1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Sincronização de legendas por HADES (POR FAVOR NÃO ROUBE MEU TRABALHO, MANTENHA MEU NOME NESTE SUB) 2 00:00:49,054 --> 00:00:53,517 Vamos, menina. Fique quieto agora. 3 00:00:55,561 --> 00:00:57,813 Apenas respire. 4 00:01:02,776 --> 00:01:05,028 Isso é uma garota. 5 00:01:14,872 --> 00:01:17,875 Vai demorar muito agora. 6 00:01:51,825 --> 00:01:54,995 7 00:02:27,569 --> 00:02:31,365 Ei! Hummm. Sim! Espere um minuto. 8 00:02:31,990 --> 00:02:35,000 Eu consegui uma identificação para você. 9 00:02:37,579 --> 00:02:43,585 É de Thunderbird Lanes. É como se as mulheres negociassem lindos sapatos de boliche ou jogassem. Esqueci disso. 10 00:02:43,710 --> 00:02:47,130 - Mas de qualquer forma agora é seu. - Não pareço índio. 11 00:02:47,256 --> 00:02:51,635 É nativo americano. Olha, Leah recuperou a funcionária da mãe de uma forma segura. 12 00:02:51,760 --> 00:02:56,056 - Só que ela sempre tem sorte. - Ah, você vai me trazer algumas de suas roupas. 13 00:02:56,181 --> 00:02:58,558 Trate disso. 14 00:02:58,684 --> 00:03:01,853 -Tudo bem, te vejo mais tarde. - OK. Tchau. 15 00:03:12,698 --> 00:03:15,701 16 00:03:31,008 --> 00:03:34,511 17 00:03:46,898 --> 00:03:49,568 18 00:03:51,445 --> 00:03:55,240 19 00:04:11,381 --> 00:04:14,968 20 00:04:33,230 --> 00:04:35,468 Mãe! É assim. 21 00:04:35,822 --> 00:04:41,590 Você pressiona o código, entra e depois o código novamente. -Veja 22 00:04:48,877 --> 00:04:54,132 Adapte isso até o fim de semana. Vou levá-lo ao banco na segunda-feira. 23 00:04:54,257 --> 00:04:59,095 - Que tal eu ficar aqui esta noite e depois descobrirei... - Não gosto de você aqui à noite sozinho. 24 00:04:59,221 --> 00:05:06,853 - Mãe! Eu ficarei bem. Abbie me leva para casa. - Hyun Jae, por que você está sendo grosseiro comigo? 25 00:05:06,978 --> 00:05:09,022 Desculpe. 26 00:05:12,275 --> 00:05:16,780 Muito bem, e quero você em casa às 10h. 27 00:05:16,905 --> 00:05:20,909 E você deve me ajudar a limpar a casa neste fim de semana de cima a baixo. 28 00:05:21,034 --> 00:05:24,829 Eu sempre faço isso. - Aigooo (expressão dos coreanos) 29 00:05:36,925 --> 00:05:38,510 Não sorria. 30 00:05:38,760 --> 00:05:42,847 - O que seria? - Uhhh. Duas doses de uísque. 31 00:05:50,063 --> 00:05:51,773 Nada mal. 32 00:05:53,608 --> 00:05:55,944 5 dólares. 33 00:05:56,403 --> 00:05:58,613 É um 5. 34 00:06:01,050 --> 00:06:04,244 - Tudo bem. - Saúde! 35 00:06:08,206 --> 00:06:13,995 - Ah, é incrível. - De um amigo, o bombeiro de lá. 36 00:06:16,315 --> 00:06:19,759 Oh. Huh. Cara, ele quer você. 37 00:06:20,218 --> 00:06:26,683 Ei! olhos em mim primeiro, querido. Ele nos deu injeções. Nós vamos até lá e você vai falar com ele. 38 00:06:26,808 --> 00:06:31,604 - Não se irrite como fez na festa do Randy. - Eu não gritei e não quero ir por aí. 39 00:06:31,730 --> 00:06:37,152 Estou falando sério. Vamos, vamos. Vamos! 40 00:06:41,823 --> 00:06:48,287 Ei. Eu sou Abbie, esse Jae. -Oi Obrigado pelas fotos. - Saúde. sim. - Saúde. 41 00:06:56,921 --> 00:07:01,760 Então você sempre se arruma para apagar incêndios. 42 00:07:03,553 --> 00:07:08,224 - Acabei de chegar do funeral. - Ah Merda! Eu sinto muito. 43 00:07:08,349 --> 00:07:14,189 - Oh não. Está tudo bem - Uhm, vou fumar um pouco. Já volto. 44 00:07:15,690 --> 00:07:17,859 Sente-se. 45 00:07:21,988 --> 00:07:25,325 - Não se preocupe. Eu não vou contar. - O que? 46 00:07:25,450 --> 00:07:32,916 - Que você é muito jovem para estar aqui. - Ok, bem. - O que te dá tanta certeza? 47 00:07:32,999 --> 00:07:36,961 Não vejo muitos jovens de 21 anos usando aparelho. 48 00:07:38,463 --> 00:07:41,800 Eu acho isso fofo. 49 00:07:46,054 --> 00:07:49,891 Desculpe-me por um segundo. Aguentar. 50 00:08:18,127 --> 00:08:23,049 Obrigado pela carona. Abbie não pode simplesmente... desaparecer às vezes. 51 00:08:23,174 --> 00:08:27,387 Você ultrapassou o toque de recolher? - Talvez. 52 00:08:27,720 --> 00:08:32,976 Você quer ir para casa ou sair? - Oh. Eu já estou em um grande problema, então... 53 00:08:33,101 --> 00:08:37,564 - ..Eu tenho que tirar o melhor proveito disso. - Isso é um espírito. 54 00:08:37,689 --> 00:08:42,402 Acabei de fazer uma ligação. Você se importa, querido? 55 00:08:51,869 --> 00:08:54,831 Só alguns minutos. 56 00:09:00,380 --> 00:09:06,509 - OK. - Não cubra seu rosto. É lindo demais. 57 00:09:06,884 --> 00:09:09,137 Venha aqui. 58 00:09:23,776 --> 00:09:27,196 Já volto. 59 00:09:47,091 --> 00:09:49,135 Amostra 60 00:10:12,200 --> 00:10:17,413 Sim. Ouvi dizer que você fez um rodízio hoje. É simplesmente fantástico. 61 00:10:18,206 --> 00:10:25,129 Agora vou me atrasar um pouco. Talvez quarto ou quinto vinte, sexto no feminino. 62 00:10:25,254 --> 00:10:28,674 Você ainda está além do monte, certo? hahaha. 63 00:10:31,969 --> 00:10:38,309 Escute, não consigo ouvir você bem neste celular. Mas verei você em breve. 64 00:10:39,102 --> 00:10:44,941 Sim. Eu também te amo. Tudo bem, garoto. Bye Bye. 65 00:11:26,399 --> 00:11:32,113 - Espero não estar incomodando, cavalheiro. - Você é do escritório do delegado? 66 00:11:32,238 --> 00:11:37,076 -Bob Gault. -Elis. e este é o Sr. Alawa, é propriedade dele. 67 00:11:37,952 --> 00:11:42,415 Eu vi seu cruzador. Vou ver se posso dar uma mão. 68 00:11:42,540 --> 00:11:48,254 - Tudo bem, posso dar uma olhada? - Por mim tudo bem. 69 00:11:51,882 --> 00:11:56,929 - Alguém viu isso além de você, Sr. Alawa? - Não, senhor. 70 00:11:57,388 --> 00:12:01,267 - E você mora sozinho? - Sim, senhor. 71 00:12:04,770 --> 00:12:08,524 Eu vou colocar isso de lado. 72 00:12:19,452 --> 00:12:23,748 Você viu que ela tem uma etiqueta, senhor? 73 00:12:23,873 --> 00:12:28,628 Você sabe que podemos conseguir um endereço para sabermos se ela está em prisão domiciliar. 74 00:12:29,503 --> 00:12:34,550 - Você ligou para um deputado sênior? - Ah, não, senhor. Eu estava apenas... 