1 00:00:00,100 --> 00:00:21,000 ❤️Junte-se ao canal de telegrama @ADrama_Lovers para dramas asiáticos❤️ 2 00:00:14,523 --> 00:00:16,922 (Todos os personagens, locais, organizações, religiões) 3 00:00:16,923 --> 00:00:20,449 (incidentes e grupos neste drama são fictícios.) 4 00:00:40,174 --> 00:00:42,438 Seo Yoon. Sou eu. 5 00:00:43,483 --> 00:00:44,578 Sua mãe? 6 00:00:55,924 --> 00:00:57,589 O receptor não pode... 7 00:01:02,134 --> 00:01:03,928 Está acontecendo alguma coisa lá fora? 8 00:01:04,174 --> 00:01:05,268 Ah, isso? 9 00:01:05,403 --> 00:01:07,542 É para o caso de alguém tentar me morder. 10 00:01:07,543 --> 00:01:10,638 Não consigo falar com minha mãe. 11 00:01:10,873 --> 00:01:12,638 Acabamos de trocar mensagens de texto. 12 00:01:13,914 --> 00:01:15,009 (Mãe) 13 00:01:17,653 --> 00:01:19,408 (Sem serviço) 14 00:01:20,013 --> 00:01:21,683 A torre de celular deve estar desligada. 15 00:01:21,684 --> 00:01:23,319 Tenho certeza que você poderá contatá-la mais tarde. 16 00:01:23,584 --> 00:01:26,122 Mesmo que alguém bata, nunca abra a porta. 17 00:01:26,123 --> 00:01:28,619 Já volto. Assista TV, ok? 18 00:01:30,324 --> 00:01:32,158 A TV também não está funcionando. 19 00:01:33,164 --> 00:01:34,259 O que? 20 00:01:37,903 --> 00:01:40,128 (Anúncio: Fique onde está. Aguarde o resgate.) 21 00:01:42,843 --> 00:01:44,438 (Anúncio: Fique onde está. Aguarde o resgate.) 22 00:01:57,824 --> 00:01:59,518 Pare com isso e venha aqui. 23 00:02:00,054 --> 00:02:01,218 Precisamos barricar isso. 24 00:02:02,063 --> 00:02:03,759 Você os viu também. 25 00:02:05,093 --> 00:02:06,988 Sente-se e descanse. 26 00:02:08,364 --> 00:02:09,459 OK. 27 00:02:13,373 --> 00:02:16,198 Jung Guk. Fique de olho nele. 28 00:02:16,503 --> 00:02:17,609 OK. 29 00:02:21,313 --> 00:02:23,713 Ei, você. Não olhe para mim. 30 00:02:23,714 --> 00:02:26,309 Vire-se e fique de frente para a parede. 31 00:02:34,264 --> 00:02:35,359 O que é? 32 00:02:35,964 --> 00:02:37,658 Os infectados estão do lado de fora. 33 00:02:38,063 --> 00:02:39,359 Está muito quieto. 34 00:02:39,834 --> 00:02:42,459 Ei, você. Fique de frente para a parede. 35 00:02:44,804 --> 00:02:46,429 O que é tudo isso? 36 00:02:47,003 --> 00:02:49,839 Senhor. O que você está fazendo? 37 00:02:50,603 --> 00:02:51,709 Bem... 38 00:02:57,084 --> 00:02:58,408 O que é isso? 39 00:03:02,353 --> 00:03:09,818 (Felicidade) 40 00:03:21,544 --> 00:03:22,842 Por que não vai funcionar? 41 00:03:22,843 --> 00:03:24,972 Tive mais de 1.000 espectadores. 42 00:03:24,973 --> 00:03:26,673 -Dong Hyun. - O que? 43 00:03:26,674 --> 00:03:28,713 Sintomas da doença do louco. 44 00:03:28,714 --> 00:03:32,152 Eles incluem batimentos cardíacos acelerados, 45 00:03:32,153 --> 00:03:34,423 e uma ferida que coça onde você foi arranhado... 46 00:03:34,424 --> 00:03:35,583 isso parece quente? 47 00:03:35,584 --> 00:03:37,519 Isso é apenas velhice. 48 00:03:41,163 --> 00:03:43,218 Essas pessoas não estão fazendo seu trabalho? 49 00:03:44,294 --> 00:03:46,162 Em que prédio fica o escritório da administração? 50 00:03:46,163 --> 00:03:48,062 Qual foi? 51 00:03:48,063 --> 00:03:50,402 Fica ao lado da biblioteca infantil. 52 00:03:50,403 --> 00:03:51,869 Qualquer que seja. Eu vou encontrar. 53 00:03:52,274 --> 00:03:53,833 Dong Hyun, espere. 54 00:03:53,834 --> 00:03:56,068 É apenas a velhice. 55 00:04:14,223 --> 00:04:16,393 É verdade. Você não acredita em mim? 56 00:04:16,394 --> 00:04:18,262 Menos ainda neste tema. 57 00:04:18,263 --> 00:04:21,062 É verdade. Todos dos outros edifícios estão doentes. 58 00:04:21,063 --> 00:04:22,332 Eles reviram os olhos... 59 00:04:22,333 --> 00:04:25,368 e ande assim. Juro. 60 00:04:26,503 --> 00:04:27,598 Droga. 61 00:04:28,304 --> 00:04:29,798 O que você está fazendo? 62 00:04:31,213 --> 00:04:33,408 Meus filhos. 63 00:04:34,943 --> 00:04:36,113 Eles ficarão bem? 64 00:04:36,114 --> 00:04:37,779 Eles estarão mais seguros do que nós aqui. 65 00:04:38,554 --> 00:04:39,752 Meu Deus. 66 00:04:39,753 --> 00:04:42,048 Ei, você, senhora. Você não é a Unidade 401? 67 00:04:42,424 --> 00:04:44,048 Sua internet também caiu? 68 00:04:45,023 --> 00:04:46,649 Não fale comigo como se eu fosse casado. 69 00:04:47,664 --> 00:04:49,618 A Internet e o telefone estão todos fora do ar. 70 00:04:50,664 --> 00:04:53,392 Moradores dos outros prédios estão infectados. Você já ouviu falar? 71 00:04:53,393 --> 00:04:54,499 Sério? 72 00:04:54,963 --> 00:04:56,058 Isso é loucura. 73 00:04:56,263 --> 00:04:58,129 Quem disse isso? As novidades? 74 00:04:58,503 --> 00:05:00,939 Ele fez. Pergunte a ele sobre isso. 75 00:05:03,544 --> 00:05:04,709 É verdade. 76 00:05:05,344 --> 00:05:06,868 É verdade. 77 00:05:11,554 --> 00:05:12,908 O que? 78 00:05:13,253 --> 00:05:14,519 O que é tudo isso? 79 00:05:17,424 --> 00:05:18,749 Ei, pessoal. 80 00:05:19,323 --> 00:05:22,223 Com licença. Não lote este lugar. 81 00:05:22,224 --> 00:05:23,892 Vá para a academia, ok? 82 00:05:23,893 --> 00:05:25,228 É onde todos os outros estão. 83 00:05:26,263 --> 00:05:27,603 Todos os outros quem? 84 00:05:27,604 --> 00:05:28,699 Os moradores. 85 00:05:29,864 --> 00:05:30,968 Você vê isso? 86 00:05:31,234 --> 00:05:34,238 Isso é sangue de verdade? 87 00:05:34,804 --> 00:05:36,699 Seria catchup? 88 00:05:36,974 --> 00:05:38,343 Não sou a única testemunha. 89 00:05:38,344 --> 00:05:39,843 Eu também vi. 90 00:05:39,844 --> 00:05:42,413 O Sr. Lee, do escritório de administração, estava doente... 91 00:05:42,414 --> 00:05:43,942 e seus olhos eram brancos. 92 00:05:43,943 --> 00:05:46,279 Ele era assim. 93 00:05:47,313 --> 00:05:48,952 Eu não entendo. 94 00:05:48,953 --> 00:05:52,493 Esta manhã, eles causaram um rebuliço por nos trancarem em nosso prédio. 95 00:05:52,494 --> 00:05:54,788 Como todos eles já poderiam estar infectados? 96 00:05:55,123 --> 00:05:57,223 Olá. 97 00:05:57,224 --> 00:05:59,433 Isso é sangue de verdade? De quem é esse sangue? 98 00:05:59,434 --> 00:06:01,129 - Não. - Desligue esse telefone. 99 00:06:02,804 --> 00:06:04,298 Podemos trocar uma palavra? 100 00:06:05,633 --> 00:06:06,903 O que? 101 00:06:06,904 --> 00:06:08,043 Isso é sangue? 102 00:06:08,044 --> 00:06:10,598 - O que há lá fora? - Fique longe daí. 103 00:06:10,604 --> 00:06:12,712 - Fique claro. - Isso é sangue de verdade. 104 00:06:12,713 --> 00:06:14,012 Você está fazendo isso para me assustar? 105 00:06:14,013 --> 00:06:15,483 Não é a primeira vez? 106 00:06:15,484 --> 00:06:16,812 O que você quer dizer? 107 00:06:16,813 --> 00:06:17,913 Você não está tentando... 108 00:06:17,914 --> 00:06:20,252 me substituiu como representante residente? 109 00:06:20,253 --> 00:06:22,783 - As crianças estão brincando conosco. - Olhar. 110 00:06:22,784 --> 00:06:24,048 Sra. 111 00:06:24,054 --> 00:06:25,993 Como você abre esta porta? 112 00:06:25,994 --> 00:06:28,723 Dong Hyun, você sabe como abri-lo? 113 00:06:28,724 --> 00:06:30,793 Não estou interessado em representar ninguém. 114 00:06:30,794 --> 00:06:32,363 Não se importe comigo. 115 00:06:32,364 --> 00:06:33,692 Afaste-se da porta. 116 00:06:33,693 --> 00:06:34,962 É perigoso lá fora. 117 00:06:34,963 --> 00:06:36,202 - Bem... - Não saia. 118 00:06:36,203 --> 00:06:38,272 - Só por um momento. - Dê um passo para trás. 119 00:06:38,273 --> 00:06:40,603 - Acho que alguém passou. - Você não vê isso? 120 00:06:40,604 --> 00:06:42,043 Você sabe o que está lá fora? 121 00:06:42,044 --> 00:06:43,473 Estou curioso. 122 00:06:43,474 --> 00:06:45,343 - Acalmar. - As crianças estão brincando. 123 00:06:45,344 --> 00:06:47,642 - Vamos dar uma olhada. - O ar está abafado. 