1
00:02:54,542 --> 00:02:57,445
生肉ストレート
農場を離れて。

2
00:03:06,086 --> 00:03:08,155
新鮮な？この体は一歳です。

3
00:03:08,256 --> 00:03:09,657
それは一種の冗談です。

4
00:03:09,757 --> 00:03:11,959
あなたの前任者
わかっただろう。

5
00:03:12,059 --> 00:03:14,762
はい、彼が面白かったのは分かりました。

6
00:03:14,862 --> 00:03:16,864
怠惰だけど面白い。

7
00:03:19,933 --> 00:03:21,502
農場について何か言いましたか？

8
00:03:21,602 --> 00:03:24,171
集団農場番号5。

9
00:03:24,272 --> 00:03:25,606
右側の大きな畑
隣には--

10
00:03:25,706 --> 00:03:27,741
この少女は森で亡くなりました。

11
00:03:31,779 --> 00:03:35,516
ごめんなさい、もうしようとしていたのですか？
「森のすぐ隣」って言う？

12
00:03:38,286 --> 00:03:40,754
それらに目を通してみましたか？

13
00:03:40,854 --> 00:03:42,323
いいえ。

14
00:03:42,423 --> 00:03:44,592
まあ、戻ったほうがいいよ
そしてそれらに目を通します。

15
00:03:44,692 --> 00:03:48,529
- 何のために？
- 彼女を特定するために使用できるものについて。

16
00:03:48,629 --> 00:03:50,698
彼女の眼鏡、タバコ
お尻――何でも。

17
00:03:50,798 --> 00:03:54,001
もしそのようなことがあったとしたら
それは、私がそれを持ち込んだだろう。

18
00:03:54,101 --> 00:03:55,636
私たちはみんな怠け者だと思いますか？

19
00:03:55,736 --> 00:03:57,938
戻って森を探索してください。

20
00:03:58,038 --> 00:04:01,542
- 5時過ぎです。
- 今何時かは気にしません。

21
00:04:01,642 --> 00:04:04,278
追加の人を連れて行きます。伝える
サーシャ、それは私の権限にあります。

22
00:04:04,378 --> 00:04:06,880
エリアをとかします。下を見てください
すべての葉、すべての木。

23
00:04:06,980 --> 00:04:09,350
分かった、分かった。

24
00:04:09,450 --> 00:04:11,919
分かりました。

25
00:04:19,527 --> 00:04:22,162
心無いクソ野郎の息子。
彼は何を証明しようとしているのでしょうか？

26
00:04:22,262 --> 00:04:24,798
彼は戻ってくるでしょう。彼は新人です。

27
00:04:31,238 --> 00:04:33,574
マチンスキー博士？

28
00:04:33,674 --> 00:04:34,575
あなたの番です。

29
00:04:34,675 --> 00:04:37,711
遺体は解剖の準備ができている。

30
00:04:37,811 --> 00:04:40,448
いいえ、その方法は問題ありません
少女は殺された――

31
00:04:40,548 --> 00:04:43,717
背中への激しい打撃--

32
00:04:45,953 --> 00:04:48,622
やるべきではないですか
解剖も同じですか？

33
00:04:51,859 --> 00:04:53,694
同志？

34
00:04:55,028 --> 00:04:56,597
この仕事に就くのを手伝ってくれましたか

35
00:04:56,697 --> 00:04:58,399
だから私はあなたの仕事をすることができます
それも――そうですか？

36
00:04:58,499 --> 00:05:00,334
- 男: 同志ブラコフ。
- それは何ですか？

37
00:05:00,434 --> 00:05:03,036
彼らはあなたに何かを持ってやって来ます。
彼らはあなたに待ってほしいのです。

38
00:05:03,136 --> 00:05:06,574
明日は大丈夫だと伝えてください。できません
今すぐ対処してください。 9時過ぎです。

39
00:05:11,111 --> 00:05:13,046
今何時か誰が気にするでしょうか？

40
00:05:27,461 --> 00:05:28,996
素敵な夜をお過ごしください。

41
00:05:45,913 --> 00:05:48,682
ブラコフの声: 激しい打撃
頭蓋骨の後ろまで。

42
00:05:48,782 --> 00:05:52,520
複数の刺し
顔に傷。

43
00:05:52,620 --> 00:05:54,388
2番目のボディでは、

44
00:05:54,488 --> 00:05:57,858
刺し傷は17本もあった
顔や目に

45
00:05:57,958 --> 00:06:00,428
縞模様とともに
眼窩の。

46
00:06:00,528 --> 00:06:04,064
胸に26の傷
そして破損を示唆する

47
00:06:04,164 --> 00:06:08,301
追加の刺し傷32箇所
乳房の損傷、

48
00:06:08,402 --> 00:06:10,070
顔に43の刺し傷

49
00:06:10,170 --> 00:06:11,672
精液の跡も一緒に。

50
00:06:11,772 --> 00:06:14,241
6人目の被害者については、
ペニスが抜かれた

51
00:06:14,341 --> 00:06:16,844
約2.3cm
ジャンクションの上

52
00:06:16,944 --> 00:06:20,548
追加の外観の損傷を伴う
生殖器部分の...

53
00:06:20,648 --> 00:06:23,451
さらなる外観の損傷...

54
00:06:23,551 --> 00:06:25,953
さらなる外観の損傷...

