1 00:00:00,100 --> 00:00:21,000 ❤️Junte-se ao canal de telegrama @ADrama_Lovers para dramas asiáticos❤️ 2 00:00:14,405 --> 00:00:17,305 (Todos os personagens, locais, organizações, religiões) 3 00:00:17,305 --> 00:00:20,270 (incidentes e grupos neste drama são fictícios.) 4 00:00:28,918 --> 00:00:31,513 O que é esse lugar? É uma base militar? 5 00:00:32,159 --> 00:00:33,384 Por que estamos aqui? 6 00:00:35,488 --> 00:00:36,754 É aqui que Sae Bom está. 7 00:00:36,928 --> 00:00:38,828 Então você deveria ter me deixado mais cedo! 8 00:00:38,829 --> 00:00:40,763 Tenho bolos de arroz para distribuir. 9 00:00:42,329 --> 00:00:43,434 Droga. 10 00:00:52,579 --> 00:00:53,704 Devo comprar um para você? 11 00:00:55,708 --> 00:00:56,873 Eu aceito isso. 12 00:01:04,488 --> 00:01:07,624 (Parar) 13 00:01:20,338 --> 00:01:21,833 (Dormitórios estudantis da Universidade Wonjung) 14 00:01:38,788 --> 00:01:39,924 Depressa! 15 00:01:43,359 --> 00:01:44,624 Não, não abra! 16 00:02:24,569 --> 00:02:26,367 Certifique-se de que todos os outros veículos estejam trancados. 17 00:02:26,368 --> 00:02:27,563 E verifique... 18 00:02:28,808 --> 00:02:30,974 - Preciso tirar Seung Young de lá. - O que? 19 00:02:30,979 --> 00:02:32,604 Ele estava bem há alguns minutos. 20 00:02:54,898 --> 00:02:56,123 Seung Young! 21 00:03:06,338 --> 00:03:07,944 Feche! 22 00:03:56,558 --> 00:03:57,753 Você está bem? 23 00:03:58,528 --> 00:03:59,653 Yi Hyun. 24 00:04:00,368 --> 00:04:01,694 Como você chegou aqui? 25 00:04:04,769 --> 00:04:05,993 Estou feliz... 26 00:04:06,509 --> 00:04:07,734 Eu consegui a tempo. 27 00:04:16,309 --> 00:04:23,354 (Felicidade) 28 00:04:28,259 --> 00:04:29,453 Abra sua boca. 29 00:04:38,338 --> 00:04:39,493 Desculpe. 30 00:04:39,598 --> 00:04:41,633 Eu nem entendo por que fiz isso. 31 00:04:42,208 --> 00:04:44,133 Acho que queria fazer alguma coisa... 32 00:04:44,908 --> 00:04:46,573 porque simplesmente morrer parecia injusto. 33 00:04:52,019 --> 00:04:53,714 Aconteceu alguma coisa lá dentro? 34 00:04:57,918 --> 00:04:59,183 Quando entrei, 35 00:05:00,228 --> 00:05:01,683 todos eles... 36 00:05:04,598 --> 00:05:05,993 estavam totalmente loucos. 37 00:05:07,898 --> 00:05:09,027 Eu os vi também. 38 00:05:09,028 --> 00:05:10,334 Sae Bom. 39 00:05:12,538 --> 00:05:14,364 E se eu me tornar um deles? 40 00:05:14,869 --> 00:05:16,104 Minha esposa... 41 00:05:17,208 --> 00:05:18,404 e meus filhos... 42 00:05:29,648 --> 00:05:31,214 Estou decepcionado com você. 43 00:05:32,658 --> 00:05:33,953 Sra. 44 00:05:37,898 --> 00:05:39,753 Cinco dos meus colegas foram infectados, 45 00:05:40,429 --> 00:05:42,323 tentando cuidar deles. 46 00:05:44,168 --> 00:05:45,693 O que mais podemos fazer? 47 00:05:54,809 --> 00:05:56,974 Como você sabia que uma granada de flash funcionaria? 48 00:05:58,079 --> 00:06:00,643 Os soldados não os carregariam a menos que trabalhassem. 49 00:06:00,989 --> 00:06:02,389 Eles estão aqui para vigiar os infectados, 50 00:06:02,389 --> 00:06:04,053 não parar os ataques terroristas. 51 00:06:05,559 --> 00:06:08,857 Vários infectados tentaram escapar da instalação uma vez. 52 00:06:08,858 --> 00:06:10,253 Foi quando descobrimos. 53 00:06:10,759 --> 00:06:13,794 Então você está apenas trancando-os lá e esperando que morram? 54 00:06:14,129 --> 00:06:15,664 O que mais poderíamos fazer então? 55 00:06:15,999 --> 00:06:18,563 Eles não são racionais. Eles estão apenas procurando sangue fresco. 56 00:06:19,239 --> 00:06:21,037 Deveríamos dar-lhes humanos vivos em cada refeição? 57 00:06:21,038 --> 00:06:22,808 Mas eles ainda estão vivos. 58 00:06:22,809 --> 00:06:24,274 Devemos resistir de alguma forma. 59 00:06:24,338 --> 00:06:26,034 Estamos resistindo agora. 60 00:06:26,648 --> 00:06:28,243 Estamos protegendo pacientes que apresentam sintomas leves. 61 00:06:28,848 --> 00:06:30,714 E estamos isolando pacientes que apresentam sintomas graves. 62 00:06:33,418 --> 00:06:34,743 Olha, Sr. Han. 63 00:06:35,019 --> 00:06:36,714 E se sua família estivesse lá? 64 00:06:37,889 --> 00:06:39,453 Sejamos honestos. 65 00:06:39,689 --> 00:06:41,727 Você os considera monstros. 66 00:06:41,728 --> 00:06:43,654 Você não tem nenhum problema em atirar neles se eles vierem até você. 67 00:06:50,139 --> 00:06:52,393 Você sabe o que aprendemos com o COVID-19? 68 00:06:53,468 --> 00:06:54,537 O que? 69 00:06:54,538 --> 00:06:55,803 A importância de lavar as mãos? 70 00:06:56,838 --> 00:06:59,274 Sobreviver é mais importante do que... 71 00:06:59,639 --> 00:07:01,573 algumas pessoas mordendo e matando umas às outras. 