1 00:00:59,627 --> 00:01:01,562 Oye! 2 00:01:03,831 --> 00:01:07,201 Camina, camina, camina, camina! 3 00:01:13,474 --> 00:01:15,809 Que sabroso. 4 00:01:34,495 --> 00:01:37,064 Mirta. 5 00:04:03,811 --> 00:04:08,215 Rafael! Rafael! 6 00:09:04,878 --> 00:09:07,447 Hi! Daddy! There he is, mama! 7 00:09:07,514 --> 00:09:10,150 It's so good to see you! 8 00:09:10,217 --> 00:09:13,153 Did you have a nice trip? Good. 9 00:09:21,528 --> 00:09:24,798 Dan! Over here! Hi, pat. 10 00:09:54,394 --> 00:09:57,430 Tu llamas Rafael? 11 00:09:57,497 --> 00:10:00,834 Si, si. Rafael infante. 12 00:10:00,901 --> 00:10:04,772 Uh, good. Mi llamas Ruby. 13 00:10:04,838 --> 00:10:09,409 Uh, mi trabajo por John Burnett. 14 00:10:09,476 --> 00:10:12,179 John Burnett, si, si. 15 00:10:12,245 --> 00:10:14,782 Yeah, John Burnett. 16 00:10:14,848 --> 00:10:18,518 Mmm, um-- 17 00:10:18,585 --> 00:10:21,521 El, uh, John Burnett. 18 00:10:21,588 --> 00:10:23,623 Um, El, uh, 19 00:10:23,691 --> 00:10:26,293 El pregunte. 20 00:10:29,029 --> 00:10:32,132 E-escuela bailar. Bailar? 21 00:10:32,199 --> 00:10:35,435 Si, si. 22 00:10:35,502 --> 00:10:38,205 Do you-- do you speak english? 23 00:10:41,641 --> 00:10:44,978 Deberías oír mi francés. 24 00:11:18,478 --> 00:11:23,216 * Enséñame esta noche 25 00:11:23,283 --> 00:11:27,955 *comenzando con el a-b-c de ello * 26 00:11:28,021 --> 00:11:30,023 Aquí estamos. 27 00:11:30,090 --> 00:11:32,025 Nos vemos por ahí. Tengo una lección que enseñar. 28 00:11:33,626 --> 00:11:36,696 ¡Rubí! Gracias. Ah, claro. 29 00:11:36,764 --> 00:11:38,698 De nada. 30 00:11:38,766 --> 00:11:40,768 Oye, cariño. Rafael está aquí. 31 00:11:40,834 --> 00:11:42,770 Oh. Steve, voy a ir a cambiarme. 32 00:11:42,836 --> 00:11:46,874 Hola rafael. Bienvenido a Texas. Soy amoralegría. 33 00:11:46,940 --> 00:11:48,876 Oh, encantado de conocerte. 34 00:11:48,942 --> 00:11:51,879 John debería llegar pronto. ¿Puedo traerte algo? 35 00:11:51,945 --> 00:11:54,181 No, gracias mucho. 36 00:11:54,247 --> 00:11:57,818 Debes estar cansado, así que haremos tu trámites y todo lo demás mañana. 37 00:11:57,885 --> 00:12:00,120 Bueno. Oh, ese soy yo. 38 00:12:00,187 --> 00:12:02,589 Como puedes ver, Este lugar necesita mucho trabajo. 39 00:12:02,655 --> 00:12:05,759 tendrás mucho hacer. 40 00:12:05,826 --> 00:12:08,762 Estudio de danza Excelsior. Echa un vistazo a tu alrededor si quieres. 41 00:12:08,829 --> 00:12:11,464 ¿Hola? Oh-- 42 00:12:11,531 --> 00:12:15,502 * enséñame esta noche 43 00:12:21,942 --> 00:12:26,279 Mira hacia arriba. Cariño, vamos. 44 00:12:26,346 --> 00:12:29,616 ¿Quién es tan alto? beber agua? 45 00:12:29,682 --> 00:12:31,618 Quizás el nuevo manitas. 46 00:12:34,922 --> 00:12:37,557 Ahora, Bea, concéntrate. 47 00:12:41,761 --> 00:12:44,064 Bien, y dos, espera. Bien. 48 00:12:44,131 --> 00:12:48,869 Paso, paso y uno, dos... ¡ah! ¡Oh! 49 00:12:48,936 --> 00:12:51,271 Lo lamento. ¡Este lugar se está cayendo a pedazos! 50 00:12:51,338 --> 00:12:53,340 cuantas clases has tomado? 51 00:12:53,406 --> 00:12:55,943 Bueno, acabo de empezar pero Ruby parece una gran maestra. 52 00:12:56,009 --> 00:12:58,411 Lo sé, lo sé. Ni siquiera lo digas. 53 00:12:58,478 --> 00:13:00,747 Esto no es un refrigerador para carne. Apaga ese maldito aire. 54 00:13:00,814 --> 00:13:03,683 ¿Sabes cuáles son las facturas? son como por aquí. 55 00:13:05,986 --> 00:13:11,191 Eva Grant canceló. Ah, ese es Rafael. 56 00:13:13,927 --> 00:13:17,164 * ¿Debería el maestro ponerse de pie? tan cerca mi amor 57 00:13:17,230 --> 00:13:22,002 * graduaciones Ya casi aqui mi amor 58 00:13:22,069 --> 00:13:26,974 * enséñame bien esta noche, hola. Soy John Burnett. * 59 00:13:27,040 --> 00:13:28,976 rafael infante, Sr. Burnett. 60 00:13:29,042 --> 00:13:32,545 John está bien. Parece que llegaste aquí de una sola pieza. 61 00:13:32,612 --> 00:13:34,614 * Enséñame esta noche 62 00:13:34,681 --> 00:13:38,085 más tarde, Quiero oír sobre tu madre y todo eso. 63 00:13:38,151 --> 00:13:40,087 Disculpe un segundo. 64 00:13:43,056 --> 00:13:47,895 Muy bien, chicos, Espero que todos ustedes me hagan sentir orgulloso en Las Vegas. 65 00:13:47,961 --> 00:13:50,898 Un día abajo. Nunca estaremos listos. 66 00:13:50,964 --> 00:13:52,900 Ensayaremos más tarde. 67 00:13:52,966 --> 00:13:57,905 - Divirtámonos un poco. - Steve, no vi tu nombre. 68 00:13:57,971 --> 00:14:00,974 No me haría ilusiones demasiado. Sólo he tenido cuatro lecciones. 69 00:14:01,041 --> 00:14:05,412 Demonios, sólo compites contra tu propio nivel. ¿De qué tienes miedo? 70 00:14:05,478 --> 00:14:08,181 tendré que hablar a Ruby al respecto. 71 00:14:08,248 --> 00:14:10,350 Bien. Entonces te irás. 72 00:14:10,417 --> 00:14:13,553 Stefano, pon algo de música. 73 00:14:13,620 --> 00:14:16,423 Se supone que esto es un estudio de danza. ¡Cascarrabias! 74 00:14:16,489 --> 00:14:18,926 ¡Hora del chachachá! * 75 00:14:18,992 --> 00:14:21,161 Vamos a instalarte. ¡Steve! 76 00:14:21,228 --> 00:14:23,796 Listo. - Adelante a tu izquierda. 77 00:14:23,863 --> 00:14:29,069 Dos, tres, chachachá. ¡Bien! Dos, tres, chachachá. 78 00:14:29,136 --> 00:14:32,305 ¿Algún nuevo negocio hoy? - ¿Qué opinas? 79 00:14:32,372 --> 00:14:35,808 Bueno, toma ese teléfono y Asegúrate de que todos vengan 80 00:14:35,875 --> 00:14:37,810 ya lo hice, y nadie lo es. 81 00:14:39,579 --> 00:14:41,514 ¡Oh! ¡Ah! 82 00:14:41,581 --> 00:14:46,653 *Hombre, si no bailo me volvería loco 83 00:14:46,719 --> 00:14:49,957 *si no lo hago si no bailo 84 00:14:50,023 --> 00:14:53,626 * tengo que bailar si no lo hago * 85 00:14:55,562 --> 00:14:57,931 Adiós Rafael. Ciao, amoralegría. 86 00:14:58,999 --> 00:15:01,301 Hola. El es lindo. 87 00:15:09,476 --> 00:15:11,911 juan, gracias por ayudarme. 88 00:15:11,979 --> 00:15:13,947 no hubo mucho a ello. 89 00:15:14,014 --> 00:15:15,949 No lo menciones. 90 00:15:19,352 --> 00:15:22,889 Lo sentí mucho para escuchar sobre tu madre. 91 00:15:22,956 --> 00:15:27,794 ella era una mujer hermosa. 92 00:15:27,860 --> 00:15:31,898 Entonces, ¿tu padre es aun en cuba? 93 00:15:35,768 --> 00:15:39,006 No. Hace mucho que se fue. 94 00:15:46,646 --> 00:15:51,018 Bueno, infierno. ¡El hijo de Roberta en Texas! 95 00:15:51,084 --> 00:15:53,353 Realmente asombroso. 96 00:16:09,969 --> 00:16:13,573 Paradas de autobús en la esquina. Te llevará directamente al estudio. 97 00:16:15,775 --> 00:16:17,710 Gracias. 98 00:16:23,383 --> 00:16:25,318 ¡Vaya, qué casa tan grande! 99 00:16:25,385 --> 00:16:27,320 fue la casa de mis padres. 100 00:16:27,387 --> 00:16:29,322 ¿Tienes una familia? 101 00:16:29,389 --> 00:16:31,424 Los acabas de conocer. 102 00:16:31,491 --> 00:16:33,526 Basta de lloriqueos y ahí sigue la cosa... 103 00:16:33,593 --> 00:16:36,896 para darme todo alguna vez quise tener una familia. 104 00:17:13,433 --> 00:17:17,036 aqui un adelanto para llegar al día de pago. 105 00:17:17,104 --> 00:17:19,038 voy a tomar el alquiler fuera de su salario. 106 00:17:19,106 --> 00:17:21,541 Ambos nos besaremos mejor así. 107 00:17:21,608 --> 00:17:24,344 deberíamos ir y tomar una copa juntos. 108 00:17:24,411 --> 00:17:27,680 Tomaré un momento de espera. Debo regresar. Vamos. 109 00:17:27,747 --> 00:17:30,083 Trae tu maleta. 110 00:17:39,626 --> 00:17:41,728 Te quedarás allí arriba. 111 00:17:41,794 --> 00:17:45,031 Cuando mis padres estaban cerca, Solía volver allí para estar solo. 112 00:17:45,098 --> 00:17:47,634 es genial pequeño lugar. 113 00:17:47,700 --> 00:17:49,669 encontraras todo lo que necesitas. 114 00:17:49,736 --> 00:17:53,173 Lovejoy te informará sobre el trabajo de mañana. 115 00:17:53,240 --> 00:17:56,643 Simplemente disfruta tu primera noche en los EE.UU. de a. 116 00:17:56,709 --> 00:17:59,812 la cerradura un poco pegajoso. 117 00:17:59,879 --> 00:18:02,282 John. Gracias. 118 00:18:02,349 --> 00:18:05,218 Me alegro de poder servirle. 119 00:18:23,970 --> 00:18:28,775 Y dos y tres y patear. 120 00:18:28,841 --> 00:18:31,144 Dos, tres. 121 00:18:31,211 --> 00:18:34,981 Y uno, dos, tres... atrás y aquí, y genial, genial. 122 00:18:35,047 --> 00:18:39,786 Y aquí, aquí-- correcto. 123 00:18:42,655 --> 00:18:44,591 Lo siento. 124 00:18:47,327 --> 00:18:49,529 Miguel. Lo lamento. 125 00:18:49,596 --> 00:18:52,332 Está bien. Hagámoslo de nuevo. El cruce está aquí. Cruz, una. 126 00:18:52,399 --> 00:18:54,401 Dos, tres, cuatro, y uno. 127 00:18:57,470 --> 00:19:01,974 Ronda y tres, cuatro. 128 00:19:02,041 --> 00:19:05,745 Y tres y cuatro. 129 00:19:08,515 --> 00:19:11,951 Lo siento, ¿estás bien? Ese es el lugar perfecto para ello. 130 00:19:12,018 --> 00:19:14,086 Que, el paso o el trasero? 131 00:19:14,153 --> 00:19:16,088 Broma, broma. Y-- 132 00:19:16,155 --> 00:19:18,758 Bien, aquí. Uno, dos, ¡zas! 133 00:19:18,825 --> 00:19:22,262 ¡Yoo-hoo! ¡Michael Michaels! Teléfono, cariño. 134 00:19:22,329 --> 00:19:24,497 ¡Gracias a Dios! 135 00:19:24,564 --> 00:19:28,034 Sube aquí, chico amante. 136 00:19:28,100 --> 00:19:31,137 Tres veces hoy. Oh, Dios. 137 00:19:31,204 --> 00:19:33,773 Hola. Mmmm. 138 00:19:33,840 --> 00:19:36,709 No, todo va bien. 139 00:19:41,180 --> 00:19:44,217 No, puedo recogerlo de camino a casa. 140 00:19:57,997 --> 00:20:00,500 Ruby, voy a salir. para fumar. 141 00:20:00,567 --> 00:20:04,404 Bueno. tu fumas demasiado, muñeca. 