1
00:00:05,172 --> 00:00:09,676
الشخصيات والأماكن والمنظمات و
الأحداث في هذه الدراما هي أعمال خيالية

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,638
(الموسيقى المشؤومة)

3
00:00:19,853 --> 00:00:24,149
جراح القلب والصدر
وو سانجمين

4
00:00:38,997 --> 00:00:41,416
(موسيقى مشوقة)

5
00:00:48,089 --> 00:00:49,132
جينمان: <i>مجال الطب</i>

6
00:00:50,383 --> 00:00:51,927
<i>يواجه حاليًا أزمة.</i>

7
00:01:09,402 --> 00:01:11,029
(تحطم الزجاج)

8
00:01:12,113 --> 00:01:14,532
{\an8}69% من المستشفيات في المحافظات
ليس لديك ما يكفي من الأطباء

9
00:01:14,616 --> 00:01:17,160
من كونه مسؤولاً عن الأجنحة ووحدة العناية المركزة والطوارئ
لاستشارة الأوصياء...

10
00:01:17,244 --> 00:01:20,247
{\an8}لا يوجد أي متقدمين لجراحة القلب والصدر،
لا يوجد أطباء حتى لو توقف قلبك!

11
00:01:20,330 --> 00:01:22,832
الشعور بالواجب ليس سببا كافيا
للتقدم بطلب للحصول على القسم الطبي الأساسي

12
00:01:22,916 --> 00:01:24,709
-(موسيقى متوترة)
-(تحطم الزجاج)

13
00:01:24,793 --> 00:01:27,879
<ط> عدد المتقدمين
إلى الأقسام الطبية الأساسية آخذة في الانخفاض.</i>

14
00:01:27,963 --> 00:01:28,964
طاقم طبي متاح على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لحالات الطوارئ

15
00:01:29,047 --> 00:01:29,923
<i>في المقاطعات...</i>

16
00:01:30,006 --> 00:01:31,216
{\an8}المستشفيات الجامعية الوطنية
اختصار لطلاب الطب الأساسيين...

17
00:01:31,299 --> 00:01:34,719
{\an8}<i>...لا يوجد عدد كافٍ من الأطباء بالفعل
في طب الأطفال، طب الطوارئ...</i>

18
00:01:34,803 --> 00:01:35,887
لا فائدة من "زيادة القوى العاملة"
بدون علاج أفضل من الأطباء

19
00:01:35,971 --> 00:01:39,641
<i>...ناهيك عن الأطباء الذين يقومون بإجراء العمليات الجراحية.</i>

20
00:01:40,141 --> 00:01:42,102
(تحطم الزجاج)

21
00:01:42,185 --> 00:01:44,354
(تستمر الموسيقى المتوترة)

22
00:01:49,276 --> 00:01:51,027
المرأة: <i>كان طفلي يحترق.</i>

23
00:01:51,194 --> 00:01:52,195
(كسر الصوت)
كنت قلقة جدا

24
00:01:52,279 --> 00:01:53,697
قد يحدث شيء سيء قريبًا.

25
00:01:54,948 --> 00:01:56,116
(تنهدات)

26
00:01:56,783 --> 00:01:59,077
لكننا كنا ننتظر لأكثر من ست ساعات.

27
00:01:59,869 --> 00:02:01,496
الرجل: <i>جميع المستشفيات الجامعية في سيول</i>

28
00:02:01,997 --> 00:02:03,581
<i>طلب منا الانتظار لعدة أشهر.</i>

29
00:02:03,665 --> 00:02:05,208
اضطررت إلى الاتصال لعدة أيام

30
00:02:05,709 --> 00:02:08,044
حتى وجدت جراحا
على طول الطريق في إنشيون.

31
00:02:08,128 --> 00:02:09,546
ونحن نعيش في دايجو.

32
00:02:09,629 --> 00:02:12,924
لقد أغلقوا غرفة الطوارئ
لأنه لم يكن لديهم أطباء تحت الطلب.

33
00:02:13,800 --> 00:02:14,926
(تنهد)

34
00:02:15,051 --> 00:02:17,262
الألم المتقطع في قلبي
كان لا يطاق.

35
00:02:18,263 --> 00:02:19,931
اعتقدت أنني قد أموت فعلا

36
00:02:20,807 --> 00:02:21,808
في ذلك الوقت وهناك.

37
00:02:22,392 --> 00:02:24,644
المسعف: <i>نحن فقط نواصل الدوران
لمدة ساعتين إلى ثلاث ساعات</i>

38
00:02:25,020 --> 00:02:27,022
حتى نجد المستشفى
التي سوف تأخذ المريض.

39
00:02:29,524 --> 00:02:31,067
ويموت بعض المرضى في هذه العملية.

40
00:02:31,693 --> 00:02:34,195
{\an8}جينمان: كل عام، هناك
الكثير من المتقدمين لكليات الطب.

41
00:02:34,279 --> 00:02:37,365
{\an8}فلماذا نفتقر إلى الأطباء كل عام؟

42
00:02:37,866 --> 00:02:41,161
{\an8}يقول البعض أن السبب هو دخول الجميع
الجراحة التجميلية أو الأمراض الجلدية مقابل المال.

43
00:02:42,037 --> 00:02:44,748
{\an8}هذا صحيح جزئيًا وخاطئ جزئيًا.

44
00:02:45,373 --> 00:02:48,460
{\an8}جينمان: أنا متأكد من وجودها
العديد من الأطباء الذين يريدون كسب المال.

45
00:02:49,044 --> 00:02:51,463
{\an8}مشكلة الأرقام هي مشكلة حقيقية هنا.

46
00:02:52,964 --> 00:02:55,717
{\an8}ومع ذلك، السبب الأكثر أهمية هو...
(يستنشق بحدة)

47
00:02:56,718 --> 00:02:58,553
{\an8}...ذلك الإحترام
للمهنيين الطبيين...

48
00:02:59,888 --> 00:03:01,264
{\an8}اختفى.

49
00:03:02,140 --> 00:03:03,433
{\an8}(موسيقى متوترة)

50
00:03:03,516 --> 00:03:04,684
{\an8}عائلاتنا لا تشجعنا.

51
00:03:05,310 --> 00:03:06,686
{\an8}جينمان: <i>كبار السن لدينا لا يشجعوننا.</i>

52
00:03:06,770 --> 00:03:08,855
{\an8}أنت دجال!

53
00:03:09,022 --> 00:03:11,066
{\an8}-وهل تسمي نفسك إنسانا؟
-جينمان: <i>رغم ذلك</i>

54
00:03:11,149 --> 00:03:14,486
{\an8}اختار العديد من الجراحين هذا المسار
ليصبحوا أطباء حقيقيين.

55
00:03:14,569 --> 00:03:16,404
{\an8}كيف يمكن لشخص مثلك أن يكون طبيبًا؟

56
00:03:16,488 --> 00:03:18,281
{\an8}ومع ذلك، فإنهم يواجهون
الإساءة اللفظية والجسدية..

57
00:03:18,365 --> 00:03:21,242
{\an8}(يستنشق بحدة)
...بدون أي حماية على الإطلاق.

58
00:03:21,326 --> 00:03:23,328
هذه معاملة زائدة!

59
00:03:23,411 --> 00:03:27,040
كيف يجرؤ هذا المستشفى
هل تحاول جني المال من المرضى المرضى؟

60
00:03:27,123 --> 00:03:28,583
لقد تم شراؤها.

61
00:03:28,666 --> 00:03:31,378
أبعد يديك عني.
لا أريد أن أعاملك!

62
00:03:31,461 --> 00:03:33,338
كيونغسوك: ماذا تنتظر؟
دعنا نذهب!

63
00:03:33,421 --> 00:03:34,464
جينمان: <i>ويتعرضون للأذى.</i>

64
00:03:35,090 --> 00:03:37,258
كما تحقيقات الشرطة
وقد أظهرت بالفعل،

65
00:03:37,759 --> 00:03:41,763
حادث السيارة في ذلك اليوم
كان سببه نعاس السائق

66
00:03:41,846 --> 00:03:43,640
حتى في اللحظات
حيث يدعي المدعي

67
00:03:44,724 --> 00:03:46,643
بأن طاقمنا الطبي أهمل ابنها،

68
00:03:47,268 --> 00:03:50,105
كانوا يقاتلون بشدة
لإنقاذ المريضين الآخرين..

69
00:03:51,189 --> 00:03:52,440
الذين كانوا مساعديها.

70
00:03:52,941 --> 00:03:56,152
{\an8}جينمان: <i>لقد غرقنا في ذلك اليوم
مع المريض الذي سقط،</i>

71
00:03:56,236 --> 00:03:58,071
{\an8<i>اثنين من مرضى حادث مروري</i>

72
00:03:58,154 --> 00:03:59,823
<i>وحتى مريض مخمور يتسبب في حدوث مشهد.</i>

73
00:04:00,407 --> 00:04:02,492
الدكتور جونغ إنسو في طب الطوارئ

74
00:04:02,992 --> 00:04:05,537
كان التعامل
كل هؤلاء المرضى بمفرده.

75
00:04:05,620 --> 00:04:07,747
أنا متأكد من أنك قد تحققت من هذا كحقيقة

76
00:04:07,831 --> 00:04:09,749
من خلال لقطات CCTV
التي قدمناها.

77
00:04:10,250 --> 00:04:11,459
لم يكن الإهمال.

78
00:04:13,461 --> 00:04:14,754
لقد كان حادثا مأساويا

79
00:04:15,672 --> 00:04:17,382
بسبب نقص القوى العاملة.

80
00:04:19,592 --> 00:04:22,011
جينمان: على الرغم من التغطية
عبء عمل مائة طبيب

81
00:04:22,095 --> 00:04:25,265
بسبب هذا النقص في الموظفين
من خلال علاج المرضى وإجراء العمليات الجراحية لهم،

82
00:04:25,348 --> 00:04:26,641
الوضع الحالي يجبرنا

83
00:04:27,142 --> 00:04:30,603
لإثبات أننا بذلنا قصارى جهدنا في المحكمة.

84
00:04:31,521 --> 00:04:34,983
العالم ينظر إلينا
كأشرار متعطشين للمال في المجتمع

85
00:04:35,650 --> 00:04:37,318
مع الكثير من الازدراء.

86
00:04:39,529 --> 00:04:40,530
كشخص...

87
00:04:41,781 --> 00:04:44,200
الذي عاش فقط
لمرضاي لعقود من الزمن،

88
00:04:45,410 --> 00:04:46,661
يجعلني أشعر بالمرارة..

89
00:04:49,122 --> 00:04:50,623
ومثل كل شيء كان كل شيء عبثا.

90
00:04:51,124 --> 00:04:52,292
ليس هناك شرف للأطباء

91
00:04:53,126 --> 00:04:54,294
ناهيك عن الاحترام.

92
00:04:55,420 --> 00:04:57,797
إذا لم نتمكن حتى من الحصول على
أقل قدر من الكرامة

93
00:04:58,381 --> 00:05:02,010
أي الأطباء سيكونون هناك
لصيانة غرف الطوارئ

94
00:05:03,178 --> 00:05:06,306
والإبقاء على غرف العمليات مستمرة؟

95
00:05:06,389 --> 00:05:08,433
{\an8}المدعي

96
00:05:09,017 --> 00:05:10,560
أنهي بياني النهائي

97
00:05:11,144 --> 00:05:13,771
من خلال طرح هذا السؤال.

98
00:05:21,237 --> 00:05:23,490
(موسيقى متوترة)

99
00:05:33,041 --> 00:05:34,751
سيد كيم!
(يضحك)

100
00:05:35,001 --> 00:05:37,462
- سيد كيم!
-سابو: ما هذا؟

101
00:05:37,545 --> 00:05:38,922
مركز الطوارئ الطبي

102
00:05:39,005 --> 00:05:40,173
-جيتاي: سيد كيم!
-نعم؟

103
00:05:40,256 --> 00:05:42,008
لقد تلقيت مكالمة للتو من المدير بارك.

104
00:05:42,300 --> 00:05:44,886
لقد حكمت المحاكم
لصالح مستشفى دولدام!

105
00:05:45,178 --> 00:05:46,971
خسر المدعي. فزنا.

106
00:05:47,055 --> 00:05:49,724
يرى؟ ماذا قلت لك؟
كنت أعرف أن هذا سيحدث!

107
00:05:49,807 --> 00:05:50,725
(يضحك)

108
00:05:50,808 --> 00:05:54,354
ألم تقل أنه كان لدينا تفتيش الحريق
في مركز الصدمات؟

109
00:05:54,437 --> 00:05:56,856
لقد كنت في طريقي إلى هناك الآن.

110
00:05:56,940 --> 00:05:59,859
يجب أن تذهب وتنتهي من التحضير لذلك.

111
00:06:01,236 --> 00:06:02,362
يمين.

112
00:06:04,447 --> 00:06:06,824
أعلم أنه سعيد من الداخل بالرغم من ذلك.

113
00:06:09,661 --> 00:06:11,454
السيدة أوه. هذا أنا.

114
00:06:11,538 --> 00:06:13,039
لقد فزنا في المحكمة!

115
00:06:13,248 --> 00:06:14,874
(يضحك)

116
00:06:15,708 --> 00:06:17,210
ليست هناك حاجة لتكون سعيدا جدا.

117
00:06:17,669 --> 00:06:19,087
سأستأنف على الفور.

118
00:06:19,170 --> 00:06:21,381
هل ما زلت لم تنته من التخلص من البخار؟

119
00:06:22,382 --> 00:06:26,094
أنا حداد على فقدان ابني
بطريقتي الخاصة الآن.

120
00:06:26,803 --> 00:06:29,889
الانغماس في الشفقة على النفس
وإلقاء اللوم في كل شيء على الآخرين

121
00:06:30,765 --> 00:06:32,183
ليس الحداد ولكن كونه مصدر إزعاج.

122
00:06:33,518 --> 00:06:35,728
(موسيقى متوترة)

123
00:06:36,896 --> 00:06:39,274
هل من الصعب جدا أن تعطيني
اعتذار صادق؟

124
00:06:40,400 --> 00:06:41,401
هل تعلم...

125
00:06:42,694 --> 00:06:45,905
كم مرة اضطررت للتعامل
مع أشخاص مثلك على مر السنين؟

126
00:06:47,240 --> 00:06:48,866
في اللحظة التي أعتذر فيها،

127
00:06:49,492 --> 00:06:51,035
أنتم أيها الناس تحتشدون بنا مثل قطيع من الكلاب

128
00:06:51,953 --> 00:06:54,706
لتأطير لنا
مثل المجرمين والقتلة.

129
00:06:55,290 --> 00:06:57,292
هذه ليست المرة الأولى التي يحدث فيها هذا.

130
00:06:57,792 --> 00:07:00,920
أنا لا أنوي السماح للناس
تدوس علينا مثل هذا لفترة أطول.

131
00:07:01,004 --> 00:07:05,258
قوتك وكبريائك أكثر أهمية
من حياة الناس. هل هذا هو؟

132
00:07:05,341 --> 00:07:08,011
يعني سوف نحافظ
احترامنا لذاتنا كأطباء.

133
00:07:08,970 --> 00:07:11,139
لنفترض أن هذا هو خط دفاعنا الأخير.

134
00:07:16,811 --> 00:07:18,563
كيونغسوك: <i>أشعر بالفضول بشأن شيء ما.</i>

135
00:07:18,646 --> 00:07:19,689
نعم؟

136
00:07:20,815 --> 00:07:22,859
لماذا أحضرت البروفيسور تشا جينمان؟

137
00:07:23,359 --> 00:07:26,863
يبدو مختلفا عنك
في كل من التصرف والشخصية.

138
00:07:27,447 --> 00:07:29,824
ولهذا السبب أحضرته.
لأنه مختلف عني.