72 00:07:03,249 --> 00:07:06,373 Estou tentando o meu melhor para sobreviver a isso, para poder proteger minha família. 73 00:07:17,129 --> 00:07:19,753 Por quanto tempo você continuará executando esta operação em segredo? 74 00:07:20,499 --> 00:07:22,364 Divulgue tudo ao público. 75 00:07:22,499 --> 00:07:24,938 E precisamos discutir e decidir como tratar os infectados. 76 00:07:24,939 --> 00:07:26,193 Vamos. 77 00:07:26,239 --> 00:07:28,138 A imprensa já ficou sabendo disso. 78 00:07:28,139 --> 00:07:29,364 Faça isso rapidamente. 79 00:07:30,309 --> 00:07:32,174 Ou vou expor você. 80 00:07:37,148 --> 00:07:39,243 Não vamos nos cruzar se pudermos evitar. 81 00:07:40,348 --> 00:07:41,544 Ah, certo. 82 00:07:52,929 --> 00:07:54,563 Eles ainda estão resistindo também. 83 00:07:55,629 --> 00:07:56,993 Com tudo o que eles conseguiram. 84 00:08:17,718 --> 00:08:19,284 (Por favor, use seu código QR para fazer check-in e pagar!) 85 00:08:59,398 --> 00:09:01,094 Finalmente posso respirar novamente. 86 00:09:10,109 --> 00:09:11,677 Tenho economizado dólares em uma conta separada. 87 00:09:11,678 --> 00:09:13,543 E já planejei meu roteiro para minha viagem. 88 00:09:13,879 --> 00:09:15,003 Eu não posso acreditar nisso. 89 00:09:17,918 --> 00:09:19,243 Dê-me sua mão. 90 00:09:25,089 --> 00:09:27,123 Ei, está quase curado. 91 00:09:32,658 --> 00:09:33,993 Isso vai doer. 92 00:09:41,168 --> 00:09:44,204 Está tudo bem que eu seja o único que está melhorando? 93 00:09:44,739 --> 00:09:47,444 Ei, é um alívio que você esteja melhorando, pelo menos. 94 00:09:48,609 --> 00:09:51,314 Tenho certeza que em breve desenvolverão remédios e vacinas para isso. 95 00:09:53,489 --> 00:09:55,143 E tenho certeza... 96 00:09:56,889 --> 00:09:58,554 conseguiremos superar isso também. 97 00:09:59,688 --> 00:10:01,184 Então não se preocupe. 98 00:10:03,698 --> 00:10:04,993 Essas pessoas podem... 99 00:10:06,428 --> 00:10:08,023 voltar também? 100 00:10:12,969 --> 00:10:14,403 Espero que sim. 101 00:10:30,918 --> 00:10:32,153 Olá. 102 00:10:34,058 --> 00:10:36,454 Você olhou dentro da camiseta? 103 00:10:36,489 --> 00:10:37,694 A camiseta grande. 104 00:10:38,698 --> 00:10:40,797 Eu estava ocupado hoje. 105 00:10:40,798 --> 00:10:41,923 Vou trazer na próxima vez. 106 00:11:03,418 --> 00:11:06,458 Sae Bom! Mãe, ela é a oficial da SOU que mora do outro lado do corredor. 107 00:11:06,459 --> 00:11:09,758 Olá. Seoyoon me contou como você cuidou dela. 108 00:11:09,759 --> 00:11:11,623 Obrigado. 109 00:11:28,808 --> 00:11:30,204 Aquele lugar era legal, não era? 110 00:11:37,019 --> 00:11:38,153 Ele é seu marido? 111 00:11:38,918 --> 00:11:40,354 Ele é lindo. 112 00:12:16,658 --> 00:12:18,854 (50º aniversário do time de beisebol da Seyang High School de 2021) 113 00:12:22,969 --> 00:12:24,064 Certo. 114 00:12:25,239 --> 00:12:26,564 Eu encontrei. 115 00:12:27,769 --> 00:12:28,864 OK. 116 00:12:39,818 --> 00:12:40,913 Você está bem? 117 00:12:43,019 --> 00:12:44,114 Não é nada... 118 00:12:44,619 --> 00:12:47,423 É um pouco estranho voltar às nossas vidas tão facilmente. 119 00:12:49,729 --> 00:12:50,954 Devemos fazer isso mais tarde? 120 00:12:51,099 --> 00:12:53,423 Não, estamos fazendo isso para que possamos voltar às nossas vidas. 121 00:12:55,398 --> 00:12:56,493 Vamos fazê-lo. 122 00:12:58,438 --> 00:12:59,533 Mas... 123 00:12:59,839 --> 00:13:02,508 você acha que ela acreditaria que vamos nos casar? 124 00:13:02,509 --> 00:13:05,608 Claro. Ela vai pensar que estamos loucamente apaixonados, 125 00:13:05,609 --> 00:13:06,704 então não se preocupe. 126 00:13:09,548 --> 00:13:11,777 Aqui. Chá de camomila. 127 00:13:11,778 --> 00:13:13,074 Isso vai te aquecer. 128 00:13:14,148 --> 00:13:15,243 Eu pareço bem? 129 00:13:15,418 --> 00:13:16,513 Sim. 130 00:13:19,119 --> 00:13:20,484 Olhe para mim e depois responda. 131 00:13:22,828 --> 00:13:24,393 OK. Deixe-me ver. 132 00:13:31,438 --> 00:13:33,163 Você está linda. 133 00:13:35,869 --> 00:13:38,807 Quem pensaria que nos casamos por causa de um apartamento? 134 00:13:38,808 --> 00:13:40,677 Claro, eles pensariam que gostamos um do outro. 135 00:13:40,678 --> 00:13:42,273 - Você é tão... - Sae Bom. 136 00:13:44,448 --> 00:13:45,677 Olá, mãe. 137 00:13:45,678 --> 00:13:48,944 Eu sabia que vocês acabariam juntos desde o momento em que te vi. 138 00:13:48,989 --> 00:13:51,618 Eu fui para a escola e vocês estavam sentados juntos na ambulância, 139 00:13:51,619 --> 00:13:53,758 e vocês ficaram ótimos juntos. 