1 00:00:37,704 --> 00:00:38,705 HI, I'M SETH 2 00:00:39,497 --> 00:00:40,622 Damn... 3 00:00:40,623 --> 00:00:42,375 I only had hazelnuts. 4 00:00:45,837 --> 00:00:47,047 What the fuck is this? 5 00:00:47,630 --> 00:00:49,131 I'm not even playing! 6 00:00:49,132 --> 00:00:51,051 No, I just killed you. 7 00:01:05,815 --> 00:01:07,484 I'll send the reports tomorrow. 8 00:01:08,526 --> 00:01:09,903 I can't talk now. 9 00:01:10,403 --> 00:01:11,780 I'm about to win. 10 00:01:12,322 --> 00:01:13,322 Again. 11 00:01:16,284 --> 00:01:17,827 What the fuck? 12 00:01:44,187 --> 00:01:46,397 You won't receive the reports tomorrow. 13 00:01:52,529 --> 00:01:53,946 SECRET PLACE. 14 00:01:53,947 --> 00:01:54,863 Where are you? 15 00:01:54,864 --> 00:01:58,742 The CIA will be angry if they find out who left without permission. 16 00:01:58,743 --> 00:02:00,828 You know it's not allowed. 17 00:02:00,829 --> 00:02:03,831 - Go for a run. - Are you going to arrive smelling like paint? 18 00:02:03,832 --> 00:02:06,792 I was getting claustrophobic. I needed to relax. 19 00:02:06,793 --> 00:02:08,377 You know what that is. 20 00:02:08,378 --> 00:02:09,962 Just don't do it again. 21 00:02:09,963 --> 00:02:11,798 In fact, how many did he kill? 22 00:02:12,423 --> 00:02:13,257 All. 23 00:02:13,258 --> 00:02:15,843 - Very good. - I want to stay in shape. 24 00:02:15,844 --> 00:02:19,054 When everything is resolved, I'm going to apply for Unit 9. 25 00:02:19,055 --> 00:02:20,180 Unit 9? 26 00:02:20,181 --> 00:02:23,475 The CIA accepts less 1% of candidates. 27 00:02:23,476 --> 00:02:25,269 - Don't you agree? - No, no. 28 00:02:25,270 --> 00:02:27,521 If that's what you want, go ahead. 29 00:02:27,522 --> 00:02:30,065 Come away. Dr. Pepper is coming. 30 00:02:30,066 --> 00:02:32,860 He gets very angry when you are late. 31 00:02:32,861 --> 00:02:33,945 I love you. 32 00:02:44,664 --> 00:02:47,166 I loved starting the day like that. 33 00:02:47,167 --> 00:02:48,501 Me too. 34 00:02:49,752 --> 00:02:52,005 But these walls they are very thin. 35 00:02:52,672 --> 00:02:54,382 I hope they didn't hear. 36 00:02:54,966 --> 00:02:55,966 Oops... 37 00:03:04,809 --> 00:03:08,354 Sorry for the noise that Tally and I... 38 00:03:08,938 --> 00:03:13,359 Everyone under one roof It is already becoming unsustainable. 39 00:03:13,943 --> 00:03:14,943 You're welcome. 40 00:03:19,949 --> 00:03:22,409 - Is the milk over? - No. 41 00:03:22,410 --> 00:03:25,245 Donnie, you just live stoned in your room 42 00:03:25,246 --> 00:03:27,372 and eating this, whatever. 43 00:03:27,373 --> 00:03:28,332 "Cervejeal." 44 00:03:28,333 --> 00:03:31,919 Have self-love, man. The world is full of women. 45 00:03:31,920 --> 00:03:35,131 What difference does it make? I can't leave this house. 46 00:03:42,388 --> 00:03:43,639 How are you, Roo? 47 00:03:43,640 --> 00:03:45,183 Everything is great. 48 00:03:45,683 --> 00:03:49,103 I love waking up to the soundtrack from Eyes Wide Shut. 49 00:03:51,981 --> 00:03:53,650 What is this, for God's sake? 50 00:03:54,567 --> 00:03:55,567 It's Tina. 51 00:03:56,027 --> 00:04:00,323 Since she can't come here, Dot He suggested I send a gift. 52 00:04:04,452 --> 00:04:05,912 You'll still thank me. 53 00:04:07,872 --> 00:04:08,872 Why do you... 54 00:04:12,794 --> 00:04:15,045 What a stench in here! 55 00:04:15,046 --> 00:04:16,713 I'm training, it was bad. 56 00:04:16,714 --> 00:04:20,301 Creed! He wore sneakers without socks again. 57 00:04:23,012 --> 00:04:24,264 You are exaggerating. 58 00:04:26,015 --> 00:04:27,725 Hey, don't throw that away! 59 00:04:28,393 --> 00:04:30,102 Sorry, it was unintentional. 60 00:04:30,103 --> 00:04:32,771 - Let's have a talk. - Now it's better. 61 00:04:32,772 --> 00:04:35,607 It's not my fault if we've been trapped for months. 62 00:04:35,608 --> 00:04:37,609 Don't take it out on me. 63 00:04:37,610 --> 00:04:39,444 - That's what? - Horny and angry. 64 00:04:39,445 --> 00:04:41,406 Nothing to see. 65 00:04:42,323 --> 00:04:43,156 They're breasts. 66 00:04:43,157 --> 00:04:46,451 I've said it a thousand times that the name is "pout". 67 00:04:46,452 --> 00:04:48,996 - Idiot! - You already want to fight. 68 00:04:48,997 --> 00:04:52,582 Let's stay here, protecting to everyone, until the CIA releases it. 69 00:04:52,583 --> 00:04:55,627 Until then, we keep hating each other. No problem. 70 00:04:55,628 --> 00:04:58,339 According to Dr. P, no one feels angry 71 00:04:59,340 --> 00:05:00,674 when dancing. 72 00:05:00,675 --> 00:05:01,675 Nonsense. 73 00:05:52,226 --> 00:05:54,729 Hey, put it down! 74 00:05:55,772 --> 00:05:58,524 Silence, people! 75 00:05:59,400 --> 00:06:02,904 Dr. Pfeffer also suggested meditation. 76 00:06:04,614 --> 00:06:07,367 - Don't fill it, Carter. - What a boring guy! 77 00:06:07,867 --> 00:06:10,535 Punishment of two minutes for lifting the bat. 78 00:06:10,536 --> 00:06:14,581 Sorry, I'm losing patience. I think I'm going crazy. 79 00:06:14,582 --> 00:06:17,125 Understandable. This here looks like Time Spell. 80 00:06:17,126 --> 00:06:20,754 Is it always like this? They never know When will the mission end? 81 00:06:20,755 --> 00:06:23,173 Not even if life Will it go back to normal? 82 00:06:23,174 --> 00:06:26,510 - It's not easy at all. - My parents disagree. 83 00:06:26,511 --> 00:06:29,179 They loved traveling on behalf of the CIA. 84 00:06:29,180 --> 00:06:33,642 - They are loving Costa Rica. - I could have chosen to travel with them. 85 00:06:33,643 --> 00:06:36,603 - �... - I just wanted to be close to Emma, didn't I? 86 00:06:36,604 --> 00:06:37,604 No. 87 00:06:38,022 --> 00:06:40,440 Emma is my friend. We are friends. 88 00:06:40,441 --> 00:06:45,446 - It is possible to end the friendship and continue. - I thought the same thing when Tally let me go. 89 00:06:46,406 --> 00:06:49,324 Someday, I'll find someone else. 90 00:06:49,325 --> 00:06:51,326 And Emma will still be my friend. 91 00:06:51,327 --> 00:06:55,997 It's like a little song that I taught to my students... 92 00:06:55,998 --> 00:06:59,502 New friend is good The old is better! 93 00:07:00,253 --> 00:07:03,131 Full of friends Life is bigger! 94 00:07:08,219 --> 00:07:10,263 - Saved by the bell. - Fair enough. 95 00:07:12,890 --> 00:07:17,061 Someone ordered cheese pizza with mushrooms, which are very good for your health? 