55
00:06:26,053 --> 00:06:30,691
追加の外観の損傷
示唆する性質のもの

56
00:06:30,791 --> 00:06:33,894
それほど鋭くない
歯のような道具。

57
00:06:52,112 --> 00:06:55,215
昨日、男性陣は、
ロストフ民兵

58
00:06:55,315 --> 00:06:59,920
異なる場所で8人の遺体を発掘した
分解の段階。

59
00:07:00,020 --> 00:07:01,989
そしてあなたが持ってきたのは、
お墓の匂い

60
00:07:02,089 --> 00:07:04,958
私たちと一緒に部屋へ
嗅覚補助として？

61
00:07:05,058 --> 00:07:07,227
なんて賢いんだろう。

62
00:07:07,327 --> 00:07:10,598
あなたが費やした時間だと思います
彼らの試験に

63
00:07:10,698 --> 00:07:14,367
できない時代だった
掃除する余裕があります。

64
00:07:14,468 --> 00:07:16,136
次回は、

65
00:07:16,236 --> 00:07:18,038
勤勉さが少し減る

66
00:07:18,138 --> 00:07:20,574
そしてもう少し衛生的に。

67
00:07:23,076 --> 00:07:26,880
かなり保存状態が悪い中で
前任者のファイル、

68
00:07:26,980 --> 00:07:30,350
の記録を見つけました
他に7体。

69
00:07:30,450 --> 00:07:31,685
差し支えなければ、同志、

70
00:07:31,785 --> 00:07:33,854
始めたいと思います
あなたを紹介することで

71
00:07:33,954 --> 00:07:36,189
委員の皆様へ。

72
00:07:36,289 --> 00:07:37,658
イワノフ将軍、

73
00:07:37,758 --> 00:07:40,661
KGB長官
ロストフ州。

74
00:07:40,761 --> 00:07:42,996
同志ドゥネンコフ、

75
00:07:43,096 --> 00:07:44,598
同志タテフスキー、

76
00:07:44,698 --> 00:07:47,034
私たちの市長同志イグナティエフ、

77
00:07:47,134 --> 00:07:49,837
そしてもちろん、
同志ボンダルチュク、

78
00:07:49,937 --> 00:07:53,974
イデオロギー担当長官
州共産党。

79
00:07:55,108 --> 00:07:57,377
私はフェティソフ大佐です。

80
00:07:57,477 --> 00:07:59,346
私は民兵の責任者です

81
00:07:59,446 --> 00:08:01,515
そのうちあなたのオフィス
は小さな部分です。

82
00:08:01,615 --> 00:08:04,685
私も秘書です
この委員会の。

83
00:08:04,785 --> 00:08:09,389
紳士諸君、これは
同志ブラコフ。

84
00:08:09,489 --> 00:08:12,325
彼は私たちの新しい法医学専門家です。

85
00:08:12,425 --> 00:08:13,961
彼らは人間の一種である

86
00:08:14,061 --> 00:08:17,230
地下室で働く人たち
化学セット付き。

87
00:08:17,330 --> 00:08:20,968
彼らを責めることはほとんどできません
少し驚いた表情をしているので

88
00:08:21,068 --> 00:08:23,236
彼らが出てくるとき
光の中へ。

89
00:08:23,336 --> 00:08:25,806
同志、始めてください。

90
00:08:30,778 --> 00:08:34,548
私たちが持っていることは明らかです
我々の手中にある連続殺人犯、

91
00:08:34,648 --> 00:08:38,118
すでに最も多作です
ロシアの歴史の中で。

92
00:08:38,218 --> 00:08:41,088
極端なことをしなければならないだろう
彼を止める方法。

93
00:08:42,823 --> 00:08:45,659
彼は連続殺人犯だと言いましたか？

94
00:08:45,759 --> 00:08:48,862
大きな差異があることは理解しました
負った傷の間。

95
00:08:48,962 --> 00:08:51,965
- それはあなたが私たちに言ったことです、同志。
- 男の子も女の子も。

96
00:08:52,065 --> 00:08:53,967
それは二人の異なる男性である可能性があります。

97
00:08:54,067 --> 00:08:55,636
ギャングかもしれない。

98
00:08:55,736 --> 00:08:59,206
連続殺人犯はいない
ソビエト国家で。

99
00:09:00,674 --> 00:09:04,678
まあ、それはもっと似ていますね
希望的観測よりも--

100
00:09:05,846 --> 00:09:09,783
退廃的だ
西洋の現象。

101
00:09:19,092 --> 00:09:21,995
紳士諸君、それだけです
今のところはあります。

102
00:09:22,095 --> 00:09:25,899
お時間を割いていただきありがとうございます
忙しいスケジュールの合間に。

103
00:09:25,999 --> 00:09:29,102
常に最新情報をお知らせします
あらゆる展開について--

104
00:09:29,202 --> 00:09:31,104
冗談ではありません。

105
00:09:42,449 --> 00:09:45,252
権力の殿堂へようこそ。

106
00:09:46,720 --> 00:09:49,823
いや、不思議ではありません
何も行われません。

107
00:09:49,923 --> 00:09:51,892
この場合、そうなります。

108
00:09:51,992 --> 00:09:55,128
- なぜ？
-あなたが担当するから。

109
00:09:55,228 --> 00:09:56,930
何？

110
00:09:57,030 --> 00:09:58,966
あなたはその事件の担当者です。

111
00:09:59,066 --> 00:10:00,934
実際、そのうちの
部門全体、

112
00:10:01,034 --> 00:10:04,504
私たち技術的には
まだ持っていません。

113
00:10:04,604 --> 00:10:07,374
私たちは次の部門を持っています
最も重大な犯罪、

114
00:10:07,474 --> 00:10:10,510
でも、私たちはあなたに担当させます

115
00:10:10,610 --> 00:10:13,681
殺人課の。

116
00:10:16,650 --> 00:10:19,987
「殺し屋部門」

117
00:10:21,554 --> 00:10:24,024
でも、私は探偵でもありません。

118
00:10:24,124 --> 00:10:25,192
私は法医学者です。

119
00:10:25,292 --> 00:10:27,995
ずっと欲しかったんじゃないの
探偵になるには？

120
00:10:28,095 --> 00:10:30,397
そうですね。

121
00:10:30,497 --> 00:10:34,467
良い。それならあなたが担当です。

122
00:10:34,567 --> 00:10:37,137
まずはリストを作ることから始めましょう
人的資源の

123
00:10:37,237 --> 00:10:39,907
そしてあなたを後方支援します
必要になるかもしれないと思います。

124
00:10:40,007 --> 00:10:42,609
次に、一般的なアプローチの概要を説明します

125
00:10:42,710 --> 00:10:44,845
調査を開始することに。

126
00:10:44,945 --> 00:10:47,114
明日また私に報告してください。

127
00:10:47,214 --> 00:10:49,216
良い一日。

128
00:10:59,960 --> 00:11:02,362
他に何かありますか？

129
00:11:02,462 --> 00:11:04,832
申し訳ありませんが、到着しました

130
00:11:04,932 --> 00:11:07,367
地域のトップ
法医学のアパートリスト --

131
00:11:07,467 --> 00:11:08,869
妻と2人の子供。

132
00:11:08,969 --> 00:11:11,438
私たちは資格を取得しました
2つのベッドルーム。

133
00:11:11,538 --> 00:11:14,107
私たちは待っていました
7年間。

134
00:11:15,342 --> 00:11:19,146
新しい仕事に就いたら、
年功序列は失われますか？

135
00:11:19,246 --> 00:11:22,015
私が個人的に保証します

136
00:11:22,115 --> 00:11:25,085
あなたが次のものを手に入れるだろう
2ベッドルームアパートメント

137
00:11:25,185 --> 00:11:28,055
それはなる
ロストフで入手可能。

138
00:11:29,322 --> 00:11:31,058
よし？

139
00:11:31,158 --> 00:11:35,595
さあ、家に帰って、あなたのことを伝えてください
奥さん、あなたの昇進について。

140
00:11:35,695 --> 00:11:37,464
はい、先生。

141
00:11:52,145 --> 00:11:55,148
次に、犯罪に関する特別報告です。

142
00:11:55,248 --> 00:11:59,419
ヘロインの致命的な組み合わせ
依存症と街頭犯罪

143
00:11:59,519 --> 00:12:01,121
アメリカの都市を破壊しており、

144
00:12:01,221 --> 00:12:02,555
自分自身のものとしてさえ
『タイム』誌」――

145
00:12:04,357 --> 00:12:06,860
さて、聞いてみましょう。

146
00:12:06,960 --> 00:12:08,862
聞いてみましょう？

147
00:12:08,962 --> 00:12:10,964
この仕事がそんなに素晴らしいなら、

148
00:12:11,064 --> 00:12:12,800
なぜそんなに怒っているのですか？

149
00:12:15,702 --> 00:12:18,705
そうするはずです
それは秘密にしておいてください。

150
00:12:18,806 --> 00:12:21,208
魂には教えません。

151
00:14:39,879 --> 00:14:41,114
神様のために、

152
00:14:41,214 --> 00:14:43,016
あなたはダートを追跡しています
あちこちで。

153
00:14:43,116 --> 00:14:45,218
- 申し訳ありません。
- 一体何をしてたんですか？

154
00:14:45,318 --> 00:14:50,423
彼らは私を少し動かさせました
工場の汚れた箱。

155
00:15:34,968 --> 00:15:36,469
こんにちは。

156
00:15:36,569 --> 00:15:38,271
私は警察出身です。

157
00:15:39,206 --> 00:15:41,274
あなたはダジンスキー夫人です。

158
00:15:41,374 --> 00:15:42,675
だ。

159
00:15:42,775 --> 00:15:44,944
あなたの娘さんのことです。

160
00:15:57,957 --> 00:15:59,959
最後に彼女に会ったのはどこですか?

161
00:16:00,060 --> 00:16:03,096
1年以上前のことだ。

162
00:16:03,196 --> 00:16:04,964
覚えていない。

163
00:16:05,065 --> 00:16:07,234
彼女はあなたの娘でした。

164
00:16:07,334 --> 00:16:09,736
どうして思い出せないんだろう
最後に彼女を見た場所はどこですか?

165
00:16:16,409 --> 00:16:17,710
わかった。

166
00:16:19,546 --> 00:16:21,648
彼女には友達がいましたか？

167
00:16:21,748 --> 00:16:23,783
いいえ。

168
00:16:23,883 --> 00:16:25,785
彼女は一日中電車に乗りました。

169
00:16:25,885 --> 00:16:28,521
彼女は遅かった。

170
00:16:41,368 --> 00:16:44,637
彼には友達がいましたか？

171
00:16:45,738 --> 00:16:46,873
誰が？

172
00:16:46,973 --> 00:16:49,076
彼らの名前は何でしたか？

173
00:16:53,680 --> 00:16:56,383
彼には習慣がありましたか？

174
00:16:56,483 --> 00:16:59,152
エレクトリチカ。

175
00:17:00,687 --> 00:17:02,289
もう一度言いますか？

176
00:17:02,389 --> 00:17:05,758
彼はエレクトリチカに乗った。

177
00:17:06,926 --> 00:17:10,763
彼は電車に乗りましたか？楽しみのためですか？

178
00:17:10,863 --> 00:17:13,800
ずっと。

179
00:17:46,533 --> 00:17:48,568
彼はそれらを見つけます
エレクトリチカ！

180
00:17:50,036 --> 00:17:54,441
彼はエレクトリチカでそれらを見つけます。
私はそれを知っている。

181
00:17:54,541 --> 00:17:55,975
エレクトリチカ――

182
00:17:56,075 --> 00:17:57,677
その電車は
ロシアの田舎を縦横に走る。

183
00:17:57,777 --> 00:17:59,646
彼らが何であるかは知っています、同志。

184
00:17:59,746 --> 00:18:02,715
私は乗りませんが、
彼らは時々そうします

185
00:18:02,815 --> 00:18:05,218
私のリムジンの邪魔になる。

186
00:18:05,318 --> 00:18:08,488
迷っていたら
私の反応では、

187
00:18:08,588 --> 00:18:10,190
それはただそうするだけだった

188
00:18:10,290 --> 00:18:12,725
大きな不安を抱えて。

189
00:18:12,825 --> 00:18:14,394
何について？

190
00:18:14,494 --> 00:18:18,831
あなたがただ持っているという事実
48時間探偵をしていた

191
00:18:18,931 --> 00:18:23,470
そしてあなたの直感はすでに
とても高度に発達しています。

192
00:18:23,570 --> 00:18:27,874
あなたは天才ですか、それともただ与えられただけですか
熱意の発作に？

193
00:18:27,974 --> 00:18:30,910
私は犯人の手口を知っています。

194
00:18:31,010 --> 00:18:33,580
彼は若者を拾う
電車に乗っている人たち。

195
00:18:33,680 --> 00:18:36,349
駅に行ってきました。
みんなそこにいるよ--

196
00:18:36,449 --> 00:18:40,253
ナイーブで、弱く、遅い。

197
00:18:43,055 --> 00:18:45,024
終わりました。彼は自白しました。

198
00:18:45,124 --> 00:18:47,294
何？誰が告白したの？

199
00:18:47,394 --> 00:18:49,762
一部の遅れ
シャクティの施設。

200
00:18:49,862 --> 00:18:53,566
ジプシー。彼は見せてくれるよ
彼らは今、殺人現場です。

201
00:18:58,838 --> 00:19:00,640
何が問題ですか?

202
00:19:00,740 --> 00:19:03,176
覚えていないのですか
あなたは私たちに何を言いましたか？

203
00:19:07,480 --> 00:19:09,482
彼らは彼を指導しているのです！

204
00:19:09,582 --> 00:19:12,419
彼らは経験豊富な探偵です。

205
00:19:22,195 --> 00:19:24,497
それでおしまい。それは
私が彼女を殺した場所。

206
00:19:30,069 --> 00:19:31,604
男: またまた、めちゃくちゃだ。

207
00:19:31,704 --> 00:19:34,641
これは何イース時間ですか?
12日？

208
00:19:34,741 --> 00:19:38,110
彼は約束のために出発します
彼のスプリングサプライヤーは火曜日に。

209
00:19:38,211 --> 00:19:41,013
木曜日に戻ってきます
うまくいったと言って、

210
00:19:41,113 --> 00:19:43,049
そして月曜日に私は聞いた
彼らは彼を見たことがありませんでした。

211
00:19:43,149 --> 00:19:45,452
彼は決して現れなかった。

212
00:19:46,986 --> 00:19:48,421
何か説明はありますか

213
00:19:48,521 --> 00:19:51,724
あなたの惨めなパフォーマンスのせいでしょうか？

214
00:19:56,829 --> 00:19:58,164
君を降ろしてやるよ

215
00:19:58,265 --> 00:20:00,233
そしてあなたに見せてください
ライン上の労働者、

216
00:20:00,333 --> 00:20:02,669
彼らがあなたのことをどう思っているか見てみましょう。

217
00:20:10,009 --> 00:20:12,679
立ち止まったのはこの人だ
供給チェーン。

218
00:20:12,779 --> 00:20:15,682
この男は、
今日の仕事は中止になりました。

219
00:21:08,868 --> 00:21:11,338
どこにも行くところがないのですか？

220
00:21:13,806 --> 00:21:16,008
お腹がすきましたか？

221
00:21:25,352 --> 00:21:27,253
今回の殺人事件が起こることを祈ります

222
00:21:27,354 --> 00:21:30,823
という考えをやめさせる
ジプシーの少年がやったのです。

223
00:21:32,625 --> 00:21:33,860
なぜ？

224
00:21:36,629 --> 00:21:39,832
彼は拘留されていたから
この人が殺されたとき。

225
00:21:39,932 --> 00:21:42,335
だから何？ギャングかもしれない

226
00:21:42,435 --> 00:21:43,803
彼はその一部にすぎませんでした。

227
00:21:43,903 --> 00:21:46,172
割引することはできません
容疑者としての男

228
00:21:46,272 --> 00:21:47,740
まったく無謀に。

229
00:21:47,840 --> 00:21:50,577
彼は自白した。

230
00:22:04,757 --> 00:22:08,094
いくつかお願いがあります。

231
00:22:08,194 --> 00:22:10,062
体は16体あります

232
00:22:10,162 --> 00:22:12,665
そして私たちを信じる理由はありません
そこにあるものをすべて見つけました。

233
00:22:12,765 --> 00:22:15,802
私の意見では、それは
非常事態。

234
00:22:15,902 --> 00:22:17,370
そしてその理由から、

235
00:22:17,470 --> 00:22:20,072
もっと求めなければなりません
男性はもっとたくさんいます。

236
00:22:20,172 --> 00:22:22,842
パソコンも必要です

237
00:22:22,942 --> 00:22:26,045
ライブラリを始められるように
事件に関する情報。

238
00:22:27,980 --> 00:22:32,151
そして私は通信する必要があります
FBI連続殺人特別委員会

239
00:22:32,251 --> 00:22:34,153
バージニア州クワンティコで、

240
00:22:34,253 --> 00:22:36,389
最大の倉庫
情報の

241
00:22:36,489 --> 00:22:38,725
連続殺人犯について
世界で。

242
00:22:40,427 --> 00:22:42,895
そして最後に必要なのは、
事件を公表するために

243
00:22:42,995 --> 00:22:44,296
できるだけ広範囲に:

244
00:22:44,397 --> 00:22:47,033
まず人々に警告する
危険性について。

245
00:22:47,133 --> 00:22:51,871
第二に、より多くのものを得るために、
身元不明の遺体が確認された。

246
00:22:51,971 --> 00:22:54,574
そして第三に、希望を持って
生み出すことの

247
00:22:54,674 --> 00:22:57,810
ある犯罪の目撃者。

248
00:23:05,652 --> 00:23:07,286
いいえ。

249
00:23:07,386 --> 00:23:10,623
いいえ、何ですか？すべてにノーですか？

250
00:23:13,092 --> 00:23:14,761
あなたは怒っていますか？

251
00:23:14,861 --> 00:23:17,630
そこにマニアがいる
誰がすべての子供を殺すのか

252
00:23:17,730 --> 00:23:19,732
-いまいましい地区で！
- この横柄な行為はやめてください!