140 00:13:53,759 --> 00:13:55,954 Ah, essa foto é daquele dia. 141 00:13:57,229 --> 00:13:59,423 Não queríamos esquecer onde começamos. 142 00:13:59,999 --> 00:14:03,594 Sae Bom, há algo que eu queria te contar. 143 00:14:03,938 --> 00:14:05,533 Sim, o que é isso? 144 00:14:05,668 --> 00:14:09,167 Filho, você pode se desculpar? Eu tenho que dizer algo para Sae Bom. 145 00:14:09,168 --> 00:14:12,173 Apenas me conte mais tarde. Vou transmitir a mensagem para ela. 146 00:14:14,078 --> 00:14:17,143 Seus vizinhos de cima são barulhentos? 147 00:14:17,479 --> 00:14:19,718 Isso acabará causando problemas. 148 00:14:19,719 --> 00:14:21,383 Vá dizer a eles para ficarem quietos. 149 00:14:28,428 --> 00:14:29,888 O que você quer me dizer? 150 00:14:29,889 --> 00:14:32,594 Sae Bom. Muito obrigado. 151 00:14:33,359 --> 00:14:36,468 Acho que Yi Hyun está vivendo uma vida normal graças a você. 152 00:14:36,469 --> 00:14:41,503 Mãe, Yi Hyun sempre esteve bem. 153 00:14:41,769 --> 00:14:43,368 Ele é um bom garoto, 154 00:14:43,369 --> 00:14:45,574 mas ele fica emocionado às vezes. 155 00:14:46,109 --> 00:14:47,907 Depois que ele teve que parar de jogar beisebol, 156 00:14:47,908 --> 00:14:50,204 ele começou a sair com o público errado. 157 00:14:50,519 --> 00:14:52,518 É por isso que eu estava planejando imigrar para os EUA, 158 00:14:52,519 --> 00:14:55,187 mas ele disse que não queria ir porque não falava inglês. 159 00:14:55,188 --> 00:14:57,157 Acho que ele gosta de ser detetive. 160 00:14:57,158 --> 00:14:58,783 Ele pode pegar bandidos. 161 00:15:10,769 --> 00:15:13,533 É tarde, mas queria saber se aconteceu alguma coisa. 162 00:15:13,969 --> 00:15:16,638 - Desculpe. - Não vim pedir desculpas. 163 00:15:16,639 --> 00:15:19,304 Estou muito preocupado. Você está bem? 164 00:15:19,908 --> 00:15:21,204 Sim. 165 00:15:23,678 --> 00:15:24,773 Olá. 166 00:15:25,278 --> 00:15:27,518 Moro no andar de baixo e é um pouco barulhento. 167 00:15:27,519 --> 00:15:28,783 Desculpe. 168 00:15:31,019 --> 00:15:32,153 Espere. 169 00:15:34,828 --> 00:15:36,787 Eu não pude dizer nada ontem, 170 00:15:36,788 --> 00:15:39,194 mas minha esposa está doente. 171 00:15:39,999 --> 00:15:42,923 Ela continua jogando coisas e gritando. 172 00:15:43,698 --> 00:15:45,094 Quem é ela? 173 00:15:45,599 --> 00:15:49,567 Ela é gerente da clínica dermatológica da minha esposa. 174 00:15:49,568 --> 00:15:52,903 Ela veio aqui para ajudar porque estava preocupada. 175 00:15:57,479 --> 00:15:59,547 Ela tomou alguns comprimidos para dormir e foi para a cama. 176 00:15:59,548 --> 00:16:00,988 então tudo ficará bem em breve. 177 00:16:00,989 --> 00:16:02,988 Ela morde ou arranha? 178 00:16:02,989 --> 00:16:07,253 Não, ela não quer. Parece que ela é sensível. 179 00:16:07,928 --> 00:16:11,123 Não faremos barulho novamente. Desculpe. 180 00:16:14,928 --> 00:16:16,023 O que está errado? 181 00:16:22,009 --> 00:16:23,234 O que é... 182 00:16:24,709 --> 00:16:26,533 o nome da clínica dermatológica? 183 00:16:28,908 --> 00:16:31,118 Eu sinto que deveríamos ter um casamento. 184 00:16:31,119 --> 00:16:32,413 Quem deve oficiá-lo? 185 00:16:33,349 --> 00:16:34,714 Bem... 186 00:16:36,019 --> 00:16:37,114 Jungguk? 187 00:16:38,288 --> 00:16:39,653 Acho que isso faz sentido. 188 00:16:40,219 --> 00:16:42,523 Mas ele é bom em falar na frente das pessoas? 189 00:16:44,499 --> 00:16:45,594 Não. 190 00:16:46,658 --> 00:16:48,968 Poderíamos simplesmente renunciar ao oficial. 191 00:16:48,969 --> 00:16:51,064 Poderíamos simplesmente dizer: “Seremos felizes”. 192 00:16:51,839 --> 00:16:53,094 Isso soa bem. 193 00:16:55,568 --> 00:16:57,503 Seung Young é um ótimo cantor. 194 00:16:57,839 --> 00:16:59,974 Seria bom se ele melhorasse até lá. 195 00:17:02,479 --> 00:17:04,117 Precisamos ir em lua de mel? 196 00:17:04,118 --> 00:17:05,178 Para onde você quer ir? 197 00:17:05,179 --> 00:17:07,074 Qualquer lugar que você sempre quis ir. 198 00:17:07,989 --> 00:17:11,218 O que você vai fazer se eu disser que quero fazer um tour buffet? 199 00:17:11,219 --> 00:17:13,883 Não podemos sair até que você tenha pelo menos dez pratos por lugar. 200 00:17:14,058 --> 00:17:16,688 Com licença. Sou um ex-jogador de beisebol. 201 00:17:16,689 --> 00:17:18,494 Eu como uma quantidade alarmante de comida. 202 00:17:19,199 --> 00:17:20,294 Poxa. 203 00:17:21,128 --> 00:17:23,024 Pensar em comida está me deixando com fome. 204 00:17:23,568 --> 00:17:24,663 Vamos dormir. 205 00:17:26,269 --> 00:17:28,663 OK. Boa noite. 