1 00:00:10,320 --> 00:00:15,399 Through the mirror of my mind, time after time 2 00:00:15,400 --> 00:00:19,319 I see reflections of you and me 3 00:00:19,320 --> 00:00:23,979 Reflections of the way life used to be 4 00:00:23,980 --> 00:00:28,659 Reflections of the love you took from me 5 00:00:28,660 --> 00:00:34,120 Oh, as I peer through the window of lost time 6 00:00:34,880 --> 00:00:36,540 Looking over my yesterday 7 00:00:37,060 --> 00:00:40,360 And all the love I've been born with 8 00:00:59,140 --> 00:01:01,839 Through the hollow of my tears 9 00:01:01,840 --> 00:01:04,339 I see a dream that's lost 10 00:01:04,340 --> 00:01:09,119 From the hurt that you have caused 11 00:01:09,120 --> 00:01:10,900 Everywhere I turn 12 00:01:11,600 --> 00:01:13,899 Seems like everything I see 13 00:01:13,900 --> 00:01:17,160 Reflects the love that used to be 14 00:01:18,880 --> 00:01:22,560 Reflections of the way life used to be 15 00:01:23,660 --> 00:01:27,300 Reflections of the love you took from me 16 00:01:28,460 --> 00:01:32,320 Reflections of the way life used to be 17 00:01:37,850 --> 00:01:41,649 And now fellas, let's meet the gal we've all been waiting for 18 00:01:41,650 --> 00:01:43,710 Miss Nancy Sinatra 19 00:01:44,450 --> 00:01:51,150 I've seen trouble, it's the thing we've missed 20 00:01:51,570 --> 00:01:55,349 And I lay right down here in the grass 21 00:01:55,350 --> 00:02:00,289 But it's you no matter what you ask 22 00:02:00,290 --> 00:02:02,250 It's time to shake it down 23 00:02:04,270 --> 00:02:07,228 Shake it, shake it, shake it, shake it, shake it 24 00:02:07,229 --> 00:02:08,229 Shake it down 25 00:02:14,610 --> 00:02:16,250 And the sergeant says, 26 00:02:16,590 --> 00:02:19,190 No, no, they're for the other side of the building 27 00:02:20,150 --> 00:02:23,789 So I just lay back and laugh at the sun 28 00:02:23,790 --> 00:02:26,030 Cause I'm in shoo, shoo, shoo 29 00:02:26,630 --> 00:02:28,529 Shoo, shoo, shoo 30 00:02:28,530 --> 00:02:31,389 Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, shoo 31 00:02:31,390 --> 00:02:32,390 Shoo it down 32 00:02:33,350 --> 00:02:36,959 I see it's getting late 33 00:02:36,960 --> 00:02:39,739 For you Navy personnel, it's one bell 34 00:02:39,740 --> 00:02:42,679 For the Army troops, it's 1,300 hours 35 00:02:42,680 --> 00:02:45,279 And for the Air Force, it's one o'clock 36 00:02:45,280 --> 00:02:48,720 And for the Marines, well, the big hand is on 37 00:02:51,540 --> 00:02:54,740 And for Sergeant Wilks, where is he? 38 00:02:54,760 --> 00:02:55,760 Where's Sergeant Wilks? 39 00:02:56,020 --> 00:02:56,960 Oh, he's over there 40 00:02:56,961 --> 00:02:58,459 Hey, Sergeant, Sergeant Major 41 00:02:58,460 --> 00:03:01,660 For you, Mickey's hands are like this 42 00:03:03,520 --> 00:03:05,579 Cause I'm in shoo, shoo, shoo 43 00:03:05,580 --> 00:03:07,940 Cause I'm in shoo, shoo, shoo 44 00:03:08,880 --> 00:03:10,320 Shoo, shoo, shoo 45 00:03:11,100 --> 00:03:13,599 Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, shoo 46 00:03:13,600 --> 00:03:14,680 Shoo it down 47 00:03:18,350 --> 00:03:26,350 If I had you to spend my life 48 00:03:31,300 --> 00:03:32,779 In shoo, shoo, shoo 49 00:03:32,780 --> 00:03:35,059 Shoo, shoo, shoo 50 00:03:35,060 --> 00:03:37,979 Shoo, shoo, shoo, shoo, shoo, shoo 51 00:03:37,980 --> 00:03:38,740 Shoo it down 52 00:03:38,741 --> 00:03:46,741 Okay, what am I writing? 53 00:03:48,550 --> 00:03:49,550 Okay 54 00:03:50,010 --> 00:03:51,010 C 55 00:03:52,490 --> 00:03:53,490 H 56 00:03:57,970 --> 00:03:58,630 O 57 00:03:58,631 --> 00:03:59,930 Chao? 58 00:04:00,130 --> 00:04:01,249 Chao, chao on 59 00:04:01,250 --> 00:04:02,289 It's Vietnamese 60 00:04:02,290 --> 00:04:03,590 What's that mean? 61 00:04:04,490 --> 00:04:05,150 It's a greeting 62 00:04:05,151 --> 00:04:06,289 Hello, goodbye 63 00:04:06,290 --> 00:04:08,230 Want to roll you over 64 00:04:09,170 --> 00:04:10,410 Whatever the occasion 65 00:04:11,350 --> 00:04:14,510 Yeah, well, chao on back to you 66 00:05:00,460 --> 00:05:01,360 Don't do that 67 00:05:01,361 --> 00:05:03,099 Chip ended an hour ago 68 00:05:03,100 --> 00:05:05,319 Scrubs are only to be removed in the laundry niche 69 00:05:05,320 --> 00:05:06,200 New regulations 70 00:05:06,200 --> 00:05:07,200 What regulations? 71 00:05:07,740 --> 00:05:08,740 You're out of uniform 72 00:05:12,660 --> 00:05:13,700 Where'd he come from? 73 00:05:14,420 --> 00:05:15,020 I don't know 74 00:05:15,021 --> 00:05:16,699 They just keep on coming 75 00:05:16,700 --> 00:05:18,340 No pulse, no nothing 76 00:05:18,960 --> 00:05:20,040 There's not a mark on him 77 00:05:20,880 --> 00:05:21,880 All right, check out 78 00:05:22,740 --> 00:05:24,380 Get Dr. Richards here to look at him now 79 00:05:27,460 --> 00:05:29,219 Maybe you and I could be a team 80 00:05:29,220 --> 00:05:30,460 I thought we were 81 00:05:31,440 --> 00:05:32,560 On an act 82 00:05:33,300 --> 00:05:34,540 Like Sonny and Cher 83 00:05:35,780 --> 00:05:37,600 That's your dream, not mine 84 00:05:39,380 --> 00:05:41,659 I couldn't, even if I wanted to 85 00:05:41,660 --> 00:05:43,499 Show business is easy 86 00:05:43,500 --> 00:05:46,379 You just pretend you're somebody else 87 00:05:46,380 --> 00:05:48,099 And everybody loves you 88 00:05:48,100 --> 00:05:49,379 Johnny Grand Show's coming 89 00:05:49,380 --> 00:05:50,759 Maybe we could aim for that 90 00:05:50,760 --> 00:05:53,279 Natch knows the officer in charge of the show 91 00:05:53,280 --> 00:05:54,940 He'll get you in to see Johnny 92 00:05:55,860 --> 00:05:56,860 Yeah 93 00:05:57,580 --> 00:06:00,700 It'd be just like the Miss America review in Da Nang 94 00:06:01,220 --> 00:06:02,359 He won't let us in 95 00:06:02,360 --> 00:06:04,579 And we'll end up throwing my pictures and tapes 96 00:06:04,580 --> 00:06:06,659 Over