1
00:04:01.800 --> 00:04:02.209
マリア！

2
00:04:06.713 --> 00:04:07.681
ベン！

3
00:05:11.144 --> 00:05:12.479
ベン！

4
00:06:06.260 --> 00:06:08.295
行きましょう！
次々に。

5
00:10:23.188 --> 00:10:25.924
彼らは農場を焼き払った。

6
00:10:26.224 --> 00:10:27.526
何も残っていない。

7
00:10:36.969 --> 00:10:38.705
私たちはここで一晩過ごすつもりです。

8
00:10:42.100 --> 00:10:43.679
明日出発します。

9
00:10:51.800 --> 00:10:52.448
待ってください。

10
00:11:01.570 --> 00:11:02.658
彼らはベンを傷つけた。

11
00:11:06.301 --> 00:11:07.969
彼を助けるために私たちにできることは何もありませんでした。

12
00:11:10.750 --> 00:11:12.777
彼の死を私たちに責めないでください。

13
00:11:17.480 --> 00:11:18.916
これはあなたのお金です。

14
00:13:20.706 --> 00:13:22.740
ここで何をしているのですか？

15
00:13:24.420 --> 00:13:25.177
ベンは死んだ。

16
00:13:26.710 --> 00:13:26.947
なぜですか？

17
00:13:27.173 --> 00:13:29.710
ベンは支払い金を持って交通機関を強盗された

18
00:13:30.376 --> 00:13:35.450
トーマスとウィルと一緒に全員を殺した
お金を運んでいた人。

19
00:13:37.383 --> 00:13:39.294
最後にあなたに会ったのは
最悪の結末になるだろうと言いました。

20
00:13:40.319 --> 00:13:41.923
彼らはこの場所を離れたくなかったのです。

21
00:13:43.488 --> 00:13:44.497
そして他の人は？

22
00:13:45.240 --> 00:13:47.937
トーマスとウィルは逃げ出した。
彼らは私の家に隠れています。

23
00:13:49.461 --> 00:13:52.908
彼らに国境を越えるように伝えてください。
そうでないと彼らは死んでしまいます。

24
00:13:54.433 --> 00:13:55.912
そしてあなたも...

