1
00:00:13,535 --> 00:00:23,066
♪♪♪

2
00:00:23,153 --> 00:00:33,120
♪♪♪

3
00:00:33,207 --> 00:00:36,471
♪♪♪

4
00:00:38,386 --> 00:00:45,306
♪♪♪

5
00:00:45,393 --> 00:00:48,178
- Penso che sia l'unico film
mi ha colpito davvero forte,

6
00:00:48,265 --> 00:00:51,138
quello è venuto fuori da quelli
anni formativi

7
00:00:51,225 --> 00:00:54,619
del fatto che io sia un cinefilo
era Il Corvo.

8
00:00:54,706 --> 00:00:56,404
Ero al liceo.

9
00:00:56,491 --> 00:01:00,190
Ero un grande fan di
Il fumetto di James O'Barr.

10
00:01:00,277 --> 00:01:02,497
Ricordo di aver viaggiato
a New York per incontrare l'uomo

11
00:01:02,584 --> 00:01:04,542
e avere la mia graphic novel
firmato.

12
00:01:05,587 --> 00:01:09,199
- Mi sono imbattuto per la prima volta
il fumetto Il Corvo

13
00:01:09,286 --> 00:01:10,809
quando era...

14
00:01:10,896 --> 00:01:14,509
una stampa molto piccola
della sua prima edizione

15
00:01:15,858 --> 00:01:18,991
e subito fu assorbito
nella storia

16
00:01:19,079 --> 00:01:21,516
di questo primo numero.

17
00:01:21,603 --> 00:01:25,302
- La trama parla di un ragazzo
che viene ucciso troppo presto,

18
00:01:25,389 --> 00:01:29,219
e lui ritorna
ed esige vendetta.

19
00:01:29,306 --> 00:01:31,221
- Si tratta solo di un ragazzo
che era innamorato di una donna

20
00:01:31,308 --> 00:01:32,657
e, sai, viene uccisa

21
00:01:32,744 --> 00:01:34,137
e ritorni dai morti

22
00:01:34,224 --> 00:01:35,486
e, sai, la vendichi
morte.

23
00:01:35,573 --> 00:01:37,967
E come liceale,
quello eh...

24
00:01:38,054 --> 00:01:40,404
era già abbastanza angosciante
per connetterti con me.

25
00:01:40,491 --> 00:01:43,190
- Il Corvo è una specie di mano
di Dio

26
00:01:43,277 --> 00:01:45,801
che consente a quella persona,

27
00:01:45,888 --> 00:01:48,499
che è stato portato in paradiso,
ritornare

28
00:01:48,586 --> 00:01:51,937
per mettere a posto qualcosa di orribile.

29
00:01:52,024 --> 00:01:54,636
Al suo interno si trova un bellissimo

30
00:01:54,723 --> 00:01:56,942
storia di fondo d'amore e...

31
00:01:57,029 --> 00:02:00,729
la convinzione che se un...
la persona amata è ferita,

32
00:02:01,730 --> 00:02:05,212
c'è un'opportunità
per ottenere giustizia

33
00:02:05,299 --> 00:02:07,866
per coloro che hanno perso persone
a loro caro

34
00:02:07,953 --> 00:02:10,173
attraverso circostanze tragiche.

35
00:02:10,260 --> 00:02:13,829
Così è iniziata la mia odissea
al materiale opzionale,

36
00:02:13,916 --> 00:02:16,266
svilupparlo e trasformarlo in
un lungometraggio.

37
00:02:17,572 --> 00:02:19,226
Abbiamo iniziato a filmare

38
00:02:19,313 --> 00:02:21,793
il 1 febbraio 1993

39
00:02:21,880 --> 00:02:24,709
a Wilmington, nella Carolina del Nord.

40
00:02:24,796 --> 00:02:27,277
Tutti erano coinvolti
mille per cento

41
00:02:27,364 --> 00:02:30,062
nel cercare di fare, sai,
un film

42
00:02:30,150 --> 00:02:31,716
che starebbe sulla spalla
a spalla

43
00:02:31,803 --> 00:02:33,588
con qualsiasi versione in studio

44
00:02:33,675 --> 00:02:35,590
su una frazione del budget.

45
00:02:37,374 --> 00:02:40,508
- Penso che ce ne siano molti
di materiale

46
00:02:40,595 --> 00:02:42,901
se vuoi trovare una maledizione

47
00:02:42,988 --> 00:02:45,382
nella realizzazione del film
"Il corvo".

48
00:02:45,469 --> 00:02:47,384
Quando hanno impostato la pre-produzione
uffici,

49
00:02:47,471 --> 00:02:49,473
avevano un messaggio vocale
detto questo,

50
00:02:49,560 --> 00:02:52,868
non fare questo film,
accadranno cose brutte.

51
00:02:52,955 --> 00:02:55,914
- Il primo giorno
delle riprese principali,

52
00:02:56,001 --> 00:02:59,875
due dei nostri elettricisti avevano
molto poco...

53
00:02:59,962 --> 00:03:02,878
un... un terribile incidente.
- E' tutto pronto.

54
00:03:02,965 --> 00:03:04,445
Ricorda, hanno solo sparato
di notte.

55
00:03:04,532 --> 00:03:06,360
Quindi era scesa la notte.

56
00:03:06,447 --> 00:03:09,014
- Stavano guidando i loro...

57
00:03:09,101 --> 00:03:11,452
uh, camioncino con
un raccoglitore di ciliegie.

58
00:03:11,539 --> 00:03:14,106
- Ha appoggiato la sua raccoglitrice di ciliegie
in un filo sotto tensione.

59
00:03:14,194 --> 00:03:15,847
Ha preso fuoco.

60
00:03:15,934 --> 00:03:18,720
- Aveva finito per colpire
il filo dell'alta tensione,

61
00:03:18,807 --> 00:03:21,201
un cavo elettrico alto che, uh,

62
00:03:22,376 --> 00:03:24,682
porterebbe la tensione

63
00:03:24,769 --> 00:03:27,511
per accendere tutte le luci
e il set del backlot.

64
00:03:27,598 --> 00:03:29,296
- È stato portato d'urgenza in ospedale.

65
00:03:29,383 --> 00:03:31,254
Aveva il secondo e il terzo grado
brucia su tutto il corpo.

66
00:03:31,341 --> 00:03:34,475
Non è morto.
Ha perso le orecchie.

67
00:03:34,562 --> 00:03:36,477
Ma è stata una tragedia terribile

68
00:03:36,564 --> 00:03:38,305
e poi dovevano iniziare
tiro.

69
00:03:39,697 --> 00:03:42,918
- Abbiamo attraversato la tempesta
del secolo.