142 00:20:14,414 --> 00:20:17,584 como bailas sin musica? 143 00:20:20,753 --> 00:20:23,256 Es una coreografía. 144 00:20:23,323 --> 00:20:25,258 Veo. 145 00:20:25,825 --> 00:20:27,894 Cha-chá. 146 00:20:27,960 --> 00:20:30,530 ¿Eso es chachachá? Ajá. 147 00:20:35,568 --> 00:20:39,205 compito profesionalmente en los bailes latinos. 148 00:20:39,272 --> 00:20:42,842 Nunca he visto un baile latino que se vea así. 149 00:20:42,909 --> 00:20:44,844 Quedarse. 150 00:20:49,816 --> 00:20:53,453 ¿Cómo se baila sin música? Viene de la música. 151 00:20:55,688 --> 00:20:57,690 Estoy seguro de que es por eso Te ves tan rígido. 152 00:21:00,560 --> 00:21:03,796 Deberías poner algo de música. Te sentirías mejor. 153 00:21:05,765 --> 00:21:07,066 ¿Lo haría? 154 00:21:07,133 --> 00:21:08,368 ¡Sí! 155 00:21:11,738 --> 00:21:14,006 Y que sabes sobre profesional, 156 00:21:14,073 --> 00:21:16,509 estilo internacional ¿Baile latino? 157 00:21:18,711 --> 00:21:21,213 soy latino, pero nunca escuché de eso. 158 00:21:24,617 --> 00:21:27,554 Entonces no hablaría con profesionales sobre esto. 159 00:21:31,324 --> 00:21:34,160 * 160 00:21:34,226 --> 00:21:36,162 mantén la cabeza en alto. 161 00:21:38,197 --> 00:21:41,534 Juan, finalistas del u.S.D.C. 162 00:21:41,601 --> 00:21:43,703 Pensé que tal vez quisieras para ver. 163 00:21:43,770 --> 00:21:47,907 Bueno. ¡Gracias! 164 00:21:47,974 --> 00:21:50,577 Nos vemos la próxima semana. Mmmm. 165 00:21:54,180 --> 00:21:56,115 Dieciocho. 166 00:22:03,556 --> 00:22:05,492 Lo cerraré. 167 00:22:05,558 --> 00:22:07,794 No, no. Puedo manejarlo. 168 00:22:09,862 --> 00:22:13,933 Tal vez robaré algunos de sus movimientos. 169 00:22:14,000 --> 00:22:15,935 Ya sabes, rompieron. 170 00:22:16,002 --> 00:22:18,070 ella esta bailando con gino ahora. 171 00:22:18,137 --> 00:22:21,808 Pareja número 33, Julián Marshall y Melissa Dexter. 172 00:22:21,874 --> 00:22:24,577 Bien por ella. 173 00:22:24,644 --> 00:22:27,346 Por supuesto, ella no ha ganado nada desde entonces. 174 00:22:29,416 --> 00:22:33,352 Hijo de puta siempre ha sido demasiado bueno para su propio bien. 175 00:22:33,420 --> 00:22:37,356 Bueno, Michael es realmente avanzando. 176 00:22:37,424 --> 00:22:40,393 Sí, él está mirando cada día mejor. 177 00:22:43,730 --> 00:22:46,766 julian marshall y Melissa Dexter. 178 00:22:55,775 --> 00:23:01,648 Seis años es mucho tiempo. Tengo que volver este año. 179 00:23:01,714 --> 00:23:06,118 ¿Alguien vio mi 4:00? Justo aquí. 180 00:23:06,185 --> 00:23:08,521 Voy a dejar esto en el buzón y realizar el depósito. 181 00:23:08,588 --> 00:23:12,324 ¿Me pedirás algo de comida? No. 182 00:23:12,391 --> 00:23:14,393 Vamos a comer, pandilla. 183 00:23:17,329 --> 00:23:19,265 Rafael, cariño? 184 00:23:19,331 --> 00:23:22,234 Seguramente nos vendría bien algo de decoración para la fiesta de esta noche. 185 00:23:22,301 --> 00:23:24,303 Hay algunas cosas más en el armario. 186 00:23:24,370 --> 00:23:26,305 Comienza a las 9:00. Gracias, shug. 187 00:23:26,372 --> 00:23:28,307 ¿Hola? ¿Alguien puede oírme? 188 00:23:28,374 --> 00:23:30,309 ¿Vienes, Rubí? No, tengo que correr a casa. 189 00:23:30,376 --> 00:23:33,880 Vale, nos vemos luego. Adiós, amoralegría. 190 00:23:33,946 --> 00:23:35,882 Adiós. ¡Vamos, vamos, vamos! 191 00:23:35,948 --> 00:23:37,884 ¡Ya voy, ya voy! Estoy hambriento. 192 00:23:37,950 --> 00:23:40,186 ¿Cuál es el especial de esta noche? Voy a probar el pastel de carne. 193 00:24:01,173 --> 00:24:04,376 El pastel de carne sabía a comida para perros. Lo era. Hola, Ruby. 194 00:24:04,443 --> 00:24:06,378 Ey. 195 00:24:06,445 --> 00:24:09,315 John, disfrutarías de Nietzsche. Ay, muchacho. 196 00:24:09,381 --> 00:24:11,317 ¿OMS? Uno de los grandes filósofos. 197 00:24:11,383 --> 00:24:13,820 He empezado a estudiarlo. Alguien debería estudiarte. 198 00:24:13,886 --> 00:24:15,922 Alguien debería hacerlo. 199 00:24:15,988 --> 00:24:18,357 Dios nos ayude. Alguien debería hacerlo. 200 00:24:19,792 --> 00:24:23,395 ¡Oh, vaya! 201 00:24:23,462 --> 00:24:25,532 ¿Qué diablos es esto? 202 00:24:25,598 --> 00:24:28,367 ¡Qué divertido! 203 00:24:28,434 --> 00:24:31,370 ¡Ay, mi señor! 204 00:24:31,437 --> 00:24:33,706 ¿Quién es responsable? para esto? 205 00:24:33,773 --> 00:24:37,810 Supongo que lo soy. Le pedí a Rafael que decorara. ¡Oh, mira esto! 206 00:24:37,877 --> 00:24:39,812 ¿Qué diablos? ¿Estaba pensando? 207 00:24:39,879 --> 00:24:43,449 Esto no es Navidad ni Halloween. o pascua, por llorar a gritos. 208 00:24:43,516 --> 00:24:46,452 Bueno, supongo que tendrás que hacerlo. Sácame y azotame ahora. 209 00:24:46,519 --> 00:24:48,454 John, él es de un país diferente. 210 00:24:48,521 --> 00:24:52,024 Gracias, Rubí. Eso es muy útil. 211 00:24:52,091 --> 00:24:54,126 Si la gente pudiera hacer lo que se supone que deben hacer. 212 00:24:54,193 --> 00:24:58,631 ¡Magnífico! ¡Son sólo decoraciones! 213 00:24:58,698 --> 00:25:01,500 Creo que es hermoso. 214 00:25:01,568 --> 00:25:03,502 ¿Señorita? 215 00:25:06,573 --> 00:25:09,576 *Vamos a perdernos 216 00:25:09,642 --> 00:25:13,780 * perdidos en los brazos del otro 217 00:25:13,846 --> 00:25:16,215 *vamos a perdernos 218 00:25:16,282 --> 00:25:19,852 * déjalos enviar alarmas 219 00:25:19,919 --> 00:25:25,357 * y aunque nos piensen bastante grosero 220 00:25:26,425 --> 00:25:28,795 * digámosle al mundo 221 00:25:28,861 --> 00:25:32,999 * estamos en ese estado de ánimo loco 222 00:25:33,065 --> 00:25:36,703 * desafíemos 223 00:25:36,769 --> 00:25:39,706 * todos los mitos románticos ¿cómo está tu bebida? ¿Está bien? 224 00:25:39,772 --> 00:25:43,109 * Vamos a cruzarnos 225 00:25:43,175 --> 00:25:45,111 me encanta tu decoración! 226 00:25:45,177 --> 00:25:47,413 ¡Se ve tan hermoso! Gracias. 227 00:25:47,479 --> 00:25:52,719 Podría ser Ginger Rogers esta noche en una gran película musical de baile. 228 00:25:52,785 --> 00:25:54,721 Soy bea. Bea, soy Rafael. 229 00:25:54,787 --> 00:25:57,123 ¡Hola! Es un placer conocerte, jengibre. 230 00:25:57,189 --> 00:26:01,160 ¡Oh! ¿Quieres bailar? 231 00:26:01,227 --> 00:26:04,496 Me encantaría bailar contigo pero no conozco este baile. 232 00:26:04,563 --> 00:26:06,833 Bueno, yo no comencé Hasta los 67 años. 233 00:26:06,899 --> 00:26:09,001 Vamos. Te lo mostraré. 234 00:26:09,068 --> 00:26:11,671 No creo que deba hacerlo. No soy profesor. 235 00:26:11,738 --> 00:26:15,742 no te va a doler mis sentimientos, ¿y tú? 236 00:26:15,808 --> 00:26:19,278 No. Vamos. 237 00:26:19,345 --> 00:26:21,280 Disculpe, fuera del camino. 238 00:26:21,347 --> 00:26:24,583 Dame algo de espacio. Venir también. Aquí. 239 00:26:24,651 --> 00:26:26,585 Bueno. 240 00:26:31,323 --> 00:26:33,993 ¡Oh! ¡Oh! 241 00:26:34,060 --> 00:26:36,763 ¡Ay! 242 00:26:36,829 --> 00:26:38,765 ¡Espera un minuto! ¡Espera un minuto! 243 00:26:38,831 --> 00:26:42,268 Es... es lento, rápido, rápido, lento. 244 00:26:42,334 --> 00:26:44,270 Rápido, rápido, lento. 245 00:26:44,336 --> 00:26:47,674 ¿Bueno? Rápido, rápido, lento. 246 00:26:47,740 --> 00:26:49,809 ¿Qué tal un turno? ¿vale? 247 00:26:49,876 --> 00:26:51,811 ¡Oh! Lo lamento. ¿Estás bien? 248 00:26:51,878 --> 00:26:54,413 No, está bien. Bueno. 249 00:26:54,480 --> 00:26:56,482 Bueno, eso fue un comienzo. 250 00:26:56,548 --> 00:27:01,020 ¿Extrañar? Oye, buen trabajo, hombre. 251 00:27:01,087 --> 00:27:04,290 ¡Bea, soy yo! ¡Ay, Miguel! 252 00:27:10,062 --> 00:27:13,199 tenemos estas fiestas cada semana. 253 00:27:13,265 --> 00:27:17,069 La mayoría de estas decoraciones están destinados a vacaciones. 254 00:27:17,136 --> 00:27:19,338 ¿Tú entiendes? 255 00:27:19,405 --> 00:27:22,541 El lugar se ve bonito. Deberías mantenerlo así. 256 00:27:22,608 --> 00:27:24,543 A tus clientes les gusta. 257 00:27:26,713 --> 00:27:29,348 Ya sabes, tu trabajo Realmente termina a las 7:00. 258 00:27:29,415 --> 00:27:32,785 no tienes para andar por ahí. 259 00:27:32,852 --> 00:27:35,154 No me importa. 260 00:27:35,221 --> 00:27:37,223 John, ¿bailarás conmigo? Seguro. 261 00:27:37,289 --> 00:27:39,959 * Ahora, es fácil de ver el dolor está en mí 262 00:27:40,026 --> 00:27:43,029 *es un hecho natural me gusta asi 263 00:27:43,095 --> 00:27:46,665 * entonces, haz ejercicio si 264 00:27:46,733 --> 00:27:51,003 * hacer ejercicio cariño, haz ejercicio 265 00:27:51,070 --> 00:27:54,373 *ah bebe, haz ejercicio 266 00:27:54,440 --> 00:27:58,444 * detenlos, sal saliendo 267 00:27:58,510 --> 00:28:01,247 * hacer ejercicio 268 00:28:01,313 --> 00:28:04,183 * hacer ejercicio trabajar toda la noche 269 00:28:04,250 --> 00:28:06,185 * si 270 00:28:25,838 --> 00:28:27,840 * bebé, 'vueltas y vueltas' vamos 271 00:28:27,907 --> 00:28:30,943 *no lo sabes ¿No lo sabes? 272 00:28:32,711 --> 00:28:34,646 * 'vueltas y' vueltas vamos 273 00:28:34,713 --> 00:28:39,051 * donde paramos nadie lo sabe 274 00:28:39,118 --> 00:28:41,053 * la banda está bailando en el stand 275 00:28:41,120 --> 00:28:42,889 * nos estamos mudando nos vamos a mudar 276 00:28:42,955 --> 00:28:45,691 * da un paso atrás, ahora Termina este baile con un grito. 