206 00:17:29,038 --> 00:17:30,633 - Você também. - OK. 207 00:18:18,058 --> 00:18:19,857 O número de pacientes que sofrem da doença do louco... 208 00:18:19,858 --> 00:18:23,887 onde você morde e suga o sangue dos outros está aumentando. 209 00:18:23,888 --> 00:18:26,128 No entanto, o governo está dizendo que não verificou... 210 00:18:26,128 --> 00:18:27,567 a natureza desta doença... 211 00:18:27,568 --> 00:18:30,097 - e tem medo de fazer declarações. - Mel. 212 00:18:30,098 --> 00:18:32,398 - Enquanto isso... - Querido. 213 00:18:32,399 --> 00:18:34,534 Não temos esse dinheiro. 214 00:18:34,769 --> 00:18:36,233 Vamos viver assim? 215 00:18:36,469 --> 00:18:38,104 E se ela acabar desmaiando? 216 00:18:38,439 --> 00:18:41,004 Por que você diria algo tão azarado? 217 00:18:41,278 --> 00:18:42,807 Ela não teve nenhum problema até agora. 218 00:18:42,808 --> 00:18:44,678 Ela ficará bem se a ajudarmos a lidar bem com isso. 219 00:18:44,679 --> 00:18:46,577 Ela já é discriminada por morar em um aluguel. 220 00:18:46,578 --> 00:18:48,143 E se descobrirem que ela está doente? 221 00:18:48,489 --> 00:18:50,188 Vou visitar Sae Bom. 222 00:18:50,189 --> 00:18:52,918 Poderíamos dizer que foi para estudar o idioma e ir tranquilo. 223 00:18:52,919 --> 00:18:54,554 Ninguém saberá. 224 00:18:54,989 --> 00:18:56,158 Mel. 225 00:18:56,159 --> 00:18:58,893 Onde posso conseguir dinheiro para isso? 226 00:19:11,638 --> 00:19:15,203 Sae Bom. Sou eu, Seoyoon. 227 00:19:16,808 --> 00:19:19,218 Olá! Tenho algumas sobras de bolos de arroz. Quer um pouco? 228 00:19:19,219 --> 00:19:20,514 Posso comer um pouco? 229 00:19:26,388 --> 00:19:28,554 O amor também pode enfrentar uma crise. 230 00:19:29,259 --> 00:19:31,354 Deve ter sido uma crise grave. 231 00:19:32,499 --> 00:19:33,928 Onde está seu marido? 232 00:19:33,929 --> 00:19:35,024 No trabalho. 233 00:19:35,229 --> 00:19:36,994 Ele recebeu ordens dos superiores. 234 00:19:37,068 --> 00:19:38,238 (Clínica de Dermatologia da Pele e Cabelo) 235 00:19:38,239 --> 00:19:40,297 (Park Min Ji, Chefe de Dermatologia) 236 00:19:40,298 --> 00:19:42,064 - Olá? - Olá. 237 00:19:42,439 --> 00:19:44,777 O Dr. Park Min Ji está? 238 00:19:44,778 --> 00:19:47,908 Ah, certo. Dr. Park tirou uma semana de folga. 239 00:19:47,909 --> 00:19:50,104 Ela pode marcar consultas a partir da próxima semana. 240 00:19:50,878 --> 00:19:54,143 O gerente também decolou? 241 00:19:54,189 --> 00:19:57,117 O gerente? De qual gerente você está falando? 242 00:19:57,118 --> 00:20:00,758 Ela tem cabelos longos até a cintura e pálpebras duplas. 243 00:20:00,759 --> 00:20:03,158 Sra. Ela tirou o dia de folga. 244 00:20:03,159 --> 00:20:05,494 Aí está ela. Aguentar. 245 00:20:10,229 --> 00:20:11,334 O que é isso? 246 00:20:12,368 --> 00:20:13,564 Você vai fazer um tratamento facial? 247 00:20:15,269 --> 00:20:17,104 É por causa das pessoas que moram lá em cima. 248 00:20:17,538 --> 00:20:19,173 Ah, eles são barulhentos? 249 00:20:19,808 --> 00:20:21,703 Isso poderia deixar as pessoas loucas. 250 00:20:23,949 --> 00:20:26,173 Ei. A propósito, aquele lava-rápido? 251 00:20:26,848 --> 00:20:28,213 Eles querem que paremos de investigar. 252 00:20:28,689 --> 00:20:30,347 Outra equipe vai cuidar disso, 253 00:20:30,348 --> 00:20:31,683 então eles querem que paremos. 254 00:20:32,358 --> 00:20:33,453 Han Tae Seok? 255 00:20:35,558 --> 00:20:37,284 Você tem certeza de que tudo ficará bem? 256 00:20:37,828 --> 00:20:39,423 Tem certeza de que não é uma doença perigosa? 257 00:20:50,308 --> 00:20:51,633 (Sra. Kim Bok Nam) 258 00:20:56,048 --> 00:20:57,244 Olá, mãe. 259 00:20:57,278 --> 00:20:58,544 Você está bem? 260 00:20:58,719 --> 00:21:00,774 Você fez o teste para a doença do louco. 261 00:21:00,818 --> 00:21:02,483 Estou bem. 262 00:21:02,818 --> 00:21:05,514 Mas tenho que ficar em quarentena. 263 00:21:05,519 --> 00:21:07,153 Ligue a TV. 264 00:21:07,358 --> 00:21:09,024 Há um grande alvoroço. 265 00:21:15,899 --> 00:21:17,024 É... 266 00:21:18,598 --> 00:21:19,864 alguém aí? 267 00:21:26,338 --> 00:21:27,534 Eles não são humanos. 268 00:21:28,209 --> 00:21:29,344 Nenhum deles é. 269 00:21:31,449 --> 00:21:33,178 O clipe que você acabou de ver... 270 00:21:33,179 --> 00:21:35,014 foi enviado exclusivamente para nós. 271 00:21:35,249 --> 00:21:36,883 Vou repetir. 272 00:21:37,088 --> 00:21:39,688 Nossa estação é a única a obter uma cópia disso. 273 00:21:39,689 --> 00:21:43,653 Um informante anônimo se infiltrou em uma instalação do governo, 274 00:21:43,729 --> 00:21:46,524 pegou isso com o telefone e enviou para nós. 275 00:21:46,899 --> 00:21:48,168 - O governo... - Você está vendo isso? 276 00:21:48,169 --> 00:21:49,567 não admitia que existia, 277 00:21:49,568 --> 00:21:51,794 e esta doença só existia em boatos. 