780 --> 00:34:35,322 Slowly slide your foot. 598 00:34:35,323 --> 00:34:37,950 I will use the belt to imitate pressure. 599 00:34:38,576 --> 00:34:42,287 In Raiders of the Lost Ark, Indy He exchanged the sandbag for the idol... 600 00:34:42,288 --> 00:34:43,664 And everything went wrong! 601 00:34:45,666 --> 00:34:46,666 You're right. 602 00:34:49,337 --> 00:34:50,754 Ammunition is running out. 603 00:34:50,755 --> 00:34:54,257 As soon as we stop shooting, They'll know we left. 604 00:34:54,258 --> 00:34:55,759 Then they will attack. 605 00:34:55,760 --> 00:34:57,470 How do we get around this? 606 00:34:57,970 --> 00:35:03,391 If you want to know What do I want in return, love. 607 00:35:03,392 --> 00:35:06,144 You'll be happy to know than my demands... 608 00:35:06,145 --> 00:35:07,563 What the fuck? 609 00:35:08,314 --> 00:35:09,524 I had an idea. 610 00:35:10,024 --> 00:35:13,193 I'll talk to Chips while Demps opens the duct. 611 00:35:13,194 --> 00:35:16,029 - Why would he talk to you? - He loves me. 612 00:35:16,030 --> 00:35:18,115 Everyone wants your body, woman? 613 00:35:18,116 --> 00:35:21,034 If you go see, He doesn't sing very well. 614 00:35:21,035 --> 00:35:22,702 Concentrate here, man! 615 00:35:22,703 --> 00:35:23,996 T�. Sorry. 616 00:35:24,622 --> 00:35:26,081 Almost there, okay? 617 00:35:26,082 --> 00:35:28,291 I will play through the window and it will explode. 618 00:35:28,292 --> 00:35:30,795 - Protect yourselves. - Play that shit! 619 00:35:40,221 --> 00:35:41,848 - Premium belt. - Hey... 620 00:35:42,515 --> 00:35:45,100 Help Demps removing the fan. 621 00:35:45,101 --> 00:35:46,101 - Yeah. - Come on. 622 00:35:47,311 --> 00:35:49,020 Dad, follow my lead. 623 00:35:49,021 --> 00:35:52,566 Like what you did to the Unit 9 in 96 in El Salvador. 624 00:35:52,567 --> 00:35:55,735 It was a hostage negotiation. I had 3 agents with me. 625 00:35:55,736 --> 00:35:58,656 Dad, look at you. Much better than 3 guys. 626 00:36:00,533 --> 00:36:01,533 It's good. 627 00:36:02,451 --> 00:36:03,451 Kiss ass. 628 00:36:06,330 --> 00:36:07,330 Theo? 629 00:36:07,874 --> 00:36:10,501 - Theodore, are you there? - Hey my love. 630 00:36:11,586 --> 00:36:13,253 How about a truce? 631 00:36:13,254 --> 00:36:15,130 A d�tente? Without weapons? 632 00:36:15,131 --> 00:36:16,131 No. 633 00:36:16,132 --> 00:36:19,969 Guns aiming at each other so no one can act funny. 634 00:36:20,469 --> 00:36:22,304 Guaranteed mutual destruction. 635 00:36:22,305 --> 00:36:23,931 Wow, I loved it! 636 00:36:30,062 --> 00:36:32,982 Heavens, how wonderful you are... 637 00:36:35,193 --> 00:36:36,776 We are at an impasse. 638 00:36:36,777 --> 00:36:37,944 Not really. 639 00:36:37,945 --> 00:36:40,531 Tenho mais homens and weapons you. 640 00:36:41,324 --> 00:36:43,284 Like in the song from Les Misérables. 641 00:36:43,868 --> 00:36:45,702 - Hamilton. - Who? 642 00:36:45,703 --> 00:36:48,079 The music which reminded me of Hamilton. 643 00:36:48,080 --> 00:36:50,415 - I disagree. - No, it's from Hamilton. 