1
00:01:36,139 --> 00:01:37,891
わかった。

2
00:01:46,941 --> 00:01:48,860
大丈夫ですか？

3
00:01:49,778 --> 00:01:51,404
うん。

4
00:01:56,993 --> 00:02:00,872
旅行がもっと楽になると思うかもしれませんが、
しかしそれは全く逆です。

5
00:02:01,498 --> 00:02:04,334
そうですね、私も同じように感じます、アンジェ。

6
00:02:06,711 --> 00:02:09,756
これが私たちのやっていることだとわかっています。
これが私たちの人生です。

7
00:02:09,923 --> 00:02:13,593
でもそれが世界のようだ
とても速く動いています...

8
00:02:14,886 --> 00:02:18,515
...そして今
物事は大きく変化しています。

9
00:02:20,725 --> 00:02:22,602
確かにそうです。

10
00:02:24,062 --> 00:02:27,982
一つ言っておきます。
私たちの子供たちにとってそれは簡単ではないでしょう。

11
00:02:28,191 --> 00:02:31,861
彼らは別の世界に行ってしまう
あなたと私が入ったものよりも。

12
00:02:32,070 --> 00:02:33,530
うん。

13
00:02:33,738 --> 00:02:36,908
ご存知の通り、
私たちの子供たちは二人とも元気です。

14
00:02:37,116 --> 00:02:40,912
でもダニーが心配になるのは
学校を真剣に考えていない。

15
00:02:41,120 --> 00:02:44,457
彼は授業を欠席しました。
それが出てくるかもしれない――

16
00:02:44,624 --> 00:02:48,002
彼が外出しているとき、それは彼を傷つけるかもしれない
仕事を探しています、知っていますか？

17
00:02:48,169 --> 00:02:51,047
そこにある競争。
始めたばかりの頃は…

18
00:02:51,214 --> 00:02:54,884
...こうすればキャプテンになれるよ
頭を下げて仕事をしました。

19
00:02:55,051 --> 00:02:56,761
でも、若い人たちがこれから出てくるんです…

20
00:02:56,970 --> 00:02:59,097
企業は物事をより早くしたいと考えています
そして安い。

21
00:02:59,264 --> 00:03:02,016
そして、50 人の男たちがあらゆる仕事で競い合います。

22
00:03:02,767 --> 00:03:05,562
何もかもが違う、
そして大きな車輪が回ります。

23
00:03:05,728 --> 00:03:07,939
強くならなきゃ
そこで生き残るために。

24
00:03:11,276 --> 00:03:13,403
あなたの言っていることは聞こえます。

25
00:03:13,570 --> 00:03:15,864
大丈夫ですよね？

26
00:03:16,030 --> 00:03:17,073
そうそう。

27
00:03:20,159 --> 00:03:21,661
大丈夫だよ。

28
00:03:32,881 --> 00:03:34,924
<i>これは特別です
セキュリティに関するアナウンス</i>

29
00:03:35,091 --> 00:03:38,469
<i>制御を維持してください
あなたの私物を常に管理してください。</i>

30
00:03:38,636 --> 00:03:44,183
<i>放置された手荷物は対象となります
検索、検査、削除するため</i>

31
00:03:47,896 --> 00:03:49,647
- 愛しています。
- わたしも愛してるよ。

32
00:03:51,024 --> 00:03:54,027
- 安全なご旅行を。
- そこから電話します。

33
00:04:36,861 --> 00:04:38,029
彼らはここにいるよ！

34
00:04:39,405 --> 00:04:40,823
急げ、ミューズ！

35
00:04:59,759 --> 00:05:02,929
一体何をしているのですか？
なぜ水上に出ないのですか？

36
00:05:03,096 --> 00:05:05,932
あなたは何をすべきか知っています！

37
00:05:07,433 --> 00:05:11,104
あなたはそこにいるはずです
お金を稼ぐ！

38
00:05:11,270 --> 00:05:13,815
しかし、先週私たちは船を捕まえました。

39
00:05:13,982 --> 00:05:15,942
それは先週のことでした！

40
00:05:16,401 --> 00:05:18,528
上司は今日お金が欲しいのです！

41
00:05:18,695 --> 00:05:21,239
すぐにガラアドを別の船に連れて行ってください...

42
00:05:21,406 --> 00:05:23,116
...さもなくば、あなたが答えてくれるでしょう！

43
00:05:23,282 --> 00:05:26,619
皆さん、今すぐ仕事に戻りましょう！

44
00:05:36,379 --> 00:05:38,881
今日は私の邪魔にならないでください。

45
00:05:41,259 --> 00:05:43,761
フーファン！

46
00:05:43,928 --> 00:05:47,015
何か大きなものを持ってきてやるよ！

47
00:05:47,807 --> 00:05:51,060
お金を稼ぎたい人は、
来てください。

48
00:05:51,561 --> 00:05:54,439
ミューズ、私を連れて行ってください。

49
00:05:54,605 --> 00:05:56,482
お姉さんはあなたがここにいるのを知っていますか？

50
00:05:56,649 --> 00:05:58,943
彼女はあそこでハットを売っている。

51
00:05:59,110 --> 00:06:01,988
これが彼女の最高のものだ。

52
00:06:10,079 --> 00:06:12,999
大きな船を手に入れると、
あなたには十分な給料が支払われるでしょう。

53
00:06:13,583 --> 00:06:14,876
働きたいですか？

54
00:06:15,043 --> 00:06:17,170
ボートの操縦方法を知っていますか?

55
00:06:17,336 --> 00:06:19,547
行って、行って。

56
00:06:19,756 --> 00:06:21,215
準備できました。

57
00:06:21,382 --> 00:06:23,051
- 私に何かありますか？
- お金。

58
00:06:23,217 --> 00:06:26,471
- いつ渡してくれますか？
- 支払いが完了次第。

59
00:06:27,263 --> 00:06:30,099
広げて！

60
00:06:30,892 --> 00:06:34,729
他の男に乗組員を選ばせてください。

61
00:06:35,563 --> 00:06:38,691
今度何か持ってきてね
働きたいなら。

62
00:06:50,912 --> 00:06:52,705
さあ、ビラル。

63
00:06:54,999 --> 00:06:58,336
ねえ、スキニー、あなたのボートを操縦できますよ。

64
00:06:58,503 --> 00:07:00,630
私を選んでくれたら、後悔はしませんよ。

65
00:07:03,674 --> 00:07:04,926
さて、エルミ。

66
00:07:08,304 --> 00:07:11,015
誰か強い人が必要だ。

67
00:07:12,850 --> 00:07:15,144
こんな人いる？

68
00:07:25,404 --> 00:07:27,281
彼が欲しいです。

69
00:07:27,448 --> 00:07:30,118
私の邪魔をしないでください！

70
00:07:33,162 --> 00:07:35,039
なぜ彼を選んだのでしょうか？

71
00:07:35,206 --> 00:07:37,458
彼は別の村の出身です。

72
00:08:27,425 --> 00:08:28,926
動く！

73
00:08:29,093 --> 00:08:32,054
より速く、より速く動きましょう！

74
00:08:41,480 --> 00:08:43,065
より多くのパワーを得ることができるかどうかを確認してください。

75
00:08:44,942 --> 00:08:46,235
わかった。

76
00:08:46,402 --> 00:08:47,945
あなた！

77
00:08:49,238 --> 00:08:51,616
こっちに来て！

78
00:08:51,782 --> 00:08:53,576
助けに来てください！

79
00:09:56,806 --> 00:09:59,600
よし、引き込め！

80
00:09:59,767 --> 00:10:01,102
そこに署名してください、先生。

81
00:10:01,310 --> 00:10:02,812
良い一日をお過ごしください。

82
00:10:03,020 --> 00:10:05,898
- こんにちは、キャップ。それをもらいましょう。
- 朝。

83
00:10:57,742 --> 00:11:00,161
<i>乗組員の皆さん、注意してください。乗組員全員。</i>

84
00:11:00,369 --> 00:11:03,122
<i>1500 出発、スリーアウト。</i>

85
00:11:10,588 --> 00:11:13,716
- やあ、会えて嬉しいよ、キャップ。
- シェーン。会えてうれしいです。

86
00:11:13,883 --> 00:11:16,385
- 会えてうれしいです。
- おい。続ける。

87
00:11:16,552 --> 00:11:17,845
- やあ、ボス？
- うん？

88
00:11:18,054 --> 00:11:19,930
安全レールに乗ってね？

89
00:11:20,139 --> 00:11:21,307
- ケニー。
- うん？

90
00:11:21,515 --> 00:11:25,811
デッキオフィスに行ってもらいたいのですが、
ジミーを捕まえて、ロードスターに乗ってください。

91
00:11:26,020 --> 00:11:29,523
そのバラストを 5 ポイント移動します。

92
00:11:29,690 --> 00:11:31,734
- もう気を付けてください。
- わかりました。

93
00:11:32,276 --> 00:11:34,236
家族はどうですか、キャップ？

94
00:11:34,403 --> 00:11:36,197
ああ、ご存知ですか。

95
00:11:36,364 --> 00:11:40,201
アンドレアはチャンピオンだ、子供が一人いなくなった、
別の子供が行く。

96
00:11:40,368 --> 00:11:41,619
箱はどうですか？

97
00:11:41,786 --> 00:11:44,872
ああ、ご存知ですか。
最後のコンテナをいくつか置くだけです。

98
00:11:45,081 --> 00:11:49,210
二千四百トン
商業貨物、200トンの食糧援助...

99
00:11:49,418 --> 00:11:54,507
...166トンの淡水、
250トンの燃料が充填されている。

100
00:11:54,673 --> 00:11:57,009
計画について説明してください。

101
00:11:59,845 --> 00:12:01,305
それで、私たちはサラーラにいます。

102
00:12:02,515 --> 00:12:05,518
連合回廊を進む
ジブチへ。

103
00:12:05,684 --> 00:12:09,105
その後、配送レーンを出ます
ソコトラ島の南。

104
00:12:09,271 --> 00:12:11,023
ソコトラ、わかりました。

105
00:12:11,190 --> 00:12:15,611
それから私たちは一人で海岸沿いにいます
ソマリア盆地を通って…

106
00:12:15,820 --> 00:12:17,905
...モンバサまでずっと。

107
00:12:18,072 --> 00:12:20,157
<i>5分かかります
リーファーの船首に</i>

108
00:12:23,327 --> 00:12:26,914
できるはずです
0800頃にコンテナを降ろす。

109
00:12:27,915 --> 00:12:31,168
さて、セキュリティを強化しましょう。

110
00:12:31,335 --> 00:12:34,171
行きます
アフリカの角あたりですよね？

111
00:12:34,338 --> 00:12:38,426
海賊の檻を手に入れました。それらはすべて開いていました。
すべてのドアのロックが解除されています。

112
00:12:38,592 --> 00:12:41,262
すべてを閉じて、ロックしてほしいのですが、
港でも。

113
00:12:42,471 --> 00:12:45,975
- 右。
- 大丈夫。出発の準備ができました。 1500。

114
00:12:46,142 --> 00:12:48,185
絶対に、キャップ。わかりました。

115
00:12:54,692 --> 00:12:57,111
タラップを収納します。

116
00:12:57,278 --> 00:12:58,487
最後の行。

117
00:13:00,781 --> 00:13:01,907
わかりました。下げてください。

118
00:13:02,074 --> 00:13:05,369
シックスティーンBの準備完了。取り上げてください。

119
00:13:06,579 --> 00:13:07,663
締めてください。

120
00:13:07,830 --> 00:13:09,832
おい、ゆっくりしろ。

121
00:13:13,419 --> 00:13:14,920
弓はクリア。

122
00:13:15,087 --> 00:13:16,297
船尾のラインがくっきりしています。

123
00:13:16,505 --> 00:13:18,215
バウスラスターは右舷全開。

124
00:13:19,508 --> 00:13:21,802
バウスラスターオン。

125
00:13:28,058 --> 00:13:30,311
すべてのラインがクリアになります。船は航行中です。

126
00:13:31,979 --> 00:13:34,190
- 先が遅い。
- 先が遅い。

127
00:14:30,037 --> 00:14:31,997
それらのハッチは施錠しておいてください。

128
00:14:32,206 --> 00:14:33,457
- キャップ。
- 朝。

129
00:14:47,179 --> 00:14:49,139
その装備をチェックしてください。

130
00:15:02,403 --> 00:15:04,238
- シェーン。
- うん？

131
00:15:04,405 --> 00:15:05,864
それらのタイムシートが必要です。

132
00:15:06,073 --> 00:15:09,076
彼女は私にウインクしている。
しかし、それが彼らのやっていることであることが判明しました。

133
00:15:09,285 --> 00:15:11,579
この場所をご案内します。連れて行きます。

134
00:15:11,745 --> 00:15:14,707
ビールを2杯飲みます
それとバケツ一杯の罪をください。

135
00:15:16,000 --> 00:15:18,627
うん。もうコーヒーは飲み終わりましたか？

136
00:15:20,462 --> 00:15:22,214
- うん。
- はい、終わりました。

137
00:15:22,840 --> 00:15:24,466
それは15です、みんな。

138
00:15:25,092 --> 00:15:26,969
仕事に戻ります。さあ、行きましょう。

139
00:15:27,136 --> 00:15:30,014
-イエス。
- そこで会いましょう、マイク。

140
00:15:45,779 --> 00:15:48,991
メインルートは混んでいます
船と一緒に…

141
00:15:50,534 --> 00:15:53,162
...しかし、群れを攻撃することはできません。

142
00:15:59,627 --> 00:16:02,713
こいつは一人だ。

143
00:17:00,646 --> 00:17:02,398
朝。

144
00:17:02,981 --> 00:17:04,149
ねえ、キャップ-

145
00:17:04,316 --> 00:17:05,901
- キャップ。
- おはようございます、キャップ。

146
00:17:06,068 --> 00:17:09,780
シェーン、セキュリティ訓練をしたいのですが、
予告なく。

147
00:17:09,947 --> 00:17:11,448
今から始めます。

148
00:17:11,615 --> 00:17:14,034
何？火事、船外に？

149
00:17:14,201 --> 00:17:16,787
すべて。
ケン、あなたは当番官ですか？

150
00:17:16,954 --> 00:17:18,414
- はい、キャップ。
- 右。

151
00:17:18,580 --> 00:17:22,126
武装した男二人を乗せたボートが近づいてくる
右舷のビームに。

152
00:17:23,335 --> 00:17:25,087
- いいえ、いいえ。まず口笛を吹きます。
- さあ行こう。

153
00:17:25,254 --> 00:17:29,758
そうすれば海賊たちは私たちが気づいていることを知ることができます
彼らのうち、船を守る準備ができています。

154
00:17:30,551 --> 00:17:32,594
頑張ってください。さあ行こう。

155
00:17:33,846 --> 00:17:35,180
乗組員の皆さん、注意してください。

156
00:17:35,347 --> 00:17:38,559
<i>乗組員全員。
全員、甲板上のステーションに向かいましょう。</i>

157
00:17:38,726 --> 00:17:42,312
繰り返します、
全員、今すぐデッキステーションへ。

158
00:17:42,521 --> 00:17:44,356
これをやってみましょう。

159
00:17:49,570 --> 00:17:53,741
さあ -- 鍵を腰から外してください。
ポケットに入れてください。さあ、皆さん。

160
00:17:53,907 --> 00:17:56,076
海賊があなたを捕まえます
そしてそれらの鍵を見つけてください...

161
00:17:56,243 --> 00:17:58,829
...彼らはすべてのドアにアクセスできるようになります
この船で。

162
00:18:05,919 --> 00:18:08,547
ホースを取り付けてください。

163
00:18:08,714 --> 00:18:11,425
持ち歩いて、持ち歩いて、
持ち歩く。

164
00:18:11,592 --> 00:18:14,344
- 見てください、おい。
- 6番で準備完了。

165
00:18:14,511 --> 00:18:15,637
よし。

166
00:18:16,305 --> 00:18:17,389
縛ったんですか？

167
00:18:18,015 --> 00:18:20,100
ここですべてが完了しました、シェーン。

168
00:18:20,934 --> 00:18:24,354
- ねえ、キャップ、こちらはシェーンです。読みますか？
- はい、シェーン、どうぞ。

169
00:18:24,521 --> 00:18:28,192
ここでは状況は良好のようだ。
ホースが近づいてきました。

170
00:18:28,692 --> 00:18:31,403
よし。教えてください
準備ができたら。

171
00:18:31,570 --> 00:18:33,030
<i>それをコピーします。</i>

172
00:18:52,049 --> 00:18:54,551
シェーン、橋まで来て。

173
00:18:54,760 --> 00:18:56,678
わかった-

174
00:19:16,073 --> 00:19:18,742
どうしたの、キャップ」大丈夫ですか？

175
00:19:18,909 --> 00:19:21,119
私はその見た目が好きではありません。

176
00:19:30,838 --> 00:19:33,549
- はい、キャップ。
- 署長、皆さん全員を現場に着かせてください。

177
00:19:34,508 --> 00:19:35,551
まだ訓練中ですか？

178
00:19:35,717 --> 00:19:39,012
これは現実世界のことです。誰かが近づいてくる
右舷四分の一にあります。

179
00:19:39,179 --> 00:19:40,889
わかった。

180
00:19:43,684 --> 00:19:46,603
左舷、5度。
彼らが私たちをフォローしているかどうか見てみましょう。

181
00:19:46,770 --> 00:19:47,813
ポート、5.