75 00:13:37,655 --> 00:13:41,200 Não! Não! Por favor! Não! Não! Não! Não! 76 00:14:56,317 --> 00:14:59,945 Eu... eu não sei onde estou. 77 00:15:00,070 --> 00:15:03,991 Preciso ir para casa, preciso contar aos meus pais onde estou. Não, não. 78 00:15:04,116 --> 00:15:07,786 - Fique quieto! - Não! 79 00:15:08,579 --> 00:15:12,374 Ivan, segure-a. 80 00:15:13,751 --> 00:15:20,674 Eu não sei onde estou. Tenho que ligar para minha mãe e meu pai. 81 00:16:45,592 --> 00:16:48,595 Acorde! Acorde! Senhoras! 82 00:16:51,265 --> 00:16:54,309 - Venha, alinhe-se - Saia. 83 00:17:10,450 --> 00:17:12,911 Ah, olha lá! 84 00:17:15,164 --> 00:17:18,000 Svetlana, venha aqui. 85 00:17:21,170 --> 00:17:23,213 Pegue um. 86 00:17:31,388 --> 00:17:36,894 Tudo que você vem. vamos. Sim. 87 00:17:41,773 --> 00:17:47,162 - Muito fofos, não são? - Aí está ahh, você tem um doce, baby. 88 00:17:48,472 --> 00:17:50,699 Vamos, escolha um. 89 00:17:54,202 --> 00:18:01,960 - Estou colocando cada um de vocês no comando de uma dessas criaturas. - Considere isso um exercício e uma prestação de contas. 90 00:18:02,169 --> 00:18:06,798 Acredite em mim, este mundo é um lugar difícil. 91 00:18:07,507 --> 00:18:12,679 Qualquer coisa pode acontecer com esta vida inocente que você tem nas mãos. 92 00:18:12,804 --> 00:18:18,685 Lá fora, 80 quilômetros a oeste da terra e em todas as direções. 93 00:18:19,394 --> 00:18:24,191 E eu não quero encontrar seu gatinho se esfregando em alguma merda assustadora 94 00:18:24,316 --> 00:18:29,863 - Como fiz hoje com sua amiga Maria. Prossiga. 95 00:18:32,282 --> 00:18:35,994 Agora, talvez alguns de vocês já tenham tido um animal de estimação antes. 96 00:18:36,119 --> 00:18:41,917 Mas se não, posso dizer que é um grande prazer na vida. 97 00:18:42,042 --> 00:18:47,547 Não há nada como o amor incondicional de um animal. 98 00:18:47,673 --> 00:18:55,472 Se todos vocês continuarem deitados aqui, sempre haverá esses caras para mantê-lo aquecido se você dormir à noite. 99 00:18:55,597 --> 00:19:02,187 Mas se você desperdiçar esta oportunidade. Bem, tenho certeza que você não vai. 100 00:19:02,688 --> 00:19:07,109 Tudo bem, meninas, tirem seus gatos do canto para que possam cagar. Tudo bem. 101 00:19:07,234 --> 00:19:12,572 - E é melhor você limpar o filho da puta... - Vaughan, pelo amor de Deus. 102 00:19:14,199 --> 00:19:18,787 - Quem a pegou? - Mário. - Ela é de Tucson ou algo assim. 103 00:19:18,912 --> 00:19:21,957 - Isso é coisa dela? - Sim. 104 00:19:22,082 --> 00:19:24,292 Deixe-me ver. 105 00:19:30,298 --> 00:19:35,303 Parece que seu pai preencheu o relatório de pessoa desaparecida em... 106 00:19:35,429 --> 00:19:40,892 Presentes... e embalagens em Las Cruces, Novo México. 107 00:19:41,017 --> 00:19:48,191 Os pais obtiveram seus Green Cards em fevereiro de 1986. 108 00:19:49,568 --> 00:19:56,450 E todos vocês se tornaram cidadãos dos EUA em setembro de 1993. 109 00:19:58,827 --> 00:20:06,418 Hyun Jae. Não apareceria um nome de garota americana, com certeza. 110 00:20:08,795 --> 00:20:14,301 Jardim do Éden. Tipo é o nome de um parque de caravanas. 111 00:20:14,426 --> 00:20:19,472 Éden é uma palavra hebraica. Significa deleite. 112 00:20:19,598 --> 00:20:22,392 Pense se for? 113 00:20:24,060 --> 00:20:28,565 Talvez você se encaixe nesse nome, você acha Vaughan? 114 00:20:28,690 --> 00:20:32,110 - Sim. - Mas vamos resolver. 115 00:20:33,445 --> 00:20:39,534 Ouça, vou lhe dar um ou dois dias para se livrar do choque disso. 116 00:20:39,659 --> 00:20:43,330 E então você terá que tentar descobrir o que estamos fazendo aqui. 117 00:20:43,455 --> 00:20:48,752 Minhas regras são simples. Tome banho duas vezes ao dia. Manhãs e noites. 118 00:20:48,877 --> 00:20:56,593 E depois da relação sexual. Faça um check-up médico todos os dias. - Esta é uma instalação limpa. 119 00:20:56,718 --> 00:21:02,849 Quanto mais limpo você for, melhor será para você e para todos os outros. 120 00:21:05,394 --> 00:21:13,952 Ah, sim, e tenho certeza de que não preciso explicar a você as consequências para sua família se você causar problemas para mim. 121 00:21:15,278 --> 00:21:22,867 Porque eu tenho seu endereço. - Não, eu tenho tudo. Hum? 122 00:22:07,872 --> 00:22:12,293 - O que eu faço com isso? - Você faz xixi nele. 123 00:22:13,712 --> 00:22:16,005 O que faz parte? 124 00:22:36,359 --> 00:22:44,200 Cicatrizes de gato. Corte as unhas desses gatinhos e as suas também. Vai com Svetlana. 125 00:22:55,319 --> 00:22:59,174 - Ah, seus hematomas vão ficar bem em pouco tempo. 126 00:23:03,428 --> 00:23:07,599 Você sabe como superei meu medo de agulhas? 127 00:23:07,724 --> 00:23:14,397 Eu só penso em alguém no meu braço com uma motosserra. 128 00:23:14,522 --> 00:23:22,026 - Então as agulhas não parecem nada. - OK. Você pode ir. 129 00:24:03,446 --> 00:24:04,656 Você. 130 00:24:06,824 --> 00:24:08,534 Você. 131 00:24:09,285 --> 00:24:13,414 - E você. - Vista essa merda e vá com Avni. 132 00:24:13,998 --> 00:24:20,171 Tudo bem, o resto de vocês, meninas, trabalha no escritório com esses malditos gatos! Eles estão começando a me irritar. 133 00:24:20,296 --> 00:24:26,719 Certo, certidões de óbito, cartões de segurança social. Eu preciso que você os combine. A enfermeira vai vir e levar para você e pronto. 134 00:24:26,844 --> 00:24:30,181 Curly-Q, você e Éden. 135 00:24:32,392 --> 00:24:37,981 Éden! Pegue isso. Você tem que vir comigo. Tudo bem, coloque-os. 136 00:24:41,651 --> 00:24:43,444 Ir! 137 00:24:58,584 --> 00:25:05,008 - Ei. Você sabe para onde estamos indo? - Ei! Cale-se! aí atrás eu não quero aqui você falando nem sussurrando 138 00:25:46,758 --> 00:25:48,050 Venha aqui. 139 00:25:51,387 --> 00:25:55,600 Caramba, você vai lá agora ou vou pegar um cortador de charuto e cortar a porra do seu clitóris. 00:25:55,725 --> 00:26:00,563 Olá Vaughan! Não seja um idiota. Ela é nova. - Está tudo bem, querido. 141 00:26:09,989 --> 00:26:12,492 Ok, fique aqui. 142 00:26:13,284 --> 00:26:16,454 Eu só preciso que você se ajoelhe. 