277 00:28:45,758 --> 00:28:47,693 * así que haz ejercicio 278 00:28:47,760 --> 00:28:50,562 * ahora, cuando te digo que grites quiero que saltes hacia atrás 279 00:28:50,629 --> 00:28:55,201 * si, si bebe, gritemos 280 00:28:55,267 --> 00:28:57,536 * cariño, gritemos 281 00:28:57,603 --> 00:29:01,473 *ah bebe, gritemos 282 00:29:05,244 --> 00:29:08,881 * gritemos gritemos 283 00:29:08,948 --> 00:29:12,584 * gritar toda la noche gritarlo solo una vez más 284 00:29:12,651 --> 00:29:15,021 *ahora vamos allá 285 00:29:15,087 --> 00:29:18,090 * 'vueltas y vueltas vamos ¿Qué estás haciendo? * 286 00:29:18,157 --> 00:29:20,960 ¡Ay dios mío! 287 00:29:24,063 --> 00:29:26,598 Creo que estoy bien ahora. Sí. 288 00:29:26,665 --> 00:29:29,335 Te debo una. Si. 289 00:29:29,401 --> 00:29:32,771 Bueno. ¡Vamos, Rubí! 290 00:29:35,107 --> 00:29:37,609 *Haz ejercicio, nena 291 00:29:37,676 --> 00:29:40,913 *ah, haz ejercicio ¿por qué? 292 00:29:40,980 --> 00:29:44,416 * Detente y gira y tirarlo 293 00:29:45,484 --> 00:29:48,387 * hacer ejercicio, hacer ejercicio 294 00:29:58,364 --> 00:30:00,732 ¿Estás cómodo? 295 00:30:00,799 --> 00:30:03,735 Sí. Es muy bonito. 296 00:30:03,802 --> 00:30:06,638 Bien. Me alegro que te guste. 297 00:30:24,523 --> 00:30:26,492 Mmm. 298 00:30:27,526 --> 00:30:29,962 Apuesto a que realmente la extrañas. 299 00:30:33,399 --> 00:30:35,367 ¿Alguna vez estuvo casado? 300 00:30:36,903 --> 00:30:39,906 Una vez, durante 10 días. 301 00:30:39,972 --> 00:30:41,941 No me gustó mucho. 302 00:30:42,008 --> 00:30:44,510 ¿Tu madre ¿Seguir cantando? 303 00:30:44,576 --> 00:30:46,545 Sólo para disfrutar. 304 00:30:46,612 --> 00:30:48,547 Ella enseñó inglés. 305 00:30:48,614 --> 00:30:51,550 Vaya, ella podía cantar. 306 00:30:51,617 --> 00:30:54,086 ¿Sabías que trabajamos? ¿En un crucero italiano? 307 00:30:54,153 --> 00:30:57,823 ella empaco la casa todas las noches. 308 00:30:57,890 --> 00:31:01,727 daría una pequeña clase de baile, pero estaban allí para escucharla. 309 00:31:04,396 --> 00:31:06,332 Toma uno. 310 00:31:08,700 --> 00:31:11,203 tendremos un poco de ron cubano. 311 00:31:16,875 --> 00:31:20,179 Fuiste su primer amor. 312 00:31:20,246 --> 00:31:23,249 Ella escribió una canción. Ella solía cantármela. 313 00:31:23,315 --> 00:31:26,552 ¿Una canción? 314 00:31:26,618 --> 00:31:29,588 Ella siempre tendió exagerar las cosas. 315 00:31:29,655 --> 00:31:32,691 No vas a cantarla, ¿eres tú? No. 316 00:31:32,758 --> 00:31:36,228 No lo creo. 317 00:31:36,295 --> 00:31:39,031 ¡Salud! ¡Brindo por ti! 318 00:31:43,069 --> 00:31:45,237 Los peces han estado corriendo bastante bien toda la semana. 319 00:31:45,304 --> 00:31:48,140 Si puedo vencer este frente frío, Podría conseguir un par. 320 00:31:48,207 --> 00:31:50,742 pesqué mucho en Santiago. 321 00:31:52,078 --> 00:31:55,281 Bueno, te gustará Texas, entonces. 322 00:31:59,018 --> 00:32:00,886 fumaré esto de camino a la costa. 323 00:32:37,556 --> 00:32:40,359 ¡Vroom, vroom! ¡Vroom, vroom! 324 00:32:44,696 --> 00:32:47,633 Pedro, cariño, No en mis disfraces. 325 00:32:50,402 --> 00:32:52,971 ¡Ese es papá! 326 00:33:05,384 --> 00:33:07,553 ¿Hola? Soy yo. 327 00:33:07,619 --> 00:33:09,655 ¿OMS? 328 00:33:09,721 --> 00:33:13,692 Yo, rafael. ¿Cómo conseguiste este número? 329 00:33:13,759 --> 00:33:18,764 Asistencia de directorio. 330 00:33:18,830 --> 00:33:23,001 ¿Qué estás haciendo? Esperar. 331 00:33:23,069 --> 00:33:26,805 Oh, Sr. Sparkles, ¿Qué estás haciendo? 332 00:33:26,872 --> 00:33:30,776 Mira, mira. Cuida a tu papá, ¿vale? Bueno. 333 00:33:35,981 --> 00:33:37,916 Eh, lo siento. 334 00:33:37,983 --> 00:33:41,053 No estás solo. Lo lamento. 335 00:33:41,120 --> 00:33:43,889 Mmm, no. Estoy solo. 336 00:33:43,955 --> 00:33:46,425 ¿Sabes cuando dijiste? ¿me debías una? 337 00:33:46,492 --> 00:33:49,828 Bueno, no lo dejes ir a tu cabeza. 338 00:33:49,895 --> 00:33:52,964 ¿Lo dijiste en serio? o no? 339 00:33:53,031 --> 00:33:57,669 Uh, exactamente ¿qué tenías? en mente? 340 00:34:02,808 --> 00:34:05,177 Quiero que me lleves a bailar. ¿Esta noche? 341 00:34:05,244 --> 00:34:07,179 ¡No! No, no. 342 00:34:07,246 --> 00:34:11,250 Mañana. no me gusta moverse demasiado rápido. 343 00:34:13,319 --> 00:34:16,155 ¿Demasiado rápido yendo hacia dónde? 344 00:35:09,007 --> 00:35:12,144 Hola. Que les traigo? Dos mojitos. 345 00:35:12,211 --> 00:35:14,146 ¿Dos mojitos? Si. 346 00:35:14,213 --> 00:35:19,151 Sabe que hace tiempo que no he oido de esa bebida. Usted es cubano. 347 00:35:19,218 --> 00:35:21,153 Sí, sí. 348 00:35:24,656 --> 00:35:27,025 ¿Alguna vez has tenido ¿un mojito? 349 00:35:27,092 --> 00:35:29,728 No. Casi nunca bebo. 350 00:35:29,795 --> 00:35:35,301 Por supuesto que no. Nunca has tomado una bebida cubana. 351 00:35:35,367 --> 00:35:37,436 nunca he tenido un cubano cualquier cosa. 352 00:35:43,309 --> 00:35:47,246 hiciste algo diferente a tu cabello? 353 00:35:47,313 --> 00:35:51,250 ¿Qué quieres decir? E-e-es más... ¿maricón? 354 00:35:51,317 --> 00:35:54,152 ¿Puf? Sí. 355 00:35:54,220 --> 00:35:56,588 ¿Hinchado? Hinchado, sí... hinchado. 356 00:35:56,655 --> 00:36:00,859 Sí, como... como un sombrero. 357 00:36:02,561 --> 00:36:06,398 ¿Estás bromeando? Sí, lo soy. 358 00:36:09,935 --> 00:36:11,903 Por aquí. 359 00:36:11,970 --> 00:36:13,905 Tu bragueta está abierta. 360 00:36:13,972 --> 00:36:16,875 Apuesto que lo es. 361 00:36:16,942 --> 00:36:18,877 Tu cremallera está abierta. 362 00:36:30,322 --> 00:36:33,058 ¿Bailamos? 363 00:36:33,124 --> 00:36:35,060 Bueno. 364 00:36:36,295 --> 00:36:38,364 ¿Haces mambo? 365 00:36:38,430 --> 00:36:41,199 Quieres decir, como lo haces tu? 366 00:36:41,267 --> 00:36:44,270 Bueno, sí, mambo. Eres latino, ¿no? 367 00:36:44,336 --> 00:36:47,706 Si, si, pero no sé lo que haces. 368 00:36:47,773 --> 00:36:50,542 Bueno, te mostraré lo básico muy rápido. 369 00:36:50,609 --> 00:36:53,612 Vas a romper en el segundo tiempo. ¿Romper? 370 00:36:53,679 --> 00:36:57,783 Sí. Empieza por tu izquierda en los dos, 371 00:36:57,849 --> 00:37:00,252 solo un poco cambio de pelota, ¿vale? 372 00:37:00,319 --> 00:37:02,721 Uno, dos, tres, cuatro. Uno, dos, tres, cuatro. 373 00:37:02,788 --> 00:37:05,524 Uno, dos, tres, cuatro. Uno, dos, tres, cuatro. Uno, dos-- 374 00:37:05,591 --> 00:37:08,093 no, está en los dos. 375 00:37:08,159 --> 00:37:10,128 Tú hiciste el indicado. Dos. Bueno. 376 00:37:10,195 --> 00:37:13,632 Uno, dos, tres, cuatro. Uno, dos, tres, cuatro. Uno, dos, tres, cuatro. 377 00:37:13,699 --> 00:37:17,303 Bien, espera. Quieres aprender, o... 378 00:37:17,369 --> 00:37:19,305 seguro, seguro, seguro. 379 00:37:21,473 --> 00:37:24,776 Uno, dos, tres, cuatro. Uno, dos, tres... Lo siento. 380 00:37:24,843 --> 00:37:28,013 Sabes, no lo sé lo que estás haciendo. 381 00:37:28,079 --> 00:37:31,317 Ya sabes... ¿por qué no nos tomamos un descanso? 382 00:37:31,383 --> 00:37:34,920 Voy a ir al baño de mujeres. Bueno. 383 00:37:37,489 --> 00:37:40,892 Y ahora, damas y caballeros, d.L.G. 384 00:37:43,629 --> 00:37:46,332 Señorita, ¿baile conmigo? 385 00:39:05,143 --> 00:39:07,078 ¿Bailar, cariño? 386 00:39:21,292 --> 00:39:23,228 Tengo que ir. ¿Qué? 387 00:39:23,294 --> 00:39:25,230 ¡Necesito irme ahora! ¿Por qué? 388 00:39:53,759 --> 00:39:55,694 Hola. 389 00:39:57,295 --> 00:40:00,365 No quiero jugar contigo. 390 00:40:02,701 --> 00:40:04,636 Querías ir a bailar bailaste. 391 00:40:04,703 --> 00:40:06,672 Déjalo así. 392 00:40:08,940 --> 00:40:11,843 Fue un viaje en autobús de dos horas. 393 00:40:11,910 --> 00:40:13,979 Pero te perdono. 394 00:40:14,045 --> 00:40:17,583 Oh, me perdonas, ¿eh? No fuimos juntos. 395 00:40:18,750 --> 00:40:21,319 Teníamos una cita. Oh, no fue una cita. 396 00:40:21,386 --> 00:40:23,321 solo salimos a bailar y tu me hizo sentir como un idiota... 397 00:40:23,388 --> 00:40:25,323 Porque dijiste que no sabías bailar. No, no, no. 398 00:40:25,390 --> 00:40:27,493 dije que no podía hacer lo que haces. 399 00:40:27,559 --> 00:40:30,028 no se que medios de cambio de bola. 400 00:40:30,095 --> 00:40:32,831 La música me dice cómo bailar. 401 00:40:33,899 --> 00:40:36,201 Es un cambio de pelota. 402 00:40:36,267 --> 00:40:40,205 Soy cubano. Por supuesto que sé bailar. 403 00:40:40,271 --> 00:40:42,774 Aquí tienes tu billete. 404 00:40:44,442 --> 00:40:46,878 no me gusta la gente riéndose de mí. 405 00:40:49,014 --> 00:40:53,184 A mi también me han dejado en el culo muchas veces pensar que es gracioso. 406 00:40:55,253 --> 00:40:59,324 Ruby, no quise decir para insultarte en el club. 407 00:40:59,390 --> 00:41:01,627 Pido disculpas si lo hice. 408 00:41:01,693 --> 00:41:03,795 Yo estaba-- 409 00:41:03,862 --> 00:41:07,298 solo estaba intentando para divertirme contigo. 410 00:41:07,365 --> 00:41:10,936 Un poco de ron, un poco de baile, un poco de broma. 411 00:41:11,002 --> 00:41:13,672 no lo sabia eso sería muy difícil. 412 00:41:17,208 --> 00:41:21,479 Nunca volverá a suceder. 413 00:41:24,082 --> 00:41:26,952 Hola. 414 00:41:38,229 --> 00:41:42,067 No, déjame contar, ¿vale? ¡Eso es demasiado rápido! 415 00:41:42,133 --> 00:41:44,836 un dia mas ¡Más cerca de Las Vegas! 416 00:41:44,903 --> 00:41:46,838 No, no. Tú lideras y déjame contar. 417 00:41:46,905 --> 00:41:49,975 No, cariño, no. Necesito empezar porque tengo que liderar. 418 00:41:50,041 --> 00:41:52,077 Tu lideras, pero déjame contar. 419 00:41:52,143 --> 00:41:54,145 Pero yo lideraré... no, mira, tengo que empezar. Entonces empiezas a contar. 