253
00:23:23,770 --> 00:23:27,406
何かありますか
大佐、言いたいですか？

254
00:23:27,507 --> 00:23:29,842
いいえ、先生。

255
00:24:02,609 --> 00:24:05,244
あなたはそれを非常に巧みに処理しました。

256
00:24:05,344 --> 00:24:07,847
ボンダルチュクは愚かな男だ。

257
00:24:07,947 --> 00:24:10,149
彼は愚かなのかもしれない、

258
00:24:10,249 --> 00:24:11,784
しかし彼が責任者です。

259
00:24:13,119 --> 00:24:15,421
どうしてそうなるの？
知らないようです

260
00:24:15,522 --> 00:24:17,657
物事がどのように機能するか
ソ連のシステム？

261
00:24:17,757 --> 00:24:19,058
私は物事がどのように機能するかを知っています、

262
00:24:19,158 --> 00:24:20,893
でも今そこに
亡くなった子供たちは16人です

263
00:24:20,993 --> 00:24:22,695
そして少し欲しいです
特別な扱い。

264
00:24:22,795 --> 00:24:25,331
の強さ
官僚主義は評価される

265
00:24:25,431 --> 00:24:29,636
与えることに抵抗する能力によって
誰でも特別扱い。

266
00:24:29,736 --> 00:24:31,904
感謝しない
あなたのユーモアのセンス。

267
00:24:32,004 --> 00:24:33,773
いつかそうなるでしょう。

268
00:24:33,873 --> 00:24:38,177
彼らが言った理由
あなたの要求にはノーです

269
00:24:38,277 --> 00:24:41,413
もっと男性を求めるには、

270
00:24:41,514 --> 00:24:43,850
さらに言えばコンピュータ、

271
00:24:43,950 --> 00:24:46,619
私たちのことを認めることです
モスクワの上司

272
00:24:46,719 --> 00:24:48,387
私たちが圧倒されていること、

273
00:24:48,487 --> 00:24:50,189
彼らは決してそんなことはしないだろう。

274
00:24:50,289 --> 00:24:53,059
FBIに助けを求めるには

275
00:24:53,159 --> 00:24:55,127
西側諸国を認めることだ
私たちが遅れていることを

276
00:24:55,227 --> 00:24:59,065
両方の法医学技術において
そして情報の管理には、

277
00:24:59,165 --> 00:25:00,733
彼らは決してそんなことはしないだろう。

278
00:25:00,833 --> 00:25:03,536
そして、それを宣伝するために、
事件は認めることだ

279
00:25:03,636 --> 00:25:05,872
そのような犯罪が存在するということ
ソ連では、

280
00:25:05,972 --> 00:25:08,708
それが彼らの唯一のことだ
そうするくらいなら死んだほうがマシだ――

281
00:25:08,808 --> 00:25:12,779
それを公に認める
何かが間違っています。

282
00:25:12,879 --> 00:25:15,782
私がこれまで行ってきた唯一の方法
何でもやり遂げることができる

283
00:25:15,882 --> 00:25:18,184
密室です--

284
00:25:18,284 --> 00:25:21,520
好意を溜め込むことによって、
賄賂、説教による。

285
00:25:21,621 --> 00:25:23,823
でもそれには時間がかかります！

286
00:25:23,923 --> 00:25:27,594
-いつもそうなんです。
- この場合にのみ人々は死にます。

287
00:25:27,694 --> 00:25:29,428
人は死ぬだろうし、

288
00:25:29,528 --> 00:25:32,464
そしてそれは私たちのすべての力を必要とするでしょう
こうした非道な行為に耐えるために、

289
00:25:32,565 --> 00:25:34,233
しかし、私たちは彼らを苦しめなければなりません

290
00:25:34,333 --> 00:25:37,236
なぜなら私たちはそのような人々だからです
このモンスターを捕まえなければなりません、

291
00:25:37,336 --> 00:25:39,839
同志ブラコフ、あなたと私。

292
00:25:39,939 --> 00:25:42,541
お気づきかと思いますが、

293
00:25:42,642 --> 00:25:46,078
他に誰も平等ではない
試してみる意欲があります。

294
00:25:46,178 --> 00:25:48,047
良い一日。

295
00:25:48,147 --> 00:25:51,784
あなたは何も気にしない
上司を喜ばせること。

296
00:25:51,884 --> 00:25:55,554
あなたが正しい。もっとお金をかけるべきだ
彼らを疎外しようとする時間。

297
00:25:55,655 --> 00:25:57,857
もしかしたら教えてもらえるかも知れません。

298
00:25:57,957 --> 00:26:00,793
あなたはあなたと私が持っていると言います
このモンスターを捕まえるために。

299
00:26:00,893 --> 00:26:04,030
どういうことかというと、
それは私次第ですよね？

300
00:26:04,130 --> 00:26:06,132
だからこそ初心者は
完璧な選択です。

301
00:26:06,232 --> 00:26:08,835
失敗したらぶら下がってしまう
自分でそこにいます。

302
00:28:22,534 --> 00:28:24,336
お誕生日おめでとう、ナディア。

303
00:28:24,436 --> 00:28:25,972
全員：お誕生日おめでとう。

304
00:28:36,682 --> 00:28:38,317
こんにちは。

305
00:29:21,027 --> 00:29:24,063
妨害しようとしてるのか
私たちはここで何をしているのですか？

306
00:29:24,163 --> 00:29:26,665
彼は自分がそうであることを理解していますか
潜入中のはず？

307
00:29:26,765 --> 00:29:29,468
彼はさせるべきだ
殺人者は快適に感じます、

308
00:29:29,568 --> 00:29:32,071
彼に誰かを迎えに来てもらいましょう。

309
00:29:32,171 --> 00:29:34,473
着てると思った？
あなたの制服は役に立ちますか？

310
00:29:40,512 --> 00:29:42,815
彼がいたときは凍りつくような寒さだった
今朝ここに来ました。

311
00:29:42,915 --> 00:29:45,918
- だから何？
- それは彼の唯一の暖かいコートです。

312
00:29:47,219 --> 00:29:49,621
私の義理の弟
暖かいコートを持っています。

313
00:29:49,721 --> 00:29:52,091
きっとできるよ
明日借りてください。

314
00:29:52,191 --> 00:29:54,226
今日借りればよかったんだけど――

315
00:29:55,895 --> 00:29:58,064
コートをください。

316
00:30:10,142 --> 00:30:11,978
受け取ってください。

317
00:30:16,782 --> 00:30:18,050
後で取り返します

318
00:30:18,150 --> 00:30:20,586
事件を解決したとき。

319
00:30:28,660 --> 00:30:31,530
私たちが来てからの一年で
最初の遺体を発見し、

320
00:30:31,630 --> 00:30:33,665
さらに6つ見つけました

321
00:30:33,765 --> 00:30:37,870
そして800人にインタビューした
潜在的な目撃者。

322
00:30:37,970 --> 00:30:41,040
そのすべてに対して、私たちは
容疑者はいない。

323
00:30:41,140 --> 00:30:43,209
実際、私たちがこれまでに行ってきたことはすべて、
できた

324
00:30:43,309 --> 00:30:46,879
ギャングだという理論は信用できない
研究所からの遅滞者の数

325
00:30:46,979 --> 00:30:49,381
関与していた可能性があります。

326
00:30:49,481 --> 00:30:51,951
そして、一部によれば、
この部屋にいる人々は、

327
00:30:52,051 --> 00:30:54,520
私たちも行ったことがない
それができる。

328
00:30:57,289 --> 00:31:00,359
禁止し続けると
私たちはこの事件を公表するために、

329
00:31:00,459 --> 00:31:03,029
正直にいつとは言えませんが、
私たちの運が変わることを期待してください。

330
00:31:03,129 --> 00:31:06,598
あなたは知っていると言っています
始めた時よりも減りました。

331
00:31:06,698 --> 00:31:09,835
正確には違います。

332
00:31:13,405 --> 00:31:14,907
ゴルブノフを連れてくる。

333
00:31:18,110 --> 00:31:22,614
紳士諸君、これは
同志ゴルブノフ、

334
00:31:22,714 --> 00:31:25,451
モスクワ出身の特別検察官。

335
00:31:25,551 --> 00:31:27,719
座ってください、同志。

336
00:31:27,819 --> 00:31:30,422
ありがとう。

337
00:31:30,522 --> 00:31:33,960
紳士諸君、望んでいないのに
特に誰かを困らせたり、

338
00:31:34,060 --> 00:31:35,894
それを言わなければなりません
ここに送られてきました

339
00:31:35,995 --> 00:31:37,529
この捜査を引き継ぐために

340
00:31:37,629 --> 00:31:40,666
集中力が低いため
そしてずさんな実行。

341
00:31:40,766 --> 00:31:43,702
私の上司は
モスクワも私に同意する

342
00:31:43,802 --> 00:31:47,073
電車を降ろすべきだということ
直ちにステーション監視、

343
00:31:47,173 --> 00:31:50,009
費用がかかるだけではない
工数で言えば、

344
00:31:50,109 --> 00:31:52,278
しかしまた、理由は
それは生み出していない

345
00:31:52,378 --> 00:31:54,146
単一の実行可能な
1年以内に疑われます。

346
00:31:54,246 --> 00:31:56,115
そして、なぜなら、私はこれを言います

347
00:31:56,215 --> 00:31:58,550
敬意を表して
私の前任者に、

348
00:31:58,650 --> 00:32:02,521
それは排他的に基づいています
ある男の直感に基づいて。

349
00:32:02,621 --> 00:32:05,958
まあ、残念ですが、それは
もう十分ではありません。

350
00:32:06,058 --> 00:32:07,526
今のところ、

351
00:32:07,626 --> 00:32:11,430
私たちはこの調査を実行します
専門家として。

352
00:32:11,530 --> 00:32:16,402
今のところ、その辺に立っていると、
それはもう私たちのスタイルではありません。

353
00:32:16,502 --> 00:32:18,904
積極的な追求です。

354
00:32:19,005 --> 00:32:22,041
積極的にやっていきます
容疑者を追跡し、

355
00:32:22,141 --> 00:32:25,577
主に集中する
既知の性的逸脱者について、

356
00:32:25,677 --> 00:32:28,380
彼らは明白な理由で
犯罪の性質に合致している。

357
00:32:28,480 --> 00:32:31,417
そして特に同性愛者に関しては、

358
00:32:31,517 --> 00:32:35,287
たくさんあるという事実に行きます
犠牲者の中には少年も多かった。

359
00:32:35,387 --> 00:32:40,092
そして、より小さなことに集中します
医師と外科医の範囲

360
00:32:40,192 --> 00:32:43,395
精度のせいで
内臓の切除。

361
00:32:43,495 --> 00:32:46,132
そう聞こえますか
誰もが満足できる？

362
00:32:46,232 --> 00:32:50,502
- 私は断固反対します --
- 非常に満足です。

363
00:32:51,770 --> 00:32:54,106
非常に満足です。

364
00:32:55,107 --> 00:32:57,076
私はそのアイデアが特に好きです

365
00:32:57,176 --> 00:32:59,911
調査の
同性愛者として知られる。

366
00:33:00,012 --> 00:33:02,214
最高だと思います
私たちが聞いたアイデア

367
00:33:02,314 --> 00:33:05,484
むしろ哀れなところで
この事件の経緯。

368
00:33:05,584 --> 00:33:08,854
感謝したいと思います。
同志ゴルブノフ。

369
00:33:08,954 --> 00:33:10,956
私たちはあなたがそうすることを理解しています
その地域にだけ滞在する

370
00:33:11,057 --> 00:33:13,759
もう一日くらい。

371
00:33:13,859 --> 00:33:15,561
あなたがそうしてくれると信じています
十分な時間がある

372
00:33:15,661 --> 00:33:18,030
ブラコフのチームを指摘するために
正しい方向に

373
00:33:18,130 --> 00:33:19,965
モスクワに戻る前に。

374
00:33:20,066 --> 00:33:23,235
- きっとそうしますよ。
- いいですね。

375
00:33:23,335 --> 00:33:25,604
これで終わりだと思います。

376
00:33:26,772 --> 00:33:28,474
そうではありませんか？

377
00:33:31,810 --> 00:33:33,479
それならいいですね。

378
00:33:49,861 --> 00:33:51,297
彼の声が聞こえましたね。

379
00:33:51,397 --> 00:33:54,500
彼は24時間ここにいるでしょう
そして彼は去ります。

380
00:33:54,600 --> 00:33:58,204
私たちは今でも
日々の操作。

381
00:33:58,304 --> 00:34:01,440
官僚制では、
知っておくことが重要です

382
00:34:01,540 --> 00:34:05,144
どの小競り合いに参加するか
そしてどれを無視するか。

383
00:34:14,720 --> 00:34:16,488
男：起きろ！

384
00:34:36,408 --> 00:34:39,911
かなり発展してますね
情報提供者のネットワーク

385
00:34:40,011 --> 00:34:42,548
街の中で
同性愛者のコミュニティ。

386
00:34:42,648 --> 00:34:44,583
それには何の価値があるのか​​。

387
00:34:46,685 --> 00:34:49,955
とても魅力的だと思いました
あのボンダルチュク長官

388
00:34:50,055 --> 00:34:52,724
についてとても熱心でした
彼らを追いかけて、

389
00:34:52,824 --> 00:34:57,329
-そうでしたか？
- いいえ。

390
00:34:59,698 --> 00:35:03,369
世界がいっぱいです
ゴシップとほのめかしの

391
00:35:03,469 --> 00:35:06,138
探索するために外に出て、
同志ブラコフ。

392
00:35:06,238 --> 00:35:09,074
おそらく、興味を持っていただければ、

393
00:35:09,175 --> 00:35:13,745
あなたは少しだろう
もっと心の光を。

394
00:35:16,114 --> 00:35:19,551
あなたは男は彼の言う通りだと思っていますが、

395
00:35:19,651 --> 00:35:21,887
そうじゃないですか、大佐？

396
00:35:21,987 --> 00:35:25,724
話すことが生業なら、彼はそうだ。

397
00:35:27,159 --> 00:35:29,861
男はそのために戦うものである。

398
00:35:32,198 --> 00:35:35,601
まあ、戦わないよ
何でも。

399
00:35:37,169 --> 00:35:39,171
知っている。

400
00:35:49,014 --> 00:35:51,317
評判の良いお医者さんなので、

401
00:35:51,417 --> 00:35:54,320
私の言っている意味が分かるなら。

402
00:36:59,451 --> 00:37:01,287
思ったとおりだ、同志。

403
00:37:01,387 --> 00:37:04,356
それは淫行だ。私は
いくつかの図面を作成しました。

404
00:37:09,995 --> 00:37:11,763
それらを取り入れてください。

405
00:37:12,964 --> 00:37:15,901
- マジで？
- 入れてください。

406
00:37:16,001 --> 00:37:18,069
なぜ逮捕するのか

407
00:37:18,169 --> 00:37:21,172
完璧にたくさんあります
尊敬できる医師?