124 00:06:47,643 --> 00:06:50,183 - Largue o telefone! - Vamos. 125 00:06:50,184 --> 00:06:51,613 - Acalmar. - Espere. 126 00:06:51,614 --> 00:06:53,348 - Afaste-se. - Senhor. 127 00:06:54,953 --> 00:06:56,048 Onde você está indo? 128 00:06:57,083 --> 00:06:59,653 Eles querem abrir a porta. Você também viu o monstro. 129 00:06:59,654 --> 00:07:01,558 Então diga algo em vez de fugir. 130 00:07:01,794 --> 00:07:04,062 - Não empurre. - Vamos ver. 131 00:07:04,063 --> 00:07:06,593 Estou feliz que você esteja aqui. Diga a eles o que está lá fora. 132 00:07:06,594 --> 00:07:07,604 Meu Deus. 133 00:07:07,604 --> 00:07:10,933 Sim, bom. A porta está aberta. 134 00:07:10,934 --> 00:07:12,533 Quem quiser pode ir. 135 00:07:12,534 --> 00:07:14,499 Bem... 136 00:07:14,503 --> 00:07:15,868 Não assim. 137 00:07:25,184 --> 00:07:26,279 Prossiga. 138 00:07:28,684 --> 00:07:29,779 Bem... 139 00:07:30,554 --> 00:07:33,348 Bem... Não. 140 00:07:33,994 --> 00:07:36,959 O ar está abafado no porão. 141 00:07:37,994 --> 00:07:42,999 Não seria certo fumar aqui, não é? 142 00:07:44,703 --> 00:07:47,098 Como você pode recuar assim? 143 00:07:47,643 --> 00:07:48,738 Ok, então. 144 00:07:49,203 --> 00:07:51,209 Confiarei em vocês dois pelo menos uma vez. 145 00:07:52,073 --> 00:07:53,168 Detetive. 146 00:07:53,974 --> 00:07:55,509 Não preciso me preocupar, não é? 147 00:08:28,213 --> 00:08:30,538 Devemos informar os outros residentes. 148 00:08:30,583 --> 00:08:31,853 Devemos discutir rações... 149 00:08:31,854 --> 00:08:34,722 e sobre os não residentes que estão presos aqui. 150 00:08:34,723 --> 00:08:36,519 Não podemos transmitir sem o escritório de gestão, 151 00:08:36,524 --> 00:08:38,952 e a Internet também caiu, então como iremos alertá-los a todos? 152 00:08:38,953 --> 00:08:40,418 Conversamos com eles pessoalmente. 153 00:08:44,863 --> 00:08:45,989 E a sua arma? 154 00:08:46,233 --> 00:08:47,328 Eu dei para Jung Guk. 155 00:08:49,504 --> 00:08:51,832 O que o homem lá de baixo disse quando colocou as algemas em você? 156 00:08:51,833 --> 00:08:53,733 Nossa Constituição protege nossa integridade corporal. 157 00:08:53,733 --> 00:08:55,673 É um dos principais direitos que temos. 158 00:08:55,674 --> 00:08:58,312 Ele não pode fazer isso sem o devido processo. 159 00:08:58,313 --> 00:08:59,812 Na verdade, não me lembro claramente. 160 00:08:59,813 --> 00:09:01,312 Mas ele não disse nada sobre isso. 161 00:09:01,313 --> 00:09:05,149 Ele não me contou sobre meus direitos quando me prendeu. 162 00:09:05,284 --> 00:09:08,279 Então a polícia tem provas? 163 00:09:08,353 --> 00:09:09,448 Não me diga... 164 00:09:10,654 --> 00:09:12,822 você realmente acha que eu matei minha esposa... 165 00:09:12,823 --> 00:09:14,418 ou algo assim. 166 00:09:15,624 --> 00:09:18,229 Minha opinião aqui não importa. 167 00:09:18,264 --> 00:09:20,088 Essa é a decisão do tribunal. 168 00:09:21,404 --> 00:09:22,599 Você sabe, 169 00:09:24,534 --> 00:09:27,229 Eu realmente amava minha esposa, Min Ji. 170 00:09:27,703 --> 00:09:29,338 Ainda tenho dificuldade em acreditar... 171 00:09:29,674 --> 00:09:31,572 que ela se foi. 172 00:09:31,573 --> 00:09:33,913 Então a nossa estratégia de defesa será que você é inocente... 173 00:09:33,914 --> 00:09:35,639 e esta foi uma prisão ilegal. 174 00:09:37,514 --> 00:09:38,808 E... 175 00:09:39,054 --> 00:09:41,979 a clínica dermatológica está em nome da minha esposa. 176 00:09:42,654 --> 00:09:44,548 Eu gostaria de saber mais... 177 00:09:44,894 --> 00:09:46,088 sobre a gestão ou herança da clínica. 178 00:09:46,294 --> 00:09:49,418 Para ser sincero, também estou curioso sobre esse processo. 179 00:09:51,794 --> 00:09:52,989 Bem, ok. 180 00:09:53,664 --> 00:09:54,798 A primeira coisa é... 181 00:09:55,004 --> 00:09:57,658 limpar o seu nome por esta acusação de homicídio. 182 00:10:01,874 --> 00:10:02,969 Com licença. 183 00:10:04,644 --> 00:10:06,408 Você tem que ir para a academia. 184 00:10:23,524 --> 00:10:25,158 Eu vou sair primeiro. Cubra-me. 185 00:10:30,333 --> 00:10:32,828 Vamos mudar. Sou melhor no manejo do taco do que você. 186 00:10:37,813 --> 00:10:39,038 Você era um arremessador. 187 00:10:47,313 --> 00:10:49,352 Se eu não tivesse a lesão na perna, 188 00:10:49,353 --> 00:10:50,649 Eu teria jogado na Liga Principal. 189 00:10:51,294 --> 00:10:52,489 Aqui vamos nós. 190 00:11:23,424 --> 00:11:24,719 Para onde foram todos? 191 00:11:24,794 --> 00:11:26,019 Eles provavelmente voltaram para casa. 192 00:11:26,823 --> 00:11:28,023 Os infectados... 193 00:11:28,024 --> 00:11:29,958 voltar ao normal depois de um tempo. 194 00:11:30,524 --> 00:11:32,729 O que passaria por suas cabeças quando vissem o que fizeram? 195 00:11:33,093 --> 00:11:34,359 Eles iriam se arrepender... 196 00:11:35,034 --> 00:11:37,928 e não seria capaz de aceitar o que eles fizeram. 197 00:11:38,304 --> 00:11:39,428 Exatamente. 198 00:11:39,804 --> 00:11:41,469 Eles gostariam de ir para casa e se lavar. 199 00:11:43,174 --> 00:11:44,399 A mancha de sangue na entrada. 200 00:11:45,174 --> 00:11:47,038 Parecia que alguém tentou limpá-lo. 201 00:11:48,843 --> 00:11:50,838 Eles queriam apagar o que haviam feito. 202 00:11:51,684 --> 00:11:53,249 Como querer beber o sangue das pessoas... 203 00:11:54,184 --> 00:11:55,779 e querendo esconder sua sede. 204 00:12:14,703 --> 00:12:15,969 Eu não fiz isso. 205 00:12:17,274 --> 00:12:19,239 Acabei de assistir. 206 00:12:27,924 --> 00:12:29,078 (Tenente Coronel Han Tae Seok) 207 00:12:33,193 --> 00:12:34,588 Eu deveria ter pedido um walkie-talkie. 208 00:12:34,963 --> 00:12:36,259 O que você acha que está acontecendo lá fora? 209 00:12:36,823 --> 00:12:40,029 É altamente provável que seja caótico devido a uma enxurrada de pessoas infectadas. 210 00:12:40,563 --> 00:12:41,899 - Ou... - Ou o quê? 211 00:12:42,103 --> 00:12:43,328 eles desistiram deste lugar. 212 00:13:06,794 --> 00:13:09,359 Estávamos planejando reunir os revendedores Next de uma só vez. 213 00:13:09,424 --> 00:13:10,493 Mas eles sabiam que estávamos chegando, 214 00:13:10,493 --> 00:13:11,928 então eles trancaram a porta por dentro. 215 00:13:12,363 --> 00:13:14,489 - Quantas pessoas estão aí? - Cerca de 50 pessoas. 216 00:13:14,534 --> 00:13:16,529 Eles deram uma festa só para membros. 217 00:13:17,634 --> 00:13:18,899 Podemos abri-lo em cinco minutos. 218 00:13:19,404 --> 00:13:20,529 Desligue a música. 219 00:13:21,103 --> 00:13:22,438 Desligue a energia do clube. 220 00:13:51,034 --> 00:13:52,399 Não abra a porta e bloqueie-a. 221 00:13:52,973 --> 00:13:54,869 E evacue todos dos outros andares. 222 00:13:55,674 --> 00:13:56,838 Sele o prédio. 223 00:14:01,044 --> 00:14:02,438 Suba as escadas e coloque uma placa. 224 00:14:23,304 --> 00:14:24,558 Se você precisar de dinheiro, 225 00:14:24,934 --> 00:14:26,229 tire alguns de lá também. 226 00:14:27,473 --> 00:14:29,038 De repente você está de bom humor. 227 00:14:29,874 --> 00:14:31,609 Todos fora do nosso prédio foram infectados. 228 00:14:31,774 --> 00:14:33,269 Isso é uma boa notícia? 229 00:14:33,414 --> 00:14:35,183 Eu não irei para a prisão. 230 00:14:35,184 --> 00:14:37,739 Só preciso procurar uma chance de limpar meu nome. 231 00:14:38,914 --> 00:14:41,009 Parece que você tem um plano. 232 00:14:42,654 --> 00:14:44,852 Só preciso que o casal lá de baixo fique quieto. 233 00:14:44,853 --> 00:14:46,749 Assim que o bloqueio for suspenso, eles começarão a me incomodar. 234 00:14:46,754 --> 00:14:48,259 Eu deveria persuadi-los antes que isso acontecesse. 235 00:14:48,524 --> 00:14:50,058 Aconteça o que acontecer, 236 00:14:50,963 --> 00:14:52,958 você está do meu lado. Certo? 