182
00:20:05,956 --> 00:20:08,375
乗組員を取り戻してください
彼らの集合場所へ。

183
00:20:08,584 --> 00:20:10,043
右。

184
00:20:10,544 --> 00:20:13,547
乗組員の皆さん、注意してください。
集合場所に戻ります。

185
00:20:13,714 --> 00:20:16,717
<i>繰り返し、集合場所に戻ります。</i>

186
00:20:16,884 --> 00:20:20,596
これは訓練ではありません。
これは現実世界の状況です。

187
00:20:21,680 --> 00:20:24,808
- はい、キャップ。
- 122までいきたいです。

188
00:20:24,975 --> 00:20:27,227
二等航海士と操舵手
橋へ。

189
00:20:29,104 --> 00:20:30,814
あなたは上手い。彼女を呼び起こしてください。

190
00:20:42,117 --> 00:20:44,828
さあ、米国海上緊急事態を知らせてください。

191
00:20:52,920 --> 00:20:55,464
スキフ2隻。
どれだけの数を運んでいるかは分かりません。

192
00:20:55,672 --> 00:20:56,715
それをコピーしてください。

193
00:20:56,882 --> 00:20:59,760
答えはありません
米国海上緊急ラインで。

194
00:20:59,927 --> 00:21:02,137
- UKMTOを引き上げる。
- 右。

195
00:21:02,304 --> 00:21:03,430
どうしたの？

196
00:21:03,597 --> 00:21:06,350
2隻の小舟が近づいてきました。
レーダーに乗ってください。

197
00:21:10,896 --> 00:21:14,399
そう、ここはアラバマ州<i>マースク</i>です。
こちらが船長です。

198
00:21:15,192 --> 00:21:16,443
UKMTO。

199
00:21:17,611 --> 00:21:19,363
<i>- 操作?
- 受信中。</i>

200
00:21:19,529 --> 00:21:20,989
<i>こちらはマースク アラバマ号です。</i>

201
00:21:23,158 --> 00:21:26,078
<i>私たちの位置は北緯 2 度 2 です
東経49度19度まで</i>

202
00:21:26,244 --> 00:21:29,581
<i>私たちのコースは 180 です。
私たちの速度は 17 ノットです。</i>

203
00:21:29,748 --> 00:21:33,669
2隻の小型船が近づいています
1.5マイルの距離で...

204
00:21:33,835 --> 00:21:35,963
...母船が追随する可能性もある。

205
00:21:36,129 --> 00:21:38,799
<i>- 著作権侵害の可能性がある状況。
- コピー、アラバマ州。</i>

206
00:21:38,966 --> 00:21:41,760
乗組員に警告してください。
消防ホースを準備してください...

207
00:21:41,927 --> 00:21:44,054
<i>...そしてロックダウン手順に従ってください。</i>

208
00:21:45,347 --> 00:21:47,432
そうだね。そうですか？

209
00:21:47,599 --> 00:21:51,395
今あなたの通信を中継しています、
しかし、おそらくそれは漁師だけです。

210
00:21:51,561 --> 00:21:53,438
彼らは釣りをするためにここに来ているわけではありません。

211
00:22:13,542 --> 00:22:16,712
彼女は本当に大きいです！準備をしましょう！

212
00:22:16,878 --> 00:22:20,215
自分のことを心配しているんだ、痩せたネズミめ！

213
00:22:29,766 --> 00:22:31,560
どちらの小舟も武装した男たちを乗せている。

214
00:22:31,727 --> 00:22:35,605
- 距離？
- 1.4分の1マイルで終わります。

215
00:22:38,942 --> 00:22:42,070
- はい、キャップ。
- 125まで上げたいです。

216
00:22:44,197 --> 00:22:47,576
- まだ元気だよ。
- 1時25分です。

217
00:23:00,338 --> 00:23:04,051
兄弟たち、
私たちはたくさんお金を稼ぐつもりです！

218
00:23:04,259 --> 00:23:06,178
減速する！波が大きすぎる！

219
00:23:09,973 --> 00:23:13,518
彼らは今1マイルのところにいます、キャップ。
たったの1マイル。

220
00:23:31,286 --> 00:23:33,789
連合軍艦 237、
ここはアラバマ州<i>マースク</i>です。

221
00:23:33,997 --> 00:23:36,333
連合軍艦 237、
<i>マースク</i> アラバマ州。

222
00:23:39,544 --> 00:23:40,879
<i>行こう、アラバマ。</i>

223
00:23:41,088 --> 00:23:45,801
私たちの位置は北緯 2 度 2 です
東経49度19度まで。

224
00:23:45,967 --> 00:23:51,389
<i>私たちのコースは 180 です。
私たちの速度は 18.5 ノットです。</i>

225
00:23:51,556 --> 00:23:54,851
<i>私たちはアプローチを受けています
2 隻の海賊小舟で...</i>

226
00:23:55,018 --> 00:23:57,604
<i>...母船が追尾する可能性あり。</i>

227
00:23:57,771 --> 00:24:00,440
<i>早急な支援が必要です。</i>

228
00:24:00,649 --> 00:24:02,609
私たちの乗組員は20名です。

229
00:24:02,776 --> 00:24:07,572
<i>私たちは今武器を準備中です
ただし、可能であれば航空支援を要請してください。</i>

230
00:24:08,281 --> 00:24:09,699
コピーしますか？

231
00:24:13,411 --> 00:24:15,747
<i>コピー、アラバマ。</i>

232
00:24:15,914 --> 00:24:21,002
ガンシップが空中にあることに注意してください。
あなたの位置を 5 分待ってください。

233
00:24:21,169 --> 00:24:23,755
5分です。 237さん、ありがとうございます。

234
00:24:32,514 --> 00:24:35,308
それを聞きましたか？それを聞きましたか？

235
00:24:37,519 --> 00:24:39,312
ここから出なければなりません！

236
00:24:39,479 --> 00:24:42,941
振り返って、振り返って！

237
00:24:43,733 --> 00:24:46,528
何してるの？

238
00:24:48,572 --> 00:24:50,448
どこに行くの？

239
00:24:52,200 --> 00:24:53,827
来て！続けて！

240
00:24:56,913 --> 00:24:59,457
はい、1つ減りました。

241
00:24:59,666 --> 00:25:02,961
しかし、もう一人はまだ来ています。
半マイル先です。

242
00:25:03,128 --> 00:25:05,088
もっと大きな目覚めを起こさなければなりません。

243
00:25:06,381 --> 00:25:08,758
- うん。
- 制限を解除します。ワン・ツー・ナイン。

244
00:25:12,304 --> 00:25:14,890
そう、あなたは崖っぷちにいる
シリンダー番号は5です。

245
00:25:15,056 --> 00:25:16,391
やってみろよ。

246
00:25:17,100 --> 00:25:19,352
- 左舷、5度。
- 左舷、5度。

247
00:25:30,030 --> 00:25:33,116
もっと早く、もっと早く！

248
00:25:35,952 --> 00:25:37,537
彼らは今400メートルのところにいます。

249
00:25:37,746 --> 00:25:40,540
- 右舷、5 度。
- 右舷、5 度。

250
00:25:44,669 --> 00:25:46,588
急いで、急いで！行く！

251
00:25:48,465 --> 00:25:51,343
私たちはこのエンジンを頑張りすぎています!

252
00:26:06,733 --> 00:26:08,276
もっと早く、もっと早く！

253
00:26:32,759 --> 00:26:34,344
さあ、行きましょう！

254
00:26:38,682 --> 00:26:40,100
これは壊れています。

255
00:26:40,267 --> 00:26:42,686
- それなら直してください！
- 私はしようとしています！

256
00:27:11,631 --> 00:27:14,467
彼らはふざけているわけではありません。
遠くからでも私たちを照らしてください。

257
00:27:14,634 --> 00:27:15,969
私たちを追跡していたに違いない。

258
00:27:16,136 --> 00:27:18,471
なぜ会社はそうしないのか
武装した警備員をくれますか？

259
00:27:18,638 --> 00:27:20,390
中に入れてください。船長が来ています。

260
00:27:20,598 --> 00:27:23,268
レーダーで時を刻むブリップ音
<i>27</i> ノットで。

261
00:27:23,435 --> 00:27:25,937
彼らは動いていました。
私たちは彼らを追い越すことはできません。

262
00:27:26,604 --> 00:27:31,192
明らかに、私たち全員が行ったばかりです
危険な状況を乗り越えて。

263
00:27:31,693 --> 00:27:35,655
2 隻の小型船、どちらも武装した侵入者を乗せています。

264
00:27:35,822 --> 00:27:40,535
さて、それが危険であることは誰もが知っています
この海域ではありましたが、よく頑張りました。

265
00:27:41,202 --> 00:27:42,912
船はうまくいきました。

266
00:27:43,621 --> 00:27:45,623
当局
気づかされてしまった…

267
00:27:45,790 --> 00:27:48,376
...そういう状況だと思います
よく手に持っています。

268
00:27:48,543 --> 00:27:51,087
これからは、
私たちは通常の義務に従っているだけです。

269
00:27:51,254 --> 00:27:53,381
相棒、何を持っていますか？

270
00:27:53,548 --> 00:27:57,427
うん。うちは全員二交代制です
この水を通り抜けるまでは。

271
00:27:57,594 --> 00:28:00,805
よし。部長、守ってもらえますか
あなたのエンジニアは名簿に載っていますか？

272
00:28:00,972 --> 00:28:03,433
男をECRに留めておくよ
24時間いつでも。

273
00:28:03,641 --> 00:28:06,936
よし。コーヒーをお楽しみください。

274
00:28:07,103 --> 00:28:08,480
キャップ。

275
00:28:10,523 --> 00:28:11,649
彼らは戻ってきます。

276
00:28:11,816 --> 00:28:14,527
アーメン。はい、そうです。
彼らは戻ってきます。

277
00:28:14,736 --> 00:28:19,199
戻ってきたら手続きを進めます。
彼らは今日働いた、そしてまた働くだろう。

278
00:28:19,366 --> 00:28:23,703
私たちはスピードを手に入れ、高さを手に入れ、
私たちは小舟を沈めることができるホースを持っています。

279
00:28:23,870 --> 00:28:27,791
場合でも手続きをさせていただきます
シャットダウン、ロックダウンしなければなりません...

280
00:28:27,957 --> 00:28:30,293
...水の中で死ぬ
そして助けを待ちます。

281
00:28:30,460 --> 00:28:33,463
さて、待ってください。私はあなたです--
わかりました、私は労働組合員です、いいですか？

282
00:28:33,630 --> 00:28:35,131
25年ですよね？

283
00:28:35,340 --> 00:28:39,135
今私が言っているのは、彼らはそうだということです
海賊と戦うのに十分な給料を払ってもらえない。

284
00:28:39,302 --> 00:28:42,222
皆さんはルートに登録しました
アフリカの角のあたり。

285
00:28:42,389 --> 00:28:45,850
-何を期待していましたか？
- 私はここの海軍には登録していません。

286
00:28:46,017 --> 00:28:48,645
- ルートに登録しました。
●貨物船用。

287
00:28:48,812 --> 00:28:51,940
-何を期待していましたか？
- 武器がなければ攻撃を受けない。

288
00:28:52,107 --> 00:28:54,692
ここから出て行きませんか？
私たちの間にスペースをあけてください。

289
00:28:54,859 --> 00:28:56,778
- どこに行きますか？
- 8時間後には…

290
00:28:56,945 --> 00:29:00,323
...ここから100マイルのところにあるかもしれません。
- 100から150まで。

291
00:29:00,490 --> 00:29:03,201
海賊団は5つある
世界のこの地域では。

292
00:29:03,368 --> 00:29:06,913
300マイルも出たら、車に遭遇します。
6に行くと、別の人に遭遇します。

293
00:29:07,080 --> 00:29:10,625
私たちの仕事は荷物を運ぶことです
できるだけ早く。それが仕事です

294
00:29:10,792 --> 00:29:13,545
気に入らない人がいたら、
誰かが降りたいなら...

295
00:29:13,711 --> 00:29:17,799
...このルートが気に入らない人がいたら
サラーラ、ジブチ、モンバサ間...

296
00:29:17,966 --> 00:29:21,136
...私のオフィスに来てください
そして組合に従って書類に署名します...

297
00:29:21,302 --> 00:29:24,973
...そして最初の飛行機で帰国することになります
モンバサから。

298
00:29:31,646 --> 00:29:33,940
コーヒーをお楽しみください。
仕事に戻りましょう。

299
00:29:34,149 --> 00:29:37,152
奴らを追い払って、
しますか？

300
00:30:16,774 --> 00:30:20,487
海は荒れていました。本当に荒い。

301
00:30:20,653 --> 00:30:24,616
フーファン、私はあなたに言います、
私たちのボートはそれに耐えられませんでした。

302
00:30:24,782 --> 00:30:27,494
何もうまくいきませんでした。

303
00:30:28,119 --> 00:30:30,830
急いで-

304
00:30:31,039 --> 00:30:33,666
あの船にはもっと大きな船が必要だ。

305
00:30:33,833 --> 00:30:36,544
朝までに溶接したいのですが…

306
00:30:36,711 --> 00:30:38,087
...明日までに、わかりましたか？

307
00:30:41,758 --> 00:30:43,176
エルミさん。

308
00:30:43,343 --> 00:30:45,428
そのエンジンはいつ完成しますか?

309
00:30:45,970 --> 00:30:47,680
それを直さなければなりません。

310
00:30:47,847 --> 00:30:50,517
これは古くて弱いです。

311
00:30:50,683 --> 00:30:52,268
クソだ。

312
00:30:52,894 --> 00:30:58,316
黙って直してよ
あなたの女性スタッフのために。

313
00:31:02,946 --> 00:31:05,448
あなたのエンジンを私に貸してくれませんか？

314
00:31:05,657 --> 00:31:10,286
黙って、スキニー。あなたは話しすぎます。

315
00:31:10,954 --> 00:31:13,748
私は痩せているかもしれないが、臆病者ではない。

316
00:31:20,755 --> 00:31:22,465
何って言ったの？

317
00:31:23,466 --> 00:31:24,801
もう一度言ってください！

318
00:31:26,636 --> 00:31:29,097
自分が誰かだと思う？

319
00:31:30,932 --> 00:31:32,850
もう一度言ってください！

320
00:31:51,077 --> 00:31:55,748
臆病者が最初に墓に入る。

321
00:32:30,491 --> 00:32:32,452
<i>船長、シェーンです。</i>

322
00:32:35,788 --> 00:32:37,665
はい、どうぞ。

323
00:32:37,832 --> 00:32:39,876
<i>ここで上がった方が良いと思います。</i>

324
00:32:40,627 --> 00:32:42,003
来ます。

325
00:32:48,968 --> 00:32:50,845
- 彼らはどこにいますか？
- 港湾地区。

326
00:32:51,012 --> 00:32:52,722
1.7マイルです、船長。

327
00:32:56,768 --> 00:32:58,394
ガイは一人で来ています。

328
00:33:03,358 --> 00:33:04,400
警報を鳴らしてください。

329
00:33:05,610 --> 00:33:07,528
米国海上緊急事態を連絡してください。

330
00:33:12,617 --> 00:33:16,079
マスターステーション。これは訓練ではありません。
全員がステーションに集合します。

331
00:33:16,245 --> 00:33:18,414
<i>- これは訓練ではありません。
- さあ。</i>

332
00:33:18,956 --> 00:33:20,166
くそー。

333
00:33:20,333 --> 00:33:22,669
来て。さあ行こう。行く。

334
00:33:24,295 --> 00:33:25,963
- はい、キャップ。
- 彼らは戻ってくるんです。

335
00:33:26,130 --> 00:33:28,257
最高回転数が欲しいです。限界を取り除きましょう。

336
00:33:28,424 --> 00:33:30,802
それをコピーしてください。すべての制限を解除します。

337
00:33:30,968 --> 00:33:33,763
- 右舷 5 度。
- 右舷、5 度。

338
00:33:44,524 --> 00:33:45,817
準備をしましょう。

339
00:33:54,575 --> 00:33:57,036
米国海上緊急ライン。

340
00:33:58,204 --> 00:34:01,666
<i>こちらはマースク・アラバマ号です。
私たちは現在、海賊の攻撃を受けています...</i>