70
00:03:43,005 --> 00:03:45,137
Reporter: L'uragano è adesso
al suo apice

71
00:03:45,225 --> 00:03:46,530
con venti che raggiungono velocità

72
00:03:46,617 --> 00:03:49,446
di oltre 115 miglia orarie.

73
00:03:50,665 --> 00:03:53,363
- È stato un terribile uragano

74
00:03:53,450 --> 00:03:55,757
che ha distrutto il nostro set nel backlot.

75
00:03:58,150 --> 00:04:01,589
La voce era tornata alla gente
a Hollywood e...

76
00:04:02,764 --> 00:04:05,114
c'era un articolo
da Entertainment Weekly

77
00:04:05,201 --> 00:04:07,334
quello chiamava quello che stava succedendo
nella nostra posizione

78
00:04:07,421 --> 00:04:09,336
"la maledizione del Corvo."

79
00:04:09,423 --> 00:04:11,990
Uno del personale del
ufficio di produzione

80
00:04:12,077 --> 00:04:15,298
ha deciso di fare una cosa inopportuna
commento

81
00:04:15,385 --> 00:04:18,345
che le cose sono successe,
ma...

82
00:04:18,432 --> 00:04:21,478
ha detto, non è come chiunque
è morto.

83
00:04:24,438 --> 00:04:27,179
- Quando ho saputo che loro
stavano girando "Il Corvo",

84
00:04:27,267 --> 00:04:29,051
L'ho seguito come un matto.

85
00:04:29,138 --> 00:04:31,358
Sai, ho letto Fangoria,
Ho letto Entertainment Weekly.

86
00:04:31,445 --> 00:04:35,057
Stavo seguendo tutto quello
stava succedendo con Brandon Lee.

87
00:04:36,928 --> 00:04:39,931
- Ciò di cui avevamo bisogno per il ruolo
era...

88
00:04:40,018 --> 00:04:42,369
qualcuno che era un vero atleta

89
00:04:43,413 --> 00:04:45,894
e un grande attore.

90
00:04:45,981 --> 00:04:49,767
Abbiamo avuto l'opportunità di vedere
"Fuoco rapido".

91
00:04:49,854 --> 00:04:51,769
Eravamo assolutamente venduti.

92
00:04:51,856 --> 00:04:54,685
L'unica persona a cui abbiamo creato un file
l'offerta era Brandon Lee.

93
00:04:56,426 --> 00:04:59,168
- Brandon Lee ci stava provando
farsi un nome,

94
00:04:59,255 --> 00:05:03,215
stava cercando di fare coming out
dall'ombra di suo padre,

95
00:05:03,303 --> 00:05:06,131
e stava girando film che,

96
00:05:06,218 --> 00:05:09,091
nel campo dei film d'azione,
non erano poi così male.

97
00:05:09,178 --> 00:05:11,833
"Fuoco rapido",
"Resa dei conti a Little Tokyo" .

98
00:05:11,920 --> 00:05:18,013
♪♪♪

99
00:05:18,100 --> 00:05:19,841
Lui, come suo padre,

100
00:05:19,928 --> 00:05:22,234
aveva così tanto potenziale.

101
00:05:22,322 --> 00:05:24,454
Stavi vedendo sorgere la sua stella,

102
00:05:24,541 --> 00:05:26,804
e poi...

103
00:05:26,891 --> 00:05:28,545
è stato derubato,

104
00:05:28,632 --> 00:05:30,330
proprio come faceva suo padre.

105
00:05:32,462 --> 00:05:34,551
Sono Lance Anderson
e ho lavorato a "Il Corvo"

106
00:05:34,638 --> 00:05:37,902
come effetti speciali di trucco
Artista.

107
00:05:37,989 --> 00:05:41,210
Il mio compito era prendermi cura
di Brandon,

108
00:05:41,297 --> 00:05:44,039
per truccarsi tutto
durante tutto il film.

109
00:05:45,519 --> 00:05:47,956
Questa è la sceneggiatura originale

110
00:05:48,043 --> 00:05:49,827
che ho conservato.

111
00:05:49,914 --> 00:05:53,440
Ha molto del mio originale
colpi di continuità.

112
00:05:54,702 --> 00:05:56,443
Questo è stabilire il trucco.

113
00:05:59,533 --> 00:06:02,927
Man mano che procede, il trucco
inizia a diventare...

114
00:06:03,014 --> 00:06:04,668
più usurato.

115
00:06:10,848 --> 00:06:14,243
Questo è quando cade
la finestra.

116
00:06:19,944 --> 00:06:23,295
- Ha un aspetto un po' strano
a quelle foto.

117
00:06:23,383 --> 00:06:24,558
- Sì.

118
00:06:29,040 --> 00:06:32,435
- Abbiamo assunto l'immensamente
attore di talento Michael Berryman

119
00:06:32,522 --> 00:06:35,177
per interpretare il ruolo del teschio
cowboy,

120
00:06:35,264 --> 00:06:36,831
che era un...

121
00:06:36,918 --> 00:06:39,486
personaggio che appare
in modo intermittente

122
00:06:39,573 --> 00:06:42,837
nel fumetto di James O'Barr,
"Il corvo".

123
00:06:42,924 --> 00:06:44,447
- Beh, ho ricevuto una chiamata
dal mio agente

124
00:06:44,534 --> 00:06:46,449
e sono andato a una riunione,

125
00:06:46,536 --> 00:06:50,453
e la cosa successiva che sapevo
Stavo volando verso...

126
00:06:50,540 --> 00:06:52,586
Carolina del Nord, a Wilmington.

127
00:06:54,022 --> 00:06:55,545
Ho passato ore e ore
e ore

128
00:06:55,632 --> 00:06:59,462
ottenere un cast completo del corpo
e cast della testa.

129
00:06:59,549 --> 00:07:02,465
- Abbiamo fatto questo vestito per
Michael Berrymann

130
00:07:02,552 --> 00:07:05,512
e aveva un body completo
scultura

131
00:07:06,817 --> 00:07:08,471
per le costole intere
e il tutto.

132
00:07:08,558 --> 00:07:11,779
Praticamente indossava un abito gigante

133
00:07:11,866 --> 00:07:14,390
e dita articolate.

134
00:07:15,304 --> 00:07:18,133
- Era molto difficile da indossare.

135
00:07:18,220 --> 00:07:21,528
E poi sulla mia testa,
Avevo una mascella mandibolare

136
00:07:21,615 --> 00:07:23,486
quello era acrilico

137
00:07:23,573 --> 00:07:25,532
ed era imbullonato da davanti a dietro

138
00:07:26,707 --> 00:07:29,318
con un pezzo superiore che aveva...