237 00:14:58,603 --> 00:15:00,173 Eu realmente tenho que ir também? 238 00:15:00,174 --> 00:15:02,072 Você tem que comparecer à reunião em momentos como este... 239 00:15:02,073 --> 00:15:03,673 para atrair clientes potenciais. 240 00:15:03,674 --> 00:15:06,509 Querida, disseram que o nosso prédio era seguro. 241 00:15:06,813 --> 00:15:09,178 Não. Não é porque estou com medo ou algo assim. 242 00:15:10,044 --> 00:15:12,979 Só não acredito que pessoas fora do nosso prédio tenham sido infectadas. 243 00:15:14,953 --> 00:15:16,519 Você parece muito assustado. 244 00:15:16,654 --> 00:15:18,092 Você está participando da reunião? 245 00:15:18,093 --> 00:15:20,489 Não tenho muito medo dos infectados. 246 00:15:20,823 --> 00:15:23,219 Os residentes do nosso prédio podem não ficar felizes em ver você. 247 00:15:23,624 --> 00:15:26,463 Muitas pessoas provavelmente pensam que nosso prédio foi fechado... 248 00:15:26,463 --> 00:15:27,493 por sua causa. 249 00:15:27,493 --> 00:15:30,029 Eu te disse que era inocente, não foi? 250 00:15:31,674 --> 00:15:33,072 E a Sra. Woo? 251 00:15:33,073 --> 00:15:34,303 Sra. 252 00:15:34,304 --> 00:15:36,038 se importa com o que as pessoas pensam... 253 00:15:36,174 --> 00:15:37,668 assim como seu marido. 254 00:15:38,213 --> 00:15:39,942 (Em manutenção) 255 00:15:39,943 --> 00:15:41,109 Droga. 256 00:16:09,504 --> 00:16:10,639 Senhora. 257 00:16:12,274 --> 00:16:13,838 Você viu algo lá fora? 258 00:16:15,483 --> 00:16:16,708 Não. 259 00:16:17,884 --> 00:16:19,482 Você caiu muito naquele dia. 260 00:16:19,483 --> 00:16:20,879 Você foi ao hospital? 261 00:16:21,313 --> 00:16:22,578 Estou bem. 262 00:16:24,684 --> 00:16:26,088 - Você está bem? - Sim. 263 00:16:27,794 --> 00:16:30,692 Essa é a velha que esbarrou no nosso vizinho, certo? 264 00:16:30,693 --> 00:16:32,188 Sim. Ela mora na Unidade 302. 265 00:16:32,294 --> 00:16:33,732 Não fique perto dela. 266 00:16:33,733 --> 00:16:34,899 Você também pode ser infectado. 267 00:16:35,904 --> 00:16:37,859 Não, não vou. 268 00:16:40,004 --> 00:16:41,499 O que você está fazendo? 269 00:16:43,374 --> 00:16:45,869 Droga. Esses idiotas. 270 00:16:46,213 --> 00:16:49,113 Vamos. Alguém deveria sair e ver o que está acontecendo... 271 00:16:49,113 --> 00:16:50,442 mesmo que seja perigoso lá fora. 272 00:16:50,443 --> 00:16:52,683 Você vai ficar aqui? 273 00:16:52,684 --> 00:16:54,212 A Internet também caiu. 274 00:16:54,213 --> 00:16:55,653 Venha aqui. 275 00:16:55,654 --> 00:16:56,879 - Mas... - Senhor. 276 00:16:57,424 --> 00:16:59,749 Eu disse que é perigoso lá fora. 277 00:16:59,953 --> 00:17:02,489 Todos os outros edifícios, exceto o nosso, foram infectados. 278 00:17:02,563 --> 00:17:04,863 Bondade. Droga. 279 00:17:04,864 --> 00:17:07,088 Isso é tão frustrante. Poxa. 280 00:17:10,233 --> 00:17:12,169 Bondade. 281 00:17:12,574 --> 00:17:15,772 Por que você veio até aqui? Você disse que estava sem energia. 282 00:17:15,773 --> 00:17:16,999 Mãe, você está doente? 283 00:17:17,344 --> 00:17:18,739 Não, não estou. 284 00:17:19,614 --> 00:17:21,169 Só estou um pouco cansado. 285 00:17:26,814 --> 00:17:27,949 Poxa. 286 00:17:29,324 --> 00:17:31,479 Bem, eu vi as manchas de sangue. 287 00:17:32,023 --> 00:17:34,088 Tem certeza de que há pacientes lá fora? 288 00:17:36,424 --> 00:17:38,858 Várias pessoas testemunharam a cena. 289 00:17:39,033 --> 00:17:40,189 Você leu isso? 290 00:17:40,293 --> 00:17:42,259 Diz que devemos ficar onde estamos. 291 00:17:43,364 --> 00:17:44,759 Quem são essas testemunhas? 292 00:17:50,674 --> 00:17:54,108 Quem diabos viu essa enxurrada de pessoas infectadas lá fora? 293 00:17:55,483 --> 00:17:57,578 Meu. Eu os vi. 294 00:18:03,154 --> 00:18:04,719 Há moradores dos andares superiores? 295 00:18:06,053 --> 00:18:07,323 Além das unidades públicas de aluguel? 296 00:18:07,324 --> 00:18:09,563 Só estou perguntando porque pode haver... 297 00:18:09,564 --> 00:18:12,433 pessoas que possam fazer um bom julgamento sobre esta situação. 298 00:18:12,434 --> 00:18:13,633 - Espere. - Ei. 299 00:18:13,634 --> 00:18:16,199 Quem é você para questionar o julgamento do meu irmão? 300 00:18:16,604 --> 00:18:18,972 Você pode pensar que ele não é ninguém, mas ele trabalha em uma empresa. 301 00:18:18,973 --> 00:18:20,232 Ele é um gerente sênior. 302 00:18:20,233 --> 00:18:21,898 Claro. Eu sou advogado. 303 00:18:22,043 --> 00:18:24,573 Meu trabalho é avaliar se a declaração deles vale... 304 00:18:24,574 --> 00:18:25,873 qualquer mérito como prova. 305 00:18:25,874 --> 00:18:28,679 Você administra seu negócio em casa, sem escritório. Correto? 306 00:18:29,344 --> 00:18:31,279 Eu vi seu anúncio no elevador. 307 00:18:32,154 --> 00:18:34,709 Não é apenas um negócio. Os clientes vêm até mim em busca de ajuda. 308 00:18:34,854 --> 00:18:36,083 Você não fala coreano? 309 00:18:36,084 --> 00:18:37,383 Eu sou um romancista. 310 00:18:37,384 --> 00:18:39,123 O que você escreveu? Qual é a sua peça mais famosa? 311 00:18:39,124 --> 00:18:40,393 - "O amor é propriedade conjunta". - Acalmar. 312 00:18:40,394 --> 00:18:42,118 - "Estarei malhando". - Acalmar! 313 00:18:42,293 --> 00:18:43,419 OK. Ótimo. 314 00:18:43,894 --> 00:18:45,858 Eu sei que vocês estão todos sensíveis agora, 315 00:18:46,263 --> 00:18:48,333 mas não deveríamos brigar entre nós. 316 00:18:48,334 --> 00:18:51,262 Também não vi nenhuma pessoa infectada, 317 00:18:51,263 --> 00:18:53,469 mas já que vocês estão todos dizendo a mesma coisa... 318 00:18:56,803 --> 00:18:57,898 Bem... 319 00:18:59,374 --> 00:19:00,769 Eu te darei dinheiro. 320 00:19:02,144 --> 00:19:04,643 Para quem consegue descobrir... 321 00:19:04,644 --> 00:19:07,048 o que está acontecendo lá fora... 322 00:19:07,414 --> 00:19:10,252 Não é muito, mas vou te dar... 323 00:19:10,253 --> 00:19:11,888 200 dólares cada. 324 00:19:14,924 --> 00:19:16,323 Se houver pessoas infectadas lá fora, 325 00:19:16,324 --> 00:19:17,462 deveríamos ficar dentro de casa. 326 00:19:17,463 --> 00:19:18,863 Podemos dividir a comida entre nós. 327 00:19:18,864 --> 00:19:20,393 - Até termos certeza... - Certo. 328 00:19:20,394 --> 00:19:23,633 Se você não quiser sair, eu entendo. 329 00:19:23,634 --> 00:19:24,898 Eu vou... 330 00:19:29,904 --> 00:19:33,538 Vou te dar 6 notas. São 300 dólares em dinheiro. 331 00:19:34,513 --> 00:19:35,638 OK? 332 00:19:35,743 --> 00:19:37,009 Sem chance. 333 00:19:52,763 --> 00:19:54,058 Você olhou em todos os lugares? 334 00:19:54,334 --> 00:19:55,558 Este edifício é seguro. 335 00:19:56,064 --> 00:19:58,868 Podemos ligar os elevadores novamente? 336 00:20:01,003 --> 00:20:02,898 Claro, vá em frente. 337 00:20:07,213 --> 00:20:08,368 Mas, senhora? 338 00:20:09,644 --> 00:20:13,249 Se eu fosse você, não entraria no elevador. 339 00:20:13,713 --> 00:20:15,653 Se você está enfrentando alguém infectado, 340 00:20:15,654 --> 00:20:16,919 não há lugar para escapar. 341 00:20:21,193 --> 00:20:23,159 Tenho quase certeza de que disse para você ficar em casa. 342 00:20:23,693 --> 00:20:24,788 Por que? 343 00:20:25,233 --> 00:20:27,692 Quando alguém é preso sem mandado, 344 00:20:27,693 --> 00:20:29,762 eles geralmente são liberados após 48 horas. 345 00:20:29,763 --> 00:20:32,199 Todo mundo sabe que Oh Ju Hyung é um assassino? 346 00:20:36,803 --> 00:20:38,643 Você está cometendo um grande erro. 347 00:20:38,644 --> 00:20:39,808 Você tem provas? 348 00:20:40,743 --> 00:20:43,383 Alguém viu minha esposa... 349 00:20:43,384 --> 00:20:46,048 vagando pela frente? 350 00:20:47,013 --> 00:20:49,083 chamei uma ambulância... 