139
00:07:31,784 --> 00:07:32,994
في أي منظمة،

140
00:07:33,828 --> 00:07:36,080
كونك من جانب واحد ليس بالأمر الجيد.

141
00:07:36,831 --> 00:07:40,627
العديد من الأفكار والآراء
يجب أن تكون قادرة على التعايش

142
00:07:41,127 --> 00:07:42,545
لتصبح منظمة صحية.

143
00:07:42,629 --> 00:07:46,257
سابو: أيضا، البروفيسور تشا
واحدة من أرقى مجالنا.

144
00:07:46,799 --> 00:07:49,844
لذلك ليس هناك سبب لي لرفضه.

145
00:07:50,970 --> 00:07:52,221
هل تعلم بالحادثة

146
00:07:52,305 --> 00:07:55,266
حيث مقيم من جامعة هانكوك
قفز حتى وفاته قبل ثلاث سنوات؟

147
00:07:56,309 --> 00:07:58,978
(موسيقى متوترة)

148
00:07:59,062 --> 00:08:01,064
كانت هناك شائعات
أنه انتحر

149
00:08:01,147 --> 00:08:02,857
لأن البروفيسور تشا كان ظالمًا للغاية.

150
00:08:04,525 --> 00:08:08,821
لا يمكننا أن ننكر مسيرته بأكملها
بناء على شائعة واحدة فقط.

151
00:08:12,367 --> 00:08:14,577
ولكن ماذا لو كانت كل تلك الشائعات صحيحة؟

152
00:08:16,454 --> 00:08:18,289
هل مازلت تفكر بنفس الطريقة؟

153
00:08:28,257 --> 00:08:29,258
كيونغسوك: <i>في النهاية</i>

154
00:08:30,385 --> 00:08:32,178
<i>جميع الأشخاص متشابهون.</i>

155
00:08:33,638 --> 00:08:35,765
اسمحوا لي أن أقدم لكم عرضا.

156
00:08:38,184 --> 00:08:40,061
استبعاد البروفيسور تشا جينمان.

157
00:08:41,312 --> 00:08:43,439
ثم سأسقط الدعوى.

158
00:08:46,943 --> 00:08:49,487
سأقوم أيضًا بمراجعة الميزانية المطلوبة
لمركز الصدمات

159
00:08:49,904 --> 00:08:51,781
في ضوء مواتية.

160
00:08:52,865 --> 00:08:55,076
ماذا تحاول أن تقول؟

161
00:08:57,620 --> 00:08:58,996
أنا أقول أننا يجب أن نعقد صفقة.

162
00:08:59,080 --> 00:09:00,748
(تستمر الموسيقى المتوترة)

163
00:09:00,832 --> 00:09:05,545
يجب أن أرى
البروفيسور تشا يغادر مركز الصدمات هذا.

164
00:09:08,381 --> 00:09:09,507
ماذا تقول؟

165
00:09:11,300 --> 00:09:13,803
هل ستوافق على هذه الصفقة؟

166
00:09:35,700 --> 00:09:39,203
أتمنى أن تدافع عن نفسك جيداً
في المحاكمة الثانية أيضا.

167
00:09:40,121 --> 00:09:41,080
أنا سوف.

168
00:09:43,291 --> 00:09:44,751
المحكمة

169
00:09:47,920 --> 00:09:50,047
أتمنى لك التوفيق.

170
00:09:53,676 --> 00:09:56,804
(موسيقى متوترة)

171
00:10:01,851 --> 00:10:04,604
يبدو أن هذه سوف تصبح معركة طويلة.

172
00:10:06,898 --> 00:10:07,732
يمين؟

173
00:10:09,192 --> 00:10:13,321
حسنًا، سيتعين علينا إيجاد طريقة
للفوز في هذه المعركة.

174
00:10:14,781 --> 00:10:15,865
(يستنشق بحدة)
دعنا نذهب.

175
00:10:16,449 --> 00:10:17,283
يمين.

176
00:10:39,597 --> 00:10:42,058
{\an8}رئيس مركز الصدمات، تشا جينمان

177
00:10:49,315 --> 00:10:51,818
(موسيقى متأملة)

178
00:11:07,750 --> 00:11:11,170
{\an8}مركز علاج الصدمات بمستشفى دولدام

179
00:11:12,839 --> 00:11:15,383
(موسيقى متفائلة)

180
00:11:19,262 --> 00:11:23,432
المجلد 11
يقين عدم اليقين

181
00:11:25,893 --> 00:11:29,480
السيدة ايوم. لقد نفدت لدينا الضمادات الرغوية
في الهجين أو.

182
00:11:30,064 --> 00:11:32,316
الممرضة إيونتاك هي المسؤولة عن تلك الغرفة.

183
00:11:33,734 --> 00:11:36,696
الشركة تعاني من نقص في العرض
ولا يمكن إرسال أي لفترة من الوقت.

184
00:11:36,779 --> 00:11:38,739
إيونتاك:
سوف نتحول إلى منتج شركة أخرى.

185
00:11:39,240 --> 00:11:41,200
سأعيد تخزينها
بمجرد وصولهم بعد ظهر هذا اليوم.

186
00:11:41,951 --> 00:11:44,620
{\an8}وتحقق من BST
للمريض في السرير الخامس،

187
00:11:44,704 --> 00:11:46,080
{\an8}وإعلام
يمكن للمريض أن يخرج من المستشفى يا سيدة إيوم.

188
00:11:46,163 --> 00:11:47,373
هيونجيونغ: نعم يا دكتور.

189
00:11:51,085 --> 00:11:53,170
منطقة محظورة
غرفة العمليات

190
00:11:55,006 --> 00:11:57,383
بكى الدكتور يون كثيرًا في ذلك اليوم.

191
00:11:57,466 --> 00:11:59,468
لقد كانت قلقة للغاية عليك.

192
00:12:00,261 --> 00:12:01,554
اعتقدت أنك يجب أن تعرف ذلك.

193
00:12:02,388 --> 00:12:03,389
يمين.

194
00:12:04,891 --> 00:12:06,893
(موسيقى هادئة)

195
00:12:39,967 --> 00:12:43,179
توقف عن التحديق. أنت واضح جدًا.

196
00:12:46,223 --> 00:12:49,602
أنت لا تجيد حتى الغضب
ومع ذلك فإنك تتظاهر بالجنون.

197
00:12:50,186 --> 00:12:51,395
دونغهوا: أنت تتظاهر بالجنون،

198
00:12:51,562 --> 00:12:54,649
ومع ذلك تستمر في المشاهدة
كيف تشعر الممرضة إيونتاك وتتصرف.

199
00:12:55,149 --> 00:12:56,525
أنت تتظاهر بأنك لست كذلك،

200
00:12:56,609 --> 00:12:59,320
لكنك تستمر في القلق
والاهتمام الكبير به.

201
00:13:00,488 --> 00:13:01,822
هذا واضح جدا.

202
00:13:01,906 --> 00:13:03,032
أنا لا أتظاهر.

203
00:13:03,658 --> 00:13:04,951
أنا حقا مجنون.

204
00:13:05,034 --> 00:13:07,286
ولكن ماذا تفعل
لا يبدو أن العمل.

205
00:13:08,037 --> 00:13:10,957
أنت الوحيد
من يعاني. يمين؟

206
00:13:11,999 --> 00:13:13,668
-(موسيقى مرحة)
-(يمص أسنانه)

207
00:13:14,460 --> 00:13:15,461
منذ أن وصل الأمر إلى هذا،

208
00:13:15,962 --> 00:13:17,588
يجب عليك اتخاذ موقف أقوى.

209
00:13:18,172 --> 00:13:19,048
موقف أقوى؟

210
00:13:20,466 --> 00:13:21,300
كيف؟

211
00:13:27,473 --> 00:13:30,476
أولاً، عليك أن تتسكع معي.

212
00:13:35,231 --> 00:13:36,273
(ضحكة مكتومة ناعمة)

213
00:13:36,857 --> 00:13:38,109
(الباب يغلق)

214
00:13:43,406 --> 00:13:44,573
أمي.

215
00:13:47,326 --> 00:13:48,619
ما الذي تفعله هنا؟

216
00:13:48,703 --> 00:13:49,745
هل كنت في المنزل؟

217
00:13:50,371 --> 00:13:51,706
اعتقدت أنك ذهبت إلى العمل.

218
00:13:53,207 --> 00:13:55,209
هنا. كان هذا بالخارج.

219
00:13:56,419 --> 00:13:57,586
كيف فتحت الباب؟

220
00:13:57,670 --> 00:13:59,171
سألت والدك ما هي كلمة المرور.

221
00:13:59,255 --> 00:14:02,758
يبدو أنه سيبقى هنا لبعض الوقت،
لذلك أحضرت له بعض الأغراض التي قد يحتاجها.

222
00:14:02,842 --> 00:14:03,884
ادخل.

223
00:14:04,844 --> 00:14:08,097
خزانة البخار والمجفف
سوف يكون هنا في بضع ساعات.

224
00:14:08,597 --> 00:14:10,641
(والدة إيونجاي تتنهد، وتمص أسنانها)

225
00:14:10,725 --> 00:14:13,477
والدة يونجاي: ولكن هل هناك؟
مساحة كافية لكل شيء؟

226
00:14:14,603 --> 00:14:16,397
يونجاي: لماذا تحضر؟
أغراض أبي هنا؟

227
00:14:16,480 --> 00:14:18,315
يجب أن يذهب إلى مكانه الجديد
بمجرد أن يجد واحدة.

228
00:14:18,399 --> 00:14:21,569
حسنا، يبدو الأمر كذلك
سيتعين علينا العثور على مكان جديد على أي حال.

229
00:14:21,819 --> 00:14:24,113
هذا المكان صغير جدًا
لكي تعيش عائلتنا فيها.

230
00:14:24,196 --> 00:14:26,657
ماذا تقصد بذلك؟
هل ستنتقل هنا أيضاً؟

231
00:14:26,741 --> 00:14:28,075
هل يجب أن نجد منزلاً من طابقين؟

232
00:14:28,159 --> 00:14:30,411
كان حلمك أن تعيش في واحدة
وليس شقة.

233
00:14:30,494 --> 00:14:34,707
كيف يمكنك أن تقرر شيئا مثل هذا
دون أن تناقش الأمر معي أولاً؟

234
00:14:34,790 --> 00:14:36,125
نحن نناقش ذلك الآن.

235
00:14:36,208 --> 00:14:37,752
لقد انتقلت للخارج يا أمي.

236
00:14:38,127 --> 00:14:40,546
لقد بدأت بالفعل
العيش بعيدًا عنك وعن أبي.

237
00:14:40,629 --> 00:14:43,340
كان ذلك عندما كنت أنا ووالدك
لم نكن نعيش في مكان قريب.

238
00:14:46,177 --> 00:14:47,303
(تنهد)

239
00:14:48,637 --> 00:14:49,889
والدة يونجاي: بالمناسبة،

240
00:14:49,972 --> 00:14:52,683
كيف حال يد الدكتور سيو؟ كيف يتم الشفاء؟

241
00:14:52,767 --> 00:14:54,518
بدأ إعادة التأهيل منذ يومين.

242
00:14:54,602 --> 00:14:55,728
على محمل الجد، هذا الطفل.

243
00:14:56,145 --> 00:14:58,522
إنه طبيعي في إثارة قلق الناس.

244
00:14:58,606 --> 00:15:00,566
لماذا ستكون قلقا عليه؟

245
00:15:02,068 --> 00:15:03,861
إنه جراح. وإذا فسدت يده

246
00:15:03,944 --> 00:15:05,362
ماذا سيكون جيد؟

247
00:15:05,446 --> 00:15:06,322
أم.

248
00:15:06,405 --> 00:15:08,908
التعارف قصير لكن الزواج طويل.

249
00:15:09,492 --> 00:15:11,410
والدة يونجاي: لا يهم
مدى صعوبة اختيارك واختيارك،

250
00:15:11,494 --> 00:15:13,662
ينتهي بك الأمر بالندم على من تزوجته.
(تنهد)

251
00:15:14,163 --> 00:15:17,166
لم أعط موافقتي الكاملة
لـ Seo Woojin حتى الآن.

252
00:15:17,249 --> 00:15:18,334
اعتقدت أنك يجب أن تعرف ذلك.

253
00:15:24,090 --> 00:15:25,424
-هل أنت على اتصال الليلة؟
-(صوت الباب)

254
00:15:25,508 --> 00:15:26,509
(الباب يفتح)

255
00:15:27,343 --> 00:15:28,302
(الباب يغلق)

256
00:15:28,385 --> 00:15:30,679
(موسيقى غريبة)

257
00:15:31,597 --> 00:15:33,432
لقد قطعت لها الكثير من الركود.

258
00:15:34,058 --> 00:15:35,059
(تنهد)

259
00:15:36,977 --> 00:15:37,812
(آهات)

260
00:15:37,895 --> 00:15:40,022
والدة يونجاي:
انظر إلى تلك الصناديق من المكرونة سريعة التحضير.

261
00:15:40,106 --> 00:15:43,067
كل تلك الوجبات السريعة
جعلتها تتصرف بطريقة غير عقلانية.

262
00:15:43,818 --> 00:15:45,027
يا إلهي.

263
00:15:47,530 --> 00:15:49,281
(موسيقى مشوقة)

264
00:15:51,617 --> 00:15:52,743
(لهث)

265
00:15:53,911 --> 00:15:55,121
(الزفير العصبي)

266
00:16:01,627 --> 00:16:04,046
(موسيقى درامية)

267
00:16:12,680 --> 00:16:14,640
(يلهث)

268
00:16:16,642 --> 00:16:17,476
م-أمي.

269
00:16:23,899 --> 00:16:26,068
(ووجين همهم ويمص أسنانه)

270
00:16:27,903 --> 00:16:28,863
(الهمهمات)

271
00:16:29,989 --> 00:16:32,241
رقمي الرابع والخامس
لا تستجيب بشكل جيد للغاية.

272
00:16:34,285 --> 00:16:36,745
لقد كان يومين فقط
منذ أن بدأت إعادة التأهيل.

273
00:16:37,663 --> 00:16:40,291
ليست هناك حاجة للاندفاع. خذها ببساطة.

274
00:16:40,958 --> 00:16:44,461
ركز فقط على إعادة تأهيلك
للأشهر الستة المقبلة.

275
00:16:45,129 --> 00:16:47,840
متى سأتمكن من إجراء الجراحة مرة أخرى؟

276
00:16:47,923 --> 00:16:50,134
سيكون من الممكن في غضون أسبوعين ،

277
00:16:51,135 --> 00:16:53,762
لكنني سأعطي موافقتي النهائية
بعد أن أنظر إلى يدك بعد ذلك.

278
00:16:55,764 --> 00:16:57,391
لذلك لا تفكر حتى
عقد مشرط

279
00:16:57,474 --> 00:16:59,185
حتى أعطيك الموافقة.

280
00:17:00,769 --> 00:17:01,687
(ضحكة مكتومة ناعمة)

281
00:17:01,770 --> 00:17:03,731
مونجيونج: حسنًا، فلنحاول مرة أخرى.
بمزيد من القوة.

282
00:17:04,231 --> 00:17:05,232
يفتح.

283
00:17:05,733 --> 00:17:07,651
- بقوة أكبر.
-(همهمات)

284
00:17:12,406 --> 00:17:14,116
اعتقدت أن هذا حدث للآخرين فقط.

285
00:17:14,575 --> 00:17:16,619
لم أفكر قط
كنت أرى طفلي يفعل هذا.

286
00:17:19,246 --> 00:17:20,247
أم.

287
00:17:23,876 --> 00:17:25,544
من يعلم أنك كنت تعيش هكذا؟

288
00:17:26,086 --> 00:17:26,962
هل يعرف أبي أيضاً؟

289
00:17:27,046 --> 00:17:29,673
لا، لم أخبره بعد.

