1
00:00:08,950 --> 00:00:09,950
♪

2
00:00:10,610 --> 00:00:15,309
Through the mirror of
my mind, time after time,

3
00:00:15,470 --> 00:00:19,010
I see reflections of you and me.

4
00:00:19,850 --> 00:00:23,830
Reflections of the way life used to be.

5
00:00:24,770 --> 00:00:28,470
Reflections of the love you took from me.

6
00:00:29,470 --> 00:00:33,970
As I peer through the window of lost time,

7
00:00:34,670 --> 00:00:36,370
looking over my yesterday,

8
00:00:37,130 --> 00:00:40,750
and all the love I gave away.

9
00:00:42,450 --> 00:00:46,950
All the love that I've wasted,

10
00:00:48,270 --> 00:00:51,350
all the tears that I've tasted,

11
00:00:52,190 --> 00:00:53,750
all the pain.

12
00:00:59,490 --> 00:01:01,690
Through the hollow of my tears,

13
00:01:02,010 --> 00:01:06,110
I see a dream that's lost from the hurt

14
00:01:06,750 --> 00:01:09,010
that you have caused.

15
00:01:09,530 --> 00:01:10,710
And when I turn,

16
00:01:11,610 --> 00:01:13,769
it seems like everything I see

17
00:01:13,770 --> 00:01:16,990
reflects the love that used to be.

18
00:01:18,670 --> 00:01:22,350
Reflections of the way life used to be.

19
00:01:23,510 --> 00:01:27,070
Reflections of the love you took from me.

20
00:01:28,290 --> 00:01:31,610
Reflections of the way life used to be.

21
00:01:57,570 --> 00:01:59,090
Oh, Beckett.

22
00:02:07,410 --> 00:02:08,410
Oh!

23
00:02:08,810 --> 00:02:09,810
What's up?

24
00:02:10,130 --> 00:02:11,130
Beckett!

25
00:02:11,390 --> 00:02:13,150
It's freezing in here.

26
00:02:13,250 --> 00:02:14,250
Well, never cover me up.

27
00:02:15,510 --> 00:02:17,309
Come on, I was just checking you in.

28
00:02:17,310 --> 00:02:18,530
I don't like to be covered up.

29
00:02:19,170 --> 00:02:20,170
Okay.

30
00:02:20,510 --> 00:02:22,210
What are you doing in here this hour?

31
00:02:23,990 --> 00:02:24,990
I'm waiting for him.

32
00:02:26,150 --> 00:02:27,470
You didn't know he was coming.

33
00:02:28,570 --> 00:02:29,270
Yes, I did.

34
00:02:29,430 --> 00:02:30,430
They're always coming.

35
00:02:35,650 --> 00:02:36,730
So, where are you from?

36
00:02:38,930 --> 00:02:40,130
Beckett, he's dead.

37
00:02:42,450 --> 00:02:43,450
I know.

38
00:02:58,920 --> 00:03:01,220
Can I get you boys anything else?

39
00:03:02,720 --> 00:03:04,500
Can you please turn that down?

40
00:03:05,340 --> 00:03:06,500
Please, down.

41
00:03:08,380 --> 00:03:09,380
Thanks.

42
00:03:10,080 --> 00:03:12,260
Um, any more food?

43
00:03:13,140 --> 00:03:14,140
It stinks.

44
00:03:14,780 --> 00:03:15,640
Oh, okay.

45
00:03:15,641 --> 00:03:18,260
So, uh, something else.

46
00:03:18,580 --> 00:03:21,320
Um, we can do something.

47
00:03:25,420 --> 00:03:26,420
Please.

48
00:03:26,940 --> 00:03:27,940
It stinks.

49
00:03:28,240 --> 00:03:29,240
I want my sounds.

50
00:03:29,420 --> 00:03:30,820
Let him listen to his sounds.

51
00:03:31,040 --> 00:03:32,579
We can, uh...

52
00:03:32,580 --> 00:03:33,580
Come on.

53
00:03:33,740 --> 00:03:37,240
We should turn on some other sounds.

54
00:03:37,400 --> 00:03:38,400
Yeah!

55
00:03:39,060 --> 00:03:40,400
That's boogie then!

56
00:03:40,960 --> 00:03:43,200
Uh, I don't know how.

57
00:03:43,480 --> 00:03:44,480
Hey, we'll teach you.

58
00:03:46,580 --> 00:03:48,260
First move like this.

59
00:03:48,300 --> 00:03:49,300
Wait, wait, wait, wait.

60
00:03:50,240 --> 00:03:51,240
Do the jerk.

61
00:03:51,300 --> 00:03:53,000
You gotta do it in four moves like this.

62
00:03:53,880 --> 00:03:55,900
One, two, uh, yeah.

63
00:03:56,380 --> 00:03:57,380
You got it.

64
00:03:57,600 --> 00:03:58,240
That's it.

65
00:03:58,300 --> 00:03:58,760
Make it work.

66
00:03:59,280 --> 00:04:00,280
Where's the ketchup?

67
00:04:01,160 --> 00:04:02,160
All right!

68
00:04:04,060 --> 00:04:05,060
Whoo!

69
00:04:05,740 --> 00:04:06,740
Love it!

70
00:04:06,840 --> 00:04:07,840
Yeah!

71
00:04:08,040 --> 00:04:08,520
Whoo!

72
00:04:08,520 --> 00:04:09,160
Come on!

73
00:04:09,520 --> 00:04:10,520
Yeah, all right!

74
00:04:10,880 --> 00:04:11,880
Whoo!

75
00:04:12,080 --> 00:04:13,000
Dance party!

76
00:04:13,000 --> 00:04:13,140
Yeah!

77
00:04:13,520 --> 00:04:14,520
Whoo!

78
00:04:24,460 --> 00:04:25,940
What do you want him to do?

79
00:04:25,980 --> 00:04:28,100
Walk around with a smile
on his face all day long?

80
00:04:28,780 --> 00:04:30,080
Nobody does that.

81
00:04:30,560 --> 00:04:31,560
Except Kim.

82
00:04:32,220 --> 00:04:33,220
Beckett is Beckett.

83
00:04:33,320 --> 00:04:35,000
Yes, but he's acting very strange.

84
00:04:35,500 --> 00:04:36,780
Beckett is strange.

85
00:04:36,860 --> 00:04:37,860
That's why I like him.

86
00:04:38,220 --> 00:04:41,460
Oh, so you think it's okay for
him to be sleeping in the GRU.

87
00:04:41,720 --> 00:04:43,220
My, glad I fly over this stuff.

88
00:04:43,420 --> 00:04:43,780
Sleeping?

89
00:04:44,420 --> 00:04:45,420
With corpses.

90
00:04:45,980 --> 00:04:48,620
I'm telling you, Beckett needs
some emergency cheering up.

91
00:04:49,900 --> 00:04:50,900
I'm on it.

92
00:04:50,960 --> 00:04:51,960
How?

93
00:04:53,340 --> 00:04:54,340
Trust me.

94
00:04:57,720 --> 00:04:58,720
Great idea.

95
00:04:58,880 --> 00:04:59,200
What?

96
00:04:59,640 --> 00:05:00,640
Trust me.

97
00:05:01,000 --> 00:05:02,820
As in, let's take a walk on the beach.

98
00:05:03,100 --> 00:05:04,100
Nothing will happen.

99
00:05:05,180 --> 00:05:06,180
Trust me.

100
00:05:06,600 --> 00:05:08,120
What if I want something to happen?

101
00:05:09,860 --> 00:05:10,860
Trust me.