25
00:13:57.136 --> 00:13:58.800
ベンはあなたの友達でした。

26
00:14:00.206 --> 00:14:01.685
ずっと前のことだった。

27
00:14:03.475 --> 00:14:04.510
助けてください。

28
00:14:05.377 --> 00:14:07.500
兄弟たちに聞いてください。

29
00:14:08.470 --> 00:14:10.425
あなただけがそうするのです
ロジャースに復讐できるかもしれない。

30
00:14:10.883 --> 00:14:12.550
私は彼のことさえ知りません。

31
00:14:12.251 --> 00:14:13.457
だからこそ。

32
00:14:15.154 --> 00:14:16.656
興味がないんです。

33
00:14:18.991 --> 00:14:21.562
あなたが彼のためにそれができないなら
私のためにやってください。

34
00:14:22.940 --> 00:14:25.701
彼のためでもありませんし、あなたのためでもありません。
関わりたくない。

35
00:14:27.800 --> 00:14:29.279
じゃあこれをやってみろ。

36
00:14:30.302 --> 00:14:31.474
それはベンの分け前です。

37
00:14:34.406 --> 00:14:36.283
私に何をしてほしいのですか？

38
00:14:36.375 --> 00:14:37.683
何でも構いません。

39
00:14:38.677 --> 00:14:39.917
それで、私が拒否したら？

40
00:14:41.213 --> 00:14:44.820
自分でやります。
私に残ったのはそれだけです。

41
00:14:45.851 --> 00:14:47.228
彼らはあなたを殺すでしょう。

42
00:14:47.653 --> 00:14:48.791
私は気にしない！

43
00:14:51.957 --> 00:14:53.664
2日後に会いましょう。

44
00:18:14.893 --> 00:18:16.395
部屋が欲しいですか？
はい。

45
00:18:19.198 --> 00:18:20.336
本にサインをします。

46
00:18:24.103 --> 00:18:28.415
部屋代は1ドル、あと5セント
シャワーを浴びたい場合。

47
00:18:30.476 --> 00:18:31.113
野郎！

48
00:18:31.476 --> 00:18:32.113
約束したじゃないですか！

49
00:18:33.378 --> 00:18:34.516
迷子になれ！

50
00:18:37.516 --> 00:18:39.655
前払いする必要があります。

51
00:18:45.691 --> 00:18:47.500
お金を返してください！

52
00:18:47.793 --> 00:18:49.864
出て行け！ビッチ！

53
00:18:51.497 --> 00:18:56.710
野郎！
お金は払ってもらいますよ。

54
00:18:57.836 --> 00:18:59.873
さあ、承ります
あなたの部屋へ

55
00:19:10.480 --> 00:19:12.927
さあ行きましょう。トラブルは望んでいません
ロジャースと一緒に。

56
00:20:28.460 --> 00:20:29.632
飲み物を買ってきてくれる？

57
00:20:32.831 --> 00:20:35.869
あなたはこの町に来たばかりです。
ホテルで見かけました。

58
00:21:00.325 --> 00:21:01.395
彼はどこにいるの？

59
00:21:01.493 --> 00:21:05.635
そこには。隅っこで。
女の子とトランプ。

60
00:21:13.772 --> 00:21:14.910
私は彼を知っています。

61
00:21:15.340 --> 00:21:17.980
気をつけてください。
家族の半分がここにいます。

62
00:21:21.613 --> 00:21:22.614
ここから出て行け。

63
00:21:29.988 --> 00:21:30.932
石。
はい？

64
00:22:40.659 --> 00:22:42.195
さて、私の友人...

65
00:22:43.362 --> 00:22:46.935
あなたはやりたいことは何でもできると思っています
あなたはロジャースだから。

66
00:22:48.500 --> 00:22:53.574
一つ言わせてください、
私はロジャースを恐れていません。

67
00:22:55.273 --> 00:23:01.121
残念ながら彼はここにいません。
しかし、私たちは彼を捕まえます。

68
00:23:02.981 --> 00:23:05.621
あなたがロジャースでよかったです。

69
00:23:07.850 --> 00:23:09.310
あなたはベンを絞首刑にしました...

70
00:23:09.588 --> 00:23:14.264
...しかしすぐにあなたの家族全員が
ロープの上でスイングする予定です。

71
00:23:14.693 --> 00:23:17.833
あなたがここの主な凶悪犯です。
誰もがそれを知っています。

72
00:23:18.497 --> 00:23:22.138
でもみんな怖いよ…

73
00:23:23.135 --> 00:23:26.480
...それはあなたの父の凶悪犯です
彼らの農場を焼き払うつもりだ。

74
00:23:26.905 --> 00:23:31.547
彼らの牛を連れて行くか、単に殺してしまいましょう。

75
00:23:32.844 --> 00:23:36.849
そして保安官はあなたの給料表に載っています。

76
00:23:37.816 --> 00:23:40.422
でも、今は...

77
00:23:41.686 --> 00:23:42.687
...もう終わります

78
00:23:43.321 --> 00:23:45.426
あなたは私たちと対峙するつもりです。

79
00:23:46.224 --> 00:23:47.396
私たちはザ・ヴァリーズです。

80
00:23:48.993 --> 00:23:53.306
警告しています。私はグルメです。
だから、共有する必要があるのです。

81
00:23:55.167 --> 00:24:00.412
さあ、小さなショーの時間です
そうすれば私たちが誰であるかわかるでしょう。

82
00:24:01.306 --> 00:24:04.820
やるなヴァリー。やめてください。
私があなただったら...