341
00:34:01,833 --> 00:34:04,585
- 何が起こっているのですか？
- ケン、ここから出てって。

342
00:34:04,794 --> 00:34:07,797
- 翼に目が必要です。スキフが入ってくる。
- 取り組んでいます。

343
00:34:07,964 --> 00:34:12,218
私たちのコースは166です。
私たちの速度は19ノットです。

344
00:34:12,593 --> 00:34:15,513
それを見習えよ、アラバマ。
現在軍事チャンネルに中継中。

345
00:34:15,680 --> 00:34:17,640
それをコピーしてください。

346
00:34:18,558 --> 00:34:20,184
彼らは急いで来ます、キャップ。

347
00:34:21,769 --> 00:34:22,812
アラバマ州。

348
00:34:24,063 --> 00:34:26,107
アラバマ<i>船</i>

349
00:34:26,274 --> 00:34:29,861
ソマリア沿岸警備隊。
これは定期的なチェックです。

350
00:34:30,069 --> 00:34:31,904
今すぐ船を止めてください。

351
00:34:32,822 --> 00:34:37,076
<i>私たちは乗り込みます。
私たちはあなたを助けるためにここにいます。</i>

352
00:34:37,243 --> 00:34:39,704
- シェーン、彼らは完全に船尾です。
- イエス・キリスト。

353
00:34:43,791 --> 00:34:45,835
- はい、キャップ。
- ホースが必要になります。

354
00:34:46,043 --> 00:34:48,045
はい、パンプスはいいですね。

355
00:34:49,380 --> 00:34:53,176
- カウントダウンしてね、シェーン。
- うん。彼らは800ヤードのところにいます。

356
00:34:53,384 --> 00:34:55,470
- ハードターンに備えてください。
- もうやめて！

357
00:34:55,636 --> 00:35:00,475
- スタンバイしてます。
- アラバマさん、これは最後の警告です。

358
00:35:00,641 --> 00:35:02,018
船を止めてください。

359
00:35:03,770 --> 00:35:06,314
彼らは止まらない。

360
00:35:07,064 --> 00:35:08,983
私たちが何者であるかを彼らに見せてください、ミューズ。

361
00:35:12,111 --> 00:35:13,905
奴らを撃て！

362
00:35:17,700 --> 00:35:21,078
発砲されました！発砲されました！ホースを打ちます。

363
00:35:28,461 --> 00:35:30,254
振り向く！

364
00:35:40,681 --> 00:35:41,891
近づいてきました、キャップ。

365
00:35:56,155 --> 00:35:58,241
シェーン！ホースセブンが抜けてしまいました。

366
00:35:58,449 --> 00:36:00,451
ベイ 17。参加しています。くそー。

367
00:36:00,618 --> 00:36:03,788
- 気をつけて。
- チャンネル 3 を使っています。

368
00:36:08,584 --> 00:36:10,711
あそこはクリアだよ！

369
00:36:15,550 --> 00:36:17,718
彼らは戻ってきています。

370
00:36:25,643 --> 00:36:28,604
はしごを解きます。

371
00:36:44,537 --> 00:36:45,746
もう一つをください。

372
00:37:00,469 --> 00:37:02,346
彼を撃て！

373
00:37:08,978 --> 00:37:10,521
行こう、行こう！

374
00:37:10,980 --> 00:37:12,648
急いで、ビラル。

375
00:37:12,815 --> 00:37:14,859
お尻を動かしてください、子供。

376
00:37:26,954 --> 00:37:30,249
チャンネル 3。シェーン、そこから出てください。

377
00:37:30,416 --> 00:37:32,543
<i>全員を捕まえてください
エンジンルームまで</i>

378
00:37:32,710 --> 00:37:34,795
そこではあなたが指揮をとってほしいのです。

379
00:37:37,256 --> 00:37:39,842
彼を止めてください！

380
00:37:46,933 --> 00:37:48,267
乗組員の皆さん！乗組員の皆さん！

381
00:37:48,476 --> 00:37:52,355
乗組員全員機関室へ！
乗組員全員、今すぐ機関室へ！

382
00:37:53,773 --> 00:37:55,274
さあ、行きましょう。移動してください。

383
00:37:55,858 --> 00:37:56,901
さあ、男性諸君。

384
00:38:03,115 --> 00:38:05,576
より高い。もっと高くしてください。

385
00:38:09,330 --> 00:38:11,874
- 左舷、30度。
- 左舷、30度。

386
00:38:23,135 --> 00:38:25,012
引っ掛けてください！

387
00:38:31,435 --> 00:38:34,647
彼らははしごを上げました。
右舷、30度。

388
00:38:34,855 --> 00:38:36,357
右舷、30度。

389
00:38:45,199 --> 00:38:46,826
私の邪魔をしないでください。

390
00:38:59,171 --> 00:39:02,800
- 左舷、30度。
- 左舷、30度。

391
00:39:08,264 --> 00:39:10,891
- 右舷、30 度。
- 右舷、30。

392
00:39:23,654 --> 00:39:25,281
誰かが私たちに向かって発砲しています。

393
00:39:25,448 --> 00:39:28,075
ちょっとまって。
壁に向かって集まってください。

394
00:39:28,784 --> 00:39:30,578
- クロナン。クロナン。
- うん。

395
00:39:30,745 --> 00:39:33,205
ドアの近くに持っていってください。
人数を調べます。

396
00:39:33,372 --> 00:39:34,707
ドアまで降りてください。

397
00:39:35,207 --> 00:39:36,459
- マイク？
- うん。

398
00:39:36,625 --> 00:39:39,712
- 彼女を黙らせるまでどれくらいかかりますか?
- 5分です。

399
00:40:00,149 --> 00:40:02,318
船には4人の海賊が乗っている。

400
00:40:02,485 --> 00:40:05,905
<i>四人の海賊、
メインデッキを通ってこちらに向かってくる</i>

401
00:40:06,072 --> 00:40:07,615
- 橋を封鎖してください。
- うん。

402
00:40:07,782 --> 00:40:11,327
聞いてください。私たちは乗船しました
武装した4人の海賊によって。

403
00:40:12,787 --> 00:40:13,829
あなたはドリルを知っています。

404
00:40:14,497 --> 00:40:18,501
<i>私たちは何があっても隠れ続けます。
人質はいりません。</i>

405
00:40:23,672 --> 00:40:25,716
助けが到着するまで私たちは封鎖されたままです。

406
00:40:25,883 --> 00:40:30,471
聞くまで誰も出てこない
強制ではないパスワード「suppertime」。

407
00:40:32,014 --> 00:40:33,849
イエス。

408
00:40:34,058 --> 00:40:37,311
海賊に見つかったら、覚えておいてください。
あなたは船を知っています。

409
00:40:37,478 --> 00:40:40,523
そうではありません。
彼らに自分が責任者であると感じさせてください...

410
00:40:40,689 --> 00:40:44,360
...ただし、発電機から遠ざけてください
そしてエンジン制御。

411
00:40:50,074 --> 00:40:51,909
くっついて…

412
00:40:52,409 --> 00:40:54,203
...それで私たちは大丈夫です。

413
00:40:54,620 --> 00:40:56,288
幸運を。

414
00:40:58,707 --> 00:41:01,210
全員を最下位に連れて行ってください
エンジンルームの様子。

415
00:41:01,377 --> 00:41:03,212
シリンダーの後ろに隠してください。

416
00:41:03,379 --> 00:41:06,006
分割してみてください
３人、４人のグループに分かれます。

417
00:41:24,275 --> 00:41:26,986
- おい！動かないで下さい！動かないで下さい！
- 分かった、分かった。

418
00:41:27,153 --> 00:41:30,030
- 動くなよ、って言ったよ！動かないで下さい！
- よし。よし。

419
00:41:30,239 --> 00:41:31,615
わかった。

420
00:41:32,241 --> 00:41:34,160
わかった。よし。わかった。

421
00:41:34,326 --> 00:41:35,870
動かないで下さい！ 4つあります！

422
00:41:36,036 --> 00:41:39,206
- 分かった、分かった。
- 動かないで下さい！ 4つあります！ 4つ！

423
00:41:41,083 --> 00:41:42,251
いいえ、いいえ。

424
00:41:42,710 --> 00:41:46,213
逃げる。そこに行ってください。

425
00:41:54,054 --> 00:41:55,514
キャプテン。

426
00:41:56,265 --> 00:41:59,143
リラックス。誰も傷つきません。

427
00:41:59,768 --> 00:42:02,062
ここにはアルカイダはいない。

428
00:42:02,688 --> 00:42:05,733
ただのビジネス。私たちはお金が欲しいのです。

429
00:42:06,525 --> 00:42:10,905
私たちが給料をもらったら、
すべては大丈夫だろう。

430
00:42:13,032 --> 00:42:14,325
船。

431
00:42:14,491 --> 00:42:16,076
どこから？

432
00:42:16,911 --> 00:42:19,872
船は？アメリカ。
アメリカの船です。

433
00:42:20,039 --> 00:42:22,666
アメリカ？はい！はい！

434
00:42:25,461 --> 00:42:26,921
あなた？

435
00:42:28,172 --> 00:42:29,256
ヤンキー？

436
00:42:29,423 --> 00:42:32,676
自分？ええ、ええ。ええ、ええ。
ヤンキー系アイルランド人。うん。

437
00:42:33,677 --> 00:42:36,764
これから
これはアイリッシュと呼ばれています、いいですか？

438
00:42:36,931 --> 00:42:38,349
アイルランド人。アイルランド人。

439
00:42:41,727 --> 00:42:45,189
さて、アイルランド人。他に何を持っていますか？

440
00:42:45,356 --> 00:42:46,398
どういう意味ですか？

441
00:42:46,607 --> 00:42:48,192
テレビ？車？

442
00:42:48,359 --> 00:42:50,861
テレビと車――？いいえ、いいえ。
ちょうど食べ物を手に入れたところです--

443
00:42:51,028 --> 00:42:52,738
ドル？

444
00:42:53,280 --> 00:42:56,909
そうです。ケニー？
ケニー、金庫には何が入っているの？

445
00:42:57,076 --> 00:43:01,330
金庫に3万ドル入ってたっけ？

446
00:43:02,039 --> 00:43:06,669
ええ、私たちはこうなりました--私たちは--
金庫の中に3万ドルがありました。

447
00:43:06,835 --> 00:43:08,254
それはあなたのものです。

448
00:43:09,296 --> 00:43:11,006
３万ドル？

449
00:43:11,173 --> 00:43:14,218
私は何ですか？私は物乞いに見えるでしょうか？

450
00:43:19,348 --> 00:43:21,392
あれは何でしょう？

451
00:43:25,396 --> 00:43:26,438
大丈夫です。

452
00:43:26,605 --> 00:43:28,941
おい、落ち着いて！落ち着け。

453
00:43:29,108 --> 00:43:31,235
そこに戻ってください。

454
00:43:31,402 --> 00:43:33,195
はい、はい、ここです。

455
00:43:36,448 --> 00:43:37,825
問題が発生しました。

456
00:43:37,992 --> 00:43:40,786
私たちは船を押しすぎました。
私たちはグリッドから外れています。

457
00:43:41,328 --> 00:43:43,414
つまり、
コンピュータは現在オフラインです。

458
00:43:43,580 --> 00:43:46,041
- キャプテン。キャプテン。
- 船が壊れたんだ。

459
00:43:46,208 --> 00:43:49,628
誰も傷つかないよ
ゲームをしないと。

460
00:43:50,879 --> 00:43:53,674
それは――船が壊れたのだ。私たちは行かなければなりませんでした--

461
00:43:53,841 --> 00:43:58,095
誰も傷つきません。簡単。

462
00:43:58,262 --> 00:43:59,513
おい！

463
00:44:00,764 --> 00:44:02,182
- 私を見て。
- もちろん。

464
00:44:02,391 --> 00:44:03,475
- 私を見て。
- もちろん。

465
00:44:03,642 --> 00:44:05,227
今は私がキャプテンです。

466
00:44:07,646 --> 00:44:08,981
この醜いものを見てください。

467
00:44:18,574 --> 00:44:20,367
何してるの？

468
00:44:20,534 --> 00:44:22,745
修正してみます。

469
00:44:23,370 --> 00:44:24,913
方法を知っていますか?

470
00:44:25,080 --> 00:44:26,665
彼に銃を突きつけろ。

471
00:44:26,832 --> 00:44:28,417
彼はついてきました、心配しないでください。

472
00:44:31,712 --> 00:44:35,049
何もいじらないでください
あなたは知りません。

473
00:44:35,215 --> 00:44:37,259
さあ、おい。

474
00:44:40,262 --> 00:44:43,807
- 何してるの？
- あの人のことだけは気をつけてね。

475
00:44:45,142 --> 00:44:47,394
ゲームをやめてください。

476
00:44:50,856 --> 00:44:52,149
乗組員はどこですか？

477
00:44:52,358 --> 00:44:54,860
わからない。わからない。
私はあなたと一緒にここにいます。

478
00:44:55,027 --> 00:44:59,239
- あなたの乗組員はどこですか？
- わからない。では、彼らに電話してみます。

479
00:44:59,406 --> 00:45:01,533
私が彼らをここに連れて行きます、いいですか？

480
00:45:02,868 --> 00:45:04,370
こちらは船長の話です。

481
00:45:04,578 --> 00:45:08,165
海賊は乗組員全員を要求します
橋へ。すべて--

482
00:45:10,918 --> 00:45:12,378
どの乗組員も...

483
00:45:12,836 --> 00:45:18,050
<i>...あと 1 分、私は誰かを殺します。
1 分</i>

484
00:45:18,258 --> 00:45:21,178
あと一分、私は人を殺します。

485
00:45:21,637 --> 00:45:25,224
<i>あなたの友達を全員殺します。 1 分</i>

486
00:45:25,391 --> 00:45:27,476
<i>もう電話はしません。</i>

487
00:45:30,312 --> 00:45:33,273
それを入手してください
そして彼を壁に押し付けました。

488
00:45:33,857 --> 00:45:35,692
- 頑張ってます--
- 私たちが遊んでると思う？

489
00:45:35,859 --> 00:45:38,278
- いいえ、私は最善を尽くしています--
- 遊びはありません。遊びはありません。

490
00:45:38,487 --> 00:45:41,615
- 私はできる限りのことをやっています。
- いいよ、殺すよ。簡単。

491
00:45:43,492 --> 00:45:45,702
いいえ、いいえ。見て。そんなことをする必要はありません。

492
00:45:45,911 --> 00:45:47,579
- 来て。
- 遊んでるの？遊びますか？

493
00:45:47,746 --> 00:45:50,499
ゆっくり、ゆっくり。いいえ、いいえ、いいえ。

494
00:45:50,666 --> 00:45:52,418
- いや、見て、見て。
- 遊びをやめてください！

495
00:45:52,584 --> 00:45:56,505
彼を撃たないでください。彼を撃たないでください。
誰かを撃つつもりだ、私を撃て。

496
00:45:56,672 --> 00:45:59,633
- 乗組員はどこですか、アイルランド人?
- 40秒！

497
00:45:59,800 --> 00:46:01,844
わからない。私はあなたと一緒にここにいます。

498
00:46:02,010 --> 00:46:04,221
いいえ、乗組員はどこですか？

499
00:46:04,388 --> 00:46:05,639
誰も見ていない。

500
00:46:05,806 --> 00:46:08,851
- 私はキャプテンです。私は船長です。
- 32秒目です！

501
00:46:09,017 --> 00:46:11,728
人を撃つつもりなら、
あなたは私を撃ちます。

502
00:46:11,895 --> 00:46:13,605
- あなたが彼を殺したのです。
- それは私の船です。

503
00:46:13,814 --> 00:46:15,816
- 私の話を聞いて下さい。
- あなたが彼を殺したのです。

504
00:46:15,983 --> 00:46:18,318
私は船長です。
彼らではなく、私がキャプテンです。

505
00:46:18,485 --> 00:46:20,404
- 20秒です！
- これは私たちの間の問題です。

506
00:46:20,571 --> 00:46:25,409
私はこれを正そうとしています。あなたは？
これで問題が解決しますか？

507
00:46:25,576 --> 00:46:27,619
あなたはただお金が欲しいだけだと言いました。

508
00:46:27,786 --> 00:46:30,372
あなたはこれは単なるビジネスだと言いました。
これはビジネスですか？

509
00:46:30,581 --> 00:46:33,083
- これがあなたのビジネスのやり方ですか？
- 10秒。

510
00:46:33,250 --> 00:46:34,626
今すぐ死ね。

511
00:46:44,428 --> 00:46:46,138
待って。

512
00:46:53,103 --> 00:46:55,022
船内を捜索したいのですが。

513
00:46:57,191 --> 00:46:58,567
船を捜索したいですか？

514
00:46:58,734 --> 00:47:03,947
すべてのロックアンドホールドを検索したい
今の船の。

515
00:47:04,114 --> 00:47:05,782
- 船を捜索したいですか？
- 今。

516
00:47:05,949 --> 00:47:07,993
よし。船を捜索します。

517
00:47:08,160 --> 00:47:10,787
ナビデッキから始めます
そして下に向かって進みます。

518
00:47:10,954 --> 00:47:13,332
<i>期待したほうがいいです
非常用電源はオンのままです。</i>

519
00:47:13,499 --> 00:47:17,503
<i>「1」を獲得したので、それがオフになるかどうかを確認できます。
連れて行きます。船を捜索します。</i>