102
00:05:11,100 --> 00:05:12,100
Thought you'd never ask.

103
00:05:14,360 --> 00:05:15,360
Too bad.

104
00:05:15,980 --> 00:05:16,980
I've got war duty.

105
00:05:25,380 --> 00:05:26,380
Hi.

106
00:05:26,520 --> 00:05:27,520
Can I get you a drink?

107
00:05:27,720 --> 00:05:28,200
No.

108
00:05:28,560 --> 00:05:29,660
Not while I'm on the job.

109
00:05:30,280 --> 00:05:31,400
What job is that?

110
00:05:33,740 --> 00:05:35,080
Listen, you can tell me.

111
00:05:35,120 --> 00:05:37,720
Is the barmaid clean?

112
00:05:39,280 --> 00:05:40,280
Clean?

113
00:05:40,400 --> 00:05:41,160
Yeah, you know.

114
00:05:41,161 --> 00:05:43,260
Arden? LBJ all the way?

115
00:05:43,360 --> 00:05:45,160
Or is she, uh...

116
00:05:45,900 --> 00:05:46,900
commie?

117
00:05:53,410 --> 00:05:55,850
Kim is a...

118
00:05:56,690 --> 00:05:57,690
fine person.

119
00:05:59,150 --> 00:06:00,250
Is that why you're here?

120
00:06:01,170 --> 00:06:02,170
Yes and no.

121
00:06:02,850 --> 00:06:04,570
You know what they say about bad apples.

122
00:06:04,890 --> 00:06:05,210
No.

123
00:06:05,510 --> 00:06:06,510
Well, it's true.

124
00:06:07,630 --> 00:06:08,630
No.

125
00:07:14,140 --> 00:07:15,140
Hi, Cherry.

126
00:07:15,520 --> 00:07:16,520
Sorry I haven't written.

127
00:07:17,400 --> 00:07:20,219
It used to seem so important
to get everything down on paper

128
00:07:20,220 --> 00:07:21,220
so I'd remember.

129
00:07:22,620 --> 00:07:23,780
Now I don't want to.

130
00:07:24,940 --> 00:07:26,280
Every day we go out,

131
00:07:26,460 --> 00:07:27,580
every night we get shelled.

132
00:07:29,020 --> 00:07:30,740
I'm with all new guys now.

133
00:07:31,680 --> 00:07:34,160
I don't want to know
their names to know them.

134
00:07:35,040 --> 00:07:37,160
Why, get to know somebody
who's just gonna get wasted?

135
00:07:38,700 --> 00:07:41,359
Sometimes I wonder what
would happen if we all just stopped

136
00:07:41,360 --> 00:07:43,820
but I can't wonder too long.

137
00:07:44,820 --> 00:07:46,780
Thanks for the photo of
us in the old motorcycle.

138
00:07:46,960 --> 00:07:47,960
I'd almost forgotten.

139
00:07:48,980 --> 00:07:49,980
Rick.

140
00:08:03,160 --> 00:08:05,260
Heard of a dude named Phil Moorcross?

141
00:08:07,740 --> 00:08:08,740
Maybe.

142
00:08:09,460 --> 00:08:10,580
How do you know him?

143
00:08:12,160 --> 00:08:12,420
How?

144
00:08:12,720 --> 00:08:14,200
Yeah, how do you know him?

145
00:08:16,880 --> 00:08:18,180
I was with him.

146
00:08:21,350 --> 00:08:23,650
You were with him when he deserted?

147
00:08:24,930 --> 00:08:27,650
Well, then that makes
you a deserter, doesn't it?

148
00:08:27,930 --> 00:08:29,409
Now, wait a minute, sir.

149
00:08:29,410 --> 00:08:31,610
Take it easy. Take it easy, kid.

150
00:08:31,690 --> 00:08:32,289
You pass.

151
00:08:32,549 --> 00:08:33,549
What's going on here?

152
00:08:34,870 --> 00:08:36,990
Ah, Captain McMurphy.

153
00:08:37,549 --> 00:08:38,549
Lieutenant.

154
00:08:40,090 --> 00:08:41,090
Who are you?

155
00:08:41,150 --> 00:08:44,590
Consider me yet another light at
the end of this marvelous tunnel.

156
00:08:45,330 --> 00:08:46,330
Right.

157
00:08:46,730 --> 00:08:49,230
Captain Light at the end of the tunnel.

158
00:08:50,510 --> 00:08:51,510
Nice uniform.

159
00:08:55,490 --> 00:08:58,090
Criminal investigations special assignment.

160
00:08:58,830 --> 00:08:59,830
Is that good enough?

161
00:09:01,330 --> 00:09:03,270
Not crazy about your style.

162
00:09:03,810 --> 00:09:05,470
You crazy about deserters?

163
00:09:06,370 --> 00:09:07,370
Yeah.

164
00:09:07,490 --> 00:09:09,410
Not a lot of deserters in here.

165
00:09:10,210 --> 00:09:12,210
Yeah, but this boy here knows one.

166
00:09:13,230 --> 00:09:14,590
Phil Moorcross.

167
00:09:15,770 --> 00:09:17,390
Very dangerous character.

168
00:09:17,610 --> 00:09:20,070
He froze during a firefight and ran.

169
00:09:20,850 --> 00:09:21,850
Maybe he was scared.

170
00:09:22,170 --> 00:09:24,810
You ever get scared during an amputation?

171
00:09:25,650 --> 00:09:27,590
Want to stop? Want to run and hide?

172
00:09:27,850 --> 00:09:30,430
It's different. No one's trying to kill me.

173
00:09:30,890 --> 00:09:32,770
But you still don't quit, do you?

174
00:09:33,330 --> 00:09:37,030
You do what you have to do
because people are counting on you.

175
00:09:37,290 --> 00:09:38,610
And that's why I love you.

176
00:09:48,260 --> 00:09:49,260
Oh.

177
00:09:49,400 --> 00:09:50,900
I thought I was alone.

178
00:09:51,680 --> 00:09:52,840
I was being quiet.

179
00:09:54,380 --> 00:09:56,600
Well, I'm just closing up for lunch.

180
00:09:57,860 --> 00:09:59,080
Will you talk to me a while?

181
00:10:02,060 --> 00:10:02,660
Uh...

182
00:10:02,661 --> 00:10:03,800
Sure.

183
00:10:05,480 --> 00:10:06,080
Um...

184
00:10:06,081 --> 00:10:07,160
Where are you from?

185
00:10:09,160 --> 00:10:10,160
Flint, Michigan.

186
00:10:15,460 --> 00:10:17,980
You know, we had a teen center.

187
00:10:18,320 --> 00:10:20,960
It looks a lot like this place.

188
00:10:22,960 --> 00:10:24,120
When are you going home?

189
00:10:24,620 --> 00:10:25,620
I don't know.

190
00:10:29,170 --> 00:10:30,330
I need some help.

191
00:10:31,210 --> 00:10:32,210
What kind of help?

192
00:10:34,070 --> 00:10:35,350
I'm on my way to Europe.

193
00:10:36,030 --> 00:10:37,030
Europe?

194
00:10:37,930 --> 00:10:39,870
I'm just sort of leaving here.

195
00:10:40,090 --> 00:10:42,950
This is Vietnam. People
don't sort of leave.

196
00:10:51,030 --> 00:10:52,030
You're...

197
00:10:52,790 --> 00:10:53,950
You're deserting.

198
00:10:54,090 --> 00:10:56,470
Will you just talk to
me for a while, please?

199
00:10:57,150 --> 00:10:58,150
Just listen.