139
00:07:29,405 --> 00:07:31,668
questi piccoli servotrasmettitori.

140
00:07:32,930 --> 00:07:35,890
E queste piccole pagaie
muoverebbe la carne

141
00:07:35,977 --> 00:07:37,631
sotto il lattice.

142
00:07:39,110 --> 00:07:41,156
- Era piuttosto esteso
trucco.

143
00:07:43,375 --> 00:07:47,379
- Mi è stato chiesto dove è finito il
il cowboy con teschio proviene da,

144
00:07:47,467 --> 00:07:49,120
e ovviamente è venuto fuori
del...

145
00:07:49,207 --> 00:07:51,558
creatività di James O'Barr.

146
00:07:52,602 --> 00:07:55,300
James ha scritto perché...

147
00:07:55,387 --> 00:07:57,346
faceva parte della sua terapia.

148
00:07:58,608 --> 00:08:01,785
La sua fidanzata è stata uccisa da
un guidatore ubriaco.

149
00:08:03,221 --> 00:08:05,876
E per restare qui
su questa terra,

150
00:08:05,963 --> 00:08:07,922
su questo piano fisico,

151
00:08:08,009 --> 00:08:10,925
ha dovuto affrontarlo,

152
00:08:11,012 --> 00:08:12,970
e così scrisse.

153
00:08:14,363 --> 00:08:15,930
A volte, nella vita,

154
00:08:16,017 --> 00:08:18,715
puoi prendere da quello che hai
sperimentato

155
00:08:20,369 --> 00:08:23,024
e portane un pezzo
nel personaggio

156
00:08:23,111 --> 00:08:25,287
che stai sviluppando

157
00:08:25,374 --> 00:08:27,463
e può aiutarti a guarire.

158
00:08:28,638 --> 00:08:30,814
Può aiutarti...

159
00:08:30,901 --> 00:08:33,077
vivere un'esperienza catartica

160
00:08:33,164 --> 00:08:35,602
e migliora le prestazioni.

161
00:08:37,691 --> 00:08:41,129
- C'era stata molta stampa
materiale

162
00:08:41,216 --> 00:08:43,610
toccando la natura maledetta
del film.

163
00:08:44,915 --> 00:08:46,569
Forse era così
una continuazione

164
00:08:46,656 --> 00:08:48,310
della maledizione di Bruce Lee,

165
00:08:48,397 --> 00:08:50,878
che è morto sotto misterioso
circostanze

166
00:08:50,965 --> 00:08:52,619
durante le riprese di un film.

167
00:08:54,142 --> 00:08:56,231
- Praticamente di tutti
scoperto Bruce Lee

168
00:08:56,318 --> 00:08:58,015
dopo la sua morte.

169
00:08:58,102 --> 00:09:00,452
Quindi inizi a fare ricerche
su chi fosse...

170
00:09:00,540 --> 00:09:02,585
-Cosìaaaaaa!

171
00:09:02,672 --> 00:09:06,458
- ...e poi, mentre guardi dentro
come è morto,

172
00:09:06,546 --> 00:09:08,765
è allora che iniziano le teorie.

173
00:09:10,288 --> 00:09:12,421
Ci sono teorie a riguardo
c'è stato un colpo su di lui

174
00:09:12,508 --> 00:09:15,076
dalla mafia cinese

175
00:09:15,163 --> 00:09:17,731
per aver tradito le arti marziali'
segreti.

176
00:09:18,949 --> 00:09:21,082
Uno degli interessanti
teorie della fantasia

177
00:09:21,169 --> 00:09:23,606
è che Bruce Lee è stato colpito

178
00:09:23,693 --> 00:09:25,739
con un colpo mortale.

179
00:09:25,826 --> 00:09:30,265
E il colpo mortale è specifico
tipo di sciopero...

180
00:09:30,352 --> 00:09:32,702
♪♪♪

181
00:09:32,789 --> 00:09:34,008
- Ahhh!

182
00:09:35,096 --> 00:09:37,185
Ah! OH!

183
00:09:37,272 --> 00:09:40,275
- ...cosa che il suo impatto no
avere effetto

184
00:09:40,362 --> 00:09:42,364
fino a giorni, settimane, mesi,

185
00:09:42,451 --> 00:09:43,800
anni dopo.

186
00:09:45,759 --> 00:09:49,023
C'è una teoria che lo dice
La scomparsa di Bruce Lee

187
00:09:49,110 --> 00:09:51,591
faceva parte della famiglia Lee
maledizione.

188
00:09:52,766 --> 00:09:54,681
I genitori di Bruce Lee

189
00:09:54,768 --> 00:09:57,118
hanno perso il loro primo figlio maschio.

190
00:09:58,772 --> 00:10:01,296
Ciò è stato attribuito a una credenza

191
00:10:01,383 --> 00:10:02,993
che c'era una maledizione
o un demone

192
00:10:03,080 --> 00:10:05,779
dopo che sono entrati i maschi
la famiglia Lee.

193
00:10:05,866 --> 00:10:07,955
- Avevi un fratello maggiore,
vedi.

194
00:10:08,042 --> 00:10:11,001
È morto di parto.

195
00:10:11,088 --> 00:10:13,177
Il demone ce lo ha portato via.

196
00:10:13,264 --> 00:10:15,527
Il primogenito maschio
è molto prezioso.

197
00:10:15,615 --> 00:10:18,052
- A volte era vestito
in abiti da ragazza,

198
00:10:18,139 --> 00:10:20,315
a volte citato
con un nome femminile,

199
00:10:20,402 --> 00:10:22,317
ancora una volta, per deviare

200
00:10:22,404 --> 00:10:24,972
e spezzare la maledizione
i maschi della famiglia.

201
00:10:25,059 --> 00:10:26,887
- Ti abbiamo vestito con abiti

202
00:10:26,974 --> 00:10:29,846
così il demone non lo saprebbe
Ho avuto un altro figlio.

203
00:10:29,933 --> 00:10:31,500
Ma ora lo sa!

204
00:10:33,458 --> 00:10:34,764
E sta venendo a prenderti.

205
00:10:34,851 --> 00:10:36,548
- In "Drago: Bruce Lee
Storia,"

206
00:10:36,636 --> 00:10:39,987
Bruce Lee è ritratto come
essere perseguitato da un demone,

207
00:10:40,074 --> 00:10:43,294
questo tipo di figura oscura
nell'armatura del samurai,

208
00:10:43,381 --> 00:10:45,906
e c'è una scena in cui
sta cercando di proteggere suo figlio

209
00:10:45,993 --> 00:10:48,735
in questo tipo di sogno
inseguimenti.