83
00:24:04.176 --> 00:24:05.246
でも、あなたは私ではありません。

84
00:24:05.343 --> 00:24:08.510
石。

85
00:25:11.510 --> 00:25:12.955
彼が誰なのか教えてもらえますか？

86
00:25:13.440 --> 00:25:15.752
何も分からず、眼鏡を紛失してしまいました。

87
00:25:32.898 --> 00:25:33.899
ドアを開けてください！

88
00:25:35.934 --> 00:25:37.914
開けないとドアを壊すぞ！

89
00:25:49.481 --> 00:25:50.983
あなたは殺人容疑で逮捕されました。

90
00:25:52.350 --> 00:25:53.351
行きましょう。

91
00:28:39.551 --> 00:28:41.428
彼を私たちに渡してください、保安官。

92
00:28:47.225 --> 00:28:50.934
出来ないよ。
4人が死亡した。

93
00:28:51.290 --> 00:28:55.978
それは自己防衛でした。私たち二人とも
そこにいました。私たちは証人になれるのです。

94
00:28:56.401 --> 00:28:57.971
そうすれば、彼が誰であるかわかります。

95
00:28:58.690 --> 00:29:00.242
もちろん、彼は私たちのために働いています。

96
00:29:01.106 --> 00:29:03.860
彼を行かせてください。
兄弟たちと私がそれを担当します。

97
00:29:03.675 --> 00:29:06.383
ケインズを探し始めたほうがいいよ。

98
00:29:06.845 --> 00:29:08.756
私の部下が彼らを探しています。

99
00:29:09.647 --> 00:29:12.389
彼を解放してください。
あなたは良い給料をもらっています。

100
00:29:12.484 --> 00:29:15.522
トラブルを探しているなら
私たちがあなたのために見つけます。

101
00:29:18.289 --> 00:29:20.633
さて...何を待っていますか?

102
00:29:48.386 --> 00:29:50.832
起きろ。ご自由にどうぞ。

103
00:29:57.362 --> 00:29:59.706
ロジャースで長く働いていますか？

104
00:30:03.902 --> 00:30:04.903
わかりました。

105
00:30:05.570 --> 00:30:06.674
なるほど。

106
00:30:07.572 --> 00:30:11.611
次回はそれほど幸運ではないでしょう。
自衛なのか否か…

107
00:30:39.604 --> 00:30:40.810
行きましょう。

108
00:30:44.375 --> 00:30:45.649
ありがとう、保安官。

109
00:30:45.810 --> 00:30:47.812
カインズを忘れるなよ。

110
00:31:59.684 --> 00:32:00.719
ここに来てください。

111
00:32:06.891 --> 00:32:10.464
私の子供たちがあなたのことを教えてくれました
そして感謝しています。

112
00:32:10.795 --> 00:32:13.241
仕事を探していますか？

113
00:32:14.650 --> 00:32:15.500
それは状況によります。
何の？

114
00:32:15.934 --> 00:32:16.776
仕事。

115
00:32:17.468 --> 00:32:19.846
ここに来たのは初めてですよね？

116
00:32:23.141 --> 00:32:24.643
そうそう。

117
00:32:26.144 --> 00:32:30.149
彼はあまりおしゃべりではありません。
質問は好きではありません。

118
00:32:30.515 --> 00:32:31.755
あなたの名前は何ですか？

119
00:32:32.984 --> 00:32:34.540
マヌエル。

120
00:32:34.686 --> 00:32:40.340
私は職長として良い仕事をしています。
週15日、食事と宿泊付き。いいですね？

121
00:32:42.593 --> 00:32:43.594
OK

122
00:32:44.395 --> 00:32:46.841
バド、彼はあなたとジョージと一緒にいます。

123
00:32:51.803 --> 00:32:55.717
ヨハンナ、こちらはマヌエルです。
彼は新しい職長になります。

124
00:32:55.974 --> 00:32:56.850
行きましょう。

125
00:32:59.110 --> 00:33:00.953
私は保安官と話しました。

126
00:33:01.279 --> 00:33:01.984
そして...?