520
00:47:17,711 --> 00:47:19,671
でも、私の部下を脅すのはやめてください。

521
00:47:19,838 --> 00:47:22,424
- ゲームはありません。
- ゲームはありません。

522
00:47:22,591 --> 00:47:24,301
さあ行こう。

523
00:47:27,471 --> 00:47:29,515
よし？よし、よし。

524
00:47:30,140 --> 00:47:32,184
彼のラジオを取ってください。

525
00:47:40,734 --> 00:47:42,694
よし。わかった。

526
00:47:43,153 --> 00:47:44,696
行く。

527
00:47:47,407 --> 00:47:49,910
これらの照明を消さなければなりません。
彼らは私たちに会うつもりです。

528
00:47:50,077 --> 00:47:52,871
発電機を停止する必要があります
メインデッキにて。

529
00:47:53,038 --> 00:47:55,040
- そこまで登れると思う？
- うん。

530
00:47:55,249 --> 00:47:58,919
混乱のところに行きます、水を持ってきます。
全員を下のレベルに連れて行きます。

531
00:47:59,086 --> 00:48:00,879
よし。私は2です。

532
00:48:07,719 --> 00:48:11,265
一番上から始めてください。

533
00:48:12,391 --> 00:48:13,809
こちらはEデッキです。

534
00:48:13,976 --> 00:48:18,355
そして、私たちはただ下に向かって進んでいきます
一つずつ、ね？

535
00:48:38,458 --> 00:48:42,170
貨物倉がおそらく彼らがいる場所です。
隠れる場所はたくさんあります。

536
00:48:42,337 --> 00:48:44,006
そして、私はあなたを騙そうとしているわけではありません。

537
00:48:44,172 --> 00:48:47,426
この人たちを見つけたい
あなたと同じくらい。

538
00:48:48,552 --> 00:48:50,429
彼の懐中電灯を取ってください。

539
00:48:53,807 --> 00:48:57,185
先に進まなければなりません、
ここで時間を無駄にしているからです。

540
00:48:57,352 --> 00:49:00,522
私が言うように、
貨物デッキは見るのに最適な場所です。

541
00:49:04,610 --> 00:49:07,154
誰かが船をいじっている。

542
00:49:09,448 --> 00:49:11,325
エンジンルーム。

543
00:49:11,491 --> 00:49:14,953
これを体系的に進めていくと、
私たちはトップからスタートしました...

544
00:49:15,120 --> 00:49:18,749
...我々は下に向かって進んでいます、
だから、貨物デッキを試してみるべきだ。

545
00:49:20,792 --> 00:49:22,794
エンジンルームからのトラブル。

546
00:49:23,462 --> 00:49:25,422
今からそこに行きます。

547
00:49:25,589 --> 00:49:27,841
よし。エンジンルーム。

548
00:49:28,008 --> 00:49:29,926
そこは本当に暑いでしょう。

549
00:49:30,093 --> 00:49:33,055
電源が入っていない状態で、
換気も空気もありません。

550
00:49:33,221 --> 00:49:37,517
水を買ったほうがいいかもしれない
Aデッキの混乱から？

551
00:49:42,314 --> 00:49:46,443
- 続いてエンジンルーム。行く。
- わかった。

552
00:49:57,287 --> 00:49:59,164
こちらはAデッキです。

553
00:50:08,757 --> 00:50:10,717
それで、ここにいます。

554
00:50:12,552 --> 00:50:14,763
こちらは調理室です。

555
00:50:18,850 --> 00:50:21,103
ここは私たちが食べ物を作る場所です。

556
00:50:31,363 --> 00:50:35,075
よし。ほら、水をください。

557
00:50:39,454 --> 00:50:40,580
この部屋をチェックしてください。

558
00:50:42,207 --> 00:50:44,876
ああ、ここを見たいですか？
こちらは冷蔵倉庫です。

559
00:50:45,043 --> 00:50:46,294
野菜室です。

560
00:50:52,592 --> 00:50:55,053
ここは裸足なので注意してください。

561
00:50:55,262 --> 00:50:58,515
切ってもいいよ
ほとんど何でも。

562
00:51:00,851 --> 00:51:03,937
このメロンが欲しいですか?
朝食の残り物です。

563
00:51:04,104 --> 00:51:06,940
それはただ悪くなるだけです。
それはただダメになるだけだ。

564
00:51:07,524 --> 00:51:10,694
普通は放置されてるよ
その日の最初の食事に。

565
00:51:10,861 --> 00:51:14,239
もしかしたらそうすべきかもしれません...
さあ、自分自身を助けてください。どうぞ。

566
00:51:14,406 --> 00:51:17,701
自分自身を助けてください。
いつもは朝食用なんですが…

567
00:51:26,209 --> 00:51:28,670
十分です。エンジンルーム。

568
00:51:28,837 --> 00:51:30,422
よし。

569
00:51:50,609 --> 00:51:53,361
- クロナン。クロナン。読みますか？
- はい、わかりました。

570
00:51:53,528 --> 00:51:56,531
<i>彼らはあなたに向かっています。
彼らはあなたに向かっています。</i>

571
00:51:56,698 --> 00:51:57,741
一人は裸足です。

572
00:51:57,908 --> 00:52:01,536
割れてもいいガラスはありますか？
ドアのそばの床に放置しますか？

573
00:52:01,703 --> 00:52:05,040
やりますよ。さあ、行きましょう。来て。

574
00:52:38,698 --> 00:52:40,575
こちらがエンジンルームです。

575
00:52:44,454 --> 00:52:45,831
何てことだ。

576
00:52:45,997 --> 00:52:48,500
外を見る。割れたガラスがあります。
気をつけて。

577
00:52:48,708 --> 00:52:51,753
-手を挙げてください。手を上げてください。上。
- 分かった、分かった。

578
00:52:51,920 --> 00:52:53,296
上。

579
00:52:55,006 --> 00:52:57,384
- 救急箱があります --
- 手を上げてください！

580
00:52:57,551 --> 00:53:02,055
- 誰がこれをやったのですか?
- 誰でもない。それはただの愚かな事故でした。

581
00:53:02,222 --> 00:53:05,559
それを検討してもらう必要があります。
コントロールルームにキットがあります。

582
00:53:05,725 --> 00:53:08,645
静かに、アイルランド人。私が愚かだと思いますか？

583
00:53:08,812 --> 00:53:10,438
何が起こっているかはわかっています。

584
00:53:10,605 --> 00:53:14,860
この部屋全体を捜索するつもりです。
全部。さあ行きましょう。

585
00:53:15,861 --> 00:53:17,445
行く。

586
00:53:38,425 --> 00:53:41,011
何か聞こえた！

587
00:54:00,614 --> 00:54:02,616
反対側を確認してください。

588
00:54:02,782 --> 00:54:05,160
ここには誰もいません。

589
00:54:05,327 --> 00:54:07,495
お願いです、戻りましょう。

590
00:54:13,877 --> 00:54:18,089
行く。まさに底まで。今。

591
00:54:21,259 --> 00:54:22,677
彼らは来ています。準備をしましょう。

592
00:54:39,277 --> 00:54:42,197
続けて。動く。

593
00:54:51,289 --> 00:54:53,875
待って。ここで止​​まって。

594
00:55:00,507 --> 00:55:02,050
何？何をしたの？

595
00:55:02,217 --> 00:55:05,178
- 私たちはただ--
- 見てください、アイルランド人。私を見て。

596
00:55:22,028 --> 00:55:23,446
あなたの船はどうなったのですか？

597
00:55:23,613 --> 00:55:25,490
- わからない。
- それはあなたでしたか？

598
00:55:25,657 --> 00:55:27,534
- 何が問題だったのか分かりません。
- いいえ。

599
00:55:27,701 --> 00:55:31,496
この乗組員は決して見つからないでしょう、
船に電力がないわけではありません。

600
00:55:31,663 --> 00:55:34,165
決して見つからないでしょう。
決して見つかりません。

601
00:55:35,125 --> 00:55:36,710
アイルランド人...

602
00:55:37,335 --> 00:55:39,004
...見つけます。

603
00:55:40,755 --> 00:55:42,298
彼と一緒ではない。

604
00:55:43,216 --> 00:55:45,010
見て。彼は血を流して死ぬだろう。

605
00:55:45,176 --> 00:55:47,595
ほら、おい、ここから出してくれ。

606
00:55:48,722 --> 00:55:51,057
あなたは男性に怪我をさせました。

607
00:55:51,683 --> 00:55:53,309
彼の足を大事にしましょう...

608
00:55:53,518 --> 00:55:56,938
...金庫からお金を取り出してください
それはもう終わりにしましょう。よし？

609
00:56:05,488 --> 00:56:08,116
運が悪いんだよ、アイルランド人。

610
00:56:09,659 --> 00:56:11,202
ねえ、彼を二階に連れて行って。

611
00:56:11,369 --> 00:56:13,121
動けません。

612
00:56:13,288 --> 00:56:15,749
彼を二階に連れて行って
そしてナジーに来るように言います。

613
00:56:15,915 --> 00:56:18,084
- あなたも彼と一緒に行きます。
- 行きますか？

614
00:56:18,251 --> 00:56:20,045
行く！

615
00:56:22,047 --> 00:56:23,506
H93'-

616
00:56:23,673 --> 00:56:24,716
待ってください。

617
00:56:25,383 --> 00:56:27,177
誰も見つけられないよ。

618
00:56:27,343 --> 00:56:30,013
話さないでください。行く。

619
00:56:42,525 --> 00:56:47,155
あなたの友人は私たちをばかにしていますか？
私たちを走り回らせますか？

620
00:56:47,322 --> 00:56:50,867
どちらかが動けば、
彼らを墓に送ってください。

621
00:56:53,536 --> 00:56:55,246
ここ。

622
00:58:15,743 --> 00:58:17,245
H93'-

623
00:58:24,836 --> 00:58:26,713
問題が発生しました。

624
00:58:27,172 --> 00:58:29,090
あなたの相棒は本当にひどく傷ついています。

625
00:58:29,966 --> 00:58:31,676
これを着たほうがいいよ。

626
00:58:31,843 --> 00:58:35,847
ここには船内に病室があります、
そしてこの男は何をすべきかを知っています。

627
00:58:36,055 --> 00:58:37,432
どうしたの？

628
00:58:37,599 --> 00:58:41,811
彼らは私のためにガラスを置いてくれました。
彼らは私を捕まえました。

629
00:58:41,978 --> 00:58:43,521
ミューズはどこですか？

630
00:58:43,688 --> 00:58:44,898
エンジンルーム内。

631
00:58:45,940 --> 00:58:48,943
彼はナジーに降りてほしいと思っている。

632
00:58:49,485 --> 00:58:51,654
<i>橋。ブリッジ、入ってください。</i>

633
00:58:51,863 --> 00:58:54,324
<i>アラバマ橋、入ってください。
読みますか？</i>

634
00:58:55,283 --> 00:59:00,246
<i>こちらはマースク・アラバマ号の乗組員です。
あなたの船長がいます。</i>

635
00:59:00,413 --> 00:59:02,749
<i>彼の口に手を当てます。</i>

636
00:59:03,374 --> 00:59:04,876
- やあ。
- いいえ。

637
00:59:05,043 --> 00:59:06,419
<i>私たちにはあなたのリーダーがいます。</i>

638
00:59:06,586 --> 00:59:09,714
私たちはあなたの船長と彼の武器を持っています。
私たちは取引したいのです。

639
00:59:09,881 --> 00:59:11,966
キャプテンにはキャプテン。私たちは合意を望んでいます。

640
00:59:12,133 --> 00:59:15,470
彼の頭からそれを取り除いてください。
クロナン、今すぐそのことを頭から外してください。

641
00:59:15,637 --> 00:59:16,763
私は殺しません。

642
00:59:16,930 --> 00:59:19,474
話す。友達と話してください
それで彼らはそれがあなたであることを知っています。

643
00:59:19,641 --> 00:59:22,602
友達と話してください。
さあ、この野郎。何か言って。

644
00:59:22,769 --> 00:59:24,646
私はアメリカが大好きです。

645
00:59:26,648 --> 00:59:29,609
おい！ここから出して！

646
00:59:29,776 --> 00:59:32,654
<i>彼らの言うことを聞いてください。</i>

647
00:59:33,154 --> 00:59:34,822
何が起こったのでしょうか？

648
00:59:34,989 --> 00:59:37,283
<i>彼らは私の手を切りました、ひどいです。</i>

649
00:59:37,450 --> 00:59:41,162
後ですべてを修正します。
ここから出してください。

650
00:59:41,329 --> 00:59:43,539
<i>アイルランド人にラジオをあげましょう。</i>

651
00:59:45,458 --> 00:59:47,543
今から彼にあげます。

652
00:59:47,710 --> 00:59:48,753
話す。

653
00:59:52,715 --> 00:59:55,635
船長、ご存知の通り、
この船から降りたいなら…

654
00:59:55,802 --> 00:59:59,597
<i>もうスキフはありません。
しかし、あなたは私たちの救命ボートに乗ることはできます。</i>

655
00:59:59,764 --> 01:00:03,101
離陸してもいいよ
船尾から離れて...