96 00:07:24,694 --> 00:07:25,694 Gotcha. 97 00:07:26,946 --> 00:07:29,281 - I needed to relax. - I'm not going to tell on you. 98 00:07:29,282 --> 00:07:31,032 It's not easy for Roo and me. 99 00:07:31,033 --> 00:07:35,871 We are destroying our friendship trying to protect everyone in this house, 100 00:07:35,872 --> 00:07:39,291 then escape through the window It might not be the best idea. 101 00:07:39,292 --> 00:07:43,629 Well, we're in the middle of nowhere, but I understand what you mean. 102 00:07:45,423 --> 00:07:47,924 I saw a pizza truck. Is it Dr. P? 103 00:07:47,925 --> 00:07:51,970 - The guy loves disguises. - I didn't do my self-reflection homework, damn it! 104 00:07:51,971 --> 00:07:53,263 That's why I'm here. 105 00:07:53,264 --> 00:07:54,514 My duty is to you. 106 00:07:54,515 --> 00:08:00,479 According to Pfeffer, I feel guilty for what I did in Sardovia. 107 00:08:00,480 --> 00:08:01,480 Really? 108 00:08:01,939 --> 00:08:02,939 Turn that way. 109 00:08:09,363 --> 00:08:13,366 You declared yourself in that tunnel, and I played the fool. 110 00:08:13,367 --> 00:08:16,370 I was insensitive and rude. 111 00:08:16,871 --> 00:08:20,832 It's okay I was dying and without many conditions to think... 112 00:08:20,833 --> 00:08:25,378 Soon after, I begged for Roo to pee in a pot. 113 00:08:25,379 --> 00:08:26,881 It was a bizarre day. 114 00:08:30,468 --> 00:08:32,512 I agree. 115 00:08:34,347 --> 00:08:37,099 Only I should to have taken you seriously. 116 00:08:38,059 --> 00:08:39,976 I may have been a little hasty... 117 00:08:39,977 --> 00:08:42,145 Ready. And it's okay. 118 00:08:42,146 --> 00:08:45,524 You were right. us together it would have been a disaster. 119 00:08:45,525 --> 00:08:49,277 Relationship in our profession? Look at my parents. 120 00:08:49,278 --> 00:08:50,946 - No? - �. 121 00:08:50,947 --> 00:08:53,156 Espionage is now too complicated. 122 00:08:53,157 --> 00:08:56,785 Imagine being an idiot to the point of wanting to get involved. 123 00:08:56,786 --> 00:08:58,745 - It would have been stupid. - Stupidity. 124 00:08:58,746 --> 00:09:02,165 Listen, I'm going to make some pancakes... 125 00:09:02,166 --> 00:09:03,959 Hi, Carter. What's up? 126 00:09:03,960 --> 00:09:07,004 - I was going to make coffee. - How cute... 127 00:09:07,797 --> 00:09:09,839 - I'm not hungry, but it was worth it. - Yeah. 128 00:09:09,840 --> 00:09:11,050 - Hi, Carter. - Hi. 129 00:09:12,051 --> 00:09:14,136 - I'll accept it now. - Great. 130 00:09:16,097 --> 00:09:18,558 Things are Great between Luke and me. 131 00:09:20,142 --> 00:09:23,437 Since we got back together, I couldn't be happier. 132 00:09:24,021 --> 00:09:26,899 Tally, do you feel the same way? Couldn't be happier? 133 00:09:27,483 --> 00:09:28,483 Well... 134 00:09:30,111 --> 00:09:33,530 Romi's birthday is close, and we always spend it together. 135 00:09:33,531 --> 00:09:35,699 I'm missing her so much. 136 00:09:35,700 --> 00:09:37,909 And my son and daughter-in-law. 137 00:09:37,910 --> 00:09:39,327 Me too, 138 00:09:39,328 --> 00:09:42,205 but the protection program It was the only option 139 00:09:42,206 --> 00:09:44,082 so Romi can study. 140 00:09:44,083 --> 00:09:47,837 I know, but he asked If I couldn't be happier. 141 00:09:48,713 --> 00:09:49,629 And I could. 142 00:09:49,630 --> 00:09:53,091 Let's get on with our lives as soon as the CIA finds out 143 00:09:53,092 --> 00:09:57,804 If there is anyone else out there who knows our true identity. 144 00:09:57,805 --> 00:10:00,099 How long will this take? 145 00:10:02,101 --> 00:10:03,101 What it was? 146 00:10:03,477 --> 00:10:04,436 It's Dot. 147 00:10:04,437 --> 00:10:07,063 Scored in a small town not far from here. 148 00:10:07,064 --> 00:10:10,317 Maybe we can see Romi sooner than you think. 149 00:10:10,318 --> 00:10:13,236 Are you serious? Is it finally over? 150 00:10:13,237 --> 00:10:15,615 For Dot to arrange a meeting, It must be good news. 151 00:10:17,450 --> 00:10:20,702 Hi, Donnie. Did you eat Cheetos at the cafe? 152 00:10:20,703 --> 00:10:22,495 I don't know. Perhaps. 153 00:10:22,496 --> 00:10:24,414 It looks like he sucked Lorax. 154 00:10:24,415 --> 00:10:26,291 I don't know. Perhaps. 155 00:10:26,292 --> 00:10:27,792 You look terrible, man. 156 00:10:27,793 --> 00:10:30,170 Have you heard Tina having sex with someone else? 157 00:10:30,171 --> 00:10:31,839 - No. - Then shut up. 158 00:10:32,423 --> 00:10:35,133 - Bye, guys. - Where do you think you're going? 159 00:10:35,134 --> 00:10:37,302 Finding Dot. Alone. 160 00:10:37,303 --> 00:10:38,637 - No way. - What? 161 00:10:38,638 --> 00:10:42,766 - Who will cover your rear? - And the front? And all sides. 162 00:10:42,767 --> 00:10:44,100 It's dangerous out there. 163 00:10:44,101 --> 00:10:46,436 There's no reason for everyone to leave. 164 00:10:46,437 --> 00:10:48,855 And Tally and Carter need protection. 165 00:10:48,856 --> 00:10:49,856 And Donnie. 166 00:10:53,069 --> 00:10:54,069 Do what. 167 00:10:54,403 --> 00:10:56,572 Anyway, I'll be back. 168 00:10:57,823 --> 00:11:00,618 In about two hours, depending on the traffic. 169 00:11:01,619 --> 00:11:02,619 I will be back. 170 00:11:03,788 --> 00:11:05,790 Luke, this threat is for real. 171 00:11:06,374 --> 00:11:08,166 -Dante Cress. - The terrorist? 172 00:11:08,167 --> 00:11:09,959 The radical nihilist 173 00:11:09,960 --> 00:11:13,797 who believes that humanity must start over from scratch 174 00:11:13,798 --> 00:11:16,300 and wants to reduce 90% of the population. 175 00:11:17,051 --> 00:11:19,719 They discovered the identity of the son of a bitch? 176 00:11:19,720 --> 00:11:22,347 No photo. We don't know gender, nationality. 177 00:11:22,348 --> 00:11:23,264 Then nothing. 178 00:11:23,265 --> 00:11:24,891 We found out 179 00:11:24,892 --> 00:11:29,020 that now he is ready to put theory into practice. 180 00:11:29,021 --> 00:11:30,772 How can I help? 181 00:11:30,773 --> 00:11:34,484 We intercept two terabytes of encrypted communication. 182 00:11:34,485 --> 00:11:36,611 Using the Greta Code. 183 00:11:36,612 --> 00:11:38,489 How do you know about this code? 184 00:11:39,865 --> 00:11:41,242 I know everything. 185 00:11:41,992 --> 00:11:45,538 Until you used it to talk with East German spies. 186 00:11:46,497 --> 00:11:48,873 And without the sanction of the United States. 