290
00:17:30,633 --> 00:17:33,093
لقد جاء أبي إلى هنا
لم يمض وقت طويل بعد أن انتقلنا للعيش معًا.

291
00:17:33,177 --> 00:17:34,053
والناس في العمل؟

292
00:17:34,136 --> 00:17:36,430
لا أحد في العمل يعرف حتى الآن.

293
00:17:36,513 --> 00:17:37,514
ثم لا بأس.

294
00:17:38,724 --> 00:17:40,976
اذهب وأخبر Seo Woojin
ليأخذ أغراضه بعيدا.

295
00:17:41,060 --> 00:17:42,311
أم.

296
00:17:42,394 --> 00:17:44,188
مهما تغير العالم..

297
00:17:44,271 --> 00:17:46,482
لن أسمح لك
للعيش معا قبل الزواج.

298
00:17:47,149 --> 00:17:48,150
أم.

299
00:17:48,234 --> 00:17:49,652
(يصرخ بغضب) هل تعتقد ذلك
لقد عملت بجد لتربيتك

300
00:17:49,735 --> 00:17:51,570
أن أراك تعيش هكذا؟

301
00:17:53,072 --> 00:17:55,366
كيف يمكنك جلب مثل هذا العار
إلى والديك؟

302
00:17:55,908 --> 00:17:57,660
ماذا لو خرجت الشائعات

303
00:17:57,743 --> 00:18:00,496
أنك تعيش مع رجل
أثناء العمل في مستشفى الريف؟

304
00:18:00,996 --> 00:18:01,997
كيف سيكون والدك...

305
00:18:02,831 --> 00:18:04,792
يكون قادرا على رفع رأسه عاليا
في المستشفى؟

306
00:18:05,084 --> 00:18:07,795
وكيف سأتمكن من إظهار وجهي
أمام الناس؟

307
00:18:09,213 --> 00:18:10,839
(والدة إيونجاي تزفر بشكل مرتعش)

308
00:18:10,923 --> 00:18:13,008
(موسيقى متوترة)

309
00:18:13,092 --> 00:18:15,344
كيف يمكنك أن تكون أنانيًا إلى هذه الدرجة؟

310
00:18:16,929 --> 00:18:18,847
ألا تهتم بعائلتك؟

311
00:18:18,931 --> 00:18:20,599
أردت أن أكون معه.

312
00:18:21,141 --> 00:18:22,476
إنه الرجل الذي أحبه.

313
00:18:24,478 --> 00:18:27,064
إذا كان حقا يهتم بك ويحبك،

314
00:18:27,147 --> 00:18:29,066
لم يكن ليتخذ هذا القرار.

315
00:18:29,650 --> 00:18:32,319
يقرر التخطي
كافة الإجراءات والشكليات

316
00:18:32,611 --> 00:18:34,154
والبدء في العيش معًا بشكل غير مسؤول؟

317
00:18:36,490 --> 00:18:37,992
إنه أمر مبتذل للغاية ولا أستطيع حتى أن أقول ذلك.

318
00:18:38,075 --> 00:18:40,536
لقد قررت أن أفعل ذلك، وليس ووجين.

319
00:18:41,370 --> 00:18:44,331
لا تحاول حمايته.
اجمع نفسك معًا!

320
00:18:45,582 --> 00:18:46,834
ووضع كل شيء آخر جانبا،

321
00:18:46,917 --> 00:18:49,545
لن أتراجع عن هذه القضية.

322
00:18:51,463 --> 00:18:54,174
الناس لا يفكرون في الزواج
حدث العمر بدون سبب.

323
00:18:54,258 --> 00:18:55,092
هل تفهم؟

324
00:18:56,302 --> 00:18:57,177
(يزفر بغضب)

325
00:18:57,303 --> 00:18:59,096
اعتقدت أنها كانت سعيدة
لرؤيتي أخرج.

326
00:18:59,179 --> 00:19:01,765
ومع ذلك، فهي لا تزال تعبث وتتطفل
على كل شيء.

327
00:19:02,016 --> 00:19:05,185
أنا واحد
من يعيش معه وليس معها

328
00:19:05,728 --> 00:19:07,187
(بصوت منزعج)
على محمل الجد!

329
00:19:07,313 --> 00:19:09,064
(تنهد)
لا أستطيع حتى...

330
00:19:18,532 --> 00:19:21,952
هناك احتمال أن يده
لن يعود إلى ما كان عليه من قبل.

331
00:19:23,662 --> 00:19:25,539
منجيونج: على وجه الخصوص،
هناك احتمال كبير

332
00:19:26,040 --> 00:19:28,459
من العجز الدائم
في الرقمين الرابع والخامس.

333
00:19:29,668 --> 00:19:32,004
(موسيقى حزينة)

334
00:19:34,506 --> 00:19:36,717
هل يعلم Woojin بهذا أيضًا؟

335
00:19:37,301 --> 00:19:39,094
ولم أخبره بالتفاصيل بعد.

336
00:19:39,720 --> 00:19:42,806
هو فقط يفكر في ذلك
كعواقب الجراحة في الوقت الراهن.

337
00:19:43,932 --> 00:19:45,059
لكنه سوف يلحق به قريبا.

338
00:19:45,934 --> 00:19:48,771
مونجونج: الإحساس
وطريقة تحرك أصابعه

339
00:19:48,854 --> 00:19:50,147
لن تشعر بنفس الشعور كما كان من قبل.

340
00:19:51,106 --> 00:19:52,941
إنه حساس جدًا بشأن يديه،
بعد كل شيء.

341
00:19:54,735 --> 00:19:58,364
كم من الوقت تعتقد أن الأمر سيستغرق
ليقوم بإجراء عملية جراحية مرة أخرى؟

342
00:20:01,158 --> 00:20:03,327
حتى لو فعل...
(تنهد)

343
00:20:05,037 --> 00:20:06,705
...لن يكون ذكيا كما كان من قبل.

344
00:20:06,789 --> 00:20:08,290
(تنهد)

345
00:20:11,877 --> 00:20:12,753
(قعقعة النظارات)

346
00:20:14,129 --> 00:20:15,589
سابو (يتنهد): الرتق.

347
00:20:19,635 --> 00:20:21,845
(تستمر الموسيقى الحزينة)

348
00:20:21,929 --> 00:20:23,263
(الزفير بهدوء)

349
00:20:38,362 --> 00:20:39,613
-(الباب يفتح)
-(تنهد)

350
00:20:41,156 --> 00:20:42,157
(الباب يغلق)

351
00:20:44,201 --> 00:20:45,202
ماذا تفعل؟

352
00:20:45,619 --> 00:20:46,662
ووجين: أنت هنا.

353
00:20:46,745 --> 00:20:47,996
لقد وصلت هنا في وقت مبكر.

354
00:20:48,539 --> 00:20:49,498
هنا.

355
00:20:50,416 --> 00:20:53,085
هذه تغيرات ملابس
وهذه هدية.

356
00:20:58,090 --> 00:20:59,967
إيونجاي: تا دا.

357
00:21:00,050 --> 00:21:01,135
ما كل هذا؟

358
00:21:01,218 --> 00:21:02,845
إنها من أجل إعادة تأهيلك.

359
00:21:03,178 --> 00:21:06,140
لم أكن أريدك أن تشعر بالملل،
لذلك اشتريتها بكل لون.

360
00:21:06,223 --> 00:21:08,183
إيونجاي: من الاثنين إلى الأحد،
كل لون من قوس قزح.

361
00:21:08,267 --> 00:21:11,145
ما هو اللون الذي تريده أولاً؟ أخضر؟ أحمر؟

362
00:21:11,228 --> 00:21:12,771
أو أصفر؟

363
00:21:13,355 --> 00:21:14,314
هذا يبدو جيدا عليك.

364
00:21:16,483 --> 00:21:18,527
(يستنشق بحدة)
حدث شيء ما، أليس كذلك؟

365
00:21:18,610 --> 00:21:19,945
لا، لم يحدث شيء.

366
00:21:21,029 --> 00:21:22,698
أخبرني. ما هذا؟

367
00:21:28,996 --> 00:21:31,081
لا تقرأ مزاجي
دون إذني من الآن فصاعدا.

368
00:21:31,373 --> 00:21:32,916
أستطيع أن أقول فقط من صوتك.

369
00:21:33,709 --> 00:21:35,794
-إيونجاي: سوف نرسل رسائل نصية فقط من الآن فصاعدًا.
-(ضحكة مكتومة ناعمة)

370
00:21:36,170 --> 00:21:37,588
هل تعتقد أنني لن أتمكن من اللحاق بهذه الطريقة؟

371
00:21:38,630 --> 00:21:41,300
في بعض الأحيان، لدي مشاعر
أريد أن أحتفظ بنفسي أيضًا.

372
00:21:44,887 --> 00:21:46,180
ووجين: لا تقلقي يا إيونجاي.

373
00:21:47,431 --> 00:21:49,391
-سأكون بخير.
-(موسيقى هادئة)

374
00:21:49,475 --> 00:21:51,435
(يستنشق بعمق)
سأعمل بجد في العلاج الطبيعي

375
00:21:52,144 --> 00:21:53,979
والعودة إلى غرفة العمليات
في حالة جيدة.

376
00:21:54,855 --> 00:21:56,565
قد يكون الأمر محبطًا لبعض الوقت،

377
00:21:56,648 --> 00:21:57,816
ولكنني سأتغلب عليه.

378
00:21:58,442 --> 00:21:59,818
أستطيع التغلب على هذا كثيرا.

379
00:22:01,195 --> 00:22:03,739
أنا أيقونة المرونة، أليس كذلك؟
(ضحكة مكتومة ناعمة)

380
00:22:04,865 --> 00:22:06,366
(سرقة بلاستيكية)

381
00:22:09,995 --> 00:22:11,330
(الزفير بعمق)

382
00:22:11,413 --> 00:22:12,372
هل يجب أن نتزوج؟

383
00:22:15,375 --> 00:22:18,045
دعنا فقط نسجل زواجنا
ماذا تقول؟

384
00:22:22,716 --> 00:22:24,051
-الممرضة 1: مرحباً.
-الممرضة 2: مرحباً.

385
00:22:27,012 --> 00:22:28,931
-ميونغسيم: دكتور تشا--
-يونغمي: فقط اتركها وشأنها.

386
00:22:30,224 --> 00:22:31,975
لقد كانت هكذا لفترة من الوقت.

387
00:22:33,977 --> 00:22:36,271
لماذا؟ هل حدث شيء ما؟

388
00:22:37,689 --> 00:22:38,649
من يعرف؟

389
00:22:39,149 --> 00:22:41,068
سألتها مرتين

390
00:22:41,151 --> 00:22:42,486
لكنها ليست هنا الآن.

391
00:22:44,655 --> 00:22:47,616
وكأن روحها خرجت من جسدها.

392
00:22:47,699 --> 00:22:49,868
هذا هو ما تشعر به في هذه اللحظة.

393
00:22:50,452 --> 00:22:51,370
أرى.

394
00:22:52,663 --> 00:22:54,790
(موسيقى هادئة)

395
00:22:55,541 --> 00:22:56,667
ووجين: <i>لماذا، فجأة؟</i>

396
00:22:57,626 --> 00:23:00,462
لماذا تطرح الزواج بهذه الطريقة؟
من فراغ؟

397
00:23:00,546 --> 00:23:03,632
لا يوجد سبب. أريد فقط أن.

398
00:23:04,967 --> 00:23:05,926
هل تم القبض علينا؟

399
00:23:07,052 --> 00:23:09,263
حسنًا، الأمر ليس كذلك تمامًا.

400
00:23:09,346 --> 00:23:10,514
لا يزال،

401
00:23:11,348 --> 00:23:13,684
لا يمكنك التخلص منها
كلمة الزواج هكذا.

402
00:23:14,268 --> 00:23:15,644
لم أرمي أي شيء.

403
00:23:15,727 --> 00:23:16,853
هذا ما شعرت به بالنسبة لي.

404
00:23:17,729 --> 00:23:20,274
تريد التخلص من كل شيء
هذا يزعجك في آن واحد.

405
00:23:21,858 --> 00:23:23,944
كنت أحسب أنك يمكن أن تفعل ذلك
بالزواج

406
00:23:25,070 --> 00:23:26,113
وطرد تلك الكلمة.

407
00:23:27,948 --> 00:23:29,032
إذن أنت لا تريد ذلك؟

408
00:23:29,825 --> 00:23:30,701
(تنهد)

409
00:23:32,035 --> 00:23:32,953
أنت لا...

410
00:23:33,745 --> 00:23:35,122
تريد الزواج مني؟

411
00:23:35,205 --> 00:23:36,540
(تنهد)

412
00:23:41,378 --> 00:23:42,379
لا.

413
00:23:43,422 --> 00:23:44,590
ليس مثل هذا.

414
00:23:52,222 --> 00:23:53,056
(تنهد)

415
00:24:05,986 --> 00:24:06,903
(تنهد)

416
00:24:07,696 --> 00:24:09,531
ماذا قلت للتو؟

417
00:24:11,700 --> 00:24:13,493
سأعطيك تمريرة مجانية
لاستخدام جانغ دونغهوا.

418
00:24:15,203 --> 00:24:16,288
ما هذا؟

419
00:24:16,371 --> 00:24:18,957
هذا بالضبط ما يبدو عليه الأمر.
إنها بطاقة مرور خاصة لاستخدامي.

420
00:24:20,417 --> 00:24:23,420
أنا عادة لا أعطي هذا
للناس بخفة.

421
00:24:23,503 --> 00:24:26,673
لكنك علمتني قراءة الموجات فوق الصوتية،
لذلك اعتقدت أنني سأرد لطفك.

422
00:24:26,757 --> 00:24:29,343
إذن ما الذي من المفترض أن أستخدمه
هذا المرور ل؟

423
00:24:30,135 --> 00:24:31,136
(تنهد)

424
00:24:31,511 --> 00:24:33,764
أنتم في حرب باردة
مع الممرضة Euntak الآن.

425
00:24:33,847 --> 00:24:34,723
و؟

426
00:24:34,806 --> 00:24:38,727
وتكتيكك لا يعمل.
أنت الوحيد الذي يشعر بالأسى.

427
00:24:39,519 --> 00:24:40,354
لذا؟

428
00:24:41,355 --> 00:24:43,774
-لذا سأساعدك.
-ولكن كيف؟

429
00:24:43,857 --> 00:24:45,400
من خلال إثارة أعصابه.

430
00:24:46,193 --> 00:24:48,612
سوف تتحدث معي فقط، وتأكل معي فقط،

431
00:24:48,737 --> 00:24:49,988
وتصرف بلطف معي فقط.

432
00:24:51,031 --> 00:24:53,992
دونغهوا: قد يكون قادرًا على التصرف بهدوء
حول هذا الموضوع عدة مرات، ولكن إذا استمر،

433
00:24:54,493 --> 00:24:55,619
سوف يصبح قلقا.

434
00:24:57,371 --> 00:24:58,705
وذلك عندما تقلب الطاولة.

435
00:24:59,581 --> 00:25:02,042
وذلك عندما تتولى زمام الأمور
والسيطرة على علاقتك.

436
00:25:02,125 --> 00:25:03,251
(باللغة الإنجليزية) انتهت اللعبة.

437
00:25:08,799 --> 00:25:11,009
(باللغة الكورية) هل تعتقد فعلا
من شأنها أن تعمل؟

438
00:25:11,093 --> 00:25:12,135
(يسخر)

439
00:25:12,219 --> 00:25:13,887
لقد لعبت الألعاب لأكثر من 20 عامًا.

440
00:25:14,471 --> 00:25:16,431
قراءة التدفق
وتنفيذ استراتيجية

441
00:25:17,015 --> 00:25:19,101
هو أفضل ما أفعله.