210
00:10:49,779 --> 00:10:52,303
[Bambino che urla]

211
00:10:52,390 --> 00:10:54,566
- Brandon, corri!

212
00:10:54,654 --> 00:10:57,308
Papà deve andare! Devo andare!??

213
00:10:57,395 --> 00:11:00,094
- Le circostanze reali
intorno alla morte di Bruce Lee

214
00:11:00,181 --> 00:11:02,531
sono molto più banali.

215
00:11:03,837 --> 00:11:08,276
Sì, è stato trovato morto al
appartamento di una giovane stellina,

216
00:11:08,363 --> 00:11:10,931
chi potrebbe essere stato o meno
avere una relazione con.

217
00:11:12,149 --> 00:11:15,457
Mentre ti trovi in questo appartamento,
ha preso un antidolorifico.

218
00:11:15,544 --> 00:11:16,763
È andato a fare un pisolino

219
00:11:16,850 --> 00:11:18,329
e non mi sono svegliato.

220
00:11:18,416 --> 00:11:19,853
Hanno attribuito la sua morte

221
00:11:19,940 --> 00:11:22,290
di avere un'ipersensibilità

222
00:11:22,377 --> 00:11:24,814
a questo particolare antidolorifico.

223
00:11:24,901 --> 00:11:27,556
Recentemente c'è stato
una biografia pubblicata -

224
00:11:27,643 --> 00:11:29,558
"Bruce Lee: una vita"
di Matthew Polly -

225
00:11:29,645 --> 00:11:31,560
e avanza questa teoria

226
00:11:31,647 --> 00:11:33,083
che si è trattato di un colpo di calore

227
00:11:33,170 --> 00:11:35,085
che ha ucciso Bruce Lee.

228
00:11:35,172 --> 00:11:38,306
Fino all'anno scorso
della sua morte,

229
00:11:38,393 --> 00:11:40,743
gli furono rimosse le ghiandole sudoripare

230
00:11:40,830 --> 00:11:44,051
perché voleva avere un bell'aspetto
sullo schermo.

231
00:11:44,138 --> 00:11:47,097
Circa un mese prima del giorno
che è morto,

232
00:11:47,184 --> 00:11:50,622
in realtà ha avuto un attacco
e un ictus,

233
00:11:50,710 --> 00:11:52,537
e così...

234
00:11:52,624 --> 00:11:54,757
questo potenzialmente potrebbe semplicemente essere
i riverberi

235
00:11:54,844 --> 00:11:57,629
del precedente erroneamente diagnosticato
colpo di calore.

236
00:11:57,717 --> 00:12:03,244
♪♪♪

237
00:12:03,331 --> 00:12:05,115
- "Il gioco della morte" è Bruce
L'ultimo film di Lee.

238
00:12:05,202 --> 00:12:06,987
Non vive abbastanza per finirlo.

239
00:12:07,074 --> 00:12:09,293
E questo è già strano
parallelo

240
00:12:09,380 --> 00:12:11,643
con quello che succede
Brandon Lee in "Il corvo".

241
00:12:11,731 --> 00:12:13,384
- Preparati per la retromarcia
angolo.

242
00:12:13,471 --> 00:12:14,821
- Diventa ancora più strano
quando consideri

243
00:12:14,908 --> 00:12:17,519
quel personaggio di Bruce Lee
viene colpito

244
00:12:17,606 --> 00:12:19,869
sul set di un film
in "Il gioco della morte",

245
00:12:19,956 --> 00:12:23,090
che è esattamente come suo figlio
muore nel 1993.

246
00:12:23,177 --> 00:12:25,657
- Signori, questi sono vuoti.

247
00:12:25,745 --> 00:12:27,790
Puntare solo verso l'alto.

248
00:12:27,877 --> 00:12:29,487
C'è un rotolo di carta
quello esce

249
00:12:29,574 --> 00:12:31,576
e può ferire qualcuno.

250
00:12:35,406 --> 00:12:37,104
- Ok, fai rumore!

251
00:12:39,889 --> 00:12:41,848
[Sbattere ciak]

252
00:12:41,935 --> 00:12:42,849
Azione!

253
00:12:42,936 --> 00:12:46,461
♪♪♪

254
00:12:46,548 --> 00:12:48,419
[Sparo da arma da fuoco]

255
00:12:48,506 --> 00:12:49,812
Taglia!

256
00:12:49,899 --> 00:12:50,857
[La donna grida,
chiacchiere in preda al panico sul set]

257
00:12:50,944 --> 00:12:54,425
[La sirena suona]

258
00:12:58,038 --> 00:13:00,301
- Era la notte di...

259
00:13:00,388 --> 00:13:02,129
30 marzo 1993.

260
00:13:03,130 --> 00:13:05,828
Eravamo al giorno 47

261
00:13:05,915 --> 00:13:09,484
da ciò che allora era cresciuto
a 52 giorni

262
00:13:09,571 --> 00:13:12,182
e prossimo alla fine
produzione.

263
00:13:12,269 --> 00:13:16,708
Nella scena, Eric Draven ha
appena tornato

264
00:13:16,796 --> 00:13:19,146
e i cattivi lo sono già
in casa

265
00:13:20,190 --> 00:13:23,237
e ho trattato...

266
00:13:23,324 --> 00:13:26,066
Il personaggio di Sofia Shinas,
Shelly, molto violentemente.

267
00:13:28,546 --> 00:13:31,114
- Ero giù nella roulotte
ottenere un impianto

268
00:13:31,201 --> 00:13:34,248
che avevo truccato per Brandon
indossare,

269
00:13:34,335 --> 00:13:36,946
dove gli viene lanciato un coltello

270
00:13:37,033 --> 00:13:38,905
quando entra dalla porta.

271
00:13:38,992 --> 00:13:43,300
E ho costruito un'imbracatura.
Avrebbero lanciato il coltello

272
00:13:43,387 --> 00:13:46,738
e poi il coltello sarebbe
incastonato nel suo petto.

273
00:13:46,826 --> 00:13:48,479
Quindi ero laggiù a prendere
quello pronto

274
00:13:48,566 --> 00:13:50,917
e mi hanno detto che hanno bisogno di me
sul set.

275
00:13:51,004 --> 00:13:53,354
E il regista ha detto:
stiamo cambiando quella scena.

276
00:13:53,441 --> 00:13:54,964
Verrà dalla porta

277
00:13:55,051 --> 00:13:57,314
e gli spareranno.

278
00:13:59,142 --> 00:14:01,928
- Eric si mette in mezzo
questi cattivi

279
00:14:03,146 --> 00:14:05,061
e Shelley.