143 00:26:21,876 --> 00:26:26,255 Eu apenas pego sua mão. Não vai doer. 144 00:26:26,380 --> 00:26:29,467 Acabei de algemar você. 145 00:26:30,218 --> 00:26:34,096 Vamos apenas jogar um joguinho. 146 00:27:31,404 --> 00:27:35,950 Quero ir para casa. Não quero mais ficar aqui. 147 00:28:32,256 --> 00:28:33,466 Mãos. 148 00:28:35,634 --> 00:28:40,014 Você tem que sorrir. Quero dizer, você não pode ser como um maldito robô o tempo todo. 149 00:28:40,139 --> 00:28:46,103 Estou cansado de lidar com notícias e psicóticos o dia todo. Olhe para mim! 150 00:28:46,228 --> 00:28:53,527 Você tem que sorrir para o cliente. Se você não vai cortar um dos suas pernas e foder e brincar com um toco. Você entende? 151 00:28:53,652 --> 00:28:55,696 Sorriso. 152 00:28:56,447 --> 00:28:59,074 Bom! Tudo bem, desça. 153 00:29:06,040 --> 00:29:07,249 Sim. 154 00:29:07,958 --> 00:29:10,085 Entre. 155 00:29:13,964 --> 00:29:18,427 - Então, ela é boa para lamber? - Sim, senhor. 156 00:29:38,697 --> 00:29:41,909 Está tudo bem? Oh meu Deus! 157 00:29:42,952 --> 00:29:45,621 - Sagrado! Merda! - Porra! 158 00:30:11,480 --> 00:30:14,149 - O que está acontecendo? - Me ajude! Me ajude! Por favor. 159 00:30:14,275 --> 00:30:17,987 - O que está acontecendo? -Desculpe. Está tudo bem. Está tudo bem, sou policial. acabou, não se preocupe com isso. 160 00:30:18,112 --> 00:30:22,449 - Vou chamar a polícia. - Parar! Parar! Parar! Eu estou sob controle ela é uma viciada, ela é muito perigosa. 161 00:30:22,574 --> 00:30:26,912 Você não vai se envolver nisso, você pode se machucar. Eu realmente sinto muito por isso 162 00:30:29,331 --> 00:30:31,375 Ajude-me! 163 00:30:48,559 --> 00:30:53,397 Não importa se você gritar. Eles são covardes, de qualquer maneira 164 00:31:44,364 --> 00:31:47,326 Preciso de um maldito cigarro. 165 00:31:47,451 --> 00:31:52,873 Deixe-a ficar com o gelo até de manhã. Veja se ela ainda está viva. 166 00:32:01,340 --> 00:32:05,010 Alguma vez não fui claro sobre a descrição do seu trabalho, Vaughan? 167 00:32:05,135 --> 00:32:10,516 - Eu a peguei, porra. - Mas você não pegou um mexicano, pegou? 168 00:32:10,891 --> 00:32:16,396 Você tem alguma ideia do que devo fazer se você não os pegar? 169 00:32:17,773 --> 00:32:23,403 Eu sabia. É por isso que o pastor perde as suas ovelhas. 170 00:32:23,529 --> 00:32:29,451 Você sabe que se eu quisesse um drogado comandando minha operação, posso atacar o tire a roupa e faça a minha escolha. 171 00:32:29,576 --> 00:32:33,831 Estou com você aqui porque pensei que você estava falando sério sobre crescer nesta organização. 172 00:32:33,956 --> 00:32:38,710 - Estou, Bob. - Então deixe ser melhor muito mais pai. 173 00:32:40,295 --> 00:32:44,675 Estou ficando cansado de ter que perguntar. 174 00:33:05,737 --> 00:33:11,994 Preciso que todos vocês coloquem os malditos gatos nesta instalação. Apenas livre-se deles. Porra, venda-os e afogue-se no rio. 175 00:33:14,204 --> 00:33:18,834 Você precisa que eu pergunte, por favor? Por favor. Você pode fazer isso? Agora mesmo. 176 00:33:47,070 --> 00:33:50,991 Um ano depois. 177 00:34:21,772 --> 00:34:28,487 Não achei que ele gostasse do gato. Por que ele ficou com isso? 178 00:34:29,154 --> 00:34:33,492 - El ruisenor canta para seu mestre. - O que isso significa? 179 00:34:34,284 --> 00:34:36,453 Rouxinol. 180 00:34:36,745 --> 00:34:39,831 Ela era uma garota doce, Bella. 181 00:34:39,956 --> 00:34:46,421 Cerca de 2 anos atrás, Bella tentou ter uma chance regular de escapar deles. 182 00:34:46,546 --> 00:34:52,886 - E o cara relatou isso ao Vaughan. Vaughan, essa merda, Bella a matou. 183 00:34:53,553 --> 00:34:56,139 Svetlana assistiu a tudo. 184 00:34:56,264 --> 00:35:01,853 Ela se tornou a pequena ruisenora de Vaughan por isso. Seu rouxinol. 185 00:35:01,978 --> 00:35:07,776 Ela conta quando erramos e ela pode escolher um emprego. 186 00:35:08,485 --> 00:35:12,197 Provavelmente foi assim que ela conseguiu meu anel. 187 00:35:13,406 --> 00:35:18,703 - Há quanto tempo ela está aqui? - Já é tempo suficiente para uma buceta de ferro. 188 00:35:20,288 --> 00:35:24,835 Estou feliz que você esteja aqui. Bem, você sabe, não aqui, mas... 189 00:35:24,960 --> 00:35:29,256 - Eu sei o que você quer dizer. - Há quanto tempo você está aqui? 190 00:35:29,381 --> 00:35:35,303 Três anos. Eles nos movem às vezes. No ano passado me enviaram um lugar chamado Dubai. 191 00:35:35,428 --> 00:35:38,139 - Quantos anos você tem? - O que é este ano? 192 00:35:38,265 --> 00:35:40,308 1995. 193 00:35:40,684 --> 00:35:44,896 - 15. Quantos anos você tem? - 19 194 00:35:45,897 --> 00:35:52,153 - Merda. Eles conheciam você tão velho? - Não sei. Por que? 195 00:35:53,363 --> 00:35:56,908 - O que eles fazem? - Não sei. 196 00:36:00,370 --> 00:36:04,499 Essa cor é bem clara. 197 00:36:04,624 --> 00:36:06,668 Venha comigo. 198 00:36:07,794 --> 00:36:10,797 - Ah, espere, deixe-me terminar... - Agora! 199 00:36:59,262 --> 00:37:01,431 Número sete. 200 00:37:18,948 --> 00:37:21,826 Então senhor, qual é o seu nome? 201 00:37:22,660 --> 00:37:23,995 Conta. 202 00:37:24,996 --> 00:37:29,167 Você tem lindos olhos, Bill. Você é tão lindo. 203 00:37:29,292 --> 00:37:34,464 - Você diz isso para todo mundo. - Não, eu gosto de você, Bill. 204 00:37:36,800 --> 00:37:40,387 - Então qual é o seu nome? - Éden. 205 00:37:41,846 --> 00:37:45,809 - E de onde você é, Éden? - China. 206 00:37:46,810 --> 00:37:51,856 -Oh sim? Onde? - Apenas a China. 207 00:37:59,739 --> 00:38:07,247 Ok, Bill. O que você quer? Você quer que eu assuma o controle? ou você assume o controle? 208 00:39:43,718 --> 00:39:46,596 Onde está seu amiguinho? 209 00:40:52,161 --> 00:40:57,625 Dê-me meu anel! Dê para mim! Devolva meu anel! 210 00:41:11,764 --> 00:41:14,517 Que diabos é isso? 211 00:41:23,860 --> 00:41:27,363 212 00:41:27,613 --> 00:41:34,954 Há quanto tempo você esconde aquele salto que você rouba? Quero dizer, isso é bom, era uma prata cintilante. 