420 00:41:58,617 --> 00:42:00,552 ¡Detener! 421 00:42:00,619 --> 00:42:03,454 ¡Basta! 422 00:42:03,521 --> 00:42:07,458 Sr. y Sra. Harrington, Vengo de la sangre de los reyes españoles. 423 00:42:07,525 --> 00:42:10,395 No soy un consejero matrimonial. Pisó todos mis pies. 424 00:42:10,461 --> 00:42:12,530 ¡No, sue, tú pisaste el mío! ¡No, no, no, no, no, no! 425 00:42:12,598 --> 00:42:16,902 Bailar es divertido. ¿Te divertiste en la fiesta? 426 00:42:19,304 --> 00:42:21,239 Un poco. Hice. 427 00:42:21,306 --> 00:42:23,809 ¿De quién fue la culpa? 428 00:42:23,875 --> 00:42:28,580 Exactamente. Bailar siempre es divertido. No hay errores. 429 00:42:28,647 --> 00:42:31,883 Ven, déjame mostrarte algo emocionante. 430 00:42:33,685 --> 00:42:36,855 Allá vamos, y uno, dos, tres, cuatro. 431 00:42:36,922 --> 00:42:39,925 Uno, dos, tres, cuatro. Uno, dos, tres, cuatro. 432 00:42:39,991 --> 00:42:41,927 ¡Oh! Uno, dos, tres, cuatro. 433 00:42:41,993 --> 00:42:44,262 ¡Uno, eso es bueno! ¡Sí! Estamos bien. 434 00:42:44,329 --> 00:42:48,199 ¡Sí! ¿Se supone que debo ensayar solo? 435 00:42:48,266 --> 00:42:49,735 ¡Preferiría ir a pescar! 436 00:42:49,801 --> 00:42:52,270 ¿Cómo se supone que vamos a ganar? ¿Si nunca practicamos juntos? 437 00:42:52,337 --> 00:42:55,674 Él no es el único juego. en la ciudad. 438 00:42:55,741 --> 00:42:59,210 Tienes razón. Yo digo que quememos el lugar. 439 00:43:03,448 --> 00:43:06,351 ¿Alguna suerte? 440 00:43:06,417 --> 00:43:08,353 El viento cambió con el frente. 441 00:43:08,419 --> 00:43:11,556 Mosquitos por todas partes. Pescar en ninguna parte. 442 00:43:14,392 --> 00:43:17,295 ¿Puedo preguntarte quién está a cargo? del estudio cuando no estás? 443 00:43:17,362 --> 00:43:19,297 ¿Qué pasó ahora? 444 00:43:19,364 --> 00:43:23,201 Bueno, Patricia estaba gritando 445 00:43:23,268 --> 00:43:27,673 el inodoro se desbordó, y un espejo se cayó y se rompió. 446 00:43:27,739 --> 00:43:30,341 Siete años más de mierda! 447 00:43:32,043 --> 00:43:34,980 Lo limpié todo. Bien. 448 00:43:50,962 --> 00:43:52,898 Aquí. 449 00:43:52,964 --> 00:43:55,100 Si te queda bien, quédatelo. 450 00:43:55,166 --> 00:43:57,468 Gracias. 451 00:43:57,535 --> 00:43:59,671 Hace frío hoy. Gracias. 452 00:43:59,738 --> 00:44:02,040 Puedes apostar. 453 00:44:06,644 --> 00:44:08,579 ¿Esa es tu camioneta? 454 00:44:08,646 --> 00:44:10,749 Lo que queda de ello. 455 00:44:12,818 --> 00:44:14,953 ¿Dos ochenta y nueve? 456 00:44:15,020 --> 00:44:17,088 Sí. 457 00:44:17,155 --> 00:44:21,359 Por supuesto, agregué un carburador Holley y una palanca de cambios Hurst. 458 00:44:21,426 --> 00:44:24,329 ¿Cámara de carreras? Puedes apostar. 459 00:44:25,764 --> 00:44:28,433 Ella solía volar. 460 00:44:29,500 --> 00:44:31,436 Podría arreglarlo. 461 00:44:31,502 --> 00:44:33,438 ¿Arreglarlo? 462 00:44:34,672 --> 00:44:38,376 No, no lo creo. 463 00:44:38,443 --> 00:44:42,781 Me encantaba perder el tiempo Pero con esta cosa vieja. 464 00:44:42,848 --> 00:44:46,752 podría hacerlo bien de nuevo. 465 00:44:46,818 --> 00:44:49,620 necesita algo obra importante. 466 00:44:49,687 --> 00:44:51,622 Demonios, las ruedas incluso están oxidados. 467 00:44:51,689 --> 00:44:55,060 Tengo tiempo. 468 00:44:56,627 --> 00:44:58,563 Entonces tomo el número 12 ¿A Jefferson? 469 00:44:58,629 --> 00:45:02,267 Entonces, el número 6, está bien. 470 00:45:02,333 --> 00:45:06,137 lo llevo al centro ¿a qué? 471 00:45:12,243 --> 00:45:16,147 Así que cuando salgo de la ciudad, Me bajo en la línea del condado. 472 00:45:17,348 --> 00:45:21,186 ¿Cuántas cuadras necesito caminar? ¿Quince? 473 00:45:22,487 --> 00:45:26,024 Creo que no lo sé ¿Qué estás haciendo? 474 00:45:26,091 --> 00:45:28,426 ¿Está funcionando? 475 00:45:30,962 --> 00:45:33,064 ¿Dónde está tu familia? 476 00:45:33,131 --> 00:45:37,102 Yo lo soy. 477 00:45:39,137 --> 00:45:42,673 ¿Dónde creciste? En ningún lugar. 478 00:45:42,740 --> 00:45:46,444 mi padre era en el ejército. 479 00:45:46,511 --> 00:45:49,680 Ah. 480 00:45:49,747 --> 00:45:54,152 Nos movíamos mucho. Siempre la chica nueva en la escuela. 481 00:46:06,231 --> 00:46:08,166 Este lugar tiene partes para camiones viejos. 482 00:46:08,233 --> 00:46:10,601 Aquí, aquí. Siete uno cinco, aquí mismo. 483 00:46:10,668 --> 00:46:13,204 ¿Eso es todo? Sí, sí. Dame un segundo, ¿sí? 484 00:46:13,271 --> 00:46:15,206 Bueno. 485 00:46:16,007 --> 00:46:17,943 ¡Bip, bip! 486 00:46:32,590 --> 00:46:34,525 Deben haberse ido para comer. 487 00:46:34,592 --> 00:46:36,794 Si no te importa, ¿Podemos esperar un ratito? 488 00:46:40,198 --> 00:46:42,133 Bueno. 489 00:46:44,302 --> 00:46:46,237 Oye, burrito, chica? 490 00:46:46,838 --> 00:46:49,474 Estoy hambriento. 491 00:46:51,776 --> 00:46:54,712 ¿Está bien? * 492 00:46:54,779 --> 00:46:56,714 Mmm. Muy bien. 493 00:47:04,189 --> 00:47:06,124 Mmm. ¿Mmmm? 494 00:47:06,191 --> 00:47:08,626 Mmmm. 495 00:47:16,701 --> 00:47:19,670 ¿Es esto algo? ¿Como Cuba? 496 00:47:23,408 --> 00:47:25,877 No. 497 00:47:25,944 --> 00:47:28,313 no se siente como una isla. 498 00:47:28,379 --> 00:47:31,649 Mmm. 499 00:47:31,716 --> 00:47:35,253 Sabes, siempre he querido vivir junto al agua. 500 00:47:35,320 --> 00:47:37,255 ¿Mmmm? 501 00:47:55,240 --> 00:47:57,508 Es una hermosa canción. 502 00:47:57,575 --> 00:47:59,510 Oh sí. 503 00:47:59,577 --> 00:48:03,014 Se trata de la patria. Hogar. 504 00:48:03,081 --> 00:48:05,016 Lo que significa hogar. 505 00:48:08,886 --> 00:48:12,623 Nunca estuve en un lugar el tiempo suficiente para Sé cómo se supone que se siente eso. 506 00:48:15,193 --> 00:48:19,330 Él dice, "Es como un árbol viejo. 507 00:48:19,397 --> 00:48:23,534 "Como el amor de una hermana recién nacida. 508 00:48:23,601 --> 00:48:27,172 Los corazones de aquellos lejos de casa." 509 00:48:27,238 --> 00:48:30,808 Es hermoso. Sí. 510 00:48:36,481 --> 00:48:38,816 es tu familia ¿todavía ahí? 511 00:48:38,883 --> 00:48:42,653 No, mi madre falleció. 512 00:48:43,989 --> 00:48:46,424 nunca lo supe mi padre. 513 00:48:46,491 --> 00:48:48,726 tuvieron una aventura en un crucero. 514 00:48:48,793 --> 00:48:50,728 Eso fue todo. 515 00:49:01,872 --> 00:49:04,809 ¡Mirar! La puerta no estaba incluso bloqueado. 516 00:49:04,875 --> 00:49:06,811 vamos, ¡vamos! 517 00:49:19,857 --> 00:49:21,792 ¿Hola? 518 00:49:41,279 --> 00:49:44,182 ¿Ambos se conocen? No, no, no. Él es de Cuba. 519 00:49:44,249 --> 00:49:46,417 Sí, soy Fernando. 520 00:49:46,484 --> 00:49:49,387 Fernando, ella es mi amiga. Rubí y yo soy Rafael. 521 00:49:49,454 --> 00:49:51,956 Es un placer. Mi hijo volverá pronto. 522 00:49:52,023 --> 00:49:53,958 el te ayudara con tu camioneta. 523 00:49:54,025 --> 00:49:56,861 Bien. Por favor, únete a nosotros. 524 00:49:56,927 --> 00:50:00,098 Mi hija está prometida hoy. ¡Felicidades! 525 00:50:05,903 --> 00:50:09,474 Mira. Mita, otro cubanito del campo. 526 00:50:09,540 --> 00:50:12,277 Hola. Esta es mi hija. 527 00:50:12,343 --> 00:50:14,279 Hola. 528 00:50:14,345 --> 00:50:18,316 Estos son mis amigos mi familia. 529 00:50:18,383 --> 00:50:21,252 Por favor, ven. Sentarse. 530 00:50:25,590 --> 00:50:28,526 ¿Qué puedo invitarte a beber? Cafetería. 531 00:50:28,593 --> 00:50:30,561 Claro. ¿Café cubano? 532 00:50:30,628 --> 00:50:33,098 ¿Y usted, señorita? El descafeinado estaría bien. 533 00:50:35,066 --> 00:50:36,667 ¿Agua? 534 00:50:36,734 --> 00:50:38,269 Sí. 535 00:51:36,026 --> 00:51:38,329 ¿Nos atrevemos? 536 00:52:06,691 --> 00:52:08,893 lo acabas de hacer un cambio de pelota. 537 00:52:08,959 --> 00:52:10,928 No fue mi intención. 538 00:52:10,995 --> 00:52:12,930 debe haber sido la música. 539 00:52:45,530 --> 00:52:47,465 ¡Sí, sí! 540 00:52:55,606 --> 00:52:57,542 ¡Aye-yi-yi! 541 00:53:05,483 --> 00:53:07,418 Está bien. Vamos a hacerlo. Está bien. 542 00:53:08,553 --> 00:53:10,821 ¿Qué obtienen? si ganan? 543 00:53:10,888 --> 00:53:13,524 ¿Los profesionales? Una carrera-- 544 00:53:13,591 --> 00:53:15,760 espectáculos, concursos, entrenamiento. 545 00:53:17,495 --> 00:53:20,030 Ahí es donde el dinero real es. 546 00:53:21,198 --> 00:53:24,835 ¿Ganarán? No, todavía se necesitan dos. 547 00:53:28,973 --> 00:53:31,642 ¡Miguel! Mira, estoy haciendo lo mejor que puedo, ¿Está bien? 548 00:53:33,844 --> 00:53:35,780 Intentémoslo de nuevo. ¿vale? 549 00:53:42,587 --> 00:53:44,522 No siento que estemos llegando lo suficientemente alto. 550 00:53:44,589 --> 00:53:46,924 Nunca alcanzarás la altura si no lo comprimes. 551 00:53:46,991 --> 00:53:48,993 Bueno, No te siento debajo de mí. 552 00:53:49,059 --> 00:53:52,430 Inténtalo de nuevo. Bueno. ¿Listo? 553 00:53:55,333 --> 00:53:58,869 Vaya, espera un minuto. ¡Espera un minuto! A veces lo extrañamos. 554 00:53:58,936 --> 00:54:01,672 Últimamente es todo el tiempo. Lo harás bien. 555 00:54:01,739 --> 00:54:04,174 ¿Quieres? 556 00:54:04,241 --> 00:54:07,278 Paremos por hoy, ¿vale? Excelente. 557 00:54:12,550 --> 00:54:15,420 Oh, me divertí el otro día. 558 00:54:15,486 --> 00:54:17,422 Gracias por llevarme. 559 00:54:17,488 --> 00:54:23,794 - ¿Qué tal si volvemos al club? - Ah, no, no. 560 00:54:23,861 --> 00:54:27,798 Tal vez... tienes miedo ¿Bailar a mi manera? 561 00:54:29,534 --> 00:54:31,936 Sábado. 562 00:54:32,002 --> 00:54:34,605 ¡Trato! 