187 00:11:48,874 --> 00:11:50,750 It was to win the Cold War. 188 00:11:50,751 --> 00:11:53,546 That's why I trusted at you and I didn't say anything. 189 00:11:54,213 --> 00:11:55,213 I still trust. 190 00:11:56,298 --> 00:11:59,677 So I stopped by Merry Fitness and took your cryptex. 191 00:12:00,511 --> 00:12:02,596 It only works with your fingerprint. 192 00:12:05,558 --> 00:12:08,686 We need you to decode intercepted messages 193 00:12:09,478 --> 00:12:11,689 and discover What is Cress up to? 194 00:12:17,027 --> 00:12:18,027 Get down! 195 00:12:18,863 --> 00:12:19,864 Dot! 196 00:12:25,286 --> 00:12:26,704 I'm going to get you out of here. 197 00:12:27,288 --> 00:12:29,290 Do your job. 198 00:13:03,699 --> 00:13:07,494 - I told them to stay in hiding. - Bad order. 199 00:13:07,495 --> 00:13:09,788 I had a feeling. Instinct. 200 00:13:09,789 --> 00:13:11,998 And you listened to her. 201 00:13:11,999 --> 00:13:15,544 - One for all... - All for one, boss. 202 00:13:18,464 --> 00:13:19,464 Dot. 203 00:13:34,897 --> 00:13:36,398 - That's not... - What was it? 204 00:13:36,982 --> 00:13:39,819 It has my name. Emma, ​​Barry. 205 00:13:41,403 --> 00:13:44,280 Pseudonyms, addresses, photos. 206 00:13:44,281 --> 00:13:47,326 Mom, Oscar and the family, Carter. Even Donnie. 207 00:13:48,452 --> 00:13:52,163 - It seems that Boro sold our data. - Here come the nosy ones. 208 00:13:52,164 --> 00:13:53,790 And the police too. 209 00:13:53,791 --> 00:13:55,750 Shall we leave Dot here? 210 00:13:55,751 --> 00:13:58,796 That would be her order. So let's go. 211 00:14:03,467 --> 00:14:04,635 Yes. 212 00:14:05,219 --> 00:14:06,219 No. 213 00:14:07,596 --> 00:14:10,516 �, but we will have to swallow this frog. 214 00:14:11,559 --> 00:14:12,559 I think so. 215 00:14:14,311 --> 00:14:15,311 That. 216 00:14:18,440 --> 00:14:19,440 That's right. 217 00:14:22,152 --> 00:14:23,404 Everything okay there, man? 218 00:14:27,366 --> 00:14:29,076 That bullet was for me. 219 00:14:31,161 --> 00:14:35,039 - How are you, Emma? - Dot wouldn't like to see us like this. 220 00:14:35,040 --> 00:14:38,835 I would like us to solve it the case for which she died. 221 00:14:38,836 --> 00:14:41,671 Dante Cress and that restoration plan? 222 00:14:41,672 --> 00:14:45,133 So tell the 7th floor that we are doing our best. 223 00:14:45,134 --> 00:14:46,676 What's up with this guy? 224 00:14:46,677 --> 00:14:47,677 Reed? 225 00:14:48,721 --> 00:14:50,263 It's from the Toledo office. 226 00:14:50,264 --> 00:14:53,808 And Dot's number two? The one Randolph. Didn't get promoted? 227 00:14:53,809 --> 00:14:57,980 The wife was in a car accident today, so he is busy. 228 00:14:58,480 --> 00:15:01,692 So any intruder Are you going to send us? 229 00:15:03,110 --> 00:15:07,363 Well, Dot's body Okoye was recovered. 230 00:15:07,364 --> 00:15:09,782 And no one judged have fled without her. 231 00:15:09,783 --> 00:15:11,367 Do you swear? Not even you? 232 00:15:11,368 --> 00:15:13,661 Sorry, but the new agent here 233 00:15:13,662 --> 00:15:15,955 Have something to say? 234 00:15:15,956 --> 00:15:19,542 Very good. Let's leave aside the death of our colleague, 235 00:15:19,543 --> 00:15:22,462 because it was a miracle no one else has died, 236 00:15:22,463 --> 00:15:26,758 considering the things that this work forces us to do it. 237 00:15:26,759 --> 00:15:29,969 And what we do for loving this shit. 238 00:15:29,970 --> 00:15:30,929 Almost everything. 239 00:15:30,930 --> 00:15:32,972 - You know the part I hate? - Say. 240 00:15:32,973 --> 00:15:36,267 Knowing that we are the best CIA operational team, 241 00:15:36,268 --> 00:15:40,396 but we still need to obey to idiots who don't know anything, 242 00:15:40,397 --> 00:15:42,690 not even make quick decisions 243 00:15:42,691 --> 00:15:45,026 or do what we do, 244 00:15:45,027 --> 00:15:48,071 but arriving at places and dare to open their mouths 245 00:15:48,072 --> 00:15:51,575 even though I know that nothing useful will come out of it. 246 00:15:52,201 --> 00:15:53,701 She's talking about you. 247 00:15:53,702 --> 00:15:57,246 I'm sorry I don't please, but my day is not easy. 248 00:15:57,247 --> 00:16:00,583 Neither does ours. They killed our friend. 249 00:16:00,584 --> 00:16:04,003 Mr. Reed, Does no one really know where we are? 250 00:16:04,004 --> 00:16:07,548 They found them in a small town any, won't you find it here? 251 00:16:07,549 --> 00:16:11,219 Sorry, but I need to ask for civilians to leave. 252 00:16:11,220 --> 00:16:15,348 Their lives turned upside down up because of the CIA. 253 00:16:15,349 --> 00:16:18,559 - They've been part of this for months. - Okay, do what. 254 00:16:18,560 --> 00:16:20,061 Replying, madam, 255 00:16:20,062 --> 00:16:24,065 the CIA confirmed that the attack came of New Zealand smugglers. 256 00:16:24,066 --> 00:16:25,567 From the Auckland gang? 257 00:16:26,527 --> 00:16:29,737 Roo and I ended up with an operation them a few years ago. 258 00:16:29,738 --> 00:16:32,323 They wanted to take revenge, and Boro won. 259 00:16:32,324 --> 00:16:35,660 They were already on the trail of you for months. 260 00:16:35,661 --> 00:16:40,373 Dot let her guard down when she went Get the cryptex at Merry Fitness. 261 00:16:40,374 --> 00:16:43,126 And it probably was followed to the square. 262 00:16:43,127 --> 00:16:45,545 But you killed them all. Nobody followed them. 263 00:16:45,546 --> 00:16:47,630 So we're safe here. 264 00:16:47,631 --> 00:16:51,217 Even if there are other companions, There's no way to find you. 265 00:16:51,218 --> 00:16:52,343 You won't like it, 266 00:16:52,344 --> 00:16:55,805 but I need the pen drive for another team to decode. 267 00:16:55,806 --> 00:16:57,056 No way. 268 00:16:57,057 --> 00:16:59,392 You can't don't even leave the house! 269 00:16:59,393 --> 00:17:02,520 Interim Director, I'm only going to say it once. 270 00:17:02,521 --> 00:17:06,482 No one else will solve the case which cost my friend her life. 271 00:17:06,483 --> 00:17:10,821 And, if you really want the pen drive, come get it. 272 00:17:15,284 --> 00:17:17,578 So, decode it. 273 00:17:21,665 --> 00:17:24,626 Barry, I need to decode the message. 274 00:17:31,341 --> 00:17:32,967 The key to the Greta Code. 275 00:17:32,968 --> 00:17:35,344 You can create a program to decrypt it. 276 00:17:35,345 --> 00:17:37,806 Be quick and accurate. 