408
00:37:21,273 --> 00:37:23,241
と言われたからです。

409
00:37:23,342 --> 00:37:24,676
と言われましたね
それらを調べて、

410
00:37:24,776 --> 00:37:27,045
必ずしも彼らを拘束する必要はない。

411
00:37:27,145 --> 00:37:31,116
党員である医師たち
私たちはできるだけ短期間拘留します。

412
00:37:31,216 --> 00:37:34,119
性的逸脱者たち
パーティーメンバーは誰ですか

413
00:37:34,219 --> 00:37:35,921
私たちは少し長く保つ傾向があります。

414
00:37:36,021 --> 00:37:37,323
すべての傲慢さの中で！

415
00:37:37,423 --> 00:37:39,491
男性たちと話します
それについては、同志。

416
00:37:39,591 --> 00:37:41,092
対応させていただきます。

417
00:37:41,192 --> 00:37:43,228
なぜそうしないのですか
捜査中の警察官、

418
00:37:43,329 --> 00:37:45,130
同志ブラコフ、え？

419
00:37:45,230 --> 00:37:47,666
言いませんか
彼らはもっと詳しく知っています

420
00:37:47,766 --> 00:37:50,736
殺人を免れる
他のどのグループよりも？

421
00:37:50,836 --> 00:37:55,006
あなた自身だと言いませんか
良い容疑者になるでしょうか？

422
00:38:02,113 --> 00:38:04,249
もう遅いのはわかっています。ごめんなさい。

423
00:38:04,350 --> 00:38:07,353
眠っていませんでした。

424
00:38:20,766 --> 00:38:23,669
ボンダルチュクは今警官を疑っている、

425
00:38:23,769 --> 00:38:27,373
方法を知っている人
殺して逃げる。

426
00:38:27,473 --> 00:38:30,008
可能性はあると思います。

427
00:38:30,108 --> 00:38:33,679
彼が疑っているのは私だ。

428
00:38:33,779 --> 00:38:35,180
それは不合理だ。

429
00:38:35,280 --> 00:38:38,149
でも怖いです。

430
00:38:38,249 --> 00:38:40,886
彼がどんな人か知っていますね。

431
00:38:40,986 --> 00:38:45,424
誰かが入ってくるかもしれない
夜になって私を連れて行ってください。

432
00:38:47,493 --> 00:38:50,328
彼らがそうだと知っていたら
金曜日に来る、

433
00:38:50,429 --> 00:38:53,665
何が違うでしょうか
今週は仕事ですか？

434
00:38:55,333 --> 00:38:56,935
何もない。

435
00:38:57,035 --> 00:38:58,637
良い。

436
00:38:58,737 --> 00:39:00,406
食べる。

437
00:39:29,401 --> 00:39:31,136
哀れな。

438
00:39:47,285 --> 00:39:50,055
みんな着飾ってどこに行くの？
土曜日です。

439
00:39:52,858 --> 00:39:54,493
仕事があるんです。

440
00:39:54,593 --> 00:39:57,395
仕事のために行かなければならない旅行

441
00:39:57,496 --> 00:39:59,931
何かを補うために
できませんでした。

442
00:40:02,400 --> 00:40:04,870
なぜ驚かないのでしょうか？

443
00:40:18,450 --> 00:40:21,419
鞄の中にウォッカが入っています。

444
00:40:21,520 --> 00:40:23,622
それで済むでしょうか？

445
00:40:29,360 --> 00:40:32,731
神のために手を使ってください。

446
00:40:32,831 --> 00:40:34,833
手伝ってください。

447
00:40:42,207 --> 00:40:43,374
ごめんなさい。

448
00:40:43,475 --> 00:40:46,845
ごめんなさい。ごめんなさい。

449
00:41:43,201 --> 00:41:44,736
大丈夫ですか？

450
00:41:46,572 --> 00:41:48,907
これは必ず持っているはずです
彼を怒らせた。

451
00:41:49,007 --> 00:41:50,609
ふーむ。

452
00:41:52,611 --> 00:41:54,813
死者へのちょっとした敬意！

453
00:41:58,584 --> 00:42:00,351
あらゆるゴミが欲しい

454
00:42:00,451 --> 00:42:02,554
200ヤード以内
ここでチェックアウトしました

455
00:42:02,654 --> 00:42:04,656
指紋、繊維用
そして体液も――

456
00:42:04,756 --> 00:42:06,992
すべての缶、すべてのボトル。
あなたは私を理解していますか？

457
00:42:07,092 --> 00:42:10,562
私たちが失敗するつもりなら、それは失敗しないでしょう
私たちがやり残したことがあるためです。

458
00:42:10,662 --> 00:42:12,631
どういうことか分かりますか
私が言いたいのは、くそったれ？

459
00:42:12,731 --> 00:42:15,634
しー。私があなたのために彼らを揺さぶってあげます。

460
00:42:15,734 --> 00:42:17,736
私が彼らを働かせます。

461
00:42:25,577 --> 00:42:28,046
さて、出かけましょう。

462
00:42:28,146 --> 00:42:30,582
- 彼は本気ですか？
- 彼は気が狂ってしまったのでしょうか？

463
00:42:30,682 --> 00:42:34,653
動き続けてください。何か見えたら
興味深いですね、教えてくださいました。

464
00:44:40,611 --> 00:44:43,148
立ってください、国民。

465
00:44:43,248 --> 00:44:46,985
-チカチーロ。
- バッグを頂けますか？

466
00:45:04,202 --> 00:45:08,373
市民チカチーロ、
あなたは逮捕されています。

467
00:45:08,473 --> 00:45:10,675
私は家に帰る途中でした。

468
00:45:10,776 --> 00:45:13,711
私は若者たちと話します

469
00:45:13,812 --> 00:45:16,882
なぜなら私はかつて教師だったからです。

470
00:45:16,982 --> 00:45:20,018
私はいつも若い人たちと話しています。

471
00:45:20,118 --> 00:45:24,589
私はロープを持っていたのですが、
私のバッグの中にナイフ

472
00:45:24,689 --> 00:45:27,292
工場で働いているので

473
00:45:27,392 --> 00:45:29,560
そしてしばしばそれらを必要とします。

474
00:45:39,905 --> 00:45:41,639
どう思いますか？

475
00:45:41,739 --> 00:45:43,708
個人的には？

476
00:45:43,809 --> 00:45:46,011
彼はそうじゃないと思う
十分に野蛮です、

477
00:45:46,111 --> 00:45:48,780
しかし、私が何を知っているのでしょうか？

478
00:45:48,880 --> 00:45:50,581
他にもいくつかあります
やるべき書類手続き。

479
00:45:50,681 --> 00:45:53,885
- 彼の後を追いかけてください、いいですか？
- 絶対に。

480
00:46:06,664 --> 00:46:08,299
容疑者がいる。

481
00:46:16,507 --> 00:46:18,209
それは何ですか？

482
00:46:18,309 --> 00:46:21,279
血液検査は陰性でした。

483
00:46:21,379 --> 00:46:23,548
何？

484
00:46:23,648 --> 00:46:26,517
精液サンプルはAB型です。

485
00:46:26,617 --> 00:46:27,986
チカチーロはA型です。

486
00:46:28,086 --> 00:46:30,922
-信じられない。
- それは本当です。

487
00:46:31,022 --> 00:46:32,690
何言ってるの？
について、それは本当ですか？

488
00:46:32,790 --> 00:46:34,492
それはどういう意味ですか？

489
00:46:34,592 --> 00:46:38,296
私たちの血液検査は 11 の変数について行われます。
FBIは149人です。

490
00:46:38,396 --> 00:46:40,365
どうしてそれがわかるのですか？

491
00:46:40,465 --> 00:46:42,233
映画で見たよ！

492
00:46:42,333 --> 00:46:44,235
いったい何が違うのですか
血液検査の結果が正しいか？

493
00:46:44,335 --> 00:46:46,637
何が何だか分からない
あなたが話しているのは。

494
00:46:46,737 --> 00:46:49,440
同志ブラコフ、

495
00:46:49,540 --> 00:46:53,845
あなたはあなたの囚人がいることを知っていますか？
共産党員ですか？

496
00:46:53,945 --> 00:46:58,950
彼はこの男がいることに気づいていないのだろうか
良い立場のパーティーメンバーはいますか？

497
00:46:59,050 --> 00:47:00,585
気づいているのか、それとも気づいていないのか――

498
00:47:00,685 --> 00:47:02,087
もちろん承知してますよ
それについては、同志。

499
00:47:02,187 --> 00:47:06,057
私は探偵です、覚えていますか？
あなたは私の任命を承認しました。

500
00:47:06,157 --> 00:47:07,692
それで、とにかく彼を抱きしめていますか？

501
00:47:07,792 --> 00:47:09,027
私の権利も同様です。

502
00:47:09,127 --> 00:47:11,162
彼の血液検査の後
陰性に戻った？

503
00:47:13,798 --> 00:47:15,666
誰がそんなこと言ったの？

504
00:47:15,766 --> 00:47:17,368
それはどのような違いを生むのでしょうか?

505
00:47:17,468 --> 00:47:20,805
- 彼に言いましたか？
- それはどのような違いをもたらしますか?