656
01:00:03,268 --> 01:00:07,814
...30,000ドルでも大丈夫です
そして今すぐこの船から降りてもいいでしょう。

657
01:00:08,856 --> 01:00:10,858
<i>契約はありますか?</i>

658
01:00:11,276 --> 01:00:13,778
契約があると言ってください。
契約があると言ってください。

659
01:00:13,945 --> 01:00:16,698
さて、アイルランド人。取引。

660
01:00:16,906 --> 01:00:19,993
- 取引、アイルランド人、取引。
- わかりました、それでは。

661
01:00:21,244 --> 01:00:23,830
- 聞いてください、できるのですが--
- やあ。

662
01:00:26,833 --> 01:00:29,627
３万なんて何でもないよ。

663
01:00:29,794 --> 01:00:32,088
何百万も欲しいです！

664
01:01:01,284 --> 01:01:04,245
そこには。よし、救命ボートはある。

665
01:01:05,830 --> 01:01:09,584
おい、ビラル、チェックしてみろ。

666
01:01:09,751 --> 01:01:13,546
誰かが動いたら殺してください。

667
01:01:13,713 --> 01:01:15,757
奴らを殺せ！

668
01:01:16,966 --> 01:01:20,678
私たちのキャプテンはどこですか？
私たちの男はどこですか？

669
01:01:23,097 --> 01:01:24,640
ねえ、キャップ。キャップ、シェーンです。

670
01:01:24,807 --> 01:01:28,311
私は武装していません。私は武装していません。
武器はありません。いいえ、簡単です。

671
01:01:29,103 --> 01:01:31,773
武器はありません。
武器はありません。武器はありません。

672
01:01:34,609 --> 01:01:37,278
ねえ、シェーン。キャプテンはいますか？
彼はどこにいますか？

673
01:01:37,445 --> 01:01:40,281
- エンジンルーム内。
- 彼らが彼を見ることができるように彼を連れて行きます。

674
01:01:40,448 --> 01:01:41,657
- 見たいです。
- あなたはするであろう。

675
01:01:41,824 --> 01:01:44,577
- 彼らが彼を見ることができるように彼を連れて行きます。
- 彼は向かっています。

676
01:01:45,953 --> 01:01:48,373
- どこ？
- ここに彼がいます。はい、彼はそこにいます。

677
01:01:48,539 --> 01:01:51,667
- どこ？！
- 見る？見る？そこに彼がいる。そこには。

678
01:01:51,876 --> 01:01:53,544
何が起こっているの、スキニー？

679
01:01:53,711 --> 01:01:56,005
彼らの言うとおりにしてください
そして私をここから出してください。

680
01:01:56,172 --> 01:01:57,507
しっかりしろよ、男。

681
01:01:57,673 --> 01:02:01,552
さあ、これをやってみましょう。私たちはあなたの男を取り上げます。
乗り込み、バックルを締めます。

682
01:02:01,719 --> 01:02:05,014
あなたを降ろしてから、
あなたは向かっています。わかった？わかった？

683
01:02:05,181 --> 01:02:09,018
いいえ、あなたも一緒に来てください。
男を取り戻すまで。

684
01:02:09,185 --> 01:02:12,105
- いいえ、いいえ、いいえ。あなたはあなたの男を取り戻します。
- とんでもない！

685
01:02:12,271 --> 01:02:13,439
- おい！おい！
- 入れ！

686
01:02:16,734 --> 01:02:18,444
聞く！おい！

687
01:02:18,611 --> 01:02:22,281
来い、さもないと皆殺しだ！
私は気にしない！

688
01:02:22,448 --> 01:02:23,866
それはあなたの選択です！

689
01:02:24,033 --> 01:02:27,078
- よし！よし！
- あなたが行く！あなたが行く！行くんだよ！

690
01:02:27,245 --> 01:02:30,790
署長、今すぐその人を連れてきてください。
大丈夫だよ。彼を持ち上げてください。

691
01:02:30,957 --> 01:02:34,293
- シェーン、乗組員が揃ったよ。
- 行かないでください、キャップ。そこに入らないでください。

692
01:02:34,460 --> 01:02:37,255
- 彼らを船から降ろさなければなりません。
- こんなんじゃないよ。

693
01:02:37,422 --> 01:02:40,174
キャップ、そんなことはできないよ。
くそー、キャップ！

694
01:02:45,096 --> 01:02:47,098
さて、これを運転しているのは誰ですか？

695
01:02:50,560 --> 01:02:52,562
彼を見てください。

696
01:02:53,729 --> 01:02:56,190
ビラル、銃を彼に向けてください。

697
01:02:56,357 --> 01:02:59,527
見てください、操作はとても簡単です。

698
01:02:59,694 --> 01:03:01,988
オン、オフ、開始、停止。

699
01:03:02,155 --> 01:03:05,283
方位を追跡するためのコンパス。
そこにスロットルが表示されます。

700
01:03:05,491 --> 01:03:08,453
- スコークボックスを手に入れましたね。
- ガス、ガス。ガスは十分ですか？

701
01:03:08,619 --> 01:03:10,830
ソマリアに行くための燃料はたっぷりある。

702
01:03:10,997 --> 01:03:15,001
- キャップ、<i>我々</i>は男を捕まえた。
- よし。彼を中に送ってください。私は出てきます。

703
01:03:15,168 --> 01:03:18,212
わかりました、彼を送り込みます。彼を行かせてください。

704
01:03:19,172 --> 01:03:20,506
彼を行かせてください！

705
01:03:20,673 --> 01:03:23,342
行く。船長を送り出しなさい。

706
01:03:23,509 --> 01:03:27,513
さて、そのハンドル、わかりますか？
それを上下に動かします。

707
01:03:27,680 --> 01:03:31,893
ポンプを動かさなければなりません、1、2、
3、4、5、そして落ちます。

708
01:03:32,101 --> 01:03:34,061
<i>キャップ、出てきてください。</i>

709
01:03:36,147 --> 01:03:39,775
<i>キャップ?キャップ、そこで何が起こっているのですか？</i>

710
01:03:39,984 --> 01:03:43,196
どれだけ時間がかかっても…

711
01:03:43,362 --> 01:03:46,115
...ポンプでポンプを動かすと、水の中に入ります。
そして出発します。

712
01:03:49,076 --> 01:03:50,703
行く！

713
01:03:51,871 --> 01:03:53,372
戻ってください！

714
01:03:55,166 --> 01:03:56,501
おい、キャップ！

715
01:04:05,801 --> 01:04:07,470
くそー！いいえ！

716
01:04:08,346 --> 01:04:09,847
_キャップ！
- いいえ！

717
01:04:10,014 --> 01:04:12,225
座る！座る！

718
01:04:12,391 --> 01:04:13,809
ここ！

719
01:04:13,976 --> 01:04:15,686
行く。

720
01:04:21,275 --> 01:04:25,279
アイルランド人、今は私たちだけです。

721
01:04:48,594 --> 01:04:51,013
- 立ちません。
- 穴を開けます。

722
01:04:52,515 --> 01:04:53,891
道を譲ってください。

723
01:04:54,100 --> 01:04:55,768
コピー-

724
01:04:58,688 --> 01:05:01,315
- 船長は戦闘中です。
- 船長は戦闘中です。

725
01:05:01,482 --> 01:05:04,986
CTF151、
こちらはベインブリッジ・チャーリー・オスカーです。以上。

726
01:05:05,152 --> 01:05:07,071
<i>船長、ハワード提督です。</i>

727
01:05:07,280 --> 01:05:09,824
<i>米国船籍の貨物船、
マースク アラバマ...</i>

728
01:05:10,032 --> 01:05:14,328
<i>820海里をハイジャックされました
現在位置の西</i>

729
01:05:14,537 --> 01:05:17,999
<i>4人の男が船の船長を奪った
救命ボートの人質</i>

730
01:05:18,165 --> 01:05:20,585
<i>推定ソマリアの海賊。終わりました。</i>

731
01:05:20,918 --> 01:05:23,671
ロジャー、奥様。
他に何か情報はありますか?以上。

732
01:05:23,838 --> 01:05:28,426
<i>現時点ではそうではありませんが、おそらく
彼らはソマリア海岸に向かっているのだろうか。</i>

733
01:05:28,593 --> 01:05:30,886
<i>ご注文は続行されます
そしてインターセプト。</i>

734
01:05:31,053 --> 01:05:34,599
<i>さらに続きます。これは CTF 151 アウトです。</i>

735
01:05:36,267 --> 01:05:38,686
おっと、ScanEagle の準備をしてください。
上空からの監視が必要だ。

736
01:05:38,894 --> 01:05:40,521
そうです、先生。

737
01:05:42,064 --> 01:05:44,692
CCS、こちらが船長です。
フルパワーで来てください。

738
01:05:44,900 --> 01:05:46,527
- TAO、位置を取得します。
- TAO、そうだね。

739
01:05:46,736 --> 01:05:51,282
ブリッジ、キャプテン、左フル舵。
コース285へお越しください。

740
01:06:17,266 --> 01:06:21,479
フーファン、読んでますか？

741
01:06:24,523 --> 01:06:26,901
フーファン、聞こえますか？

742
01:06:28,110 --> 01:06:30,613
あなたの上司はどこですか？
彼は今頃私たちと一緒にいるはずです。

743
01:06:31,405 --> 01:06:33,616
心配しないで。彼が来ます。

744
01:06:38,371 --> 01:06:40,665
バカな手。

745
01:06:45,044 --> 01:06:48,089
泣き言を言うのはやめてください。
あなたは小さな女の子のようですね。

746
01:06:48,255 --> 01:06:52,635
あなたは私たちと一緒に来たかったのですね。
あなたはこれを求めました。

747
01:06:52,802 --> 01:06:55,304
こんなことになるとは思わなかった。

748
01:06:55,513 --> 01:06:57,723
足を失う可能性があります。

749
01:06:57,890 --> 01:07:00,976
何事にも備える必要があります。

750
01:07:01,143 --> 01:07:03,729
このゲームは弱者向けではありません。

751
01:07:05,773 --> 01:07:07,650
大丈夫、アイルランド人？

752
01:07:09,110 --> 01:07:10,820
うん。

753
01:07:12,154 --> 01:07:13,406
あなたの顔は怖くなっています。

754
01:07:14,323 --> 01:07:17,118
でも、すべてはうまくいくよ。

755
01:07:17,284 --> 01:07:18,494
あなたを傷つけるつもりはありません。

756
01:07:23,791 --> 01:07:26,877
2日後にソマリアで食事をする予定です。

757
01:07:27,503 --> 01:07:29,922
米。ヤギの肉。

758
01:07:30,089 --> 01:07:31,674
気に入っていただけるでしょう。

759
01:07:32,550 --> 01:07:36,303
私の上司は船会社と話しています。

760
01:07:36,470 --> 01:07:40,224
保険屋が来て、ドルの入ったバッグを持って...

761
01:07:40,391 --> 01:07:42,226
...あなたは家に帰ります。

762
01:07:53,988 --> 01:07:55,364
それは何ですか？

763
01:07:57,241 --> 01:07:58,909
贈り物です。

764
01:08:05,541 --> 01:08:07,084
H93'-

765
01:08:09,795 --> 01:08:11,672
アイルランド人。

766
01:08:11,839 --> 01:08:15,801
嘘つきだよ、アイルランド人。あなたの船は壊れていません。

767
01:08:15,968 --> 01:08:18,137
彼らはソマリアにも来ています。

768
01:08:19,054 --> 01:08:20,306
もっとお金を。

769
01:08:31,108 --> 01:08:34,570
北へ向かっているようだ
陸地に最も近い地点まで。

770
01:08:35,863 --> 01:08:39,909
そして、それは彼らを連れて行くだけです
最長でも36時間くらい？

771
01:08:43,078 --> 01:08:46,040
ただ彼らと一緒にいなければなりません
海軍が到着するまで。

772
01:09:00,888 --> 01:09:02,890
ハットをくれ。

773
01:09:03,057 --> 01:09:05,392
なぜ？
あなたは自分の分以上のものを手に入れました。

774
01:09:05,559 --> 01:09:07,645
誰が言いますか？もっとちょうだい！

775
01:09:07,812 --> 01:09:09,104
黙れ！

776
01:09:09,271 --> 01:09:11,357
二人とも黙ってろ。

777
01:09:11,524 --> 01:09:13,067
ただ受け取ってください。

778
01:09:14,652 --> 01:09:16,403
これですか？

779
01:09:17,738 --> 01:09:19,615
私が持っているのはそれだけです。

780
01:09:19,782 --> 01:09:22,993
- 残りはどこですか？
- 何も持っていません。

781
01:09:23,160 --> 01:09:24,203
全部なくなってしまった。

782
01:09:24,370 --> 01:09:27,998
あなたは役に立たないのです。
あなたから奪うべきだった。

783
01:09:36,674 --> 01:09:39,760
アイルランド人、それは税金です。

784
01:09:40,302 --> 01:09:45,432
このお金、あなたを取る、それだけです。

785
01:09:45,641 --> 01:09:48,561
私たちの水域に来たら、お金を払わなければなりません。

786
01:09:48,727 --> 01:09:51,647
私たちは公海にいました。

787
01:09:51,814 --> 01:09:53,816
あなたの水域ではなく、国際水域です。

788
01:09:53,983 --> 01:09:57,736
私たちは食べ物を運んでいました
アフリカの飢えた人々のために。

789
01:09:58,571 --> 01:09:59,864
ソマリア人でも。

790
01:10:00,072 --> 01:10:04,994
はい、確かに。
裕福な国はソマリア人を助けることを好みます。

791
01:10:05,160 --> 01:10:07,621
大きな船が私たちの海にやって来ます...

792
01:10:09,164 --> 01:10:11,500
...魚をすべて取り出します。

793
01:10:11,667 --> 01:10:15,754
- 私たちには何が残っていますか？
- 漁師さんなんですか？

794
01:10:17,298 --> 01:10:19,383
そう、私たちは皆漁師なのです。

795
01:10:27,683 --> 01:10:29,935
ねえ、その切り傷をきれいにしましょう。

796
01:10:30,436 --> 01:10:34,106
救急箱を持ってきて、それを掃除しましょう。
感染してしまいますよ。

797
01:10:34,273 --> 01:10:35,691
いいえ。

798
01:10:38,027 --> 01:10:40,404
その子はどうですか？
彼の足を見てもいいですか？

799
01:10:40,571 --> 01:10:41,655
いいえ。

800
01:10:41,864 --> 01:10:44,325
私たちが戻ったら彼らは彼を治してくれるでしょう。

801
01:10:44,491 --> 01:10:47,036
さあ、彼は裸足だ。
3人はサンダルを履いていますね。

802
01:10:47,202 --> 01:10:48,621
彼は裸足です。

803
01:10:57,630 --> 01:10:58,923
どうぞ、どうぞ。

804
01:11:01,634 --> 01:11:03,177
よし。

805
01:11:05,429 --> 01:11:07,056
キットを手に入れるだけです。

806
01:11:39,421 --> 01:11:43,175
さあ、来てください。大丈夫です。
あなたの足。足を貸してください。

807
01:11:43,342 --> 01:11:44,551
来て。

808
01:11:45,844 --> 01:11:47,763
見てみましょう。大丈夫です。

809
01:11:53,268 --> 01:11:57,314
それにしても、あなたは何歳ですか？
16、17歳は何ですか？

810
01:12:01,026 --> 01:12:03,362
あなたはここに出るには若すぎる
これをやっている。

811
01:12:03,529 --> 01:12:04,905
話さないでください。

812
01:12:05,114 --> 01:12:06,407
話さないでください。

813
01:12:20,212 --> 01:12:21,755
おい！おい！

814
01:12:23,215 --> 01:12:24,258
彼はナイフを持っています！

815
01:12:24,425 --> 01:12:27,720
おい！これをどうするつもりですか？

816
01:12:28,345 --> 01:12:31,306
戻ってください。そこに戻ってください。

817
01:13:23,901 --> 01:13:26,570
UAV ScanEagle ショー
救命ボートは現在...

818
01:13:26,737 --> 01:13:29,698
...126海里
ソマリア沖で…

819
01:13:29,865 --> 01:13:32,659
...コース 305 を 5 ノットで進みます...

820
01:13:32,826 --> 01:13:37,498
...母船は水中で死んでいる
北東へ90マイルのところにあります。

821
01:13:37,664 --> 01:13:39,541
何かアイデアはありますか
この人たちは誰ですか？

822
01:13:39,708 --> 01:13:43,629
<i>母船は台湾の漁業
昨年ハイジャックされたトロール船</i>

823
01:13:45,089 --> 01:13:49,718
<i>ONI によると、その船は管理下にあります
ソマリアの将軍ガラアドの支配</i>

824
01:13:49,885 --> 01:13:52,679
<i>ID の取得に取り組んでいます
誘拐犯の</i>

825
01:13:52,846 --> 01:13:57,017
これがガラアドの奴らなら探している
給料日のため、つまり彼らは話すことになる。

826
01:13:57,184 --> 01:14:00,145
彼らに話をさせることができれば、
私たちはそれらをすり減らすことができます。以上。

827
01:14:00,312 --> 01:14:04,399
<i>フランク、これはここで大騒ぎになっている、
かなりのプレッシャーがかかっています。</i>

828
01:14:04,566 --> 01:14:07,486
<i>ホワイトハウスは期待している
これは平和的に解決できます...</i>

829
01:14:07,653 --> 01:14:11,323
<i>...でも何が起こっても、
フィリップス船長はソマリアに到達できません。</i>

830
01:14:11,990 --> 01:14:14,827
分かりました、提督、
でも少し時間が必要だ。

831
01:14:15,035 --> 01:14:18,163
あまり強く押しすぎると、
私たちは人質を危険にさらします。

832
01:14:18,330 --> 01:14:21,166
使う必要があります
戦術的な忍耐力。以上。

833
01:14:21,333 --> 01:14:24,628
<i>全力で彼らを説得してください、フランク、
しかし、あなたは時間通りにいます。</i>

834
01:14:24,795 --> 01:14:28,841
<i>USS に SEAL チームを配備しています
ボクサーと USS ハリーバートンがサポートとして</i>

835
01:14:29,007 --> 01:14:32,261
<i>フィリップスをまだ取り戻していない場合
彼らが到着するまでに...</i>

836
01:14:32,427 --> 01:14:34,221
<i>...SEALs が解決します。</i>

837
01:14:34,930 --> 01:14:37,141
全て分かりました、提督。

838
01:15:25,731 --> 01:15:27,649
お水をいただけますか？

839
01:15:29,401 --> 01:15:31,069
水？

840
01:15:47,586 --> 01:15:49,630
これを正しく運転してください！

841
01:15:49,796 --> 01:15:51,632
落ち着け。私たちは海の上にいます。

842
01:15:51,798 --> 01:15:54,176
あなたをこの船から放り投げるべきです
今すぐ！

843
01:15:54,343 --> 01:15:56,011
座ってリラックスする必要があります。

844
01:15:56,178 --> 01:15:57,596
ねえ、水。

845
01:16:05,229 --> 01:16:06,813
おい。彼）」

846
01:16:08,398 --> 01:16:11,109
それで十分です。

847
01:16:11,276 --> 01:16:13,862
それを取り去ってください。

848
01:16:14,029 --> 01:16:16,365
これからはこの水は私たちだけのものになります。

849
01:16:24,206 --> 01:16:27,209
そんな嫌な奴やめろよ。

850
01:16:29,628 --> 01:16:31,838
あなたは彼をコントロールしなければなりません。

851
01:16:32,005 --> 01:16:33,548
ただ運転して黙ってろ。

852
01:16:37,302 --> 01:16:40,097
フーファン、聞こえますか？

853
01:16:41,348 --> 01:16:43,183
何かお困りですか？

854
01:16:46,311 --> 01:16:49,523
問題ないよ、アイルランド人。遅いクソだ。

855
01:16:50,983 --> 01:16:54,361
ええ、ええ。喫水が浅い。

856
01:16:54,528 --> 01:16:58,240
そしてあなたは流れと戦っているのです。
それを考慮に入れなければなりません。

857
01:17:00,909 --> 01:17:03,328
私は自分が何をしているのか知っています。

858
01:17:03,870 --> 01:17:08,125
ええ、ええ、確かにそうですよね。もちろん。
もうあなたはキャプテンです。

859
01:17:09,293 --> 01:17:11,044
ああ、おい、船長…

860
01:17:12,212 --> 01:17:15,966
...そのハッチを開けてみませんか
ここにもう少し空気を入れますか？

861
01:17:17,509 --> 01:17:18,927
どうしたの？

862
01:17:19,094 --> 01:17:20,512
私に話しかけないでください。

863
01:17:24,182 --> 01:17:26,977
少しの空気が彼に良い影響を与えるかもしれません。

864
01:17:34,234 --> 01:17:37,070
そうだ、ハッチを開けて乗組員を...