277 00:17:38,766 --> 00:17:40,851 - By Dot. - Yes sir. It's for now. 278 00:17:44,104 --> 00:17:45,396 CIA SECRET OFFICE. 279 00:17:45,397 --> 00:17:46,522 Dante Cress? 280 00:17:46,523 --> 00:17:48,399 According to information from Dot. 281 00:17:48,400 --> 00:17:50,193 I can't believe she died. 282 00:17:50,194 --> 00:17:51,402 Neither do I. 283 00:17:51,403 --> 00:17:56,449 You'll see it's better to take information in person. 284 00:17:56,450 --> 00:17:59,994 If Dante Cress is so powerful, 285 00:17:59,995 --> 00:18:03,039 you will know if he is not listening or reading? 286 00:18:03,040 --> 00:18:04,999 I really want to see you, 287 00:18:05,000 --> 00:18:09,045 but you know I can't reveal our location without authorization. 288 00:18:09,046 --> 00:18:11,465 I know, but I miss you. 289 00:18:12,091 --> 00:18:14,343 Encrypted connections are not the same thing. 290 00:18:15,677 --> 00:18:16,511 I love you. 291 00:18:16,512 --> 00:18:17,513 I love you too. 292 00:18:18,806 --> 00:18:19,806 See you later. 293 00:18:28,649 --> 00:18:31,776 I imagine they know what happened with Dot Okoye. 294 00:18:31,777 --> 00:18:34,362 Of course. We are SVR. 295 00:18:34,363 --> 00:18:37,073 We know of a death before the heart stops. 296 00:18:37,074 --> 00:18:38,241 And speak in English. 297 00:18:38,242 --> 00:18:39,660 There's one more thing. 298 00:18:40,577 --> 00:18:43,538 Do you know that Dante Cress has plans in the United States. 299 00:18:43,539 --> 00:18:44,789 I know these people. 300 00:18:44,790 --> 00:18:48,000 If they discover half whatever clue it is, go after him. 301 00:18:48,001 --> 00:18:50,670 You can't let that happen. 302 00:18:50,671 --> 00:18:55,926 Meanwhile, Okoye's death caused a moment of disorder at the CIA. 303 00:18:56,426 --> 00:18:58,886 Disorder creates vulnerability, 304 00:18:58,887 --> 00:19:01,765 vulnerability creates opportunity. 305 00:19:02,349 --> 00:19:03,349 Then just go. 306 00:19:03,684 --> 00:19:06,812 Discover information about which I normally wouldn't have access. 307 00:19:07,312 --> 00:19:08,312 Now. 308 00:19:10,691 --> 00:19:12,860 PROGRESS 309 00:19:31,920 --> 00:19:33,046 What are you doing? 310 00:19:34,464 --> 00:19:35,464 Farkas. 311 00:19:37,050 --> 00:19:40,595 I came to leave these flowers here, but I didn't find a vase. 312 00:19:40,596 --> 00:19:43,014 And resolved look on her laptop? 313 00:19:43,015 --> 00:19:43,931 How did you get in? 314 00:19:43,932 --> 00:19:46,851 I'm taking care of the cases of southeast Africa. 315 00:19:46,852 --> 00:19:50,230 She gave me a copy of the card so I can bring the files. 316 00:19:50,731 --> 00:19:52,399 Confidential. No email. 317 00:19:53,066 --> 00:19:54,317 - How did you get in? - Same. 318 00:19:54,318 --> 00:19:58,030 She gave me a copy of the access card because we are working together. 319 00:19:58,655 --> 00:19:59,614 We were. 320 00:19:59,615 --> 00:20:03,202 Actually, I wanted a report that we were finishing. 321 00:20:04,119 --> 00:20:05,286 I know Dot. 322 00:20:05,287 --> 00:20:08,247 I would like the job continued even without her. 323 00:20:08,248 --> 00:20:12,543 I don't know how you guys at the NSA honor the dead, 324 00:20:12,544 --> 00:20:16,757 but here we usually use a little something called class and good taste. 325 00:20:17,341 --> 00:20:18,842 He said two things. 326 00:20:19,843 --> 00:20:24,890 We are not in the middle of the road where a nobody was thrown from the viaduct. 327 00:20:26,558 --> 00:20:28,268 We don't like Thursday memorials. 328 00:20:28,852 --> 00:20:32,605 I noticed that you are not with no report in hand. 329 00:20:32,606 --> 00:20:34,107 I didn't come for work. 330 00:20:34,608 --> 00:20:39,028 I have a scythetic problem, and Dot Do you have this ergonomic chair? 331 00:20:39,029 --> 00:20:42,324 What does Herman Miller do? look like a Herman Munster. 332 00:20:48,997 --> 00:20:50,916 You already know where to find me. 333 00:20:51,833 --> 00:20:53,168 In Dot's chair? 334 00:20:54,086 --> 00:20:55,754 She doesn't need it anymore. 335 00:21:11,311 --> 00:21:13,311 ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY: WANT TO JOIN US? | loschulosteam@gmail.com 336 00:21:13,313 --> 00:21:14,815 Come here, guys. 337 00:21:15,941 --> 00:21:17,734 Barry discovered the following. 338 00:21:19,069 --> 00:21:21,821 Theodore Chips, former MI6 agent. 339 00:21:21,822 --> 00:21:24,907 Wow, Mr. Chips... 340 00:21:24,908 --> 00:21:25,951 Heat! 341 00:21:26,576 --> 00:21:27,953 What? I'm gay, not blind. 342 00:21:28,787 --> 00:21:30,705 This guy is a piece of cake. 343 00:21:30,706 --> 00:21:35,668 Son of Horatio Chips, MI6 agent who died a few years ago in Rwanda. 344 00:21:35,669 --> 00:21:38,129 Theo wanted to follow the steps of the crown 345 00:21:38,130 --> 00:21:40,798 and become a legend, but he was expelled. 346 00:21:40,799 --> 00:21:43,634 - Why? - He's completely crazy. 347 00:21:43,635 --> 00:21:47,346 He is impulsive and has no sense of reality or decorum. 348 00:21:47,347 --> 00:21:48,514 And then? 349 00:21:48,515 --> 00:21:51,892 Since I couldn't do nothing good for England, 350 00:21:51,893 --> 00:21:55,146 decided to do everything bad for any rich scoundrel. 351 00:21:55,147 --> 00:21:56,939 A handyman of evil. 352 00:21:56,940 --> 00:22:00,276 The information Barry deciphered It's quite problematic. 353 00:22:00,277 --> 00:22:06,782 Dante Cress paid R$250 million to Chips bring down the country's entire electrical grid. 354 00:22:06,783 --> 00:22:08,617 A national blackout? 355 00:22:08,618 --> 00:22:10,494 No, a blackout is temporary. 356 00:22:10,495 --> 00:22:13,372 Cress wants Chips turn off the light forever. 357 00:22:13,373 --> 00:22:14,665 Is this possible? 358 00:22:14,666 --> 00:22:15,667 Here. 359 00:22:17,294 --> 00:22:18,753 Our electrical network. 360 00:22:18,754 --> 00:22:22,214 It's all interconnected, except one area in Texas. 361 00:22:22,215 --> 00:22:25,843 The Department of Energy thinks who, with money and experience, 362 00:22:25,844 --> 00:22:28,220 You can knock everything down. 363 00:22:28,221 --> 00:22:30,307 No light forever and ever. 364 00:22:31,475 --> 00:22:33,351 Carambolas! What's up? 365 00:22:33,352 --> 00:22:38,272 The economy will collapse not only here, but also around the world. 366 00:22:38,273 --> 00:22:39,482 No transportation. 