506
00:47:20,906 --> 00:47:22,941
それは私にとって違いをもたらします。

507
00:47:25,877 --> 00:47:27,913
彼を行かせてください。

508
00:47:29,247 --> 00:47:30,548
今。

509
00:47:32,017 --> 00:47:35,253
彼を行かせてやるか、それとも苦しめるか
その結果。

510
00:47:44,462 --> 00:47:46,031
大佐！

511
00:47:50,768 --> 00:47:53,438
市民チカチーロを釈放せよ。

512
00:49:32,537 --> 00:49:34,105
ブラコフのオフィス。

513
00:49:35,673 --> 00:49:37,708
いいえ、まだです。

514
00:49:39,977 --> 00:49:43,214
おかしい、見つからないほうがもっと悪い
遺体を見つけるよりも。

515
00:49:43,314 --> 00:49:45,116
しー。

516
00:49:45,216 --> 00:49:47,552
少なくとも毎回私たちは
別の遺体を発見した

517
00:49:47,652 --> 00:49:51,422
私たちにはまた見つけるチャンスがありました
指紋または証人。

518
00:49:51,522 --> 00:49:56,327
この方法ではむしろ 3 つ見つけたいと思います
1年に1回もないよりは一度に。

519
00:49:58,963 --> 00:50:01,432
ここから出ましょう。

520
00:50:01,532 --> 00:50:03,301
仕事に行きましょう。

521
00:50:28,093 --> 00:50:29,894
少年はどうなったのですか？

522
00:50:29,994 --> 00:50:32,130
彼は拘留中だ
階下の独房。

523
00:50:32,230 --> 00:50:34,165
彼はつながっていない
殺人事件に、

524
00:50:34,265 --> 00:50:38,469
しかし彼は私たちに魅力的なものを与えてくれました
ちょっとしたゴシップ。

525
00:50:40,971 --> 00:50:43,941
- それから私たちは彼を行かせます。
- 何？

526
00:50:44,041 --> 00:50:45,510
- 私たちは彼を行かせました。
- なぜ？

527
00:50:45,610 --> 00:50:48,879
なぜだめですか？彼はあなたにくれました
あなたのクソゴシップ。

528
00:50:48,979 --> 00:50:51,249
なぜ彼を手放すことができないのですか？

529
00:50:55,586 --> 00:50:57,288
ごめんなさい。

530
00:50:57,388 --> 00:51:00,425
お願いします、見せてください
彼に慈悲を与えてください。

531
00:51:00,525 --> 00:51:02,493
彼は犯罪者ではなく被害者だ。

532
00:51:02,593 --> 00:51:03,794
彼は子供です。

533
00:51:06,731 --> 00:51:08,833
わかりました、どうぞ。

534
00:51:08,933 --> 00:51:11,736
でも誰も捕まえないで
他に関与している。

535
00:51:11,836 --> 00:51:13,771
ありがとう。

536
00:51:22,247 --> 00:51:24,549
自分でやります。

537
00:52:36,887 --> 00:52:38,723
準備はできています。

538
00:52:58,843 --> 00:53:03,248
むしろ3つ見つけたほうがいいよ
何もないよりは体がいい。

539
00:53:07,985 --> 00:53:11,021
むしろ市民が死んでいるのを見つけたい

540
00:53:11,121 --> 00:53:13,291
それができれば
あなたの仕事はもっと簡単ですか？

541
00:53:17,428 --> 00:53:20,731
そんなに変態になってしまったのか？

542
00:53:20,831 --> 00:53:23,901
これは違うと思います
実りある調査ライン。

543
00:53:24,001 --> 00:53:25,603
私はします。

544
00:53:31,542 --> 00:53:34,044
ヴィクトル・ヴァシロヴィッチ・ブラコフ

545
00:53:34,144 --> 00:53:37,848
あなたはこれらの発言を支持しますか？

546
00:53:40,117 --> 00:53:41,719
あなたはその声明を支持しますか

547
00:53:41,819 --> 00:53:45,623
むしろあなたが望むこと
見つからないよりも死体を見つけますか？

548
00:53:51,862 --> 00:53:53,298
この人は泣いていますか？

549
00:54:05,142 --> 00:54:07,345
誰に対する男ですか
私たちが託しました

550
00:54:07,445 --> 00:54:10,581
私たちの安全
子供たちは泣いていますか？

551
00:54:16,086 --> 00:54:18,989
ブラコバさん？

552
00:54:19,089 --> 00:54:20,891
ミハイル・フェティソフ。

553
00:54:20,991 --> 00:54:24,795
あなたの夫がここにいます。
彼は問題を抱えている。

554
00:54:26,897 --> 00:54:30,835
はい。はい、はい、わかっています。

555
00:54:30,935 --> 00:54:32,637
私は彼のために手配をしました

556
00:54:32,737 --> 00:54:36,341
休暇を取る
休息療法中。

557
00:54:37,875 --> 00:54:40,911
説得してもいいですか
彼を迎えに来ますか？

558
00:55:00,130 --> 00:55:02,633
彼を置き換えてください。

559
00:55:05,970 --> 00:55:07,638
いいえ。

560
00:55:08,873 --> 00:55:10,408
それは何でしたか？

561
00:55:11,876 --> 00:55:13,043
何って言ったの？

562
00:55:13,143 --> 00:55:16,714
5年連続を経て
同じ任務で、

563
00:55:16,814 --> 00:55:20,518
ブラコフ大尉は、
初めての休暇を取っている。

564
00:55:20,618 --> 00:55:23,921
彼の仕事が待っているだろう
彼が戻ってきたら。

565
00:55:25,756 --> 00:55:27,825
出て行け。

566
00:55:28,926 --> 00:55:30,928
皆さん！今すぐ！

567
00:55:39,904 --> 00:55:41,972
もしまたあったら
私の前で反論してください--

568
00:55:42,072 --> 00:55:44,542
- ここにあります...
- そこに何があるかは気にしません!

569
00:55:44,642 --> 00:55:46,343
- ...情報...
- 誰が気にする?!私は--の責任者です

570
00:55:46,444 --> 00:55:48,312
...19歳の少年の

571
00:55:48,413 --> 00:55:50,548
あなたはで維持します
シャフティの町…

572
00:55:52,149 --> 00:55:55,653
そしてアパートはあなたです
彼のために手配した

573
00:55:55,753 --> 00:55:58,723
そしてその贈り物は
あなたは彼に与えました

574
00:55:58,823 --> 00:56:01,959
そしてあなたの最後の日付
3回の夜の訪問。

575
00:56:03,394 --> 00:56:07,197
発砲するつもりなら
ブラコフ中尉

576
00:56:07,297 --> 00:56:10,501
今でもいつでも

577
00:56:10,601 --> 00:56:13,704
全部送ります
これをあなたの奥さんに。

578
00:56:16,273 --> 00:56:19,109
私はあなたに勧めました
このポジションのために。

579
00:56:19,209 --> 00:56:22,580
私はいつもそうです
お世話になりました。

580
00:56:32,322 --> 00:56:34,191
- テレビの男: 髪を切りました!
- 男

581
00:56:34,291 --> 00:56:36,193
- どこに行ってたんですか？
- そこに入ったことがあるよ。

582
00:56:36,293 --> 00:56:37,828
- 背が高く立っていますか？
- もちろん、私はきれいです。

583
00:56:37,928 --> 00:56:40,097
ああ、おい。誰が
あなた、ディック・トレイシー？

584
00:56:40,197 --> 00:56:42,332
-私はきれいだと言いました！
- 行き詰ることはないですよね？

585
00:56:42,433 --> 00:56:45,035
-いいえ、私はクリーンだと言いました！
- そうすれば、何が起こるかわかりますね。

586
00:56:45,135 --> 00:56:46,871
私はきれいだと言いました。

587
00:56:46,971 --> 00:56:48,238
おい、おい！

588
00:56:48,338 --> 00:56:50,508
君を蹴るよ
クソ野郎！

589
00:56:54,812 --> 00:56:58,182
フェティソフ大佐が立ち止まった
ハムと一緒に。

590
00:56:58,282 --> 00:57:01,151
ハム丸ごと？どこで
彼はハムを手に入れましたか？

591
00:57:01,251 --> 00:57:03,287
彼はとても良いつながりを持っています。

592
00:57:03,387 --> 00:57:04,989
彼は豚肉のことなら誰でも知っているに違いない。

593
00:57:07,625 --> 00:57:10,194
彼は自分自身をとても誇りに思っています
あなたを守ってくれて。

594
00:57:10,294 --> 00:57:15,099
彼はついにそうなったと感じていると思う
あなたの尊敬を勝ち取りました。

595
00:57:15,199 --> 00:57:16,701
彼はいますか？

596
00:57:18,035 --> 00:57:20,304
いつ彼に伝えますか
仕事に戻りますか？

597
00:57:20,404 --> 00:57:22,172
そうなると思います
彼にとってはとても意味のあることだ。

598
00:57:26,877 --> 00:57:29,647
話し合えばできると思っていました。

599
00:57:49,800 --> 00:57:53,270
ブラコフ中尉、
10日早いですね。

600
00:57:53,370 --> 00:57:54,639
気分はずっと良くなりました。

601
00:57:54,739 --> 00:57:56,841
私は嬉しい。家にいなかったんですか？

602
00:57:56,941 --> 00:57:59,443
私が最初にここに来ました。

603
00:57:59,544 --> 00:58:00,878
感謝したかった

604
00:58:00,978 --> 00:58:04,081
私の世話をしてくれて
私がいない間に家族。

605
00:58:05,583 --> 00:58:08,052
そして私の仕事を救ってくれました。

606
00:58:08,152 --> 00:58:12,923
あなたが知っていたのは正しかった
無視すべき小競り合い。

607
00:58:13,023 --> 00:58:14,458
あまり。

608
00:58:14,559 --> 00:58:17,962
それだけで十分です
ライオンとの時間、

609
00:58:18,062 --> 00:58:22,199
轟音のアイデアが始まります
ますます合理的に思えます。

610
00:58:25,770 --> 00:58:29,173
何かがあるんだ
について聞きたかったのです。

611
00:58:29,273 --> 00:58:31,475
あれは何でしょう？

612
00:58:31,576 --> 00:58:36,280
離れている間、話しました
精神科医に。

613
00:58:36,380 --> 00:58:38,783
持って行きたいのですが
1つをケースに入れます。

614
00:58:38,883 --> 00:58:41,051
もしかしたら彼には洞察力があるかもしれない。

615
00:58:47,357 --> 00:58:49,526
あなたも気づいていると思いますが、

616
00:58:49,627 --> 00:58:52,296
歴史上決してないこと
ソビエト連邦の

617
00:58:52,396 --> 00:58:55,332
精神科医はいますか
殺人事件に持ち込まれた。

618
00:58:55,432 --> 00:58:56,801
知っている。

619
00:58:56,901 --> 00:59:01,872
あなたが最初になります。
あなたは歴史を作るでしょう。

620
00:59:06,844 --> 00:59:08,112
何？

621
00:59:08,212 --> 00:59:09,546
ここに入ってきたばかりですか

622
00:59:09,647 --> 00:59:11,916
そして邪魔にならないようにしてください
to make me feel good

623
00:59:12,016 --> 00:59:13,718
それから私に何か聞いてください？

624
00:59:16,286 --> 00:59:20,524
神様、あなたは学んでいますか
どうやって人を操作するのか？

625
00:59:20,625 --> 00:59:23,861
モンスターを作成してしまいました。

626
00:59:23,961 --> 00:59:27,364
精神科医はどうですか？

627
00:59:27,464 --> 00:59:31,001
できることはやってみます
do, all right?