351 00:20:49,084 --> 00:20:51,318 e a trouxe para fora. 352 00:20:52,094 --> 00:20:55,519 Admito que não fui capaz de proteger minha esposa até o fim. 353 00:20:56,023 --> 00:20:58,189 Estou com mais dor agora. 354 00:20:58,934 --> 00:21:02,199 É um crime tão grande ser incapaz de proteger minha esposa até o fim? 355 00:21:03,203 --> 00:21:05,398 Você também é inocente até que se prove o contrário. 356 00:21:06,503 --> 00:21:10,338 Você teve sorte de nosso apartamento estar trancado. 357 00:21:10,644 --> 00:21:14,113 Não se preocupe. Eu ficarei no apartamento. 358 00:21:14,114 --> 00:21:17,808 Este lugar não é diferente de um centro de detenção. 359 00:21:19,814 --> 00:21:21,848 Ei, senhor. Você tem algo em sua camisa. 360 00:21:24,053 --> 00:21:27,388 Não se atreva a pensar em encostar a mão na mulher com quem você está. 361 00:21:27,993 --> 00:21:29,719 Eu vou matar você. 362 00:21:35,303 --> 00:21:37,898 O que você está dizendo? Você é tão inculto. 363 00:21:41,404 --> 00:21:42,669 Que chato. 364 00:21:48,743 --> 00:21:49,838 Olá. 365 00:21:57,723 --> 00:21:58,818 Vamos. 366 00:22:02,824 --> 00:22:06,729 Esteja com todas as famílias que estão sofrendo neste momento. 367 00:22:07,263 --> 00:22:09,603 Por favor, deixe-os encontrar a paz... 368 00:22:09,604 --> 00:22:11,199 - em você, meu Senhor. - Ei. Você está de volta. 369 00:22:11,533 --> 00:22:14,633 - Em nome do Senhor. Amém. - Amém. 370 00:22:14,634 --> 00:22:17,269 Oh Ju Hyung conseguiu que pessoas se voluntariassem para sair. 371 00:22:17,473 --> 00:22:19,242 Alguém está disposto a sair? 372 00:22:19,243 --> 00:22:21,209 Quando ele lhes ofereceu 300 dólares para cada um, eles se ofereceram como voluntários. 373 00:22:21,543 --> 00:22:23,078 Honestamente, eu também considerei isso. 374 00:22:24,043 --> 00:22:25,509 Eu lhe darei 300 dólares cada. 375 00:22:27,753 --> 00:22:29,252 Eu disse que era perigoso sair à noite, 376 00:22:29,253 --> 00:22:31,279 então consegui adiar para amanhã de manhã. 377 00:22:31,654 --> 00:22:32,792 Então e hoje? 378 00:22:32,793 --> 00:22:35,788 As pessoas que vieram hoje precisam de comida e de um lugar para dormir. 379 00:22:36,094 --> 00:22:38,563 Para todos que vieram de fora, 380 00:22:38,564 --> 00:22:41,328 venha para a Unidade 401 se precisar de comida. 381 00:22:41,564 --> 00:22:44,199 Vou te dar um pouco de ramyeon e água. 382 00:22:45,134 --> 00:22:47,068 Eu também. Estou na Unidade 602. 383 00:22:47,473 --> 00:22:49,098 Você tem roupas para vestir? 384 00:22:49,473 --> 00:22:52,873 Todos decidiram contribuir e ajudá-los. 385 00:22:52,874 --> 00:22:55,578 As pessoas ainda são generosas. 386 00:22:57,614 --> 00:22:58,709 E quanto a Oh Ju Hyung? 387 00:22:59,213 --> 00:23:00,949 Nem sequer o mencione. 388 00:23:01,184 --> 00:23:03,919 Ele disse que não tinha nada para comer em casa, então não tinha nada de sobra. 389 00:23:04,884 --> 00:23:06,648 Não sei por que me preocupei em perguntar. 390 00:23:08,394 --> 00:23:09,489 Você pode passar por aqui novamente. 391 00:23:11,864 --> 00:23:14,429 Mas por que você não sai? 392 00:23:14,733 --> 00:23:15,904 Parece que você não acredita... 393 00:23:15,904 --> 00:23:18,002 que há pessoas infectadas lá fora, 394 00:23:18,003 --> 00:23:20,568 então vocês deveriam sair e descobrir por si mesmos. 395 00:23:21,674 --> 00:23:23,269 Tenho uma profissão especializada. 396 00:23:23,503 --> 00:23:25,439 Não posso sair por tanto dinheiro. 397 00:23:28,273 --> 00:23:31,212 Que tal 1.000 dólares sem retenção na fonte? 398 00:23:31,213 --> 00:23:32,308 O que você diz? 399 00:23:34,084 --> 00:23:38,078 Ah, Ju Hyung. Pare de provocar as pessoas com dinheiro. 400 00:23:40,094 --> 00:23:41,189 Vamos. 401 00:23:43,064 --> 00:23:44,888 OK. Entre e descanse um pouco. 402 00:23:46,763 --> 00:23:49,529 O que esse punk me leva? 403 00:23:49,934 --> 00:23:51,398 Droga! 404 00:24:02,184 --> 00:24:05,949 Por que você me impediu? Eu estava prestes a matá-lo. 405 00:24:06,354 --> 00:24:10,548 Mel. Qual o sentido de se envolver com aquele lunático? 406 00:24:12,753 --> 00:24:14,618 Deveríamos nos recusar a ajudá-lo? 407 00:24:16,793 --> 00:24:19,929 A clínica dermatológica está em nome da minha esposa. 408 00:24:20,334 --> 00:24:22,403 Eu gostaria de saber mais... 409 00:24:22,404 --> 00:24:23,659 Aquele idiota... 410 00:24:24,404 --> 00:24:26,398 Se ele for demais, vamos mandá-lo para a prisão. 411 00:24:28,503 --> 00:24:29,939 Só precisamos ganhar dinheiro. 412 00:24:31,973 --> 00:24:35,479 (Estou bem, então se você ver isso, não se preocupe.) 413 00:24:42,354 --> 00:24:43,653 - Ah, meu Deus. - Aqui. 414 00:24:43,654 --> 00:24:46,093 Não sei se isso é suficiente. É pesado. 415 00:24:46,094 --> 00:24:48,323 Certo. Muito obrigado. 416 00:24:48,324 --> 00:24:50,722 Limparemos seu apartamento antes de partirmos. 417 00:24:50,723 --> 00:24:53,292 Não, está tudo bem. Eu moro sozinho, então é limpo. 418 00:24:53,293 --> 00:24:55,433 Não se preocupe comigo e descanse um pouco. 419 00:24:55,434 --> 00:24:56,933 - Certo. Muito obrigado. - De nada. 420 00:24:56,934 --> 00:24:58,673 - Obrigado pela comida. - Adeus. 421 00:24:58,674 --> 00:24:59,769 Adeus. 422 00:25:08,644 --> 00:25:10,982 Por que você fez isso antes? 423 00:25:10,983 --> 00:25:12,078 O que? 424 00:25:12,283 --> 00:25:14,282 Você ficou do meu lado. 425 00:25:14,283 --> 00:25:15,952 Eu sou o único que pode te amaldiçoar. 426 00:25:15,953 --> 00:25:17,818 Eu ficaria furioso se ouvisse outra pessoa fazer isso. 427 00:25:19,053 --> 00:25:22,063 Certo? Afinal, somos uma família. 428 00:25:22,064 --> 00:25:25,989 Sim, mas mesmo assim, recuso-me a dar-te o meu apartamento. 429 00:25:28,164 --> 00:25:31,229 Ela está com tanto frio. 430 00:25:35,174 --> 00:25:36,943 (Estou bem, então se você ver isso, não se preocupe.) 431 00:25:36,943 --> 00:25:38,808 (Estou com Hyun Kyung. Vamos comprar um cachorro se morarmos aqui.) 432 00:25:46,013 --> 00:25:47,409 Para onde você iria? 433 00:25:47,684 --> 00:25:49,982 Tenho certeza que você sabia que não poderia sair do apartamento. 434 00:25:49,983 --> 00:25:51,818 Eu te disse. 435 00:25:52,124 --> 00:25:54,792 Eu realmente deixei algo no meu carro. 436 00:25:54,793 --> 00:25:56,019 - Você tomou a droga? - Você bebeu água? 437 00:25:59,834 --> 00:26:00,933 Eu não. 438 00:26:00,934 --> 00:26:04,358 Eu realmente não sei nada sobre isso. 439 00:26:05,834 --> 00:26:06,929 Oh meu Deus. 440 00:26:08,074 --> 00:26:09,169 O que? 441 00:26:10,374 --> 00:26:11,573 Você está evitando meus olhos, 442 00:26:11,574 --> 00:26:13,638 então você deve estar escondendo alguma coisa. 443 00:26:15,814 --> 00:26:17,338 Se estou sendo completamente honesto, 444 00:26:17,783 --> 00:26:19,749 Estou escondendo algo. 445 00:26:20,684 --> 00:26:23,818 Mas não tem nada a ver com vocês dois. 446 00:26:24,854 --> 00:26:26,189 Você bebeu água. 447 00:26:35,664 --> 00:26:38,598 Como pode um ser humano sobreviver... 448 00:26:38,934 --> 00:26:41,029 sem beber água? 449 00:26:42,144 --> 00:26:43,298 Como? 450 00:26:50,414 --> 00:26:52,949 Corte suas unhas. Vou verificar amanhã. 451 00:26:53,713 --> 00:26:55,548 Se você me disser quem comprou drogas de você, 452 00:26:55,624 --> 00:26:57,979 Vou encontrar uma maneira de você ficar mais confortável. 453 00:26:58,253 --> 00:27:00,088 Quando eu sair daqui, 454 00:27:00,453 --> 00:27:02,489 Vou denunciar vocês. 455 00:27:02,894 --> 00:27:03,894 Estou falando sério. 456 00:27:03,894 --> 00:27:05,588 Se você sair daqui com segurança, 457 00:27:05,993 --> 00:27:07,189 você é livre para fazer o que quiser. 458 00:27:10,604 --> 00:27:12,729 Pense nisso com cuidado. 