200
00:10:58,730 --> 00:10:59,730
I'm sorry.

201
00:11:00,790 --> 00:11:02,550
I am not going back there.

202
00:11:03,310 --> 00:11:04,310
I can't.

203
00:11:13,700 --> 00:11:15,680
I used to play army and stuff.

204
00:11:16,820 --> 00:11:19,160
I used to dig foxholes in the vacant lot.

205
00:11:19,280 --> 00:11:22,640
I used to pretend to
shoot guys and get shot.

206
00:11:23,420 --> 00:11:24,420
I loved it.

207
00:11:28,340 --> 00:11:30,220
I didn't know anything.

208
00:11:33,260 --> 00:11:34,540
You've got to help me.

209
00:11:34,940 --> 00:11:36,480
I can't help you desert.

210
00:11:36,920 --> 00:11:40,220
What would happen if we all just stopped?

211
00:11:41,940 --> 00:11:44,280
I'm supposed to call the MPs.

212
00:11:44,300 --> 00:11:45,460
What if I was your boyfriend?

213
00:11:46,100 --> 00:11:47,540
Or your brother?

214
00:11:48,560 --> 00:11:52,300
What if they just didn't want
to kill anybody anymore?

215
00:11:52,620 --> 00:11:53,780
It's wrong.

216
00:11:54,660 --> 00:11:57,019
And besides, it's
better to turn yourself in.

217
00:11:57,020 --> 00:11:58,460
You'll never get away with it.

218
00:11:58,540 --> 00:11:59,620
I can pull it off.

219
00:12:03,370 --> 00:12:05,510
My buddy Rick did.

220
00:12:21,780 --> 00:12:23,120
It's a good surf day.

221
00:12:24,360 --> 00:12:26,480
I don't like the sun. It hurts my eyes.

222
00:12:26,640 --> 00:12:28,960
You're becoming a vampire.
You've got to get out there.

223
00:12:29,700 --> 00:12:31,740
You don't mind if Mr. Beckett
here joins us, do you?

224
00:12:32,260 --> 00:12:33,260
First surfing lesson.

225
00:12:33,540 --> 00:12:35,180
No, of course not.

226
00:12:35,640 --> 00:12:37,860
You might want to take
your boots off, though.

227
00:12:38,420 --> 00:12:39,420
Yeah.

228
00:12:40,660 --> 00:12:41,720
I'll see you guys later.

229
00:12:41,800 --> 00:12:42,340
No, no, no.

230
00:12:42,740 --> 00:12:46,000
No, come on. The stand
will feel good on your feet.

231
00:12:46,240 --> 00:12:46,920
Come on, come on.

232
00:12:47,140 --> 00:12:49,380
Okay, okay, okay. Just once.

233
00:12:49,680 --> 00:12:50,680
All right.

234
00:12:51,440 --> 00:12:59,440
Hey, Cherry. How are you doing?

235
00:13:04,600 --> 00:13:05,600
Hi.

236
00:13:05,860 --> 00:13:08,119
Something wrong? You look terrible.

237
00:13:08,120 --> 00:13:09,120
I do?

238
00:13:09,560 --> 00:13:11,920
I meant relatively speaking, of course.

239
00:13:14,700 --> 00:13:16,260
I know it's not easy,

240
00:13:17,040 --> 00:13:19,220
the responsibility we have here.

241
00:13:19,900 --> 00:13:22,200
These poor boys, so far from home.

242
00:13:23,080 --> 00:13:25,580
We're the only link to the world they knew.

243
00:13:26,580 --> 00:13:29,080
We stand for everything good.

244
00:13:29,960 --> 00:13:31,500
It's an honor that we're able to help,

245
00:13:32,320 --> 00:13:33,920
even in this strange war.

246
00:13:35,480 --> 00:13:36,760
So remember, dear,

247
00:13:37,660 --> 00:13:38,660
you're not alone,

248
00:13:39,260 --> 00:13:42,040
and no matter how bad it gets,

249
00:13:43,360 --> 00:13:45,200
never stop smiling.

250
00:13:47,480 --> 00:13:48,480
I won't.

251
00:13:54,070 --> 00:13:55,070
All right.

252
00:14:24,840 --> 00:14:26,900
Yeah. On the front.

253
00:14:27,440 --> 00:14:29,440
Bottom turn. Up at the top.

254
00:14:29,900 --> 00:14:30,900
High five.

255
00:14:32,020 --> 00:14:34,920
Boy, I tell you, you are a natural.

256
00:14:36,040 --> 00:14:38,320
I gotta go. My men need me.

257
00:14:39,240 --> 00:14:40,760
We haven't got to the water yet.

258
00:14:41,120 --> 00:14:42,120
Water?

259
00:14:44,700 --> 00:14:46,840
Beckett, come on. You just got here.

260
00:14:50,540 --> 00:14:51,540
Come on.

261
00:15:04,070 --> 00:15:05,730
I got two guys in this morning.

262
00:15:07,050 --> 00:15:08,930
One of them in pieces,
just a bunch of parts.

263
00:15:09,050 --> 00:15:10,050
Beckett.

264
00:15:10,470 --> 00:15:12,670
The other one had been
hit by a concussion grenade,

265
00:15:13,490 --> 00:15:14,510
and not a scratch on him.

266
00:15:15,970 --> 00:15:17,170
But when you lifted him,

267
00:15:18,170 --> 00:15:20,170
you could feel...

268
00:15:22,590 --> 00:15:24,430
he'd all gone to jelly inside.

269
00:15:27,690 --> 00:15:29,690
Come on. No shop talk at the beach.

270
00:15:30,210 --> 00:15:32,150
Let's go out there.
Let's do the real thing.

271
00:15:32,250 --> 00:15:33,690
Come on. Huh? Out there?

272
00:15:34,130 --> 00:15:35,130
Yeah, come on.

273
00:15:36,070 --> 00:15:37,090
I can't do that.

274
00:15:38,010 --> 00:15:39,010
Why not?

275
00:15:40,670 --> 00:15:41,790
I don't swim.

276
00:15:47,940 --> 00:15:49,059
Prick, rick, rick.

277
00:15:49,060 --> 00:15:51,539
You know, he's probably
signing himself right this minute

278
00:15:51,540 --> 00:15:52,760
on the Riviera someplace.

279
00:15:54,720 --> 00:15:56,480
Do you really think he's safe?

280
00:15:57,160 --> 00:15:58,880
You know, rick, he
can take care of himself.

281
00:16:00,300 --> 00:16:01,600
He always could.

282
00:16:03,420 --> 00:16:06,080
All he needed was a
little help getting going.

283
00:16:07,040 --> 00:16:08,080
And that first step,

284
00:16:08,820 --> 00:16:11,440
someone understood, someone cared,

285
00:16:12,560 --> 00:16:13,560
got him his papers.

286
00:16:14,380 --> 00:16:15,580
What kind of papers?

287
00:16:18,100 --> 00:16:19,100
A passport.

288
00:16:23,650 --> 00:16:24,650
Cherry,

289
00:16:25,810 --> 00:16:27,690
I know it's a lot to ask,

290
00:16:27,870 --> 00:16:30,850
but I don't have anyone else to turn to.

291
00:16:30,950 --> 00:16:32,030
I am alone in this.

292
00:16:33,950 --> 00:16:35,030
I've got $1,500.

293
00:16:36,570 --> 00:16:37,600
Do you know anyone

294
00:16:39,050 --> 00:16:40,590
who might help me buy a passport?

295
00:16:46,100 --> 00:16:47,100
I might.