213 00:41:37,081 --> 00:41:41,919 Eu não estava nem aí para o que aconteceu com você e aquela puta suja da Svetlana. Tenho certeza que ela superou. 214 00:41:42,044 --> 00:41:46,924 Mas preciso puni-lo pelo contrabando. Então abra sua boca. 215 00:41:50,011 --> 00:41:53,055 Abra a porra da sua boca. 216 00:41:54,473 --> 00:41:57,059 Coma! Engula! 217 00:42:02,273 --> 00:42:08,738 Ah, Deus. Posso ver. Isso é excelente. 218 00:42:10,406 --> 00:42:16,162 Você sabe que não deve ter idade suficiente para se formar, então? 219 00:42:16,287 --> 00:42:20,875 Tudo bem, chega de conversa. Vamos voltar para dentro. Vamos, vamos. 220 00:42:22,835 --> 00:42:27,381 Eu sei por que você falhou na outra noite. 221 00:42:27,506 --> 00:42:32,219 Você cobra o mesmo preço pelas garotas russas e como faz por todos nós, mas as meninas brancas custam mais. 222 00:42:32,345 --> 00:42:36,140 - Do que diabos você está falando? - Eles sempre se aproveitam de você. 223 00:42:36,265 --> 00:42:41,395 - Quem se aproveita de mim? - Todos eles fazem e riem pelas suas costas, e 224 00:42:41,520 --> 00:42:45,316 O segurança do Petting Zoo chama você de "Seção A" ou algo parecido. 225 00:42:45,441 --> 00:42:49,862 - Você está cheio de merda. - Por que eu mentiria sobre isso? e eu sei o que isso significa. 226 00:42:51,906 --> 00:42:55,785 Eu... posso ajudá-lo a controlar as coisas. 227 00:42:55,910 --> 00:43:02,541 Você sabe que faço isso na loja dos meus pais desde os nove anos. Então eu... posso te ajudar. 228 00:43:02,667 --> 00:43:07,897 - Você quer me ajudar? Você quer fazer parte dessa merda? - Sim 229 00:43:08,506 --> 00:43:09,882 Por quê? 230 00:43:10,007 --> 00:43:13,552 Acabei de fazer 19 anos, então estou bem, sou um bom dano. 231 00:43:13,678 --> 00:43:16,514 - Estou fodido e você sabe disso. 232 00:43:16,639 --> 00:43:20,017 - Você não está fodido, não é você quem decide se você não fode ou não. 233 00:43:20,142 --> 00:43:23,938 - Então é você quem decide. - Sim! Sou eu quem decide, esse é o meu trabalho. 234 00:43:25,398 --> 00:43:31,445 Se nada vai mudar, então acabe com isso agora, por favor, Apenas... Basta puxar o.... 235 00:43:31,570 --> 00:43:34,448 Ah, pare com isso! Suficiente! Jesus! 236 00:43:37,785 --> 00:43:40,579 Volte para dentro agora mesmo. 237 00:43:41,706 --> 00:43:46,001 Você me deixa louco. Volte para dentro agora mesmo. 238 00:44:10,025 --> 00:44:12,862 - Você é Josh? - Ele não está aqui. 239 00:44:12,987 --> 00:44:15,531 - O que? - Ele ainda não está aqui. 240 00:44:15,656 --> 00:44:19,952 Bem... uhmm, ele tem algo para mim. 241 00:44:20,077 --> 00:44:23,330 Ah, sim, sim, ele vai voltar com mais algum dinheiro, mas ... 242 00:44:23,456 --> 00:44:27,626 Posso te dar metade e um pouco de Coca-Cola ou Joe até ele chegar. 243 00:44:27,751 --> 00:44:29,795 - Oh não. - Vamos, homens. 244 00:44:29,920 --> 00:44:34,800 - Vamos, esse pessoal vai sair em cinco minutos. 245 00:44:36,510 --> 00:44:40,472 - Tudo bem. - Tudo bem, senhoras. 246 00:45:25,226 --> 00:45:32,149 - Ei, pessoal, posso dar uma olhada nisso? - Vá se foder. 247 00:45:50,501 --> 00:45:53,420 Éden, você vai me seguir? Vamos. 248 00:45:53,545 --> 00:45:58,717 Vocês dois fiquem aí ou eu lavo sua vagina com vodca e acendo com a porra de um fósforo. 249 00:46:03,305 --> 00:46:09,812 - Você é Josh? -Sim - Onde diabos está meu dinheiro? - Calma cara, eu não vou continuar com isso. 250 00:46:12,106 --> 00:46:15,567 - Conte-os. - Com Brant te deu, deveriam todos os sete. 251 00:46:15,693 --> 00:46:20,447 - Na verdade são 1000, porque você nos atrasou. - O que você quer dizer com o outro cara disse 700. 252 00:46:20,572 --> 00:46:21,990 - Não, são mil. - São mil. 253 00:46:22,116 --> 00:46:24,868 - Ela é prostituta ou caixa? - Ela é da sua conta? 254 00:46:24,993 --> 00:46:29,123 Ei! Não estou tentando foder com você, ok, eles disseram que é uma escavação de 700 que está bem montada. 255 00:46:29,248 --> 00:46:33,001 - Foda-se! Quanto ele me deve? - 300 256 00:46:33,127 --> 00:46:38,382 - Dê-me $ 300 agora mesmo - Apenas dê. 257 00:46:43,762 --> 00:46:46,557 Dê a ela. 258 00:46:49,935 --> 00:46:52,521 Estamos bem, obrigado. 259 00:47:04,783 --> 00:47:07,202 Levante-os! 260 00:47:10,164 --> 00:47:12,416 Maldito pedaço de merda! 261 00:47:49,119 --> 00:47:53,248 Você deveria aceitar isso. Você merece. 262 00:48:57,813 --> 00:49:00,649 Vou usar o banheiro. 263 00:50:11,762 --> 00:50:13,180 Você. 264 00:50:15,223 --> 00:50:19,770 Achtung, filhos da puta! Hoje vai ser um bom dia, posso sentir isso. 265 00:50:20,270 --> 00:50:21,605 Você. 266 00:50:21,813 --> 00:50:27,486 Svetlana, adivinhe o que você vai sair hoje. Você vai com Ivan na van. 267 00:50:28,069 --> 00:50:31,406 Siga. Significa siga-me. 268 00:50:41,583 --> 00:50:45,504 Você vai limpar esse lugar inteiro e vai fazer um bom trabalho. 269 00:50:45,629 --> 00:50:49,341 Todas essas janelas e malditas portas têm sons de alarme, então juro por Deus, Éden. 270 00:50:49,466 --> 00:50:55,013 - Se você voltar aos seus velhos truques eu vou te acertar um buraco com todas as porra da arma que eu tenho. 271 00:50:55,555 --> 00:50:59,309 Materiais de limpeza. Vá em frente. 272 00:52:48,293 --> 00:52:52,672 Tudo bem, Eden assume os fones de ouvido. Porque você vai desligar. 273 00:52:55,008 --> 00:52:56,634 O que? 274 00:52:57,052 --> 00:53:02,891 - Aquela garota estúpida não vai me substituir! - Inferno, do que você está falando. 275 00:53:03,016 --> 00:53:05,643 - Não me substitua! - Eu nunca falei em substituir você, eu disse. 276 00:53:05,769 --> 00:53:08,897 - Ela vai atender os telefones e você vai dirigir. - Eu não posso dirigir, porra. 277 00:53:09,022 --> 00:53:13,693 - Ivan vai te ensinar a dirigir. - Foda-se Ivan. Foda-se! 278 00:53:17,947 --> 00:53:23,286 Tudo bem! Foda-se! eu mandaria você de volta para Dubai. então você pode foder com burro o dia todo. 279 00:53:23,411 --> 00:53:26,664 Ai! Veja que você está horrível de repente. 