628
00:59:31,101 --> 00:59:32,737
ありがとう。

629
00:59:32,837 --> 00:59:34,538
さあ、家に帰りますか

630
00:59:34,639 --> 00:59:36,674
- それとも試してみますか
そしてまた楽に戻りますか？

631
00:59:36,774 --> 00:59:39,944
- 入ってください。
- 大佐、そこには--

632
00:59:40,044 --> 00:59:43,180
- 大丈夫です。
- 森の中に別の死体があります。

633
00:59:44,381 --> 00:59:47,151
あなたのタイミングは完璧です。

634
00:59:47,251 --> 00:59:49,854
準備できました。

635
01:00:18,282 --> 01:00:19,684
それは何についてでしたか？

636
01:00:19,784 --> 01:00:22,319
彼は調べるのが好きです
地形が少し

637
01:00:22,419 --> 01:00:23,854
残りの前に
私たちはそこに入ります

638
01:00:23,954 --> 01:00:25,455
そして踏み鳴らしすぎます。

639
01:00:25,555 --> 01:00:27,524
それは賢明ですね？

640
01:00:27,624 --> 01:00:30,260
彼はあまり愚かなことはしません。

641
01:00:30,360 --> 01:00:32,863
だからあなたはこう言うでしょう
彼は良い探偵ですか？

642
01:00:32,963 --> 01:00:36,066
私は決してないと言うでしょう
誰とでも同じようにうまくいきました。

643
01:00:36,166 --> 01:00:38,068
すみません。

644
01:00:52,182 --> 01:00:55,052
順番を教えてもらえますか
ここでの出来事について、大佐？

645
01:00:55,152 --> 01:00:59,389
あらゆる物的証拠から始めます
身体上または身体に隣接して。

646
01:01:02,426 --> 01:01:04,394
これをキャストして作ります。

647
01:01:05,963 --> 01:01:08,733
つけさせていただきます
6:00までに机に着いてください。

648
01:01:17,341 --> 01:01:21,578
イレギュラーなのは承知ですが、
一人でも二人でもいいと思います

649
01:01:21,678 --> 01:01:26,350
何に十分興味を持つだろう
私たちは今日参加するように言いました。

650
01:01:27,985 --> 01:01:30,420
もしそうなら、そのまま残ってください。

651
01:01:32,256 --> 01:01:33,991
ありがとう。

652
01:02:02,719 --> 01:02:05,022
恥ずかしいです
大人の男性を見るために

653
01:02:05,122 --> 01:02:07,925
自分たちの責任から逃げます。

654
01:02:08,025 --> 01:02:11,796
まるで両親に会っているような気分です
初めて酔った。

655
01:02:16,200 --> 01:02:17,868
彼らは恐れています。

656
01:02:18,969 --> 01:02:20,971
精神科医になるには
この国では

657
01:02:21,071 --> 01:02:23,607
パラノイアの専門家になることです

658
01:02:23,707 --> 01:02:26,443
あなたがそうするつもりだったのかどうか。

659
01:02:29,947 --> 01:02:32,716
なぜ怖くないのですか？

660
01:02:32,817 --> 01:02:35,119
ごめんなさい。

661
01:02:35,219 --> 01:02:38,155
私は男のように見えますか
あなたに勇気を与えますか？

662
01:02:40,891 --> 01:02:43,627
ブハノフスキーです。

663
01:02:43,727 --> 01:02:45,395
ブハノフスキー。

664
01:02:45,495 --> 01:02:49,733
私はいつも興味がありました
異常心理では、

665
01:02:49,834 --> 01:02:53,770
それは危険なことです
ソビエト国家で。

666
01:02:53,871 --> 01:02:56,140
とにかく魅了されました

667
01:02:56,240 --> 01:03:00,077
のパターンで
あなたが説明した外観の損傷。

668
01:03:00,177 --> 01:03:04,514
やってみたいと思います
助けてください、しかし慎重に。

669
01:03:04,614 --> 01:03:06,283
考えてみたいと思います
それについてはしばらく

670
01:03:06,383 --> 01:03:09,820
それから私のアイデアを書きます
何かあればダウン

671
01:03:09,920 --> 01:03:11,421
そして彼らを送ってください。

672
01:03:11,521 --> 01:03:13,523
それでよろしいでしょうか？

673
01:03:13,623 --> 01:03:15,192
良い。

674
01:03:15,292 --> 01:03:17,394
私はこうなりたいです
できるだけ慎重に

675
01:03:17,494 --> 01:03:19,129
自分のキャリアを危険にさらすとき。

676
01:03:21,465 --> 01:03:22,900
ああ、神様、

677
01:03:23,000 --> 01:03:25,235
英雄であるということは
非常に負担がかかります。

678
01:03:25,335 --> 01:03:28,272
私はただそれをしてきただけです
7分か8分、

679
01:03:28,372 --> 01:03:31,942
そしてすでに私は感じています
妙に元気が出る。

680
01:03:34,845 --> 01:03:36,346
あなたは--

681
01:03:38,315 --> 01:03:39,816
それは何ですか？

682
01:03:39,917 --> 01:03:43,287
あなたは一緒に暮らさなければなりません
大きなプレッシャー。

683
01:03:46,056 --> 01:03:49,193
大丈夫ですよ、
でもね。

684
01:03:49,293 --> 01:03:50,360
とは何ですか？

685
01:03:50,460 --> 01:03:53,430
このすべてに苦しみながら、
これらすべての恐怖。

686
01:03:53,530 --> 01:03:57,267
もし私たちが彼らのために苦しまなかったら、
私たち自身がモンスターになるでしょう。

687
01:04:53,390 --> 01:04:56,060
フェティソフ: 読みました
昨夜のすべて。

688
01:04:56,160 --> 01:04:59,363
それは直感的で、よく守られています。

689
01:04:59,463 --> 01:05:02,599
その可能性はほとんどありません
彼は同性愛者です。

690
01:05:02,699 --> 01:05:05,069
妻と子供がいる男性。

691
01:05:05,169 --> 01:05:07,938
そして性的な問題。

692
01:05:08,038 --> 01:05:11,208
そしておそらく仕事は働いている
若い人たちと一緒に。

693
01:05:11,308 --> 01:05:13,910
児童館の職員さん
家、先生。

694
01:05:20,584 --> 01:05:24,654
誰かに行ってもらわなければなりません
カードファイルを再度確認してください。

695
01:05:26,256 --> 01:05:29,926
ゴルブノフ: これは
興味深い推測、

696
01:05:30,027 --> 01:05:32,062
しかし確かに決定的ではありません
私を説得するには十分です

697
01:05:32,162 --> 01:05:34,331
目標を変更する
調査の結果。

698
01:05:34,431 --> 01:05:39,003
目標ではありません、同志、
メソッドだけ。

699
01:05:40,804 --> 01:05:43,907
続けます
同性愛者の逮捕。

700
01:05:44,008 --> 01:05:47,811
直接貢献しなくても
事件の解決に向けて、

701
01:05:47,911 --> 01:05:51,548
私たちはまだやります
社会はサービスです。

702
01:06:06,930 --> 01:06:08,932
トップストーリーを繰り返します --

703
01:06:09,033 --> 01:06:11,268
新しい方針の下で
ペレストロイカの、

704
01:06:11,368 --> 01:06:14,138
ソ連指導部も同意した
昨日は降伏するために

705
01:06:14,238 --> 01:06:18,242
党創立72周年
権力の独占。

706
01:06:18,342 --> 01:06:20,810
アメリカのジョージ大統領
ブッシュは議長に電報を打った

707
01:06:20,910 --> 01:06:24,514
彼の功績を祝福するために
民主的改革への取り組み

708
01:06:24,614 --> 01:06:29,153
そして彼にその希望を保証するために
のアメリカ国民が私たちとともにいます

709
01:06:29,253 --> 01:06:32,122
新しいコースを描くとき
ソビエト国家の。

710
01:06:34,058 --> 01:06:35,692
ありがとう。

711
01:06:35,792 --> 01:06:38,395
それは状況を変えるでしょうか？

712
01:06:38,495 --> 01:06:39,496
私にはまだ分かりません。

713
01:06:39,596 --> 01:06:42,199
電話中です
真夜中から。

714
01:06:42,299 --> 01:06:43,967
そのまま続けてください、いいですか？

715
01:06:44,068 --> 01:06:46,570
それでは見てみましょう。

716
01:06:46,670 --> 01:06:48,472
彼を私に代わってもらえますか？

717
01:07:00,016 --> 01:07:01,685
話さなければなりません。

718
01:07:03,220 --> 01:07:05,855
いいえ、今は違います。明日
オフィスで。

719
01:07:05,955 --> 01:07:07,891
なぜ？それは何ですか？

720
01:07:07,991 --> 01:07:09,726
明日の朝。

721
01:07:09,826 --> 01:07:11,795
私を苦しめないでください、大佐。

722
01:07:13,563 --> 01:07:16,633
新しい長官が生まれるだろう
明日の朝までに調査します。

723
01:07:16,733 --> 01:07:20,137
の委員会室に来てください
8:00、一緒に彼に会いましょう。

724
01:07:20,237 --> 01:07:22,939
- 誰だ？
- まだ決まってないんです。

725
01:07:23,039 --> 01:07:26,710
見るために今モスクワへ飛んでいます
私が彼らの決定に影響を与えることができれば。

726
01:07:26,810 --> 01:07:29,012
それが私がやめたものです
あなたに伝えるために。

727
01:07:29,113 --> 01:07:31,981
まだ心配しないでください。

728
01:07:32,082 --> 01:07:35,252
私があなたを失望させたことはありますか？

729
01:07:36,853 --> 01:07:40,790
本当にありがとう
あなたのサポートのために。

730
01:07:42,892 --> 01:07:45,129
明日の朝また会いましょう。

731
01:07:48,565 --> 01:07:49,833
幸運を。

732
01:08:18,695 --> 01:08:20,930
- 彼らはどこにいますか？
- 誰が？

733
01:08:21,030 --> 01:08:24,168
- 委員会は？
- それは私たちです。

734
01:08:25,735 --> 01:08:28,438
新しい首長は誰ですか
捜査は？

735
01:08:28,538 --> 01:08:30,840
あなた。

736
01:08:33,877 --> 01:08:35,945
おめでとうございます、大佐。

737
01:08:36,045 --> 01:08:38,215
そうですね、実際には、

738
01:08:38,315 --> 01:08:40,417
私は今将軍です。

739
01:08:40,517 --> 01:08:42,952
まだ徽章を持っていないのですが、

740
01:08:43,052 --> 01:08:45,155
しかし、それらは注文中です。

741
01:08:46,990 --> 01:08:49,058
おめでとうございます、将軍。

742
01:08:49,159 --> 01:08:52,396
あなたは大佐です。

743
01:08:52,496 --> 01:08:55,465
おめでとうございます、大佐。

744
01:08:57,000 --> 01:09:00,737
さあ、座ってください。始めましょう。

745
01:09:06,075 --> 01:09:09,679
私は今、県知事です
州全体の民兵組織、

746
01:09:09,779 --> 01:09:11,581
モスクワだけに報告している。

747
01:09:11,681 --> 01:09:14,384
リソースを割り当てることができる
いずれにせよ、私が適切だと思うのですが、

748
01:09:14,484 --> 01:09:18,888
そして私はこれを検討しています
私の最優先事項です。

749
01:09:18,988 --> 01:09:21,858
あなたには男性が必要です、あなた
宣伝が必要なので、

750
01:09:21,958 --> 01:09:24,228
コミュニケーションが必要です --

751
01:09:24,328 --> 01:09:26,596
あなたはそれを持っています。

752
01:09:28,465 --> 01:09:30,166
昨日モスクワでこれらを入手しました。

753
01:09:30,267 --> 01:09:32,402
彼らは素晴らしいよ。

754
01:09:32,502 --> 01:09:34,871
電話予約があります

755
01:09:34,971 --> 01:09:36,673
今夜真夜中に

756
01:09:36,773 --> 01:09:40,944
の責任者と話す
FBI連続殺人対策班、

757
01:09:41,044 --> 01:09:43,079
特別捜査官ビックフォード。

758
01:09:43,179 --> 01:09:45,081
彼は昨夜遅くに私に言った

759
01:09:45,181 --> 01:09:48,218
彼がフォローしてきたこと
この事件に関するあなたの取り組み

760
01:09:48,318 --> 01:09:50,687
非常に興味を持って
約5年間。

761
01:09:50,787 --> 01:09:52,722
私は彼にその方法を尋ねませんでした。

762
01:09:54,090 --> 01:09:56,326
彼はあなたを
鉄の意志の男。

763
01:09:56,426 --> 01:09:59,729
価値があることについては、私も同意します。

764
01:09:59,829 --> 01:10:02,666
彼も私に言いました

765
01:10:02,766 --> 01:10:06,536
彼は部下を交代させることを
連続殺人事件を除く

766
01:10:06,636 --> 01:10:08,872
18か月ごとかどうか
彼らはそれが好きか嫌いか

767
01:10:08,972 --> 01:10:13,042
避けられない事態を防ぐために
心理的な影響

768
01:10:13,142 --> 01:10:15,345
あまりにもフラストレーションがたまる。

769
01:10:15,445 --> 01:10:19,716
私は、持っているふりをしました