367 00:22:39,483 --> 00:22:42,777 It won't be possible to refine nor pump fuel. 368 00:22:42,778 --> 00:22:45,738 No deliveries of food or medicine. 369 00:22:45,739 --> 00:22:47,490 No communication. 370 00:22:47,491 --> 00:22:50,201 No information for the terrified population. 371 00:22:50,202 --> 00:22:53,663 And the weaponry military wouldn't work. 372 00:22:54,373 --> 00:22:56,625 We would be invaded within 48 hours. 373 00:22:57,376 --> 00:23:00,212 It would be the end of this country and our allies. 374 00:23:00,712 --> 00:23:01,880 End of democracy. 375 00:23:02,547 --> 00:23:03,548 End of freedom. 376 00:23:04,341 --> 00:23:05,674 Damn... 377 00:23:05,675 --> 00:23:08,719 One thing is to do the mother surrogacy... 378 00:23:08,720 --> 00:23:10,888 HDMI 2, Donnie. 379 00:23:10,889 --> 00:23:12,599 - Two! - It went badly. 380 00:23:13,183 --> 00:23:14,100 Idiot. 381 00:23:14,101 --> 00:23:16,060 We have a case to win. 382 00:23:16,061 --> 00:23:18,312 I downloaded the rest of the material. 383 00:23:18,313 --> 00:23:20,398 Chips will act sooner than expected. 384 00:23:20,399 --> 00:23:21,982 Beaumont Lake Power Plant. 385 00:23:21,983 --> 00:23:25,319 Provides energy for the entire east of the country 386 00:23:25,320 --> 00:23:27,238 and is undergoing renovations. 387 00:23:27,239 --> 00:23:28,197 Isn't that good? 388 00:23:28,198 --> 00:23:32,285 The renovation makes the plant a target temporary, but extremely attractive. 389 00:23:32,786 --> 00:23:34,995 Chips will attack from the inside with a PEM. 390 00:23:34,996 --> 00:23:35,913 That it? 391 00:23:35,914 --> 00:23:39,333 An electromagnetic pulse released by an explosion. 392 00:23:39,334 --> 00:23:43,003 The wave of energy generated will bring down not only the eastern network, 393 00:23:43,004 --> 00:23:46,340 but create a dominion effect that will bring down the western network 394 00:23:46,341 --> 00:23:47,758 and much of Texas. 395 00:23:47,759 --> 00:23:50,970 Will cross the country like a hot knife in butter. 396 00:23:50,971 --> 00:23:53,722 And Cress' restoration plan will start. 397 00:23:53,723 --> 00:23:55,641 I'm going to watch Franklin and Bash. 398 00:23:55,642 --> 00:23:57,685 According to information from Dot, 399 00:23:57,686 --> 00:23:59,146 he will attack today. 400 00:24:00,439 --> 00:24:01,690 In four hours. 401 00:24:02,858 --> 00:24:03,691 Jeez... 402 00:24:03,692 --> 00:24:06,152 Stepping on the gas, You can arrive in 3h30. 403 00:24:06,153 --> 00:24:10,239 No. Together, Let's draw even more attention. 404 00:24:10,240 --> 00:24:13,869 So no one leaves this house. Stay here safe and sound. 405 00:24:16,496 --> 00:24:17,496 I'll get the gun. 406 00:24:17,497 --> 00:24:20,041 - I'm going to take water off my knee, wait for me. - I drive. 407 00:24:20,792 --> 00:24:25,004 Dad, we are trapped in this house for months. 408 00:24:25,005 --> 00:24:26,798 Everyone wants to kill themselves, 409 00:24:27,299 --> 00:24:29,092 but this also brought us together. 410 00:24:30,886 --> 00:24:33,138 In this team Nobody walks alone, right? 411 00:24:33,763 --> 00:24:35,098 We were out in 20 seconds. 412 00:24:37,476 --> 00:24:40,394 I hate all of this. 413 00:24:40,395 --> 00:24:41,395 I know. 414 00:24:42,564 --> 00:24:44,357 It won't be like this forever. 415 00:24:44,983 --> 00:24:45,983 Look... 416 00:24:46,860 --> 00:24:48,653 I'll bring everyone back. 417 00:24:57,829 --> 00:25:01,081 They only use the horn at events catastrophic. Are we late? 418 00:25:01,082 --> 00:25:03,417 It didn't stop playing, So it has energy. 419 00:25:03,418 --> 00:25:04,835 It's a distraction. 420 00:25:04,836 --> 00:25:06,587 Truck of a firefighter without a firefighter? 421 00:25:06,588 --> 00:25:07,588 Chips is smart. 422 00:25:07,589 --> 00:25:09,965 Do you know that a firefighter enter anywhere. 423 00:25:09,966 --> 00:25:12,468 I did the same thing in Antwerp in the Diamond District. 424 00:25:12,469 --> 00:25:13,385 Can I help? 425 00:25:13,386 --> 00:25:15,471 Overheating of a generator 426 00:25:15,472 --> 00:25:18,599 caused a small fire, So it's not the best time. 427 00:25:18,600 --> 00:25:20,643 We are from the Task Force Antiterrorism. 428 00:25:20,644 --> 00:25:22,853 The generator is fine and there is no fire. 429 00:25:22,854 --> 00:25:25,564 It's a false emergency. They hacked the system. 430 00:25:25,565 --> 00:25:28,067 They are not firefighters. Let's go after them. 431 00:25:28,068 --> 00:25:30,194 It's going to be very bad. 432 00:25:30,195 --> 00:25:34,240 Get everyone out of here and send the police to the fire station. 433 00:25:34,241 --> 00:25:37,869 There must be people who got hurt when they stole the truck. 434 00:25:38,578 --> 00:25:40,204 - For today! - Yeah. 435 00:25:40,205 --> 00:25:42,248 Thermal images from the satellite. 436 00:25:42,249 --> 00:25:44,625 Chips and the henchmen they got the PEM. 437 00:25:44,626 --> 00:25:45,668 Estimated time? 438 00:25:45,669 --> 00:25:47,586 Based in the device schematic, 439 00:25:47,587 --> 00:25:49,463 15 minutes until it is working. 440 00:25:49,464 --> 00:25:51,382 What are we waiting for? Let's go! 441 00:25:51,383 --> 00:25:52,675 Armored doors. 442 00:25:52,676 --> 00:25:55,469 Until we pass, Chips already did what he wanted. 443 00:25:55,470 --> 00:25:57,805 Can I get the truck and knock it over. 444 00:25:57,806 --> 00:26:00,975 A 35cm steel door thick? Not really. 445 00:26:00,976 --> 00:26:03,144 It's a thermoelectric plant, right? 446 00:26:03,770 --> 00:26:06,398 So you need of water for cooling. 447 00:26:06,982 --> 00:26:09,066 Let's go in through the intake valve. 448 00:26:09,067 --> 00:26:10,568 Barry, the water source? 449 00:26:10,569 --> 00:26:13,530 A lake that is east of the mountain range. 450 00:26:14,030 --> 00:26:16,407 It has a huge industrial propeller 451 00:26:16,408 --> 00:26:18,409 that draws water for installation. 452 00:26:18,410 --> 00:26:19,660 It will destroy you. 453 00:26:19,661 --> 00:26:22,121 Not if you hang up, Uncle Barry. 454 00:26:22,122 --> 00:26:23,123 Get the equipment. 455 00:26:27,043 --> 00:26:28,503 They do not work underwater. 456 00:26:29,754 --> 00:26:32,339 - Just hold your breath. - The duct is 75m. 457 00:26:32,340 --> 00:26:35,718 You can't leave. And I don't know how to turn it off! 458 00:26:35,719 --> 00:26:38,971 - Just invade. - Chips managed to turn on the alarm. 