296
00:16:50,610 --> 00:16:52,370
You work in graves. Is that right, man?

297
00:16:53,730 --> 00:16:55,949
Anybody in wanting to buy an I.D.?

298
00:16:55,950 --> 00:16:57,950
No, sir, but you might want
to ask some of the men.

299
00:17:00,390 --> 00:17:02,090
That's very ironic, corporal.

300
00:17:02,590 --> 00:17:03,730
I really like that.

301
00:17:05,930 --> 00:17:07,490
You know, it's funny.

302
00:17:08,589 --> 00:17:11,470
Do you think a deserter would like
to spend a lot of time on the beach?

303
00:17:12,950 --> 00:17:13,950
Like you guys.

304
00:17:14,089 --> 00:17:16,089
I didn't desert him. I just
came here for a break.

305
00:17:16,250 --> 00:17:17,250
Yeah, of course you did.

306
00:17:17,310 --> 00:17:18,910
Deserters only go to the beach at night.

307
00:17:20,790 --> 00:17:22,469
Listen, uh...

308
00:17:22,470 --> 00:17:24,890
You ever see any of these cats?

309
00:17:25,710 --> 00:17:26,710
Cats?

310
00:17:28,690 --> 00:17:31,950
John Russell Redmond,
19, Santa Clara, California.

311
00:17:32,790 --> 00:17:35,730
Anthony Thomas Benedetti,
21, Haywood, Florida.

312
00:17:36,410 --> 00:17:40,610
And Fillmore Lester
Cross, 21, Flint, Michigan.

313
00:17:41,450 --> 00:17:42,450
Sorry.

314
00:17:43,890 --> 00:17:45,490
They all look alike to me.

315
00:17:50,610 --> 00:17:51,490
What's shaking?

316
00:17:51,491 --> 00:17:54,230
Looking for a particularly
gnarly dude, man.

317
00:17:55,430 --> 00:17:57,850
Well, it's not Samuel
Beckett. I'll vouch for that.

318
00:17:58,250 --> 00:18:00,710
No, it's not him. Black guys never desert.

319
00:18:01,830 --> 00:18:02,830
Deserter, huh?

320
00:18:02,870 --> 00:18:05,590
Yeah. That's my job. Reel him back in.

321
00:18:06,190 --> 00:18:09,350
Now, this one here ran off after
he let his sergeant get diddy-wop.

322
00:18:11,430 --> 00:18:12,750
Bet he was a bad sergeant.

323
00:18:15,950 --> 00:18:17,750
Time to desert's way before you get here.

324
00:18:18,030 --> 00:18:19,469
I mean, you get here,
it's a little late, isn't it?

325
00:18:19,470 --> 00:18:20,590
What if you forget?

326
00:18:21,570 --> 00:18:22,570
Forget?

327
00:18:23,190 --> 00:18:25,150
What if you forget to
desert before you get here?

328
00:18:26,710 --> 00:18:28,430
What's the matter with these guys, anyway?

329
00:18:29,810 --> 00:18:32,510
They all crossed a line. They broke a bond.

330
00:18:33,050 --> 00:18:35,590
Now they can't be trusted.
You see, now they'll do anything.

331
00:18:36,550 --> 00:18:38,750
They'll drag anybody
down who tries to help them.

332
00:18:39,310 --> 00:18:40,390
Drag them straight to hell.

333
00:18:47,200 --> 00:18:48,540
I thought that's where we were.

334
00:18:54,740 --> 00:18:55,740
So...

335
00:18:56,460 --> 00:18:57,500
It's later.

336
00:18:58,580 --> 00:19:01,320
Later than you think. I gotta go to Saigon.

337
00:19:02,420 --> 00:19:04,180
Oh, I hate this war.

338
00:19:05,780 --> 00:19:07,340
Go, Nash, go!

339
00:19:09,700 --> 00:19:10,980
I'll be back before you know it.

340
00:19:14,060 --> 00:19:15,060
Why?

341
00:19:20,120 --> 00:19:20,800
Hi.

342
00:19:21,120 --> 00:19:21,540
Hi.

343
00:19:21,541 --> 00:19:24,320
I need your advice.

344
00:19:24,740 --> 00:19:25,940
The doctor is in.

345
00:19:27,060 --> 00:19:28,060
It's kind of urgent.

346
00:19:29,060 --> 00:19:30,240
I'll try to be brief.

347
00:19:37,830 --> 00:19:39,970
I met this guy this afternoon.

348
00:19:41,110 --> 00:19:43,010
Boy, when they go, they go fast.

349
00:19:47,170 --> 00:19:50,110
When I first got here, you
told me everything was for sale.

350
00:19:50,990 --> 00:19:52,050
Did I say that?

351
00:19:52,510 --> 00:19:53,930
I need to buy a passport.

352
00:19:55,190 --> 00:19:56,250
It's not that simple.

353
00:19:56,870 --> 00:19:58,450
Nothing's simple here, is it?

354
00:19:58,990 --> 00:19:59,990
You're learning.

355
00:20:01,110 --> 00:20:02,150
Too fast.

356
00:20:03,930 --> 00:20:06,090
What does this joker need a passport for?

357
00:20:10,670 --> 00:20:11,670
Well...

358
00:20:12,390 --> 00:20:13,550
He's a soldier.

359
00:20:15,970 --> 00:20:16,970
But...

360
00:20:17,330 --> 00:20:19,150
He doesn't want to be one anymore.

361
00:20:19,950 --> 00:20:23,089
All those years as the Virgin,
and then you lose it to bad news.

362
00:20:23,090 --> 00:20:26,330
Oh, I didn't. Well, he
isn't. He's just a friend.

363
00:20:27,550 --> 00:20:28,990
Well, not even that.

364
00:20:31,330 --> 00:20:32,810
He needs help, Casey.

365
00:20:34,590 --> 00:20:37,250
Cherry, even I stay away
from deserters. They're losers.

366
00:20:37,830 --> 00:20:39,390
He's not a coward, Casey.

367
00:20:40,550 --> 00:20:43,170
He's just sick of the killing,

368
00:20:43,390 --> 00:20:46,789
and he's real confused
about everything, and...

369
00:20:46,790 --> 00:20:48,350
I'm not into the politics of it.

370
00:20:48,670 --> 00:20:49,670
Neither am I.

371
00:20:50,930 --> 00:20:52,850
He's a friend of Rick's, Casey.

372
00:20:54,210 --> 00:20:56,990
And he only wants to do
what Rick's already done.

373
00:21:00,150 --> 00:21:01,310
Oh, boy.

374
00:21:03,630 --> 00:21:05,190
There goes St. Rick.

375
00:21:06,750 --> 00:21:08,590
All right, here we go.

376
00:21:09,330 --> 00:21:10,470
Play some cards.

377
00:21:11,230 --> 00:21:13,370
Got you guys last card down and dirty.

378
00:21:15,350 --> 00:21:17,209
Yeah, I'm ready for you guys now.

379
00:21:17,210 --> 00:21:19,210
Booney taught me everything.

380
00:21:21,990 --> 00:21:23,370
I want you to get down.

381
00:21:24,550 --> 00:21:27,410
Ducks and tens. No strength, no strength.

382
00:21:28,730 --> 00:21:31,090
Three queens. That's so far.

383
00:21:31,770 --> 00:21:33,510
Seven eyes straight for Rumpelstiltskin.

384
00:21:37,620 --> 00:21:39,100
Jacks over fives.

385
00:21:39,560 --> 00:21:41,040
I made my boat.