865
01:17:37,279 --> 01:17:41,992
トリックはありません。いいえ、トリックはありません、アイルランド人。

866
01:17:43,994 --> 01:17:45,996
フーファン、聞こえますか？

867
01:17:46,913 --> 01:17:49,666
フーファン、聞こえますか？

868
01:18:07,559 --> 01:18:10,228
北西に向かっているはずだ。

869
01:18:10,395 --> 01:18:13,440
ガラアドの港に行かなければなりません。

870
01:18:13,607 --> 01:18:16,068
そうだけど、風が強いですね。

871
01:18:16,234 --> 01:18:18,403
- 行きましょう！
- 分かった、じゃあやらせてもらうよ。

872
01:18:22,282 --> 01:18:24,826
<i>ミューズ?いますか？</i>

873
01:18:24,993 --> 01:18:26,828
<i>そこにいますか?</i>

874
01:18:27,454 --> 01:18:29,581
フーファン、どこにいるの？

875
01:18:29,748 --> 01:18:32,542
<i>エンジンに問題があります。</i>

876
01:18:33,043 --> 01:18:36,671
<i>家に帰りましょう。
できるだけ早くそこに行きます。</i>

877
01:18:36,838 --> 01:18:38,590
やあ、ここには私たち二人だけだよ。

878
01:18:38,757 --> 01:18:40,717
お迎えに来てください。

879
01:18:40,884 --> 01:18:42,969
私たちはこの救命ボートから出なければなりません。

880
01:18:43,136 --> 01:18:45,680
<i>黙って私の言うことを聞いてください。</i>

881
01:18:45,847 --> 01:18:48,016
<i>船を手に入れるのは失敗しました...</i>

882
01:18:48,183 --> 01:18:50,644
<i>...ガラアドはこう言います
あの船長を連れ戻してください...</i>

883
01:18:50,811 --> 01:18:53,688
<i>...あるいは、まったく戻ってこないでください。</i>

884
01:18:58,276 --> 01:19:01,238
問題があるようですね。
問題はありますか？

885
01:19:02,823 --> 01:19:04,616
問題。

886
01:19:05,742 --> 01:19:08,036
問題ないよ、アイルランド人。

887
01:19:08,620 --> 01:19:11,248
すべてうまくいくよ。

888
01:19:19,589 --> 01:19:21,716
<i>- はい、先生。
- SOCOM からの最新情報です。</i>

889
01:19:21,925 --> 01:19:25,178
<i>コロラド州ベインブリッジはあなたの到着まで
降伏交渉をするため</i>です。

890
01:19:25,387 --> 01:19:27,722
<i>しかし、搭乗すると、
あなたが指揮を執ることになります。</i>

891
01:19:27,931 --> 01:19:31,435
<i>ホワイトハウスが許可した
これを解決するために必要なあらゆる手段</i>

892
01:19:31,601 --> 01:19:33,103
ロジャーそれ。

893
01:19:43,321 --> 01:19:46,074
ボス、通信を設定しています
今鳥の中にいます。

894
01:20:18,523 --> 01:20:21,276
空気が必要です。

895
01:20:23,028 --> 01:20:25,697
いつ家に帰りますか？

896
01:20:25,864 --> 01:20:28,575
もう足の感覚がありません。

897
01:20:28,742 --> 01:20:31,161
ここは地獄のようだ。

898
01:20:39,002 --> 01:20:41,379
あなたは彼に言いたいのです
たぶんそれはしないでしょうか？

899
01:20:41,546 --> 01:20:43,381
彼は空気が欲しいのです。

900
01:20:43,548 --> 01:20:46,968
まあ、それはまだロードされています。
彼はその中にクリップを持っています。

901
01:20:57,646 --> 01:21:00,732
話しすぎます。過度に。

902
01:21:15,997 --> 01:21:17,707
もう少し水が必要です

903
01:21:21,628 --> 01:21:23,547
家に帰ると...

904
01:21:24,589 --> 01:21:26,800
...100万本のボトルが手に入ります。

905
01:21:26,967 --> 01:21:30,095
- 必要なだけの水。
- 本当に？

906
01:21:30,262 --> 01:21:34,432
去年私はギリシャの船に乗りました。

907
01:21:36,476 --> 01:21:38,645
600万ドル。

908
01:21:39,854 --> 01:21:42,023
600万ドル？

909
01:21:44,150 --> 01:21:46,319
それで、ここで何をしているのですか？

910
01:21:51,491 --> 01:21:53,493
黙れ、アイルランド人。

911
01:21:54,995 --> 01:21:56,913
話が多すぎます。

912
01:21:57,998 --> 01:22:02,335
あなたの問題は、私があなたと話していることではありません。
あなたの問題は、あなたが話を聞かないことです。

913
01:22:11,136 --> 01:22:14,764
ここに何か力があると思いますか？

914
01:22:14,931 --> 01:22:18,560
- 彼を行かせてください。
- あなたを撃って終わりにすべきです。

915
01:22:18,727 --> 01:22:20,729
彼から銃を取り去ってください。

916
01:22:20,895 --> 01:22:23,690
私は船長です。
あなたは誰だと思いますか？

917
01:22:23,857 --> 01:22:26,985
あなたは彼の側に立つつもりですか？

918
01:22:28,194 --> 01:22:30,947
あなたはアメリカ人に任せます
彼が望むことは何でもしてください！

919
01:22:42,667 --> 01:22:44,836
コントロールを失ってしまう！

920
01:23:24,501 --> 01:23:25,752
それはアメリカ人です。

921
01:23:25,919 --> 01:23:28,171
ドアを縛るものを用意してください。

922
01:23:29,297 --> 01:23:33,760
<i>アラバマ救命ボート、フランク・カステラーノです。
USS ベインブリッジの艦長</i>

923
01:23:33,968 --> 01:23:38,098
キャプテン・フィリップスを取り戻したい
安全に、平和的にこの問題を終わらせてください。

924
01:23:39,391 --> 01:23:41,267
- 動かないでください！
- よし。

925
01:23:46,398 --> 01:23:48,608
<i>アラバマ救命ボート、入ってください。</i>

926
01:23:49,484 --> 01:23:52,737
軍事行動はなし。
軍事行動はなし。アルカイダはいない。

927
01:23:52,904 --> 01:23:54,698
私たちはただの漁師です。

928
01:23:55,240 --> 01:23:56,491
<i>落ち着いてください、兄弟。</i>

929
01:23:56,658 --> 01:23:59,661
<i>私たちはあなたのためではなく、船長のためにここにいます。</i>

930
01:24:00,620 --> 01:24:01,996
彼らにはスパイが同行している。

931
01:24:05,375 --> 01:24:07,043
ねえ、あなた。あなたは誰ですか？

932
01:24:07,210 --> 01:24:09,295
私の名前はニモです。

933
01:24:10,130 --> 01:24:12,132
私はアメリカ海軍で働いています。

934
01:24:13,174 --> 01:24:15,760
<i>私たちはただ話したいだけです。</i>

935
01:24:15,927 --> 01:24:17,262
私は英語を話します。

936
01:24:17,804 --> 01:24:20,515
1000万ドルが欲しいです。

937
01:24:20,682 --> 01:24:22,100
そんなに簡単じゃないよ…

938
01:24:22,726 --> 01:24:24,978
...しかし、私たちはそれに取り組みます。

939
01:24:25,687 --> 01:24:28,773
<i>その間、
食べ物と水を持ってきてもらったらどうですか？</i>

940
01:24:36,364 --> 01:24:41,161
トリックがなければ船長が死んでしまいます。

941
01:24:55,967 --> 01:24:59,763
<i>パイロットラダーを下げるリクエスト
そして誰かがそばに立っています。</i>

942
01:25:01,806 --> 01:25:03,475
- シェーン・マーフィー?
- はい、それが私です。

943
01:25:03,641 --> 01:25:07,353
ヒックス中尉。あなたは入っています
軍事交戦地帯です、先生。

944
01:25:07,520 --> 01:25:12,609
船を左の210まで持ってきてほしい。
私たちはあなたをモンバサまでご案内します。

945
01:25:12,776 --> 01:25:15,236
あなたの船長がしっかりサポートしてくれるでしょう。

946
01:25:15,403 --> 01:25:17,822
よし。聞いたよ、みんな。

947
01:25:25,497 --> 01:25:27,582
OSS、カメラを救命ボートに置いたままにしてください。

948
01:25:28,249 --> 01:25:29,876
<i>ASTAC、そうです。</i>

949
01:25:30,460 --> 01:25:32,670
先生、ボートデッキは有人です
そして準備完了。

950
01:25:32,837 --> 01:25:36,674
VBSS がステーションにあります。
RHIB を下げる許可を要求します。

951
01:25:36,841 --> 01:25:38,802
- 実行する。
- はい、先生。

952
01:25:38,968 --> 01:25:41,137
TAO をブリッジし、RHIB を起動します。

953
01:25:53,942 --> 01:25:55,693
彼らは来ています。

954
01:25:55,860 --> 01:25:59,072
ビラル、気をつけろ。

955
01:25:59,239 --> 01:26:00,281
彼を注意深く観察してください。

956
01:26:05,537 --> 01:26:07,747
アイルランド人、あなたの乗組員...

957
01:26:08,873 --> 01:26:10,375
走る

958
01:26:10,542 --> 01:26:13,670
- 出発します。
- 海軍がその地域を掃討しているところです。

959
01:26:14,921 --> 01:26:17,215
考えたほうがいいよ
あなたがやっていることについて。

960
01:26:18,967 --> 01:26:23,763
ネイビーいいですね。彼らは私たちを守ってくれます。
ソマリアに戻ります。

961
01:26:23,930 --> 01:26:26,474
海軍はあなたを守るためにここにいるわけではありません。

962
01:26:26,641 --> 01:26:29,143
彼らは交渉するためにここにいるわけでもありません。

963
01:26:30,979 --> 01:26:32,897
選択の余地はありません。

964
01:26:33,439 --> 01:26:34,524
見つけた。

965
01:26:51,916 --> 01:26:54,961
ドアを開けてください！
私たちはあなたの物資を持ってここにいます。

966
01:27:02,760 --> 01:27:05,138
銃を下ろして！アメリカよ、銃を降ろせよ！

967
01:27:05,346 --> 01:27:08,141
落ち着け、兄さん。
私たちはあなたを助けるためにここにいます。

968
01:27:08,308 --> 01:27:11,561
今すぐ銃を置いてください！

969
01:27:11,769 --> 01:27:13,646
<i>1 つは外側、もう 1 つはハッチ内にあります。</i>

970
01:27:14,188 --> 01:27:16,316
リンク上のトラックを押します。

971
01:27:16,524 --> 01:27:19,569
聞いて、私たちは男に会わなければなりません。

972
01:27:19,736 --> 01:27:22,697
物資は揃っています、
あなたのための食べ物、水...

973
01:27:22,864 --> 01:27:24,741
...しかし、船長に会う必要があります。

974
01:27:24,908 --> 01:27:28,536
わかった。待って。

975
01:27:28,703 --> 01:27:31,456
- 彼らは彼に会いたいと思っています。
- 彼を連れ出してください。

976
01:27:33,833 --> 01:27:38,838
よし。よし。よし。
分かった、分かった。よし。今行ってる。

977
01:27:40,506 --> 01:27:41,591
下。

978
01:27:41,758 --> 01:27:44,469
- 目視確認。
- 大丈夫ですか、船長？

979
01:27:44,636 --> 01:27:47,221
うん。はい、大丈夫です。ええ、ええ。

980
01:27:47,680 --> 01:27:50,934
聞く。
家族は私がどこにいるのか知っていますか？

981
01:27:51,100 --> 01:27:53,186
はい、先生。随時更新していきます。

982
01:27:53,394 --> 01:27:55,396
彼らが私がどこにいるかを知っていることが重要です。

983
01:27:56,064 --> 01:27:58,232
私は15番席です。

984
01:27:58,399 --> 01:28:00,068
分かりましたか？

985
01:28:00,568 --> 01:28:02,487
<i>私は 15 番席にいます。</i>

986
01:28:02,654 --> 01:28:04,697
すべてのステーション、TAO、記録してください: 座席 15。

987
01:28:04,864 --> 01:28:08,076
休憩、CICWO。タオ。
それを CTF 151 と SOCOM に送信します。

988
01:28:09,702 --> 01:28:11,663
心配しないでください。対応させていただきます。

989
01:28:11,871 --> 01:28:13,414
彼を中に戻してください。

990
01:28:13,581 --> 01:28:15,083
黙って動かないでください。

991
01:28:15,291 --> 01:28:17,585
落ち着いて、私たちはただ話したいだけなのです。

992
01:28:17,752 --> 01:28:20,338
必要なものはここにあります。
食べ物、水。

993
01:28:20,505 --> 01:28:21,756
お金はどこにありますか？

994
01:28:21,923 --> 01:28:25,134
<i>あなたの食べ物はいりません。
お金が欲しいです。</i>

995
01:28:25,301 --> 01:28:28,388
- 上にもう一人います。
- OSS、カメラ映像を維持します。

996
01:28:28,554 --> 01:28:30,473
- ちょっと待ってください。
- トリックはありません、サーヒブ。

997
01:28:30,640 --> 01:28:33,810
1000万ドル、サーヒブ。
1000万ドル。

998
01:28:33,977 --> 01:28:35,728
聞いて、あなたは傷ついています。

999
01:28:35,895 --> 01:28:37,981
医師も乗務しています。

1000
01:28:38,147 --> 01:28:40,650
- お世話になります。
- 急いで！

1001
01:28:40,817 --> 01:28:43,403
彼らは私たちを子供のように扱っています。

1002
01:28:43,569 --> 01:28:45,113
1000万ドル、いつ?