280 00:53:28,750 --> 00:53:33,338 - Posso fumar um cigarro, por favor? - Depende se você age como uma maldita criança? 281 00:53:33,463 --> 00:53:37,509 Nitchevo. Não. Eu não vou. 282 00:53:37,634 --> 00:53:42,222 Sim. Vá em frente, vá fumar. 283 00:53:43,223 --> 00:53:46,100 Deixe a porra do gato. 284 00:54:13,127 --> 00:54:20,009 OK. Então, uhh. As únicas pessoas que teriam esse número seriam clientes regulares e bases regulares. 285 00:54:20,510 --> 00:54:26,683 Já conhece o código. Então a primeira coisa que você precisa saber é que base significa aumentar. Tudo bem. Nunca mencione nada sobre pessoas. 286 00:54:26,808 --> 00:54:32,814 Temos uma folha de dicas aqui, certo. 5 x 5 é espanhol. 5 x 9 indiano ou paquistanês. 287 00:54:32,939 --> 00:54:37,110 5 x 12 é você! Asiático. temos 6 x 9 é preto. 288 00:54:37,235 --> 00:54:39,362 9x10 branco. 289 00:54:39,904 --> 00:54:45,326 Ahm. Se eles pedirem um especial, você mistura como uma dúzia de padeiros. -Então peça-lhes que memorizem até hoje à noite. 290 00:54:45,451 --> 00:54:48,788 - Ah, e o preço? - Nunca mencione preço. Eles já sabem o preço. Tudo bem. 291 00:54:48,913 --> 00:54:53,084 Se eles pedirem, provavelmente será do Fed ou algo assim. Apenas desligue o telefone. 292 00:54:53,209 --> 00:54:57,338 Tudo que você precisa fazer é anotar o endereço, data e hora. 293 00:54:57,463 --> 00:55:02,427 Arrancou. Dê para mim. Você entendeu? 294 00:55:02,760 --> 00:55:03,928 Sim. 295 00:55:04,887 --> 00:55:11,185 - Ah, vou jogar alguma coisa. O que é 5 x 9? - Indiano ou Paquistanês. - Perfeito 296 00:55:11,311 --> 00:55:15,606 Você é o maior. Vou fugir agora por algumas horas, encontrar um armazenamento legal. 297 00:55:15,732 --> 00:55:20,445 Mas, se você ficar entediado, apenas banque a porra do gato. 298 00:55:42,800 --> 00:55:46,929 Deixe-os sair, mas você vai algemá-los novamente, tudo bem. 299 00:55:48,514 --> 00:55:51,601 Como você está? Como foi seu voo? 300 00:56:20,838 --> 00:56:24,509 - Como você está, David? - Estou bem, pessoal. 301 00:56:24,634 --> 00:56:27,804 - Meu maldito cachorro morreu. - Oh, foda-se, homens, me desculpe. 302 00:56:27,929 --> 00:56:32,099 Quero dizer, ela tinha 15 anos. Mas como um coração tão alto e doce, você sabe. Você pode muito bem se lembrar. 303 00:56:32,225 --> 00:56:34,519 Sim cara, ela era uma cadela linda. 304 00:56:36,187 --> 00:56:40,733 Vamos experimentar nestas novas caixas o branco persa misturado com luz vermelha. 305 00:56:40,858 --> 00:56:46,697 - Você sabe que as plantas são jovens, mas muito fortes, mas cortei a dose pela metade. - Ah cara, tudo bem, obrigado. 306 00:56:47,990 --> 00:56:51,953 Oh, me dê seu... tire seu braço. Dê-lhes a porra do seu braço! 307 00:57:08,010 --> 00:57:11,389 - Você está bem? Concentre-se nisso, segure isso. - Oh, homens, façam-na segurar isso. - Foda-se seu filho. 308 00:57:11,514 --> 00:57:15,810 - Vou pegar. merda, tudo bem. - Quanto tempo até ela cair? 309 00:57:15,935 --> 00:57:19,313 Com esse aplicativo digamos ahh, uma hora? 310 00:57:19,438 --> 00:57:23,734 Isso é perfeito. Vou te ensinar a dirigir. Você está pronto? 311 00:57:23,859 --> 00:57:29,198 Vamos fazê-lo. Vá por ali. Obrigado, Dave. Vejo você em um mês. 312 00:57:30,408 --> 00:57:32,451 Continue assim. 313 00:57:34,161 --> 00:57:37,999 A enfermeira pega todas as seringas em um armazém em Reno. 314 00:57:38,124 --> 00:57:42,712 Você não consegue pisar no acelerador e frear ao mesmo tempo. Não funciona assim. 315 00:57:42,837 --> 00:57:46,173 Você sabe que todos nós recebemos esse aparelho de rastreamento do conselho de liberdade condicional. 316 00:57:46,299 --> 00:57:48,926 Porque Bob conhece todo mundo lá e... 317 00:57:49,051 --> 00:57:53,514 Nossa instalação no Paquistão nos dá todos os passaportes, licenças e essas coisas e... 318 00:57:53,639 --> 00:57:58,436 Você pode simplesmente encostar o carro agora? Pare com isso! certo, estou ficando doente. 319 00:57:59,937 --> 00:58:04,391 Recebemos a decomposição do ópio no México. Deveria ter apenas aquela divisão alfa de design que está certa. Quero dizer isso. 320 00:58:04,399 --> 00:58:08,738 Morfina. Antes disso, você podia convencer qualquer um a fazer qualquer coisa. 321 00:58:08,863 --> 00:58:13,576 Agora é como se eu controlasse tudo, porra... quero dizer, você está em um andar térreo como este. 322 00:58:14,118 --> 00:58:19,248 Nossa operação é mais bem administrada e mais profissional porque trabalhamos em cada maldito ângulo. 323 00:58:19,373 --> 00:58:23,210 Quero dizer, Bob não é o chefe dessas coisas. Onde enterrar Vhaughan. 324 00:58:23,336 --> 00:58:26,964 As meninas estão em melhor situação de qualquer maneira. Seus pais drogados não se importam com eles. 325 00:58:27,089 --> 00:58:30,760 Eles os deixaram pegar doenças e todo tipo de merda maluca. É triste. 326 00:58:30,885 --> 00:58:35,097 A mãe de Svetlana a vendeu para o avô aos nove anos de idade 327 00:58:35,222 --> 00:58:40,019 - Porque o novo namorado da mamãe não iria querer ter um pirralho correndo pela casa. 328 00:58:40,144 --> 00:58:44,607 Está fodido. É quando ela vai longe demais. 329 00:58:48,694 --> 00:58:51,989 O que diabos há de errado com você? 330 00:58:57,328 --> 00:59:02,374 Eu não deveria te dar aquela anfetamina depois da injeção de morfina. 331 00:59:15,054 --> 00:59:18,015 Você quer assumir o controle? 332 00:59:18,140 --> 00:59:21,477 Você quer que eu assuma o controle? 333 00:59:21,602 --> 00:59:28,234 Eu não sou um desses filhos da puta. Eu não sou um desses idiotas, ok. 334 00:59:28,359 --> 00:59:31,779 Apenas se afaste de mim e dirija. 335 00:59:35,449 --> 00:59:40,204 Como pode uma garota de 19 anos não saber dirigir? 336 01:00:05,354 --> 01:00:09,775 Quero que você pense no mundo da América dos vasos sanguíneos. 