386
00:21:44,120 --> 00:21:46,220
Hmm? Play? Play?

387
00:21:47,300 --> 00:21:48,500
No, wait, wait, wait a minute.

388
00:21:50,020 --> 00:21:51,500
You beat me. No, man.

389
00:21:51,620 --> 00:21:53,720
How did you beat me? Huh?

390
00:21:54,140 --> 00:21:55,340
Oh, I'm busted.

391
00:21:58,040 --> 00:21:59,040
Beckett.

392
00:21:59,180 --> 00:22:00,180
Nick Murphy.

393
00:22:00,580 --> 00:22:02,580
Come on, man, punch out. Buy me a drink.

394
00:22:02,920 --> 00:22:05,040
No, I can't do that.
Can't get away right now.

395
00:22:05,600 --> 00:22:08,380
I knew you'd say that. So I came prepared.

396
00:22:16,980 --> 00:22:19,600
Hey, you know what?

397
00:22:20,740 --> 00:22:23,940
Lila is planning a
soul night at the jet set.

398
00:22:24,460 --> 00:22:25,460
Can you believe it?

399
00:22:25,720 --> 00:22:28,940
I think she's probably going to
need some help in a serious way.

400
00:22:29,800 --> 00:22:34,100
You know, some music, a
few recipes, that sort of thing.

401
00:22:35,300 --> 00:22:36,440
What do you say, huh?

402
00:22:37,860 --> 00:22:38,860
I'm not sure.

403
00:22:39,540 --> 00:22:40,660
What's going on?

404
00:22:42,100 --> 00:22:45,940
Hey, come on, you know, sometimes when
things are rough, it helps to just talk.

405
00:22:47,060 --> 00:22:48,340
It does? Sure.

406
00:22:49,220 --> 00:22:50,220
How?

407
00:22:51,080 --> 00:22:53,240
Well, for instance,

408
00:22:54,420 --> 00:22:56,460
today hasn't been that
great a day for me, right?

409
00:22:57,780 --> 00:23:01,000
And if I just carry that around
and don't get it off my shoulders,

410
00:23:02,160 --> 00:23:05,319
then tomorrow I'll wake
up and it'll be worse.

411
00:23:05,320 --> 00:23:09,840
You know, like, Natch will still be gone,

412
00:23:10,000 --> 00:23:13,100
and I'll wonder for how long.

413
00:23:13,620 --> 00:23:15,320
I'll worry about him all day.

414
00:23:16,200 --> 00:23:18,620
Wonder why I put him off for so long.

415
00:23:20,060 --> 00:23:22,340
And that day will go by,

416
00:23:23,640 --> 00:23:24,820
all the wounded men,

417
00:23:26,500 --> 00:23:27,620
men I don't know,

418
00:23:29,380 --> 00:23:32,599
so young, so damaged,

419
00:23:32,600 --> 00:23:34,740
so much pain,

420
00:23:35,960 --> 00:23:38,300
away from people who care about them,

421
00:23:39,240 --> 00:23:40,640
or even know them.

422
00:23:42,040 --> 00:23:47,019
And there was one man I did care about

423
00:23:47,020 --> 00:23:53,380
and who I could have maybe even loved

424
00:23:55,540 --> 00:23:56,780
and didn't.

425
00:24:02,780 --> 00:24:04,239
Thanks for coming by him again.

426
00:24:04,240 --> 00:24:06,320
You know, it really helped.

427
00:24:16,800 --> 00:24:18,560
See that guy over there?

428
00:24:21,940 --> 00:24:24,920
He's a C.I.D. looking for deserters.

429
00:24:25,480 --> 00:24:28,040
He freaked back. I told
him black guys never desert.

430
00:24:29,320 --> 00:24:31,280
Is that true? How come?

431
00:24:32,120 --> 00:24:33,340
They get killed first.

432
00:24:41,540 --> 00:24:45,439
So, Kim, do the VC have deserters?

433
00:24:45,440 --> 00:24:50,240
Some people say girls who leave
home to work in bars are deserters.

434
00:24:50,600 --> 00:24:52,360
This isn't really a bar, Kim.

435
00:24:53,460 --> 00:24:54,740
Let's not push him in.

436
00:24:55,160 --> 00:24:56,460
I know one when I see one.

437
00:24:57,120 --> 00:24:58,480
You haven't deserted yet.

438
00:25:02,660 --> 00:25:05,600
I find him, I get him back,
and I'll be on my way.

439
00:25:06,060 --> 00:25:08,380
Oh, so soon? What's the rush?

440
00:25:08,780 --> 00:25:10,160
I get to town frequently.

441
00:25:11,480 --> 00:25:14,039
If I find him today, he'll
just have been AWOL.

442
00:25:14,040 --> 00:25:16,400
You see, he's not
officially a deserter yet.

443
00:25:17,840 --> 00:25:19,520
Actually, I'm doing the kid a favor.

444
00:25:19,960 --> 00:25:21,120
Where'd you go to law school?

445
00:25:24,580 --> 00:25:27,400
I flunked out of Columbia, became an actor,

446
00:25:27,540 --> 00:25:30,000
played puck in Midsummer
Night, and I got drafted.

447
00:25:30,420 --> 00:25:32,460
O.C.S. on a pulled string and here.

448
00:25:33,080 --> 00:25:34,420
You tell me what you know.

449
00:25:34,660 --> 00:25:35,660
You know what I know.

450
00:25:35,980 --> 00:25:38,260
I know you know more than
you think I know you know.

451
00:25:39,660 --> 00:25:40,660
What?

452
00:25:40,800 --> 00:25:42,300
I read eyes.

453
00:25:43,580 --> 00:25:46,420
Oh, well, I guess I should
have worn my dark glasses.

454
00:25:47,420 --> 00:25:48,420
Yeah, you should have.

455
00:25:48,960 --> 00:25:50,020
You think I'm stupid.

456
00:25:50,960 --> 00:25:51,960
I have to be.

457
00:25:52,520 --> 00:25:54,760
Intelligent men usually
don't make me feel this way.

458
00:25:57,000 --> 00:25:58,700
Yeah, you know something.

459
00:25:59,860 --> 00:26:01,100
But he'd never come to you.

460
00:26:01,200 --> 00:26:03,800
No, you're too... you're too savvy.

461
00:26:04,280 --> 00:26:06,400
You'd look for an angle,
and then you'd find one.

462
00:26:07,260 --> 00:26:08,260
Or him.

463
00:26:09,400 --> 00:26:10,400
I'll find him.

464
00:26:12,680 --> 00:26:13,680
Yep.

465
00:26:14,120 --> 00:26:15,180
It's all theater.

466
00:26:22,280 --> 00:26:22,740
No.

467
00:26:23,280 --> 00:26:23,740
Beckett.

468
00:26:23,760 --> 00:26:25,220
No. I got too many men already.

469
00:26:25,620 --> 00:26:26,620
They won't mind.

470
00:26:27,680 --> 00:26:30,420
He's really tired. Tired
like you get sometimes.

471
00:26:32,100 --> 00:26:33,100
Beckett, listen.

472
00:26:33,260 --> 00:26:35,720
If you don't let him rest with
your men for a couple of hours,

473
00:26:35,840 --> 00:26:37,099
he's probably gonna end up...

474
00:26:37,100 --> 00:26:38,100
With them for real.

475
00:26:39,780 --> 00:26:40,780
Right.

476
00:26:52,760 --> 00:26:53,760
Okay.

477
00:26:53,900 --> 00:26:55,900
Just don't be giving the
black guys any ideas.