563 00:54:38,676 --> 00:54:40,678 ¡Vaya! 564 00:54:41,812 --> 00:54:45,015 ¡Guau, eso fue genial! 565 00:54:45,082 --> 00:54:47,485 ¿Qué? Te lo perdiste. 566 00:54:47,552 --> 00:54:50,688 Mi madre me hizo tomar un poco de ballet. 567 00:54:50,755 --> 00:54:53,824 el puede recogerme cuando quiera. 568 00:54:53,891 --> 00:54:55,993 Toma un número, hermana. 569 00:55:59,156 --> 00:56:02,693 No te aflojes demasiado. ¡Oh! 570 00:56:02,760 --> 00:56:08,232 Está lleno de gente. ¿Qué quieres decir? Tenemos todo el piso. 571 00:56:11,402 --> 00:56:13,838 ¡Oh! Comadreja. 572 00:56:13,904 --> 00:56:17,074 ¡Guau! ¿Verás? 573 00:56:22,780 --> 00:56:25,583 Ah. ¡Vaya! 574 00:56:32,222 --> 00:56:34,324 ¡Ahhh! 575 01:00:50,948 --> 01:00:53,117 deberías haber Déjame dejarte. 576 01:00:53,183 --> 01:00:56,687 Oh, está lo suficientemente cerca para caminar desde aquí. 577 01:00:56,754 --> 01:00:58,856 yo debería Nos vemos en casa. 578 01:01:04,561 --> 01:01:08,665 Gracias. Lo pasé bien. 579 01:01:19,710 --> 01:01:23,647 tengo un temprano día mañana. 580 01:01:23,714 --> 01:01:27,251 yo tenia un momento muy agradable. 581 01:01:27,317 --> 01:01:30,454 Bueno. Ciao, querida. 582 01:01:30,520 --> 01:01:32,456 Hola. 583 01:01:44,468 --> 01:01:46,570 ¡Oh, no! 584 01:01:49,139 --> 01:01:50,640 Eh-- 585 01:01:50,707 --> 01:01:52,176 ohhh-- 586 01:02:07,491 --> 01:02:11,461 ¿Qué estás todavía? haciendo arriba, calabaza? 587 01:02:25,342 --> 01:02:29,346 ¡Ah, bravo! ¡Bravo! 588 01:02:29,413 --> 01:02:33,683 Oh, lo siento sobre los aspersores. 589 01:02:33,750 --> 01:02:36,686 Ay dios mío. Estás empapado. 590 01:02:39,556 --> 01:02:43,527 rafael este es mi hijo Pedro. 591 01:02:45,429 --> 01:02:47,397 Hola Pedro. 592 01:02:47,464 --> 01:02:49,399 Hola. 593 01:02:51,368 --> 01:02:55,806 Será mejor que entres y secar. ¿Mmm? 594 01:02:55,873 --> 01:02:57,908 Su-- sí, seguro. 595 01:02:57,975 --> 01:03:01,478 no podemos tener te estás enfermando. 596 01:03:01,545 --> 01:03:04,581 Bueno, estoy en camino. 597 01:03:04,648 --> 01:03:07,852 Buenas noches, señor. 598 01:03:07,918 --> 01:03:10,154 Lo pasaste bien, ¿eh? Sí. Gracias. 599 01:03:10,220 --> 01:03:14,859 Ajá. Conozco a mis hombres. 600 01:03:47,157 --> 01:03:50,194 Está casi seco. 601 01:03:55,732 --> 01:03:58,068 ¿Por qué no ¿me dices? 602 01:03:59,904 --> 01:04:02,806 Lo hubiera hecho. 603 01:04:03,874 --> 01:04:07,077 eres tu todavía casado? 604 01:04:07,144 --> 01:04:10,414 Eh, estábamos solo socios. 605 01:04:10,480 --> 01:04:15,585 Pasas mucho tiempo... Con socios. 606 01:04:18,889 --> 01:04:22,292 Se fue mucho antes de que naciera Peter. 607 01:04:26,330 --> 01:04:29,066 el te dejo embarazada? 608 01:04:34,238 --> 01:04:38,575 Bueno, eh, Estos están secos. 609 01:04:38,642 --> 01:04:40,877 Esto está seco. 610 01:05:29,559 --> 01:05:35,299 Esperar. No puedo. No puedo. 611 01:05:39,836 --> 01:05:41,838 Tienes razón. 612 01:05:44,708 --> 01:05:46,643 Tienes razón. 613 01:06:40,397 --> 01:06:43,167 Bueno, que me condenen. 614 01:06:45,435 --> 01:06:47,804 Siempre hay una manera. 615 01:06:47,871 --> 01:06:52,542 Dispara, supongo. No parecía tan bueno como nuevo. 616 01:06:52,609 --> 01:06:54,544 ¡Buen trabajo! 617 01:06:54,611 --> 01:06:58,248 Lo configuré según las especificaciones, pero todavía falla. 618 01:06:58,315 --> 01:07:01,185 A ella siempre le gustó un poco rico. 619 01:07:07,891 --> 01:07:10,727 Dame algunas r.p.m. 620 01:07:15,899 --> 01:07:21,638 ¿No es tan dulce? Todavía necesitamos tirantes y un volante nuevo. 621 01:07:22,639 --> 01:07:25,542 yo me ocuparé de ello pronto. 622 01:07:25,609 --> 01:07:30,280 voy a tener para reembolsarte por esto. 623 01:07:30,347 --> 01:07:34,518 Y te digo una cosa. La llevaremos a pescar a la costa este fin de semana. 624 01:07:36,386 --> 01:07:39,689 Hay un gran muelle a un par de horas de aquí. 625 01:07:41,358 --> 01:07:43,360 puedes conocerme ahí el viernes por la noche. 626 01:07:43,427 --> 01:07:47,931 - ¿Qué dices? - Ey. Yo digo "sí". 627 01:07:51,668 --> 01:07:54,037 Que me condenen. 628 01:07:54,104 --> 01:07:57,874 ya hecho Buen trabajo, hijo. 629 01:08:13,457 --> 01:08:15,392 Hola. Hola. 630 01:08:15,459 --> 01:08:18,094 ¿Tienes un minuto? Seguro. 631 01:08:21,698 --> 01:08:26,203 Te encantaba bailar. Ahora es una tarea ardua. 632 01:08:29,173 --> 01:08:34,344 Me levantó tan fácilmente y cuando dijo que tenía entrenamiento de ballet... 633 01:08:40,417 --> 01:08:45,989 Sé que sólo soy un aficionado, pero lo he puesto todo 634 01:08:46,055 --> 01:08:49,993 y si pienso no tengo oportunidad, 635 01:08:50,059 --> 01:08:54,864 bueno, entonces, Prefiero no ir. 636 01:08:56,633 --> 01:09:00,537 Veo. 637 01:09:00,604 --> 01:09:03,973 no lo sé ¿De qué otra manera decirlo? 638 01:09:04,040 --> 01:09:06,410 Lo dijiste bien. 639 01:09:08,878 --> 01:09:12,982 De hecho, mi espalda está No discutir contigo en absoluto. 640 01:09:20,324 --> 01:09:22,559 Uno, dos, allá vamos. Yahoo! 641 01:09:22,626 --> 01:09:23,993 Ahora uno, dos.* 642 01:09:24,060 --> 01:09:26,563 *uno-dos-tres, uno-dos-tres, uno-dos-tres.* 643 01:09:26,630 --> 01:09:31,000 y uno-dos-tres. Muy bien, Marty. Uno, dos, tres. Y uno, dos, tres. 644 01:09:33,737 --> 01:09:37,741 ¡Sí! Sostén mi brazo. 645 01:09:37,807 --> 01:09:40,544 Bien. Ahora, da la vuelta una vez más. No sabía que podía hacer eso. 646 01:09:40,610 --> 01:09:43,313 el ha estado escuchando Para mí, puedo decirlo. 647 01:09:43,380 --> 01:09:45,649 Ups. Lo lamento. Lo lamento. ¡Oh! ¿Estás bien? 648 01:09:45,715 --> 01:09:47,684 Sí. ¿Estás bien? Está un poco fuera de lugar. 649 01:09:47,751 --> 01:09:51,688 ¿Por qué no lo hacemos? cosas asi? 650 01:09:51,755 --> 01:09:54,090 Tenemos que asegurarnos para coordinar nuestro tiempo. 651 01:09:54,157 --> 01:09:57,827 Está bien. Lo intentaremos de nuevo. ¿Estás listo? Sí. 652 01:09:59,863 --> 01:10:02,599 * Me pusiste una encima si. 653 01:10:02,666 --> 01:10:05,969 * Bueno. Aquí viene. ¡Sí! Dijo que soy el único * 654 01:10:06,035 --> 01:10:08,872 Vaya, guau. El es bueno. 655 01:10:11,841 --> 01:10:14,944 * Y ahora me he ido si! * 656 01:10:15,011 --> 01:10:18,181 ¡Sí! Oye, yo también quiero hacer eso. 657 01:10:20,250 --> 01:10:23,052 tengo que conseguir un poco de agua. 658 01:10:26,790 --> 01:10:31,595 Talón, punta, talón, juntos. Puntera, talón, juntos. 659 01:10:31,661 --> 01:10:36,633 Ahí estás. Gracias. Me preguntaba dónde estaba. 660 01:10:36,700 --> 01:10:39,068 Todos estos son pagos. 661 01:10:39,135 --> 01:10:43,273 Para Las Vegas, cambiar el nombre de Rafael por el mío en la entrada de Patricia. 662 01:10:43,340 --> 01:10:46,209 No voy a ir. 663 01:10:46,276 --> 01:10:49,913 Y toma a Michael y Ruby fuera de la lista profesional. 664 01:10:49,979 --> 01:10:52,148 Cancelar todas sus lecciones hasta Las Vegas. 665 01:10:52,215 --> 01:10:55,885 No están compitiendo y ella se va temprano. 666 01:10:55,952 --> 01:10:59,589 - ¿Por qué? - No sé. Acabo de recibir una nota. 667 01:11:03,126 --> 01:11:06,396 Por cierto, estaré Salir de aquí mañana por la noche. 668 01:11:43,633 --> 01:11:45,569 necesitas para hablar conmigo? 669 01:11:51,808 --> 01:11:54,844 escuché que eres Bailando con Patricia. 670 01:11:56,980 --> 01:11:58,948 Creo que es genial. 671 01:12:01,851 --> 01:12:04,187 quien eres tu bailando con? 672 01:12:10,093 --> 01:12:12,562 vas a ir De vuelta a él. 673 01:12:16,332 --> 01:12:20,704 me voy volver a bailar. 674 01:12:20,770 --> 01:12:24,307 Sé que te lastimó. 675 01:12:24,374 --> 01:12:28,512 No importa. Pedro importa. 676 01:12:30,614 --> 01:12:36,119 Yo... tendré un futuro bailando con Julian. y Peter puede ver más a su padre. 677 01:12:37,754 --> 01:12:41,625 Quiero que sienta como si tuviera familia. 678 01:12:41,691 --> 01:12:46,229 Tal vez ya siente eso... aquí mismo. 679 01:12:47,464 --> 01:12:49,833 Buenas noches. 680 01:12:53,770 --> 01:12:56,039 ¿Qué pasa con la noche que bailamos? 681 01:12:57,974 --> 01:13:02,412 Eso fue diferente. - Ese es mi punto. 682 01:13:06,382 --> 01:13:09,285 Esto no es fácil para mí. 683 01:13:09,352 --> 01:13:12,188 Por supuesto que lo es. 684 01:13:12,255 --> 01:13:14,891 Por eso lo estás haciendo. 685 01:13:17,761 --> 01:13:19,863 no quiero estar enamorado. 686 01:13:57,100 --> 01:13:59,402 quiero montar uno ¿De ellos ponis? 687 01:13:59,469 --> 01:14:03,973 Sí. Agárrate fuerte, vaquero. 688 01:14:04,040 --> 01:14:07,677 Me alegra que hayas podido venir. ¿Qué pasa? 689 01:14:07,744 --> 01:14:12,482 Uh, sólo quiero que sepas que es Está bien con Steve que me vaya temprano. 690 01:14:12,549 --> 01:14:14,618 Está listo para Las Vegas. 691 01:14:14,684 --> 01:14:19,388 Y bea y lovejoy van a ser Cuidando a Peter mientras estoy fuera. 692 01:14:26,162 --> 01:14:30,033 me estoy reuniendo Julián ahí. 693 01:14:30,099 --> 01:14:32,669 Me lo imaginé. ¡Tírame la pelota! 694 01:14:32,736 --> 01:14:36,339 A-y si bailamos bien-- lo cual lo harás. 695 01:14:37,974 --> 01:14:40,409 Entonces me estoy moviendo a chicago. 696 01:14:43,479 --> 01:14:45,715 Simplemente te estás deslizando hacia la derecha Fuera de aquí, ¿no? 697 01:14:48,518 --> 01:14:52,188 He estado aquí por más tiempo que nunca he estado en ningún otro lugar. 698 01:14:57,561 --> 01:15:00,630 voy a Te extraño en Las Vegas. 