459 00:26:38,972 --> 00:26:43,976 Only the alert system goes online to communicate with authorities. 460 00:26:43,977 --> 00:26:46,270 The others are isolated. 461 00:26:46,271 --> 00:26:48,522 There is no how to turn off the turbocharger. 462 00:26:48,523 --> 00:26:49,898 I don't like it. 463 00:26:49,899 --> 00:26:52,109 You always find a way. We trust you. 464 00:26:52,110 --> 00:26:54,738 We're going to the lake. Turn off the propeller, B. 465 00:26:55,697 --> 00:26:58,824 Luke, our cell phones are on the same satellite as the CIA. 466 00:26:58,825 --> 00:26:59,742 Affirmative. 467 00:26:59,743 --> 00:27:01,785 I can hack your cell phone from here. 468 00:27:01,786 --> 00:27:05,080 If it connects to any server in the plant, 469 00:27:05,081 --> 00:27:08,417 will work like a computer old, and I will be able to control everything. 470 00:27:08,418 --> 00:27:10,836 Search there. It must have a large antenna. 471 00:27:10,837 --> 00:27:12,379 It has a tower 90m high. 472 00:27:12,380 --> 00:27:14,632 Must feed the plant server. 473 00:27:14,633 --> 00:27:17,092 If you connect your cell phone, propeller control. 474 00:27:17,093 --> 00:27:20,847 There's a locked gate, and Emma and Aldon took the pliers. 475 00:27:21,431 --> 00:27:22,724 But not the truck. 476 00:27:38,615 --> 00:27:41,200 We're already in the water. Turn off the turbocharger. 477 00:27:41,201 --> 00:27:43,452 I still need connection. 478 00:27:43,453 --> 00:27:45,788 Don't enter the valve now. 479 00:27:45,789 --> 00:27:50,542 We can't wait! Chips will deactivate the power plant. 480 00:27:50,543 --> 00:27:54,296 If they enter the duct, the suction The propeller will pull you. 481 00:27:54,297 --> 00:27:56,882 Hey, look there. 482 00:27:56,883 --> 00:27:58,718 It is the valve marking. 483 00:28:30,333 --> 00:28:31,291 Lungs up to date? 484 00:28:31,292 --> 00:28:32,501 Yes. And yours? 485 00:28:32,502 --> 00:28:33,669 Also. 486 00:28:33,670 --> 00:28:37,172 Look, even if I run out of air, you move on. 487 00:28:37,173 --> 00:28:39,717 I say the same. Promise you will continue. 488 00:28:39,718 --> 00:28:40,802 I give my word. 489 00:28:43,513 --> 00:28:45,515 I will never abandon you. 490 00:28:55,775 --> 00:28:57,277 Hold tight, old man! 491 00:29:08,079 --> 00:29:12,083 BEAUMONT COUNTY 492 00:29:13,960 --> 00:29:15,919 Lucas, I'm tracking Aldon and Emma. 493 00:29:15,920 --> 00:29:19,090 They are already in the duct and swimming too fast. 494 00:29:27,015 --> 00:29:29,184 They are caught in the chain. Quickly. 495 00:29:30,685 --> 00:29:33,480 Calm down, Mrs. B. It looks worse than it really is. 496 00:29:34,647 --> 00:29:36,858 I promise everything will be fine. 497 00:29:49,913 --> 00:29:50,746 It's up to you. 498 00:29:50,747 --> 00:29:52,165 I'm in the system. 499 00:29:52,749 --> 00:29:54,292 Valve shutting off. 500 00:29:54,876 --> 00:29:55,877 Propeller too. 501 00:30:05,762 --> 00:30:07,304 They passed! That's it! 502 00:30:07,305 --> 00:30:08,639 It's over, right? 503 00:30:08,640 --> 00:30:10,892 Not really. 504 00:30:11,768 --> 00:30:13,353 The worst part comes now. 505 00:30:25,114 --> 00:30:26,865 You never disappoint, Uncle B. 506 00:30:26,866 --> 00:30:28,535 The butter is already in hand. 507 00:30:32,664 --> 00:30:34,791 PORT 14 508 00:30:42,382 --> 00:30:45,092 - I thought I lost you. - I am here. 509 00:30:45,093 --> 00:30:48,804 Sorry I didn't wait for the propeller stop before entering the duct. 510 00:30:48,805 --> 00:30:51,265 It was very Unit 9 style. 511 00:30:51,266 --> 00:30:53,934 Great work. Now it's time to find the PEM. 512 00:30:53,935 --> 00:30:55,644 Emma with me, and you two. 513 00:30:55,645 --> 00:30:56,688 - Right. - Let's go. 514 00:30:59,107 --> 00:31:00,275 Here we go. 515 00:31:18,543 --> 00:31:19,669 We have to go back. 516 00:31:20,420 --> 00:31:21,420 Get down! 517 00:31:21,880 --> 00:31:23,840 - Let's go! - Go! Go! Go! 518 00:31:49,991 --> 00:31:50,991 No! 519 00:32:00,126 --> 00:32:01,419 He got hosed. 520 00:32:19,896 --> 00:32:21,522 - He comes. Let's go. - Go. 521 00:32:37,914 --> 00:32:38,914 Stop there. 522 00:32:43,461 --> 00:32:44,963 Do you know where I am? 523 00:32:46,047 --> 00:32:47,757 No, but I know who you are. 524 00:32:48,841 --> 00:32:50,300 Theodore Chips. 525 00:32:50,301 --> 00:32:53,220 Unless one of your henchmen have a British accent 526 00:32:53,221 --> 00:32:55,306 exiting the corridors of Oxford. 527 00:32:57,600 --> 00:33:00,102 How smart... Too bad I'm going to kill you. 528 00:33:00,103 --> 00:33:01,269 I would have already shot, 529 00:33:01,270 --> 00:33:04,357 but I think you can see the gun pointed at your EMP. 530 00:33:05,024 --> 00:33:07,443 You shoot me, my finger trembles, 531 00:33:08,027 --> 00:33:10,655 this thing dies with me and you get screwed. 532 00:33:11,155 --> 00:33:13,366 Well then... You are impressive. 533 00:33:14,242 --> 00:33:17,578 It seems we have an impasse, isn't it? 534 00:33:18,871 --> 00:33:20,163 And now? 535 00:33:20,164 --> 00:33:23,583 If you come after me, you get away from the PEM, 536 00:33:23,584 --> 00:33:25,878 which is the only thing keeping you alive. 537 00:33:26,754 --> 00:33:28,631 If you shoot the EMP? It's an option. 538 00:33:29,215 --> 00:33:32,719 Suicidal, because a second bullet it goes straight to your skull. 539 00:33:34,554 --> 00:33:38,140 Your head is racing, distracted by so many thoughts 540 00:33:38,141 --> 00:33:39,683 that you didn't realize 541 00:33:39,684 --> 00:33:41,144 that I'm right here. 542 00:34:02,081 --> 00:34:03,081 Dear Jesus! 543 00:34:07,086 --> 00:34:08,087 You are beautiful. 544 00:34:30,485 --> 00:34:31,485 For... 545 00:34:38,743 --> 00:34:40,410 If I may be so bold 546 00:34:40,411 --> 00:34:44,081 and if I can convince her Somehow not to impale me, 547 00:34:44,082 --> 00:34:47,709 I think it would be cool for us get to know each other a little better. 548 00:34:47,710 --> 00:34:49,169 Do you want to have dinner with me? 549 00:34:49,170 --> 00:34:52,631 It's candlelight because it won't have energy, so... 550 00:34:52,632 --> 00:34:53,966 Are you kidding me? 551 00:34:55,885 --> 00:34:58,887 I don't usually play when the subject is the heart. 552 00:34:58,888 --> 00:35:01,390 So, do you accept? 553 00:35:01,933 --> 00:35:02,933 He is going to screw it up! 554 00:35:05,019 --> 00:35:08,856 Good idea, but we you need to know yourself first. 