478
00:27:13,950 --> 00:27:15,950
Came to play some poker,
take some of your money.

479
00:27:16,210 --> 00:27:17,210
What do you say?

480
00:27:18,330 --> 00:27:19,370
No, I don't think so.

481
00:27:20,070 --> 00:27:22,290
Come on, seven card.

482
00:27:23,390 --> 00:27:25,630
When I jacks queens wild, you love that.

483
00:27:26,850 --> 00:27:27,050
Hmm?

484
00:27:27,310 --> 00:27:28,750
No, no, I don't think so.

485
00:27:34,530 --> 00:27:35,530
Where you going?

486
00:27:36,510 --> 00:27:37,530
I'm gonna get a jacket.

487
00:27:38,510 --> 00:27:39,510
What for?

488
00:27:39,630 --> 00:27:40,630
It's cold.

489
00:27:41,870 --> 00:27:43,990
There's other ways of warming up.

490
00:27:45,450 --> 00:27:46,450
What?

491
00:27:48,410 --> 00:27:49,410
Women.

492
00:27:52,410 --> 00:27:53,410
Oh, boy.

493
00:28:07,680 --> 00:28:08,940
One of you is a dealer.

494
00:28:09,920 --> 00:28:11,080
The other is not.

495
00:28:16,630 --> 00:28:17,630
1,500.

496
00:28:18,570 --> 00:28:20,250
Quality is not all that important.

497
00:28:22,510 --> 00:28:23,510
Oh, really?

498
00:28:23,610 --> 00:28:25,030
Time. Time is more important.

499
00:28:25,330 --> 00:28:26,330
Not that important.

500
00:28:28,810 --> 00:28:31,530
It is always best to negotiate alone.

501
00:28:32,590 --> 00:28:33,590
3,000.

502
00:28:33,770 --> 00:28:34,190
What?

503
00:28:34,191 --> 00:28:35,570
You can't do that.

504
00:28:35,770 --> 00:28:36,770
You said 1,500.

505
00:28:37,490 --> 00:28:38,610
The price has gone up.

506
00:28:40,470 --> 00:28:41,850
Well, wait, wait.

507
00:28:42,290 --> 00:28:43,290
We'll pay.

508
00:28:45,290 --> 00:28:45,810
Perhaps...

509
00:28:45,811 --> 00:28:47,310
If you can get the money.

510
00:28:57,380 --> 00:29:05,380
The key to survival here is
to relax and forget about it.

511
00:29:05,610 --> 00:29:06,490
That's why I'm taking you here.

512
00:29:06,570 --> 00:29:07,570
There's nothing better.

513
00:29:07,870 --> 00:29:08,930
All right? Let's go.

514
00:29:09,510 --> 00:29:10,510
Oh, excuse me.

515
00:29:11,150 --> 00:29:12,150
Beckett.

516
00:29:12,270 --> 00:29:13,629
Come on, Beckett.

517
00:29:13,630 --> 00:29:15,910
She's been a bad friend to you, Beckett.

518
00:29:16,150 --> 00:29:18,690
What you really need is a
body breathing back at you.

519
00:29:20,150 --> 00:29:21,170
There, right there.

520
00:29:22,010 --> 00:29:23,430
That's where your trouble's in.

521
00:29:24,270 --> 00:29:25,330
She's waving at you.

522
00:29:25,910 --> 00:29:28,790
And, Beckett, things I'll do for you,

523
00:29:29,730 --> 00:29:31,366
your brain will be draining out your ears.

524
00:29:31,390 --> 00:29:32,750
You'll never have a bad day again.

525
00:29:36,090 --> 00:29:37,090
She's coming over.

526
00:29:37,490 --> 00:29:39,090
You lucky stiff, you.

527
00:29:47,190 --> 00:29:48,190
That's what she says.

528
00:29:48,310 --> 00:29:49,550
You're in good hands.

529
00:29:50,250 --> 00:29:51,390
Wave it out.

530
00:29:53,770 --> 00:29:55,390
It's the antidote, man.

531
00:29:55,470 --> 00:29:56,470
The cure.

532
00:30:02,330 --> 00:30:03,870
Oh, cold brother,

533
00:30:04,010 --> 00:30:07,270
you'd like to see my special
dance for a little bit more.

534
00:30:08,650 --> 00:30:11,710
Oh, brother, I love you beaucoup.

535
00:30:20,470 --> 00:30:24,070
So, brother, what you thinking about now?

536
00:30:26,710 --> 00:30:27,710
My men.

537
00:30:28,330 --> 00:30:29,950
You my only man.

538
00:30:30,850 --> 00:30:32,210
I gotta take care of them.

539
00:30:32,950 --> 00:30:34,030
You are a man.

540
00:30:34,330 --> 00:30:35,690
We take care of you.

541
00:30:38,010 --> 00:30:40,270
Squeaky clean just for you.

542
00:30:53,630 --> 00:30:54,630
Oh.

543
00:31:37,200 --> 00:31:39,680
This place used to be a pagoda.

544
00:31:41,060 --> 00:31:42,439
The enemies tore it down

545
00:31:42,440 --> 00:31:44,360
before they became South Vietnamese.

546
00:31:45,520 --> 00:31:48,019
What they put up, the French bombed.

547
00:31:48,020 --> 00:31:50,760
The French built a Catholic school.

548
00:31:51,900 --> 00:31:53,440
When I first came here,

549
00:31:54,000 --> 00:31:56,620
Saigon was the Paris of Southeast Asia.

550
00:31:57,140 --> 00:31:58,760
These wide boulevards,

551
00:31:59,640 --> 00:32:01,360
huge shade trees,

552
00:32:02,160 --> 00:32:03,680
great resorts,

553
00:32:04,700 --> 00:32:06,300
the best beaches.

554
00:32:07,700 --> 00:32:11,080
Now we've come, leveled the school,

555
00:32:12,770 --> 00:32:14,560
and are building this

556
00:32:16,700 --> 00:32:17,700
wonderful place.

557
00:32:21,240 --> 00:32:23,220
But you know all that, don't you, Kim?

558
00:32:24,540 --> 00:32:26,800
Finish cleaning up, go home.

559
00:32:33,110 --> 00:32:36,590
You don't know me, but I
wanted to say thank you.

560
00:32:37,430 --> 00:32:38,430
I know who you are.

561
00:32:39,590 --> 00:32:40,590
I guess maybe you do.

562
00:32:41,830 --> 00:32:42,930
We didn't get it.

563
00:32:43,910 --> 00:32:45,130
They wanted 3,000.

564
00:32:45,770 --> 00:32:47,030
But I've got to get it.

565
00:32:48,190 --> 00:32:49,690
I've got more money I can pay.

566
00:32:50,750 --> 00:32:52,190
I don't belong here.

567
00:32:54,210 --> 00:32:55,210
Let's see the money.

568
00:32:55,790 --> 00:32:56,790
I can get it.

569
00:32:57,290 --> 00:32:58,350
Cherry can loan it to me,

570
00:32:58,390 --> 00:33:00,390
and I will pay her back
as soon as I get to Europe.

571
00:33:01,150 --> 00:33:02,150
My dad is a doctor.

572
00:33:02,210 --> 00:33:03,630
He'll send me whatever I need.

573
00:33:06,590 --> 00:33:07,590
What kind of doctor?

574
00:33:09,750 --> 00:33:11,670
I was supposed to go
to medical school, too.

575
00:33:12,730 --> 00:33:15,909
I'm telling you, this was
all just a terrible mistake,

576
00:33:15,910 --> 00:33:17,290
and I can't be here anymore.