337 01:00:09,900 --> 01:00:16,198 Bombear nutrientes e oxigênio e manter as células vivas. Assim como um organismo vivo. 338 01:00:16,323 --> 01:00:24,582 Mas esquecemos que o sangue neste recipiente transporta resíduos longe das mesmas células. 339 01:00:25,916 --> 01:00:30,087 O que acontece então? Para onde eles foram? 340 01:00:31,672 --> 01:00:39,555 Esses resíduos, dependendo do que são, adaptam-se ao seu ambiente. 341 01:00:39,680 --> 01:00:45,853 E como qualquer vírus, eles eventualmente sabotam o sistema. 342 01:00:45,978 --> 01:00:51,150 Essa é a melhor maneira que posso explicar o comércio ilegal. 343 01:00:51,275 --> 01:00:55,863 Agora, esta é a aparência de uma mula comum. 344 01:00:57,281 --> 01:00:59,992 Aquele é o velho lá. 345 01:01:05,664 --> 01:01:10,919 Quem suspeitaria que uma vovó tivesse tal propriedade? 346 01:01:11,378 --> 01:01:17,593 Aquela simpática velhinha jogou mais poeira em Las Vegas do que Chernobyl em 1986 347 01:01:17,718 --> 01:01:24,224 Levamos cinco anos para trazê-la. E desistimos do ensino médio. 348 01:01:24,350 --> 01:01:28,062 Donas de casa. Motociclistas. 349 01:01:28,687 --> 01:01:34,777 Estreantes. Você escolhe. Então, quem você está procurando? 350 01:01:35,944 --> 01:01:39,907 A resposta é todo mundo. 351 01:01:41,241 --> 01:01:46,663 Bem. Portanto, viajem com segurança, senhoras e senhores. Prazer em falar com você. 352 01:01:51,752 --> 01:01:55,756 - Prazer com você no escritório. -Marechal Gault! 353 01:01:57,925 --> 01:02:02,638 -Ron Greer. Do Fogão Canyon. - Lago Havasu certo? Terminal de ônibus? 354 01:02:02,763 --> 01:02:08,936 Não, liguei para o seu escritório algumas vezes. Descubra a base de contato bem rápido, já que nós dois estamos aqui. 355 01:02:09,061 --> 01:02:12,606 Certo... Lembre-me sobre o que você ligou? 356 01:02:12,731 --> 01:02:19,071 Um duplo homicídio nos desfiladeiros no ano passado. Vice-xerife Dave Ellis e Albert Alawa. 357 01:02:19,196 --> 01:02:23,992 - Senhor. Como estão seus leads? - Bem, é por isso que quero falar com você. 358 01:02:24,118 --> 01:02:30,582 - Veja, temos você naquela área e naquele momento. - Aí você... tem certeza disso? 359 01:02:30,707 --> 01:02:36,463 Bem, testamos este sistema GPS. Usado é como um microjack. 360 01:02:36,588 --> 01:02:41,661 Accepted capta atividade do celular de vez em quando. 361 01:02:41,720 --> 01:02:48,100 Então nós demos uma chance a ela e dissemos que seu número apareceu. Não é a localização exata, mas a 1,6 km de Raven Creek. 362 01:02:48,225 --> 01:02:51,812 - Mas um tiro próximo da cena do crime. -Eu vou ser maldito. 363 01:02:51,937 --> 01:02:54,731 Bem, eu certamente espero que não. 364 01:02:55,149 --> 01:03:00,112 Talvez não seja uma boa hora. Talvez eu possa voltar e falar com você no seu escritório? 365 01:03:00,237 --> 01:03:07,369 Bem, não, mas o que eu digo a você no meu escritório é diferente do que eu digo você aqui que não me lembro de estar nessa área. 366 01:03:07,494 --> 01:03:15,252 E certamente me lembro de não me lembrar de ter encontrado dois cadáveres. Quero dizer, isso é algo que gruda na pessoa, o que você diria? 367 01:03:15,377 --> 01:03:17,713 Sim. Eu acho que sim. 368 01:03:18,297 --> 01:03:23,594 Uh, mas eu entrarei em contato com você se houver alguma coisa em minha mente, Sr. 369 01:03:23,719 --> 01:03:29,600 Greer. Bem, obrigado pelo seu tempo. É um excelente discurso. 370 01:03:44,323 --> 01:03:49,453 - Dusty Oasis, posso ajudar? - Tenho duas unidades 7 x 10. 371 01:03:49,578 --> 01:03:56,335 - OK. E posso pegar seu endereço, por favor? - 129 Desert Sun Drive, Sala 412 372 01:03:56,460 --> 01:04:01,715 Desert Sun Drive, sala 412 e qual o melhor horário para entrar em contato com você? 373 01:04:01,840 --> 01:04:05,510 - Às 10 horas desta noite. - Ótimo. Ok, obrigado. 374 01:04:05,636 --> 01:04:07,679 Quanto? 375 01:04:15,979 --> 01:04:19,566 - Com licença? - Bem, quanto é? 376 01:04:28,992 --> 01:04:34,996 - Desculpe, são 600. - Ok, obrigado. - Obrigado. 377 01:05:23,088 --> 01:05:26,174 O que temos? 378 01:05:27,801 --> 01:05:31,054 - Temos um para esta noite. - Sim. 379 01:05:31,805 --> 01:05:34,933 Precisamos acordar cedo. 380 01:05:35,058 --> 01:05:40,313 Porra, acabei de enviar Ivan, o bom. Vamos vender o Ivan e depois você pode ir para o seu quarto. 381 01:05:40,439 --> 01:05:43,859 E acorde e vamos continuar o que estamos fazendo. 382 01:05:58,999 --> 01:06:03,295 - Que tal fazer sinais de fumaça. - Vá direto, Bob. 383 01:06:03,753 --> 01:06:08,216 Bem, você não é mais inocente, não é? 384 01:06:08,341 --> 01:06:12,429 - Por que existe tanta carga nas costas? - A enfermeira disse chega de incineração. 385 01:06:12,554 --> 01:06:17,559 Porque cheira fora do caminho. Ela disse para afundar ou enterrar, e eu não quero cavar um buraco. 386 01:06:17,684 --> 01:06:22,689 - Nossa garota Svetlana está com esse lote? - Sim. Aqui está ela. 387 01:06:27,068 --> 01:06:31,031 Espero que hoje haja olhos de parede no lago. 388 01:06:43,001 --> 01:06:46,296 Estou dizendo não nessa coisa de internet. 389 01:06:46,421 --> 01:06:50,842 Este negócio não se destina a ser glorificado com tecnologia. 390 01:06:50,967 --> 01:06:57,223 Por que você está fazendo isso? procurando uma linha para algum laboratório rastrear a fonte. 391 01:06:59,309 --> 01:07:03,063 O que diabos há com você? - O que? 392 01:07:03,188 --> 01:07:08,902 Tente relaxar. Jesus Cristo, você está me deixando nervoso. 393 01:07:10,779 --> 01:07:15,408 Então, uhh... como é isso... como vai a investigação? 394 01:07:15,533 --> 01:07:21,873 - Quer dizer, eu ouvi sobre isso. Então é... você sabe, quero dizer, eu não... - Você acha que eu quero falar sobre isso? 395 01:07:21,998 --> 01:07:26,961 Vaughan é um pouco retardado socialmente porque teve pais adotivos menonitas. 396 01:07:27,087 --> 01:07:30,298 Fanáticos religiosos. 397 01:07:30,548 --> 01:07:34,302 - Você sabe o que é um marcador bíblico? -Bob... 398 01:07:34,427 --> 01:07:39,891 Uh, é usado para marcar passagens com problemas de cabeça. 