the barricade while he walks by 97 00:06:06,660 --> 00:06:08,939 If that guy would have just turned around 98 00:06:08,940 --> 00:06:09,820 He could have caught it 99 00:06:09,821 --> 00:06:11,300 Yeah, but he didn't 100 00:06:12,640 --> 00:06:14,999 Five thousand G.I.s trampling 101 00:06:15,000 --> 00:06:16,920 All over my tapes and pictures 102 00:06:19,460 --> 00:06:20,460 No connections 103 00:06:21,620 --> 00:06:22,620 No future 104 00:06:26,760 --> 00:06:29,039 All those high expectations 105 00:06:29,040 --> 00:06:30,519 The nuns had for me 106 00:06:30,520 --> 00:06:32,919 At Our Lady of Perpetual Help Orphanage 107 00:06:32,920 --> 00:06:34,680 Ah, it's not that bad 108 00:06:36,140 --> 00:06:37,520 You've got a fan or two 109 00:06:38,440 --> 00:06:39,440 Maybe 110 00:06:39,640 --> 00:06:40,640 Yeah 111 00:06:43,780 --> 00:06:44,740 At last 112 00:06:44,740 --> 00:06:45,620 Finally 113 00:06:45,621 --> 00:06:47,559 Oh, you saw the way I was 114 00:06:47,560 --> 00:06:48,959 I mean, I couldn't just see you leave 115 00:06:48,960 --> 00:06:49,960 I know 116 00:06:50,940 --> 00:06:51,940 Now you're unsure 117 00:06:52,440 --> 00:06:53,440 It's okay, it's okay 118 00:06:53,441 --> 00:06:55,019 I understand, it's just 119 00:06:55,020 --> 00:06:56,020 Natch 120 00:06:57,640 --> 00:06:58,640 What? 121 00:06:58,960 --> 00:06:59,960 Shut up 122 00:07:01,180 --> 00:07:03,280 And close the door 123 00:07:08,000 --> 00:07:09,000 Mermaid 124 00:07:09,360 --> 00:07:10,440 Uh, bye 125 00:07:11,700 --> 00:07:12,700 I thought I saw her 126 00:07:13,320 --> 00:07:14,619 I'm sorry, wrong number 127 00:07:14,620 --> 00:07:15,620 What? 128 00:07:16,020 --> 00:07:17,519 Uh, a little mix-up 129 00:07:17,520 --> 00:07:18,340 Paperwork problem 130 00:07:18,340 --> 00:07:19,080 New regulations 131 00:07:19,080 --> 00:07:19,800 We lost one 132 00:07:19,800 --> 00:07:20,140 What? 133 00:07:20,380 --> 00:07:21,399 A body, we lost a body 134 00:07:21,400 --> 00:07:22,480 Did you look under the bed? 135 00:07:22,600 --> 00:07:23,200 On my shift? 136 00:07:23,500 --> 00:07:24,340 I never got it 137 00:07:24,340 --> 00:07:25,060 And I left the hospital 138 00:07:25,060 --> 00:07:25,600 Where could it go? 139 00:07:25,820 --> 00:07:26,140 Surfing? 140 00:07:26,840 --> 00:07:27,999 You notice I'm not laughing 141 00:07:28,000 --> 00:07:28,560 Yeah 142 00:07:28,560 --> 00:07:29,340 Goodbye 143 00:07:29,340 --> 00:07:30,340 Okay 144 00:07:33,880 --> 00:07:35,360 A missing body? 145 00:07:36,120 --> 00:07:37,340 My body's missing 146 00:07:38,220 --> 00:07:41,180 Missing you 147 00:07:45,620 --> 00:07:47,200 Sorry, did you have a reservation? 148 00:07:47,560 --> 00:07:47,720 Huh? 149 00:07:48,480 --> 00:07:49,679 Oh, we'll leave 150 00:07:49,680 --> 00:07:51,680 No, it's okay, we'll leave 151 00:07:52,340 --> 00:07:52,720 Great 152 00:07:52,721 --> 00:07:54,540 Oh, my friend 153 00:07:55,420 --> 00:07:57,120 Uh, you two work this out 154 00:07:57,720 --> 00:08:00,200 If you need us, we'll be at the jet set 155 00:08:00,720 --> 00:08:01,899 Uh, either, yeah, both 156 00:08:01,900 --> 00:08:02,720 Later 157 00:08:02,720 --> 00:08:03,140 What? 158 00:08:03,320 --> 00:08:04,320 Later 159 00:08:11,660 --> 00:08:14,420 All dressed up and no place to go 160 00:08:15,600 --> 00:08:16,600 Yeah 161 00:08:17,820 --> 00:08:19,120 I know what you need 162 00:08:20,580 --> 00:08:22,440 I know what I need 163 00:08:23,320 --> 00:08:27,279 I hate it when you get like this 164 00:08:27,280 --> 00:08:29,360 Hey, McMurphy 165 00:08:32,450 --> 00:08:33,450 Murphy 166 00:08:33,990 --> 00:08:35,789 You're out of training 167 00:08:36,429 --> 00:08:38,690 You should get back to basic 168 00:08:40,929 --> 00:08:41,929 Okay 169 00:08:44,570 --> 00:08:46,669 Huh, so it's the beach 170 00:08:46,670 --> 00:08:47,510 Right 171 00:08:47,511 --> 00:08:48,630 You ready? 172 00:08:48,950 --> 00:08:49,490 For what? 173 00:08:49,810 --> 00:08:50,570 Letting it rip 174 00:08:50,571 --> 00:08:52,409 Skinny-dip in time 175 00:08:52,410 --> 00:08:53,709 Oh, no, not me, no 176 00:08:53,710 --> 00:08:54,750 It's against regulations 177 00:08:55,160 --> 00:08:56,929 You need to break the rules 178 00:08:56,930 --> 00:08:58,629 You need to do something totally crazy 179 00:08:58,630 --> 00:08:59,810 to tell them you're staying 180 00:09:00,300 --> 00:09:02,690 Fred, somebody could see us 181 00:09:03,260 --> 00:09:04,450 Oh, what could happen? 182 00:09:05,030 --> 00:09:06,609 Come on, let it rip 183 00:09:06,610 --> 00:09:07,610 Wow 184 00:09:09,330 --> 00:09:10,490 You ready? 185 00:09:11,410 --> 00:09:12,410 For what? 186 00:09:14,870 --> 00:09:16,750 Okay, here it comes 187 00:09:17,220 --> 00:09:19,070 Come on 188 00:09:19,910 --> 00:09:20,910 Oh 189 00:09:52,800 --> 00:09:54,380 Just came in from the bush 190 00:09:56,020 --> 00:09:58,200 I haven't seen a round-eyed woman in months 191 00:10:00,540 --> 00:10:02,539 Could I just smell your hair? 192 00:10:02,540 --> 00:10:04,580 Uh, get lost 193 00:10:12,860 --> 00:10:15,140 Oh, wow, stop, right there 194 00:10:15,900 --> 00:10:17,439 I want to remember this 195 00:10:17,440 --> 00:10:18,440 Why? 196 00:10:18,480 --> 00:10:19,859 I just came in from the bush 197 00:10:19,860 --> 00:10:23,159 You're the first round-eyed woman I've seen in months 198 00:10:23,160 --> 00:10:25,680 Give me a break, McClane, you work in supply 199 00:10:28,560 --> 00:10:30,820 Well, you can't blame a guy for trying 200 00:10:33,080 --> 00:10:34,080 Hey 201 00:10:34,360 --> 00:10:34,840 Hi 202 00:10:34,840 --> 00:10:35,640 Hi, girls 203 00:10:35,640 --> 00:10:36,640 I like your hair 204 00:10:37,260 --> 00:10:40,119 Skinny-dipping does wonders for the natural look 205 00:10:40,120 --> 00:10:41,579 Ooh, I couldn't 206 00:10:41,580 --> 00:10:43,180 It's not what it brings me under the arm 207 00:10:43,420 --> 00:10:44,060 Shaving, you know 208 00:10:44,061 --> 00:10:45,079 Wow, you need an heir 209 00:10:45,080 --> 00:10:46,319 I got waxed once 210 00:10:46,320 --> 00:10:47,300 Kansas City 211 00:10:47,300 --> 00:10:47,720 Where? 