280
00:14:05,148 --> 00:14:08,412
E Michael Massee, nel ruolo di Funboy,
prende una pistola

281
00:14:08,499 --> 00:14:09,326
e spara a uh...

282
00:14:11,763 --> 00:14:13,156
il personaggio di Eric Draven.

283
00:14:13,243 --> 00:14:15,898
- La telecamera era dalla parte del torto
posizione

284
00:14:15,985 --> 00:14:18,118
quando ha varcato la porta
e non sembrava...

285
00:14:18,205 --> 00:14:20,903
stava puntando la pistola
a Brandon.

286
00:14:20,990 --> 00:14:22,992
Quindi hanno spostato l'attore

287
00:14:23,079 --> 00:14:24,515
oppure hanno spostato la telecamera
o qualcosa del genere

288
00:14:24,602 --> 00:14:26,561
per ottenere un'angolazione migliore,

289
00:14:26,648 --> 00:14:27,954
quindi sembrava più realistico

290
00:14:28,041 --> 00:14:30,782
che gli hanno sparato.

291
00:14:30,870 --> 00:14:32,001
Quando ha varcato la porta

292
00:14:32,088 --> 00:14:34,612
con la borsa della spesa,

293
00:14:34,699 --> 00:14:36,223
fanno il tiro,

294
00:14:36,310 --> 00:14:37,920
e poi cade giù

295
00:14:38,007 --> 00:14:41,054
e tutti lo aspettano
alzarsi.

296
00:14:42,098 --> 00:14:43,970
E non si è alzato.

297
00:14:44,057 --> 00:14:46,320
Lui semplicemente... è rimasto lì.

298
00:14:47,887 --> 00:14:49,976
Semplicemente non si è mosso.

299
00:14:50,063 --> 00:14:51,368
E qualcuno dice,

300
00:14:51,455 --> 00:14:53,414
Penso che sia davvero ferito.

301
00:14:54,850 --> 00:14:57,244
E ehm...

302
00:14:57,331 --> 00:14:59,115
[Si schiarisce la gola]

303
00:14:59,202 --> 00:15:01,552
Chiama un medico, chiama un medico.

304
00:15:01,639 --> 00:15:03,337
È arrivato il medico...

305
00:15:04,512 --> 00:15:06,209
e ehm...

306
00:15:08,559 --> 00:15:10,213
gli hanno sparato.

307
00:15:12,433 --> 00:15:14,696
E io... ho sentito tutto
l'afflusso di sangue...

308
00:15:14,783 --> 00:15:16,263
correre fuori dal mio corpo

309
00:15:18,352 --> 00:15:20,484
e sono semplicemente caduto

310
00:15:20,571 --> 00:15:23,313
e tutti erano - intorno a me -

311
00:15:23,400 --> 00:15:25,925
stava facendo la stessa cosa.
Erano semplicemente scioccati.

312
00:15:34,716 --> 00:15:36,196
- SÌ. Ehm...

313
00:15:42,071 --> 00:15:43,551
Io...

314
00:15:48,599 --> 00:15:50,079
Non voglio parlare di andare
all'ospedale.

315
00:15:50,166 --> 00:15:52,038
Possiamo, possiamo...

316
00:15:53,430 --> 00:15:55,041
Ehm...

317
00:15:57,391 --> 00:15:59,262
- Siamo andati all'ospedale

318
00:15:59,349 --> 00:16:01,873
e abbiamo aspettato per ore.

319
00:16:01,961 --> 00:16:03,440
E poi sono usciti
e ci ha detto

320
00:16:03,527 --> 00:16:05,399
che aveva trasmesso.

321
00:16:07,488 --> 00:16:10,404
È stato... uno dei più
cose orribili

322
00:16:10,491 --> 00:16:12,145
nella mia vita

323
00:16:12,232 --> 00:16:14,625
vedere che ciò accada, essere lì.

324
00:16:20,588 --> 00:16:22,242
- Michael Massee era...

325
00:16:22,329 --> 00:16:24,113
Voglio dire, per usare un eufemismo,
fuori di sé.

326
00:16:24,200 --> 00:16:26,942
Era... rotto
dall'esperienza

327
00:16:28,204 --> 00:16:31,512
di... aver tirato
il grilletto.

328
00:16:31,599 --> 00:16:34,080
Ah, non credo che potrebbe
avere...

329
00:16:35,168 --> 00:16:37,083
assunto di più
responsabilità

330
00:16:37,170 --> 00:16:38,519
sulle proprie spalle.

331
00:16:38,606 --> 00:16:40,564
Anche se non lo era,
in ogni caso,

332
00:16:40,651 --> 00:16:42,697
colpa sua, pura e semplice,

333
00:16:42,784 --> 00:16:44,655
e non era compito suo
essere responsabile

334
00:16:44,742 --> 00:16:46,875
per quella particolare arma.

335
00:16:58,147 --> 00:17:00,323
- "Mafia cinese giustiziata
Bruce Lee"

336
00:17:00,410 --> 00:17:01,890
e "poi suo figlio".

337
00:17:01,977 --> 00:17:04,327
Voglio dire, è lì che stanno le cose
stavano andando,

338
00:17:04,414 --> 00:17:06,503
sai, con i tabloid.

339
00:17:07,635 --> 00:17:08,723
"Sangue sul set."

340
00:17:08,810 --> 00:17:11,073
Uhm, "Cosa è successo veramente?

341
00:17:11,160 --> 00:17:14,163
Come potrebbe finire un proiettile?
nella pistola?"

342
00:17:14,250 --> 00:17:16,122
Beh, non è stato il proiettile.

343
00:17:16,209 --> 00:17:18,515
Era la testa di un manichino.

344
00:17:18,602 --> 00:17:20,604
La testa finta era lì...

345
00:17:20,691 --> 00:17:22,650
era ancora nella camera

346
00:17:24,043 --> 00:17:26,480
e lo ha fatto esplodere.

347
00:17:26,567 --> 00:17:29,091
- Quello che è successo è stato questo

348
00:17:29,178 --> 00:17:31,137
c'era un proiettile finto

349
00:17:31,224 --> 00:17:33,791
caricato due settimane prima

350
00:17:33,878 --> 00:17:36,142
che aveva conficcato un vero proiettile

351
00:17:37,491 --> 00:17:39,145
nella canna della pistola.

352
00:17:41,234 --> 00:17:42,713
- Questi sono calibri diversi
giri fittizi che abbiamo

353
00:17:42,800 --> 00:17:44,628
e l'intero obiettivo di realizzare
giri fittizi

354
00:17:44,715 --> 00:17:46,152
è fare un giro d'imitazione

355
00:17:46,239 --> 00:17:47,762
che guiderebbe lo spettatore
credere

356
00:17:47,849 --> 00:17:49,633
che si tratta di un round dal vivo.