699 01:15:00,697 --> 01:15:03,199 veinte años de eso fue suficiente. 700 01:15:03,266 --> 01:15:07,637 Otro mes o dos, Puedes encontrarme en la costa. 701 01:15:07,704 --> 01:15:10,039 Romperás muchos corazones cuando cierres ese estudio. 702 01:15:11,775 --> 01:15:15,645 ¿Qué va a pasar? ¿a rafael? 703 01:15:16,713 --> 01:15:19,415 no lo es mi problema ya. 704 01:15:19,482 --> 01:15:22,085 ¿Cómo lo conoces? Conocí a su madre... 705 01:15:22,151 --> 01:15:25,822 Cuando trabajábamos en los cruceros hace mucho tiempo. 706 01:15:28,592 --> 01:15:31,895 Tu eres... tu eres el indicado del crucero. 707 01:15:48,712 --> 01:15:53,382 ¡Oye, Juan! Te traje un amigo. ¿Mmm? 708 01:15:53,449 --> 01:15:56,185 Noche calurosa, ¿no? 709 01:16:03,559 --> 01:16:06,696 ¡Vaya! ¿Esa es tu única camisa? 710 01:16:06,763 --> 01:16:10,266 Camisa de sábalo de la suerte. Ya lo sabes. 711 01:16:10,333 --> 01:16:14,671 Bueno, cerraré la cocina muy pronto. así que si tienes hambre... 712 01:16:14,738 --> 01:16:16,940 Será mejor que lo hagas. 713 01:16:26,916 --> 01:16:29,452 alguna vez lanzaste una vara larga antes? 714 01:16:31,554 --> 01:16:33,857 Puedo hacerlo. 715 01:16:41,064 --> 01:16:42,999 ¡Ay! 716 01:16:45,234 --> 01:16:48,137 Un poco de hielo. 717 01:16:52,809 --> 01:16:57,213 Ese tipo de peso tiende para enrollar esa línea rápidamente. 718 01:16:57,280 --> 01:16:59,716 Tírame una cerveza. 719 01:17:27,343 --> 01:17:29,512 Es bonito aquí. 720 01:17:31,480 --> 01:17:33,549 no se que estás a la altura, amigo. 721 01:17:35,184 --> 01:17:37,854 Pero no tengo un hijo. 722 01:17:56,072 --> 01:18:02,712 Ella es demasiado pesada. Si enrolla ese carrete, 723 01:18:02,779 --> 01:18:05,815 chico, ¿puedes sostenerlo? Sí. 724 01:18:07,784 --> 01:18:10,954 donde diablos es mi cuchillo? 725 01:18:11,020 --> 01:18:13,256 ¡La fila va! 726 01:18:46,455 --> 01:18:50,659 ¿Por qué lo hiciste? ¿ayudarme a venir aquí? 727 01:18:52,762 --> 01:18:55,598 ¿Te sentiste culpable porque ¿La dejaste sin decir una palabra? 728 01:18:55,664 --> 01:18:58,835 Tú y yo sabemos que ella lo haría. me has hablado de ti. 729 01:18:58,902 --> 01:19:02,906 hubieras llamado ¿Ella también es una mentirosa? 730 01:19:02,972 --> 01:19:04,908 Mi madre nunca mintió. 731 01:19:04,974 --> 01:19:07,944 Déjame ser muy claro. 732 01:19:08,011 --> 01:19:11,347 Aproximadamente una milla por la playa Allí, estoy comprando un lugar. 733 01:19:11,414 --> 01:19:14,150 he estado esperando por esto mucho tiempo. 734 01:19:14,217 --> 01:19:16,252 El estudio será historia. 735 01:19:16,319 --> 01:19:20,623 Entonces, ve a Las Vegas. ganar usted mismo un pequeño bono agradable. 736 01:19:20,689 --> 01:19:24,327 Entonces sigue tu camino. ¿Me entiendes? 737 01:19:28,998 --> 01:19:32,501 Claro. 738 01:19:37,573 --> 01:19:41,945 Dime, ¿Qué pensaba tu padre de mi madre? 739 01:19:43,546 --> 01:19:47,183 ¿Qué le dijo cuando ¿llamó buscándote? 740 01:19:47,250 --> 01:19:52,321 ¿Qué le dijo al pequeño comunista? ¿Niña cubana busca a su único hijo? 741 01:19:53,389 --> 01:19:55,959 Ella intentó decírtelo. 742 01:19:58,427 --> 01:20:03,166 Pero ahora que te conozco, nunca lo hubiera hecho. 743 01:20:51,180 --> 01:20:55,651 Un paso, un giro. Giratorio, punta, talón. Giratorio, puntera, talón. 744 01:20:55,718 --> 01:20:59,923 Giratorio, puntera, talón. Giratorio, puntera, talón. 745 01:20:59,989 --> 01:21:01,991 Paso. 746 01:21:02,058 --> 01:21:06,262 Dos, tres, cuatro, cinco, seis. 747 01:21:06,329 --> 01:21:08,797 Y paso, paso-- 748 01:21:08,864 --> 01:21:13,502 paso, paso-- ¿les dijiste? 749 01:21:13,569 --> 01:21:16,205 No. 750 01:21:19,976 --> 01:21:22,078 Roca, paso. 751 01:21:25,048 --> 01:21:27,783 todos, 752 01:21:27,850 --> 01:21:32,088 Stefano tiene algo que es Esperó toda su vida para decirlo. 753 01:21:36,192 --> 01:21:41,697 En ausencia de John aquí y En Las Vegas, estoy a cargo. 754 01:21:41,764 --> 01:21:47,003 Entonces, si tienes alguna pregunta, no dudes en acercarte a mí en cualquier momento. 755 01:21:52,208 --> 01:21:54,477 Gracias. 756 01:22:07,923 --> 01:22:10,326 ¿Dónde está la música? 757 01:22:10,393 --> 01:22:13,729 esto se supone ser un estudio de danza. 758 01:22:13,796 --> 01:22:17,033 Tenemos que ensayar para que podamos ganar! 759 01:22:17,100 --> 01:22:22,105 ¡Sí! Pon algo de música. ¡Nos vamos a Las Vegas! 760 01:22:31,480 --> 01:22:35,084 * Cuando se acaba el día 761 01:22:35,151 --> 01:22:39,322 *y llega la noche 762 01:22:39,388 --> 01:22:42,825 * hasta el amanecer 763 01:22:42,891 --> 01:22:46,129 * que hago 764 01:22:46,195 --> 01:22:49,332 el mejor bailarines del mundo, 765 01:22:49,398 --> 01:22:52,735 * Tomo tu mano 766 01:22:52,801 --> 01:22:57,406 * y pasear por tierra de sueño 767 01:22:57,473 --> 01:23:01,010 * sueño bailando Rafael, Patricia, tabla 101. Ve allí y ayúdanos. 768 01:23:01,077 --> 01:23:03,879 * Contigo bien. Buena suerte, bea. * 769 01:23:03,946 --> 01:23:07,816 Estar animándote. Vamos, bea. Bea, vámonos. 770 01:23:07,883 --> 01:23:13,122 * Gracias. Un cielo tan azul 771 01:23:13,189 --> 01:23:17,093 * y campos de verde 772 01:23:17,160 --> 01:23:21,897 * brillando con rocío 773 01:23:24,233 --> 01:23:26,402 * es simplemente sublime 774 01:23:26,469 --> 01:23:30,406 * cada vez que paso mi tiempo 775 01:23:30,473 --> 01:23:34,743 * sueño bailando 776 01:23:34,810 --> 01:23:39,148 * sueño bailando 777 01:23:39,215 --> 01:23:42,785 * sueño bailando 778 01:23:42,851 --> 01:23:50,193 * contigo 779 01:23:55,431 --> 01:23:59,502 y ahora, competidores, - El paso rápido. 780 01:24:14,350 --> 01:24:17,420 ¿No son fantásticos? damas y caballeros? 781 01:24:24,893 --> 01:24:26,829 Disculpe. 782 01:24:30,933 --> 01:24:32,868 Vamos. Está bien. 783 01:24:38,141 --> 01:24:40,243 ¡Oh, están volando! Guau. 784 01:24:43,846 --> 01:24:46,182 Gracias profesionales. 785 01:24:46,249 --> 01:24:50,419 Maestros, por favor acompañen a sus estudiantes para la competencia pro-am. 786 01:24:52,188 --> 01:24:56,759 Empezamos con el tango. Señoras mayores, división de estudiantes. 787 01:25:11,207 --> 01:25:14,310 ¡Vamos, 368! - ¡Vaya, gracia! 788 01:25:32,595 --> 01:25:34,897 Vuelvo enseguida. Bueno. 789 01:25:36,965 --> 01:25:41,270 Tomaremos un breve descanso mientras Los jueces entregan sus puntuaciones. 790 01:25:41,337 --> 01:25:43,939 Necesito un vestido nuevo. ¡Ve, Timmy! 791 01:25:44,006 --> 01:25:46,074 ¡Deja de apretarme la mano! 792 01:25:46,141 --> 01:25:49,212 ¡Oye! ¿Viste a Bea? 793 01:26:04,427 --> 01:26:06,929 Voy a volver a Cuba. 794 01:26:10,866 --> 01:26:16,572 Lo se-- ¿me extrañarás? 795 01:26:16,639 --> 01:26:20,776 Y seguimos ahora con el Competición amateur de swing juvenil. 796 01:26:20,843 --> 01:26:22,845 Ruby, él está aquí. Espera-- 797 01:26:22,911 --> 01:26:26,382 Bueno, ella es Ruby. Un placer conocerte. 798 01:26:26,449 --> 01:26:29,418 Hola. ¿Te unirás a nosotros en Chicago? 799 01:26:29,485 --> 01:26:32,455 Vamos. hablaremos en la barra. Vamos. 800 01:26:33,956 --> 01:26:37,059 julian-- ahora. 801 01:26:37,125 --> 01:26:39,728 ¡Baila con todo tu corazón, Adrian! 802 01:26:39,795 --> 01:26:44,267 Se formó en Inglaterra. Yo también lo hice. 803 01:26:44,333 --> 01:26:47,169 Te veías bien ahí fuera. Sí, lo sé. 804 01:26:47,236 --> 01:26:50,539 Corrí la voz. yo soy Esperando varias ofertas de trabajo. 805 01:26:50,606 --> 01:26:52,741 Nueva York, San Francisco, Incluso Londres. 806 01:26:52,808 --> 01:26:54,943 * Habla del chico de la ciudad de nueva york 807 01:26:55,010 --> 01:26:58,347 *es un poco alto 808 01:26:58,414 --> 01:27:01,650 * él está realmente bien 809 01:27:01,717 --> 01:27:07,890 * algún día espero para hacerlo mío todo mío 810 01:27:07,956 --> 01:27:12,861 * y es ordenado y oh, tan dulce * 811 01:28:07,115 --> 01:28:09,051 vamos. ¡Más flojo! 812 01:28:19,094 --> 01:28:21,330 ¿Qué es eso? 813 01:28:21,397 --> 01:28:23,632 No se. Es estilizar los brazos. Simplemente se sintió bien. 814 01:28:23,699 --> 01:28:26,869 Sabes dónde quiero ese brazo. Ahora, ponlo ahí. 815 01:28:26,935 --> 01:28:29,372 Ahora inténtalo de nuevo. 816 01:28:31,206 --> 01:28:34,009 No me mires como si fuera un imbécil sólo porque me gusta ganar. 817 01:28:34,076 --> 01:28:36,278 Oh, eso no es la única razón. 818 01:28:38,347 --> 01:28:41,784 Uno, ajá. Dos-- 819 01:28:41,850 --> 01:28:45,388 Cuando suena la marimba empezar a jugar 820 01:28:45,454 --> 01:28:49,858 * baila conmigo hazme balancear 821 01:28:49,925 --> 01:28:53,295 * como un océano perezoso abraza la orilla 822 01:28:53,362 --> 01:28:58,233 * abrázame cerca influenciame más * 823 01:28:58,300 --> 01:29:00,436 me han dicho que tengo una cabeza muy atractiva. 824 01:29:00,503 --> 01:29:04,873 como una flor doblado en la brisa 825 01:29:04,940 --> 01:29:07,042 * inclínate conmigo balanceate conmigo ¡guau! * 826 01:29:07,109 --> 01:29:09,545 ¡Sí! Ahí están. 827 01:29:11,614 --> 01:29:15,418 Como lo hacen algunos otros hombres 828 01:29:16,419 --> 01:29:19,488 *solo sal de aquí 829 01:29:19,555 --> 01:29:23,125 * y tráeme algo de dinero también 830 01:29:51,253 --> 01:29:54,457 * si hubieras preparado hace 20 años 831 01:29:54,523 --> 01:29:58,360 Un poco más. Y... ¡zoom! * 832 01:30:01,029 --> 01:30:03,265 Mantén tu liderazgo 833 01:30:03,331 --> 01:30:06,134 manténgase enfocado en el punto. Bien. 834 01:30:06,201 --> 01:30:08,270 Maldito juez... 835 01:30:09,672 --> 01:30:13,041 te vas a calentar ¿conmigo o con ella? 836 01:30:13,108 --> 01:30:16,311 Oye, tú pusiste las reglas, cariño. Sólo bailando. 