212 00:10:48,240 --> 00:10:49,240 Can't remember the name 213 00:10:49,780 --> 00:10:52,439 No, I mean under your arms and your legs 214 00:10:52,440 --> 00:10:54,720 You know 215 00:11:00,100 --> 00:11:01,680 Wait, let me think 216 00:11:02,560 --> 00:11:03,720 Darlene from Tupelo 217 00:11:05,720 --> 00:11:07,060 Brenda from Vicksburg 218 00:11:08,860 --> 00:11:10,760 You want to dance, whoever you are? 219 00:11:11,300 --> 00:11:12,300 Me? 220 00:11:13,040 --> 00:11:14,260 You want to get married? 221 00:11:16,020 --> 00:11:17,020 Okay 222 00:11:17,540 --> 00:11:18,820 Nice talking to you 223 00:11:19,740 --> 00:11:21,840 I'll go out and fall on a grenade now 224 00:11:22,560 --> 00:11:23,640 Don't think it's your fault 225 00:11:26,320 --> 00:11:30,000 I really feel for them 226 00:11:30,580 --> 00:11:32,320 We all do, that's why we're here 227 00:11:32,860 --> 00:11:35,799 Yeah, I never thought there'd be too many men for me 228 00:11:35,800 --> 00:11:38,019 It's just simple economics, ladies 229 00:11:38,020 --> 00:11:38,960 Supply and demand 230 00:11:38,961 --> 00:11:40,859 When men are scarce, their value goes up 231 00:11:40,860 --> 00:11:42,600 When they're plentiful, like they are here 232 00:11:43,540 --> 00:11:45,000 The market gets flooded 233 00:11:46,060 --> 00:11:48,360 There's no place for us to hide 234 00:11:48,960 --> 00:11:50,679 You know, I hate myself for it 235 00:11:50,680 --> 00:11:52,680 But, you know, I've even thought 236 00:11:53,260 --> 00:11:55,519 If one more guy comes up to me 237 00:11:55,520 --> 00:11:56,980 I'll just scream 238 00:11:57,560 --> 00:11:58,560 Ladies? 239 00:12:02,320 --> 00:12:03,320 Ladies? 240 00:12:17,960 --> 00:12:20,559 Let's meet the gal you've all been waiting for 241 00:12:20,560 --> 00:12:23,220 Let's welcome Edsy Sinatra 242 00:12:30,390 --> 00:12:38,390 You keep saying you've got something for me 243 00:12:41,430 --> 00:12:44,910 Something you call love, but confess 244 00:12:47,250 --> 00:12:48,609 You've been a messer 245 00:12:48,610 --> 00:12:50,869 Well, you shouldn't have been a messer 246 00:12:50,870 --> 00:12:52,929 Relax, okay? Don't be nervous 247 00:12:52,930 --> 00:12:54,049 No, I'm not 248 00:12:54,050 --> 00:12:55,470 Do you have my pictures? 249 00:12:55,790 --> 00:12:57,009 And the tapes and the clippings of the shows? 250 00:12:57,010 --> 00:12:57,710 Yeah, yeah, yeah, right here, right here 251 00:12:57,710 --> 00:12:58,290 No, let me check it 252 00:12:58,291 --> 00:12:59,969 You check six times, Lorette 253 00:12:59,970 --> 00:13:01,029 Stop it 254 00:13:01,030 --> 00:13:03,850 And that's just what they'll do 255 00:13:04,590 --> 00:13:06,629 One of these daisy boots 256 00:13:06,630 --> 00:13:09,630 Are gonna walk all over you 257 00:13:16,860 --> 00:13:24,860 That you'll never get by 258 00:13:31,720 --> 00:13:37,110 And that chair over there 259 00:13:38,010 --> 00:13:41,090 Well, he knows you ain't got time 260 00:13:43,420 --> 00:13:46,139 These boots are made for walking 261 00:13:46,140 --> 00:13:49,459 And that's just what they'll do 262 00:13:49,460 --> 00:13:51,939 One of these daisy boots 263 00:13:51,940 --> 00:13:54,700 Are gonna walk all over you 264 00:13:56,340 --> 00:13:57,340 Woo! 265 00:14:00,320 --> 00:14:02,380 Are you ready, boots? 266 00:14:08,080 --> 00:14:16,080 Do my eyes deceive me? 267 00:14:30,090 --> 00:14:33,250 What's she doing? Wait, it's Georgia Lee! 268 00:14:33,790 --> 00:14:34,790 Georgia Lee! 269 00:14:35,390 --> 00:14:36,390 Georgia! 270 00:14:36,530 --> 00:14:38,010 Hey, autographs? 271 00:14:38,490 --> 00:14:39,170 It's me 272 00:14:39,170 --> 00:14:40,170 Who? 273 00:14:40,690 --> 00:14:42,409 Oh, of course, how silly of me 274 00:14:42,410 --> 00:14:43,570 Hello, Laverne. 275 00:14:44,450 --> 00:14:44,970 Lorette. 276 00:14:45,330 --> 00:14:47,070 Come on, what is this? 277 00:14:47,310 --> 00:14:49,410 It is so nice to see you again. 278 00:14:49,830 --> 00:14:52,430 Are you still in the business, or have you found other employment? 279 00:14:53,950 --> 00:14:55,150 What's this about? 280 00:14:55,730 --> 00:14:56,730 Not a thing, honey. 281 00:14:57,170 --> 00:14:58,470 Did you, uh, see the show? 282 00:14:59,670 --> 00:15:00,670 No. 283 00:15:00,770 --> 00:15:01,770 Too bad. 284 00:15:01,890 --> 00:15:03,390 You missed my duet with Nancy. 285 00:15:04,310 --> 00:15:05,310 Hugs and kisses. 286 00:15:12,800 --> 00:15:13,800 Amazing. 287 00:15:14,180 --> 00:15:15,420 What was that? 288 00:15:16,460 --> 00:15:17,840 I can't believe it. 289 00:15:18,220 --> 00:15:19,220 Again, hello. 290 00:15:19,720 --> 00:15:21,320 You're going to see Johnny Grant, right? 291 00:15:21,360 --> 00:15:22,860 Uh-oh, here he comes. 292 00:15:24,300 --> 00:15:25,300 Lorette! 293 00:15:27,840 --> 00:15:29,340 Lover, see coverage you're wearing. 294 00:15:29,440 --> 00:15:30,440 Lorette. 295 00:15:30,560 --> 00:15:32,020 Hey, large body. 296 00:15:32,420 --> 00:15:33,440 How's the zoomy business? 297 00:15:33,560 --> 00:15:34,080 Hey, flying high. 298 00:15:34,380 --> 00:15:35,380 These are my friends. 299 00:15:35,420 --> 00:15:36,700 I told you about Lorette Barber. 300 00:15:36,920 --> 00:15:37,920 The singer? 301 00:15:38,100 --> 00:15:38,760 Oh, yeah, yeah, yeah. 302 00:15:38,780 --> 00:15:40,580 You're going to get us in to see Johnny Grant? 303 00:15:40,820 --> 00:15:41,420 Listen to her tapes? 304 00:15:41,820 --> 00:15:42,960 Uh, sorry, old man. 305 00:15:43,040 --> 00:15:43,500 Strict orders. 306 00:15:43,600 --> 00:15:44,600 Disturb not. 307 00:15:44,680 --> 00:15:45,380 Don't worry, honey. 