127
00:33:57.680 --> 00:33:58.120
彼女は何をしているのですか？

128
00:33:58.102 --> 00:33:59.479
分かりません。

129
00:34:00.571 --> 00:34:03.780
ここに留まるわけにはいかない。
危険ですよ。

130
00:34:06.677 --> 00:34:08.918
彼らは私たちを見つけてくれるでしょう。

131
00:34:11.282 --> 00:34:12.352
私は彼女に話しに行きます。

132
00:34:21.592 --> 00:34:23.940
何を決めたのですか？

133
00:34:23.995 --> 00:34:24.996
ここにいます。

134
00:34:25.960 --> 00:34:27.975
私たちは今夜国境を越えます。

135
00:34:30.680 --> 00:34:33.481
やりたいことは何でもできる、
でも、あなたの代わりに私は一日か二日滞在したいと思います。

136
00:34:36.407 --> 00:34:38.318
ここなら安全です。

137
00:34:42.150 --> 00:34:44.000
私にはあなたが必要かもしれません。

138
00:34:44.150 --> 00:34:45.653
トム、見て…

139
00:34:53.150 --> 00:34:55.653
馬を手に入れよう！

140
00:36:29.887 --> 00:36:34.461
私たちは祝福に感謝しています
主よ、私たちはこれから迎えようとしています。アーメン

141
00:41:23.470 --> 00:41:24.788
何かをお探しですか?

142
00:41:25.490 --> 00:41:26.687
歩くことは禁止ですか？

143
00:41:26.884 --> 00:41:31.260
いいえ、上司はただ誰も好きではないのです
暗くなってから馬に近づくこと。

144
00:41:35.359 --> 00:41:36.990
あなたの名前は何ですか？

145
00:41:36.593 --> 00:41:37.399
コーリー、先生。

146
00:41:38.895 --> 00:41:41.236
あなたは新しい職長ですか？
それは正しい。

147
00:41:41.565 --> 00:41:44.546
私はただ命令に従っているだけだ。

148
00:41:46.670 --> 00:41:48.911
わかりました。おやすみ。

149
00:41:49.106 --> 00:41:50.380
おやすみなさい。

150
00:46:05.683 --> 00:46:06.660
上の階。

151
00:52:20.737 --> 00:52:22.648
ここで何をしているのですか？

152
00:52:54.871 --> 00:52:55.747
フランク！

153
00:52:58.208 --> 00:52:59.812
お金が欲しいですか？

154
00:53:00.760 --> 00:53:03.353
いいえ、ベンの分け前で十分でした。

155
00:53:06.683 --> 00:53:07.991
何のために十分でしたか？

156
00:53:08.840 --> 00:53:11.258
娘を誘拐するなんて。
私はその人にそれをしてもらうためにお金を払いました。

157
00:53:12.122 --> 00:53:14.227
あなたのお金で、ロジャース。

158
00:53:14.724 --> 00:53:18.570
そして今見たいなら
あなたの娘は再び生きています...

159
00:53:18.795 --> 00:53:21.139
...あなたは私の言うことを正確に実行します。

160
00:53:35.780 --> 00:53:36.113
それは明らかですか？

161
00:53:41.818 --> 00:53:44.958
私の部下のうち3人は戻ってきませんでした。
彼らはカインズを追っていた。

162
00:53:45.488 --> 00:53:49.265
彼らはあなたのところへ行くつもりでした。
彼らに何が起こったのでしょうか？

163
00:53:52.195 --> 00:53:56.666
彼女を放っておいてください、保安官。
帰ってもいいよ、ケイン夫人。

164
00:53:56.766 --> 00:53:58.507
理解できないよ、ロジャース。

165
00:54:18.540 --> 00:54:19.550
彼女は何がしたかったのでしょうか？

166
00:54:19.456 --> 00:54:22.596
お父さん。何をしましょうか？

167
00:55:04.134 --> 00:55:06.512
何が起こったのでしょうか？
うまくいきましたか？

168
00:55:07.537 --> 00:55:08.845
何を知りたいですか?