644 00:36:50,416 --> 00:36:52,375 Look, we're already having a DR. 645 00:36:52,376 --> 00:36:54,586 - We were born for each other. - It seems so. 646 00:36:54,587 --> 00:36:57,255 We can stay hidden and kill one by one... 647 00:36:57,256 --> 00:37:00,051 Have you ever heard what it looks like young Sigourney Weaver? 648 00:37:00,635 --> 00:37:03,595 He has the same beautiful eyes. Powerful and feminine. 649 00:37:03,596 --> 00:37:06,139 Notice that I didn't use the "but". 650 00:37:06,140 --> 00:37:09,017 Dude, how amazing art therapy is. 651 00:37:09,018 --> 00:37:12,103 This Dr. P really knows what are you doing. 652 00:37:12,104 --> 00:37:15,106 - All good? - Things are tense, Carter. 653 00:37:15,107 --> 00:37:17,192 I love Sigourney in Friends Forever. 654 00:37:17,193 --> 00:37:19,778 - It was Barbara Hershey. - I disagree. 655 00:37:19,779 --> 00:37:22,572 - Let's go to Europe. - Where, exactly? 656 00:37:22,573 --> 00:37:26,452 It's the best places, baby. Let's visit Paris and Rotterdam. 657 00:37:26,953 --> 00:37:30,455 - Montreal and Liechtenstein. - That's not even in Europe. 658 00:37:30,456 --> 00:37:31,414 Are we going naked? 659 00:37:31,415 --> 00:37:33,959 Of course. Is there a better way to get to know each other? 660 00:37:33,960 --> 00:37:36,753 That it? What's going on? 661 00:37:36,754 --> 00:37:39,506 "Naked" is a spy term for those who are alone. 662 00:37:39,507 --> 00:37:41,675 Close your beak, Or stay with Donnie. 663 00:37:41,676 --> 00:37:44,344 - There's ice cream! - I won't even think twice. 664 00:37:44,345 --> 00:37:47,139 If we were famous, Do you know our couple name? 665 00:37:47,640 --> 00:37:48,640 Chemma. 666 00:37:49,016 --> 00:37:51,434 - Famous couples always break up. - Not all. 667 00:37:51,435 --> 00:37:54,271 Look at Garner and Affleck, Angelina and Brad, 668 00:37:54,272 --> 00:37:55,772 Demi and Ashton. 669 00:37:55,773 --> 00:37:57,774 All separate. 670 00:37:57,775 --> 00:37:58,943 I disagree. 671 00:38:00,111 --> 00:38:02,779 Anyway, adversaries in war, but not in love. 672 00:38:02,780 --> 00:38:04,155 What did you come to offer? 673 00:38:04,156 --> 00:38:06,908 Fan removed. We can go to the barn now. 674 00:38:06,909 --> 00:38:09,494 No. Only when Emma comes back. 675 00:38:09,495 --> 00:38:10,745 The offer is simple. 676 00:38:10,746 --> 00:38:14,249 I deliver Demps, and you Let my team out of here. 677 00:38:14,250 --> 00:38:16,710 You traitorous sons of... 678 00:38:16,711 --> 00:38:20,589 You really are surprising. Never I thought you would offer Demps. 679 00:38:21,173 --> 00:38:24,592 No one is going to hand anyone over. It's a bluff. 680 00:38:24,593 --> 00:38:26,804 Now, Aldon will release you. 681 00:38:27,722 --> 00:38:29,557 Don't screw it up. 682 00:38:30,308 --> 00:38:32,350 It's your chance to prove it to the world 683 00:38:32,351 --> 00:38:34,060 who has always been a patriot. 684 00:38:34,061 --> 00:38:35,061 Right? 