442
00:25:19,226 --> 00:25:20,435
(يستنشق بعمق)

443
00:25:20,811 --> 00:25:21,812
ماذا تقول؟

444
00:25:22,437 --> 00:25:24,564
هل تريد أن ترى عيون الممرضة إيونتاك

445
00:25:24,648 --> 00:25:26,566
وامض مع الغيرة؟

446
00:25:27,776 --> 00:25:29,361
وماذا لو لم يفعلوا ذلك؟

447
00:25:30,904 --> 00:25:33,407
ثم عليك أن تنفصل عنه.

448
00:25:34,950 --> 00:25:37,077
هذا يعني أنه لا يحبك حقًا.

449
00:25:42,374 --> 00:25:45,168
إذا كنت سأرى رجلاً آخر
أتجول حول الفتاة التي أحبها،

450
00:25:46,920 --> 00:25:48,422
لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على تحمل ذلك.

451
00:25:55,470 --> 00:25:56,763
ثم لا تتسكع حولي.

452
00:25:58,807 --> 00:26:01,643
-ماذا؟
-صحيح أنني غاضب من إيونتاك،

453
00:26:02,436 --> 00:26:04,730
ولكن هذا ليس صحيحا
لاختبار مشاعر شخص ما من هذا القبيل.

454
00:26:05,439 --> 00:26:08,066
إذا كنت تريد حقا أن نعطيه
بطاقة مرور مجانية لاستخدام Jang Donghwa،

455
00:26:08,567 --> 00:26:10,485
يجب أن تعطيه للمريض بدلا من ذلك.

456
00:26:11,570 --> 00:26:13,864
إذن ستبدو أكثر برودة كثيرًا.

457
00:26:15,240 --> 00:26:17,492
(موسيقى كوميدية)

458
00:26:20,787 --> 00:26:21,788
(الباب يغلق)

459
00:26:23,498 --> 00:26:25,292
(صافرة الإنذار تبكي)

460
00:26:26,168 --> 00:26:27,919
-(الباب يفتح)
-السيد. هيو: لدينا مريض!

461
00:26:28,003 --> 00:26:29,629
(خطوات مسرعة تقترب)

462
00:26:31,214 --> 00:26:32,424
اريم: ماذا حدث لها؟

463
00:26:32,507 --> 00:26:34,676
السيد. هيو:
لقد انزلقت وسقطت على الدرج.

464
00:26:34,760 --> 00:26:37,220
بحسب جارتها.
لقد ظهرت عليها علامات الخرف.

465
00:26:37,304 --> 00:26:40,140
أصيبت بتمزق في جبهتها،
لكن النزيف كان خفيفا.

466
00:26:40,223 --> 00:26:42,392
ولديها خدش على ذراعها
يبلغ طوله حوالي 8 سم.

467
00:26:42,476 --> 00:26:44,186
ضغط الدم لديها 150/100، ومعدل ضربات القلب 90.

468
00:26:44,352 --> 00:26:45,645
إنها تعاني من صعوبة في التنفس.

469
00:26:45,729 --> 00:26:46,563
وولي أمرها؟

470
00:26:46,646 --> 00:26:47,814
ولم نصل إلى أحد بعد.

471
00:26:47,898 --> 00:26:49,357
المريض (يلهث): حسنًا.

472
00:26:49,441 --> 00:26:50,484
طبيب.

473
00:26:50,567 --> 00:26:52,861
من فضلك أنقذني.

474
00:26:52,944 --> 00:26:55,864
هؤلاء الناس يحاولون اختطافي.

475
00:26:55,947 --> 00:26:59,493
سيدتي، هذا هو المستشفى.
لقد أتيت إلى هنا لأنك تأذيت.

476
00:26:59,576 --> 00:27:01,411
أنقذني يا دكتور.

477
00:27:01,495 --> 00:27:03,497
المريض: من فضلك فك لي.
(يتنفس بشدة)

478
00:27:03,580 --> 00:27:05,999
لا أريد أن أذهب إلى السجن.
(يتنفس بشدة)

479
00:27:06,249 --> 00:27:07,292
خذها إلى السرير الثالث.

480
00:27:07,375 --> 00:27:08,210
تمام.

481
00:27:08,293 --> 00:27:09,127
سيدتي، أنت بخير.

482
00:27:13,006 --> 00:27:14,007
ها نحن.

483
00:27:16,968 --> 00:27:18,637
- ارفع على واحد، اثنان، ثلاثة.
-واحد اثنين ثلاثة.

484
00:27:19,930 --> 00:27:20,889
الجميع: واحد، اثنان، ثلاثة.

485
00:27:24,226 --> 00:27:27,354
سيدتي، تنفسك لا يبدو جيداً.
سوف أستمع.

486
00:27:27,437 --> 00:27:28,438
المريض: لا!

487
00:27:29,189 --> 00:27:30,148
اذهب بعيدا، أنت شقي!

488
00:27:31,149 --> 00:27:32,067
ليس لدي المال!

489
00:27:32,150 --> 00:27:33,860
المريض: ما الذي تحاول أن تأخذه الآن؟

490
00:27:33,944 --> 00:27:36,696
ما الذي تحاول سرقته أيها الشقي؟
يبتعد.

491
00:27:36,780 --> 00:27:38,406
-يبتعد!
- سيدتي، اهدأي.

492
00:27:38,490 --> 00:27:39,616
هذا هو المستشفى.

493
00:27:39,699 --> 00:27:41,159
-(يتنفس بصعوبة)
-لقد تأذيت.

494
00:27:45,413 --> 00:27:46,373
أخ؟

495
00:27:46,873 --> 00:27:49,084
(موسيقى حزينة)

496
00:27:49,918 --> 00:27:51,628
(المريض يتنفس بشكل مضطرب)

497
00:27:51,711 --> 00:27:52,796
هذا أنا.

498
00:27:53,630 --> 00:27:54,840
إنه جونجيوم.

499
00:27:56,132 --> 00:27:58,134
لماذا أتيت متأخرا جدا؟

500
00:27:59,553 --> 00:28:02,931
انتظر الأب والأم لفترة طويلة.

501
00:28:05,183 --> 00:28:06,226
سيدتي.

502
00:28:06,309 --> 00:28:07,394
جونجيوم: أخي.

503
00:28:07,561 --> 00:28:10,105
-(صافرة الإنذار تبكي)
-أخ.

504
00:28:10,188 --> 00:28:11,565
-(صافرة الانذار)
-(جونغيوم يبكي)

505
00:28:12,148 --> 00:28:13,358
المسعف: لدينا مريض!

506
00:28:14,818 --> 00:28:17,696
الممرضة إيونتاك، أعطيها الأكسجين
وصفحة الدكتور لي.

507
00:28:17,779 --> 00:28:19,781
-تمام.
-(موسيقى متوترة)

508
00:28:21,199 --> 00:28:23,743
إنه مريض غسيل الكلى.
سمعنا أنه يعاني من صعوبة في التنفس.

509
00:28:23,827 --> 00:28:25,161
توقف قلبه في الطريق إلى هنا.

510
00:28:25,245 --> 00:28:26,413
إلى غرفة العمليات الهجينة، من فضلك.

511
00:28:26,496 --> 00:28:27,497
تمام.

512
00:28:34,754 --> 00:28:36,673
-الممرضة: ارفعي على واحد، اثنان، ثلاثة.
-الجميع: ثلاثة.

513
00:28:38,592 --> 00:28:39,551
الممرضة: أخرج النقالة.

514
00:28:46,182 --> 00:28:47,225
اسمحوا لي أن التحقق من الإيقاع.

515
00:28:50,270 --> 00:28:52,355
{\an8}لا يوجد نبض. البازلاء. دعونا التبديل.

516
00:28:54,608 --> 00:28:56,693
(تستمر الموسيقى المتوترة)

517
00:28:59,529 --> 00:29:01,114
دونغهوا:
يستخدم الذراع الأيسر لغسيل الكلى.

518
00:29:01,197 --> 00:29:02,365
ابدأ خطًا في ذراعه اليمنى.

519
00:29:02,449 --> 00:29:03,783
هيونجيونغ: نعم يا دكتور.

520
00:29:03,867 --> 00:29:04,951
{\an8}دعونا نجري اختبار ABG.

521
00:29:05,035 --> 00:29:07,579
(موسيقى مشوقة)

522
00:29:12,709 --> 00:29:13,919
(تنهد)

523
00:29:14,002 --> 00:29:15,754
-(ينقر بلطف)
-هل الوريد ليس جاهزا بعد؟

524
00:29:16,880 --> 00:29:18,423
لا أستطيع العثور على الوريد.

525
00:29:21,384 --> 00:29:23,178
سيدة إيوم، قومي بإجراء اختبار ABG.

526
00:29:23,303 --> 00:29:24,179
هيونجونج: حسنًا.

527
00:29:25,555 --> 00:29:27,307
{\an8}-لنجري عملية إدخال/إخراج.
-الممرضة: نعم يا دكتور.

528
00:29:40,904 --> 00:29:41,905
(الطنين)

529
00:29:45,116 --> 00:29:46,451
(الطنين)

530
00:29:51,039 --> 00:29:52,207
(الطنين)

531
00:29:53,875 --> 00:29:55,794
(الطنين مستمر)

532
00:29:57,462 --> 00:29:59,756
(تستمر الموسيقى المشوقة)

533
00:30:23,196 --> 00:30:24,197
(همهمات دونغهوا)

534
00:30:26,449 --> 00:30:28,535
ادفع برنامج التحصين الموسع عبر هذا الخط
مرة واحدة كل ثلاث دقائق.

535
00:30:28,618 --> 00:30:29,661
نعم يا دكتور.

536
00:30:30,370 --> 00:30:31,705
وهنا نتائج اختبار ABG.

537
00:30:32,539 --> 00:30:34,791
{\an8}إنه فرط بوتاسيوم الدم. مستوياته هي 8.6.

538
00:30:34,874 --> 00:30:35,834
دعونا نتحقق من الإيقاع.

539
00:30:38,086 --> 00:30:40,380
(أريوم يلهث)

540
00:30:40,463 --> 00:30:41,506
{\an8}أحضر جلوكونات الكالسيوم.

541
00:30:42,173 --> 00:30:43,550
{\an8}لا يوجد نبض. البازلاء.

542
00:30:45,719 --> 00:30:48,013
(تستمر الموسيقى المشوقة)

543
00:30:56,688 --> 00:30:58,481
(بنطلون دونغهوا)

544
00:31:00,900 --> 00:31:01,901
كم من الوقت مضى؟

545
00:31:03,194 --> 00:31:04,279
لقد مرت 12 دقيقة.

546
00:31:05,405 --> 00:31:06,573
دعونا نتحقق من الإيقاع.

547
00:31:09,325 --> 00:31:11,953
-(تصفير إيقاعي)
-(دونغهوا يلهث)

548
00:31:12,537 --> 00:31:16,458
تمام. لقد عاد.
(يلهث)

549
00:31:16,541 --> 00:31:17,834
ما هو BST؟

550
00:31:17,917 --> 00:31:18,877
كان 190.

551
00:31:18,960 --> 00:31:20,003
{\an8}أعطه نصف علبة D50W

552
00:31:20,086 --> 00:31:22,088
{\an8}مخلوط مع 10 وحدات من الأنسولين العادي
لمدة 5 دقائق.

553
00:31:22,172 --> 00:31:23,214
بعد ذلك، أعطيه 10 د.

554
00:31:23,298 --> 00:31:25,258
فحص نسبة السكر في الدم لديه
كل 30 دقيقة لمدة ساعتين.

555
00:31:25,341 --> 00:31:26,301
نعم يا دكتور.

556
00:31:26,384 --> 00:31:28,803
{\an8}احصل على خط c
وقسطرة غسيل الكلى جاهزة.

557
00:31:28,887 --> 00:31:31,264
{\an8}الترتيب لإجراء CRRT
بمجرد استقرار أعضائه الحيوية.

558
00:31:31,347 --> 00:31:32,474
{\an8}نعم يا دكتور.

559
00:31:33,641 --> 00:31:34,726
(أريوم يزفر بعمق)

560
00:31:35,560 --> 00:31:37,062
(السراويل)

561
00:31:37,771 --> 00:31:38,897
(الزفير بعمق)

562
00:31:41,649 --> 00:31:43,777
هل يبدو لي...
(يلهث)

563
00:31:43,860 --> 00:31:44,903
...رائع جدًا الآن؟

564
00:31:45,487 --> 00:31:47,572
-(دونغهوا يلهث)
-(سنيكرز)

565
00:31:49,657 --> 00:31:50,867
جانغ دونغهوا - تمريرة مجانية.

566
00:31:52,410 --> 00:31:53,411
(دونغهوا يضحك)

567
00:31:53,495 --> 00:31:55,330
(موسيقى هادئة)

568
00:31:55,413 --> 00:31:56,247
قليلا.

569
00:31:57,707 --> 00:31:59,292
تعال. لقد كنت رائعًا حقًا.

570
00:31:59,375 --> 00:32:00,543
-أريم: ماذا؟
-دونغهوا: لقد كنت رائعًا جدًا.

571
00:32:00,627 --> 00:32:01,961
-أوه، الحق.
-(أريوم ودونغهوا يضحكون)

572
00:32:03,630 --> 00:32:05,423
دونغهوا:
لقد استخدمت بطاقة Jang Donghwa المجانية.

573
00:32:07,008 --> 00:32:08,009
أنت رائع جدًا.

574
00:32:10,178 --> 00:32:11,679
(يضحك أريوم)

575
00:32:12,263 --> 00:32:13,139
جونجيوم: مرحبًا.

576
00:32:13,640 --> 00:32:15,725
-نعم، يرجى الاستلقاء.
-(أنين)

577
00:32:19,312 --> 00:32:21,022
- عمل جيد اليوم .
-عمل جيد.

578
00:32:25,401 --> 00:32:26,277
يونغمي: دكتور جونغ.

579
00:32:26,945 --> 00:32:28,029
لقد عدت.

580
00:32:28,113 --> 00:32:29,572
لقد قمت بعمل عظيم اليوم.

581
00:32:30,198 --> 00:32:32,492
سمعنا عن الفوز في المحكمة.
أنا مرتاح جدا لسماع ذلك.

582
00:32:32,575 --> 00:32:33,701
إنه ليس شيئًا كبيرًا.

583
00:32:34,244 --> 00:32:35,829
سوف تستأنف على الفور.

584
00:32:38,665 --> 00:32:40,458
هل هي حقا سوف تفعل ذلك؟

585
00:32:41,042 --> 00:32:42,335
يونغمي: إنها قاسية جدًا!

586
00:32:42,418 --> 00:32:44,754
حتى أنك أصبت بمتلازمة المقصورة الخاصة بها.

587
00:32:44,838 --> 00:32:47,257
يونغمي: إذا لم تتمكن من اللحاق به في الوقت المحدد
وكانت قد ذهبت إلى مكان آخر،

588
00:32:47,340 --> 00:32:49,342
ليس هناك قول
ماذا قد حدث لها.

589
00:32:50,093 --> 00:32:53,263
ماذا فعل المسؤول تشا
ويقول المدير بارك؟

590
00:32:53,346 --> 00:32:55,640
رئيس مركز الصدمات
لم يقل الكثير.

591
00:32:55,932 --> 00:32:57,725
ذهب المخرج بارك إلى السيد كيم.

592
00:32:58,226 --> 00:33:01,729
إنه قلق للغاية
قد لا نحصل على ميزانية المقاطعة.

593
00:33:02,730 --> 00:33:03,731
(تنهد)

594
00:33:04,232 --> 00:33:06,651
مينغوك: <i>تقول عضوة الجمعية كو
سوف تستأنف حكم المحكمة.</i>

595
00:33:07,485 --> 00:33:10,572
فإذا وصلت الأمور إلى هذا
قد لا نحصل على ميزانية المقاطعة.