169
00:55:09.372 --> 00:55:12.460
彼らが決めたこと。
彼らは支払いますか？

170
00:55:13.900 --> 00:55:15.546
はい。彼らは大金を払うでしょう！

171
00:55:15.645 --> 00:55:16.521
いくらですか？

172
00:55:16.613 --> 00:55:17.990
今夜出発する必要があります。

173
00:55:19.382 --> 00:55:20.952
彼らが彼を追いかけてくる前に。

174
00:55:21.217 --> 00:55:22.389
誰のその後？

175
00:55:23.219 --> 00:55:24.289
ベンの後。

176
00:55:24.554 --> 00:55:26.693
ベン？彼は死んで埋葬されています！

177
00:55:27.900 --> 00:55:28.865
あなたは彼にできることはあまりありません。

178
00:55:28.958 --> 00:55:31.734
彼らは彼を墓地に埋葬するつもりです。

179
00:55:32.195 --> 00:55:35.802
ロジャース一家全員が、
彼を墓地まで運んでください。

180
00:55:36.433 --> 00:55:38.379
彼らは儀式全体を提供してくれるでしょう。

181
00:55:39.736 --> 00:55:42.979
彼らが自らの罪を認めた後、
彼らは女の子を取り戻します。

182
00:55:44.140 --> 00:55:45.915
お金はいりません。

183
00:55:49.412 --> 00:55:50.823
あなたは正気を失っています。

184
00:55:51.681 --> 00:55:52.887
あなたには何の権利もありません...

185
00:55:53.717 --> 00:55:56.926
前に私たちに言ってくれるべきでした。

186
00:55:57.200 --> 00:55:58.795
私なら決してそんなことはしません。
やめて、トム。

187
00:55:59.255 --> 00:56:00.962
いや！私たちは私たちのやり方でやります。

188
00:56:01.570 --> 00:56:07.800
それがベンのために私たちができる最後のことです。
さあ行こう。ここには私たちには何もありません。