278 00:21:52,169 --> 00:21:54,968 Esta chamada “doença do louco” realmente existe, 279 00:21:54,969 --> 00:21:57,834 fazendo com que os infectados mordam humanos e bebam seu sangue. 280 00:21:58,108 --> 00:21:59,607 O governo encobriu isso... 281 00:21:59,608 --> 00:22:00,903 Eu te ligo de volta. 282 00:22:00,949 --> 00:22:02,903 Esta é a única evidência que temos. 283 00:22:03,479 --> 00:22:06,448 O informante nos enviou este vídeo de seu telefone, 284 00:22:06,449 --> 00:22:08,143 mas desde então perdemos contato. 285 00:22:08,588 --> 00:22:12,453 Nossa equipe está fazendo todo o possível para descobrir... 286 00:22:12,489 --> 00:22:14,213 o que aconteceu com o informante. 287 00:22:22,169 --> 00:22:23,324 Droga. 288 00:22:23,798 --> 00:22:25,034 O que é isso? 289 00:22:25,769 --> 00:22:28,364 O governo proibirá reuniões públicas quando eu acabar de abrir? 290 00:22:31,939 --> 00:22:34,678 Eu quero morder todo mundo. Mande-me para um hospital. 291 00:22:34,679 --> 00:22:35,978 Você acabou de dizer que pensou que era COVID-19. 292 00:22:35,979 --> 00:22:37,304 É a doença dos loucos! 293 00:22:40,649 --> 00:22:41,744 Tire-o de cima de mim. 294 00:22:50,888 --> 00:22:52,254 Não diga coisas tão perigosas. 295 00:22:53,528 --> 00:22:54,723 Jogue bem. 296 00:22:56,128 --> 00:22:57,264 Você está bem agora? 297 00:22:59,138 --> 00:23:00,264 Onde você está indo? 298 00:23:01,009 --> 00:23:02,537 Precisamos fazer o teste. 299 00:23:02,538 --> 00:23:03,807 Estou indo para um hospital. 300 00:23:03,808 --> 00:23:04,933 Droga, você... 301 00:23:05,108 --> 00:23:06,733 Então a investigação será adiada. 302 00:23:11,848 --> 00:23:13,173 Bem-vindo. 303 00:23:37,239 --> 00:23:38,903 - Experimente. - OK. 304 00:23:48,689 --> 00:23:49,883 Você quer um? 305 00:23:50,348 --> 00:23:51,554 Sim. 306 00:23:51,858 --> 00:23:53,014 Deixo isso aqui? 307 00:23:54,828 --> 00:23:55,983 Tchau. 308 00:23:58,699 --> 00:23:59,953 Você vai acampar? 309 00:24:01,699 --> 00:24:04,534 Eles enviaram uma mensagem de aviso e ninguém está acumulando? 310 00:24:05,169 --> 00:24:06,693 Nós os pegamos o tempo todo agora. 311 00:24:06,999 --> 00:24:08,903 Não podemos reagir a cada um deles. 312 00:24:08,939 --> 00:24:12,133 Se algumas pessoas morrerem e milhares forem infectadas, então talvez. 313 00:24:12,409 --> 00:24:13,673 Você precisa disso entregue? 314 00:24:14,848 --> 00:24:16,804 - Só o arroz e a água engarrafada. - OK. 315 00:24:26,259 --> 00:24:27,317 (Por favor coopere) 316 00:24:27,318 --> 00:24:28,524 (Um residente abriu uma porta com um chute.) 317 00:24:28,888 --> 00:24:30,153 Este sou eu. 318 00:24:30,229 --> 00:24:31,453 Qual é o problema? 319 00:24:34,159 --> 00:24:36,423 Sou o representante residente. Eu moro na Unidade 1202. 320 00:24:38,899 --> 00:24:41,094 Desfoquei seu rosto por questão de privacidade. 321 00:24:41,338 --> 00:24:44,203 De agora em diante, gostaria que você tivesse mais cuidado. 322 00:24:44,269 --> 00:24:46,433 E se ocorresse um incêndio e a porta estivesse trancada? 323 00:24:47,949 --> 00:24:49,377 Essa porta se chama... 324 00:24:49,378 --> 00:24:52,044 um firewall e destina-se a bloquear chamas. 325 00:24:52,318 --> 00:24:55,213 É para garantir que o fogo não se espalhe. 326 00:24:55,449 --> 00:24:57,244 O que aconteceria se fosse mantido aberto? 327 00:24:57,818 --> 00:24:59,057 O fogo se espalharia. 328 00:24:59,058 --> 00:25:01,554 Você pode manter a porta fechada, mas não bloqueada ou trancada. 329 00:25:01,828 --> 00:25:03,327 Então ninguém poderá evacuar também. 330 00:25:03,328 --> 00:25:06,254 A decisão foi tomada pelo Corpo de Bombeiros. 331 00:25:06,528 --> 00:25:07,693 Com licença. 332 00:25:07,899 --> 00:25:10,527 O bombeiro é alguém que trabalha para a empresa que contratamos. 333 00:25:10,528 --> 00:25:12,733 Você quer dizer que está seguindo a opinião deles? 334 00:25:13,399 --> 00:25:14,468 Quem é você? 335 00:25:14,469 --> 00:25:16,364 Estou na Unidade 401. 336 00:25:18,409 --> 00:25:19,703 Aluguel público... 337 00:25:23,949 --> 00:25:26,074 Você conhece o médico da Unidade 601, não conhece? 338 00:25:26,479 --> 00:25:29,514 Ela diz que visitantes aleatórios estão dificultando a vida dela. 339 00:25:29,749 --> 00:25:31,357 O marido dela diz... 340 00:25:31,358 --> 00:25:34,254 ela está tão doente e estressada que nem consegue atender os pacientes. 