596
00:33:11,531 --> 00:33:14,117
إذا لم نحصل على المنحة هذه المرة،

597
00:33:14,200 --> 00:33:15,451
مركز الصدمات لدينا

598
00:33:16,119 --> 00:33:18,705
سوف يكون وقتا عصيبا
البقاء مفتوحا في العام التالي.

599
00:33:19,706 --> 00:33:22,876
يرجى الحصول على مقعد أولا.
هل تريد بعض القهوة؟

600
00:33:24,043 --> 00:33:25,253
سيد كيم.
(تنهد)

601
00:33:26,588 --> 00:33:29,257
مينغوك: إذا رفضت عضوة الجمعية كو
للتراجع بهذه الطريقة

602
00:33:29,757 --> 00:33:30,967
لا ينبغي لنا أن نعتبر

603
00:33:31,801 --> 00:33:33,678
عرضها؟

604
00:33:34,721 --> 00:33:36,973
(موسيقى درامية)

605
00:33:43,730 --> 00:33:44,898
ما هذا؟

606
00:33:48,776 --> 00:33:51,613
{\an8}رئيس مركز الصدمات، تشا جينمان

607
00:34:02,040 --> 00:34:04,250
(موسيقى متوترة)

608
00:34:12,926 --> 00:34:14,219
وو سانجمين

609
00:34:14,302 --> 00:34:15,595
جينمان: <i>لقد كان خطأك.</i>

610
00:34:16,679 --> 00:34:17,889
<i>لذا عليك أن تتحمل المسؤولية.</i>

611
00:34:20,308 --> 00:34:24,604
وو سانجمين

612
00:34:24,687 --> 00:34:25,688
سانجمين: <i>أستاذ</i>

613
00:34:26,689 --> 00:34:27,815
<i>أنا آسف.</i>

614
00:34:28,775 --> 00:34:30,235
جراح القلب والصدر
وو سانجمين

615
00:34:30,318 --> 00:34:32,320
الرجل: <i>مرحبًا. كيف حال شخص مثلك
حتى طبيب؟</i>

616
00:34:32,695 --> 00:34:33,821
<i>أنت دجال!</i>

617
00:34:37,700 --> 00:34:38,701
سانجمين: <i>أستاذ</i>

618
00:34:39,994 --> 00:34:40,995
<i>الرجاء مساعدتي.</i>

619
00:34:42,163 --> 00:34:44,082
والدة سانجمين (تبكي): <i>سانجمين!</i>

620
00:34:44,916 --> 00:34:46,751
<i>سانجمين!</i>

621
00:34:47,001 --> 00:34:49,796
(والدة سانجمين تبكي)

622
00:34:51,005 --> 00:34:52,006
سانجمين: <i>أنا...</i>

623
00:34:52,674 --> 00:34:54,259
والدة سانجمين: <i>سانجمين!</i>

624
00:34:54,342 --> 00:34:55,843
<i>...سوف يتحمل المسؤولية.</i>

625
00:34:58,137 --> 00:35:01,224
(يستمر النحيب)

626
00:35:09,440 --> 00:35:11,526
(تستمر الموسيقى المتوترة)

627
00:35:23,854 --> 00:35:26,399
هذا ليس عرضاً، أيها المدير بارك.
هذا تهديد.

628
00:35:28,067 --> 00:35:29,735
إذا قبلنا عرضها الحلو

629
00:35:29,819 --> 00:35:32,405
عن طريق غض البصر
ونتصرف وكأن ليس لدينا خيار،

630
00:35:32,905 --> 00:35:35,408
تعتقد أننا سنحصل على ما نريد،
أليس كذلك؟

631
00:35:35,491 --> 00:35:36,742
سابو: لا مفر.

632
00:35:37,368 --> 00:35:39,870
سوف ترانا كأشخاص سهلين

633
00:35:40,037 --> 00:35:42,373
والبدء في المطالبة بأكثر من ذلك بكثير.

634
00:35:42,456 --> 00:35:45,167
(يستنشق بعمق)
لكن الوضع الحالي--

635
00:35:45,251 --> 00:35:46,794
أعلم أن الأمر صعب.

636
00:35:47,962 --> 00:35:49,213
لكن أيها المدير بارك،

637
00:35:49,880 --> 00:35:52,299
متى كان الأمر سهلاً علينا؟

638
00:35:53,092 --> 00:35:54,093
لقد كنا دائما...

639
00:35:54,593 --> 00:35:57,680
واجهت الصعوبات والأزمات.

640
00:35:58,472 --> 00:36:00,015
لقد كان الأمر صعبًا دائمًا.

641
00:36:00,808 --> 00:36:03,978
ومع ذلك، لم نحاول قط

642
00:36:04,729 --> 00:36:07,523
لتفادي تلك المصاعب مثل الجبناء.

643
00:36:08,232 --> 00:36:10,776
لقد حاولنا دائمًا إيجاد طريقة
لاختراقها،

644
00:36:10,860 --> 00:36:12,319
وهكذا وصلنا إلى هنا.

645
00:36:13,362 --> 00:36:14,363
لو كنا قد تصالحنا

646
00:36:14,864 --> 00:36:16,907
بطريقة لم تكن صحيحة،

647
00:36:18,951 --> 00:36:20,703
مستشفى دولدام كما هو الآن...

648
00:36:21,579 --> 00:36:22,997
لن يكون هنا.

649
00:36:25,833 --> 00:36:28,294
هل تقصد أنك سوف تتحمل أي مخاطرة؟

650
00:36:28,377 --> 00:36:30,004
أعني أنه لا توجد تهديدات

651
00:36:30,629 --> 00:36:33,924
ينبغي أن تكون قادرة على التأثير علينا.

652
00:36:34,508 --> 00:36:35,593
(تنهد)

653
00:36:36,177 --> 00:36:38,137
(يستنشق بعمق)

654
00:36:38,220 --> 00:36:39,680
القائد هو شخص ما

655
00:36:40,014 --> 00:36:43,684
الذي يجب أن يحارب الأمواج الكبيرة مقدمًا.

656
00:36:44,185 --> 00:36:48,022
هكذا هو حال الآخرين
لا تشعر بالقلق أو تتأثر.

657
00:36:48,606 --> 00:36:49,857
أتمنى ذلك...

658
00:36:50,816 --> 00:36:53,319
تصبح هذا النوع من القادة.

659
00:37:00,868 --> 00:37:02,828
غرفة التشاور 2

660
00:37:02,912 --> 00:37:04,955
(موسيقى غامضة)

661
00:37:15,341 --> 00:37:16,342
السيدة أوه.

662
00:37:16,425 --> 00:37:17,510
نعم يا أستاذ.

663
00:37:17,593 --> 00:37:20,262
أريد التحقق من الدوائر التلفزيونية المغلقة
في القاعة خارج مكتبي.

664
00:37:20,888 --> 00:37:22,264
من يمكنني أن أسأل؟

665
00:37:22,348 --> 00:37:23,849
ما هو هذا؟

666
00:37:23,933 --> 00:37:26,894
أعتقد أن شخصًا ما دخل غرفتي
دون إذن.

667
00:37:29,772 --> 00:37:32,441
يمكنك دائمًا أن تطلب مني مثل هذه الأشياء.

668
00:37:33,025 --> 00:37:34,026
دعونا نلقي نظرة.

669
00:37:39,240 --> 00:37:41,742
مركز الصدمات بمستشفى دولدام

670
00:37:48,165 --> 00:37:49,959
رئيس مكتب مركز الصدمات

671
00:37:51,001 --> 00:37:53,796
رئيس مكتب مركز الصدمات

672
00:37:53,879 --> 00:37:56,215
لا شيء يبدو خارجاً عن المألوف حتى الآن.

673
00:37:56,298 --> 00:37:57,925
سوف أقوم بتسريع الأمر قليلاً.

674
00:37:58,759 --> 00:38:00,344
(طقطقة مفتاح لوحة المفاتيح بسرعة)

675
00:38:00,427 --> 00:38:01,387
انتظر هناك.

676
00:38:02,847 --> 00:38:03,848
(طقطقة المفاتيح)

677
00:38:13,399 --> 00:38:14,775
جيتاي: هو ذاهب إلى غرفتك.

678
00:38:22,783 --> 00:38:23,617
(طقطقة المفاتيح)

679
00:38:26,245 --> 00:38:29,623
جيتاي: لا أعتقد
انه يحمل أي شيء.

680
00:38:30,416 --> 00:38:33,168
إذا أخبرتني ما الذي فقدته بالضبط--

681
00:38:33,252 --> 00:38:34,169
السيدة أوه.

682
00:38:35,671 --> 00:38:37,882
هل تعرف من هو؟

683
00:38:41,010 --> 00:38:43,429
(تنهد)
لست متأكدا.

684
00:38:44,013 --> 00:38:47,141
هل سيتعين علينا استدعاء الشرطة لهذا؟

685
00:38:47,224 --> 00:38:49,685
لا، لن يكون ذلك ضروريا.

686
00:38:50,603 --> 00:38:52,813
الأمور غير مستقرة هنا
مع قضية المحكمة وجميع.

687
00:38:52,897 --> 00:38:53,981
لا حاجة للشرطة.

688
00:38:54,648 --> 00:38:57,776
ولكن أود أن أرى
سجلات الموظفين للأطباء.

689
00:38:57,860 --> 00:38:58,986
سجلات الموظفين؟

690
00:38:59,069 --> 00:39:00,404
لا أحتاج إلى ملفات الجميع.

691
00:39:01,363 --> 00:39:03,365
فقط أولئك الذين ذهبوا إلى جامعة هانكوك.

692
00:39:04,158 --> 00:39:05,576
جينمان: كلما أسرعت في الحصول عليها، كلما كان ذلك أفضل.

693
00:39:05,659 --> 00:39:06,785
نعم أستاذ تشا.

694
00:39:13,626 --> 00:39:15,294
ماذا تظن أنه يقصد

695
00:39:15,377 --> 00:39:18,130
عندما يقول أنه يريد الملفات فقط
من أولئك الذين ذهبوا إلى جامعة هانكوك؟

696
00:39:19,089 --> 00:39:21,425
يجب أن يعني أنه لديه حدس.

697
00:39:29,391 --> 00:39:30,559
سيونونغ: بماذا يمكنني المساعدة؟

698
00:39:31,060 --> 00:39:32,061
دكتور أونج.

699
00:39:33,145 --> 00:39:35,189
إنها مريضة بالخرف.

700
00:39:35,272 --> 00:39:37,858
{\an8}عرض الأشعة السينية الخاص بها
تضخم القلب والوذمة الرئوية.

701
00:39:37,942 --> 00:39:40,903
{\an8}ضغط الدم الحالي هو 140/90 والتشبع هو 92.

702
00:39:40,986 --> 00:39:43,989
لا بد أنها واجهت صعوبة في التنفس.

703
00:39:44,073 --> 00:39:47,159
ويبدو أنها في حالة سيئة،
لذلك قمت بنقلها إلى غرفة العمليات الهجينة.

704
00:39:47,242 --> 00:39:49,411
أريوم: أطرافها شاحبة،

705
00:39:49,495 --> 00:39:51,580
{\an8}ونبض ظهر القدم
فهو ضعيف من الجانبين .

706
00:39:52,831 --> 00:39:54,792
{\an8}أظن أنه قد يكون مرض بورغر.

707
00:39:54,875 --> 00:39:56,794
دعونا نقيد السوائل في الوقت الحالي

708
00:39:56,877 --> 00:39:59,380
{\an8}وأخرج الماء من رئتيها
مع فوروسيميد أولا.

709
00:39:59,463 --> 00:40:01,507
ممرضة يونتاك,
دعونا نحول الأكسجين إلى التدفق العالي.

710
00:40:01,590 --> 00:40:03,300
اجعلها 0.4 عند 40 لترًا.

711
00:40:03,384 --> 00:40:04,426
نعم يا دكتور.

712
00:40:04,927 --> 00:40:07,304
أخ. أين أنت ذاهب الآن؟

713
00:40:07,388 --> 00:40:09,264
جونجيوم: فقط ابقي هنا. لا تذهب.

714
00:40:09,348 --> 00:40:11,100
سأعود حالا
من أجل علاجك سيدتي

715
00:40:11,183 --> 00:40:12,351
لا تذهب.

716
00:40:12,434 --> 00:40:13,644
سيدتي.

717
00:40:16,146 --> 00:40:18,482
سنسهل عليك التنفس.

718
00:40:18,565 --> 00:40:22,236
الممرضة هنا ستعطيك فرصة
من فضلك انتظر قليلا.

719
00:40:25,322 --> 00:40:26,615
-عسل.
-عفو؟

720
00:40:27,116 --> 00:40:28,784
(موسيقى هادئة)

721
00:40:28,867 --> 00:40:30,494
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

722
00:40:30,911 --> 00:40:33,038
لماذا أصبحت صغيرا جدا؟

723
00:40:34,999 --> 00:40:36,000
جونجيوم: ربما أنت

724
00:40:36,500 --> 00:40:38,752
-رؤية امرأة أخرى؟
-لا. ماذا؟

725
00:40:38,836 --> 00:40:39,837
جونجيوم: أخبرني.

726
00:40:40,462 --> 00:40:42,339
المضي قدما وأخبرني.

727
00:40:42,423 --> 00:40:43,882
أنا آسف.

728
00:40:45,092 --> 00:40:47,344
جونجيوم: لا بأس. فقط أخبرني.

729
00:40:47,428 --> 00:40:48,721
لا بأس. أخبرني.

730
00:40:48,804 --> 00:40:50,305
تعال.

731
00:40:51,056 --> 00:40:53,434
-أنا آسف.
-جونغيوم: لكن..

732
00:40:54,018 --> 00:40:55,561
سيونونغ: دعونا نجهز التدفق العالي.

733
00:40:55,644 --> 00:40:56,645
يونتاك: نعم يا دكتور.

734
00:40:57,730 --> 00:40:58,814
-آنسة. إيوم.
-نعم؟

735
00:40:58,897 --> 00:41:01,358
هل ما زلنا لم نسمع
من ولي أمر السيدة المسنة؟

736
00:41:01,442 --> 00:41:05,070
لا، لديها ولدان وبنت،
ولكن لا أحد يلتقط.

737
00:41:05,779 --> 00:41:09,033
وقال المسعف هيو أنه سأل
جار السيدة المجاور.

738
00:41:09,116 --> 00:41:10,784
لقد مرت سنوات منذ أن زار أطفالها.

739
00:41:10,868 --> 00:41:12,661
(آهات)
ماذا نفعل؟

740
00:41:14,204 --> 00:41:16,206
هذا هو زوجي.

741
00:41:17,291 --> 00:41:19,710
تشرفنا.
(ضحكة مكتومة ناعمة)

742
00:41:19,793 --> 00:41:21,628
-يونتاك: مرحباً.
-جونغيوم: أليس وسيمًا؟

743
00:41:21,712 --> 00:41:22,629
سيونونغ: بالطبع.

744
00:41:23,130 --> 00:41:24,214
إنه أكثر وسامة منك.

745
00:41:24,423 --> 00:41:27,593
(ضحكة ناعمة)

746
00:41:30,471 --> 00:41:32,473
-(نقرات الماوس)
-(يستنشق بحدة)

747
00:41:33,474 --> 00:41:35,184
سجلات الموظفين

748
00:41:36,935 --> 00:41:38,979
الاسم: لي سيونونج

749
00:41:39,063 --> 00:41:41,565
(موسيقى متوترة)

750
00:41:44,693 --> 00:41:46,528
العلاقات العائلية

751
00:41:46,612 --> 00:41:48,280
مدرسة موسونغ الثانوية
جامعة هانكوك

752
00:41:48,363 --> 00:41:52,201
{\an8}رئيس مركز الصدمات، تشا جينمان

753
00:42:02,127 --> 00:42:04,004
(يتنفس مرتعشا)

754
00:42:11,637 --> 00:42:13,305
غرفة التشاور 2

755
00:42:32,074 --> 00:42:33,075
لا مفر.