357
00:17:49,720 --> 00:17:53,159
Quindi questo è il giro fittizio
e questo è il round dal vivo.

358
00:17:54,682 --> 00:17:56,118
Anche se questo è un manichino
rotondo

359
00:17:56,205 --> 00:17:58,599
e c'era la polvere da sparo
rimosso,

360
00:17:58,686 --> 00:18:00,905
il primer non è stato rimosso
o colpito.

361
00:18:00,992 --> 00:18:02,820
Quando facciamo un giro fittizio,

362
00:18:02,907 --> 00:18:06,389
è sempre importante rimuovere
il tappo del primer dal centro.

363
00:18:06,476 --> 00:18:07,869
Quello che è successo in "Il Corvo" è stato

364
00:18:07,956 --> 00:18:09,740
quando hanno messo il manichino
giro in giro,

365
00:18:09,827 --> 00:18:12,003
si sono dimenticati di rimuovere
il primer.

366
00:18:12,091 --> 00:18:13,875
E quello che succede è, ancora una volta,

367
00:18:13,962 --> 00:18:16,791
quel primer ha abbastanza forza
per rimuovere il round di testa

368
00:18:16,878 --> 00:18:19,402
e effettivamente spingerlo dentro
la canna.

369
00:18:19,489 --> 00:18:21,143
In realtà tireremo
il grilletto

370
00:18:21,230 --> 00:18:22,884
e avrà forza appena sufficiente

371
00:18:22,971 --> 00:18:25,147
per depositare il round lì dentro.

372
00:18:25,234 --> 00:18:26,540
[Clic del cilindro]

373
00:18:26,627 --> 00:18:29,325
Quindi puoi vedere lì dentro
il nostro giro ciuccio.

374
00:18:30,413 --> 00:18:31,545
Lo indicizzeremo.

375
00:18:31,632 --> 00:18:33,329
Tre, due, uno.
[forte schiocco]

376
00:18:34,374 --> 00:18:37,768
Quindi, semplicemente
azione, quel piccolo scatto,

377
00:18:37,855 --> 00:18:40,423
il tappo è saltato,
niente polvere da sparo,

378
00:18:40,510 --> 00:18:42,164
ma cosa potremo
dimostrare è

379
00:18:42,251 --> 00:18:44,427
il giro appeso all'interno
la canna.

380
00:18:46,777 --> 00:18:48,214
Dentro quel barile,

381
00:18:49,258 --> 00:18:50,477
abbiamo l'ostruzione.

382
00:18:50,564 --> 00:18:52,174
Ma se guardi in basso

383
00:18:52,261 --> 00:18:54,045
noterai che c'è
nessuna luce che passa.

384
00:18:54,133 --> 00:18:56,004
Quindi questo me lo direbbe
c'è un'ostruzione.

385
00:18:56,091 --> 00:18:58,267
In questo caso, un giro di vantaggio,

386
00:18:58,354 --> 00:19:00,313
un punto cavo.

387
00:19:00,400 --> 00:19:02,053
Questa è l'unica cosa che hanno
non l'ha fatto.

388
00:19:02,141 --> 00:19:03,968
Non hanno controllato la canna
per un'ostruzione.

389
00:19:04,055 --> 00:19:06,057
Il problema è che
quando metti uno spazio vuoto lì dentro,

390
00:19:06,145 --> 00:19:07,537
poi, dopo quello che c'è lì dentro...

391
00:19:07,624 --> 00:19:09,452
sia roccia, terra,
o un giro sospeso -

392
00:19:09,539 --> 00:19:12,977
quel giro esce volando
da 3 a 5.000 psi.

393
00:19:13,064 --> 00:19:15,197
Quindi, quando saremo pronti,
Farò un giro qui.

394
00:19:15,284 --> 00:19:17,721
Sarà un vuoto,

395
00:19:17,808 --> 00:19:19,767
un pezzo grezzo a mezzo carico.
Questo è tutto.

396
00:19:19,854 --> 00:19:21,943
Non c'è nessun proiettile di piombo.
È solo piegato alla fine,

397
00:19:22,030 --> 00:19:23,684
ma ha la polvere.

398
00:19:23,771 --> 00:19:26,208
La situazione è calda, ma questo
produce abbastanza polvere

399
00:19:26,295 --> 00:19:28,819
per spingere questo vantaggio
in quel tabellone

400
00:19:28,906 --> 00:19:31,213
attraverso due pollici di compensato.

401
00:19:31,300 --> 00:19:33,259
Quindi quando saremo pronti.

402
00:19:33,346 --> 00:19:34,608
[Clic forte]

403
00:19:34,695 --> 00:19:36,740
Tre, due, uno.

404
00:19:36,827 --> 00:19:38,133
[Schiocco forte e riverberante]

405
00:19:40,135 --> 00:19:42,224
Il giro è finito.

406
00:19:42,311 --> 00:19:45,532
Posso andare a controllare il raggio d'azione.

407
00:19:45,619 --> 00:19:48,230
Possiamo effettivamente vedere il round

408
00:19:48,317 --> 00:19:50,276
che lo ha perforato.

409
00:19:52,321 --> 00:19:53,931
Proprio qui.

410
00:19:56,717 --> 00:19:58,501
Questo è il tuo turno.

411
00:19:58,588 --> 00:20:00,677
Questo era il problema
è stato spinto nella canna

412
00:20:00,764 --> 00:20:02,244
con... solo con il primer
berretto.

413
00:20:02,331 --> 00:20:03,854
E quello che puoi vedere è...

414
00:20:03,941 --> 00:20:06,292
Non so se riesci a vedere
le striature,

415
00:20:06,379 --> 00:20:07,858
ma in realtà ha sparato il colpo.

416
00:20:07,945 --> 00:20:10,296
Quindi questo lo sarebbe sicuramente
un giro letale.

417
00:20:10,383 --> 00:20:12,820
Questo sarebbe già qualcosa
da cui non ti alzi.

418
00:20:12,907 --> 00:20:14,822
- Dopo questo...

419
00:20:14,909 --> 00:20:17,433
si è verificata una tragedia immane,

420
00:20:17,520 --> 00:20:19,305
noi, come cineasti, um,

421
00:20:20,610 --> 00:20:23,265
la nostra risposta iniziale è stata che,
ehm,

422
00:20:23,352 --> 00:20:27,269
noi, non potevamo filmare, uh,
ancora senza Brandon,

423
00:20:27,356 --> 00:20:29,837
anche se lo eravamo
alla fine di...