341 00:25:34,558 --> 00:25:35,824 Eles disseram isso? 342 00:25:36,628 --> 00:25:38,398 Depois de fazer barulhos altos à noite? 343 00:25:38,399 --> 00:25:39,554 Senhorita. 344 00:25:39,699 --> 00:25:41,797 Você não pode identificar a origem de um som quando ele atravessa paredes. 345 00:25:41,798 --> 00:25:45,034 O que estou dizendo é que você não pode ter certeza de quem está fazendo barulho. 346 00:25:45,038 --> 00:25:46,198 Pare de lutar... 347 00:25:46,199 --> 00:25:47,534 e venha para a igreja. 348 00:25:48,638 --> 00:25:50,738 O Senhor sabe tudo. 349 00:25:50,739 --> 00:25:51,834 (Quanto Jesus ama você?) 350 00:25:52,479 --> 00:25:55,604 A senhora da Unidade 601 deve estar passando por momentos difíceis. 351 00:25:56,348 --> 00:26:00,044 Ela poderia obter muita paz se acreditasse no Senhor. 352 00:26:01,519 --> 00:26:04,754 Ela tem o marido, então tenho certeza que ela ficará bem. 353 00:26:05,318 --> 00:26:07,087 Você danificou a porta de aço, 354 00:26:07,088 --> 00:26:09,284 mas garantirei que você não seja responsabilizado. 355 00:26:10,088 --> 00:26:11,554 Estou muito grato. 356 00:27:02,048 --> 00:27:04,044 - Isso é muita coisa. - Obrigado. 357 00:27:08,919 --> 00:27:10,143 Olá. 358 00:27:10,419 --> 00:27:11,953 Seu chefe ainda está doente? 359 00:27:12,788 --> 00:27:15,087 Sim. Ela está fazendo uma pausa por um tempo... 360 00:27:15,088 --> 00:27:16,584 e me disse para pegar algumas coisas. 361 00:27:17,028 --> 00:27:18,398 Ela deve estar desistindo. 362 00:27:18,399 --> 00:27:20,223 Você empacotou todos os pertences pessoais dela. 363 00:27:20,429 --> 00:27:21,864 O que você está fazendo? 364 00:27:24,798 --> 00:27:25,898 Eu sou um detetive. 365 00:27:25,899 --> 00:27:29,364 Vou fazer algumas perguntas. Pense bem antes de responder. 366 00:27:30,308 --> 00:27:31,633 O que está acontecendo... 367 00:27:32,979 --> 00:27:34,433 naquele apartamento? 368 00:27:42,719 --> 00:27:44,314 Tem certeza de que sua esposa está bem? 369 00:27:45,058 --> 00:27:47,188 Sim. Vou interná-la hoje. 370 00:27:47,189 --> 00:27:48,883 Você vai nos suportar? 371 00:27:52,929 --> 00:27:54,054 O que é isso? 372 00:27:57,068 --> 00:27:58,264 Você foi mordido? 373 00:27:58,969 --> 00:28:00,233 Ela te mordeu? 374 00:28:04,269 --> 00:28:05,403 Senhora! 375 00:28:05,679 --> 00:28:06,938 O que você está fazendo? 376 00:28:06,939 --> 00:28:08,643 Você não pode invadir minha casa. 377 00:28:09,249 --> 00:28:11,373 Arrombar uma casa é contra a lei. 378 00:28:13,318 --> 00:28:14,443 Denuncie-me, então. 379 00:28:18,118 --> 00:28:19,387 Eu sou lá de baixo. 380 00:28:19,388 --> 00:28:20,988 - Você está bem? - Não faça isso. 381 00:28:20,989 --> 00:28:22,153 Não bata. 382 00:28:22,888 --> 00:28:25,123 Há quanto tempo ela está assim? 383 00:28:25,128 --> 00:28:26,393 Por dois dias. 384 00:28:26,499 --> 00:28:28,163 Ela ataca as pessoas. 385 00:28:28,269 --> 00:28:29,494 eu ia... 386 00:28:30,199 --> 00:28:33,864 ligue para um psiquiatra amigo meu. 387 00:28:34,068 --> 00:28:35,233 E os olhos dela? 388 00:28:35,739 --> 00:28:37,163 As pupilas ficaram brancas. 389 00:28:39,179 --> 00:28:41,173 Eles não são assim o tempo todo. 390 00:28:42,878 --> 00:28:44,304 Ela está quieta. 391 00:28:44,548 --> 00:28:46,314 Ela poderia ser normal agora. 392 00:28:54,929 --> 00:28:56,183 Senhora. 393 00:29:03,499 --> 00:29:04,733 Senhora. 394 00:29:05,868 --> 00:29:07,094 Tudo bem. 395 00:29:09,068 --> 00:29:10,403 Você pode melhorar. 396 00:29:12,108 --> 00:29:14,844 Seu marido está preocupado com você. 397 00:29:15,409 --> 00:29:16,643 Se você sair... 398 00:29:17,249 --> 00:29:18,443 Senhor! 399 00:29:37,028 --> 00:29:38,334 Senhora. 400 00:29:55,335 --> 00:30:00,335 [VIU Ver] tvN E03 'Felicidade' "Trancado" -♥ Ruo Xi ♥- 00:50:24,209 "Foram encontrados fragmentos do osso occipital e do tecido cerebral." 658 00:50:24,210 --> 00:50:27,236 "A arma foi brandida com intenção de matar." 659 00:50:27,480 --> 00:50:29,809 Eu te disse. Eu estava com medo. 660 00:50:29,810 --> 00:50:32,550 Seus olhos estavam brancos e ela correu em minha direção para me morder. 661 00:50:32,551 --> 00:50:34,579 Se você fosse eu, você... 662 00:50:34,580 --> 00:50:36,479 apenas deixar sua esposa te morder até a morte? 663 00:50:36,480 --> 00:50:38,046 Você a ama tanto assim? 664 00:50:38,451 --> 00:50:41,285 Foi por isso que verifiquei os seus arquivos judiciais também. 665 00:50:41,290 --> 00:50:42,885 Fiquei bastante impressionado. 666 00:50:43,091 --> 00:50:45,030 Práticas médicas ilegais e licença revogada. 