756
00:42:34,076 --> 00:42:34,952
(نقرات الماوس)

757
00:42:35,661 --> 00:42:37,496
{\an8}الاسم: لي سيونونج

758
00:42:43,377 --> 00:42:46,046
هوجون:
هنا هي المعلومات التي طلبتها.

759
00:42:46,588 --> 00:42:48,090
كل ما طلبته موجود بالداخل.

760
00:42:49,133 --> 00:42:50,467
هل أنت متأكد من أنك كنت متحفظا؟

761
00:42:51,718 --> 00:42:52,719
بالطبع أيها المدير.

762
00:42:53,470 --> 00:42:54,596
لا تقلق.

763
00:42:58,433 --> 00:43:00,686
(موسيقى مشوقة)

764
00:43:16,285 --> 00:43:17,119
أنت هنا.

765
00:43:17,202 --> 00:43:18,203
نعم.

766
00:43:28,213 --> 00:43:29,214
(الهمهمات)

767
00:43:34,219 --> 00:43:36,221
هل تريد واحدة؟ لدي اضافية.

768
00:43:36,305 --> 00:43:37,890
لا، أنا بخير.

769
00:43:38,515 --> 00:43:39,349
يمكنك الحصول عليه.

770
00:43:41,268 --> 00:43:42,352
هل يجب أن أفتحها لك؟

771
00:43:42,936 --> 00:43:44,396
أوه، حسنا ثم.
(ينظف الحلق)

772
00:43:50,277 --> 00:43:51,486
(قعقعة الجليد)

773
00:43:52,571 --> 00:43:54,573
(يبتلع بصوت عال)

774
00:43:58,869 --> 00:44:00,662
(هوجون يمضغ بصوت عال)

775
00:44:03,707 --> 00:44:05,250
(هوجون يستنشق بصوت عال)

776
00:44:05,334 --> 00:44:07,044
(موسيقى متوترة)

777
00:44:07,127 --> 00:44:08,962
(يبتلع، يمضغ بصوت عال)

778
00:44:09,046 --> 00:44:10,464
(يبتلع بصوت عال)

779
00:44:11,256 --> 00:44:14,343
(هوجون يستنشق بصوت عال)

780
00:44:14,426 --> 00:44:15,928
(يمضغ بصوت عال)

781
00:44:20,265 --> 00:44:22,893
سأخرج إلى غرفة الطوارئ لمدة دقيقة.

782
00:44:22,976 --> 00:44:23,894
تمام.

783
00:44:26,104 --> 00:44:28,941
(التلتهم بصوت عال)

784
00:44:29,650 --> 00:44:31,652
الرتق، انها مليئة بالجليد.

785
00:44:38,200 --> 00:44:40,118
مركز الصدمات

786
00:44:40,702 --> 00:44:42,829
(موسيقى حزينة)

787
00:44:50,462 --> 00:44:52,547
-(إنسو يتنفس بعمق)
-(اهتزاز الهاتف)

788
00:44:53,632 --> 00:44:54,883
(يستمر الاهتزاز)

789
00:44:54,967 --> 00:44:55,801
أمي

790
00:44:57,970 --> 00:44:59,054
(تنهد)

791
00:44:59,554 --> 00:45:00,847
من هو الدعوة؟

792
00:45:01,431 --> 00:45:02,307
هل هو سيو ووجين؟

793
00:45:03,809 --> 00:45:05,018
لا، ليس كذلك.

794
00:45:06,270 --> 00:45:08,313
لماذا؟ هل كان لديك قتال؟

795
00:45:09,189 --> 00:45:10,941
الأمر ليس هكذا.

796
00:45:12,192 --> 00:45:13,193
(ضحكة مكتومة)

797
00:45:13,986 --> 00:45:14,903
(ضحكة مكتومة)

798
00:45:16,488 --> 00:45:17,406
إيونجاي: إنسو.

799
00:45:18,865 --> 00:45:21,326
هل ندمت على الزواج؟

800
00:45:21,410 --> 00:45:25,080
لا، أنا لست نادما على الزواج نفسه

801
00:45:25,539 --> 00:45:27,791
لأنني حصلت على الكثير من الفرح
بعد الزواج.

802
00:45:29,626 --> 00:45:30,502
إنسو: بصراحة،

803
00:45:31,086 --> 00:45:33,255
كان هناك المزيد من اللحظات
التي كانت مثل البركات.

804
00:45:34,047 --> 00:45:35,257
تماما مثل بيول لدينا.

805
00:45:36,174 --> 00:45:38,552
إذن لماذا انتهى بك الأمر منفصلين؟

806
00:45:39,136 --> 00:45:40,012
اعتدت أن...

807
00:45:40,846 --> 00:45:42,931
تريد أن تعيش حياة متوسطة.

808
00:45:43,432 --> 00:45:45,058
لا شيء أكثر من اللازم أو أقل من اللازم.

809
00:45:45,142 --> 00:45:47,686
أردت فقط ما يكفي لتكون راضيا.

810
00:45:47,769 --> 00:45:48,895
لكن...

811
00:45:49,688 --> 00:45:51,148
بعد أن أتيت إلى مستشفى دولدام،

812
00:45:52,190 --> 00:45:53,483
ظللت أحلم بالأشياء.

813
00:45:54,735 --> 00:45:56,028
بمجرد أن بدأت بالحلم

814
00:45:56,695 --> 00:45:58,613
لقد ظللت أبتعد عن الواقع.

815
00:46:00,407 --> 00:46:02,284
وهكذا انتهت الأمور على هذا النحو.

816
00:46:02,993 --> 00:46:05,203
هل طلبت منها يومًا أن تأتي لتعيش هنا؟

817
00:46:05,787 --> 00:46:06,913
ليس لدي حتى أن أسأل.

818
00:46:07,247 --> 00:46:08,999
ولدت زوجتي ونشأت في سيول.

819
00:46:09,207 --> 00:46:11,710
إنها نوع المرأة
الذي يخشى مغادرة سيول.

820
00:46:12,169 --> 00:46:14,963
انها لن تتحرك أبدا
إلى المحظوظين مثل هذا المكان.

821
00:46:15,464 --> 00:46:17,299
هل سألتها؟

822
00:46:17,382 --> 00:46:19,551
لماذا ينبغي لي
عندما يكون من الواضح ماذا ستقول؟

823
00:46:19,634 --> 00:46:21,678
لا يزال يتعين عليك أن تسألها مرة واحدة على الأقل.

824
00:46:22,512 --> 00:46:23,930
أخبرها أنك تريد أن تكون معها.

825
00:46:25,057 --> 00:46:25,891
كن صادقا.

826
00:46:27,142 --> 00:46:29,603
-(موسيقى هادئة)
-(اهتزاز الهاتف)

827
00:46:30,854 --> 00:46:32,314
أمي

828
00:46:34,775 --> 00:46:36,109
(تنهد)

829
00:46:41,615 --> 00:46:42,657
(تنهد)

830
00:46:43,367 --> 00:46:46,036
-(يطرق الباب)
-جينمان: نعم، ادخل.

831
00:46:49,998 --> 00:46:50,874
مم.

832
00:46:52,918 --> 00:46:55,754
كنت أنظم
بعض أغراضي التي وصلت متأخرة.

833
00:46:56,296 --> 00:46:59,591
كنت بحاجة إلى يد المساعدة
حيث أن هناك الكثير من الملفات.

834
00:47:00,467 --> 00:47:01,843
هل يمكنني أن أطلب منك المساعدة؟

835
00:47:01,927 --> 00:47:04,638
نعم بالطبع. ماذا يجب أن أفعل أولا؟

836
00:47:04,721 --> 00:47:07,099
أولا، انتقل إلى تلك الموجودة على الطاولة.

837
00:47:07,182 --> 00:47:09,017
يجب فصل المواد البحثية

838
00:47:09,101 --> 00:47:10,394
إلى المنشورة وغير المنشورة.

839
00:47:10,477 --> 00:47:11,812
وأما بالنسبة للحالات الجراحية

840
00:47:11,895 --> 00:47:14,398
{\an8}فصل حالات القلب المفتوح
من قضايا ضريبة القيمة المضافة.

841
00:47:14,481 --> 00:47:16,066
{\an8}-نعم أستاذ.
-جينمان: حسنًا.

842
00:47:20,946 --> 00:47:23,156
في أي صف كنت؟

843
00:47:24,741 --> 00:47:26,118
دخلت المدرسة عام 2009.

844
00:47:27,911 --> 00:47:29,121
ثم يجب أن تعرف

845
00:47:29,704 --> 00:47:32,541
-د. وو سانجمين.
-(موسيقى متوترة)

846
00:47:32,874 --> 00:47:34,626
جينمان (يمص أسنانه): هذا صحيح.

847
00:47:34,709 --> 00:47:37,712
أتذكر أنه كان هناك مقدم طلب آخر
لجراحة الأشعة المقطعية إلى جانب سانجمين.

848
00:47:38,588 --> 00:47:40,674
لا بد أن هذا أنت يا دكتور لي.

849
00:47:41,633 --> 00:47:42,759
نعم يا أستاذ.

850
00:47:42,843 --> 00:47:43,969
(ضحكة مكتومة)

851
00:47:45,470 --> 00:47:48,807
{\an8}كان بإمكانك الاشتراك في زمالة عسكرية،
لكنك خدمت للتو كجندي نظامي.

852
00:47:48,890 --> 00:47:50,434
{\an8}هل كان هناك سبب معين؟

853
00:47:51,101 --> 00:47:52,102
اعتقدت فقط...

854
00:47:53,019 --> 00:47:55,272
سيكون أفضل
لإنهاء خدمتي العسكرية.

855
00:47:56,189 --> 00:47:57,190
أرى.

856
00:47:59,651 --> 00:48:00,652
يمين.

857
00:48:01,194 --> 00:48:03,655
هل يمكنك تسليمي ذلك الملف الأخضر هناك؟

858
00:48:17,961 --> 00:48:18,962
لا، ليس هذا.

859
00:48:19,546 --> 00:48:20,755
الذي على يسارك.

860
00:48:20,839 --> 00:48:22,132
صحيح، بالطبع.

861
00:48:35,979 --> 00:48:37,272
لم أكن متأكدا،

862
00:48:38,857 --> 00:48:40,275
ولكن كنت أنت.

863
00:48:42,527 --> 00:48:44,070
أتذكرك الآن.

864
00:48:44,571 --> 00:48:46,865
(تستمر الموسيقى المتوترة)

865
00:48:49,659 --> 00:48:51,203
تلك المشية.

866
00:48:53,079 --> 00:48:54,664
أين رأيته من قبل؟

867
00:48:56,666 --> 00:48:58,418
ووجين: سيدة أوه، ماذا تفعلين؟

868
00:48:58,502 --> 00:49:01,087
الخير يا دكتور سيو.
(ضحكة مكتومة ناعمة)

869
00:49:01,171 --> 00:49:04,090
ما الذي أتى بك إلى مركز الصدمات؟
نحن لم نتصل بك.

870
00:49:04,174 --> 00:49:07,135
فقط لأن.
كان لدي بعض الوقت، لذلك قررت الذهاب.

871
00:49:09,513 --> 00:49:12,849
يجب أن يكون الدكتور تشا في المكتب الطبي.
يجب أن تذهب إلى الطابق العلوي.

872
00:49:14,559 --> 00:49:15,810
ما الذي كنت تنظر إليه؟

873
00:49:17,812 --> 00:49:19,022
الرجل الذي يرتدي الكيس الورقي.

874
00:49:23,151 --> 00:49:24,694
ميونغسيم: كان هناك شخص ما

875
00:49:24,778 --> 00:49:27,113
الذي تسلل إلى
رئيس مكتب مركز الصدمات.

876
00:49:27,489 --> 00:49:28,907
وكان يرتدي ذلك على رأسه.

877
00:49:30,867 --> 00:49:34,955
ميونغسيم: ولكن هناك شيء ما
مألوف بشكل غريب عن الطريقة التي يمشي بها.

878
00:49:35,789 --> 00:49:38,416
أنا متأكد من أنني رأيت ذلك من قبل.

879
00:49:43,672 --> 00:49:44,798
لقد كان من فعلك.

880
00:49:46,007 --> 00:49:47,634
-عفو؟
- ومن جعلك تفعل ذلك؟

881
00:49:49,219 --> 00:49:51,346
هل والدة وو سانجمين جعلتك تفعل ذلك؟

882
00:49:51,930 --> 00:49:52,847
ماذا تقصد؟

883
00:49:52,931 --> 00:49:54,140
جينمان: ومع ذلك،

884
00:49:54,224 --> 00:49:56,810
لعب مزحة باسم صديق ميت

885
00:49:57,561 --> 00:49:59,062
يبدو أن عبور الخط.

886
00:49:59,980 --> 00:50:01,314
-أستاذ.
-جينمان: إذا لم يكن الأمر كذلك،

887
00:50:02,816 --> 00:50:06,278
هل كنت لا تزال تحمل ضغينة
بسبب ما حدث قبل ثلاث سنوات؟

888
00:50:09,239 --> 00:50:10,073
سيونونغ: <i>عفوا؟</i>

889
00:50:10,156 --> 00:50:12,993
{\an8}ماذا تقصد، يجب أن أغادر؟

890
00:50:13,076 --> 00:50:14,119
{\an8}البروفيسور تشا جينمان

891
00:50:14,202 --> 00:50:16,329
{\an8}لم يعد بإمكاننا ذلك
تتيح لك الالتحاق بمدرستنا.

892
00:50:17,497 --> 00:50:18,498
لكني اعتقدت...

893
00:50:19,833 --> 00:50:21,835
لا تزال هناك أماكن متاحة
في الجراحة المقطعية.

894
00:50:21,918 --> 00:50:23,003
لسوء الحظ،

895
00:50:24,504 --> 00:50:27,340
لا أستطيع السماح لشخص لديه أسباب
لعدم أهلية دخول غرفة العمليات.

896
00:50:28,925 --> 00:50:32,387
في اللحظة التي أقبلك فيها في فريقي،
سيتعين علينا جميعا أن نتحمل المخاطر.

897
00:50:33,054 --> 00:50:35,640
ليس لدي
لأي سبب أو ضرورة للقيام بذلك.

898
00:50:36,558 --> 00:50:37,726
طوال فترة إقامتي،

899
00:50:38,226 --> 00:50:40,478
لقد انتهيت من التدريب العملي
مع درجات كبيرة.

900
00:50:41,563 --> 00:50:43,064
لقد عملت بجد حقا.

901
00:50:43,148 --> 00:50:44,566
يمكن لأي شخص أن يعمل بجد.

902
00:50:45,525 --> 00:50:48,320
أي شخص يعمل حتى الموت

903
00:50:49,154 --> 00:50:50,822
ليصبح طبيبا.

904
00:50:51,698 --> 00:50:53,491
-أستاذ...
-جينمان: لقد تقرر بالفعل.

905
00:50:53,992 --> 00:50:55,577
لن أغير رأيي.

906
00:50:56,077 --> 00:50:57,579
لذا عليك أن تذهب...

907
00:50:59,789 --> 00:51:01,082
ابحث عن منصب في مكان آخر.

908
00:51:02,375 --> 00:51:03,293
ليس هنا.

909
00:51:04,461 --> 00:51:07,339
(موسيقى درامية)

910
00:51:07,964 --> 00:51:11,593
وحتى لا يزال،
كيف تجرؤ على تهديدي بهذه الطريقة؟

911
00:51:11,676 --> 00:51:12,552
(الجلطات)

912
00:51:13,094 --> 00:51:15,180
هل تعتقد
هل هذا تصرف مقبول من طبيب؟

913
00:51:19,142 --> 00:51:21,895
لا أعرف ما هذا،
لكنني لم أفعل ذلك.