308 00:15:45,620 --> 00:15:46,140 It'll come. 309 00:15:46,480 --> 00:15:47,400 It'll be great, really great. 310 00:15:47,401 --> 00:15:48,620 Hey, give me a call sometime. 311 00:15:48,700 --> 00:15:49,280 We'll do something. 312 00:15:49,480 --> 00:15:50,480 It's her! 313 00:15:53,470 --> 00:15:54,470 Lorette, come on. 314 00:15:54,790 --> 00:15:55,490 It's no big deal. 315 00:15:55,590 --> 00:15:56,590 Come on, let's go. 316 00:15:56,650 --> 00:15:57,690 I'm fine, really. 317 00:16:33,970 --> 00:16:35,450 Down in the dumps, huh? 318 00:16:35,850 --> 00:16:36,850 Me? 319 00:16:37,530 --> 00:16:38,570 Cheer up. 320 00:16:39,390 --> 00:16:40,570 What about you? 321 00:16:41,090 --> 00:16:41,410 Me? 322 00:16:42,070 --> 00:16:43,070 Ah, great. 323 00:16:43,390 --> 00:16:44,390 The best. 324 00:16:44,790 --> 00:16:45,870 I'm going to beauty school. 325 00:16:46,410 --> 00:16:47,410 See? 326 00:16:47,650 --> 00:16:49,570 After one month correspondence course, 327 00:16:49,590 --> 00:16:50,969 I can open my own shop. 328 00:16:50,970 --> 00:16:52,690 Lorette, about yesterday. 329 00:16:53,010 --> 00:16:54,010 Yesterday? 330 00:16:54,510 --> 00:16:55,310 Hi, Lorette. 331 00:16:55,490 --> 00:16:57,170 Hey, I heard about Johnny Grant. 332 00:16:57,190 --> 00:16:58,370 Ancient history. 333 00:16:58,830 --> 00:17:00,910 For you, dear, on the house. 334 00:17:01,130 --> 00:17:01,470 Why? 335 00:17:01,590 --> 00:17:02,270 I'm great. 336 00:17:02,430 --> 00:17:03,030 She's great. 337 00:17:03,109 --> 00:17:04,109 She's great. 338 00:17:06,730 --> 00:17:07,730 Excuse me. 339 00:17:08,730 --> 00:17:10,290 Could I buy you ladies a drink? 340 00:17:10,930 --> 00:17:11,930 I have a drink. 341 00:17:12,190 --> 00:17:13,190 I drink too much. 342 00:17:13,270 --> 00:17:14,270 Never touch the stuff. 343 00:17:17,089 --> 00:17:18,089 Thanks. 344 00:17:21,150 --> 00:17:22,150 Gee. 345 00:17:23,030 --> 00:17:24,609 We were awful to him. 346 00:17:24,869 --> 00:17:25,890 Why do we do that? 347 00:17:27,750 --> 00:17:29,030 I know what we mean. 348 00:17:29,130 --> 00:17:29,490 Uh-oh. 349 00:17:29,890 --> 00:17:31,510 A place of our own. 350 00:17:31,970 --> 00:17:33,770 My dear, that's just what this is. 351 00:17:34,270 --> 00:17:37,590 I'm even thinking about putting in miniature golf. 352 00:17:38,170 --> 00:17:40,110 No, no, just for us. 353 00:17:40,210 --> 00:17:41,850 You know, where we can let our hair down. 354 00:17:41,910 --> 00:17:42,910 No makeup. 355 00:17:43,310 --> 00:17:43,950 That's it. 356 00:17:44,270 --> 00:17:45,130 No men. 357 00:17:45,250 --> 00:17:46,290 That's it, right. 358 00:17:46,650 --> 00:17:48,150 Just rock bottom us. 359 00:17:48,450 --> 00:17:49,450 Lorette. 360 00:17:49,670 --> 00:17:51,230 It's a great idea. 361 00:17:51,850 --> 00:17:54,230 I mean, we can't even hang out in our room anymore. 362 00:17:54,390 --> 00:17:55,710 Gooney, nats, nats, gooney. 363 00:17:55,790 --> 00:17:56,470 I mean, terrific. 364 00:17:56,750 --> 00:17:58,270 But what about us? 365 00:17:58,790 --> 00:18:00,150 Oh, nice, Lorette. 366 00:18:00,770 --> 00:18:02,710 Well, I've got to get back to work. 367 00:18:04,130 --> 00:18:05,330 Oh, me too. 368 00:18:06,770 --> 00:18:08,170 Wait, we could do it. 369 00:18:08,230 --> 00:18:10,089 Everybody just pitch in and... 370 00:18:10,090 --> 00:18:11,090 Later. 371 00:18:14,390 --> 00:18:15,690 Lorette, about yesterday. 372 00:18:15,930 --> 00:18:17,190 I'm serious about this. 373 00:18:17,750 --> 00:18:18,829 I know, I know. 374 00:18:18,830 --> 00:18:20,230 Right after beauty school. 375 00:18:21,270 --> 00:18:22,270 I am. 376 00:18:25,770 --> 00:18:32,190 What are you doing? 377 00:18:32,350 --> 00:18:33,650 Taking a few precautions. 378 00:18:34,810 --> 00:18:35,810 It's our night. 379 00:18:35,890 --> 00:18:37,030 Nobody's going to interrupt. 380 00:18:37,290 --> 00:18:38,390 Assume nothing. 381 00:18:38,870 --> 00:18:40,190 Prepare for everything. 382 00:18:41,130 --> 00:18:42,130 Everything? 383 00:18:42,710 --> 00:18:43,710 Everything. 384 00:18:44,110 --> 00:18:45,550 I have only one thing to say. 385 00:18:45,650 --> 00:18:46,270 Yeah, what's that? 386 00:18:46,410 --> 00:18:48,790 Shut up and stop hammering. 387 00:19:03,850 --> 00:19:05,010 I can't get out. 388 00:19:05,730 --> 00:19:06,730 The door's nailed shut. 389 00:19:07,110 --> 00:19:08,110 Try the hammer. 390 00:19:08,790 --> 00:19:09,790 Hammer? 391 00:19:10,290 --> 00:19:11,290 What hammer? 392 00:19:12,110 --> 00:19:13,110 Where'd it go? 393 00:19:13,390 --> 00:19:13,970 Where is it? 394 00:19:14,330 --> 00:19:15,330 Who could find it? 395 00:19:16,370 --> 00:19:17,910 Well, what are we going to do? 396 00:19:28,280 --> 00:19:29,500 Not again. 397 00:19:39,960 --> 00:19:41,240 I'm in trouble. 398 00:19:42,700 --> 00:19:45,580 This is no time to be late for my shift. 399 00:19:46,880 --> 00:19:47,960 No regulations. 400 00:19:50,120 --> 00:19:52,340 I was supposed to be in the air at 0400. 401 00:19:54,380 --> 00:19:55,580 What are we going to do? 402 00:20:15,360 --> 00:20:16,360 Oh, save. 403 00:20:16,540 --> 00:20:17,100 Pardon us. 404 00:20:17,500 --> 00:20:18,060 Wait a minute. 405 00:20:18,120 --> 00:20:18,500 Who are you? 406 00:20:18,560 --> 00:20:19,656 What are you doing in my air conditioner? 407 00:20:19,680 --> 00:20:20,680 Stealing it. 408 00:20:22,760 --> 00:20:23,280 Wait a minute. 409 00:20:23,340 --> 00:20:23,920 Where are you going? 410 00:20:24,180 --> 00:20:24,780 No time. 411 00:20:24,860 --> 00:20:25,320 Late already. 412 00:20:25,680 --> 00:20:26,340 But where? 413 00:20:26,580 --> 00:20:27,020 Can't say. 414 00:20:27,120 --> 00:20:27,700 How long? 415 00:20:27,780 --> 00:20:28,340 Don't know. 416 00:20:28,341 --> 00:20:29,900 Aren't you going to say goodbye? 