577
00:33:18,370 --> 00:33:20,630
I asked you what kind
of doctor your father is.

578
00:33:21,810 --> 00:33:22,810
A surgeon.

579
00:33:23,270 --> 00:33:25,110
A general practitioner surgeon.

580
00:33:25,730 --> 00:33:27,970
You know who's going to
get the worst of this, don't you?

581
00:33:28,350 --> 00:33:29,630
Who you're really going to hurt.

582
00:33:30,850 --> 00:33:31,850
What do you mean?

583
00:33:32,310 --> 00:33:33,450
You hustled her.

584
00:33:34,850 --> 00:33:36,630
You played her brother out for her.

585
00:33:38,570 --> 00:33:40,450
Now I know you're not
from some rich family.

586
00:33:40,590 --> 00:33:41,590
Believe me, I can tell.

587
00:33:42,390 --> 00:33:43,370
When they get you,

588
00:33:43,371 --> 00:33:45,430
and it's clear to me they are going to,

589
00:33:45,510 --> 00:33:47,670
you'd better tell them that
you made her help you.

590
00:33:48,510 --> 00:33:50,350
You better have some story planned.

591
00:33:51,190 --> 00:33:53,110
A tighter story than my dad's doctor.

592
00:33:55,750 --> 00:33:57,390
Who wants to do the right thing?

593
00:34:17,510 --> 00:34:18,790
What are you telling me now?

594
00:34:19,190 --> 00:34:20,449
Everything else has failed.

595
00:34:20,830 --> 00:34:23,929
I mean, this is not going to look good.

596
00:34:24,370 --> 00:34:26,250
Wait, it was wrong to turn him in.

597
00:34:26,389 --> 00:34:27,770
Wait, I don't want to turn him in.

598
00:34:27,870 --> 00:34:29,350
That's not the kind of help I wanted.

599
00:34:29,570 --> 00:34:31,889
He needs papers or something.

600
00:34:31,929 --> 00:34:34,330
Hold on. Think about
this. What are you doing?

601
00:34:35,250 --> 00:34:36,770
I'm helping a friend of Rick's.

602
00:34:37,070 --> 00:34:38,070
Who says?

603
00:34:38,350 --> 00:34:39,770
Well, I can tell I'm helping him.

604
00:34:39,790 --> 00:34:42,370
Who says he is a friend of Rick's?

605
00:34:42,770 --> 00:34:44,530
Well, he did. He knew Rick.

606
00:34:44,670 --> 00:34:46,190
Cullen, he knows all about him.

607
00:34:48,270 --> 00:34:51,488
Look, I think it's fine to trust people.

608
00:34:51,489 --> 00:34:53,270
It's fine to want to help people.

609
00:34:53,389 --> 00:34:55,509
If you're careful. I don't
think you're being careful.

610
00:34:56,350 --> 00:34:58,450
This guy's lucky he found you.

611
00:34:59,490 --> 00:35:01,450
I'm just not so sure that you're lucky.

612
00:35:03,550 --> 00:35:04,850
Forget I asked you.

613
00:35:05,730 --> 00:35:06,970
Just forget it.

614
00:35:16,610 --> 00:35:17,630
Night, Beckett.

615
00:35:21,430 --> 00:35:22,430
Beckett?

616
00:35:28,670 --> 00:35:29,670
It's late.

617
00:35:30,570 --> 00:35:31,910
You look tired.

618
00:35:34,610 --> 00:35:36,010
I'm real tired.

619
00:35:37,310 --> 00:35:39,090
You need rest, Beckett.

620
00:35:40,590 --> 00:35:42,150
I can't sleep.

621
00:35:46,080 --> 00:35:47,600
It's all around us.

622
00:35:49,260 --> 00:35:50,260
What?

623
00:35:50,980 --> 00:35:52,120
Everywhere.

624
00:35:52,900 --> 00:35:53,900
What?

625
00:35:54,860 --> 00:35:55,860
My men.

626
00:35:57,940 --> 00:35:59,540
Yes.

627
00:36:00,400 --> 00:36:02,360
Death is all around us.

628
00:36:03,060 --> 00:36:04,440
It's closing in.

629
00:36:05,480 --> 00:36:06,700
Chasing after me.

630
00:36:08,380 --> 00:36:10,040
Death follows us.

631
00:36:11,220 --> 00:36:13,440
And it makes a path ahead.

632
00:36:17,850 --> 00:36:19,470
A path to what?

633
00:36:21,010 --> 00:36:22,270
Come with me.

634
00:36:23,290 --> 00:36:24,710
I'll show you.

635
00:36:42,280 --> 00:36:43,660
Get behind your ears.

636
00:36:45,680 --> 00:36:46,940
Look who it is.

637
00:36:47,860 --> 00:36:49,260
I've been looking all over for you.

638
00:36:49,940 --> 00:36:52,040
Yeah, it's not what I heard.

639
00:36:52,660 --> 00:36:55,540
I heard you went into
town, where the guys go.

640
00:36:55,960 --> 00:36:56,960
I didn't go in.

641
00:36:57,080 --> 00:36:58,880
Do I look one day old to you?

642
00:37:03,660 --> 00:37:04,660
Beckett.

643
00:37:12,800 --> 00:37:16,359
You want to go surfing?

644
00:37:16,360 --> 00:37:18,320
Can you surf at night?

645
00:37:19,240 --> 00:37:21,360
I'd like it better with
the lights on, but...

646
00:37:36,620 --> 00:37:37,620
Kim.

647
00:37:38,100 --> 00:37:39,660
How come you never look tired?

648
00:37:40,940 --> 00:37:42,940
You work all day and all night.

649
00:37:43,640 --> 00:37:45,040
And you're always smiling.

650
00:37:46,160 --> 00:37:48,480
Other Vietnamese girls work much harder.

651
00:37:49,440 --> 00:37:50,440
I know.

652
00:38:01,660 --> 00:38:03,820
My ancestors are buried here.

653
00:38:05,020 --> 00:38:07,320
It looks more like a rice
field than a cemetery.

654
00:38:08,280 --> 00:38:09,280
It's both.

655
00:38:10,600 --> 00:38:11,780
Food and death.

656
00:38:12,980 --> 00:38:13,980
Holy.

657
00:38:16,320 --> 00:38:18,000
Everything has its place.

658
00:38:19,260 --> 00:38:20,260
A buffalo.

659
00:38:21,120 --> 00:38:22,120
A tree.

660
00:38:23,740 --> 00:38:25,880
A girl has to work at a bar.

661
00:38:27,700 --> 00:38:29,760
Those who have died lead the way.

662
00:38:30,960 --> 00:38:32,300
They know you.

663
00:38:33,720 --> 00:38:35,960
They have been in pain once, too.

664
00:38:37,820 --> 00:38:39,240
They have laughed once.

665
00:38:41,780 --> 00:38:43,940
And still they give to you.

666
00:38:45,220 --> 00:38:47,080
They give rice to you.

667
00:38:48,800 --> 00:38:49,940
They talk to you?

668
00:38:50,620 --> 00:38:52,600
They ask you...

669
00:38:53,840 --> 00:38:54,840
to honor them.

670
00:38:55,720 --> 00:38:56,720
How?

671
00:38:57,980 --> 00:38:59,820
Keep them in your life.

672
00:39:01,880 --> 00:39:04,600
Keep your life on the path.

673
00:39:07,730 --> 00:39:08,730
How?

674
00:39:09,310 --> 00:39:11,030
By doing what you do.