914
00:51:22,479 --> 00:51:24,314
لم أذهب إلى مكتبك قط.

915
00:51:24,397 --> 00:51:25,982
(يصرخ)
هل ستستمر في التظاهر بالبراءة؟

916
00:51:26,066 --> 00:51:26,900
هل تريد...

917
00:51:28,109 --> 00:51:29,110
لأخذ هذا إلى نهايته؟

918
00:51:29,194 --> 00:51:31,738
(تستمر الموسيقى الدرامية)

919
00:51:40,705 --> 00:51:42,415
المدير بارك. هذا أنا، تشا جينمان.

920
00:51:43,166 --> 00:51:45,585
جينمان:
لقد تسلل شخص ما إلى مكتبي اليوم.

921
00:51:45,669 --> 00:51:47,879
لقد قبضت للتو على الجاني.

922
00:51:48,046 --> 00:51:49,047
اتضح...

923
00:51:49,714 --> 00:51:51,424
كان لديه أسباب لعدم الأهلية.

924
00:51:53,134 --> 00:51:54,177
نعم.

925
00:51:54,761 --> 00:51:55,929
إنه الدكتور لي سيونونج.

926
00:52:02,018 --> 00:52:03,353
ماذا تقصد؟

927
00:52:03,937 --> 00:52:06,314
تسلل لي سيونونج إلى الداخل
رئيس غرفة مركز الصدمات؟

928
00:52:06,398 --> 00:52:10,402
نعم، لقد تحققت من كاميرات المراقبة
مع المسؤول تشا.

929
00:52:10,485 --> 00:52:13,029
حتى أنه كان يرتدي حقيبة على رأسه.

930
00:52:13,113 --> 00:52:15,198
كان مصمماً على التسلل.

931
00:52:15,281 --> 00:52:16,491
(قعقعة)

932
00:52:16,616 --> 00:52:18,535
جيتاي: أنا لا أعرف ما الذي سرقه،

933
00:52:18,618 --> 00:52:22,580
ولكن هذا بالتأكيد وضع خطير.

934
00:52:24,833 --> 00:52:25,834
(تنهد)

935
00:52:26,459 --> 00:52:29,170
إذن أين سيونونج الآن؟

936
00:52:29,254 --> 00:52:32,090
ماذا تعتقد؟
المدير تشا غاضب جدًا الآن.

937
00:52:32,173 --> 00:52:34,217
لقد أخذ لي سيونونج
لرؤية المدير على الفور.

938
00:52:37,011 --> 00:52:38,138
(هوجون يزيل الحلق)

939
00:52:38,805 --> 00:52:41,516
هوجون: دعونا نتحدث في الخارج.
إنها قصة طويلة.

940
00:52:41,599 --> 00:52:42,642
إنسو: حسنًا.

941
00:52:46,312 --> 00:52:47,188
(الباب يغلق)

942
00:52:52,569 --> 00:52:54,821
(موسيقى متوترة)

943
00:53:10,962 --> 00:53:12,714
ما الأمر مع هذين؟

944
00:53:13,590 --> 00:53:17,927
أنا أوافق؟
لست متأكدا مما يحدث.

945
00:53:20,346 --> 00:53:23,433
مركز الصدمات بمستشفى دولدام

946
00:53:38,239 --> 00:53:40,617
-ما الأمر مع الدكتور أونغ؟
-(يهتز الهاتف)

947
00:53:43,745 --> 00:53:45,121
ماذا يعني هذا؟

948
00:53:46,623 --> 00:53:48,249
هيونجونج: مكتوب أن الدكتور أونج تسلل إلى الداخل

949
00:53:48,333 --> 00:53:51,669
رئيس مكتب مركز الصدمات
مع كيس فوق رأسه.

950
00:53:51,753 --> 00:53:54,005
يبدو
لقد تم القبض عليه على CCTV من هذا القبيل.

951
00:53:54,088 --> 00:53:57,300
ماذا؟ ارتدى الدكتور أونج كيسًا ورقيًا
فوق رأسه؟ لماذا؟

952
00:53:58,551 --> 00:53:59,844
(الباب يفتح)

953
00:54:07,101 --> 00:54:08,228
ماذا يحدث؟

954
00:54:09,312 --> 00:54:10,730
ما هو الوضع؟

955
00:54:11,481 --> 00:54:13,441
جينمان: كنت في طريقي
للقاء المدير بارك الآن.

956
00:54:13,942 --> 00:54:15,652
يجب عليك أن تأتي أيضا
إذا كنت تريد أن تعرف.

957
00:54:16,820 --> 00:54:17,654
جينمان: انتظر.

958
00:54:19,072 --> 00:54:20,281
هل كنت أنت...

959
00:54:21,157 --> 00:54:22,075
من قام بتعيين لي سيونونج؟

960
00:54:26,496 --> 00:54:29,374
يجب أن تتحدث معي أولاً
قبل أن تفجر هذا بشكل غير متناسب.

961
00:54:29,457 --> 00:54:30,625
لا.

962
00:54:31,501 --> 00:54:34,671
رأيي مؤكد وواضح.

963
00:54:35,338 --> 00:54:36,464
الآن،

964
00:54:37,590 --> 00:54:39,676
ما نحتاجه هو القرار،
ليس مناقشة.

965
00:54:39,759 --> 00:54:41,553
الأمل والحب والخدمة

966
00:54:46,182 --> 00:54:47,642
العلاج من القلب

967
00:54:47,725 --> 00:54:52,146
يبدو الأمر كما لو أنه مصمم
لرؤية الأشياء حتى النهاية.

968
00:54:52,730 --> 00:54:53,731
ألا تعتقد ذلك؟

969
00:54:59,487 --> 00:55:01,322
ولكن لماذا فعل ذلك بحق السماء؟

970
00:55:01,906 --> 00:55:04,284
لماذا يرتدي الدكتور لي حقيبة فوق رأسه؟

971
00:55:04,367 --> 00:55:06,035
للذهاب إلى مكتب تشا جينمان؟

972
00:55:06,744 --> 00:55:08,162
هل سرق شيئا؟

973
00:55:08,246 --> 00:55:10,373
لا، لا يبدو الأمر بهذه الطريقة.

974
00:55:10,456 --> 00:55:13,459
إذا لم يكن الأمر كذلك، فهل دخل وكتب شيئا؟

975
00:55:13,543 --> 00:55:15,837
"أستاذ تشا، أنت غبي."

976
00:55:16,629 --> 00:55:17,839
"نينر."

977
00:55:17,922 --> 00:55:18,882
دكتور جونغ.

978
00:55:20,758 --> 00:55:21,676
آسف.

979
00:55:23,428 --> 00:55:25,054
لست متأكدًا من التفاصيل،

980
00:55:25,221 --> 00:55:27,974
ولكن ربما لديها ما تفعله
مع الحادث الذي وقع قبل ثلاث سنوات؟

981
00:55:29,392 --> 00:55:30,518
هوجون: حسنا، أنت تعرف.

982
00:55:30,602 --> 00:55:33,479
مقيم في جراحة التصوير المقطعي المحوسب في جامعة هانكوك
قفز حتى وفاته بعد ذلك.

983
00:55:35,899 --> 00:55:36,941
انسو: وماذا في ذلك؟

984
00:55:37,025 --> 00:55:40,278
ماذا يفعل هذا الحادث
لها علاقة بهذا الحادث؟

985
00:55:41,654 --> 00:55:44,240
لا أعرف إذا كان ينبغي أن أقول هذا، ولكن...

986
00:55:44,324 --> 00:55:46,159
ثم لا تقل ذلك.

987
00:55:46,743 --> 00:55:49,537
حسنا، كما تعلمون،
وكانت هناك شائعات في ذلك الوقت،

988
00:55:50,121 --> 00:55:52,832
أن البروفيسور تشا كان مسؤولاً
لوفاة ذلك المقيم.

989
00:55:53,416 --> 00:55:54,584
أنا متأكد من أنكم جميعا تعرفون ذلك.

990
00:55:54,667 --> 00:55:56,085
ذلك لأنه طبيعي فقط

991
00:55:56,169 --> 00:55:58,880
ليناقشها الناس
من هو المسؤول عندما يموت أحد المقيمين.

992
00:55:58,963 --> 00:56:01,341
كان الأمر يتعلق بقضية
حيث توفي المريض.

993
00:56:01,424 --> 00:56:04,594
سمعت أن البروفيسور تشا لم يكن مزحة
بعد أن أدى ذلك إلى إحالتهم إلى المحكمة.

994
00:56:04,677 --> 00:56:06,930
قال للساكن
لتحمل المسؤولية

995
00:56:07,013 --> 00:56:08,097
كما كان خطأه.

996
00:56:08,181 --> 00:56:10,433
لقد ألقى اللوم على الرجل في كل شيء،
أو شيء من هذا القبيل.

997
00:56:11,100 --> 00:56:14,854
على أية حال، أنهى حياته
بسبب تلك الضغوط.

998
00:56:16,522 --> 00:56:18,608
مستحيل. بجد؟

999
00:56:18,691 --> 00:56:20,401
لقد فعل ذلك حقًا.

1000
00:56:20,485 --> 00:56:24,656
ولكن ماذا يفعل ذلك
لها علاقة بالدكتور أونغ؟

1001
00:56:26,282 --> 00:56:27,283
حسنا،

1002
00:56:27,909 --> 00:56:29,827
المقيم الذي توفي في ذلك الوقت

1003
00:56:31,037 --> 00:56:31,913
والدكتور أونج...

1004
00:56:31,996 --> 00:56:33,539
وكان الاثنان زميلين في المدرسة.

1005
00:56:33,623 --> 00:56:35,667
(موسيقى متوترة)

1006
00:56:41,506 --> 00:56:43,466
أليس الأمر مشبوهًا جدًا؟

1007
00:56:44,258 --> 00:56:46,511
هل أنا فقط؟ ألا تشعر بنفس الشيء؟

1008
00:56:46,594 --> 00:56:47,845
(يستنشق بعمق)

1009
00:56:59,607 --> 00:57:00,441
الخير.

1010
00:57:10,868 --> 00:57:11,786
سأذهب.

1011
00:57:13,746 --> 00:57:14,664
(تنهد)

1012
00:57:14,956 --> 00:57:16,165
لا بد أنها سمعت كل شيء.

1013
00:57:17,375 --> 00:57:18,376
منجيونج: ماذا نفعل؟

1014
00:57:19,544 --> 00:57:20,628
ووجين: تشا إينجاي.

1015
00:57:21,838 --> 00:57:22,672
تشا إيونجاي!

1016
00:57:22,755 --> 00:57:24,048
تشا إيونجاي ليست هنا الآن.

1017
00:57:24,132 --> 00:57:26,259
-يجب أن أقول شيئا.
-تشا إيونجاي لا تفعل ذلك.

1018
00:57:26,342 --> 00:57:27,927
-لا يمكنك الرحيل بهذه الطريقة.
-(تنهد)

1019
00:57:28,011 --> 00:57:29,303
ثم ماذا علي أن أفعل؟

1020
00:57:29,804 --> 00:57:32,390
هل كان يجب أن أبقى وأستمع،
كما لو لم يكن هناك شيء خاطئ؟

1021
00:57:32,473 --> 00:57:35,518
عن والدي الذي ألقى اللوم على تلميذه
وأدى به إلى وفاته؟

1022
00:57:36,436 --> 00:57:38,438
(موسيقى متوترة)

1023
00:57:38,646 --> 00:57:39,897
أنا أحب والدي.

1024
00:57:40,982 --> 00:57:43,067
وأنا أحترمه
أكثر من أي شخص آخر في العالم.

1025
00:57:45,153 --> 00:57:48,322
أنا فخور بوالدي
وكأنه بطل مزين.

1026
00:57:48,406 --> 00:57:51,075
بغض النظر عما يقوله أي شخص،
انه والدي. هل تفهم ذلك؟

1027
00:57:52,452 --> 00:57:53,494
(يستنشق بشكل مرتعش)

1028
00:57:58,750 --> 00:57:59,709
(تنهد)

1029
00:58:02,628 --> 00:58:03,504
(تنهد)

1030
00:58:24,484 --> 00:58:25,318
(سابو همهمات)

1031
00:58:29,822 --> 00:58:30,782
البروفيسور تشا.

1032
00:58:31,365 --> 00:58:32,825
هل يمكنك التوضيح؟

1033
00:58:34,118 --> 00:58:35,745
ما هو هذا الوضع الآن؟

1034
00:58:35,828 --> 00:58:40,416
أطلب منك إقالة الدكتور لي سيونونج
من مستشفى دولدام اعتبارا من اليوم.

1035
00:58:41,209 --> 00:58:44,128
(موسيقى متوترة)

1036
00:58:52,220 --> 00:58:53,221
ما هو السبب الخاص بك؟

1037
00:58:54,806 --> 00:58:55,765
لقد تم تهديدي.

1038
00:59:00,561 --> 00:59:02,438
مهدد؟

1039
00:59:02,522 --> 00:59:03,397
مهدد بماذا؟

1040
00:59:12,573 --> 00:59:15,660
جينمان: إنه قلم حبر أعطيته
إلى أحد المقيمين يدعى Woo Sangmin.

1041
00:59:18,204 --> 00:59:19,622
كان يمر بدعوى قضائية.

1042
00:59:20,957 --> 00:59:22,708
لم يستطع تحمل الضغط

1043
00:59:23,292 --> 00:59:24,919
وأنهى حياته.

1044
00:59:27,505 --> 00:59:28,923
مسؤولية انتحاره..

1045
00:59:29,590 --> 00:59:33,386
سقط علي، أستاذه المسؤول.

1046
00:59:34,220 --> 00:59:35,972
ووالدة القتيل...

1047
00:59:36,806 --> 00:59:38,850
لا يزال يستاء مني، قائلا أنه خطأي.

1048
00:59:44,355 --> 00:59:46,232
ليس الأمر وكأنني قتلت مريضاً.

1049
00:59:47,692 --> 00:59:49,318
جينمان:
حدث ذلك لأنه ارتكب خطأ

1050
00:59:49,402 --> 00:59:50,403
أثناء بدء خط c.

1051
00:59:51,988 --> 00:59:53,364
لقد علمته مراراً وتكراراً

1052
00:59:53,948 --> 00:59:56,409
ولكن هذا الأحمق لا يستطيع أن يفعل
هذا العمل البسيط.

1053
00:59:58,244 --> 01:00:00,621
من المستحيل أن أكون بخير..

1054
01:00:01,956 --> 01:00:03,207
بوفاة تلميذتي .

1055
01:00:05,459 --> 01:00:07,003
وليس هناك طريقة لا يؤذيني.

1056
01:00:08,963 --> 01:00:10,131
ولكن بعد ذلك،

1057
01:00:11,299 --> 01:00:13,342
هذا الشرير وضع قلم الحبر هذا
مباشرة تحت أنفي.

1058
01:00:14,886 --> 01:00:16,596
إذا لم يكن هذا تهديدا، فما هو؟

1059
01:00:17,305 --> 01:00:18,723
ازدراء؟ ازدراء؟

1060
01:00:18,806 --> 01:00:20,141
الخداع؟ السخرية؟

1061
01:00:20,808 --> 01:00:22,143
مهما كان الأمر،

1062
01:00:22,226 --> 01:00:23,853
ليس لدي أي نية لمسامحته.

1063
01:00:25,354 --> 01:00:27,356
وما زلت الأستاذ الذي علمه.