189
00:57:44.600 --> 00:57:48.839
男は草のようなものだ
そしてすべての草は枯れてしまいます。

190
00:57:48.932 --> 00:57:53.642
慈悲をもって私たちを探してください。
子供たちに命を与えてください。

191
00:57:54.637 --> 00:57:58.949
憎しみにもかかわらず。地球は彼らを飲み込むだろう
そして火が彼らを焼き尽くします。

192
00:57:59.420 --> 00:58:02.546
敵は主の御腕の前に倒れる。

193
00:58:02.712 --> 00:58:07.957
「虚栄心、虚栄心」とエクレツィアスは言った。
すべては虚栄心だ。

194
00:58:08.510 --> 00:58:11.658
私の体は私たち皆のために叫びます。

195
00:58:12.489 --> 00:58:14.730
私の心は完全に開いています。
聞いて、慰めてあげてください。

196
00:58:15.325 --> 00:58:20.707
私を救って、私の魂を解放してください
永遠の安息を見つけてください。

197
00:58:21.331 --> 00:58:24.141
何事にも時があると書いてあります。

198
00:58:24.400 --> 00:58:27.506
生まれる時間
そして死ぬ時が来る。

199
00:58:27.704 --> 00:58:31.117
それでいいのです。

200
00:58:31.474 --> 00:58:36.514
「虚栄心、虚栄心」とエクレツィアスは言った。
すべては虚栄心だ。

201
01:00:51.514 --> 01:00:55.520
マリアが女の子を連れて行くために私たちを送ってくれた
ロジャースに戻ります。

202
01:00:55.585 --> 01:00:57.656
すべてがクリアされます。
マリアとロジャースは合意に達した。

203
01:01:00.240 --> 01:01:02.960
彼らは交換することに同意した
お金のための女の子。

204
01:02:36.850 --> 01:02:37.621
よく考えてみたんですか？

205
01:02:38.688 --> 01:02:41.320
2000ドルと武器。

206
01:02:41.124 --> 01:02:41.727
スカム。

207
01:02:41.824 --> 01:02:43.303
あなたが話さなければあなたの兄弟は死ぬでしょう。

208
01:02:43.392 --> 01:02:45.804
弟に触るの…
あなたはその女の子に会うことは決してないだろう。

209
01:02:45.895 --> 01:02:47.203
彼女がまだ生きていることをどうやって知ることができますか?

210
01:02:47.797 --> 01:02:51.802
そうでなければ、私はここに来ることはありません。
私はバカじゃないよ！

211
01:02:51.901 --> 01:02:53.312
話したり、あるいは...