459 00:27:28,884 --> 00:27:29,979 Lá vamos nós. 460 00:27:31,354 --> 00:27:32,449 OK. 461 00:27:34,253 --> 00:27:35,863 Verifique a data de validade. Pode estar expirado. 462 00:27:35,864 --> 00:27:38,192 Meu Deus. O que há com você? 463 00:27:38,193 --> 00:27:40,429 Por que os alimentos vencidos estariam na casa de alguém? 464 00:27:41,094 --> 00:27:43,532 Você mantém isso mesmo quando come? 465 00:27:43,533 --> 00:27:45,159 Pare de ser assim. 466 00:27:46,973 --> 00:27:48,068 Quem é? 467 00:27:48,604 --> 00:27:49,798 - O que? - Quem é? 468 00:27:51,203 --> 00:27:52,769 Ah, olá. 469 00:27:53,114 --> 00:27:56,512 Sinto muito, mas ela pode ficar com você por enquanto? 470 00:27:56,513 --> 00:27:59,808 Os aposentos das faxineiras ficam na garagem do porão, 471 00:28:00,013 --> 00:28:02,113 e ela está com muito medo de ir até lá. 472 00:28:02,114 --> 00:28:04,423 Ah, certo. Claro. 473 00:28:04,424 --> 00:28:05,588 Isso é bom. 474 00:28:06,493 --> 00:28:08,153 Obrigado. 475 00:28:08,154 --> 00:28:10,618 - Tenha uma boa noite. - Obrigado. 476 00:28:17,533 --> 00:28:19,373 - Sente-se. - Entre. ❤️Junte-se ao canal de telegrama @ADrama_Lovers para dramas asiáticos❤️ 477 00:28:19,374 --> 00:28:22,568 Estávamos prestes a comer ramyeon. 478 00:28:29,743 --> 00:28:32,982 Aqui. Tome um pouco. 479 00:28:32,983 --> 00:28:34,449 Obrigado. 480 00:28:35,384 --> 00:28:36,548 OK. 481 00:28:39,924 --> 00:28:41,019 Oh meu Deus. 482 00:28:51,364 --> 00:28:53,199 Desacelerar. Está quente. 483 00:28:55,273 --> 00:28:56,969 Foi um dia tão longo. 484 00:28:57,674 --> 00:28:59,239 Como passaremos amanhã? 485 00:29:00,074 --> 00:29:01,843 Não deveríamos impedi-los de partir? 486 00:29:01,844 --> 00:29:03,009 Como? 487 00:29:03,184 --> 00:29:05,138 Bloquear a entrada e não deixá-los passar? 488 00:29:05,553 --> 00:29:06,949 Então eles sairão pelo porão. 489 00:29:07,384 --> 00:29:08,779 Não podemos detê-los sozinhos. 490 00:29:09,584 --> 00:29:12,179 Talvez seja melhor ficar em casa por uma semana. 491 00:29:12,523 --> 00:29:13,818 Temos comida, 492 00:29:13,993 --> 00:29:16,588 e não é como se os infectados pudessem entrar pelas janelas. 493 00:29:16,894 --> 00:29:19,189 E se as coisas não melhorarem em uma semana? 494 00:29:19,934 --> 00:29:21,128 Então comemos menos. 495 00:29:26,533 --> 00:29:27,898 Não conte para Seoyoon. 496 00:29:28,033 --> 00:29:30,138 Assustá-la não vai ajudar. 497 00:29:30,404 --> 00:29:31,568 OK. 498 00:29:38,314 --> 00:29:42,779 Sae Bom. É verdade que os infectados estão por toda parte? 499 00:29:43,184 --> 00:29:44,348 O que? 500 00:29:46,324 --> 00:29:47,393 Bem, 501 00:29:47,394 --> 00:29:49,219 esse é outro prédio, não o nosso. 502 00:29:49,993 --> 00:29:52,828 É apenas o nosso complexo. O resto do mundo está bem. 503 00:29:56,134 --> 00:29:58,098 Era para ser um segredo? 504 00:29:58,703 --> 00:30:00,598 - Você deveria ter dito isso. -Jung Guk. 505 00:30:00,874 --> 00:30:02,669 Devemos conversar. Venha aqui. 506 00:30:03,243 --> 00:30:04,538 Eu só... 507 00:30:04,973 --> 00:30:06,739 Quando as comunicações estiverem de volta, 508 00:30:07,344 --> 00:30:09,479 você pode falar com sua mãe novamente. 509 00:30:09,783 --> 00:30:11,942 Vamos ficar em casa até lá. 510 00:30:11,943 --> 00:30:13,608 Podemos partir quando a ajuda chegar. 511 00:30:14,854 --> 00:30:17,078 Todos melhoraremos quando uma vacina for desenvolvida. 512 00:30:17,753 --> 00:30:19,189 Vamos esperar, ok? 513 00:30:20,223 --> 00:30:21,618 Estou bem. 514 00:30:21,924 --> 00:30:23,192 Eu não estou ferido, 515 00:30:23,193 --> 00:30:25,058 e é melhor lá fora do que aqui. 516 00:30:25,364 --> 00:30:27,558 Minha mãe e meu pai ficarão bem. 517 00:30:27,864 --> 00:30:29,098 Isso mesmo. 518 00:30:30,634 --> 00:30:32,898 - Boa menina. -Seoyoon. 519 00:30:43,084 --> 00:30:44,913 (Mãe) 520 00:30:44,914 --> 00:30:46,808 (Mensagem não enviada) 521 00:30:51,023 --> 00:30:52,548 O vírus da pessoa louca, 522 00:30:52,654 --> 00:30:54,388 também chamado de vírus Lytta... 523 00:30:54,453 --> 00:30:57,259 é um vírus neurotrópico semelhante à raiva. 524 00:30:57,293 --> 00:31:00,189 Ele viaja através dos nervos centrais e afeta o cérebro. 525 00:31:00,993 --> 00:31:03,502 A infecção é causada quando o vírus entra diretamente na corrente sanguínea, 526 00:31:03,503 --> 00:31:06,603 e os doentes não apresentam sintomas até chegar ao cérebro. 527 00:31:06,604 --> 00:31:08,933 Acreditamos que os pescoços infectados reduzem... 528 00:31:08,934 --> 00:31:11,638 o tempo que o vírus leva para chegar ao cérebro. 529 00:31:12,473 --> 00:31:14,873 Estamos bem desde que não sejamos mordidos? 530 00:31:14,874 --> 00:31:17,638 Atualmente, temos conhecimento de três métodos de infecção. 531 00:31:18,414 --> 00:31:20,409 Você está mordido, arranhado, 532 00:31:20,584 --> 00:31:22,113 ou você escolhe Próximo. 533 00:31:22,114 --> 00:31:25,618 Acreditamos que a infecção se originou dos Next Takers. 534 00:31:25,894 --> 00:31:27,348 Que tal uma cura? 535 00:31:29,594 --> 00:31:30,759 O problema é, 536 00:31:31,164 --> 00:31:33,762 o cérebro é o órgão mais importante, 537 00:31:33,763 --> 00:31:34,863 e está protegido... 538 00:31:34,864 --> 00:31:38,298 por algo chamado BBB, a barreira hematoencefálica. 539 00:31:38,834 --> 00:31:40,328 Mesmo se desenvolvermos uma cura, 540 00:31:41,003 --> 00:31:43,239 não consegue passar pela barreira para chegar ao cérebro. 541 00:31:43,273 --> 00:31:44,499 Então... 542 00:31:44,743 --> 00:31:46,169 não há cura? 543 00:31:56,854 --> 00:31:59,722 Com um vírus vivo atenuado cultivado em laboratório, 544 00:31:59,723 --> 00:32:03,459 estamos desenvolvendo anticorpos que funcionarão diretamente no cérebro. 545 00:32:03,864 --> 00:32:05,588 Teremos uma resposta dentro de um mês. 546 00:32:06,233 --> 00:32:09,298 Podemos aguentar até lá? 547 00:32:09,404 --> 00:32:11,163 A partir de agora, acreditamos que sim. 548 00:32:11,164 --> 00:32:12,358 No entanto... 549 00:32:14,233 --> 00:32:16,169 se desistirmos do isolamento ativo da coorte, 550 00:32:17,174 --> 00:32:18,969 e os infectados atingem um certo número, 551 00:32:19,743 --> 00:32:23,138 dentro de 72 horas, no máximo uma semana, 552 00:32:23,814 --> 00:32:25,378 todos seremos infectados. 553 00:32:27,453 --> 00:32:30,078 (Casos confirmados do vírus Lytta na Coréia) 554 00:32:39,533 --> 00:32:41,259 (Casos do vírus Lytta: 1.721.699) 555 00:32:45,260 --> 00:32:50,260 00:32:56,479 Falar. 557 00:32:56,983 --> 00:33:00,608 Você deve estar ciente de que não podemos cultivar nada em laboratório. 558 00:33:00,783 --> 00:33:03,578 Todas as nossas cobaias morreram sem formar anticorpos. 559 00:33:04,283 --> 00:33:07,519 Eu deveria ter dito que a cura era impossível? 560 00:33:07,624 --> 00:33:09,992 Se você diz que precisamos de um pouco mais de tempo e fundos... 561 00:33:09,993 --> 00:33:12,959 Então eles teriam dito que deveríamos matar todos os infectados. 562 00:33:13,193 --> 00:33:15,759 Se os casos confirmados aumentarem sem esperança de cura, 563 00:33:16,733 --> 00:33:18,659 o abate é a única opção. 564 00:33:23,344 --> 00:33:24,598 Eu pensei... 565 00:33:25,703 --> 00:33:28,838 você não achava que os infectados eram humanos. 566 00:33:30,043 --> 00:33:32,378 Se eles morderem e matarem alguém, 567 00:33:32,654 --> 00:33:34,749 eles devem ser responsáveis. 568 00:33:34,983 --> 00:33:36,148 Você não acha? 569 00:33:38,983 --> 00:33:40,192 Devemos ganhar mais tempo. 570 00:33:40,193 --> 00:33:42,348 Isolar uma área maior se for necessário. 571 00:33:43,493 --> 00:33:45,118 Para salvar mais pessoas, agora mesmo, 572 00:33:46,834 --> 00:33:48,058 essa é a única maneira. 