837 01:30:16,378 --> 01:30:19,648 * Sí, lo haces 838 01:30:19,715 --> 01:30:24,687 Como lo hacen algunos otros hombres * 839 01:30:30,626 --> 01:30:34,362 ¡Eso es genial! ¡Fumando! 840 01:30:37,265 --> 01:30:40,869 Carol Bentley y Tom Slater. 841 01:30:42,605 --> 01:30:45,173 ¿Dónde está Bea? 842 01:30:45,240 --> 01:30:47,543 No sé. 843 01:30:47,610 --> 01:30:53,215 ¡Carol, sacudes mi mundo! A continuación, tenemos dos entradas separadas, 844 01:30:53,281 --> 01:30:56,284 Artes teatrales y cabaret. 845 01:30:56,351 --> 01:30:59,588 ¿Cabaret? 846 01:30:59,655 --> 01:31:05,260 Bienvenidos desde Texas, Patricia Negra y Rafael Infante. 847 01:31:24,046 --> 01:31:29,251 Te quiero, te extraño 848 01:31:29,317 --> 01:31:35,090 *te amo, lo hago 849 01:31:35,157 --> 01:31:41,329 * nunca quiero ser tan lejos de ti 850 01:31:41,396 --> 01:31:46,569 * otra vez 851 01:31:46,635 --> 01:31:49,972 * Anhelo tocarte 852 01:31:50,038 --> 01:31:55,744 * y necesito abrazarte 853 01:31:55,811 --> 01:32:01,449 * hermosa e invaluable 854 01:32:01,516 --> 01:32:07,656 * no son palabras suficientes 855 01:32:07,723 --> 01:32:13,696 * sabes que volveré 856 01:32:13,762 --> 01:32:19,768 * tal vez uno entre mil millones 857 01:32:19,835 --> 01:32:24,472 *cuando me siento yo mismo 858 01:32:24,539 --> 01:32:29,812 *en tus brazos otra vez 859 01:32:29,878 --> 01:32:33,849 *Recordaré cuando 860 01:32:33,916 --> 01:32:36,785 * y nunca lo haré 861 01:32:36,852 --> 01:32:40,589 * dejar ir 862 01:32:40,656 --> 01:32:42,658 * no, nunca lo haré 863 01:32:42,725 --> 01:32:49,698 * dejar ir 864 01:32:51,099 --> 01:32:56,739 * te quiero, te extraño 865 01:32:56,805 --> 01:33:02,310 *te amo, lo hago 866 01:33:02,377 --> 01:33:06,348 * anhelo irremediable 867 01:33:06,414 --> 01:33:11,453 *por el toque de tu mano 868 01:33:19,294 --> 01:33:21,429 ¡vaya! 869 01:33:22,765 --> 01:33:24,800 ¡Bravo! ¡Hermoso! 870 01:33:28,303 --> 01:33:33,776 *Cuanto te quiero 871 01:33:33,842 --> 01:33:39,815 *te extraño,te amo 872 01:33:39,882 --> 01:33:44,920 * oh, te quiero 873 01:33:44,987 --> 01:33:48,023 *te extraño 874 01:33:48,090 --> 01:33:57,900 * te amo 875 01:34:00,936 --> 01:34:04,272 bellisimo! 876 01:34:04,339 --> 01:34:08,043 patricia negra y Rafael infante. 877 01:34:25,761 --> 01:34:28,563 ¡Ey! 878 01:34:28,630 --> 01:34:31,499 quiero hacer ¡eso también! 879 01:34:38,406 --> 01:34:39,975 ¡Vaya, vaya! ¡Bea! 880 01:34:41,576 --> 01:34:44,179 ¡Música, por favor! 881 01:34:44,246 --> 01:34:46,782 * ¡Ay! ¡Sí, hazlo! 882 01:34:48,283 --> 01:34:52,721 Bea Johnson y Rafael infante. 883 01:35:43,171 --> 01:35:45,473 Vamos. 884 01:35:45,540 --> 01:35:47,609 ¡Sí! 885 01:35:47,675 --> 01:35:50,145 ¡Sí, bea! 886 01:36:10,565 --> 01:36:13,335 ¡Más! 887 01:36:13,401 --> 01:36:16,304 Ah, gracias. Gracias. 888 01:36:24,646 --> 01:36:27,149 ¡Gracias bea! 889 01:36:27,215 --> 01:36:31,519 Bea Johnson y rafael infante! 890 01:36:34,622 --> 01:36:39,561 ¡Yo también quiero hacer eso! ¡Yo también quiero hacer eso! 891 01:36:39,627 --> 01:36:42,130 ¡Yo también quiero hacer eso! 892 01:36:42,197 --> 01:36:44,366 ¡Vaya, vaya! 893 01:36:44,432 --> 01:36:48,770 Gracias. Gracias. ¡Ooh-whee! 894 01:36:48,837 --> 01:36:53,041 ¡Brillante, bea! ¡Asombroso! ¡Vaya! ¡Lo logramos! 895 01:36:53,108 --> 01:36:55,343 Maravilloso. Fue idea de Rafael. 896 01:36:55,410 --> 01:36:57,812 ¡Juan, viniste! - Sí. 897 01:36:57,880 --> 01:37:00,382 ¡Hola! ¿Estuviste aquí toda la noche? ¡Estuviste genial! 898 01:37:00,448 --> 01:37:02,684 Gracias. No te vi. Tu-- 899 01:37:02,750 --> 01:37:04,686 ¡Te vi! 900 01:37:04,752 --> 01:37:09,591 Rafael, tenemos que hablar. Todo era un secreto. 901 01:37:09,657 --> 01:37:12,460 ¿Acerca de? 902 01:37:12,527 --> 01:37:15,663 me voy De regreso a Cuba. 903 01:37:15,730 --> 01:37:18,934 Pero... tu eres un ciudadano americano. 904 01:37:19,001 --> 01:37:20,969 no lo soy un ciudadano americano. 905 01:37:23,305 --> 01:37:29,011 Si uno de tus Los padres son, tú lo eres. 906 01:37:29,077 --> 01:37:33,481 Damas y caballeros, por favor tomen asiento. 907 01:37:33,548 --> 01:37:35,750 Vámonos de aquí. 908 01:37:35,817 --> 01:37:39,554 Primera ronda, profesional campeonatos latinos. 909 01:37:39,621 --> 01:37:43,258 El orden será samba, chachachá... 910 01:37:43,325 --> 01:37:46,461 Paso doble y r-r-rhumba. Oh. 911 01:37:48,230 --> 01:37:51,166 Samba, por favor. 912 01:39:27,362 --> 01:39:29,297 Ja... míralos. 913 01:40:11,573 --> 01:40:16,978 La otra noche dije algunas cosas que no era mi intención. 914 01:40:17,045 --> 01:40:21,049 He vivido con arrepentimientos toda mi vida. 915 01:40:21,116 --> 01:40:26,454 Amaba a tu madre. 916 01:40:26,521 --> 01:40:28,790 Me asustó. 917 01:40:29,824 --> 01:40:33,995 Y luego tú... de la nada. 918 01:40:34,062 --> 01:40:36,698 No lo sabía. 919 01:40:38,200 --> 01:40:42,970 acabo de manejar todo todo mal. 920 01:40:49,177 --> 01:40:53,215 Oh, diablos, yo no saber cómo hacer esto. 921 01:41:02,490 --> 01:41:05,227 Quizás... 922 01:41:08,363 --> 01:41:11,466 Podríamos empezar de nuevo. 923 01:41:15,970 --> 01:41:18,673 Soy rafael infante... 924 01:41:18,740 --> 01:41:21,409 Desde Santiago de Cuba. 925 01:41:26,348 --> 01:41:28,750 John Burnett... 926 01:41:28,816 --> 01:41:31,953 De algún lugar en Texas. 927 01:41:48,703 --> 01:41:51,239 Eres un gran bailarín. ¿Si? 928 01:41:51,306 --> 01:41:53,608 estaba orgulloso de ti ahí fuera. 929 01:41:53,675 --> 01:41:56,578 ¡EE.UU! EE.UU.! Estados Unidos-- Clavaste el levantamiento de estrellas. 930 01:41:56,644 --> 01:42:00,215 quienes fueron tus parejas favoritas? 931 01:42:00,282 --> 01:42:03,851 ¡Solo seis regresarán! 932 01:42:03,918 --> 01:42:05,953 tu eres arrastrando, hombre. 933 01:42:06,020 --> 01:42:08,456 tu eras guiándome demasiado fuerte. 934 01:42:10,292 --> 01:42:15,563 EE.UU.! EE.UU.! EE.UU.! EE.UU.! Estados Unidos-- 935 01:42:15,630 --> 01:42:18,132 y ahora, los finalistas... 936 01:42:18,200 --> 01:42:22,270 Para el latino profesional campeonatos del mundo abiertos. 937 01:42:22,337 --> 01:42:25,407 Desde Italia, pareja número 2-4-3. 938 01:42:25,473 --> 01:42:29,244 Gino steccaglia y Melissa Dexter. 939 01:42:29,311 --> 01:42:33,047 Desde EE.UU., pareja número 2-8-5! 940 01:42:33,114 --> 01:42:36,418 ¡Vamos! ¡Julian Marshall y Ruby Sinclair! 941 01:42:41,456 --> 01:42:43,525 ¡Te amamos, Rubí! Desde Montreal, Canadá, 942 01:42:43,591 --> 01:42:47,795 pareja número 2-9-3, ¡Jean-Marc genereaux y mousseau de Francia! 943 01:42:47,862 --> 01:42:50,064 No te mueras por mí. Cuida tu ritmo. Desde EE.UU., 944 01:42:50,131 --> 01:42:52,234 pareja número 3-2-2, cuida tu ego. 945 01:42:52,300 --> 01:42:54,869 Tony Meredith y Melanie Lapatin. 946 01:42:54,936 --> 01:42:58,139 Desde Sudáfrica, pareja número 3-3-6, 947 01:42:58,206 --> 01:43:01,108 wandile nkosi y lindi kunene. 948 01:43:01,175 --> 01:43:04,111 ¡Sí! ¡Guau! 949 01:43:04,178 --> 01:43:06,548 Y desde Finlandia, la pareja número 3-3-3, ¡Ese es mi maestro! 950 01:43:06,614 --> 01:43:09,517 James y janna kunitz. 951 01:43:09,584 --> 01:43:11,619 Samba, por favor. 952 01:43:40,948 --> 01:43:43,084 ¡Vamos, EE.UU.! 953 01:43:45,152 --> 01:43:47,489 ¡Vamos, EE.UU.! 954 01:43:47,555 --> 01:43:49,491 ¡Vamos, EE.UU.! 955 01:44:00,668 --> 01:44:03,371 * Máquina negra es una maquina de jazz 956 01:44:03,438 --> 01:44:05,740 * máquina negra es una maquina de jazz 957 01:44:05,807 --> 01:44:08,209 * máquina negra es una maquina de jazz 958 01:44:08,276 --> 01:44:10,512 * máquina negra es una maquina de jazz 959 01:44:10,578 --> 01:44:13,080 * máquina negra es una maquina de jazz 960 01:44:13,147 --> 01:44:15,182 * máquina negra es una maquina de jazz 961 01:44:15,249 --> 01:44:17,719 * máquina negra es una maquina de jazz 962 01:44:17,785 --> 01:44:20,555 * máquina negra es una maquina de jazz 963 01:44:40,107 --> 01:44:42,310 * máquina negra es jazz jachine 964 01:44:42,377 --> 01:44:44,712 * máquina negra es una maquina de jazz 965 01:44:44,779 --> 01:44:47,114 * máquina negra es una maquina de jazz 966 01:44:47,181 --> 01:44:49,784 * máquina negra es una maquina de jazz 967 01:44:49,851 --> 01:44:52,119 * máquina negra es una maquina de jazz 968 01:44:52,186 --> 01:44:54,522 * máquina negra es una máquina mazz 969 01:44:54,589 --> 01:44:57,024 * máquina negra es una máquina de jazz * 970 01:45:03,831 --> 01:45:06,067 ¡cha-cha-chá! 971 01:45:34,161 --> 01:45:36,598 ¡Vete, Toni! 972 01:45:37,665 --> 01:45:39,534 ¡Vete, Toni! 973 01:45:41,836 --> 01:45:45,206 ¡Mueve tus pies! ¡Deja de presionarme! 974 01:46:09,330 --> 01:46:11,265 Pasodoble. 975 01:46:18,806 --> 01:46:21,709 ¡Hazlo, Rubí! ¡Sí, Ruby, vete! 976 01:46:21,776 --> 01:46:25,112 ¡Vamos, EE.UU.! 977 01:46:27,949 --> 01:46:31,118 ¡Sudáfrica! ¡Vamos, Rubí! 978 01:46:33,888 --> 01:46:37,158 ¡Somos el número uno, EE. UU.! 979 01:46:47,535 --> 01:46:50,337 ¡Vamos, EE.UU.! 980 01:46:55,777 --> 01:46:57,912 EE.UU.! 981 01:46:57,979 --> 01:47:00,414 ¡Te amo, Melania! 982 01:47:08,956 --> 01:47:11,325 ¡Qué espectáculo! damas y caballeros! 