555 00:35:16,322 --> 00:35:17,448 Drug! 556 00:35:18,366 --> 00:35:20,451 I'm looking forward to our dinner! 557 00:35:24,163 --> 00:35:25,622 Team, status. 558 00:35:25,623 --> 00:35:29,127 Butch and Sundance alive da silva. We killed several. 559 00:35:29,627 --> 00:35:31,671 - Emma, ​​are you listening? - Still standing. 560 00:35:32,547 --> 00:35:34,714 Chips escaped through a window. 561 00:35:34,715 --> 00:35:37,552 But we got the PEM. Good job. 562 00:35:38,803 --> 00:35:39,761 What it was? 563 00:35:39,762 --> 00:35:40,847 It is activated. 564 00:35:42,223 --> 00:35:43,516 Three minutes left. 565 00:35:44,100 --> 00:35:47,769 - Barry, a little help to disarm. - I don't do anything in 3 minutes. 566 00:35:47,770 --> 00:35:50,105 With everything closed, You can't get out. 567 00:35:50,106 --> 00:35:51,398 And the Chips window? 568 00:35:51,399 --> 00:35:53,483 Tiny, the PEM does not pass. 569 00:35:53,484 --> 00:35:55,861 This is going to suck... 570 00:35:55,862 --> 00:35:58,280 Speaking of which, if they go to the bathroom, 571 00:35:58,281 --> 00:36:00,323 I suggest you take a match. 572 00:36:00,324 --> 00:36:01,951 I made a mess. 573 00:36:03,327 --> 00:36:04,412 It didn't even flush. 574 00:36:05,746 --> 00:36:06,788 That's it. 575 00:36:06,789 --> 00:36:08,875 Let's flush the PEM! 576 00:36:09,834 --> 00:36:11,543 I should be the one doing this. 577 00:36:11,544 --> 00:36:14,462 No, Barry is going to restart the turboprop 578 00:36:14,463 --> 00:36:16,089 with twice the rotation, 579 00:36:16,090 --> 00:36:19,759 which means everything will be pushed with tremendous force. 580 00:36:19,760 --> 00:36:23,722 - It has to be someone strong. - And when the propeller starts? 581 00:36:23,723 --> 00:36:26,474 - I have time to go out. - Sixty seconds. 582 00:36:26,475 --> 00:36:28,685 The propeller will grate your parmesan! 583 00:36:28,686 --> 00:36:30,104 It won't happen. 584 00:36:31,480 --> 00:36:32,981 Is he really going to do this? 585 00:36:32,982 --> 00:36:34,191 It's already doing it. 586 00:36:34,192 --> 00:36:35,568 I love you. 587 00:36:36,819 --> 00:36:39,572 Well done, Barry. The baby is already in the bathtub. 588 00:36:44,619 --> 00:36:45,869 Is that beeping Luke? 589 00:36:45,870 --> 00:36:49,789 I'm tracking the point in the ear of him. Wherever he goes, Luke goes. 590 00:36:49,790 --> 00:36:51,666 Are you sure it will work? 591 00:36:51,667 --> 00:36:54,836 When PEM exits the duct and arrive at the lake, 592 00:36:54,837 --> 00:36:58,381 the electromagnetic pulse will no longer reach the plant. 593 00:36:58,382 --> 00:37:02,261 PEM needs to leave, but Luke needs to stay. Everything is fine. 594 00:37:09,685 --> 00:37:11,478 Reconnecting the propeller in reverse. 595 00:37:11,479 --> 00:37:14,273 - Mrs. B, you might want to... - I'm not leaving here. 596 00:37:29,538 --> 00:37:31,123 Luke is being pulled. 597 00:37:40,299 --> 00:37:41,132 ALERT 598 00:37:41,133 --> 00:37:43,301 - No! - What it was? Barry? 599 00:37:43,302 --> 00:37:44,512 What happened? 600 00:37:52,478 --> 00:37:54,814 The bomb detonated. Did everyone feel it? 601 00:37:55,398 --> 00:37:57,775 Turn everything off my father swim back. 602 00:37:59,568 --> 00:38:01,069 I already hung up, honey. 603 00:38:01,070 --> 00:38:02,196 Where is he? 604 00:38:06,826 --> 00:38:08,619 Where's my dad, Uncle Barry? 605 00:38:14,417 --> 00:38:15,751 Where is he? 606 00:38:16,377 --> 00:38:18,629 Barry... What happened? 607 00:38:30,766 --> 00:38:31,891 - Good! - That! 608 00:38:31,892 --> 00:38:32,892 Father! 609 00:38:39,692 --> 00:38:42,944 Let Barry know I need it from another electronic point. 610 00:38:42,945 --> 00:38:45,072 It was sucked out of my ear. 611 00:39:03,674 --> 00:39:05,134 Not hungry? 612 00:39:06,302 --> 00:39:09,221 It's that adrenaline It hasn't gone down yet. 613 00:39:12,099 --> 00:39:14,768 Do you really think What do I combine with Unit 9? 614 00:39:14,769 --> 00:39:16,145 Without a doubt. 615 00:39:18,356 --> 00:39:21,067 In fact, I couldn't reveal it, but... 616 00:39:21,984 --> 00:39:24,402 you are my daughter and it's been 25 years, 617 00:39:24,403 --> 00:39:25,738 so what the hell. 618 00:39:27,740 --> 00:39:29,283 I was once in Unit 9. 619 00:39:30,534 --> 00:39:31,785 Are you serious? 620 00:39:31,786 --> 00:39:33,871 For four years. 621 00:39:34,705 --> 00:39:37,625 I know how difficult it is to get in. 622 00:39:39,251 --> 00:39:40,669 I tried three times. 623 00:39:41,379 --> 00:39:42,796 Do you think I'm traveling? 624 00:39:42,797 --> 00:39:46,008 Not really. You are fantastic. 625 00:39:46,926 --> 00:39:48,677 And you want to challenge yourself. 626 00:39:49,929 --> 00:39:50,929 I want. 627 00:39:52,014 --> 00:39:55,183 I want to be the greatest agent that the CIA once had. 628 00:39:55,184 --> 00:39:58,813 When talking about a Brunner, I want it to be both of us. 629 00:39:59,688 --> 00:40:03,025 - Do you think this is a bit stupid? - Daughter of fish... 630 00:40:07,113 --> 00:40:10,281 I asked Barry to print this. 631 00:40:10,282 --> 00:40:13,411 These are the files from when I was in Unit 9. 632 00:40:14,245 --> 00:40:18,790 These are case studies, evaluations, reports. 633 00:40:18,791 --> 00:40:20,251 I think it could be useful. 634 00:40:24,422 --> 00:40:26,173 An update has arrived. 635 00:40:27,383 --> 00:40:29,134 Chips were not found, 636 00:40:29,135 --> 00:40:32,720 but the CIA found the wreckage of PEM in the lake, 637 00:40:32,721 --> 00:40:36,683 and detonator wiring is typical of Bashir the Builder. 638 00:40:36,684 --> 00:40:39,310 He made the device used in the Partago case, 639 00:40:39,311 --> 00:40:41,271 linked to Dante Cress. 640 00:40:41,272 --> 00:40:44,315 That was in 2012, Chips was still at MI6. 641 00:40:44,316 --> 00:40:46,901 So Bashir dealt directly with Cress. 642 00:40:46,902 --> 00:40:50,029 Bashir, the Indian who makes the bomb? Fucking asshole. 643 00:40:50,030 --> 00:40:52,158 Damn, you're going to swallow it. 644 00:40:54,201 --> 00:40:57,203 - Do you hear what he's saying? - Aldon, you are our linguist. 645 00:40:57,204 --> 00:41:00,498 Need to travel to Calcutta and find Bashir. 646 00:41:00,499 --> 00:41:02,959 And until it gets docked with him if necessary. 647 00:41:02,960 --> 00:41:04,961 It is directly linked to Cress, 648 00:41:04,962 --> 00:41:07,297 then I need know everything he knows. 