417 00:20:30,660 --> 00:20:31,780 Pilots don't say goodbye. 418 00:20:34,820 --> 00:20:35,820 But... 419 00:20:40,310 --> 00:20:41,310 Pony. 420 00:20:43,250 --> 00:20:44,410 What's it mean? 421 00:20:45,630 --> 00:20:47,070 He seems to know me. 422 00:20:48,750 --> 00:20:50,530 And he still likes me. 423 00:20:52,550 --> 00:20:53,430 Don't look at me. 424 00:20:53,510 --> 00:20:54,510 I'm a Catholic. 425 00:20:55,090 --> 00:20:56,430 I'm not supposed to be happy. 426 00:20:59,270 --> 00:21:00,310 Maybe it's me. 427 00:21:01,950 --> 00:21:02,950 Maybe I'll get something. 428 00:21:04,210 --> 00:21:06,550 Start worrying about losing it. 429 00:21:10,220 --> 00:21:12,340 Maybe you're still worried about missing the big time. 430 00:21:20,260 --> 00:21:21,260 Yeah. 431 00:21:23,260 --> 00:21:25,280 Maybe I'll never get out of here. 432 00:21:26,780 --> 00:21:28,780 No one's stopping you, like tomorrow. 433 00:21:29,460 --> 00:21:31,000 I don't mean it like that. 434 00:21:32,280 --> 00:21:33,500 You and booty. 435 00:21:39,170 --> 00:21:40,350 There still isn't enough. 436 00:21:44,370 --> 00:21:45,370 Yeah. 437 00:21:50,100 --> 00:21:51,240 A good round. 438 00:21:51,740 --> 00:21:54,120 Not a great round, but a good one. 439 00:21:54,960 --> 00:21:57,580 A couple of new bomb craters on the fairway. 440 00:21:58,300 --> 00:22:00,380 Some fresh concertina wire on the green. 441 00:22:01,380 --> 00:22:04,320 Those little touches that make golf here so special. 442 00:22:04,740 --> 00:22:06,040 A little denial going on? 443 00:22:06,380 --> 00:22:07,540 You're not really in Vietnam. 444 00:22:08,400 --> 00:22:11,680 You're Arnold Palmer, the masters in Augusta. 445 00:22:11,920 --> 00:22:13,400 You're too young to remember, I know. 446 00:22:14,140 --> 00:22:17,620 You and that fly boy. 447 00:22:19,680 --> 00:22:21,900 But my hero, Dwight D. Eisenhower, 448 00:22:22,280 --> 00:22:24,600 when things got the toughest, he always played golf. 449 00:22:25,020 --> 00:22:25,640 It helped. 450 00:22:25,940 --> 00:22:27,440 No, but it did wonders for his game. 451 00:22:29,880 --> 00:22:31,920 Some of us can't play golf here. 452 00:22:32,400 --> 00:22:35,220 Some of us have to count band-aids every day now. 453 00:22:36,240 --> 00:22:38,479 Of course, it wouldn't be necessary 454 00:22:38,480 --> 00:22:41,519 if certain people had kept track of certain things. 455 00:22:41,520 --> 00:22:42,960 Whoa. Foul. 456 00:22:43,380 --> 00:22:44,720 I did not lose that body. 457 00:22:45,360 --> 00:22:46,360 Who did? 458 00:22:46,560 --> 00:22:48,960 Well, you sent it to the checkout counter. 459 00:22:50,880 --> 00:22:51,920 Oh, no. 460 00:22:52,800 --> 00:22:54,680 You're not gonna pin this one on me. 461 00:22:54,980 --> 00:22:57,520 You're the doctor. You signed the death certificate. 462 00:22:57,800 --> 00:22:59,620 Doctors are forgiven minor mistakes. 463 00:23:00,120 --> 00:23:01,500 Amputating the wrong legs. 464 00:23:02,320 --> 00:23:04,600 Putting an appendix in instead of taking one out. 465 00:23:06,520 --> 00:23:08,700 Diagnosing gunshot wounds as the measles. 466 00:23:09,220 --> 00:23:10,920 We eat that sort of thing for breakfast. 467 00:23:14,120 --> 00:23:16,740 But losing a body, that's something different. 468 00:23:17,780 --> 00:23:19,840 Bad for the resume, bad for the house payments. 469 00:23:23,780 --> 00:23:26,020 This ward has a distinct break to the left. 470 00:23:28,440 --> 00:23:31,240 I mean, those investigators are so hostile. 471 00:23:32,180 --> 00:23:33,940 They act like I have no respect for the army, 472 00:23:34,460 --> 00:23:35,640 for rules and procedures. 473 00:23:36,020 --> 00:23:37,020 You don't. 474 00:23:38,080 --> 00:23:40,040 This doesn't look great for you, either, you know. 475 00:23:40,260 --> 00:23:41,260 They can suspend you. 476 00:23:41,860 --> 00:23:43,740 Even yank your certification, like that. 477 00:23:44,340 --> 00:23:45,900 Rip. Instant non-nurse. 478 00:23:46,300 --> 00:23:47,300 Come on. 479 00:23:47,740 --> 00:23:50,480 Hey, the Gestapo is hard at work. 480 00:23:52,840 --> 00:23:56,140 They have ways of making you talk. 481 00:24:36,800 --> 00:24:37,800 Georgia? 482 00:24:38,400 --> 00:24:39,720 It's about Lorette. 483 00:24:40,100 --> 00:24:41,459 Would you let her sing with you? 484 00:24:41,460 --> 00:24:43,020 She just needs a chance. 485 00:24:44,440 --> 00:24:45,940 I'm afraid that's impossible. 486 00:24:48,540 --> 00:24:51,560 You know, she saved you when you puckered the wrong way. 487 00:24:52,600 --> 00:24:55,480 Kept you from getting a reputation of someone who eats and runs. 488 00:24:56,180 --> 00:24:57,820 The stories I could tell you. 489 00:24:57,900 --> 00:25:00,020 I was so sick they couldn't fly me out of the country. 490 00:25:00,160 --> 00:25:00,720 Didn't dare. 491 00:25:01,100 --> 00:25:03,300 I was lying in Saigon, wasting away. 492 00:25:03,540 --> 00:25:04,540 Pitiful. 493 00:25:04,600 --> 00:25:07,940 And then Johnny, Mr. Grant, called and raised me from the dead. 494 00:25:08,180 --> 00:25:09,820 And here I am, me and Nancy. 495 00:25:10,520 --> 00:25:13,020 Well, you could do the same for Lorette. Just help her out. 496 00:25:13,400 --> 00:25:15,520 Well, as sweet as she is, and I love her a bunch, 497 00:25:17,320 --> 00:25:18,860 I'm not sure she's got it. 498 00:25:21,680 --> 00:25:22,740 Sweet as you are, 499 00:25:24,060 --> 00:25:27,060 I'm not sure that Mr. Grant, Johnny, 500 00:25:27,920 --> 00:25:31,120 would like knowing how you blew your schedule and let the boys down. 501 00:25:34,560 --> 00:25:36,420 Such a good friend you are. 502 00:25:37,240 --> 00:25:38,659 But this is show business. 503 00:25:38,660 --> 00:25:40,600 Nobody cares about yesterday. 504 00:25:41,040 --> 00:25:42,200 Only now counts. 505 00:25:42,900 --> 00:25:45,680 And now I'm singing with Nancy, Sinatra. 