685 00:38:39,275 --> 00:38:40,900 Don't get me wrong, 686 00:38:40,901 --> 00:38:43,820 but my research don't leave my side. 687 00:38:43,821 --> 00:38:45,823 We have no way out. 688 00:38:46,324 --> 00:38:49,200 The information of Demps may be legitimate, 689 00:38:49,201 --> 00:38:50,285 or not. 690 00:38:50,286 --> 00:38:54,540 In any case, no one here I would come out of a shootout unharmed. 691 00:38:56,500 --> 00:38:59,502 The agreement is this: everyone gets out of here alive. 692 00:38:59,503 --> 00:39:00,503 It would be great. 693 00:39:00,504 --> 00:39:03,798 I accept, But I need to see the boss. 694 00:39:03,799 --> 00:39:06,009 Is Cress awake at this time? 695 00:39:06,010 --> 00:39:08,595 Smart girl! Trying to know the time zone 696 00:39:08,596 --> 00:39:10,764 of the mysterious Dante Cress. 697 00:39:10,765 --> 00:39:14,976 I tried the same thing with Greta, but she also has no idea. 698 00:39:14,977 --> 00:39:18,396 He's like Harry Houdini. 699 00:39:18,397 --> 00:39:19,397 No, no. 700 00:39:19,398 --> 00:39:21,734 - Everyone knew who Houdini was. - huh? 701 00:39:22,818 --> 00:39:24,820 - Who was he? -Harry Houdini. 702 00:39:26,864 --> 00:39:28,448 You are hilarious. 703 00:39:28,449 --> 00:39:31,202 I love how your brain works. It's like... 704 00:39:32,828 --> 00:39:36,332 Now, if you'll excuse me, Can I call Greta? 705 00:39:36,916 --> 00:39:37,874 - Yeah. - Yeah. 706 00:39:37,875 --> 00:39:40,043 Let's each go to our own corner. 707 00:39:40,044 --> 00:39:41,836 - Let me know when it's resolved. - Yeah. 708 00:39:41,837 --> 00:39:44,381 - I loved our third date. - How? 709 00:39:44,382 --> 00:39:46,091 The first was at the plant. 710 00:39:46,092 --> 00:39:47,133 I tried to kill you. 711 00:39:47,134 --> 00:39:49,260 And then there was the serenade in Prague. 712 00:39:49,261 --> 00:39:51,012 With the gun pointed at me. 713 00:39:51,013 --> 00:39:53,765 I was aiming for your heart, my dear. 714 00:39:53,766 --> 00:39:56,267 I have a feeling... Oops... 715 00:39:56,268 --> 00:39:58,228 ...that the room will be magical. 716 00:39:58,229 --> 00:40:00,272 Duty calls me. Watch where you step. 717 00:40:05,611 --> 00:40:08,071 You did well, but I don't like this guy. 718 00:40:08,072 --> 00:40:09,614 - Neither do I. - Neither do I. 719 00:40:09,615 --> 00:40:11,074 The accent is cool. 720 00:40:11,075 --> 00:40:12,368 Slap the bag! 721 00:40:13,369 --> 00:40:14,369 Let's go. 722 00:40:16,455 --> 00:40:17,623 Let's do it. 723 00:40:30,136 --> 00:40:31,387 Turn on the light. 724 00:40:36,100 --> 00:40:37,184 Put your weapons down. 725 00:40:37,893 --> 00:40:38,893 Friends. 726 00:40:42,898 --> 00:40:44,774 Forgive the suspicion, Emma. 727 00:40:44,775 --> 00:40:47,861 I didn't call Greta. I preferred to prevent this escape. 728 00:40:47,862 --> 00:40:51,907 I know you're not the type of the person who would deliver Demps. 729 00:40:52,700 --> 00:40:55,703 Looking on the positive side, my dear, 730 00:40:56,287 --> 00:40:57,580 I admire your person. 731 00:40:58,497 --> 00:41:02,001 Anyway, Let's go back to the mainland. 