573 00:33:56,404 --> 00:33:57,638 Enquanto fazemos isso, 574 00:33:59,144 --> 00:34:00,512 esperamos encontrar uma resposta. 575 00:34:00,513 --> 00:34:02,308 (Arquivo Pessoal: Yoon Sae Bom) 576 00:34:21,533 --> 00:34:22,699 Não está funcionando. 577 00:34:31,274 --> 00:34:32,873 (Sra. Kim Bok Nam) 578 00:34:32,874 --> 00:34:34,608 (Mãe, você também fica feliz.) 579 00:34:39,084 --> 00:34:42,509 Eu até disse que deveria fazer alguma coisa. 580 00:35:14,214 --> 00:35:15,378 Yi Hyun. 581 00:35:19,524 --> 00:35:20,648 O que é isso? 582 00:35:22,354 --> 00:35:23,588 Equipamento de proteção de um apanhador. 583 00:35:24,394 --> 00:35:25,559 Seoyoon ainda está dormindo? 584 00:35:41,544 --> 00:35:43,139 Eu sou um detetive. 585 00:35:43,144 --> 00:35:44,842 Não posso sentar e não fazer nada. 586 00:35:44,843 --> 00:35:47,083 Nós mesmos estamos em quarentena. 587 00:35:47,084 --> 00:35:48,779 Não estamos aqui porque somos policiais. 588 00:35:49,453 --> 00:35:52,018 E você não receberá pagamento extra por fazer isso. 589 00:35:52,223 --> 00:35:53,548 Não, mas... 590 00:35:55,294 --> 00:35:57,592 Deve haver pessoas saudáveis nos outros edifícios. 591 00:35:57,593 --> 00:35:59,862 Devemos ver se podemos ajudá-los. 592 00:35:59,863 --> 00:36:01,759 Tente se ajudar primeiro. 593 00:36:01,794 --> 00:36:03,958 Você não pode correr rápido por causa do joelho machucado. 594 00:36:04,464 --> 00:36:07,128 Ainda assim, sou mais rápido que os homens de meia-idade. 595 00:36:08,203 --> 00:36:09,672 Não vou demorar. 596 00:36:09,673 --> 00:36:11,172 - Você está falando sério? - Você vai acordá-la. 597 00:36:11,173 --> 00:36:13,068 Você dormiu bem? 598 00:36:14,914 --> 00:36:16,838 Seo Yoon. Ficar na cama. 599 00:36:17,044 --> 00:36:18,913 Você não vai crescer alto se sair da cama. 600 00:36:18,914 --> 00:36:20,313 Volte para a cama. 601 00:36:20,314 --> 00:36:21,509 Bom dia. 602 00:36:28,923 --> 00:36:30,092 Você não vem? 603 00:36:30,093 --> 00:36:31,289 Não. 604 00:36:31,524 --> 00:36:33,588 Evito lugares perigosos porque é perigoso. 605 00:36:34,633 --> 00:36:35,789 Eu vejo. 606 00:36:38,303 --> 00:36:39,568 Ei. 607 00:36:40,004 --> 00:36:41,329 Passe por cima de mim primeiro. 608 00:36:42,173 --> 00:36:43,568 Sou eu ou os moradores? 609 00:36:47,044 --> 00:36:48,869 Você vai parar com isso? 610 00:36:50,084 --> 00:36:51,643 Não há nada lá fora. 611 00:36:51,644 --> 00:36:53,079 Estão todos enganados. 612 00:36:53,084 --> 00:36:54,949 Quantas vezes devo te contar? 613 00:36:55,184 --> 00:36:56,818 - Pense no nosso filho. - Meu Deus. 614 00:36:57,283 --> 00:37:00,048 Não recebemos nenhum pagamento, mesmo que nos machuquemos no trabalho. 615 00:37:00,624 --> 00:37:01,889 Todos. 616 00:37:04,464 --> 00:37:05,693 Lembre-se disso. 617 00:37:05,694 --> 00:37:07,529 Segurança em primeiro lugar, ok? 618 00:37:08,363 --> 00:37:10,298 Ouvi dizer que sua esposa morreu. 619 00:37:10,734 --> 00:37:12,458 Apresento minhas condolências. 620 00:37:19,044 --> 00:37:20,139 Obrigado. 621 00:37:22,883 --> 00:37:24,039 Pague-nos também. 622 00:37:25,513 --> 00:37:27,213 Você disse que havia pessoas infectadas. 623 00:37:27,214 --> 00:37:28,282 Exatamente. 624 00:37:28,283 --> 00:37:30,779 Como funcionário público, devo fazer a minha parte. 625 00:37:32,923 --> 00:37:35,523 Espero que o governo lhe pague bem. 626 00:37:35,524 --> 00:37:36,759 Seu salário também. 627 00:37:38,064 --> 00:37:39,318 Você quer dinheiro? 628 00:37:40,164 --> 00:37:41,429 Esqueça. 629 00:37:47,703 --> 00:37:49,369 Não gosto muito de você hoje. 630 00:37:50,044 --> 00:37:51,239 Desculpe. 631 00:37:51,403 --> 00:37:53,608 Mas é ilegal aceitar esmolas. 632 00:37:54,513 --> 00:37:55,768 Você vai colocar isso? 633 00:38:07,524 --> 00:38:09,688 Eu vou liderar você. 634 00:38:10,164 --> 00:38:12,422 Quando estiver fora, fique quieto. 635 00:38:12,423 --> 00:38:14,989 Ei. Por que deveríamos ouvir você? 636 00:38:15,664 --> 00:38:17,829 Porque tenho certeza que você não quer morrer. 637 00:38:30,214 --> 00:38:31,409 Querido Senhor. 638 00:38:31,883 --> 00:38:33,753 Proteja quem está... 639 00:38:33,754 --> 00:38:36,779 preocupados com a doença e entristecidos por ela. 640 00:38:37,524 --> 00:38:40,349 Por favor, cure os doentes. 641 00:38:41,653 --> 00:38:46,389 Por favor, console as famílias em tristeza. 642 00:38:46,734 --> 00:38:48,893 - Por favor, ajude-os... - Amém. 643 00:38:48,894 --> 00:38:50,398 encontre a paz. 644 00:38:50,803 --> 00:38:53,233 Poxa. Fique quieto. Isso é o suficiente. 645 00:38:53,234 --> 00:38:54,929 Não me toque. 646 00:38:55,573 --> 00:38:57,039 - Senhor. - O que? 647 00:38:57,673 --> 00:38:59,338 - O que você acabou de dizer? - Por favor... 648 00:38:59,673 --> 00:39:01,909 Não me toque! 649 00:39:02,144 --> 00:39:05,509 - Poxa. - Ela enlouqueceu? 650 00:39:05,613 --> 00:39:07,309 Bondade. 651 00:39:13,053 --> 00:39:14,893 Ei, onde você está indo agora? 652 00:39:14,894 --> 00:39:16,989 Ei! Aquele punk. 653 00:39:18,124 --> 00:39:21,889 Bondade. Que família bagunçada é essa. 654 00:39:39,283 --> 00:39:40,579 Tome cuidado. 655 00:39:42,513 --> 00:39:44,248 Não há realmente ninguém aqui. 656 00:39:45,254 --> 00:39:46,989 E se todos eles fossem embora? 657 00:39:57,164 --> 00:40:00,068 (SY Limpeza Doméstica) 658 00:40:05,673 --> 00:40:06,768 Olá. 659 00:40:08,973 --> 00:40:10,208 Eu quero ajudar também. 660 00:40:10,343 --> 00:40:11,478 Então você pode enviar o vídeo? 661 00:40:11,484 --> 00:40:13,813 Meu Deus, não. Pedirei sua permissão antes de carregá-lo. 662 00:40:13,814 --> 00:40:15,279 Eu prometo. OK? 663 00:40:16,283 --> 00:40:17,378 Olá. 664 00:40:20,493 --> 00:40:21,719 Vamos fazer isso rápido. 665 00:40:22,153 --> 00:40:23,259 Me siga. 666 00:41:09,434 --> 00:41:11,398 Você está bem? 667 00:41:12,073 --> 00:41:13,739 Ouvi dizer que você estava infectado. 668 00:41:19,544 --> 00:41:21,382 Houve um problema interno. 669 00:41:21,383 --> 00:41:24,018 Houve uma suspeita de ser portadora durante a reunião. 670 00:41:24,254 --> 00:41:25,949 Portanto, o suspeito de ser portador está trancado na biblioteca infantil. 671 00:41:29,794 --> 00:41:31,818 Não havia uma pessoa infectada no seu prédio também? 672 00:41:32,294 --> 00:41:33,588 Ela está bem? 673 00:41:34,234 --> 00:41:37,259 A condição dela piorou ou algo assim? 674 00:41:43,303 --> 00:41:44,398 Senhor. 675 00:41:47,243 --> 00:41:48,608 Você não se lembra de mim? 676 00:41:48,843 --> 00:41:50,279 Claro que sim. 677 00:41:50,414 --> 00:41:52,438 Você apontou sua arma para mim ontem de manhã. 678 00:41:52,953 --> 00:41:54,608 Não, depois disso... 679 00:41:54,953 --> 00:41:56,208 Então... 680 00:41:56,984 --> 00:41:59,652 as pessoas de outros edifícios estão seguras além do suspeito de ser portador? 681 00:41:59,653 --> 00:42:02,588 Sim. Eu disse a eles para ficarem em casa. 682 00:42:02,993 --> 00:42:06,123 Alguns de nós somos responsáveis ​​pela comunicação com o exterior. 683 00:42:06,124 --> 00:42:08,759 Com licença. O que você está filmando? 684 00:42:15,504 --> 00:42:19,713 Então você não recebeu as refeições embaladas? 685 00:42:19,714 --> 00:42:22,068 Estávamos esperando, mas ainda não os recebemos. 686 00:42:22,714 --> 00:42:24,679 Talvez algo esteja acontecendo lá fora também. 687 00:42:29,053 --> 00:42:31,918 Ei! Tem alguém aí? 688 00:42:36,294 --> 00:42:37,389 - Mel. - Poxa. 689 00:42:47,803 --> 00:42:48,898 Poxa. 690 00:42:51,203 --> 00:42:53,108 Você vai ficar aqui? 691 00:42:53,944 --> 00:42:55,039 Deveríamos. 692 00:42:55,073 --> 00:42:56,338 Vá em frente. 693 00:42:59,444 --> 00:43:00,949 Vamos indo então. 