506 00:25:48,520 --> 00:25:49,640 I gotta run, hon. 507 00:25:51,160 --> 00:25:52,160 Hugs and kisses. 508 00:26:04,160 --> 00:26:06,420 Yes, yes, yes. You're a singer. 509 00:26:06,760 --> 00:26:07,760 No, but I... 510 00:26:07,761 --> 00:26:10,340 That's no problem. I can always use you on a handshake tour. 511 00:26:10,660 --> 00:26:12,560 Listen, I've got this friend. 512 00:26:12,860 --> 00:26:14,440 She used to sing with Georgia Lee. 513 00:26:14,660 --> 00:26:14,820 Who? 514 00:26:15,380 --> 00:26:17,159 The girl on the show. She sings with Nancy Sinatra. 515 00:26:17,160 --> 00:26:19,360 Oh, the blonde? The new backup singer? 516 00:26:20,780 --> 00:26:21,780 Backup? 517 00:26:22,300 --> 00:26:23,840 Listen, my friend. 518 00:26:24,120 --> 00:26:26,280 She sings, she dances, she's funny. 519 00:26:26,360 --> 00:26:27,700 And she wants to come to Vietnam. 520 00:26:27,920 --> 00:26:28,920 No, she's here. 521 00:26:28,960 --> 00:26:31,260 Here? What color hair? No more blonde. 522 00:26:31,400 --> 00:26:33,080 No, redhead. She's a great redhead. 523 00:26:33,240 --> 00:26:34,920 Look, these are her pictures and her tape. 524 00:26:35,080 --> 00:26:37,040 Uh-huh. Well, tell her to stand by. 525 00:26:37,700 --> 00:26:39,780 And you sure you don't want to make a handshake tour? 526 00:26:42,320 --> 00:26:42,920 Thank you. 527 00:26:43,060 --> 00:26:44,060 Thank you. 528 00:26:48,000 --> 00:26:49,000 Okay, guys. 529 00:26:49,540 --> 00:26:50,540 Lorette Farber! 530 00:26:50,780 --> 00:26:52,080 The red one, huh? All right. 531 00:27:15,690 --> 00:27:23,690 I thought this was supposed to be a woman's room. 532 00:27:32,720 --> 00:27:34,960 Right. No, I'm not. You left. 533 00:27:35,360 --> 00:27:35,480 Yeah. 534 00:27:36,180 --> 00:27:36,440 Right? 535 00:27:36,700 --> 00:27:37,700 Right. 536 00:27:38,840 --> 00:27:39,280 Lorette! 537 00:27:39,620 --> 00:27:39,840 Huh? 538 00:27:40,360 --> 00:27:42,559 Oh, Cherry, I knew you'd be the first one to come. 539 00:27:42,560 --> 00:27:43,760 Oh, I can't stay. I'm working. 540 00:27:43,880 --> 00:27:45,920 But a message just came for you from Johnny Grant. 541 00:27:46,380 --> 00:27:47,180 Come on. 542 00:27:47,320 --> 00:27:47,640 Yeah. 543 00:27:47,880 --> 00:27:48,880 Cut it out. 544 00:27:49,320 --> 00:27:50,320 I'm not cutting it out. 545 00:27:51,080 --> 00:27:52,940 He wants you to go on tour with him. 546 00:27:52,980 --> 00:27:54,980 It's true. It's true! 547 00:27:55,560 --> 00:27:56,560 This is it! 548 00:27:57,100 --> 00:27:58,320 Something that I wanted? 549 00:28:04,970 --> 00:28:07,590 What steps did you take beyond visual observation? 550 00:28:08,110 --> 00:28:09,710 She checked the pulse. Read the report. 551 00:28:11,070 --> 00:28:13,009 Are you not aware that certain pharmaceuticals 552 00:28:13,010 --> 00:28:14,810 as well as certain traumas can mask the pulse? 553 00:28:14,970 --> 00:28:18,369 She asked that a doctor examine the body. Read the report. 554 00:28:18,370 --> 00:28:21,649 Do you deny that you violated dress code regulations 555 00:28:21,650 --> 00:28:23,790 section one, paragraph A, subsection three, 556 00:28:23,990 --> 00:28:26,150 section two, paragraphs... 557 00:28:27,430 --> 00:28:30,350 Not to mention all of paragraph M. 558 00:28:30,510 --> 00:28:32,090 Sections, paragraphs, subsections. 559 00:28:32,270 --> 00:28:35,270 Lieutenant McMurphy's an experienced triage nurse. 560 00:28:35,450 --> 00:28:37,850 The hardest job in medicine, dealing with lives, 561 00:28:37,890 --> 00:28:38,890 not subsections. 562 00:28:40,810 --> 00:28:43,350 Why didn't you undertake a more complete examination? 563 00:28:44,690 --> 00:28:45,290 I... 564 00:28:45,291 --> 00:28:46,729 Due to the pressure of the moment, 565 00:28:46,730 --> 00:28:49,490 with more casualties arriving, there simply wasn't more time. 566 00:28:49,730 --> 00:28:51,570 Look, we've been there. We know what it's like. 567 00:28:52,030 --> 00:28:54,230 So much pressure, so much at stake. 568 00:28:55,410 --> 00:28:56,530 It's what I do. 569 00:28:56,650 --> 00:28:57,650 Tell us. 570 00:28:57,690 --> 00:29:01,110 How many casualties you treated after you lost Private Lazaro? 571 00:29:01,850 --> 00:29:04,229 Give us a feel for the crush of dead and dying 572 00:29:04,230 --> 00:29:05,506 that you were dealing with, huh? 573 00:29:05,530 --> 00:29:07,010 Help us to see what you were facing. 574 00:29:07,610 --> 00:29:08,610 The pressure. 575 00:29:09,950 --> 00:29:10,950 None. 576 00:29:12,330 --> 00:29:13,090 What'd she say? 577 00:29:13,190 --> 00:29:14,190 She said none. 578 00:29:14,830 --> 00:29:15,830 None? 579 00:29:16,730 --> 00:29:17,730 None, Lieutenant? 580 00:29:18,230 --> 00:29:19,230 Yes. 581 00:29:19,310 --> 00:29:20,950 Why were you in such a hurry, Lieutenant, 582 00:29:21,410 --> 00:29:23,610 if there were no more casualties still to be handled? 583 00:29:25,270 --> 00:29:27,189 I was going off-duty. I... 584 00:29:27,190 --> 00:29:29,629 Isn't it true that you were out of uniform 585 00:29:29,630 --> 00:29:33,910 and then you left to meet an Air Force captain for an encounter? 586 00:29:36,030 --> 00:29:37,570 It wasn't like that. 587 00:29:38,890 --> 00:29:41,170 What was it like, Lieutenant? 588 00:29:58,700 --> 00:29:59,900 We'll find the body. 589 00:30:02,180 --> 00:30:03,740 Change the regulations, appeal. 590 00:30:04,920 --> 00:30:05,920 Something. 591 00:30:09,690 --> 00:30:11,650 I wish they'd make me stay away from this place. 592 00:30:14,110 --> 00:30:16,950 Hey, take up golf. You can use my clubs. 593 00:30:17,450 --> 00:30:19,150 Doctors play golf. I'm a nurse. 594 00:30:21,390 --> 00:30:23,030 I was till they kicked me out. 595 00:30:23,430 --> 00:30:26,490 They didn't kick you out. You're suspended. 596 00:30:26,970 --> 00:30:28,010 That makes me feel better. 