212
01:02:53.402 --> 01:02:56.576
今夜帰らなければ、彼は彼女を殺すでしょう。

213
01:02:56.672 --> 01:02:58.150
喋らせてやるよ！

214
01:02:58.107 --> 01:02:59.415
それで十分です！

215
01:03:34.744 --> 01:03:36.180
これがお金です。

216
01:03:37.346 --> 01:03:38.586
彼女を連れ戻してください。

217
01:03:38.915 --> 01:03:40.952
ついにあなたは気づきます。

218
01:03:41.500 --> 01:03:42.461
フランク！

219
01:03:44.887 --> 01:03:47.367
私を優しく扱うのが一番いいよ、坊や。

220
01:03:48.658 --> 01:03:50.638
前払いのお金。

221
01:03:51.928 --> 01:03:53.908
完全なる信頼。

222
01:03:56.666 --> 01:03:57.736
エリさん行きます。

223
01:04:03.372 --> 01:04:05.648
いいですね。彼女を町に連れて行きます。

224
01:04:05.741 --> 01:04:08.170
いや！彼女をここに連れてくるのよ！

225
01:04:08.244 --> 01:04:10.224
あなたの兄弟は私たちと一緒にいます。

226
01:04:10.313 --> 01:04:14.921
もし彼女が11時までに来なかったら、
何を期待するかはわかります。

227
01:04:15.384 --> 01:04:16.328
トーマス！
落ち着け、エリ。

228
01:04:16.419 --> 01:04:20.492
私たちにはお金も女の子もいる。
すべてはうまくいきます。

229
01:04:20.590 --> 01:04:21.500
それで？

230
01:04:23.392 --> 01:04:25.372
取引です。
エリはあなたと一緒にいます。

231
01:04:26.329 --> 01:04:28.468
会いたくない
牧場で。

232
01:04:28.831 --> 01:04:33.974
私はあなたを信頼していないわけではありません。
町で会いましょう、国境に近いです。

233
01:04:37.831 --> 01:04:39.974
わかりました。会いましょう
11時に教会へ。

234
01:04:40.476 --> 01:04:41.386
行きます。

235
01:04:49.180 --> 01:04:50.190
トーマス！

236
01:04:50.486 --> 01:04:53.899
言ったよ、エリ。心配しないでください。
あなたをここに置き去りにはしません。

237
01:04:54.657 --> 01:04:56.000
忘れないでください。

238
01:04:56.792 --> 01:04:58.100
11時です。

239
01:08:53.362 --> 01:08:58.380
私は人々を配置しました。私はここにいます。
行く！

240
01:09:25.995 --> 01:09:27.406
これから何をするつもりですか？

241
01:09:29.310 --> 01:09:33.360
分かりません。
「今」にはもう意味がありません。

242
01:09:37.473 --> 01:09:42.130
ここにはいられないよ。
ロジャー家は金を奪った者たちを決して許さない。

243
01:09:44.446 --> 01:09:48.417
私に何が起こったか知っていますか？

244
01:09:48.884 --> 01:09:53.424
疲れた、マヌエル。
私は何も恐れていません。

245
01:09:54.390 --> 01:09:56.165
感情を持つのをやめました。

246
01:09:57.626 --> 01:09:59.299
他には何もありません。

247
01:10:01.163 --> 01:10:02.540
もう家に帰りなさい。

248
01:10:03.980 --> 01:10:05.100
明日の朝迎えに行きます。

249
01:10:06.135 --> 01:10:10.379
北へ連れて行ってあげるよ。
ただ望むなら。

250
01:10:29.925 --> 01:10:34.203
私たちにはあなたは必要ありません。
マヌエルがあなたを家に連れて帰ります。

251
01:10:38.330 --> 01:10:39.376
彼らがあなたを殺すことを願っています！

252
01:12:49.310 --> 01:12:50.635
教えてください。
誰がこんなことをしたの？

253
01:12:53.502 --> 01:12:55.982
言ったほうがいいよ、そうしないと終わっちゃうよ
あなたの兄弟のように。

254
01:12:56.905 --> 01:12:59.784
分かりません...
それは彼です...

255
01:12:59.875 --> 01:13:01.130
誰？

256
01:13:03.110 --> 01:13:03.785
マヌエル。

257
01:13:04.113 --> 01:13:06.115
彼はヨハンナをどこに連れて行きましたか？

258
01:13:06.215 --> 01:13:07.455
「ゴーストタウン」。

259
01:13:08.584 --> 01:13:12.430
彼ではありません。
それはすべてマリアです。

260
01:14:04.406 --> 01:14:05.350
行きましょう。

261
01:19:24.663 --> 01:19:26.670
マリア！

262
01:19:28.630 --> 01:19:29.670
マヌエル。

263
01:19:30.799 --> 01:19:32.142
私の愛。

264
01:19:34.102 --> 01:19:35.479
彼女を連れ戻したのですか？
はい。

265
01:19:37.506 --> 01:19:39.110
彼らはそれを信じませんでした。

266
01:19:40.876 --> 01:19:42.787
彼らは彼女が死んだと思った。

267
01:19:46.481 --> 01:19:48.961
エリは彼らに場所を教えました
あなたは隠れています。

268
01:19:49.651 --> 01:19:50.959
彼らはそれを見つけるでしょう。

269
01:19:52.187 --> 01:19:54.326
「ゴーストタウン」には戻らないでください。

270
01:19:54.422 --> 01:19:55.799
心配しないでください。

271
01:19:56.424 --> 01:19:57.926
彼らはそこであなたを待っています。

272
01:20:00.262 --> 01:20:04.768
彼らがそう言っているのを聞いたことがあります。

273
01:20:05.866 --> 01:20:07.142
彼らは何も待ちません。

274
01:20:07.702 --> 01:20:08.976
今から出発します。

275
01:20:10.105 --> 01:20:12.813
私たちは北の私の知っている場所に行きます。 
心配しないでください。

276
01:20:14.378 --> 01:20:15.160
マヌエル…

277
01:20:16.378 --> 01:20:18.160
伝えたかったのですが…

278
01:20:19.748 --> 01:20:24.600
近くに来て...
ここに置いておいて…

279
01:20:26.755 --> 01:20:28.630
寒いです...

280
01:20:30.826 --> 01:20:33.898
この場を離れて…

281
01:20:35.864 --> 01:20:37.741
殺されてほしくないのですが…

282
01:20:39.367 --> 01:20:40.368
。

283
01:20:41.770 --> 01:20:44.910
ご存知ですか...
私たちが去ったとき...

284
01:20:45.974 --> 01:20:47.510
初めて...

285
01:20:48.443 --> 01:20:52.687
怖くなった、やらない
また会いましょう...

286
01:20:54.490 --> 01:20:57.223
二度と...