667 00:50:45,031 --> 00:50:46,756 Você até pediu falência. 668 00:50:48,161 --> 00:50:51,026 Você entregou sua clínica para sua esposa. 669 00:50:51,330 --> 00:50:52,995 Você deve ter pensado isso... 670 00:50:53,971 --> 00:50:56,135 você poderia voltar se ela morresse. 671 00:50:56,641 --> 00:51:00,405 E daí? O que você está tentando dizer? 672 00:51:00,411 --> 00:51:04,249 Dezenas de pessoas viram minha esposa andando completamente normal. 673 00:51:04,250 --> 00:51:06,276 Como diabos você vai provar... 674 00:51:07,051 --> 00:51:08,146 que eu... 675 00:51:09,380 --> 00:51:10,945 matou minha esposa? 676 00:51:12,790 --> 00:51:14,146 Temos uma testemunha. 677 00:51:21,261 --> 00:51:22,495 Cantou Hee. 678 00:51:25,301 --> 00:51:28,595 Oh Ju Hyung, você está preso por assassinar sua esposa Park Min Ji. 679 00:51:54,600 --> 00:51:55,756 Mel. 680 00:52:23,560 --> 00:52:25,155 Isolar conforme planejado. 681 00:52:25,531 --> 00:52:26,560 Senhor. 682 00:52:26,560 --> 00:52:28,095 Adie e mais pessoas ficarão doentes. 683 00:52:38,141 --> 00:52:39,236 Sim. 684 00:52:47,051 --> 00:52:48,146 (Suco de laranja) 685 00:52:55,221 --> 00:52:56,316 Você pode... 686 00:52:59,690 --> 00:53:01,026 Com licença. 687 00:53:17,681 --> 00:53:19,945 Decidi fazer a cirurgia. 688 00:53:21,750 --> 00:53:22,945 Você já se decidiu? 689 00:53:23,681 --> 00:53:25,945 Mamãe está preocupada com isso, 690 00:53:25,951 --> 00:53:29,015 mas ela também está preocupada que a doença se espalhe por aqui. 691 00:53:29,661 --> 00:53:32,155 Minhas feridas demoram um pouco para cicatrizar. 692 00:53:32,931 --> 00:53:34,425 Eu uso antibióticos também. 693 00:53:35,761 --> 00:53:39,265 Eu disse que deveríamos fazer as malas agora e partir tranquilamente para a cirurgia. 694 00:53:40,201 --> 00:53:41,396 Quando você vai embora? 695 00:53:41,571 --> 00:53:44,436 Mamãe vai me levar para fazer o teste quando ela voltar. 696 00:53:46,810 --> 00:53:49,006 Esse é o cara que vi na TV. 697 00:53:51,111 --> 00:53:52,546 Ele é seu amigo? 698 00:53:53,181 --> 00:53:55,376 Não. Ele é apenas alguém que conheço. 699 00:53:56,580 --> 00:53:57,845 Por que você está aqui? 700 00:53:58,221 --> 00:54:01,615 A doença do louco está se espalhando em seu complexo. 701 00:54:07,130 --> 00:54:08,555 Houve um caso positivo. 702 00:54:09,900 --> 00:54:11,325 Existem mais? 703 00:54:12,031 --> 00:54:13,796 Eu interroguei o traficante. 704 00:54:14,900 --> 00:54:17,396 Ele vendia os comprimidos no ginásio do porão. 705 00:54:17,770 --> 00:54:21,305 Ele disse que eles melhorariam a concentração e a perda de peso. 706 00:54:21,741 --> 00:54:22,836 Os compradores... 707 00:54:24,080 --> 00:54:26,206 incluiu Park Min Ji da Unidade 601. 708 00:54:26,580 --> 00:54:29,345 - Olá. - Olá. 709 00:54:32,221 --> 00:54:33,316 Obrigado. 710 00:54:51,270 --> 00:54:52,370 Olá. 711 00:54:52,371 --> 00:54:54,510 Ah, olá. Como vai você? 712 00:54:54,511 --> 00:54:55,709 Estou bem. Você? 713 00:54:55,710 --> 00:54:56,805 Eu também. 714 00:54:57,580 --> 00:54:59,175 - Tomar cuidado. - Obrigado. 715 00:54:59,350 --> 00:55:00,745 Tenha um bom dia. 716 00:55:02,080 --> 00:55:03,249 (Beom, personal trainer sênior) 717 00:55:03,250 --> 00:55:04,749 (Heon, treinador pessoal sênior) 718 00:55:04,750 --> 00:55:08,586 Haverá muitos outros como ela. 719 00:55:08,991 --> 00:55:10,590 Alguns viverão sozinhos, 720 00:55:10,591 --> 00:55:13,155 escondendo o fato de que estão infectados. 721 00:55:15,201 --> 00:55:16,756 Os casos aumentarão, 722 00:55:17,330 --> 00:55:18,825 então venha à tona imediatamente. 723 00:55:19,071 --> 00:55:20,325 Então por que você está aqui? 724 00:55:20,971 --> 00:55:22,495 Você precisa começar a investigar. 725 00:55:23,241 --> 00:55:24,669 Isso ajudaria... 726 00:55:24,670 --> 00:55:26,436 quando não há cura ou vacina? 727 00:55:27,111 --> 00:55:29,436 Onde podemos manter todas essas pessoas, 728 00:55:29,781 --> 00:55:31,245 sem saber quando apresentarão sintomas? 729 00:55:32,181 --> 00:55:33,776 Também não podemos matá-los... 730 00:55:34,111 --> 00:55:35,546 como porcos com gripe suína. 731 00:55:36,451 --> 00:55:37,945 O que você fará então? 732 00:55:38,991 --> 00:55:41,385 Você tem outra opção? 733 00:55:42,420 --> 00:55:43,515 Existe... 734 00:55:44,931 --> 00:55:46,126 uma opção. 735 00:56:03,210 --> 00:56:05,945 (Sair) 736 00:56:17,830 --> 00:56:19,126 O que você está fazendo? 737 00:56:27,670 --> 00:56:29,595 O que está acontecendo? 738 00:56:30,400 --> 00:56:32,809 Por que você está nos isolando? 