1064
01:00:28,065 --> 01:00:30,026
لكنه كان يرتدي كيسا فوق رأسه

1065
01:00:30,109 --> 01:00:31,986
للتسلل إلى مكتبي
واترك هذا الشيء.

1066
01:00:32,069 --> 01:00:36,115
لن أسمح له أن يجعل مني أحمق!

1067
01:00:41,245 --> 01:00:42,413
دكتور لي سيونونج.

1068
01:00:43,164 --> 01:00:44,916
هل فعلت ذلك حقا؟

1069
01:00:49,003 --> 01:00:50,838
أنا أسأل إذا كنت فعلت هذا.

1070
01:00:52,381 --> 01:00:53,382
لا.

1071
01:00:54,342 --> 01:00:55,718
لم أفعل هذا.

1072
01:01:02,141 --> 01:01:03,851
(يستنشق بشكل مرتعش)
أنا...

1073
01:01:07,855 --> 01:01:09,732
لم أذهب إلى هذا المكتب قط.

1074
01:01:17,073 --> 01:01:18,366
مركز الصدمات بمستشفى دولدام

1075
01:01:18,866 --> 01:01:20,117
ووجين: السيدة أوه.

1076
01:01:20,201 --> 01:01:21,285
اسمحوا لي أن استعارة هذا.

1077
01:01:24,455 --> 01:01:27,959
(صفير)

1078
01:01:29,335 --> 01:01:30,503
(يمص أسنانه، ويستنشق بعمق)

1079
01:01:31,003 --> 01:01:32,421
(يضحك)
ساندويتش.

1080
01:01:33,256 --> 01:01:35,216
(يدندن بحماس)

1081
01:01:36,342 --> 01:01:37,301
اه...

1082
01:01:37,468 --> 01:01:39,637
لقد تحدثت كثيرًا لدرجة أنني جائع بالفعل.

1083
01:01:42,723 --> 01:01:44,308
-(يفتح الباب)
-هذا أخافني.

1084
01:01:44,392 --> 01:01:46,769
هل تحاول
لكسر الباب أم ماذا؟

1085
01:01:48,354 --> 01:01:50,481
مركز الصدمات بمستشفى دولدام

1086
01:01:50,564 --> 01:01:51,649
هل ربما تعلم...

1087
01:01:52,608 --> 01:01:53,526
من هذا؟

1088
01:01:54,110 --> 01:01:55,027
(تنهد هوجون)

1089
01:01:57,822 --> 01:01:59,073
لا، لا أفعل.

1090
01:02:00,491 --> 01:02:01,409
من هذا؟

1091
01:02:02,952 --> 01:02:05,621
(موسيقى متفائلة)

1092
01:02:06,247 --> 01:02:07,373
(طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح)

1093
01:02:20,678 --> 01:02:23,389
(تنهد)
ماذا كان السبب؟

1094
01:02:24,849 --> 01:02:27,184
إذا كان الدكتور لي سيونونج قد أحضر بالفعل

1095
01:02:27,268 --> 01:02:29,145
قلم الحبر هذا كما قلت،

1096
01:02:29,937 --> 01:02:31,981
يجب أن يكون لديه سبب واضح.

1097
01:02:32,857 --> 01:02:34,150
ما السبب الذي قد يكون لديه

1098
01:02:34,233 --> 01:02:36,319
لتهديدك الآن، بعد كل هذا الوقت؟

1099
01:02:36,902 --> 01:02:40,281
يجب أن يكون ذلك لأنني أعرف
أسباب استبعاده.

1100
01:02:42,783 --> 01:02:45,036
هل يمكن أن تخبرنا ما هذا؟

1101
01:02:48,581 --> 01:02:49,623
الدكتور لي...

1102
01:02:50,958 --> 01:02:52,376
- نقص رؤية اللون الأحمر والأخضر.

1103
01:02:52,960 --> 01:02:54,420
(موسيقى متوترة)

1104
01:03:00,634 --> 01:03:01,969
(نخر ناعم)

1105
01:03:07,850 --> 01:03:09,643
ولكن لماذا هذه مشكلة؟

1106
01:03:13,731 --> 01:03:15,775
لا يقول في أي مكان
أن نقص رؤية الألوان

1107
01:03:15,858 --> 01:03:17,568
هو سبب لعدم الأهلية.

1108
01:03:17,651 --> 01:03:20,696
هل تسأل ذلك بجدية
عندما تعرف ماذا يعني عدم القدرة

1109
01:03:20,780 --> 01:03:22,656
التمييز بين اللونين الأحمر والأخضر في غرفة العمليات؟

1110
01:03:22,740 --> 01:03:27,078
{\an8}د. لقد انسحب لي بالفعل
إصلاح ناجح للشريان الفخذي.

1111
01:03:27,578 --> 01:03:29,955
إذا كان يستطيع أن يفعل
هذا المستوى من جراحة الشرايين،

1112
01:03:30,039 --> 01:03:33,709
لا أرى كيف ستكون مشكلة
وفي العمليات الجراحية الأخرى أيضًا. هل انا مخطئ؟

1113
01:03:33,793 --> 01:03:35,669
وهذه مسألة أخلاقية أيضًا.

1114
01:03:35,753 --> 01:03:38,130
لقد أخفى الحقيقة
أنه يعاني من نقص في رؤية الألوان.

1115
01:03:38,214 --> 01:03:41,133
لا، لم يخف ذلك.

1116
01:03:42,635 --> 01:03:44,220
أليس هذا صحيحاً يا سيد كيم؟

1117
01:03:46,097 --> 01:03:47,973
نعم هذا صحيح.

1118
01:03:48,891 --> 01:03:50,101
لم يخف ذلك.

1119
01:03:51,727 --> 01:03:53,979
سابو:
يُقال هنا أنك تعاني من خلل التصبغ.

1120
01:03:54,063 --> 01:03:55,731
نعم عندي احمر واخضر
نقص رؤية الألوان.

1121
01:03:57,566 --> 01:04:00,986
هل ربما تكون هذه مشكلة؟

1122
01:04:01,070 --> 01:04:03,155
لا، ليس حقا.

1123
01:04:03,239 --> 01:04:06,617
أعتقد أنهم يصنعون
عدسات تصحيحية جيدة هذه الأيام أيضًا.

1124
01:04:07,952 --> 01:04:08,953
بالطبع.

1125
01:04:11,539 --> 01:04:14,708
ولم يخف هذه الحقيقة
من الدكتور باي مونجيونج أيضًا.

1126
01:04:15,251 --> 01:04:19,547
نعم، لقد أخبرني بذلك
قبل أن نذهب إلى الجراحة في ذلك اليوم.

1127
01:04:19,630 --> 01:04:20,923
وماذا قلت له؟

1128
01:04:21,006 --> 01:04:22,758
قد لا يستطيع التمييز بين الألوان،

1129
01:04:23,217 --> 01:04:24,969
لكنه يستطيع أن يفصل الوضع.

1130
01:04:25,344 --> 01:04:27,012
أخبرته أن الأمر لن يكون بهذه الأهمية.

1131
01:04:27,888 --> 01:04:29,807
مينغوك: كان الدكتور لي صادقًا معنا.

1132
01:04:30,307 --> 01:04:33,436
ولم نعتقد أنها كانت مشكلة كبيرة.

1133
01:04:34,145 --> 01:04:38,274
ولكن لماذا فكرت
هل كان ذلك سبباً لتهديدك؟

1134
01:04:38,357 --> 01:04:40,609
ذلك لأن قلم الحبر هذا--

1135
01:04:40,818 --> 01:04:43,320
وانظر فقط إلى ما تم التقاطه على CCTV.

1136
01:04:43,404 --> 01:04:46,282
الدكتور لي ينفي أنه هو بشدة،

1137
01:04:46,365 --> 01:04:49,410
ونحن لسنا متأكدين حتى
من كان الرجل في الحقيبة.

1138
01:04:49,994 --> 01:04:51,495
فلماذا تصر بقوة

1139
01:04:51,579 --> 01:04:54,165
أنه كان الدكتور لي؟

1140
01:04:54,874 --> 01:04:56,208
أنا فضولي جداً بشأن...

1141
01:04:57,418 --> 01:04:58,461
لماذا تفعل هذا.

1142
01:05:01,172 --> 01:05:02,298
هل ربما...

1143
01:05:02,882 --> 01:05:06,218
لأنك تشعر بعدم الارتياح
عن الدكتور لي سيونونج

1144
01:05:06,385 --> 01:05:07,761
منذ أن علم بأمر وو سانجمين؟

1145
01:05:08,721 --> 01:05:09,597
ماذا يعني ذلك؟

1146
01:05:10,097 --> 01:05:12,850
أنا أسألك
إذا قمت بتنظيم هذا الوضع برمته

1147
01:05:13,267 --> 01:05:15,519
ليطرده...

1148
01:05:17,229 --> 01:05:18,314
من مستشفى دولدام.

1149
01:05:18,397 --> 01:05:20,608
(تستمر الموسيقى المتوترة)

1150
01:05:33,370 --> 01:05:34,497
(أفواه)

1151
01:05:39,710 --> 01:05:44,965
الأمل والحب والخدمة

1152
01:05:53,724 --> 01:05:56,310
(موسيقى درامية)

1153
01:06:04,318 --> 01:06:06,820
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1154
01:06:21,919 --> 01:06:23,546
دكتور لي، يمكنك الذهاب الآن.

1155
01:06:25,548 --> 01:06:29,134
هنا في مستشفى دولدام،
لا يمكن لأي إعاقة أن تعيقك،

1156
01:06:29,218 --> 01:06:31,053
طالما لديك الإرادة
للتحايل عليه.

1157
01:06:32,680 --> 01:06:33,889
لذا ابتهج.

1158
01:06:34,640 --> 01:06:35,641
شكرًا لك.

1159
01:06:47,486 --> 01:06:48,320
(الباب يغلق)

1160
01:06:50,322 --> 01:06:52,700
(سابو يمسح حلقه، يتنهد)

1161
01:06:59,206 --> 01:07:00,291
(الهمهمات)

1162
01:07:01,292 --> 01:07:03,877
أشعر وكأنني واجهت موجة كبيرة جدًا.

1163
01:07:08,382 --> 01:07:09,633
ماذا تعتقد؟

1164
01:07:10,217 --> 01:07:12,344
(موسيقى متوترة)

1165
01:07:19,226 --> 01:07:22,146
قلت لك، لم يكن لي!

1166
01:07:24,773 --> 01:07:26,066
ثم ما هي هذه الحقيبة؟

1167
01:07:26,150 --> 01:07:28,527
أنا لا أعرف أيضا.
لماذا تسألني؟

1168
01:07:28,902 --> 01:07:31,405
أنا لست الشخص الوحيد
الذي كان لديه السندويشات من هنا!

1169
01:07:36,368 --> 01:07:37,911
لم يكن أنا!

1170
01:07:43,584 --> 01:07:47,463
(يتنفس بشكل مرتعش)

1171
01:07:51,759 --> 01:07:54,094
(موسيقى مزعجة)

1172
01:07:58,098 --> 01:07:59,725
(يتنفس مرتعشا)

1173
01:08:02,645 --> 01:08:04,355
كيونغسوك:
<i>أنا أقول أنه ينبغي علينا عقد صفقة.</i>

1174
01:08:04,855 --> 01:08:09,652
يجب أن أرى
البروفيسور تشا يغادر مركز الصدمات هذا.

1175
01:08:09,735 --> 01:08:10,861
ماذا تقول؟

1176
01:08:12,655 --> 01:08:15,115
هل ستوافق على هذه الصفقة؟

1177
01:08:15,199 --> 01:08:16,241
بخير.

1178
01:08:17,576 --> 01:08:19,787
إذا غضب الإنسان كثيراً وغضب

1179
01:08:20,621 --> 01:08:21,872
يمكن للمرء أن يفعل ذلك.

1180
01:08:22,164 --> 01:08:24,375
أفكار المرء قد تخرج عن نطاق السيطرة.

1181
01:08:25,125 --> 01:08:27,002
ولكن مع مرور الوقت،

1182
01:08:28,045 --> 01:08:30,339
ليس هناك ما هو أكثر حماقة

1183
01:08:30,798 --> 01:08:32,424
من رد الغضب بالغضب.

1184
01:08:34,885 --> 01:08:37,012
مع مرور الوقت، سوف تندم أيضًا

1185
01:08:37,721 --> 01:08:41,016
العرض الذي قدمته للتو.

1186
01:08:41,684 --> 01:08:43,060
هل ترفض عرضي؟

1187
01:08:43,936 --> 01:08:45,813
هذا صحيح، أنا كذلك.

1188
01:08:45,896 --> 01:08:49,066
(موسيقى متوترة)

1189
01:08:49,149 --> 01:08:53,570
أنا لا أعقد صفقات على الناس،
بغض النظر عن الظروف.

1190
01:08:54,279 --> 01:08:58,575
لا أعتقد حياة أحد
يستحق أن يعامل بهذه الطريقة.

1191
01:08:59,868 --> 01:09:01,286
لا أستطيع قبول ذلك.

1192
01:09:01,870 --> 01:09:02,788
(يضرب الشفاه)

1193
01:09:10,796 --> 01:09:13,465
(موسيقى مشوقة)

1194
01:09:33,068 --> 01:09:37,614
{\an8}رئيس مركز الصدمات، تشا جينمان

1195
01:09:46,832 --> 01:09:48,292
(تنهد)

1196
01:10:03,390 --> 01:10:06,810
كوريا، بلد عادل
جانج وون دو، مكان رائع للعيش فيه

1197
01:10:06,894 --> 01:10:09,146
(موسيقى درامية)

1198
01:10:31,293 --> 01:10:32,836
(الموسيقى تتلاشى)

1199
01:10:37,090 --> 01:10:37,925
يونتاك: السيدة إيوم.

1200
01:10:38,008 --> 01:10:40,052
هل رأيت السيدة المسنة المريضة؟

1201
01:10:40,135 --> 01:10:43,764
{\an8}ماذا؟ لا، لم أفعل.

1202
01:10:47,518 --> 01:10:49,853
("يوم جميل" لعزف دويونغ)

1203
01:11:45,784 --> 01:11:48,120
("يوم جميل" بقلم دويونج
يواصل اللعب)

1204
01:12:31,204 --> 01:12:34,041
د. الموسم الرومانسي 3

1205
01:12:34,533 --> 01:12:36,660
{\an8}سابو:
<i>إذًا ستطرد تشا جينمان</i>

1206
01:12:37,161 --> 01:12:38,787
{\an8}وقبول صفقة عضوة الجمعية كو؟

1207
01:12:38,871 --> 01:12:41,540
{\an8}مينجوك: <i>الأمر لا يتعلق بذلك
ما هو الصواب أو الخطأ يا سيد كيم.</i>

1208
01:12:41,624 --> 01:12:43,167
{\an8}هل يجب أن أتنحى؟

1209
01:12:43,250 --> 01:12:44,877
{\an8}إيونجاي: <i>هذه هي الحياة التي اخترتها.</i>

1210
01:12:44,960 --> 01:12:46,754
{\an8}JUNGGEUM: <i>إنك تشعر بالوحدة، أليس كذلك؟</i>

1211
01:12:46,837 --> 01:12:48,464
{\an8}<i>لكنك تقوم بعمل رائع.</i>

1212
01:12:48,547 --> 01:12:51,592
{\an8}جينمان: <i>هل هذه أيضًا قصة رومانسية
الذي يتحدث عنه بو يونغجو؟</i>

1213
01:12:51,675 --> 01:12:53,677
{\an8}-إنه مجرد حلمي.
-جينمان: <i>حلمك؟</i>

1214
01:12:53,761 --> 01:12:55,095
{\an8}-(يفتح الباب)
-ووجين: <i>من أنت؟</i>

1215
01:12:55,179 --> 01:12:57,931
{\an8}SABU: <i>شخص أكثر حدة مني.</i>