424
00:20:29,924 --> 00:20:31,708
ehm, il nostro, il nostro programma.

425
00:20:33,884 --> 00:20:36,496
Ed è stato...

426
00:20:36,583 --> 00:20:38,498
perché noi...

427
00:20:38,585 --> 00:20:40,587
proprio non riuscivo nemmeno a capire

428
00:20:40,674 --> 00:20:42,502
andare avanti in quel momento.

429
00:20:43,677 --> 00:20:46,984
Abbiamo sentito la fidanzata di Brandon:

430
00:20:47,071 --> 00:20:49,465
Eliza Hutton, chi era
essere sposato

431
00:20:49,552 --> 00:20:53,034
poco tempo dopo
abbiamo completato la fotografia,

432
00:20:53,121 --> 00:20:54,905
e sua madre, Linda Lee,

433
00:20:54,992 --> 00:20:57,647
che Brandon era incredibilmente
orgoglioso del lavoro

434
00:20:57,734 --> 00:20:59,780
che aveva eseguito

435
00:20:59,867 --> 00:21:01,564
e loro hanno detto, sai,

436
00:21:01,651 --> 00:21:04,567
se-se ne sei all'altezza,

437
00:21:04,654 --> 00:21:07,353
vogliamo che finiate tutto questo.

438
00:21:07,440 --> 00:21:10,791
- Non volevo tornare,
ma continuavo a pensare a...

439
00:21:10,878 --> 00:21:12,488
questo è il film di Brandon.

440
00:21:12,575 --> 00:21:15,186
Questo è il film che voleva
essere

441
00:21:15,274 --> 00:21:17,711
un trampolino di lancio per lui,

442
00:21:17,798 --> 00:21:20,322
e se non tornassi indietro
e fare quello che potevo fare

443
00:21:20,409 --> 00:21:23,238
per assicurarmi che questo film
viene visto,

444
00:21:24,631 --> 00:21:27,111
qualunque cosa posso fare, ehm...

445
00:21:27,198 --> 00:21:29,070
lo farò,

446
00:21:29,157 --> 00:21:31,899
perché se questo film non lo fosse
visto, non era finito,

447
00:21:31,986 --> 00:21:33,248
sarebbe un peccato.

448
00:21:34,771 --> 00:21:36,773
Mi hanno chiamato
e hanno detto...

449
00:21:36,860 --> 00:21:38,340
vogliono usare una doppia.

450
00:21:38,427 --> 00:21:41,212
E la controfigura di Brandon

451
00:21:41,300 --> 00:21:43,476
gli somigliava molto,

452
00:21:43,563 --> 00:21:47,131
e volevano che lo facessi
una maschera,

453
00:21:47,218 --> 00:21:49,090
sulla controfigura,

454
00:21:49,177 --> 00:21:50,439
del volto di Brandon

455
00:21:50,526 --> 00:21:53,007
quindi potrebbero usarlo
nel film.

456
00:21:54,922 --> 00:21:57,925
È stato davvero difficile
è stato davvero difficile.

457
00:22:00,319 --> 00:22:02,799
Ad essere onesti, quando l'acrobazia
ha indossato due volte quella cosa,

458
00:22:02,886 --> 00:22:04,975
ha spaventato tutti.

459
00:22:06,934 --> 00:22:09,415
E intendo letteralmente
li ha spaventati.

460
00:22:10,720 --> 00:22:12,374
E la sensazione che provi

461
00:22:12,461 --> 00:22:14,376
quando stai finendo un film

462
00:22:14,463 --> 00:22:16,944
con un attore deceduto,

463
00:22:17,031 --> 00:22:19,381
non è una bella sensazione

464
00:22:19,468 --> 00:22:22,253
È una sensazione molto morbosa

465
00:22:22,341 --> 00:22:23,864
ed è... è...

466
00:22:23,951 --> 00:22:26,997
qualcosa con cui hai a che fare
personalmente, lo sai.

467
00:22:27,084 --> 00:22:29,217
Non ti senti bene,
ma...

468
00:22:29,304 --> 00:22:32,220
doveva solo essere fatto.

469
00:22:32,307 --> 00:22:34,527
Questo è tutto, era solo necessario
da fare.

470
00:22:39,575 --> 00:22:41,534
- Ci sono stati dei cambiamenti
dovevano fare.

471
00:22:42,926 --> 00:22:46,756
Invece di farne molti
scene di dialogo uno-uno

472
00:22:46,843 --> 00:22:49,411
tra Eric Draven, per
esempio, e la sua ragazza,

473
00:22:49,498 --> 00:22:52,414
hanno dovuto fare molto nel montaggio.

474
00:22:52,501 --> 00:22:55,025
Molto è stato fatto nell'ombra.

475
00:22:55,112 --> 00:22:56,853
Dovevano portarlo fuori
un personaggio,

476
00:22:56,940 --> 00:22:58,855
uh, il Cowboy Teschio.

477
00:22:58,942 --> 00:23:01,684
Ne avevano sparato solo uno
scatto di preparazione

478
00:23:01,771 --> 00:23:04,208
di lui con Brandon Lee

479
00:23:04,295 --> 00:23:05,949
e questo era all'inizio
di produzione.

480
00:23:06,036 --> 00:23:08,256
Lo avrebbero riportato indietro
alla fine.

481
00:23:08,343 --> 00:23:09,605
Non hanno mai finito per farlo.

482
00:23:09,692 --> 00:23:11,477
Loro, dovevano scrivere in giro

483
00:23:11,564 --> 00:23:13,696
la convenzione di ciò
carattere.

484
00:23:15,219 --> 00:23:18,571
- Quando ho saputo
di quello che era successo,

485
00:23:18,658 --> 00:23:20,790
Ho avuto così tante emozioni contrastanti.

486
00:23:22,096 --> 00:23:25,795
Il senso di perdita numero uno
veniva ingannato

487
00:23:25,882 --> 00:23:27,493
perché Brandon era fidanzato.

488
00:23:27,580 --> 00:23:29,799
Numero uno, per lui ed Eliza.

489
00:23:29,886 --> 00:23:31,714
Numero due,

490
00:23:31,801 --> 00:23:34,891
questo meraviglioso giovane
che mi era stato presentato

491
00:23:34,978 --> 00:23:38,329
semplicemente strappato via in quel modo.

492
00:23:38,417 --> 00:23:40,462
E poi la gente se ne va,

493
00:23:40,549 --> 00:23:43,596
"la maledizione del 'Corvo',"
lo sai?

494
00:23:43,683 --> 00:23:46,207
Carolco Studios, c'era...

495
00:23:46,294 --> 00:23:48,165
un elettricista...
qualcuno è rimasto fulminato.