739 00:56:32,810 --> 00:56:34,110 O que é tudo isso? 740 00:56:34,111 --> 00:56:35,936 O que eles estão colocando? 741 00:56:38,380 --> 00:56:40,276 Você fará alguma coisa? 742 00:56:40,850 --> 00:56:42,015 Estamos morrendo? 743 00:56:59,600 --> 00:57:00,930 Felizmente para nós, 744 00:57:00,931 --> 00:57:02,769 apenas residentes podem usar a academia, 745 00:57:02,770 --> 00:57:04,436 e apenas metade do complexo está ocupada. 746 00:57:04,841 --> 00:57:06,769 A pré-escola no terreno... 747 00:57:06,770 --> 00:57:08,175 ainda não está aberto. 748 00:57:10,841 --> 00:57:13,010 Você vai isolar todo o complexo? 749 00:57:13,011 --> 00:57:14,550 Até que possamos garantir... 750 00:57:14,551 --> 00:57:16,845 um lugar e mão de obra para lidar com todos. 751 00:57:17,951 --> 00:57:19,816 Você deve informar os moradores. 752 00:57:20,520 --> 00:57:22,385 Então eles podem estar preparados. 753 00:57:23,391 --> 00:57:25,086 Eles não vão se preparar. 754 00:57:26,060 --> 00:57:27,925 Eles escaparão e espalharão a doença. 755 00:57:30,060 --> 00:57:31,769 Você pode ir embora. 756 00:57:31,770 --> 00:57:35,736 Situações como esta exigem sempre pessoas decididas. 757 00:57:43,080 --> 00:57:44,236 A culpa é minha. 758 00:57:46,750 --> 00:57:49,575 Quando descobri o que você estava fazendo naquele dormitório, 759 00:57:50,380 --> 00:57:53,146 Eu deveria ter ido a todos os jornais e emissoras de TV. 760 00:57:54,091 --> 00:57:56,956 Isso não teria mudado nada. 761 00:57:58,060 --> 00:57:59,986 Devemos priorizar. 762 00:58:00,690 --> 00:58:02,456 Quem é mais necessário, 763 00:58:03,161 --> 00:58:04,765 e o que é mais útil. 764 00:58:05,830 --> 00:58:07,666 Sou alguém que você precisa? 765 00:58:17,951 --> 00:58:19,945 Eu decidi morar aqui 766 00:58:20,281 --> 00:58:22,015 e esta é a minha casa. 767 00:58:23,681 --> 00:58:25,745 Seja poluição sonora ou doença de louco, 768 00:58:26,051 --> 00:58:27,586 fugindo... 769 00:58:28,591 --> 00:58:29,956 não é meu estilo. 770 00:58:31,931 --> 00:58:33,026 Boa sorte. 771 00:58:43,641 --> 00:58:44,736 Sim. 772 00:58:45,111 --> 00:58:47,336 Ei, estou na frente da sua casa. 773 00:58:49,411 --> 00:58:51,575 Como posso voltar? Eu vim até aqui. 774 00:58:52,451 --> 00:58:53,575 Sim. 775 00:59:08,031 --> 00:59:10,956 Eu moro neste apartamento. 776 00:59:11,431 --> 00:59:12,765 Há algo errado? 777 00:59:12,801 --> 00:59:14,365 Se você entrar agora, não poderá voltar. 778 00:59:14,500 --> 00:59:15,595 O que? 779 00:59:15,801 --> 00:59:17,236 Do que diabos ele está falando? 780 00:59:18,641 --> 00:59:20,410 Ei, em que andar você está? 781 00:59:20,411 --> 00:59:21,575 Eu vou entrar agora. 782 00:59:41,960 --> 00:59:43,126 Yi Hyun. 783 00:59:43,600 --> 00:59:44,995 Estou trancado lá dentro. 784 00:59:45,571 --> 00:59:47,896 Não tente lutar para entrar. 785 00:59:48,241 --> 00:59:50,666 Se minha mãe ligar para você, diga a ela que estou bem. 786 00:59:51,270 --> 00:59:52,570 O que você está falando? 787 00:59:52,571 --> 00:59:54,035 Onde você está? 788 00:59:55,611 --> 00:59:56,836 Eu protegerei... 789 00:59:57,880 --> 00:59:59,180 o apartamento. 790 00:59:59,181 --> 01:00:00,349 Sae Bom. 791 01:00:00,350 --> 01:00:02,075 Explique-me isso novamente. O que você... 792 01:00:03,750 --> 01:00:04,885 Droga. 793 01:00:07,221 --> 01:00:08,486 Bem, 794 01:00:08,560 --> 01:00:09,956 Eu ia te contar assim que soubesse... 795 01:00:20,270 --> 01:00:21,966 Eu pensei que estava sozinho. 796 01:00:30,540 --> 01:00:33,245 Sae Bom, tenho que pegá-lo. 797 01:00:34,411 --> 01:00:35,646 Está tudo bem. 798 01:00:36,080 --> 01:00:37,575 Ninguém pode sair agora. 799 01:01:11,420 --> 01:01:16,456 (Felicidade) 800 01:01:33,170 --> 01:01:34,265 Deixe-me sair. 801 01:01:35,111 --> 01:01:36,936 É muito provável que vocês dois tenham sido infectados. 802 01:01:37,580 --> 01:01:38,749 Não sabemos... 803 01:01:38,750 --> 01:01:40,245 como as coisas vão mudar aqui. 804 01:01:40,681 --> 01:01:42,276 Você tomou o remédio também? 805 01:01:43,321 --> 01:01:44,885 Você sabe para quem os vendeu, certo? 806 01:01:45,091 --> 01:01:47,885 Ninguém sabe como as pessoas mudarão quando estiverem encurraladas. 807 01:01:48,591 --> 01:01:50,019 O que você está fazendo? 808 01:01:50,020 --> 01:01:51,320 Não podemos sair agora. 809 01:01:51,321 --> 01:01:53,225 Os outros edifícios fizeram uma votação. 810 01:01:54,060 --> 01:01:55,796 Sae Bom, você está bem? 811 01:01:56,130 --> 01:01:57,256 É sangue. 812 01:01:58,330 --> 01:02:00,729 - Saia a menos que queira morrer! - Me ajude! 813 01:02:00,730 --> 01:02:03,336 Terminará em 72 horas.