649 00:41:07,298 --> 00:41:08,381 Understood. 650 00:41:08,382 --> 00:41:11,259 And take Tina, because she has family there. 651 00:41:11,260 --> 00:41:14,137 Then, if anyone suspects you, 652 00:41:14,138 --> 00:41:17,892 You already have a good excuse: "I came see my girlfriend's family." 653 00:41:18,476 --> 00:41:19,810 It will be dangerous. 654 00:41:20,478 --> 00:41:21,729 India is peaceful. 655 00:41:22,354 --> 00:41:24,439 I was talking from Aldon with Tina. 656 00:41:24,440 --> 00:41:25,648 Damn... 657 00:41:25,649 --> 00:41:29,903 They intercepted another message from Chips. 658 00:41:29,904 --> 00:41:33,114 It's in the King's Well, a luxury hotel in Prague. 659 00:41:33,115 --> 00:41:35,575 Get the equipment. Two minutes. 660 00:41:35,576 --> 00:41:38,453 - I'll notify the pilot. - They just came back! 661 00:41:38,454 --> 00:41:40,830 Are you going to risk your life again? 662 00:41:40,831 --> 00:41:42,041 It's our job. 663 00:41:42,541 --> 00:41:45,461 I think I'd rather not know what you do. 664 00:41:46,086 --> 00:41:49,006 We will return safe and sound, my love. 665 00:41:50,216 --> 00:41:51,717 - I love you. - I love you too. 666 00:41:53,469 --> 00:41:55,471 Bye, mom. I love you. 667 00:41:55,971 --> 00:41:56,971 I love you too. 668 00:41:57,431 --> 00:41:59,432 - Bye, Mrs. B. - Thanks, Mrs. B. 669 00:41:59,433 --> 00:42:00,893 What a floral smell... 670 00:42:05,523 --> 00:42:08,066 I can't believe Luke wants me on the field. 671 00:42:08,067 --> 00:42:10,944 And with Aldon! I will learn a lot from him. 672 00:42:10,945 --> 00:42:12,446 That's what I'm afraid of. 673 00:42:13,280 --> 00:42:14,489 - Nothing. - Listen... 674 00:42:14,490 --> 00:42:17,325 I wanted to be proactive and investigated Cress. 675 00:42:17,326 --> 00:42:21,287 I analyzed several attacks terrorists attributed to him. 676 00:42:21,288 --> 00:42:24,666 And I found one that has every face to be his own. 677 00:42:24,667 --> 00:42:29,879 I discovered several transfers bank accounts made in the region of the attack. 678 00:42:29,880 --> 00:42:35,511 Millions were used to pay henchmen, militants, supporters, in short. 679 00:42:36,095 --> 00:42:38,555 After the attack, the account has been abandoned. 680 00:42:38,556 --> 00:42:41,933 Cress is a millionaire, He just wants to escape without leaving a trace. 681 00:42:41,934 --> 00:42:44,394 It's okay to leave a few million back. 682 00:42:44,395 --> 00:42:46,980 You won't take any chances to get the money back. 683 00:42:46,981 --> 00:42:48,439 Exactly, 684 00:42:48,440 --> 00:42:53,194 but I found nine other related accounts to attacks without any suspects. 685 00:42:53,195 --> 00:42:55,196 Abandoned and with money. 686 00:42:55,197 --> 00:42:57,199 Do you think they're all Cress's? 687 00:42:57,825 --> 00:42:59,785 It has a common denominator. 688 00:43:00,452 --> 00:43:03,830 The CIA was taking care of these international investigations, 689 00:43:03,831 --> 00:43:09,419 and it was our job first to preserve and then forward the funds 690 00:43:09,420 --> 00:43:13,256 for the Action Task Force Financial. This process takes years, 691 00:43:13,257 --> 00:43:16,885 but FTAF won't be happy when you go back 692 00:43:17,886 --> 00:43:19,178 of money. 693 00:43:19,179 --> 00:43:21,306 - Why not? - Everything is empty. 694 00:43:21,307 --> 00:43:22,474 The money is gone. 695 00:43:23,058 --> 00:43:24,058 And not only that. 696 00:43:24,518 --> 00:43:28,772 All cases passed through the hands from a single CIA accountant. 697 00:43:29,523 --> 00:43:30,523 Farkas. 698 00:43:31,025 --> 00:43:36,447 Farkas is the only CIA agent to have contact with all these cases. 699 00:43:37,031 --> 00:43:38,281 It seems crazy, 700 00:43:38,282 --> 00:43:42,660 but do you think Farkas can have a relationship with Dante Cress? 701 00:43:42,661 --> 00:43:45,830 Or will you see? Dante Cress himself? 702 00:43:45,831 --> 00:43:48,416 - He's a decorated agent. - I know. 703 00:43:48,417 --> 00:43:53,338 Someone with Cress' abilities need access to mountains of money, 704 00:43:53,339 --> 00:43:57,383 and Farkas takes care of million-dollar CIA accounts. 705 00:43:57,384 --> 00:44:00,137 This is all just speculation, Tina. 706 00:44:02,097 --> 00:44:03,766 Don't do anything crazy. 707 00:44:06,685 --> 00:44:07,936 Keep investigating. 708 00:44:08,646 --> 00:44:09,646 Understood. 709 00:44:15,944 --> 00:44:17,111 PRAGUE 710 00:44:17,112 --> 00:44:18,946 Listen, I forgot to ask. 711 00:44:18,947 --> 00:44:22,200 Code Greta. Why this name? Is it some acronym? 712 00:44:22,201 --> 00:44:23,242 It doesn't matter. 713 00:44:23,243 --> 00:44:26,829 I'm focused in Chips interception 714 00:44:26,830 --> 00:44:28,999 so he Take us to Dante Cress. 715 00:44:29,625 --> 00:44:33,253 I want to close this case and go back to the hiding place. 716 00:44:33,962 --> 00:44:38,508 To then resolve the Boro parade and finally be able to come out of hiding? 717 00:44:38,509 --> 00:44:39,509 Exactly. 718 00:44:40,427 --> 00:44:43,430 - Will it be okay when it happens? - Like this? 719 00:44:44,473 --> 00:44:46,140 He's happier than ever. 720 00:44:46,141 --> 00:44:48,184 Everyone you love under one roof. 721 00:44:48,185 --> 00:44:51,729 Me, mommy, Uncle Barry, the team. 722 00:44:51,730 --> 00:44:52,773 Except Donnie. 723 00:44:53,774 --> 00:44:55,067 �, except Donnie. 724 00:44:55,609 --> 00:44:58,028 I'm happy because my marriage is going well, 725 00:44:58,946 --> 00:45:02,448 you came back to live with me and I see my friends every day. 726 00:45:02,449 --> 00:45:06,035 When this is all over and we come out of hiding, 727 00:45:06,036 --> 00:45:09,915 I will be able to retire and traveling by boat with his mother. 728 00:45:10,416 --> 00:45:11,416 Yacht. 729 00:45:11,750 --> 00:45:13,543 Yacht, anyway. 730 00:45:13,544 --> 00:45:16,003 There's no way to improve it. That's all I'm saying. 731 00:45:16,004 --> 00:45:19,465 No other missions It's going to mess up my marriage. 732 00:45:19,466 --> 00:45:21,051 That's it, and it's over. 733 00:45:21,969 --> 00:45:22,969 Yes sir. 734 00:45:36,150 --> 00:45:37,150 Hi Luke. 735 00:45:46,535 --> 00:45:48,036 How long... 736 00:45:50,789 --> 00:45:51,789 Greta. 737 00:45:55,627 --> 00:45:57,171 So it's not an acronym. 738 00:47:53,287 --> 00:47:57,708 Subtitles: Bruna Le�ncio