597 00:30:30,430 --> 00:30:32,070 Not much to show for it, is it? 598 00:30:58,300 --> 00:31:01,079 Give me a ticket for an aeroplane 599 00:31:01,080 --> 00:31:05,119 Ain't got time to take a fast train 600 00:31:05,120 --> 00:31:07,119 Lonely days are going 601 00:31:07,120 --> 00:31:09,299 I'm a-going home 602 00:31:09,300 --> 00:31:12,000 Oh, baby, it won't feel better 603 00:31:13,100 --> 00:31:15,480 You like the slower version of that or the original? 604 00:31:16,280 --> 00:31:17,840 I never liked that song. 605 00:31:19,480 --> 00:31:20,600 Me neither. 606 00:31:23,760 --> 00:31:25,680 So George must have got me in. 607 00:31:27,400 --> 00:31:28,080 Probably. 608 00:31:28,080 --> 00:31:28,160 You know what? 609 00:31:28,720 --> 00:31:33,980 We should blast her tiny little behind. 610 00:31:40,670 --> 00:31:42,830 Remember, keep taking chances. 611 00:31:44,950 --> 00:31:46,890 Let her rip every once in a while. 612 00:31:46,950 --> 00:31:48,470 Yeah, remember I tried that? 613 00:31:49,390 --> 00:31:50,770 I let her rip and I got suspended. 614 00:31:50,910 --> 00:31:52,470 I got kicked right out of the hospital. 615 00:31:52,770 --> 00:31:54,190 Forget them and their rules. 616 00:31:54,870 --> 00:31:57,550 What are they gonna do? Send you to Vietnam? 617 00:32:00,410 --> 00:32:01,850 It's what you're at. It's what I am. 618 00:32:06,560 --> 00:32:08,960 They can't take away who you are. 619 00:32:09,760 --> 00:32:10,980 Whatever they say. 620 00:32:16,240 --> 00:32:17,240 My best match? 621 00:32:19,780 --> 00:32:24,500 Yeah. Boonie. 622 00:32:27,620 --> 00:32:32,080 Always before I was scared to love anybody. 623 00:32:34,900 --> 00:32:36,740 Right then it all worked out. 624 00:32:41,000 --> 00:32:43,560 I can't leave. What am I talking about? 625 00:32:44,500 --> 00:32:45,760 Don't be ridiculous. 626 00:32:46,980 --> 00:32:48,260 Regulation. New regulation. 627 00:32:48,420 --> 00:32:49,860 Section 24, paragraph 3. 628 00:32:49,980 --> 00:32:51,700 Lorette gets a chance. Lorette says goodbye. 629 00:32:54,720 --> 00:32:55,940 I wanna go. 630 00:32:59,340 --> 00:33:01,020 I just don't wanna leave. 631 00:33:05,980 --> 00:33:06,980 Am I crazy? 632 00:33:08,420 --> 00:33:10,340 Never been any doubt about that. 633 00:33:15,000 --> 00:33:16,940 Oh, God, I hate my hair. 634 00:33:17,020 --> 00:33:18,520 I can never get this gunk out of it. 635 00:33:20,160 --> 00:33:23,420 I'm talking about love and you're talking about gunk? 636 00:33:23,780 --> 00:33:27,060 It's because I don't know. I don't know what's right. 637 00:33:27,240 --> 00:33:32,000 I don't know about staying, about leaving, about love. 638 00:33:33,740 --> 00:33:37,520 All I know is that I hate my hair. 639 00:33:37,880 --> 00:33:39,460 And I'm gonna need a new beautician. 640 00:33:40,980 --> 00:33:43,440 Maybe I should change the rims. 641 00:33:51,730 --> 00:33:58,110 She wrote me a letter, said she couldn't live without me no more. 642 00:33:59,710 --> 00:34:05,530 Listen to me, sister, I've got to get back to my baby once more. 643 00:34:06,130 --> 00:34:07,130 Anyway. 644 00:34:27,790 --> 00:34:29,250 Oh, my God. 645 00:34:32,630 --> 00:34:35,409 How did this ever close before? 646 00:34:36,050 --> 00:34:38,030 Can't close the same suitcase twice. 647 00:34:39,730 --> 00:34:41,409 It's just a fact of life. 648 00:34:43,750 --> 00:34:46,389 You gonna stand there and look at me or give it hell? 649 00:34:46,770 --> 00:34:48,230 Not so fast. 650 00:34:49,110 --> 00:34:50,110 Oh. 651 00:34:52,989 --> 00:34:53,989 Oh. 652 00:34:55,730 --> 00:34:59,489 If you don't like it, I'll send for something else. 653 00:34:59,490 --> 00:35:03,510 No, I love it. It's beautiful. 654 00:35:05,270 --> 00:35:06,270 I wanna try it on. 655 00:35:06,830 --> 00:35:10,070 You can't. If we don't go soon, we won't make it. 656 00:35:10,270 --> 00:35:13,050 No, you just go load the Jeep. It'll be a surprise. 657 00:36:05,910 --> 00:36:06,910 What's this? 658 00:36:10,490 --> 00:36:11,490 What's that? 659 00:36:13,410 --> 00:36:15,030 Nice room. 660 00:36:16,690 --> 00:36:18,410 Nice dress. 661 00:36:19,990 --> 00:36:21,430 Where did you get that? 662 00:36:22,370 --> 00:36:23,650 A friend. 663 00:36:25,230 --> 00:36:26,930 A really good friend? 664 00:36:28,450 --> 00:36:29,710 A long time ago. 665 00:36:32,570 --> 00:36:33,570 Boonie. 666 00:36:34,470 --> 00:36:36,050 The worst. 667 00:36:37,190 --> 00:36:38,670 Absolute worst. 668 00:36:40,130 --> 00:36:40,710 No. 669 00:36:40,710 --> 00:36:41,710 No. 670 00:36:42,290 --> 00:36:43,990 I never liked you. 671 00:36:45,370 --> 00:36:48,210 It's okay. I never liked you either. 672 00:36:49,970 --> 00:36:51,650 Stay away from him, okay? 673 00:36:55,130 --> 00:36:56,650 I mean... 674 00:36:58,800 --> 00:37:00,260 Watch out for him, okay? 675 00:37:06,630 --> 00:37:07,630 Sure. 676 00:37:11,210 --> 00:37:12,250 Good luck. 677 00:37:15,130 --> 00:37:17,689 Oh, by the way... 678 00:37:17,690 --> 00:37:20,470 The dress. Hand-wash only. Silk. 679 00:37:59,040 --> 00:38:00,580 That dress. 680 00:38:01,440 --> 00:38:02,440 Nothing like it. 681 00:38:07,500 --> 00:38:08,500 Knockout. 682 00:38:10,300 --> 00:38:12,240 Yeah. It's unique. 683 00:38:15,460 --> 00:38:16,460 Come here. 684 00:38:16,620 --> 00:38:21,040 What? What are you doing? 685 00:38:21,940 --> 00:38:23,100 Trying to say goodbye. 686 00:38:24,020 --> 00:38:25,440 I hate goodbyes. 687 00:38:25,620 --> 00:38:26,680 No, I hate goodbyes. 688 00:38:27,320 --> 00:38:30,500 Well, then get in, because I'm not ready for it. 689 00:38:31,040 --> 00:38:32,040 Right. 690 00:38:46,620 --> 00:38:47,939 Boonie! Boonie! 691 00:38:47,940 --> 00:38:49,700 Boonie! Boonie! 692 00:38:54,090 --> 00:38:55,210 I want you to meet somebody. 693 00:38:55,250 --> 00:38:56,730 We're late. We can't wait, all right? 