496
00:23:48,252 --> 00:23:49,471
Questo è successo. E' successo.

497
00:23:49,558 --> 00:23:51,125
Questo è successo. E' successo.

498
00:23:51,212 --> 00:23:53,519
Non pensi...
È possibile... è...

499
00:23:53,606 --> 00:23:55,912
Davvero?

500
00:23:55,999 --> 00:23:57,958
Veramente?

501
00:23:58,045 --> 00:23:59,742
No.

502
00:23:59,829 --> 00:24:01,962
Il Corvo non è stato maledetto.

503
00:24:02,049 --> 00:24:03,746
Il Corvo è stato creato

504
00:24:03,833 --> 00:24:05,705
per amore e perdita.

505
00:24:07,184 --> 00:24:09,839
Secondo me, Brandon è morto

506
00:24:09,926 --> 00:24:13,321
perché uno studio taglia gli angoli.

507
00:24:15,758 --> 00:24:18,152
Hanno mandato a casa le armi
esperto che avevamo.

508
00:24:18,239 --> 00:24:19,545
È uno Stato dove c'è il diritto al lavoro

509
00:24:19,632 --> 00:24:22,025
in un ambiente antisindacale.

510
00:24:22,112 --> 00:24:23,636
E dopo così tante settimane,

511
00:24:23,723 --> 00:24:26,508
mi risulta che,
contrattualmente,

512
00:24:26,595 --> 00:24:29,293
potrebbero assumere una persona del posto
fare tutto,

513
00:24:29,380 --> 00:24:32,035
ehm, armamenti e armi.

514
00:24:33,210 --> 00:24:36,126
Questa è la mia opinione personale.

515
00:24:37,606 --> 00:24:39,695
Qualcuno era oberato di lavoro

516
00:24:39,782 --> 00:24:42,045
e ti manca un piccolo oops

517
00:24:42,132 --> 00:24:45,309
e succede qualcosa.

518
00:24:45,396 --> 00:24:48,965
Ti fa apprezzare ogni giorno,

519
00:24:50,750 --> 00:24:53,013
e allora dovresti apprezzare
ogni ora,

520
00:24:55,145 --> 00:24:57,452
e molto presto, in ogni momento.

521
00:24:59,367 --> 00:25:01,935
Al massimo sono tranquillo
quando posso apprezzare...

522
00:25:03,066 --> 00:25:04,590
ogni respiro,

523
00:25:04,677 --> 00:25:07,027
e soprattutto riconoscente

524
00:25:08,419 --> 00:25:11,466
quando sento quella bella nota
di un battito cardiaco.

525
00:25:12,946 --> 00:25:14,948
La vita è molto preziosa.

526
00:25:16,210 --> 00:25:17,690
- È difficile con "Il Corvo"

527
00:25:17,777 --> 00:25:19,735
separare finzione e realtà.

528
00:25:20,997 --> 00:25:22,303
Penso che la gente lo farà
continuare

529
00:25:22,390 --> 00:25:23,957
per trovare maledizioni con "Il Corvo".

530
00:25:24,044 --> 00:25:27,438
Continueranno a trovarlo
qualche nuovo elemento

531
00:25:27,526 --> 00:25:28,962
riferirsi a qualcosa

532
00:25:29,049 --> 00:25:30,920
forse è successo
a Bruce Lee o...

533
00:25:31,007 --> 00:25:32,661
alcuni degli altri attori
il film.

534
00:25:32,748 --> 00:25:35,185
Come se qualcosa di tragico
succede a uno di loro.

535
00:25:37,361 --> 00:25:38,798
E penso che le persone vogliano aggrapparsi

536
00:25:38,885 --> 00:25:41,975
a quel tipo di leggende di maledizione.

537
00:25:42,062 --> 00:25:43,933
Vogliono avere una storia

538
00:25:44,020 --> 00:25:46,414
questo tipo di giustifica

539
00:25:46,501 --> 00:25:48,503
qualcosa di così tragico.

540
00:25:51,114 --> 00:25:54,291
- Da quello nasce giusto
un fascino

541
00:25:54,378 --> 00:25:56,032
provando a guardare questo

542
00:25:56,119 --> 00:25:59,035
attraverso una lente del possibile
cospirazione

543
00:25:59,122 --> 00:26:01,734
questo avrebbe potuto compensare questo
perdita tremenda

544
00:26:01,821 --> 00:26:03,779
e questo orribile incidente.

545
00:26:04,911 --> 00:26:07,174
Davvero, sono solidale,

546
00:26:07,261 --> 00:26:10,481
ma lo spettacolo secondario del guardare
per complotti

547
00:26:10,569 --> 00:26:12,179
all'interno di quella perdita,

548
00:26:12,266 --> 00:26:14,964
Penso, porta via da
quello che ha fatto.

549
00:26:16,400 --> 00:26:18,707
Credo che ci sia
un bel film lì

550
00:26:18,794 --> 00:26:21,623
e si regge per i suoi meriti.

551
00:26:21,710 --> 00:26:23,712
E sono orgoglioso del film.

552
00:26:23,799 --> 00:26:26,628
Si può guardare a un numero
di film

553
00:26:26,715 --> 00:26:28,325
che ne seguì la scia

554
00:26:28,412 --> 00:26:31,677
in termini di aspetto e sensazione
e progettazione.

555
00:26:31,764 --> 00:26:34,897
È stato lanciato davvero
un approccio diverso

556
00:26:34,984 --> 00:26:38,466
ai film futuristici
e adattamenti di fumetti

557
00:26:38,553 --> 00:26:41,774
perché è davvero molto
pezzo unico

558
00:26:41,861 --> 00:26:43,906
dell'arte e del cinema

559
00:26:43,993 --> 00:26:45,952
con una prestazione centrale
di Brandon Lee

560
00:26:46,039 --> 00:26:49,259
questo è davvero,
davvero incredibile.

561
00:26:51,131 --> 00:26:52,480
- Era agrodolce,

562
00:26:52,567 --> 00:26:55,439
per me, personalmente.

563
00:26:55,526 --> 00:26:57,920
Lo spirito vendicativo di
Eric Draven,

564
00:26:58,007 --> 00:27:00,706
lo spirito vendicativo di
il Cowboy Teschio...

565
00:27:02,751 --> 00:27:04,579
il mio caro amico Brandon...

566
00:27:07,408 --> 00:27:09,976
Non puoi essere preparato
per questi momenti,

567
00:27:11,238 --> 00:27:13,588
ma puoi andare avanti

568
00:27:15,546 --> 00:27:18,071
in onore di coloro che
ci hanno lasciato.