1003
01:28:45,279 --> 01:28:46,614
そんなに簡単じゃないよ…

1004
01:28:46,781 --> 01:28:48,741
...だから時間が必要なんです。

1005
01:28:48,908 --> 01:28:50,910
<i>これについて話さなければなりません。</i>

1006
01:28:51,077 --> 01:28:52,829
急いで、と私は言いました！

1007
01:28:54,455 --> 01:28:56,833
カメラがない！カメラがない！

1008
01:28:59,043 --> 01:29:00,378
銃声、避難してください！

1009
01:29:02,255 --> 01:29:04,382
誰が発砲したのか？ TAO、誰が解雇したの？

1010
01:29:04,590 --> 01:29:08,094
- RHIBをそこから追い出してください。
- RHIB をスクラムし、RHIB をスクラムします。

1011
01:29:13,558 --> 01:29:15,768
ばかじゃないの？何してるの？

1012
01:29:15,935 --> 01:29:18,855
- 私たち全員を殺してしまうのよ!
- 一日中話さないといけないのですか？

1013
01:29:19,022 --> 01:29:21,941
あなたは狂っています。
何をしていると思いますか？

1014
01:29:22,108 --> 01:29:23,526
あなたがすることは話すことだけです！

1015
01:29:23,693 --> 01:29:25,069
<i>アラバマ救命ボート、入ってください。</i>

1016
01:29:25,236 --> 01:29:26,279
移動します。

1017
01:29:26,446 --> 01:29:28,781
強くならなければなりません
欲しいものを手に入れるために。

1018
01:29:28,948 --> 01:29:30,241
<i>話さなければなりません。</i>

1019
01:29:30,575 --> 01:29:33,327
ただの事故だ。ただの事故だ。

1020
01:29:33,494 --> 01:29:35,079
負傷者はいますか？

1021
01:29:35,246 --> 01:29:37,248
いや、アメリカ人は大丈夫だ。アメリカ人大丈夫。

1022
01:29:39,042 --> 01:29:40,752
彼からそれを聞く必要があります。

1023
01:29:40,918 --> 01:29:44,088
- 彼は大丈夫だと言います。
- 彼からそれを聞く必要があります。

1024
01:29:47,592 --> 01:29:50,553
起きる！起きる！

1025
01:29:52,263 --> 01:29:54,015
動く。動く。

1026
01:29:55,683 --> 01:29:57,894
- 話す。
- はい、はい、私です。

1027
01:29:58,061 --> 01:29:59,395
大丈夫ですか？

1028
01:29:59,937 --> 01:30:03,816
ここは崩壊しつつある。
彼はちょうど私の頭の隣で弾を発砲したところです。

1029
01:30:04,776 --> 01:30:08,279
- リーダーはそこにいますか？
- はい、彼にはあなたの声が聞こえます。

1030
01:30:08,446 --> 01:30:11,783
<i>船長、聞いてください。
私たちはこれを容認しません。</i>

1031
01:30:11,949 --> 01:30:15,369
<i>キャプテンとして、あなたには責任があります
船上の全員の命のために。</i>

1032
01:30:15,578 --> 01:30:17,914
<i>今すぐ
彼らを危険にさらしているのです。</i>

1033
01:30:18,081 --> 01:30:20,124
私たちはこのことを解決したいのです
平和的に。

1034
01:30:21,542 --> 01:30:25,088
<i>一緒にこの状況から抜け出す方法を見つけましょう
誰かが怪我をする前に。</i>

1035
01:30:28,925 --> 01:30:32,011
アラバマ救命ボート、応答します。

1036
01:30:34,764 --> 01:30:36,724
ソマリアに行くときは話します。

1037
01:30:37,642 --> 01:30:38,726
座って下さい。

1038
01:30:38,893 --> 01:30:40,478
座って下さい！

1039
01:30:50,238 --> 01:30:53,491
<i>- TAO、救命ボートが出発中です。
- TAO、そうです。</i>

1040
01:30:53,658 --> 01:30:57,411
船長、救命ボートはあと 12 時間です
ソマリアの海岸から。

1041
01:30:57,578 --> 01:30:59,539
ボクサーとハリバートンが到着しました。

1042
01:30:59,705 --> 01:31:03,376
SEAL チームの到着予定時刻は 0400 です。

1043
01:31:26,941 --> 01:31:30,319
アイルランド人、心配しないでください。

1044
01:31:30,778 --> 01:31:33,656
すべてうまくいくよ。

1045
01:31:38,119 --> 01:31:41,205
この後アメリカに行きます。

1046
01:31:42,582 --> 01:31:45,126
私はいつもアメリカに行きたいと思っていました。

1047
01:31:45,293 --> 01:31:47,628
ニューヨークに行って車を買って…

1048
01:31:57,889 --> 01:31:59,724
おい、状況が悪くなってきたぞ。

1049
01:31:59,891 --> 01:32:02,685
あと２隻あるのですが、
両側に1つずつ。

1050
01:32:02,852 --> 01:32:05,563
あれは大きいですね。

1051
01:32:12,236 --> 01:32:13,446
ああ、神様。

1052
01:32:13,613 --> 01:32:15,615
座って下さい！座って下さい！

1053
01:32:15,781 --> 01:32:18,409
- 座って下さい！
- 下！下！

1054
01:32:21,412 --> 01:32:23,164
ビラル、ロープを持ってこい。

1055
01:32:23,331 --> 01:32:26,626
おい、船長、もう終わりだよ。
もう終わりです、船長。

1056
01:32:26,792 --> 01:32:28,085
他のロープ。

1057
01:32:28,294 --> 01:32:31,631
あなたの上司が辞めたのには理由があります
そして戻ってこない。

1058
01:32:31,797 --> 01:32:35,176
彼は海軍と戦いたくなかった。
彼はいなくなってしまった。彼はあなたを放っておいてしまいました。

1059
01:32:35,760 --> 01:32:40,306
あなたは私の船を乗っ取る計画を立てていました。そうではなかった
仕事だから連れて行ってもらえると思ったの？

1060
01:32:40,473 --> 01:32:42,225
- 黙れ。
- ソマリアまで走りますか？

1061
01:32:42,391 --> 01:32:45,686
彼らは海軍をそこに出させた。
諦めなければなりません。やめなきゃ。

1062
01:32:45,853 --> 01:32:47,605
やめられないよ、アイリッシュ。

1063
01:32:47,772 --> 01:32:51,150
海軍はあなたを勝たせるつもりはない。
彼らはあなたを勝たせるわけにはいかないのです。

1064
01:32:52,026 --> 01:32:55,738
彼らはむしろこの船を沈めたいと思っている
それよりも私をソマリアに連れ戻してください。

1065
01:32:55,905 --> 01:32:56,948
終わりました。

1066
01:33:00,618 --> 01:33:02,995
行きすぎたよ、アイルランド人。

1067
01:33:03,579 --> 01:33:07,541
諦められない。いいえ。

1068
01:33:31,649 --> 01:33:32,692
こんにちは？

1069
01:33:32,858 --> 01:33:35,987
<i>シールズが到着し、
船尾から3マイル離れたところに展開</i>

1070
01:33:36,153 --> 01:33:37,530
ロジャーそれ。

1071
01:34:49,268 --> 01:34:50,603
小便をしなければなりません。

1072
01:34:52,355 --> 01:34:54,065
速い。

1073
01:35:20,257 --> 01:35:22,760
塩水は足に良いでしょう。

1074
01:35:26,889 --> 01:35:28,349
彼は出て行った！

1075
01:35:28,516 --> 01:35:31,143
ボートを向きを変えてください！

1076
01:35:31,310 --> 01:35:32,937
ビラル、バカ！

1077
01:35:47,827 --> 01:35:49,870
回してください！もっと早く、もっと早く！

1078
01:35:52,415 --> 01:35:55,501
移動しなければ、あなたから離れます!

1079
01:35:56,419 --> 01:35:57,711
艦長は戦闘中だ。

1080
01:35:57,878 --> 01:36:00,381
キャップ。水の中に2匹いました。
水の中の二人。

1081
01:36:00,589 --> 01:36:03,050
右舷側、両方見えます。

1082
01:36:03,551 --> 01:36:04,718
水の中にいる二人の男。

1083
01:36:04,927 --> 01:36:07,930
-そのうちの1人はフィリップスですか？
- 分かりません。それはわかりません。

1084
01:36:08,097 --> 01:36:10,433
彼らは水の中にいます。水の中。

1085
01:36:10,641 --> 01:36:13,811
1人はフィリップスかもしれない
そしておそらく一人の海賊。分かりません。

1086
01:36:13,978 --> 01:36:15,312
確信を持っておかなければなりません。

1087
01:36:15,479 --> 01:36:17,106
空中にフレアを上げましょう。

1088
01:36:18,649 --> 01:36:21,152
彼を見つけてください。彼を殺さないでください。

1089
01:36:37,084 --> 01:36:39,462
撃たないでください！

1090
01:36:39,628 --> 01:36:41,714
撃ってやるよ！

1091
01:36:43,466 --> 01:36:45,259
停止！何してるの？

1092
01:36:45,426 --> 01:36:48,179
彼は逃げていきます！

1093
01:36:51,098 --> 01:36:54,602
- 彼を殺さないでください!
- 逃がすより殺したほうがいいです!

1094
01:36:58,481 --> 01:37:00,733
そこにいるよ！

1095
01:37:03,819 --> 01:37:06,447
私はあなたに命令しています。彼を殺さないでください。

1096
01:37:08,032 --> 01:37:11,452
<i>ベインブリッジ、これは RHIB 3 です。
SEALs が到着しています。</i>

1097
01:37:12,286 --> 01:37:13,829
フレアが起きました、船長。

1098
01:37:13,996 --> 01:37:17,041
目標角度020
今救命ボートに乗っています。

1099
01:37:18,667 --> 01:37:22,046
- 誰が水の中にいるのかわかりません。
- タンゴスでは明確なショットがありません。

1100
01:37:22,213 --> 01:37:24,757
誰も撃たない
明確なショットがない限り。

1101
01:37:24,965 --> 01:37:26,342
彼はどこにいますか？

1102
01:37:32,431 --> 01:37:34,433
ここに彼がいます！ここに彼がいます！

1103
01:37:46,278 --> 01:37:47,696
彼はここにいるよ！

1104
01:37:51,909 --> 01:37:55,496
もう一匹は水中にいる。
水中にもう一匹います。

1105
01:37:55,663 --> 01:37:57,289
ヘルプ！

1106
01:38:04,630 --> 01:38:05,673
ヘルプ！

1107
01:38:15,683 --> 01:38:17,017
よし！

1108
01:38:17,226 --> 01:38:18,310
- 来る！
- よし！

1109
01:38:19,520 --> 01:38:21,188
- 来る！フォワード！
- よし！

1110
01:38:21,355 --> 01:38:23,357
分かった。

1111
01:38:23,524 --> 01:38:24,942
来る！

1112
01:38:25,109 --> 01:38:27,570
分かった、分かった。

1113
01:38:29,530 --> 01:38:32,449
入ってください、アイルランド人！行く！行け、アイルランド人！

1114
01:38:33,367 --> 01:38:36,078
先生、シールズが来ています。

1115
01:38:36,912 --> 01:38:38,789
<i>シールズに乗り込む準備をしてください。</i>

1116
01:38:54,138 --> 01:38:56,307
どこに行くの？教えて！教えて！

1117
01:38:56,473 --> 01:38:58,058
ばかじゃないの？

1118
01:39:01,437 --> 01:39:04,815
- 船長はどこですか？
- 橋の上でお待ちしています、先生。

1119
01:39:12,531 --> 01:39:14,074
今日じゃないよ！

1120
01:39:14,241 --> 01:39:15,492
彼を止めてください！

1121
01:39:20,623 --> 01:39:22,708
それで十分です！

1122
01:39:27,129 --> 01:39:28,964
彼を殺さないでください！

1123
01:39:31,300 --> 01:39:33,302
あなたが彼を殺したら、私たちは皆死ぬでしょう！

1124
01:39:35,262 --> 01:39:38,849
- 彼に何をしてほしいですか?
- 彼は何をしているのですか?

1125
01:39:48,233 --> 01:39:50,861
ベインブリッジから救命ボートまで、
あなたは降伏しなければなりません。

1126
01:39:51,028 --> 01:39:53,155
<i>これ以上先に進むことはできません。</i>

1127
01:39:53,322 --> 01:39:55,157
ヘリコプターだよ！

1128
01:39:55,324 --> 01:39:57,493
向こう側に行こう！

1129
01:40:01,789 --> 01:40:04,041
<i>アラバマ救命ボート、応答してください。</i>

1130
01:40:04,208 --> 01:40:05,709
急いで！行く！

1131
01:40:05,876 --> 01:40:06,960
私はしようとしています。

1132
01:40:11,632 --> 01:40:12,800
行く！

1133
01:40:12,966 --> 01:40:16,929
<i>船長、あなたには選択があります。
今すぐ降伏すれば、平和裏に終わります。</i>

1134
01:40:17,096 --> 01:40:19,765
<i>それ以上、私はあなたを助けることはできません。
降伏しなければなりません。</i>

1135
01:40:19,932 --> 01:40:22,518
彼らはあなたがゲームをしていると思っています。

1136
01:40:22,685 --> 01:40:24,770
何かをしてください！

1137
01:40:24,937 --> 01:40:26,355
<i>これでは勝てません。</i>

1138
01:40:33,487 --> 01:40:35,280
ここで正しい決断をしてください。

1139
01:40:35,447 --> 01:40:38,325
時間がなくなりました。
あなたは私を理解していますか？

1140
01:40:38,492 --> 01:40:40,828
行きたいですか
アメリカの刑務所へ？

1141
01:40:40,994 --> 01:40:42,663
<i>これが最後のチャンスです。</i>

1142
01:40:42,830 --> 01:40:44,790
それがあなたが望むことですか？

1143
01:40:45,541 --> 01:40:47,376
私はアメリカの扱い方を知っています。

1144
01:40:47,543 --> 01:40:49,420
ピストルをください。

1145
01:40:50,546 --> 01:40:52,965
彼らは私がゲームをしていると思っているのでしょう？

1146
01:40:54,341 --> 01:40:55,592
行く！

1147
01:40:56,427 --> 01:40:58,220
行く！

1148
01:40:58,429 --> 01:41:00,305
はしごを上ります。

1149
01:41:03,350 --> 01:41:04,518
穴を開けます。

1150
01:41:14,695 --> 01:41:17,239
<i>ハッチ内のターゲット。
こちらはベインブリッジです。</i>

1151
01:41:17,948 --> 01:41:20,075
彼らはフィリップスの頭に銃を突きつけている。

1152
01:41:20,242 --> 01:41:23,662
彼はなんだか叫んでいるような感じだ
そしてピストルを前後に振った。

1153
01:41:26,123 --> 01:41:30,335
私は彼を殺します！私は彼を殺します！今！私は彼を殺します！

1154
01:41:33,422 --> 01:41:35,132
発砲されました、船長。

1155
01:41:35,299 --> 01:41:37,468
- 何発ですか？
- 誰が解雇したのですか？誰が発砲したのか？

1156
01:41:37,634 --> 01:41:39,595
これでは負けてしまいます。

1157
01:41:48,645 --> 01:41:49,688
さて、何でしょうか？

1158
01:41:50,105 --> 01:41:54,026
彼らは私たちに敬意を払っていません。
ゲームをしなければなりませんか？

1159
01:41:58,238 --> 01:42:00,741
ラジオをください。

1160
01:42:01,825 --> 01:42:06,121
ヘリコプターが戻ってきます。

1161
01:42:08,916 --> 01:42:11,376
アメリカよ、今すぐ人質を殺します！

1162
01:42:11,543 --> 01:42:16,173
今すぐ人質を殺します！
死体袋に入れてあげるよ！

1163
01:42:24,556 --> 01:42:27,267
話す。話す。

1164
01:42:27,434 --> 01:42:32,731
彼らは私の喉に銃を突きつけました、そして彼らは
サバイバルスーツをボディーバッグとして使うつもりです。

1165
01:42:38,529 --> 01:42:41,240
あなたはただの漁師ではありません。

1166
01:42:41,907 --> 01:42:44,493
あなたはただの漁師ではありません。

1167
01:42:48,288 --> 01:42:52,918
<i>アラバマ救命ボートの男たち、
お金のことについてお話しするためにここに来ました。</i>

1168
01:42:54,086 --> 01:42:57,005
<i>繰り返します。
あなたのお金について話し合うためにここに来ました。</i>

1169
01:43:02,511 --> 01:43:03,637
これは誰ですか？

1170
01:43:03,804 --> 01:43:06,974
私が交渉人です。
私にはあなたと交渉する権限があります。

1171
01:43:10,394 --> 01:43:11,603
保険屋さん？

1172
01:43:11,770 --> 01:43:15,816
さて、あなたはアブドゥワリのミューズですよね？
プントランドのジャリバン出身ですか？

1173
01:43:15,983 --> 01:43:18,944
<i>ハウィエの氏族出身
ダールードは？</i>

1174
01:43:19,111 --> 01:43:20,779
<i>あなたの友達はアダン・ビラルです...</i>

1175
01:43:20,988 --> 01:43:24,032
...ワリド・エルミとヌール・ナジー。

1176
01:43:24,199 --> 01:43:27,953
<i>しかし、あなたはミューズです。あなたが指揮を執っています。
そうですか？</i>

1177
01:43:30,914 --> 01:43:32,165
彼らは私たちのことを知っています。

1178
01:43:32,332 --> 01:43:34,376
私たちはあなたの部族の長老たちと話をしました。

1179
01:43:34,543 --> 01:43:38,380
彼らは取引を交渉するためにここに来ています、
交換。

1180
01:43:38,589 --> 01:43:42,467
<i>私たちは部下を捕まえます、あなたはお金を手に入れます。
ただし、これは内密に行う必要があります。</i>