694 00:43:18,164 --> 00:43:19,728 O que eles estão fazendo lá? 695 00:43:20,374 --> 00:43:21,998 Eles querem ir embora... 696 00:43:22,133 --> 00:43:23,998 porque eles estão com medo caso os sintomas voltem. 697 00:43:24,803 --> 00:43:26,539 E se eles não conseguem suprimir a sede, 698 00:43:26,814 --> 00:43:28,469 eles encontrarão outras vítimas. 699 00:43:30,444 --> 00:43:31,639 O que fazemos agora? 700 00:43:32,544 --> 00:43:33,648 O supermercado. 701 00:43:34,484 --> 00:43:36,148 Precisamos de tanta comida quanto pudermos conseguir. 702 00:43:40,955 --> 00:43:42,621 Você está realmente infectado? 703 00:43:42,856 --> 00:43:44,661 Você realmente tem a doença do louco? 704 00:43:45,165 --> 00:43:46,590 Não, eu não. 705 00:43:47,136 --> 00:43:49,490 Quando você estava nos Estados Unidos, você fumava maconha. 706 00:43:49,906 --> 00:43:51,304 Você ainda usa drogas aqui? 707 00:43:51,305 --> 00:43:52,735 Eu realmente não usei drogas! 708 00:43:52,736 --> 00:43:54,331 Você é um idiota. 709 00:43:54,836 --> 00:43:56,875 Consegui um emprego para você aqui, para que você possa se aproximar dos moradores. 710 00:43:56,876 --> 00:43:59,170 Mas você usou drogas aqui? Seu idiota. 711 00:43:59,845 --> 00:44:00,940 Sim, ok. 712 00:44:01,015 --> 00:44:02,110 Você. 713 00:44:03,316 --> 00:44:05,440 Desse ponto em diante, nunca mais nos conhecemos. 714 00:44:13,356 --> 00:44:15,090 É realmente perigoso lá fora? 715 00:44:15,796 --> 00:44:16,891 Se eu fosse você, 716 00:44:17,966 --> 00:44:19,291 Eu nunca iria embora. 717 00:44:25,966 --> 00:44:28,501 (Academia) 718 00:44:29,606 --> 00:44:32,570 Todo mundo é inútil aqui. Droga. 719 00:44:33,816 --> 00:44:37,181 Se eu fosse você, não entraria no elevador. 720 00:44:37,615 --> 00:44:39,514 Se você está enfrentando alguém infectado, 721 00:44:39,515 --> 00:44:40,811 não há lugar para escapar. 722 00:44:57,865 --> 00:44:59,431 Sem chance. 723 00:45:00,136 --> 00:45:02,271 Não há como as pessoas se transformarem em... 724 00:45:02,575 --> 00:45:04,601 Senhora! Abrir. 725 00:45:05,345 --> 00:45:07,474 Há pacientes em outros edifícios. 726 00:45:07,475 --> 00:45:09,641 - Realmente? - Sim. Pressa. 727 00:45:14,955 --> 00:45:16,855 Também tenho notícias de fora. 728 00:45:16,856 --> 00:45:18,380 É caótico lá. 729 00:45:19,825 --> 00:45:21,050 OK. 730 00:45:24,696 --> 00:45:27,295 A propósito, você está ferido? 731 00:45:27,296 --> 00:45:28,864 Seu pescoço. 732 00:45:28,865 --> 00:45:30,030 Fiquei arranhado. 733 00:45:31,165 --> 00:45:32,431 Abra agora. 734 00:45:33,376 --> 00:45:34,570 Espere. 735 00:45:36,805 --> 00:45:37,900 Poxa. 736 00:45:39,245 --> 00:45:40,411 Droga. 737 00:45:42,946 --> 00:45:45,780 Alguns comportamentos únicos estão presentes antes do desenvolvimento da doença. 738 00:45:46,716 --> 00:45:48,751 Eles ficam com muita sede... 739 00:45:50,285 --> 00:45:53,255 Eles também participam de comportamentos compulsivos, como... 740 00:45:53,256 --> 00:45:55,150 batendo nas paredes quando estão sozinhos. 741 00:45:56,225 --> 00:45:57,320 Você está... 742 00:45:59,725 --> 00:46:01,061 com sede? 743 00:46:46,145 --> 00:46:49,514 A propósito, essas pessoas pareciam um pouco desligadas. 744 00:46:49,515 --> 00:46:51,010 Mas eles não pareciam infectados. 745 00:46:51,446 --> 00:46:52,610 Não deveríamos... 746 00:46:53,245 --> 00:46:55,085 também esperou pelas refeições embaladas? 747 00:46:55,086 --> 00:46:56,751 Você pode voltar lá e esperar com eles. 748 00:46:57,126 --> 00:46:58,751 - Vamos comer um pouco primeiro. - OK. 749 00:47:01,055 --> 00:47:04,490 Espere. Você deve obter mais água do que comida. 750 00:47:14,475 --> 00:47:16,400 Como devemos pagar por isso? 751 00:47:19,575 --> 00:47:22,411 Você é muito mais honesto do que eu acredito. 752 00:47:24,015 --> 00:47:25,046 Não, não estou. 753 00:47:25,046 --> 00:47:26,681 Claro, você é. 754 00:47:26,915 --> 00:47:29,780 Estou apenas fazendo o meu melhor para seguir as regras. 755 00:47:29,955 --> 00:47:33,081 Depois de cruzar a linha, minha linha pode ficar muito embaçada. 756 00:47:34,955 --> 00:47:37,190 Eu vejo. Sr. Honesto. 757 00:47:37,495 --> 00:47:40,065 Poxa. Você é tão honesto. 758 00:47:40,066 --> 00:47:41,190 O que você está? Um santo? 759 00:47:41,696 --> 00:47:42,891 É melhor eu me cuidar perto de você. 760 00:48:09,656 --> 00:48:11,391 Tudo bem. Acalmar. 761 00:48:11,865 --> 00:48:13,090 Acalmar. 762 00:48:15,466 --> 00:48:16,931 Não. Ali. 763 00:48:17,535 --> 00:48:18,661 Não, esse. 764 00:48:20,035 --> 00:48:21,231 Sorvete. 765 00:48:22,606 --> 00:48:23,771 Pegue água. 766 00:48:24,006 --> 00:48:26,300 - Aqui! - OK. 767 00:48:30,615 --> 00:48:31,780 É tão pesado. 768 00:49:14,395 --> 00:49:15,590 O que você está fazendo? 769 00:49:19,665 --> 00:49:20,864 O que é? 770 00:49:20,865 --> 00:49:22,030 Oh não. 771 00:49:36,745 --> 00:49:37,981 Aguentar. 772 00:49:38,845 --> 00:49:40,081 Vamos. 773 00:49:55,395 --> 00:49:56,960 Destruidores Dong. 774 00:49:57,136 --> 00:49:58,300 É Dong Hyun. 775 00:49:59,136 --> 00:50:00,601 Estou no supermercado, 776 00:50:01,276 --> 00:50:03,271 e há um rastro de sangue aqui. 777 00:50:05,845 --> 00:50:07,141 Meu Deus. 778 00:50:07,546 --> 00:50:10,644 Estou me colocando em perigo por vocês. 779 00:50:10,645 --> 00:50:13,340 Vou filmar algo realmente interessante para todos vocês. 780 00:50:15,486 --> 00:50:16,681 Eu amo vocês. 781 00:50:28,995 --> 00:50:30,661 Senhorita. O que você está fazendo aí? 782 00:50:31,336 --> 00:50:32,501 Senhorita. 783 00:51:21,285 --> 00:51:22,451 Fique quieto. 784 00:51:24,426 --> 00:51:27,525 Aqui, eles usam a frase verbal “Dê uma olhada”. 785 00:51:27,526 --> 00:51:29,094 Esta frase... 786 00:51:29,095 --> 00:51:31,621 As pessoas de repente correram para cá. 787 00:51:32,966 --> 00:51:35,231 Todos os olhos deles pareciam estranhos. 788 00:51:35,895 --> 00:51:38,061 Eu estava com tanto medo, então me escondi aqui. 789 00:51:38,106 --> 00:51:39,501 E os infectados? 790 00:51:39,566 --> 00:51:40,771 Eles foram embora? 791 00:51:41,606 --> 00:51:42,871 Não sei. 792 00:51:44,475 --> 00:51:45,670 Vamos. 793 00:51:48,515 --> 00:51:50,010 Pressa. 794 00:51:50,515 --> 00:51:51,681 Oh meu Deus. 795 00:51:51,986 --> 00:51:54,311 Pressa. Vamos. 796 00:51:55,756 --> 00:51:56,951 Há... 797 00:51:57,725 --> 00:51:59,320 sangue lá dentro. 798 00:51:59,656 --> 00:52:01,550 Devíamos ir. E os outros? 799 00:52:02,126 --> 00:52:03,391 Não sei. 800 00:52:15,406 --> 00:52:16,601 Correr! 801 00:52:39,725 --> 00:52:41,561 - Por que não? - Tem gente lá dentro. 802 00:52:41,665 --> 00:52:42,860 Ei! 803 00:52:43,136 --> 00:52:44,635 Não podemos simplesmente deixá-los aqui! 804 00:52:44,636 --> 00:52:45,860 Vamos juntos. 805 00:52:48,575 --> 00:52:49,971 Aqui! Pressa! 806 00:52:59,185 --> 00:53:00,340 Droga! 807 00:53:22,836 --> 00:53:24,101 O que você está fazendo? Vamos! 808 00:53:42,697 --> 00:53:43,852 Senhor. 809 00:53:44,897 --> 00:53:46,292 Vá para o primeiro andar. 810 00:53:47,337 --> 00:53:48,432 Por que? 811 00:53:48,596 --> 00:53:51,036 Sae Bom disse que se eles não voltassem às 10 horas, 812 00:53:51,036 --> 00:53:52,501 deveríamos descer. 813 00:53:56,237 --> 00:53:57,341 OK. 814 00:54:01,147 --> 00:54:03,312 Você realmente viu isso? 815 00:54:04,317 --> 00:54:05,546 Estou lhe dizendo que sim. 816 00:54:05,547 --> 00:54:08,082 Por que eles saíram quando é tão perigoso? 817 00:54:11,656 --> 00:54:13,222 E se todos eles forem infectados? 818 00:54:14,956 --> 00:54:16,191 Certo. 819 00:54:25,036 --> 00:54:26,801 Se não posso ter certeza de que é seguro, 820 00:54:27,677 --> 00:54:29,531 Não consigo abrir esta porta. 