399 01:07:40,016 --> 01:07:44,396 Vaughan nunca teve nada com que brincar além desses marcadores. 400 01:07:44,521 --> 01:07:50,068 e o problema é que ele só aprendeu a ler aos 16 anos. Eram 16? 401 01:07:51,820 --> 01:07:55,281 Você pode ir de qualquer maneira com esse tipo de educação idiota. 402 01:07:55,407 --> 01:08:00,245 Mas as emoções primárias de Vaughan não foram talhados para a santidade. 403 01:08:00,370 --> 01:08:06,501 Eu acho que se você nasce em pecado... você vive em pecado. 404 01:08:09,045 --> 01:08:13,299 O exército o levou agora. O exército é como um cafetão. 405 01:08:13,425 --> 01:08:17,011 Tager qualquer um com pulso... quebrando como Steve. 406 01:08:17,137 --> 01:08:19,973 Ok, Bob. Isso é o suficiente. Sim. 407 01:08:20,098 --> 01:08:26,563 Desisto. Toda vez que tentei treinar esse garoto para conter suas emoções, ele falhou. 408 01:08:26,688 --> 01:08:32,152 Enquanto tento ensinar cores aos cegos. Estou tentando ajudar você, meu garoto. 409 01:08:32,277 --> 01:08:38,575 Acredite em mim, você ficará melhor quando eu deixar isso para trás. 410 01:08:43,121 --> 01:08:45,748 Ops! Tenho um! 411 01:08:50,378 --> 01:08:55,133 Olhe aquele carinha aí. Ele não valeria a pena incomodar aquele maldito merda... 412 01:08:55,258 --> 01:08:57,510 Cale a boca! 413 01:09:55,777 --> 01:10:02,617 Essa foi uma ordem do topo. Você pode relaxar, recebi o pedido ontem à noite. 414 01:10:29,143 --> 01:10:31,187 - Onde você está indo? - O banheiro. 415 01:10:31,312 --> 01:10:35,525 - Você vai quando eu disser. - Vamos, Ivan. 416 01:10:35,650 --> 01:10:40,405 Você vai quando eu digo que você vai. 417 01:10:48,496 --> 01:10:51,207 Vamos. Excursão. 418 01:11:24,907 --> 01:11:28,286 - Chefe! Ei! E aqui? - Foram bons. Você vai malhar? 419 01:11:28,411 --> 01:11:31,205 Merda! Eu não preciso ter cachorro. 420 01:11:38,921 --> 01:11:43,134 -Ei, quantos meses? - Não sei. 421 01:11:50,224 --> 01:11:55,396 - Que porra é essa, homens não estão na minha mesa de jantar. - Por que não? Apenas relaxe, vai demorar um segundo. 422 01:11:55,897 --> 01:12:01,736 - Uhmm, perdi minha lanterna. Você tem um isqueiro? - Está no fogão. 423 01:12:03,196 --> 01:12:06,982 Você quer obtê-lo? Obrigado... 424 01:12:09,243 --> 01:12:13,498 Pare de falar comigo na porra... uhhh, porra! 425 Puta merda, você está bem, garota? 426 01:12:16,125 --> 01:12:18,503 - Sim, estou bem. - Venha aqui. 427 01:12:22,256 --> 01:12:23,841 Aí está. 428 01:12:25,384 --> 01:12:29,597 Vamos agora, menina. Tudo ficará bem. 429 01:12:45,655 --> 01:12:49,909 - Ela é nova? - Aproximadamente um ano, cara. Eu a escolhi. 430 01:12:50,034 --> 01:12:54,288 -(Conversando) - Ei. Posso usar seu banheiro? 431 01:12:54,914 --> 01:13:00,795 Sim. Sim, está no. No final do corredor, à direita. Ei, menina, você me faz um favor? 432 01:13:01,170 --> 01:13:05,716 Você pode, uhhh, esconder o shampoo aí para que esse filho da puta não use para se masturbar. 433 01:13:05,841 --> 01:13:09,053 Oh meu Deus! Cale-se. 434 01:14:05,234 --> 01:14:09,488 - Aconteceu com você também? - Shhh... Do que você está falando? O que você está fazendo aqui? 435 01:14:09,613 --> 01:14:15,995 - Eles estão cuidando de mim e do meu bebê. - Oh não. Eles não estão falando de você, deixe-me tirar você daqui. 436 01:14:16,120 --> 01:14:19,457 Você parece diferente. 437 01:14:19,832 --> 01:14:22,376 - Você está aqui com eles? - Não. 438 01:14:22,501 --> 01:14:25,379 Você está aqui com eles! 439 01:14:25,963 --> 01:14:31,218 Você vai ficar quieto. Eles estão na outra sala, se eles ouvirem você, eles vão me matar. Apenas seja tranquilo. 440 01:14:59,705 --> 01:15:02,625 Éden! Entre aqui. 441 01:15:03,501 --> 01:15:05,544 Bob está na TV! 442 01:15:05,669 --> 01:15:09,256 ... A busca pelo xerife Robert Gault foi cancelada. A família ... 443 01:15:09,381 --> 01:15:12,593 - Ah. Ele parece bem. - Apenas cale a boca! Eu quero ouvir isso. 444 01:15:12,718 --> 01:15:17,556 Ei, Bob Gault!.... era filho de um piloto de testes. Ele ingressou no exército em 1977. 445 01:15:18,140 --> 01:15:20,184 (FALANDO EM LÍNGUA ESTRANGEIRA) 446 01:15:20,309 --> 01:15:23,312 - Cale a boca! - Vá com calma, cara durão. 447 01:15:23,437 --> 01:15:26,315 Ele se tornou delegado federal em 1985. 448 01:15:26,440 --> 01:15:30,778 Especialistas em contrabando e drogas ilegais. 449 01:15:30,903 --> 01:15:36,825 Ele será lembrado como marido, pai e um trunfo para sua comunidade e nação. 450 01:15:36,951 --> 01:15:38,619 besteira! 451 01:16:05,396 --> 01:16:09,733 - Estacionar. - O que? - Saia da porra da estrada! - Onde? 452 01:16:09,858 --> 01:16:12,528 Bem aqui! Basta encostar! Vez! Vez! 453 01:16:17,825 --> 01:16:19,618 Continue. 454 01:16:22,788 --> 01:16:25,916 Certo. Pare aqui. Parar. 455 01:16:32,131 --> 01:16:35,759 Diga-me o que você viu na casa. 456 01:16:38,554 --> 01:16:44,643 - Um quarto que parece um hospital. - Você sabe para que serve? 457 01:16:50,441 --> 01:16:55,112 - Vendendo bebês. - Uau! Realmente? Diga isso de novo. 458 01:16:55,237 --> 01:16:57,906 - Por que? - Diga de novo! 459 01:16:58,866 --> 01:17:01,118 Vendendo bebês. 460 01:17:01,493 --> 01:17:04,580 Isso vai te deixar doente? 461 01:17:04,705 --> 01:17:09,501 A primeira vez que vi isso, acho que aquele lugar seria um bom lugar para você, você está bem com isso, quero dizer, não é nada para você. 462 01:17:09,626 --> 01:17:12,880 - Vamos, Vaughan. - Vamos o quê? - Apenas vá. 463 01:17:13,255 --> 01:17:17,968 - Você está realmente nisso? - O que você acha? - Estou perguntando se você realmente se comprometeu com isso? 464 01:17:19,053 --> 01:17:25,392 - Porque você não chega tão longe e depois simplesmente... me trai. 465 01:17:29,021 --> 01:17:34,735 - Por que eu trairia você? - Não é por que, é definitivamente como. 466 01:17:40,699 --> 01:17:43,327 Cale a boca! 467 01:17:45,704 --> 01:17:49,416 O que você quer que eu faça? 468 01:17:55,506 --> 01:17:59,843 Quero todo mundo na van. Fora da van. 469 01:18:03,138 --> 01:18:06,308 Fora! Éden, saia. Eu não quero que você veja isso. 470 01:18:06,433 --> 01:18:11,063 Saia da van antes que eu te arraste pelos pés, você não quer que eu faça isso. 471 01:18:11,188 --> 01:18:16,568 Vamos. Pule e pule de joelhos. 