675
00:39:20,870 --> 00:39:22,170
Don't go any further.

676
00:39:22,850 --> 00:39:23,850
Why not?

677
00:39:24,670 --> 00:39:27,210
The Americans have planted mines here.

678
00:39:46,000 --> 00:39:48,000
I'm sorry. Did I scare you?

679
00:39:48,720 --> 00:39:49,720
You didn't.

680
00:39:52,580 --> 00:39:54,080
Getting a little late-night snack?

681
00:39:54,340 --> 00:39:55,340
No.

682
00:39:56,020 --> 00:39:57,300
Yes, for me.

683
00:39:57,800 --> 00:39:59,000
Of course it's for you.

684
00:39:59,960 --> 00:40:02,000
Do you mind if I talk to you?

685
00:40:03,160 --> 00:40:04,160
No.

686
00:40:04,320 --> 00:40:05,540
You're a nice girl.

687
00:40:06,500 --> 00:40:07,500
So?

688
00:40:07,840 --> 00:40:08,840
Well, that's all.

689
00:40:10,140 --> 00:40:11,140
That's all?

690
00:40:11,360 --> 00:40:12,360
Sure.

691
00:40:12,720 --> 00:40:16,980
You know, if I was new to
camp, I'd hook on to you.

692
00:40:17,820 --> 00:40:19,480
Because you take time with people.

693
00:40:20,040 --> 00:40:22,760
Well, just look how you're
taking time with me now.

694
00:40:23,700 --> 00:40:26,299
I bet back home you find
the shyest person in the room

695
00:40:26,300 --> 00:40:27,420
and you talk to him.

696
00:40:28,000 --> 00:40:28,440
So?

697
00:40:28,800 --> 00:40:30,759
I bet it never crossed your mind

698
00:40:30,760 --> 00:40:32,579
that that person you were trying to help

699
00:40:32,580 --> 00:40:34,940
had just as soon slit your
throat to save his own neck.

700
00:40:34,960 --> 00:40:36,480
He's not my...

701
00:40:38,180 --> 00:40:39,900
You're putting words in my mouth.

702
00:40:40,160 --> 00:40:41,640
No, no, he is.

703
00:40:42,020 --> 00:40:43,180
He's making you lie.

704
00:40:43,580 --> 00:40:45,180
I don't know who you're talking about.

705
00:40:47,900 --> 00:40:49,940
Uh, we can talk more later.

706
00:40:52,460 --> 00:40:54,660
He really seems suspicious of me.

707
00:40:58,480 --> 00:41:01,140
I can't think of anyone else who can help.

708
00:41:02,260 --> 00:41:03,820
What about your friend's jade?

709
00:41:04,980 --> 00:41:06,060
That'd bring a good price.

710
00:41:06,880 --> 00:41:08,440
How did you know Casey has jade?

711
00:41:09,120 --> 00:41:10,120
Well, I saw it in her.

712
00:41:12,280 --> 00:41:15,159
I was looking for you, and...

713
00:41:15,160 --> 00:41:17,260
I opened the door. I saw she had some jade.

714
00:41:18,400 --> 00:41:19,400
Oh.

715
00:41:24,000 --> 00:41:25,840
Do you really think Rick is safe?

716
00:41:28,020 --> 00:41:29,020
Absolutely.

717
00:41:29,540 --> 00:41:30,780
Just like I'm gonna be.

718
00:41:31,800 --> 00:41:33,140
Sunning on the Riviera?

719
00:41:33,720 --> 00:41:34,720
Sure.

720
00:41:34,940 --> 00:41:36,040
I hope so.

721
00:41:37,800 --> 00:41:39,020
Near a great beach.

722
00:41:41,660 --> 00:41:42,880
Where he can swim.

723
00:41:45,320 --> 00:41:47,220
Yeah, he's a real fish.

724
00:41:50,360 --> 00:41:51,360
Yeah.

725
00:41:52,240 --> 00:41:53,240
Freestyle champ.

726
00:41:54,240 --> 00:41:55,840
Did you ever try and race him?

727
00:41:58,120 --> 00:42:00,540
Sure, but I never won.

728
00:42:04,460 --> 00:42:06,280
Jim and Plaiku together, no beach there.

729
00:42:10,240 --> 00:42:11,360
There's a pool.

730
00:42:11,840 --> 00:42:13,600
It's a great pool, Olympic size.

731
00:42:14,720 --> 00:42:16,880
My brother couldn't swim.

732
00:42:19,620 --> 00:42:21,400
You lied to me.

733
00:42:22,260 --> 00:42:25,260
I'm so stupid to let you lie to me.

734
00:42:25,640 --> 00:42:27,120
Only about Rick.

735
00:42:27,880 --> 00:42:29,520
It seemed like my only chance.

736
00:42:29,600 --> 00:42:30,900
I didn't lie about myself.

737
00:42:32,180 --> 00:42:34,440
I can't go back out there.

738
00:42:35,280 --> 00:42:36,640
You gotta believe me.

739
00:42:37,660 --> 00:42:39,540
I might have helped you anyway.

740
00:42:40,300 --> 00:42:41,860
I can't help you now.

741
00:42:44,220 --> 00:42:45,220
Don't.

742
00:42:48,230 --> 00:42:49,240
And don't move.

743
00:42:50,600 --> 00:42:51,680
And don't yell.

744
00:42:52,120 --> 00:42:54,520
I thought you didn't want
to hurt anyone anymore.

745
00:42:55,040 --> 00:42:57,660
I don't, but I have to.

746
00:42:58,580 --> 00:43:00,720
You said you didn't want to kill.

747
00:43:02,220 --> 00:43:04,300
We're just gonna walk
over to your friend's room.

748
00:43:05,240 --> 00:43:06,240
And get the chain.

749
00:43:07,320 --> 00:43:09,120
You said you wanted it to stop.

750
00:43:10,800 --> 00:43:12,220
Well, I believe you.

751
00:43:27,840 --> 00:43:29,820
Don't you think you've
made enough mistakes?

752
00:43:30,500 --> 00:43:31,740
I'm getting out of here.

753
00:43:32,520 --> 00:43:34,120
You gonna take your accomplice with you?

754
00:43:36,640 --> 00:43:38,140
No, it's not like that.

755
00:43:46,710 --> 00:43:47,830
She didn't...

756
00:43:54,230 --> 00:43:56,410
I forced her to help me.

757
00:44:16,040 --> 00:44:17,040
I'm sorry.

758
00:44:31,560 --> 00:44:32,860
Play something, Boonie.

759
00:44:37,620 --> 00:44:45,620
If you're traveling in
the North Country Fair

760
00:44:57,480 --> 00:45:02,920
Where the winds hit heavy on the borderline

761
00:45:06,730 --> 00:45:11,429
Remember me to the one who lives there

762
00:45:11,430 --> 00:45:19,430
He once was a true love of mine

763
00:45:29,970 --> 00:45:35,990
I'm wondering if he remembers me at all

764
00:45:38,830 --> 00:45:44,750
Many nights he prayed

765
00:45:47,710 --> 00:45:52,649
In the darkness of my night

766
00:45:52,650 --> 00:46:00,650
Mist of my day

767
00:46:13,300 --> 00:46:15,160
Get back here!

768
00:46:20,970 --> 00:46:26,250
If you're traveling in
the North Country Fair

769
00:46:29,110 --> 00:46:34,530
Where the winds hit heavy on the borderline

770
00:46:35,730 --> 00:46:43,020
Remember me to the one who lives there

771
00:46:46,240 --> 00:46:51,540
He once was a true love of mine