それはずっと分かっていたこと。

770
01:10:19,816 --> 01:10:23,186
彼は私があなたを押しのけたと思っているようで、
自分の限界を求めてあなたを追い込んだ

771
01:10:23,287 --> 01:10:27,591
それに気づくまでは
あなたは何も持っていませんでした。

772
01:10:27,691 --> 01:10:29,826
プライベートでは、

773
01:10:29,926 --> 01:10:33,697
深くお詫びを申し上げます
あなたとあなたの妻へ。

774
01:10:33,797 --> 01:10:35,365
いつかそうなることを願っています

775
01:10:35,465 --> 01:10:38,668
私の無知を許してください。

776
01:10:38,768 --> 01:10:43,006
とにかく、彼は私に提案しました
次にこれを言わないでください、

777
01:10:43,106 --> 01:10:45,275
でも彼は始めると言いました

778
01:10:45,375 --> 01:10:47,677
新しい新入社員のグループ
プログラムを通じて

779
01:10:47,777 --> 01:10:49,479
16週間ごとに、

780
01:10:49,579 --> 01:10:53,683
そして彼が行った最初の講義
与えるのは常にあなたのことです。

781
01:10:53,783 --> 01:10:56,052
彼はあなたをその人だと呼んでいます
世界の男

782
01:10:56,152 --> 01:10:58,522
彼が少なくともそうしないことを
彼の後を追いたいのですが、

783
01:10:58,622 --> 01:11:01,391
インテリジェントな、
几帳面で、骨が折れる、

784
01:11:01,491 --> 01:11:04,127
情熱的な探偵
諦めるより死んだほうがいい。

785
01:11:04,227 --> 01:11:07,831
繰り返しますが、私も同意します。

786
01:11:14,338 --> 01:11:18,174
ブラコフ大佐、ごめんなさい。

787
01:11:18,274 --> 01:11:19,743
行ってもいいですよ。

788
01:11:44,300 --> 01:11:45,969
計画があります。

789
01:11:47,637 --> 01:11:49,939
私は考えてきました
それは長い間。

790
01:11:51,641 --> 01:11:53,510
フェティソフ: 私たちはそうするつもりです

791
01:11:53,610 --> 01:11:57,814
目に見える均一な存在感

792
01:11:57,914 --> 01:11:59,583
1日24時間

793
01:11:59,683 --> 01:12:02,251
あらゆる駅で

794
01:12:02,352 --> 01:12:04,888
ロストフから 80 マイル以内--

795
01:12:04,988 --> 01:12:08,758
3駅を除くすべての駅、

796
01:12:08,858 --> 01:12:11,361
最も小さな3つの駅
マチェフ線で

797
01:12:11,461 --> 01:12:13,329
そしてカプマンの森。

798
01:12:13,430 --> 01:12:16,600
そこで、
潜入捜査官のみ。

799
01:12:16,700 --> 01:12:19,202
そこで私たちは彼にそうしてもらいたいのです
次の試みをする

800
01:12:19,302 --> 01:12:22,138
私たちの子供の一人を殺すために。

801
01:12:22,238 --> 01:12:24,574
この計画が機能するためには、

802
01:12:24,674 --> 01:12:27,777
あなたに仕事をしてもらう必要があります。

803
01:12:27,877 --> 01:12:30,747
あなたに賠償してもらいたい
立ち止まる人は誰でも

804
01:12:30,847 --> 01:12:33,417
子供に話す
あるいは若い女性、

805
01:12:33,517 --> 01:12:37,454
立ち止まって話す人は誰でも
まったく見知らぬ人にでも。

806
01:12:37,554 --> 01:12:40,156
要求してください
彼らの身分証明書

807
01:12:40,256 --> 01:12:41,758
そして彼らに用事を尋ねる

808
01:12:41,858 --> 01:12:44,327
そして彼らの答えを書き留めます
あなたのノートに。

809
01:12:44,428 --> 01:12:45,962
検索してもらいたいのですが、

810
01:12:46,062 --> 01:12:50,266
そして何よりも、私たちが必要とするのは
これを目に見える形で行う必要があります。

811
01:12:50,366 --> 01:12:54,170
私たちには全員が必要です
気づく駅。

812
01:12:54,270 --> 01:12:57,006
理解する？

813
01:12:59,509 --> 01:13:02,045
あれは何でしょう？それは聞こえませんでした。

814
01:13:02,145 --> 01:13:04,080
一同：はい、同志将軍。

815
01:13:04,180 --> 01:13:06,015
また。

816
01:13:06,115 --> 01:13:08,184
はい、同志将軍。

817
01:13:08,284 --> 01:13:12,321
自分には能力があると思いますか
これらのタスクを実行するのはどうですか？

818
01:13:12,422 --> 01:13:14,891
はい、同志将軍。

819
01:13:14,991 --> 01:13:18,895
自分にはできると思いますか
繊細さなしにそれらを実行しますか？

820
01:13:18,995 --> 01:13:20,897
はい、同志将軍。

821
01:13:20,997 --> 01:13:24,568
- 裁量権なしですか？
- はい、同志将軍。

822
01:13:24,668 --> 01:13:28,772
- タクトなしで？
- はい、同志将軍。

823
01:13:28,872 --> 01:13:31,608
良い。

824
01:13:52,428 --> 01:13:54,030
それほど前のことではありませんでした

825
01:13:54,130 --> 01:13:56,733
もし警官がこれを持って行ったら
大きなチャンスがあったのに失敗した、

826
01:13:56,833 --> 01:13:59,435
彼は撃たれていただろう。

827
01:13:59,536 --> 01:14:02,806
あなたのために、それがうまくいくことを願っています。

828
01:14:02,906 --> 01:14:05,341
心配しないで。しません
彼らにあなたを撃たせてください。

829
01:14:05,441 --> 01:14:07,877
裁判がないわけではありません。

830
01:15:58,521 --> 01:16:00,389
さて、順調にスタートしましたが、

831
01:16:00,489 --> 01:16:02,425
でもまだ7週間しか経っていない
そしてすでに私たちは怠け者になっています。

832
01:16:02,525 --> 01:16:05,061
ある方からの報告があります
あなたの放送局の、

833
01:16:05,161 --> 01:16:07,063
「不審な文字はありません」
3日以内に。」

834
01:16:07,163 --> 01:16:10,499
3日間！全体
アイデアは目に見える状態を維持することです。

835
01:16:10,600 --> 01:16:12,769
抜き打ち検査。
来たいですか？

836
01:16:14,838 --> 01:16:17,641
私が言っているのは、維持することだけです
プレッシャーがかかっています、大丈夫ですか？

837
01:16:17,741 --> 01:16:19,809
そして、私はあなたを入れます
ちょっとした秘密について――

838
01:16:19,909 --> 01:16:22,345
抜き打ち検査
30分以内に。

839
01:16:22,445 --> 01:16:24,648
部下たちに伝えてください。

840
01:16:24,748 --> 01:16:27,951
それは、
驚きの目的。

841
01:16:28,051 --> 01:16:29,953
あの駅だけに。
あなたは彼らに与えなければなりません

842
01:16:30,053 --> 01:16:32,355
砂糖を一度少し
とにかくしばらくすると。

843
01:16:38,261 --> 01:16:40,229
あなたの尋問は失敗します。

844
01:16:52,208 --> 01:16:54,010
とても良い。

845
01:16:58,948 --> 01:17:00,950
あなたの尋問は失敗します。

846
01:17:37,520 --> 01:17:39,122
ここに上がってください。

847
01:17:47,096 --> 01:17:48,297
自分で服を着ましょう。

848
01:17:50,599 --> 01:17:52,802
トイレに行かなければなりませんでした。

849
01:17:52,902 --> 01:17:54,738
私はもういなくなった
5分以上。

850
01:17:54,838 --> 01:17:57,173
あなたのをください
取り調べの伝票。

851
01:18:06,615 --> 01:18:08,084
なぜそんなにたくさんあるのでしょうか？

852
01:18:08,184 --> 01:18:11,487
彼らは金曜日以来、

853
01:18:11,587 --> 01:18:13,522
週末の休暇中ずっと。

854
01:18:13,622 --> 01:18:16,459
どれくらいここにいますか？

855
01:18:17,794 --> 01:18:19,763
36時間。

856
01:18:19,863 --> 01:18:22,398
救いがないんですか？

857
01:18:22,498 --> 01:18:25,869
いいえ、先生。私のパートナーが病気になりました

858
01:18:25,969 --> 01:18:28,772
そして彼らは誰も送りませんでした
それ以外は駅から

859
01:18:28,872 --> 01:18:32,041
休日のせいで。

860
01:18:32,141 --> 01:18:35,244
見てみましょう
これらをしましょうか？

861
01:18:39,582 --> 01:18:41,417
害はありません。

862
01:18:41,517 --> 01:18:45,755
これらを一緒に送信できます。
今日の残りは安心したら。

863
01:18:53,429 --> 01:18:55,832
それは何ですか？

864
01:18:55,932 --> 01:18:59,035
個人的にやったのか
この男と話しますか？

865
01:19:00,736 --> 01:19:02,005
はい、先生。

866
01:19:02,105 --> 01:19:05,842
- なぜ？
- 彼は森から出てきました、

867
01:19:05,942 --> 01:19:08,211
そして汚れがありました
彼のジャケットに。

868
01:19:08,311 --> 01:19:11,014
彼はきちんとした服を着ていた、
でも彼は汚かった、

869
01:19:11,114 --> 01:19:13,716
そこで私は彼に用件を尋ねました。

870
01:19:13,817 --> 01:19:16,853
彼は訪れたことがあると言いました
ベルコフにいる彼の母親、

871
01:19:16,953 --> 01:19:19,255
それは小さなことです
この近くの集落。

872
01:19:19,355 --> 01:19:21,024
それは当然のことですが、

873
01:19:21,124 --> 01:19:25,394
私がベルコフで生まれたことを除いて
そして私は彼女のことを覚えていませんでした。

874
01:19:25,494 --> 01:19:27,897
それで私は彼に手紙を書きました。

875
01:19:27,997 --> 01:19:30,599
彼を調べましたか？

876
01:19:30,699 --> 01:19:32,135
いいえ、先生。

877
01:19:32,235 --> 01:19:35,171
彼は誰にも話しかけていませんでした。
彼はただ奇妙に見えました。

878
01:19:36,172 --> 01:19:38,507
この名前を覚えていますか--

879
01:19:38,607 --> 01:19:40,076
チカチーロ？

880
01:19:43,980 --> 01:19:46,449
彼はカバンを持っていましたか？

881
01:19:48,351 --> 01:19:49,785
はい。

882
01:19:53,522 --> 01:19:56,259
フェティソフ: 自分自身を考えてみてください
この投稿から解放されました。

883
01:19:56,359 --> 01:19:58,494
私の車をそこまで連れて行ってください
すぐに駅。

884
01:19:58,594 --> 01:20:00,029
モスクワに電報を送るように伝えてください。

885
01:20:00,129 --> 01:20:01,764
ここに200人の兵士が欲しい

886
01:20:01,865 --> 01:20:03,566
これらを検索する準備ができています
1時間で森へ。

887
01:20:03,666 --> 01:20:06,235
- わかった？ 1時間。
- はい、先生。

888
01:20:26,555 --> 01:20:27,957
くそー。

889
01:20:29,859 --> 01:20:31,260
私に何が起こっているのでしょうか？

890
01:20:31,360 --> 01:20:36,399
心臓がドキドキしています。
襟がきつく感じます。

891
01:20:39,468 --> 01:20:41,204
これは一体何ですか？

892
01:20:43,506 --> 01:20:44,974
情熱。

893
01:20:56,252 --> 01:20:58,587
将軍、彼らは
何かを見つけた。

894
01:21:10,733 --> 01:21:12,635
下がってください、同志。

895
01:21:12,735 --> 01:21:14,770
あなたは自分の役割を果たしました。
ありがとう。

896
01:21:14,870 --> 01:21:16,705
チームをまとめて、

897
01:21:16,805 --> 01:21:18,507
それから送信を開始します
兵士たちは家に帰り、

898
01:21:18,607 --> 01:21:21,344
将軍が持っていない限り
他の用途に使用できます。

899
01:21:57,280 --> 01:22:02,118
49個持ってるよ
私の良心の上で。

900
01:22:02,218 --> 01:22:04,920
自分を責めてはいけません。

901
01:22:05,021 --> 01:22:07,623
そうではありません。

902
01:22:07,723 --> 01:22:10,026
じゃあ何？

903
01:22:10,126 --> 01:22:12,761
彼女は私のいとこの娘なのですが、

904
01:22:12,861 --> 01:22:16,565
ナターシャ・ドゥネンコワ。

905
01:22:16,665 --> 01:22:18,301
彼女は8歳でした。

906
01:22:22,671 --> 01:22:24,540
ごめんなさい。

907
01:22:30,779 --> 01:22:33,216
大丈夫ですか？

908
01:22:34,350 --> 01:22:36,619
送ってほしいですか
ここに誰かいる？

909
01:22:40,023 --> 01:22:41,357
それだけの価値があるのに、

910
01:22:41,457 --> 01:22:43,692
あなたは助けてくれたかもしれない
私たちは彼を捕まえます。

911
01:23:55,864 --> 01:23:57,500
ただ歩き続けてください。

912
01:24:41,277 --> 01:24:43,346