821 00:54:30,306 --> 00:54:31,501 OK. 822 00:54:32,277 --> 00:54:33,901 Vá em frente. 823 00:54:35,647 --> 00:54:37,046 Aquela senhora... 824 00:54:37,047 --> 00:54:38,781 é igualzinho a mim. 825 00:54:46,127 --> 00:54:47,392 Abrir a porta! 826 00:54:47,726 --> 00:54:48,892 Pressa! 827 00:54:49,226 --> 00:54:50,421 O que você está fazendo? Abrir a porta! 828 00:54:50,427 --> 00:54:51,696 Alguém foi infectado? 829 00:54:51,697 --> 00:54:52,892 Abrir a porta! 830 00:54:55,067 --> 00:54:57,166 Cada um de vocês se aproxime para que eu possa dar uma olhada em vocês. 831 00:54:57,167 --> 00:54:58,602 Apresse-se e abra a porta! 832 00:55:00,337 --> 00:55:01,805 Por que você tem sangue no rosto? 833 00:55:01,806 --> 00:55:03,131 Você foi mordido? 834 00:55:03,136 --> 00:55:04,245 Abrir a porta! Pressa! 835 00:55:04,246 --> 00:55:05,472 Não, não posso! 836 00:55:05,507 --> 00:55:07,202 Apresse-se e abra a porta. Abra! 837 00:55:07,277 --> 00:55:08,546 Você foi mordido? 838 00:55:08,547 --> 00:55:09,646 Abrir a porta! 839 00:55:09,647 --> 00:55:11,812 Estamos todos bem! Apresse-se e abra a porta! 840 00:55:12,217 --> 00:55:13,845 Abrir a porta. 841 00:55:13,846 --> 00:55:15,082 Abra a porta, senhor! 842 00:55:17,087 --> 00:55:18,582 - Abra a porta. Pressa. - Não. 843 00:55:20,797 --> 00:55:22,251 Abra a porta! 844 00:55:22,326 --> 00:55:24,292 Apresse-se e abra-o! Por favor. 845 00:55:24,897 --> 00:55:26,492 Você quer que eu abra? 846 00:55:30,167 --> 00:55:31,301 Abra. 847 00:55:31,607 --> 00:55:33,231 Abrir! 848 00:55:33,936 --> 00:55:35,432 Que som é esse? 849 00:55:36,507 --> 00:55:38,506 - Abra a porta. - O som que Min Ji fez. 850 00:55:38,507 --> 00:55:40,776 - Ei, senhora! - O que você está fazendo com isso? 851 00:55:40,777 --> 00:55:41,946 Apresse-se e abra a porta. 852 00:55:41,947 --> 00:55:43,216 Eu não te contei? 853 00:55:43,217 --> 00:55:44,816 Só precisávamos convencer o casal lá embaixo. 854 00:55:44,817 --> 00:55:46,515 - Pessoas mortas não podem falar. - Abra a porta! 855 00:55:46,516 --> 00:55:48,711 Os cadáveres não podem falar. 856 00:55:49,257 --> 00:55:50,412 Não. 857 00:55:51,087 --> 00:55:52,551 Apresse-se e abra a porta. 858 00:56:33,067 --> 00:56:34,535 Abra a porta agora mesmo. 859 00:56:34,536 --> 00:56:36,792 Os infectados não podem entrar! 860 00:56:37,167 --> 00:56:38,731 Abrir a porta! 861 00:56:39,536 --> 00:56:40,676 Apresse-se e abra-o! 862 00:56:40,677 --> 00:56:42,332 Eu não vou! 863 00:56:43,636 --> 00:56:45,142 Deixe-nos entrar! 864 00:56:45,576 --> 00:56:46,671 Que diabos. 865 00:56:46,846 --> 00:56:48,646 - Mover! - Abra a porta! 866 00:56:48,647 --> 00:56:50,211 - Não! - Maldito seja. 867 00:56:50,616 --> 00:56:52,642 - Atirar. - Ei! 868 00:56:52,987 --> 00:56:54,555 Desligue. 869 00:56:54,556 --> 00:56:55,916 Vamos, querido. 870 00:56:55,917 --> 00:56:57,421 - Abra a porta! - Deixe-nos entrar. 871 00:56:57,427 --> 00:56:59,055 Abra a porta agora. 872 00:56:59,056 --> 00:57:00,655 Deixe-nos entrar. 873 00:57:00,656 --> 00:57:02,095 Abra agora! 874 00:57:02,096 --> 00:57:03,825 - Deixe-nos entrar. - Abra a porta! 875 00:57:03,826 --> 00:57:05,191 Não! 876 00:57:06,427 --> 00:57:08,892 Sae Bom, rápido! 877 00:57:08,996 --> 00:57:10,091 Abrir a porta. 878 00:57:12,837 --> 00:57:15,472 Maldito seja! 879 00:57:16,476 --> 00:57:18,845 - Como você pôde? - Não. 880 00:57:18,846 --> 00:57:20,876 Acalme-se e mova-se rapidamente. 881 00:57:20,877 --> 00:57:22,615 - Entre, rápido! - Você primeiro. 882 00:57:22,616 --> 00:57:24,245 Vamos mudar isso. 883 00:57:24,246 --> 00:57:26,316 - Saia de cima de mim! - Maldito seja. 884 00:57:26,317 --> 00:57:28,655 Tire suas mãos de mim! 885 00:57:28,656 --> 00:57:30,316 Você poderia ter matado todos nós. 886 00:57:30,317 --> 00:57:31,655 Não. 887 00:57:31,656 --> 00:57:33,055 - Maldito seja. - Pare com isso! 888 00:57:33,056 --> 00:57:34,756 Você vai parar com isso? 889 00:57:34,757 --> 00:57:36,756 - Venha até mim! - Por favor, pare! 890 00:57:36,757 --> 00:57:38,392 Desligue isso! 891 00:57:39,167 --> 00:57:40,935 Por favor, acalme-se? 892 00:57:40,936 --> 00:57:42,332 Saia de cima dela! 893 00:57:50,107 --> 00:57:51,401 Era Oh Ju Hyung. 894 00:58:06,587 --> 00:58:08,792 Que pena. 895 00:58:09,096 --> 00:58:10,751 Foi uma grande oportunidade. 896 00:58:11,197 --> 00:58:12,292 Muito ruim. 897 00:58:13,167 --> 00:58:15,296 O que há com o rosto comprido? 898 00:58:15,297 --> 00:58:17,066 Eu não fiz nada. 899 00:58:17,067 --> 00:58:18,932 Eu não fiz nada de errado. 900 00:58:19,737 --> 00:58:20,932 Ah Ju Hyung! 901 00:58:23,936 --> 00:58:26,472 Você trouxe meu telefone com você? 902 00:58:32,386 --> 00:58:33,481 O que está acontecendo? 903 00:58:35,186 --> 00:58:36,281 Maldito seja. 904 00:58:37,527 --> 00:58:39,022 O que? 905 00:58:39,326 --> 00:58:41,892 Quais são as acusações desta vez? 906 00:58:50,136 --> 00:58:51,231 Você está louco? 907 00:58:54,536 --> 00:58:56,531 Isso é sangue de fora. 908 00:58:57,447 --> 00:58:58,872 Agora você está com medo? 909 00:58:59,507 --> 00:59:01,716 Você está com medo agora? 910 00:59:01,717 --> 00:59:03,671 Seu canalha! 911 00:59:09,456 --> 00:59:10,751 Yi Hyun, pare com isso. 912 00:59:30,177 --> 00:59:33,001 Assim que a Internet voltar a funcionar, ficarei famoso. 913 00:59:47,627 --> 00:59:49,492 Droga. 914 01:00:13,786 --> 01:00:14,881 Desculpe. 915 01:00:15,857 --> 01:00:17,211 Eu me empolguei. 916 01:00:18,487 --> 01:00:19,921 Se não fosse por você, 917 01:00:20,427 --> 01:00:22,751 todos conosco teriam sido infectados. 918 01:00:31,406 --> 01:00:33,001 Bom trabalho, Yi Hyun. 919 01:00:50,116 --> 01:00:52,026 O prefeito deve pedir desculpas! 920 01:00:52,027 --> 01:00:54,126 - Desculpar-se! - Desculpar-se! 921 01:00:54,127 --> 01:00:56,055 Cancele a quarentena! 922 01:00:56,056 --> 01:00:58,265 - Cancelar! - Cancelar! 923 01:00:58,266 --> 01:01:00,392 Proteja nossos meios de subsistência! 924 01:01:00,397 --> 01:01:02,365 - Proteja! - Proteja! 925 01:01:02,366 --> 01:01:04,361 Exigimos compensação! 926 01:01:05,536 --> 01:01:08,432 Senhor. Um indivíduo infectado saiu do complexo. 927 01:01:08,777 --> 01:01:09,932 Ele está apresentando sintomas. 928 01:01:10,237 --> 01:01:11,475 Devo trazê-lo? 929 01:01:11,476 --> 01:01:13,671 (Não concordamos com isso!) 930 01:01:14,206 --> 01:01:15,345 Deixe-o solto. 931 01:01:15,346 --> 01:01:16,472 Perdão? 932 01:01:18,647 --> 01:01:21,981 Deixe-o ir como se tivesse fugido para que os manifestantes o vissem. 933 01:01:23,886 --> 01:01:26,281 Apenas certifique-se de que ninguém esteja ferido. 934 01:01:26,726 --> 01:01:27,821 Senhor. 935 01:01:27,927 --> 01:01:30,196 Os infectados não devem ter pena. 936 01:01:30,197 --> 01:01:32,062 Eles devem ser temidos e evitados. 937 01:01:34,197 --> 01:01:36,262 É assim que ganhamos tempo até desenvolvermos anticorpos. 938 01:01:47,947 --> 01:01:52,742 (Felicidade) 939 01:02:09,167 --> 01:02:10,691 Os moradores... 940 01:02:11,206 --> 01:02:13,236 estão todos altamente tensos. 941 01:02:13,237 --> 01:02:15,776 Eu quero comprar essas pílulas. 942 01:02:15,777 --> 01:02:18,205 Sim, é isso. 943 01:02:18,206 --> 01:02:22,611 Mude a maneira como você pensa e haverá infinitas opções. 944 01:02:23,076 --> 01:02:25,381 A situação vai piorar ainda mais. 945 01:02:25,516 --> 01:02:26,682 Devemos fazê-los partir. 946 01:02:27,016 --> 01:02:28,352 É assim que sobreviveremos. 947 01:02:28,656 --> 01:02:30,756 - O comprador. - O 15º andar. 948 01:02:30,757 --> 01:02:32,781 Esperamos que os infectados morram? 949 01:02:34,427 --> 01:02:36,191 Se você machucar Sae Bom... 950 01:02:36,656 --> 01:02:37,961 Eu vou matar você.