983 01:47:11,392 --> 01:47:14,596 Han estado bailando toda la noche. Mostrémosles su agradecimiento. 984 01:47:14,662 --> 01:47:17,064 Mis piernas tienen calambres. 985 01:47:17,131 --> 01:47:20,067 ¡Sigue moviéndote! ¡Sigue moviéndote! ¡Tienen calambres! 986 01:47:21,168 --> 01:47:23,505 Un baile más. ¡No lo arruines ahora! 987 01:47:27,074 --> 01:47:31,378 R-r-rhumba, por favor. 988 01:48:23,497 --> 01:48:25,432 ¡Vamos! 989 01:51:14,869 --> 01:51:17,038 EE.UU.! EE.UU.! 990 01:51:20,074 --> 01:51:24,178 ¡Rubí! ¡Somos el número uno, EE. UU.! 991 01:51:31,853 --> 01:51:34,021 ¡Vamos, EE.UU.! 992 01:51:38,960 --> 01:51:41,562 Y ahora, damas y caballeros, los resultados... 993 01:51:41,628 --> 01:51:45,699 Del 22º profesional mundial campeonatos latinos. 994 01:51:45,767 --> 01:51:48,435 En sexto lugar, de Sudáfrica, 995 01:51:48,502 --> 01:51:52,406 juandin cosele y linda kundini! 996 01:51:54,641 --> 01:51:59,781 En quinto lugar, de Italia, gino steccaglia y Melissa Dexter. 997 01:51:59,847 --> 01:52:02,349 Sí. 998 01:52:03,617 --> 01:52:05,953 Y en cuarto lugar, 999 01:52:06,020 --> 01:52:09,757 de Finlandia, ¡James y janna kunitz! 1000 01:52:13,928 --> 01:52:16,063 Buena suerte, cariño. 1001 01:52:16,130 --> 01:52:19,000 En tercer lugar, de Montreal, Canadá, 1002 01:52:19,066 --> 01:52:21,435 Jean Marc genereux y mousseau de Francia. 1003 01:52:23,938 --> 01:52:25,807 va a ser nosotros o ellos. 1004 01:52:29,343 --> 01:52:33,114 Y nuestro subcampeón. 1005 01:52:34,415 --> 01:52:37,484 De los EE.UU.-- 1006 01:52:39,586 --> 01:52:43,290 Tony Meredith y Melanie Lapatin. 1007 01:52:43,357 --> 01:52:45,592 ¡Oh, ho, ho, ho! ¡Ay, Rubí! 1008 01:52:45,659 --> 01:52:50,431 Y los nuevos campeones del mundo latinos profesionales, estuviste genial. 1009 01:52:50,497 --> 01:52:52,934 Desde los Estados Unidos de América, 1010 01:52:53,000 --> 01:52:57,404 julian mercer y Ruby Sinclair. 1011 01:53:04,045 --> 01:53:05,980 ¡Ooh! 1012 01:53:19,026 --> 01:53:22,629 * Yo lo llamo orgullo un amor más profundo 1013 01:53:22,696 --> 01:53:24,731 * orgullo, un amor más profundo 1014 01:53:24,798 --> 01:53:28,535 * orgullo, un amor más profundo whoa-oh-oh-oh 1015 01:53:28,602 --> 01:53:32,406 * es el poder que te da la fuerza para sobrevivir 1016 01:53:32,473 --> 01:53:36,310 * orgullo, un amor más profundo whoa-oh-oh-oh 1017 01:53:37,711 --> 01:53:41,248 * sí, ooh-aah ¡vaya! ¡Me perdiste! 1018 01:53:41,315 --> 01:53:45,853 * Sí-y-y-y-y-y-sí, ahora tengo amor en mi corazón 1019 01:53:45,920 --> 01:53:48,155 *me da la fuerza 1020 01:53:48,222 --> 01:53:51,258 *para pasar el día 1021 01:53:51,325 --> 01:53:56,297 * ay, amor, ten respeto por ti mismo orgullo 1022 01:53:56,363 --> 01:54:00,767 *en los malos momentos no busco limosna gracias, gracias. * 1023 01:54:00,834 --> 01:54:02,769 ¡Ahí está ella! ¡Ey! 1024 01:54:02,836 --> 01:54:05,072 Muchas gracias, gracias. ¡Estuviste genial! 1025 01:54:05,139 --> 01:54:07,074 Toma asiento. 1026 01:54:07,641 --> 01:54:09,443 Guau. 1027 01:54:11,145 --> 01:54:14,315 Hermoso. Muy lindo. 1028 01:54:14,381 --> 01:54:17,784 Sólo tengo que-- tengo que decir... 1029 01:54:17,851 --> 01:54:19,786 Me dejaste impresionado. 1030 01:54:19,853 --> 01:54:22,623 Estuviste simplemente increíble. 1031 01:54:22,689 --> 01:54:26,660 Quiero que trabajes para mí. Tengo algo aquí. 1032 01:54:26,727 --> 01:54:30,597 Un contrato. Míralos. 1033 01:54:30,664 --> 01:54:33,700 creo que lo encontrarás muy, muy generoso. 1034 01:54:33,767 --> 01:54:36,603 ¿Quieres bailar? 1035 01:54:36,670 --> 01:54:40,942 Cualquier pregunta, no dudes en preguntar. 1036 01:54:41,008 --> 01:54:44,378 Tú y Julian serán muy exitoso en Chicago. 1037 01:54:44,445 --> 01:54:48,715 * Whoa-oh-oh-oh si 1038 01:54:48,782 --> 01:54:53,520 * si 1039 01:54:53,587 --> 01:54:56,357 * whoa-oh orgullo, un amor más profundo 1040 01:54:56,423 --> 01:54:58,359 * orgullo, un amor más profundo 1041 01:54:58,425 --> 01:55:02,029 * orgullo, un amor más profundo whoa-oh-oh-oh 1042 01:55:02,096 --> 01:55:04,665 * más profundo 1043 01:55:13,907 --> 01:55:16,978 tenemos grandes beneficios, 1044 01:55:17,044 --> 01:55:19,180 y el mejor estudio en chicago. 1045 01:58:41,182 --> 01:58:43,450 ¡Aaah! ¡Ja ja! 1046 01:59:20,954 --> 01:59:22,889 ¡Está bien, está bien! ¿Qué pasa? 1047 01:59:28,595 --> 01:59:32,199 * Toda mi vida he estado buscando 1048 01:59:32,266 --> 01:59:35,969 *para que alguien me encuentre 1049 01:59:37,338 --> 01:59:40,974 * he estado solo 1050 01:59:41,041 --> 01:59:45,746 * esperando tus brazos para abrazarme 1051 01:59:47,314 --> 01:59:50,617 * me tomaste del frio 1052 01:59:50,684 --> 01:59:52,853 * y fuera de la oscuridad 1053 01:59:52,919 --> 01:59:57,190 * me has llevado en tu corazón 1054 01:59:57,258 --> 02:00:00,894 *tú eres mi hogar 1055 02:00:00,961 --> 02:00:05,332 *tú eres el indicado que vengo a 1056 02:00:05,399 --> 02:00:11,137 *tú eres el refugio corro hacia 1057 02:00:11,204 --> 02:00:15,509 * Te miro a los ojos y lo sé 1058 02:00:15,576 --> 02:00:17,511 *eres mi hogar 1059 02:00:25,286 --> 02:00:27,254 No. No, no puedo. 1060 02:00:27,321 --> 02:00:30,657 Aférrate. 1061 02:00:30,724 --> 02:00:34,828 * Eres mi hogar tu eres el que amo 1062 02:00:34,895 --> 02:00:37,264 * Te miro a los ojos 1063 02:00:37,331 --> 02:00:40,801 * y sé que tu corazón es mi hogar 1064 02:00:40,867 --> 02:00:45,005 *tú eres mi hogar tu eres el que amo 1065 02:00:45,071 --> 02:00:50,877 *tú eres el amor eso me necesita 1066 02:00:50,944 --> 02:00:55,549 *tú eres mi hogar tu eres el que amo 1067 02:01:00,954 --> 02:01:05,826 *tú eres mi hogar tu eres el que amo 1068 02:01:22,242 --> 02:01:24,177 ¡Baila conmigo! 1069 02:01:30,584 --> 02:01:34,588 Ooh 1070 02:01:39,560 --> 02:01:42,128 * amor a veces 1071 02:01:42,195 --> 02:01:45,532 * puede ser como el destino 1072 02:01:45,599 --> 02:01:49,370 *no hay manera decir por siempre 1073 02:01:49,436 --> 02:01:54,074 *puede que no realices tus sueños 1074 02:01:54,140 --> 02:01:56,410 * y amor a veces 1075 02:01:56,477 --> 02:02:00,547 * es como el viento que sopla 1076 02:02:00,614 --> 02:02:03,984 * nos puede llevar a donde sea 1077 02:02:04,050 --> 02:02:08,755 * enviándonos en alas silenciosas 1078 02:02:08,822 --> 02:02:11,792 *pero me he roto 1079 02:02:11,858 --> 02:02:16,563 * todas las reglas del amor 1080 02:02:16,630 --> 02:02:18,832 *Nunca soñé que podría 1081 02:02:18,899 --> 02:02:22,002 *llegar tan lejos 1082 02:02:22,068 --> 02:02:25,772 * y ahora estoy perdido en mis emociones 1083 02:02:25,839 --> 02:02:29,976 *te estás convirtiendo en mi devoción 1084 02:02:30,043 --> 02:02:32,613 *no hay nada que pueda hacer 1085 02:02:32,679 --> 02:02:37,050 *para detener este amor por ti 1086 02:02:37,117 --> 02:02:39,920 * Se suponía que no 1087 02:02:39,986 --> 02:02:44,658 * enamorarme de ti 1088 02:02:44,725 --> 02:02:48,261 * tengo a alguien más 1089 02:02:48,328 --> 02:02:51,798 *alguien más te ama 1090 02:02:51,865 --> 02:02:54,535 * y no se suponía que yo 1091 02:02:54,601 --> 02:02:59,305 * dejar pasar este amor 1092 02:02:59,372 --> 02:03:02,976 * así que déjame decirte de verdad 1093 02:03:03,043 --> 02:03:05,479 * el cielo es lo que siento 1094 02:03:05,546 --> 02:03:07,514 *cuando estoy contigo 1095 02:03:07,581 --> 02:03:10,817 * este sentimiento es para siempre 1096 02:03:10,884 --> 02:03:14,455 * me haces sentir como en el cielo 1097 02:03:14,521 --> 02:03:19,125 * mi amor es verdadero cuando estoy contigo 1098 02:03:21,928 --> 02:03:25,599 * este sentimiento es para siempre es para siempre 1099 02:03:25,666 --> 02:03:29,603 * me haces sentir como el cielo me siento como el cielo 1100 02:03:29,670 --> 02:03:35,108 * mi amor es verdadero cuando estoy contigo 1101 02:03:35,175 --> 02:03:39,446 *cuando estoy contigo 1102 02:03:51,492 --> 02:03:53,426 Ooh 1103 02:03:53,494 --> 02:03:55,496 Ooh 1104 02:03:55,562 --> 02:03:57,498 * si 1105 02:04:01,201 --> 02:04:05,005 * toda mi vida he estado buscando 1106 02:04:05,071 --> 02:04:10,844 *para que alguien me encuentre 1107 02:04:10,911 --> 02:04:15,148 * he estado solo 1108 02:04:15,215 --> 02:04:22,255 * esperando tus brazos para abrazarme 1109 02:04:22,322 --> 02:04:26,159 Me sacaste del frio 1110 02:04:26,226 --> 02:04:28,662 * y fuera de la oscuridad 1111 02:04:28,729 --> 02:04:33,500 * me has llevado en tu corazón 1112 02:04:33,567 --> 02:04:37,771 *tú eres mi hogar 1113 02:04:37,838 --> 02:04:43,343 *tú eres el indicado que vengo a 1114 02:04:43,409 --> 02:04:49,149 *tú eres el refugio al que corro, corro hacia ti, nena 1115 02:04:49,215 --> 02:04:54,955 * para mantenerme a salvo del frío a salvo del frío 1116 02:05:16,877 --> 02:05:20,280 *eres mi hogar 1117 02:05:22,015 --> 02:05:24,751 *eres mi hogar 1118 02:05:28,622 --> 02:05:32,458 * tu eras la luz en la ventana 1119 02:05:32,525 --> 02:05:38,331 * cuando no pude encontrar mi camino 1120 02:05:38,398 --> 02:05:42,703 * dejaste mi corazón para 1121 02:05:42,769 --> 02:05:48,408 * quiero en el lugar aquí a tu lado 1122 02:06:29,683 --> 02:06:32,786 * no tienes que estar solo estar solo, nena 1123 02:06:32,853 --> 02:06:35,856 * cariño, eres mi hogar 1124 02:06:35,922 --> 02:06:40,661 * nunca tienes que estar solo nunca tiene que ser 1125 02:06:40,727 --> 02:06:42,696 *cuando te miro a los ojos