694 00:38:56,910 --> 00:38:58,230 Beckett wanted you to look at me. 695 00:38:58,310 --> 00:38:59,770 I can't. I'm still suspended. 696 00:39:00,190 --> 00:39:00,710 We're out of here. 697 00:39:00,750 --> 00:39:04,550 All I did was eat this weird little fish, right? 698 00:39:04,850 --> 00:39:05,970 And the next thing I know, 699 00:39:06,310 --> 00:39:08,610 I'm sitting on this gurney out there in the hot sun. 700 00:39:08,810 --> 00:39:10,730 So I just got up to go back to my unit. 701 00:39:11,490 --> 00:39:12,529 I didn't even know I was dead 702 00:39:12,530 --> 00:39:14,790 until this kid from Missoula came out to replace me. 703 00:39:16,190 --> 00:39:17,190 What? 704 00:39:17,530 --> 00:39:18,530 I gotta go. 705 00:39:19,260 --> 00:39:21,330 Uh, being dead's no picnic. 706 00:39:23,490 --> 00:39:25,110 What was that about? 707 00:39:25,510 --> 00:39:26,510 He's the body. 708 00:39:27,310 --> 00:39:29,110 The body, you know, the missing body. 709 00:39:29,830 --> 00:39:31,410 Lazaro. He's alive. 710 00:39:32,330 --> 00:39:33,330 Alive? 711 00:39:33,890 --> 00:39:35,910 I love happy endings. 712 00:39:36,350 --> 00:39:38,050 Let's move out, pilgrim. 713 00:40:14,320 --> 00:40:15,680 Hi. Hi. 714 00:40:15,920 --> 00:40:17,500 I got this note. Yeah. 715 00:40:18,540 --> 00:40:20,500 What a nice peach. 716 00:40:21,320 --> 00:40:22,400 Did you do this, Jerry? 717 00:40:22,860 --> 00:40:23,860 Not me. 718 00:40:24,920 --> 00:40:26,700 Casey, was this your doing? 719 00:40:26,920 --> 00:40:27,980 Oh, not me. 720 00:40:29,020 --> 00:40:30,300 It's our room. 721 00:40:31,200 --> 00:40:34,080 Lorette did it. No makeup, I remember. 722 00:40:34,480 --> 00:40:35,480 No men allowed. 723 00:40:36,100 --> 00:40:37,380 Rock bottom us. 724 00:40:38,800 --> 00:40:39,820 Mandarin red. 725 00:40:40,080 --> 00:40:42,160 I didn't know she had such good taste. 726 00:40:43,260 --> 00:40:44,660 I propose a toast. 727 00:40:45,040 --> 00:40:46,040 Ah. 728 00:40:46,120 --> 00:40:47,120 To Lorette. 729 00:40:49,120 --> 00:40:50,360 Good luck. 730 00:40:51,680 --> 00:40:53,580 And Godspeed, dear. 731 00:40:55,160 --> 00:40:56,160 To Lorette. 732 00:40:56,800 --> 00:40:57,360 To Lorette. 733 00:40:57,600 --> 00:40:58,600 To Lorette. 734 00:41:12,560 --> 00:41:14,800 Excuse me, sister. 735 00:41:15,840 --> 00:41:16,840 Any tools? 736 00:41:17,000 --> 00:41:18,320 A jeep broke down. 737 00:41:18,940 --> 00:41:20,119 Yes, we have tools. 738 00:41:20,120 --> 00:41:22,000 Yeah! All right. 739 00:41:23,840 --> 00:41:25,100 What is this place, anyway? 740 00:41:26,400 --> 00:41:27,840 Orphanage of the Sacred Heart. 741 00:41:28,580 --> 00:41:29,580 Oh, boy. 742 00:41:32,580 --> 00:41:34,120 We're never getting out of here. 743 00:41:35,160 --> 00:41:36,160 What are we doing? 744 00:41:36,380 --> 00:41:37,896 Look, Murphy, would you get her out of here? 745 00:41:37,920 --> 00:41:38,920 I can't concentrate. 746 00:41:39,560 --> 00:41:40,820 You never said that before. 747 00:41:41,740 --> 00:41:43,260 Well, you never left before. 748 00:41:48,290 --> 00:41:49,290 Come on, Lorette. 749 00:41:50,330 --> 00:41:51,889 Please, welcome inside. 750 00:41:51,890 --> 00:41:54,070 Cooler in there and quiet. 751 00:41:56,850 --> 00:41:57,850 Hey. 752 00:41:59,650 --> 00:42:02,190 Ah, your fan belt. 753 00:42:02,510 --> 00:42:03,510 I knew that. 754 00:43:06,790 --> 00:43:07,990 Go ahead. 755 00:43:09,250 --> 00:43:10,430 You can touch it. 756 00:43:11,470 --> 00:43:12,470 It's real. 757 00:43:12,510 --> 00:43:13,510 Sort of. 758 00:43:14,650 --> 00:43:16,150 Look at yours. 759 00:43:16,810 --> 00:43:19,530 It's so pretty how the light hits it. 760 00:43:32,680 --> 00:43:33,680 Shut up. 761 00:43:43,380 --> 00:43:45,820 I grew up in a place like this. 762 00:43:47,560 --> 00:43:49,060 Couldn't wait to get out. 763 00:43:50,600 --> 00:43:51,600 To find a home. 764 00:43:54,680 --> 00:43:57,300 But home isn't a place. 765 00:43:58,560 --> 00:44:00,900 It's anywhere other people like you. 766 00:44:02,540 --> 00:44:04,060 And you love them back. 767 00:44:05,320 --> 00:44:07,000 You're gonna find a home. 768 00:44:08,500 --> 00:44:09,500 You will. 769 00:44:10,740 --> 00:44:11,940 I did. 770 00:44:14,520 --> 00:44:15,740 I'm a singer. 771 00:44:25,500 --> 00:44:33,500 What would you do if I sang out of tune? 772 00:44:36,140 --> 00:44:39,520 Would you stand up and walk out on me? 773 00:44:41,260 --> 00:44:42,360 Lend me an ear? 774 00:44:43,840 --> 00:44:45,400 And I'll sing you a song. 775 00:44:46,520 --> 00:44:49,340 And I'll try not to sing out of key. 776 00:44:50,860 --> 00:44:55,320 Mmm, I get by with a little help from my friends. 777 00:44:55,940 --> 00:44:59,720 Mmm, I'm gonna try with a little help from my friends. 778 00:45:00,460 --> 00:45:04,360 Oh, I get high with a little help from my friends. 779 00:45:07,080 --> 00:45:11,320 What will I do if my love goes away? 780 00:45:12,180 --> 00:45:14,900 Does it worry you to be alone? 781 00:45:16,840 --> 00:45:21,020 How do I feel at the end of the day? 782 00:45:22,420 --> 00:45:25,740 Are you sad because you're on your own? 783 00:45:26,660 --> 00:45:30,920 Oh, I get by with a little help from my friends. 784 00:45:31,380 --> 00:45:34,340 Mmm, I get high with a little help from my friends. 785 00:45:35,820 --> 00:45:38,800 Mmm, I'm gonna try with a little help. 786 00:45:39,060 --> 00:45:47,060 I just want someone to love. 787 00:45:49,520 --> 00:45:50,520 Do you? 788 00:45:54,840 --> 00:45:57,440 I just need someone to love. 789 00:45:58,100 --> 00:46:01,880 Oh, I get by with a little help from my friends. 790 00:46:03,040 --> 00:46:06,420 I'm gonna try with a little help from my friends. 791 00:46:07,700 --> 00:46:08,820 I'm gonna try. 792 00:47:06,340 --> 00:47:14,340 I'm gonna try.