472 01:18:16,693 --> 01:18:20,113 - O que você vai fazer atirar nela? - Não. Você é. Pegue. 473 01:18:20,239 --> 01:18:21,615 Não. 474 01:18:22,282 --> 01:18:26,912 Porra, pegue isso, coloque na parte de trás da cabeça dela. Ela não sentirá nada se você colocar isso na nuca dela. 475 01:18:27,037 --> 01:18:29,998 Indolor. Humano. 476 01:18:37,506 --> 01:18:39,758 Atire nela. 477 01:18:46,974 --> 01:18:50,602 Não é ela, será você. 478 01:19:12,583 --> 01:19:15,460 Oh meu Deus, venha aqui. Venha aqui. 479 01:19:15,794 --> 01:19:22,050 Não posso acreditar que você realmente faria isso haha. Garota louca. 480 01:19:24,886 --> 01:19:28,890 Quer comer alguma coisa? Você está com fome? 481 01:19:32,519 --> 01:19:35,188 Vamos comer alguma coisa. 482 01:19:35,314 --> 01:19:43,196 Tudo bem. Está tudo bem, ei, eu estava brincando, você sabe o que significa brincar? Volte para a van. 483 01:20:11,850 --> 01:20:14,927 - Olá? -Vaughan? - Sim? 484 01:20:14,478 --> 01:20:19,816 - Onde você está? Você precisa vir para a base. - Sim, eu sei que estamos voltando agora. 485 01:20:19,941 --> 01:20:26,448 Temos encomendas para embalar. Você está cuidando do transporte das meninas. 486 01:20:50,347 --> 01:20:52,766 Ivan, você ainda está vivo? 487 01:20:52,891 --> 01:20:58,313 Avni, pedi para você explodir a coluna do traidor. Quero dizer, eu poderia fazer isso ou preciso fazer o seu trabalho? 488 01:21:02,526 --> 01:21:04,861 (FALANDO EM LÍNGUA ESTRANGEIRA) 489 01:21:05,612 --> 01:21:06,863 Vamos. 490 01:21:22,546 --> 01:21:24,589 Então o que está acontecendo? 491 01:21:28,176 --> 01:21:31,179 - Estamos nos mudando. - Onde? 492 01:21:32,305 --> 01:21:37,018 Nós descobriremos. Nós queimamos essas caixas. 493 01:21:39,062 --> 01:21:41,565 Está sujo. 494 01:21:56,913 --> 01:22:00,292 Não há tempo para necessidades sentimentais, Eden. 495 01:22:00,417 --> 01:22:04,170 Lembre que você os tirará do fogo. 496 01:22:36,995 --> 01:22:44,252 Você se lembra quando mandamos Ivan vendido de volta no Natal? Acho que foi aí que ele foi beliscado. 497 01:22:44,377 --> 01:22:48,757 Porque ele está conectado desde janeiro. Filho da puta. 498 01:22:48,882 --> 01:22:53,553 Quero dizer, é como se Bob tivesse tido sorte de tê-lo levado naquela época. 499 01:22:53,678 --> 01:23:00,894 Porque ele será um idiota e não um maldito herói como todo mundo adora e chora. 500 01:23:01,019 --> 01:23:05,065 Ei, examine esses passaportes e escolha um que se pareça com você. 501 01:23:05,190 --> 01:23:09,527 - Para onde vamos? - O que? Nós estamos indo para Dubai. 502 01:24:13,383 --> 01:24:18,221 - Você está nervoso em ir para Dubai? - Sim. 503 01:24:18,513 --> 01:24:25,895 Só não faça nenhum truque e não saia por aí. Quero dizer, somos você e eu. Eu quero que você saiba disso. 504 01:24:27,814 --> 01:24:33,570 Conhecemos a merda do dia a dia que envolve esta organização e podemos assumir o controle. 505 01:24:33,695 --> 01:24:37,490 - Éramos parceiros, certo? - Certo. 506 01:25:08,563 --> 01:25:13,359 Você pode me dar uma água? Preciso de um pouco de água. 507 01:27:37,003 --> 01:27:39,505 Posso entrar? 508 01:27:47,889 --> 01:27:49,932 Sente-se. 509 01:27:59,734 --> 01:28:04,614 - Eu quero comprar Priscilla. - Quanto você tem? 510 01:28:08,993 --> 01:28:11,329 Isso não é suficiente. 511 01:28:15,583 --> 01:28:19,545 Há mais alguma coisa que eu possa fazer além de pagar a você? 512 01:28:22,924 --> 01:28:27,720 Você sabe que eu me lembro de você. Quero dizer, quando você veio aqui pela primeira vez. 513 01:28:28,429 --> 01:28:34,352 - Eu sei. Você se lembra de mim? - Não. 514 01:28:42,026 --> 01:28:45,112 - Posso apenas vê-la? - Por que você quer fazer isso? 515 01:28:45,237 --> 01:28:50,910 - Você pode pegar todo o dinheiro. - Ah. Você está me dando permissão? nossa, obrigado. 516 01:28:56,582 --> 01:29:03,506 Você sabe que posso dizer que isso é falso? é a tinta. Não mancha. 517 01:29:03,923 --> 01:29:06,133 Aqui. Assim viu? 518 01:29:07,760 --> 01:29:13,140 Ah, eu não gosto dessa merda de qualquer maneira. Não é como uma nota de cem dólares. 519 01:29:13,265 --> 01:29:16,060 É como uma pessoa, porra. 520 01:29:20,981 --> 01:29:25,528 Tudo bem, você vai vê-la em 5 minutos e precisa ir. 521 01:29:25,653 --> 01:29:30,572 - OK. - Deixe-me ver seus bolsos. 522 01:29:39,708 --> 01:29:41,961 Vamos. 523 01:30:16,203 --> 01:30:20,541 Ei. Oi Priscila, precisamos ir! temos que ir agora, acorde. temos que ir. 524 01:30:20,791 --> 01:30:24,420 - Eu não posso. Meu bebê está aqui. - Não, seu amor não está aqui, temos que ir. 525 01:30:24,545 --> 01:30:27,256 - Onde ela está? - Não sei. Eles a levaram. 526 01:30:27,381 --> 01:30:32,636 - Você a levou! El ruiseñor! Você a levou. - Confie em mim. Precisamos ir agora. 527 01:30:32,761 --> 01:30:38,893 - Me escute, ok. Eu não levei seu bebê. Mario vendeu seu bebê. Desculpe. 528 01:30:39,018 --> 01:30:43,355 Depois te explico, mas vamos agora, ok? 529 01:30:57,912 --> 01:31:01,415 Sinto muito por não ter chegado aqui antes. 530 01:31:07,838 --> 01:31:10,716 Nós vamos. Vamos, temos que ir. 531 01:31:12,718 --> 01:31:15,137 Apenas confie em mim, ok. 532 01:31:21,143 --> 01:31:23,395 Vamos. Não olhe. 533 01:32:29,044 --> 01:32:30,629 Olá? 534 01:32:34,717 --> 01:32:36,301 Olá? 535 01:32:38,595 --> 01:32:39,722 Mãe. 536 01:32:40,639 --> 01:32:46,437 Hyun Jae? é você? 537 01:33:32,941 --> 01:33:37,362 Espero que gostem da minha legenda. 538 01:33:38,000 --> 01:33:41,068 539 01:33:41,213 --> 01:33:59,601 Legendas sincronizadas e cronometradas por HADES (POR FAVOR NÃO ROUBE MEU TRABALHO, MANTENHA MEU NOME NESTE SUB) Baixe as legendas em www.subscene.com