732 00:41:03,085 --> 00:41:05,045 - Go to hell. - With you? 733 00:41:05,629 --> 00:41:06,672 It would be paradise. 734 00:41:07,381 --> 00:41:08,506 Stone crazy. 735 00:41:08,507 --> 00:41:10,341 Sou louco mesmo, senhor. 736 00:41:10,342 --> 00:41:12,051 Crazy about your daughter. 737 00:41:12,052 --> 00:41:14,763 But unfortunately, if she doesn't come with me, 738 00:41:15,389 --> 00:41:17,932 will suffer the same end of the rest of the team. 739 00:41:17,933 --> 00:41:20,311 So, Emma... 740 00:41:21,228 --> 00:41:23,314 Last chance of eternal happiness. 741 00:41:24,690 --> 00:41:25,690 He is going to screw it up. 742 00:41:26,192 --> 00:41:27,651 I'm going to miss that. 743 00:41:29,236 --> 00:41:31,947 Well, it looks like she You have already made a choice. 744 00:41:32,990 --> 00:41:34,742 Kill everyone. 745 00:41:35,326 --> 00:41:38,829 Except Luke. Just rip off pieces. Or Greta ends us. 746 00:41:39,747 --> 00:41:40,747 Bye bye. 747 00:41:42,750 --> 00:41:44,168 Thank you very much, guys. 748 00:41:56,305 --> 00:41:57,305 Careful. 749 00:42:05,272 --> 00:42:06,272 Now! 750 00:42:27,670 --> 00:42:29,171 Oh, what the hell... 751 00:42:30,798 --> 00:42:31,798 Oops! 752 00:42:35,719 --> 00:42:36,719 Shit! 753 00:42:44,937 --> 00:42:46,146 I did well. 754 00:42:48,857 --> 00:42:50,609 Where is... Here. 755 00:42:56,323 --> 00:42:57,323 Oh, crap... 756 00:42:59,243 --> 00:43:01,911 Greta. Greta, are you listening? 757 00:43:01,912 --> 00:43:03,330 Are you with Demps? 758 00:43:05,457 --> 00:43:07,667 Demps? Demps is dead. 759 00:43:07,668 --> 00:43:10,545 But I have his research. I'll read it to you. 760 00:43:10,546 --> 00:43:11,671 Could it be? 761 00:43:11,672 --> 00:43:12,839 So... 762 00:43:12,840 --> 00:43:14,925 It's good! He arrives! 763 00:43:16,135 --> 00:43:18,052 There are 4 points of vulnerability. 764 00:43:18,053 --> 00:43:21,140 By deactivating these 4 plants, the electrical network 765 00:43:21,724 --> 00:43:23,766 does not support overload 766 00:43:23,767 --> 00:43:25,227 and falls for good. 767 00:43:42,494 --> 00:43:43,494 Shit! 768 00:44:08,437 --> 00:44:09,438 "Damn it, pig. 769 00:44:10,564 --> 00:44:11,481 It rocked." 770 00:44:11,482 --> 00:44:13,941 That's it, that's the second point. 771 00:44:13,942 --> 00:44:14,943 And then... 772 00:44:16,028 --> 00:44:18,529 - There's nothing left. - Can destroy. 773 00:44:18,530 --> 00:44:22,284 Find the rest. I need know the four vulnerabilities. 774 00:44:34,380 --> 00:44:36,090 What good have you been reading? 775 00:44:42,846 --> 00:44:46,392 "The third and fourth vulnerable points are..." 776 00:44:51,563 --> 00:44:52,648 The first two? 777 00:44:53,941 --> 00:44:55,609 You're going to have to get it out of me. 778 00:45:04,618 --> 00:45:05,869 I don't need you. 779 00:45:08,706 --> 00:45:10,081 I'll get it from Demps. 780 00:45:10,082 --> 00:45:11,082 Demps? 781 00:45:19,425 --> 00:45:22,010 I am fine! It's okay, I'm great! 782 00:45:27,599 --> 00:45:28,726 O que tinha dito? 783 00:47:28,303 --> 00:47:31,223 Subtitles: Bruna Le�ncio