どうやってこれをやったのですか？

913
01:24:43,446 --> 01:24:46,849
仕事で。箱が落ちた
仕事中の私に。

914
01:24:46,949 --> 01:24:49,285
署名してください。

915
01:24:49,385 --> 01:24:52,921
医師: 外していただけませんか
あなたの服を全部ください？

916
01:24:53,021 --> 01:24:56,225
- 何？
- 服を脱いでください。

917
01:25:13,676 --> 01:25:17,580
どうやってこのような擦り傷ができたのですか
ペニスの頭に？

918
01:25:19,848 --> 01:25:23,486
どうやってこのような擦り傷ができたのですか
ペニスの頭に？

919
01:25:23,586 --> 01:25:25,521
わからない。

920
01:25:26,822 --> 01:25:30,226
正直に言ってもらえますか
良心の呵責を感じていないということですか？

921
01:25:30,326 --> 01:25:33,529
子供を殺すためではないのですか？

922
01:25:33,629 --> 01:25:36,332
切断するためのものではありません
彼らの性器は？

923
01:25:37,866 --> 01:25:41,036
という衝動を感じませんか？
自分の犯罪を自白しますか？

924
01:25:41,136 --> 01:25:44,207
神様、あなたは人間ではないのですか？

925
01:25:45,374 --> 01:25:47,743
これは大惨事だ。

926
01:25:47,843 --> 01:25:51,046
- なぜそれができないのですか--
- できないからです。

927
01:25:51,146 --> 01:25:54,250
彼はこうするよう要求した
本人尋問、

928
01:25:54,350 --> 01:25:56,885
そして彼はまだ持っています
たくさんの友達。

929
01:26:07,029 --> 01:26:10,199
私のことについて話します
明日は犯罪。

930
01:26:10,299 --> 01:26:12,601
あれは何でしょう？それを繰り返してください。

931
01:26:13,736 --> 01:26:17,973
私のことを話します
明日は犯罪、

932
01:26:18,073 --> 01:26:20,776
でも今日は疲れた。

933
01:26:20,876 --> 01:26:23,746
分かりましたか？

934
01:26:25,147 --> 01:26:26,815
良い。

935
01:26:26,915 --> 01:26:28,951
今では公式記録に残っています。

936
01:26:41,930 --> 01:26:44,400
どこにも到達できません。

937
01:26:48,637 --> 01:26:51,940
あなたは何について話しているのですか？しませんでした
彼が今言ったことを聞いていますか？

938
01:26:52,040 --> 01:26:55,444
昨日もそう言ってました。

939
01:26:55,544 --> 01:26:59,482
それが彼が知っている唯一の方法です
彼に口説くのをやめてもらいます。

940
01:27:02,885 --> 01:27:04,787
なんでしょう？

941
01:27:06,188 --> 01:27:07,756
させてほしい

942
01:27:07,856 --> 01:27:10,726
できる人を連れてくる
彼と一緒にどこかに行きましょう。

943
01:27:10,826 --> 01:27:14,363
- 私は取り調べを行っています。
- 時間の無駄だよ。

944
01:27:14,463 --> 01:27:17,633
もう5日経ちます
他に証拠はありません。

945
01:27:17,733 --> 01:27:20,068
取得できなかった場合は、
２８日までに告白、

946
01:27:20,168 --> 01:27:21,337
私たちは彼を行かせなければなりません。

947
01:27:21,437 --> 01:27:23,038
取り調べを行っているんです。

948
01:27:23,138 --> 01:27:27,543
それを受け取る気はありますか
自分のエゴを満たすためだけにリスクを冒しますか？

949
01:27:37,586 --> 01:27:39,955
あなたは彼を非常に巧みに扱いました。

950
01:27:40,055 --> 01:27:41,223
食べたことあります。

951
01:27:41,324 --> 01:27:45,093
そんなことで苦しまないよ
もはや愚かさ。

952
01:27:45,193 --> 01:27:49,698
彼は愚かなのかもしれない、
しかし彼が責任者だ。

953
01:27:59,942 --> 01:28:01,910
これは何ですか？

954
01:28:02,010 --> 01:28:03,812
これはあなたの告白ですか？

955
01:28:03,912 --> 01:28:07,583
1978年、あなたは
11歳の女の子の胸？

956
01:28:07,683 --> 01:28:11,019
- 私をからかっているのですか？
- それは本当です。

957
01:28:11,119 --> 01:28:12,888
私は与えません
それが本当ならくそー。

958
01:28:12,988 --> 01:28:15,991
私たちは殺人について話しています
ここで、あなたはそれを知っています。

959
01:28:16,091 --> 01:28:17,693
私がバカだと思う？

960
01:28:17,793 --> 01:28:21,263
私は教師を解雇されました
この事件の仕事--

961
01:28:21,364 --> 01:28:24,032
それはわかっています！

962
01:28:25,968 --> 01:28:30,373
一体どういうことだ
ゲームをしていますか？

963
01:28:32,341 --> 01:28:35,010
市民チカチーロ、私
asked you a question.

964
01:28:44,653 --> 01:28:47,155
明日は最終日です。私たちは
彼を手放さなければならないだろう――

965
01:28:47,255 --> 01:28:49,057
私がそれを知らないと思う？

966
01:28:50,926 --> 01:28:53,562
その男性を指名すると
誰が彼に自白をさせるか、

967
01:28:53,662 --> 01:28:57,600
それは反映されないのでしょうか
あなたの知恵を活かして幸せですか？

968
01:29:00,869 --> 01:29:04,607
誰がいますか
念頭に置いてますか、大佐？

969
01:29:40,443 --> 01:29:43,378
これまで一度もやったことがありません。
怖いです。

970
01:29:46,882 --> 01:29:50,152
ブハノフスキーです。私は
精神科医、

971
01:29:50,252 --> 01:29:51,987
そして私は--

972
01:29:52,087 --> 01:29:56,559
私は、について論文を書きました
3年前のあなた。

973
01:29:56,659 --> 01:29:59,562
私はあなたを「市民X」と呼びました。

974
01:30:01,797 --> 01:30:04,567
きっとたくさんあるよ
は大きく間違っています。

975
01:30:06,334 --> 01:30:08,837
私を好きですか？
読んであげるには？

976
01:30:14,443 --> 01:30:17,012
ごめんなさい？

977
01:30:17,112 --> 01:30:18,614
はい。

978
01:30:19,748 --> 01:30:21,183
お願いします。

979
01:30:23,218 --> 01:30:25,353
いくつかあります
入門のゴミ

980
01:30:25,454 --> 01:30:27,556
私を作るために設計された
素晴らしい音。

981
01:30:27,656 --> 01:30:30,693
それは無視して構いません
ここで、考えるべきです。

982
01:30:38,133 --> 01:30:40,536
「市民Xはおそらく、

983
01:30:40,636 --> 01:30:43,672
～する傾向
幼い頃から孤立。

984
01:30:43,772 --> 01:30:46,742
彼の内なる世界、
ファンタジーに満ち溢れた、

985
01:30:46,842 --> 01:30:49,244
周囲に対して心を閉ざしており、

986
01:30:49,344 --> 01:30:51,179
彼に近い人たちさえも。

987
01:30:51,279 --> 01:30:54,783
そんな彼の青春時代
人は原則として痛みを感じます

988
01:30:54,883 --> 01:30:59,454
彼はよくさらされるから
仲間たちの笑い声に

989
01:30:59,555 --> 01:31:02,357
そしてある時に
彼らの間での成功

990
01:31:02,457 --> 01:31:06,194
の主題です
彼の秘密の夢。

991
01:31:11,667 --> 01:31:15,638
彼のセクシュアリティは目立たない
彼の周囲の人たちに、

992
01:31:15,738 --> 01:31:19,041
ただし、それは
外部の無性愛

993
01:31:19,141 --> 01:31:22,310
それは頻繁に一致する
安定したマスターベーションで

994
01:31:22,410 --> 01:31:25,347
そして明るいエロティックなファンタジー。

995
01:31:25,447 --> 01:31:27,750
彼は痛々しいほどだ
会社では敏感で、

996
01:31:27,850 --> 01:31:30,352
いちゃつくことができない
そして求愛。

997
01:31:30,452 --> 01:31:32,755
ただし、除外することはできません

998
01:31:32,855 --> 01:31:35,023
彼は家族の父親だということ。

999
01:31:39,562 --> 01:31:41,830
考える理由がある

1000
01:31:41,930 --> 01:31:46,234
シチズン X が持っていること
性的能力の弱さ。

1001
01:31:46,334 --> 01:31:47,870
これは事実によって裏付けられています

1002
01:31:47,970 --> 01:31:50,372
侵入の兆候
性器の

1003
01:31:50,472 --> 01:31:52,507
性的な道へ
犠牲者の

1004
01:31:52,608 --> 01:31:55,143
9件のケースで発見されており、

1005
01:31:55,243 --> 01:31:56,812
しかし、それはたった 2 つで、

1006
01:31:56,912 --> 01:32:01,016
接触の長さは
オーガズムに達するのに十分な、

1007
01:32:01,116 --> 01:32:03,852
残りのケースでは
射精を伴う

1008
01:32:03,952 --> 01:32:06,989
被害者の体に。

1009
01:32:09,858 --> 01:32:14,096
彼は座ったりしゃがんだりしています
彼の犠牲者にまたがって。

1010
01:32:14,196 --> 01:32:17,633
オーガズムと射精
最も可能性が高い

1011
01:32:17,733 --> 01:32:20,736
行為のこの段階で
そしてこの位置で、

1012
01:32:20,836 --> 01:32:24,840
被害者の上に座っている
彼女の苦悩の時代。」

1013
01:32:31,079 --> 01:32:33,215
「目のくらみ
犠牲者の一部

1014
01:32:33,315 --> 01:32:37,385
彼の象徴かもしれない
パートナーに対する権力

1015
01:32:37,485 --> 01:32:41,724
または能力がない
彼または彼女の視線を我慢し、

1016
01:32:41,824 --> 01:32:43,759
たとえ無意識であっても、

1017
01:32:43,859 --> 01:32:47,129
あるいはおそらく反省
過剰な信念の

1018
01:32:47,229 --> 01:32:50,699
という民話の中で
被害者の目

1019
01:32:50,799 --> 01:32:53,135
犯人のイメージを残しておき、

1020
01:32:53,235 --> 01:32:54,603
死んだ後も。」

1021
01:33:15,924 --> 01:33:17,960
最後ですね。

1022
01:33:19,662 --> 01:33:22,798
あなたは警察がそうするかもしれないと信じています
彼らの目にあなたの姿が映ります。

1023
01:33:31,106 --> 01:33:33,976
射精についてはどうですか？
それは正しかったでしょうか...

1024
01:33:34,076 --> 01:33:37,179
被害者の上に座っている
彼女の苦しみの時期は？

1025
01:33:49,892 --> 01:33:52,661
あなたはその間に射精しました
彼らを刺すのです。

1026
01:34:02,504 --> 01:34:05,340
射精しました

1027
01:34:05,440 --> 01:34:07,976
刺しながら。

1028
01:34:09,444 --> 01:34:13,448
時には死ぬ前に、

1029
01:34:13,548 --> 01:34:16,051
時々その後。

1030
01:34:19,755 --> 01:34:22,825
有無にかかわらず
追加のオナニー？

1031
01:34:26,128 --> 01:34:28,296
通常は付きます。

1032
01:34:28,396 --> 01:34:32,500
そしてそれは、
あなた自身の臓器の擦り傷--

1033
01:34:32,600 --> 01:34:34,903
狂乱のマスターベーション。

1034
01:34:37,706 --> 01:34:40,275
特に最後のものに関しては。

1035
01:34:42,778 --> 01:34:45,147
ナターシャ・ドゥネンコワ。

1036
01:34:48,416 --> 01:34:50,118
彼女を殺した後、

1037
01:34:50,218 --> 01:34:53,756
まだ少し残ってたんですが…

1038
01:34:54,622 --> 01:34:58,593
難しさ。

1039
01:34:58,693 --> 01:35:03,165
努力して自分を傷つけた
リリースを達成するために。

1040
01:35:37,365 --> 01:35:39,467
おめでとうございます。

1041
01:35:57,085 --> 01:35:58,720
彼は気の利いたことを言うだろう、

1042
01:35:58,821 --> 01:36:02,290
しかし彼はそれに打ち勝った
今の感情。

1043
01:36:02,390 --> 01:36:04,392
ありがとう、お二人とも。

1044
01:36:04,492 --> 01:36:07,462
一緒に言ってもいいですか

1045
01:36:07,562 --> 01:36:09,464
あなたは素晴らしい人になります。

1046
01:36:17,472 --> 01:36:18,907
男: モンスターをください!

1047
01:36:19,007 --> 01:36:20,909
私たちは彼に正義の裁きを受けさせます!

1048
01:36:38,560 --> 01:36:39,895
脇に立ってください。

1049
01:36:39,995 --> 01:36:41,529
脇にいて、くそー！

1050
01:36:45,000 --> 01:36:47,135
あなたは彼らに感謝すべきです、
神様のために！

1051
01:36:47,235 --> 01:36:48,803
こいつらは男たちだ
誰が彼を捕まえたのか。

1052
01:40:06,801 --> 01:40:09,071
ドアを通ってください。

1053
01:40:24,252 --> 01:40:26,388
振り向かないでください。