1181
01:43:42,634 --> 01:43:46,138
<i>誰にも見られたくない
交換。長老たちも同様です。</i>

1182
01:43:46,305 --> 01:43:47,431
それは嘘です。

1183
01:43:47,598 --> 01:43:50,767
燃料が不足しています。
だいぶ天気も良くなってきましたね…

1184
01:43:50,934 --> 01:43:55,272
...だから、あなたを牽引して連れて行ってはどうかと提案しています。
交換ポイントへ。

1185
01:43:55,439 --> 01:43:58,650
<i>しかし、誰かが来てくれる必要がある
そして取引を交渉します。</i>

1186
01:43:58,817 --> 01:44:00,235
それは待ち伏せです。

1187
01:44:00,903 --> 01:44:02,905
<i>船長。</i>

1188
01:44:12,915 --> 01:44:14,416
わかりました。

1189
01:44:17,628 --> 01:44:19,504
それは待ち伏せです。

1190
01:44:48,909 --> 01:44:50,702
ステータスを知らせてください。

1191
01:44:54,039 --> 01:44:57,250
- ロジャー。
- 通信テスト無線チェック。

1192
01:44:59,419 --> 01:45:04,591
OSS、TAO、RHIBに注目です。
RHIBに目を向ける必要があります。

1193
01:45:05,050 --> 01:45:06,677
艦長は戦闘中だ。

1194
01:45:06,885 --> 01:45:10,138
戦術指揮
現在はシールズチームに所属している。

1195
01:45:11,723 --> 01:45:13,058
TAO、ここはどこ？

1196
01:45:13,266 --> 01:45:15,519
RHIBはインバウンドに向かっている
救命ボートへ。

1197
01:45:15,686 --> 01:45:18,438
ハリーバートンとボクサーがスタンバイ
あなたの注文のために。

1198
01:45:18,605 --> 01:45:22,025
アスタック、タオ、
ハリーバートンの英雄としての地位が必要だ。

1199
01:45:44,256 --> 01:45:46,758
強くなければなりません。

1200
01:45:46,925 --> 01:45:49,094
誰も入れないでください。

1201
01:45:56,810 --> 01:45:58,979
何が起こっても、止まらないでください。

1202
01:45:59,146 --> 01:46:00,689
それは私の仕事です。

1203
01:46:10,824 --> 01:46:12,159
何もかも良いよ、アイルランド人。

1204
01:46:13,702 --> 01:46:16,371
すべてうまくいくよ。

1205
01:46:17,289 --> 01:46:19,332
私は海軍の船に行きます

1206
01:46:20,792 --> 01:46:22,544
...ドルをゲット...

1207
01:46:24,087 --> 01:46:25,964
...あなたは家に帰ります。

1208
01:46:30,802 --> 01:46:32,971
それは簡単なはずでした。

1209
01:46:34,806 --> 01:46:36,683
私は船に乗ります...

1210
01:46:38,477 --> 01:46:40,145
...私は8HSOITl...

1211
01:46:42,481 --> 01:46:44,316
……誰も傷つかないよ。

1212
01:46:44,483 --> 01:46:48,653
あなたは30,000ドルを持っていました
そしてソマリアへの道。

1213
01:46:50,989 --> 01:46:52,449
十分ではありませんでしたか？

1214
01:46:55,160 --> 01:46:57,204
上司がいます。

1215
01:46:57,871 --> 01:46:59,748
彼らにはルールがありました。

1216
01:46:59,915 --> 01:47:02,250
私たち全員に上司がいます。

1217
01:47:07,339 --> 01:47:10,342
何かあるはずだ
漁師以外にも…

1218
01:47:10,509 --> 01:47:12,302
...そして人々を誘拐します。

1219
01:47:15,388 --> 01:47:17,641
たぶんアメリカとかアイルランドとか。

1220
01:47:18,308 --> 01:47:20,227
たぶんアメリカでは。

1221
01:47:25,398 --> 01:47:30,779
アラバマ救命ボート、これはアメリカ海軍です。
ハッチを開けます。

1222
01:47:37,786 --> 01:47:40,288
銃を下ろした。銃を置きなさい。

1223
01:47:40,831 --> 01:47:44,042
リラックス。船長に会わなければなりません。

1224
01:47:44,209 --> 01:47:45,961
- キャプテンを紹介します。戻る。
- リラックス。

1225
01:47:46,128 --> 01:47:47,462
キャプテンを見せます。戻る。

1226
01:47:47,629 --> 01:47:48,880
- さあ、上がってください。
- 戻る。

1227
01:47:49,089 --> 01:47:50,382
聞く。

1228
01:47:50,549 --> 01:47:53,260
- もう一隻のボートをもっと近づけなければなりません。
- 上。

1229
01:47:53,426 --> 01:47:55,137
曳航索を繋がなければなりません。

1230
01:47:55,303 --> 01:47:58,306
- トリックはありません。
- トリックはありません。トリックはありません。

1231
01:47:58,473 --> 01:48:00,559
私たちは船長に会いたいだけなのですが...

1232
01:48:00,725 --> 01:48:04,187
...そして船まで連れて行ってください
長老たちとの会合のため。

1233
01:48:04,354 --> 01:48:06,189
何が起こっても彼は死ぬ。

1234
01:48:07,190 --> 01:48:09,442
<i>何が起こっても、彼は死にます。言います。</i>

1235
01:48:09,609 --> 01:48:12,154
- 先生、ボートには耳があります。
- チェック。

1236
01:48:13,029 --> 01:48:14,698
さて、彼が来ました。

1237
01:48:15,949 --> 01:48:18,368
ご注意ください。
パッケージに目がいきます。

1238
01:48:18,994 --> 01:48:20,912
船長、大丈夫ですか？

1239
01:48:21,079 --> 01:48:25,542
- ええ、ええ。これに気をつけていますか？
- もうすぐ終わります。

1240
01:48:25,709 --> 01:48:28,962
そして、キャプテン、私はユニフォームを手に入れました、
清潔感のあるユニフォーム。

1241
01:48:29,129 --> 01:48:30,380
これを着てほしい。

1242
01:48:30,589 --> 01:48:33,049
そして席に座ったまま
あなたは座っています。

1243
01:48:33,216 --> 01:48:36,553
これを着てください、船長。
私たちはあなたの健康を維持する必要があります。

1244
01:48:36,761 --> 01:48:39,598
<i>それはとても重要です
私たちはあなたの健康を維持します。</i>

1245
01:48:40,473 --> 01:48:43,393
落ち着いてください。大丈夫ですよ。

1246
01:48:43,560 --> 01:48:46,146
- 戻ってください。
- リラックスしてください。

1247
01:48:46,313 --> 01:48:48,356
さあ、受け取ってください。

1248
01:48:52,777 --> 01:48:54,821
内部。行く。

1249
01:48:55,447 --> 01:48:56,489
行く。

1250
01:48:56,698 --> 01:49:00,202
- 長老たちはどこにいるのですか？
- 長老たちは飛行機で運ばれてきます。

1251
01:49:01,077 --> 01:49:03,705
銃を中に入れてください。
私たちはあなたを先輩たちのところへ連れて行きます。

1252
01:49:03,872 --> 01:49:05,582
何が起こっても彼は死ぬ。

1253
01:49:05,749 --> 01:49:08,668
私の言葉を伝えます。
すべてうまくいきます。

1254
01:49:08,835 --> 01:49:11,046
銃を置きなさい。

1255
01:49:11,213 --> 01:49:12,464
銃を下ろした。

1256
01:49:14,132 --> 01:49:15,508
待って。

1257
01:49:17,260 --> 01:49:20,013
さあ、乗ってください。ただリラックスしてください。

1258
01:49:20,597 --> 01:49:21,723
- 私の手を取ってください。
- リラックス。

1259
01:49:21,890 --> 01:49:23,266
もうすぐそこです。リラックス。

1260
01:49:23,433 --> 01:49:26,686
わかりました。来て。
素敵で簡単です。わかった。

1261
01:49:26,853 --> 01:49:29,231
すべてうまくいくよ。

1262
01:49:34,611 --> 01:49:36,738
船長、もうすぐ終わりますよ。頑張ってね。

1263
01:49:36,905 --> 01:49:40,242
同じ席に座り続ける
あなたは座っています。

1264
01:49:47,332 --> 01:49:49,042
2-2-4 フィート。

1265
01:49:49,209 --> 01:49:50,835
厳しい海。

1266
01:49:52,045 --> 01:49:54,714
そうですね、風は関係ないはずです。

1267
01:49:54,881 --> 01:49:56,424
私たちはどこにいる必要があるのでしょうか？

1268
01:49:56,591 --> 01:49:59,761
彼女は235メートルのところにいます。
91が最適でしょう。

1269
01:49:59,928 --> 01:50:01,471
先生、ソマリア人が一人抽出されました。

1270
01:50:01,638 --> 01:50:04,349
RHIBはインバウンドに向かっている。
曳航索が取り付けられています。

1271
01:50:04,516 --> 01:50:08,812
- TAO、高速機動を開始しましょう。
- はい、先生。

1272
01:50:10,730 --> 01:50:13,817
<i>ハリバートン、ボクサー。こちらはベインブリッジです。</i>

1273
01:50:13,984 --> 01:50:16,069
<i>高速機動を開始します。
終わりました。</i>

1274
01:50:19,030 --> 01:50:20,740
彼をここに連れてきてください。

1275
01:50:21,324 --> 01:50:22,826
ここ。

1276
01:50:25,578 --> 01:50:27,539
わかった、彼から手を離してください。

1277
01:50:29,332 --> 01:50:31,710
こっちに来てください。この先へ。

1278
01:50:32,168 --> 01:50:33,295
ねえ、ここに行ってください。

1279
01:50:33,461 --> 01:50:36,423
私はオブライエン長官です。
内部の世話をしましょう。

1280
01:50:36,631 --> 01:50:38,466
彼を中に連れて行きなさい。彼に見てもらいましょう。

1281
01:50:38,633 --> 01:50:40,677
- あなたの手を見てもいいですか？
- いいえ。長老たちはどこに？

1282
01:50:40,844 --> 01:50:43,430
それについては後で話します。
こっちに行きます。

1283
01:50:43,596 --> 01:50:47,600
このドアを通って。頭上注意。
こちらです。さあ行こう。

1284
01:50:47,809 --> 01:50:48,977
ここに立ってください。

1285
01:50:49,144 --> 01:50:52,022
海賊容疑者1名が乗船
右舷格納庫内。

1286
01:50:52,230 --> 01:50:54,441
<i>- それをコピーします。
- 待ってください。</i>

1287
01:50:54,607 --> 01:50:56,359
すぐそこです。

1288
01:50:58,069 --> 01:51:00,238
長老たちはどこにいるの？

1289
01:51:00,864 --> 01:51:04,868
長老たちはすぐにここに来るでしょう。
リラックス。お世話になります。

1290
01:51:23,553 --> 01:51:27,098
あなたの船長は自分が何をしているのか知っています。
今すぐお金を受け取ります。

1291
01:51:44,991 --> 01:51:46,534
どうしたの？

1292
01:51:47,243 --> 01:51:49,329
見えません。

1293
01:51:49,913 --> 01:51:52,040
ラジオをください。

1294
01:51:56,211 --> 01:51:59,464
光が多すぎます。わかりません。

1295
01:51:59,631 --> 01:52:02,342
曳航を開始します。

1296
01:52:02,509 --> 01:52:05,512
<i>繰り返しますが、
私たちは曳航を開始します。</i>

1297
01:52:05,678 --> 01:52:09,766
運転手に伝える必要がある
彼は席に座っていなければならないと...

1298
01:52:09,933 --> 01:52:12,102
<i>...そしてステアリングを続けます。</i>

1299
01:52:41,506 --> 01:52:44,259
現時点ではアルファチームは緑色です。
緑が 1 つ、赤が 2 つです。

1300
01:52:44,426 --> 01:52:46,594
救命ボートが曳航中です。
速度は5ノットです。

1301
01:52:46,761 --> 01:52:49,848
それをコピーしてください。
緑色のターゲットが 3 つ必要です。

1302
01:52:52,475 --> 01:52:55,770
安定させてください。安定させてください。

1303
01:53:11,828 --> 01:53:15,331
- おい。おい。
- 言われた通りにシャツを着ているだけです。

1304
01:53:17,000 --> 01:53:19,627
彼がまた動いたら撃ってください。

1305
01:53:19,794 --> 01:53:23,715
- 先生、海賊がたった今脅迫を発令しました。
- 訳は何ですか？

1306
01:53:23,882 --> 01:53:26,342
「また動いたら撃ってください。」

1307
01:53:41,191 --> 01:53:43,443
荒れてきました。

1308
01:53:43,985 --> 01:53:45,904
まっすぐにしておいてください。

1309
01:53:48,865 --> 01:53:49,908
TAOさん、そうです。

1310
01:53:50,074 --> 01:53:54,496
高速機動により大きな被害が発生しています
波は救命ボートに乗って押し寄せてきました。

1311
01:54:29,364 --> 01:54:32,784
減速する！あなたは波を起こします！

1312
01:54:33,576 --> 01:54:36,120
彼らはどんなゲームをしているのですか？

1313
01:54:37,455 --> 01:54:39,415
まっすぐに持てないんです。

1314
01:54:42,794 --> 01:54:45,046
男になりなさい。ただ黙って操縦してください。

1315
01:54:48,341 --> 01:54:51,469
アメリカの船よ、答えてください。

1316
01:54:51,636 --> 01:54:52,762
アメリカよ、答えてください！

1317
01:54:52,971 --> 01:54:55,765
アルファの緑。ブラボーとチャーリーは赤です。

1318
01:54:57,517 --> 01:54:59,811
<i>波が多すぎます!</i>

1319
01:55:00,728 --> 01:55:03,898
<i>U. S.海軍。波が多すぎます!</i>

1320
01:55:04,065 --> 01:55:08,319
アラバマ救命ボート、こちらは交渉人です。
あなたを私たちの航跡に引き込みます。

1321
01:55:08,486 --> 01:55:12,824
<i>私たちの後続に乗れば、よりスムーズに進むでしょう。
交渉人は退場。</i>

1322
01:55:33,761 --> 01:55:36,347
アイルランド人。アイルランド人。あなたは何をしていますか？

1323
01:55:37,515 --> 01:55:38,558
あなたは何をしていますか？

1324
01:56:00,830 --> 01:56:04,417
アルファチームグリーン。緑が 1 つ、赤が 2 つです。

1325
01:56:05,001 --> 01:56:06,336
距離を置いてください。

1326
01:56:07,045 --> 01:56:09,464
二二十時。まだ129アウトです。

1327
01:56:16,137 --> 01:56:17,847
書くのはやめろ、アイルランド人。

1328
01:56:18,640 --> 01:56:21,392
もし彼があなたを見たら、私もあなたも殺すでしょう。

1329
01:56:23,061 --> 01:56:25,188
アメリカの船。

1330
01:56:25,355 --> 01:56:26,481
答えて下さい。

1331
01:56:27,231 --> 01:56:28,900
<i>U. S. 海軍、答えてください!</i>

1332
01:56:30,568 --> 01:56:32,487
<i>ミューズと話します!</i>

1333
01:56:33,446 --> 01:56:36,616
彼と話したいです！

1334
01:56:36,783 --> 01:56:39,952
アルファチームとチャーリーチームは緑。
ブラボーレッド。

1335
01:56:40,119 --> 01:56:42,288
アラバマ救命ボート、こちらが交渉人です。

1336
01:56:42,455 --> 01:56:45,958
あなたのリーダーはヒーロー格納庫にいます
長老たちを待っています。

1337
01:56:47,543 --> 01:56:49,504
長老たちはどこにいるの？

1338
01:56:51,214 --> 01:56:52,465
長老たちはどこにいるの？

1339
01:56:54,592 --> 01:56:57,261
アメリカの船よ、答えろ！

1340
01:56:57,428 --> 01:56:59,347
H93'-

1341
01:56:59,514 --> 01:57:03,726
おい！これは何ですか？
これは何を書いているんですか？教えて！

1342
01:57:06,396 --> 01:57:09,273
彼らは何かをしているのです。
それは戦いだと思います。

1343
01:57:10,108 --> 01:57:11,401
停止！停止！

1344
01:57:12,694 --> 01:57:13,778
オーディオを引き上げます。

1345
01:57:13,945 --> 01:57:17,365
TAOさん、左のスクリーン3をください。

1346
01:57:19,909 --> 01:57:21,703
彼を止めてください。

1347
01:57:22,620 --> 01:57:23,871
ビラル、彼を止めてください。

1348
01:57:30,378 --> 01:57:31,671
アイリッシュはやめろ！アイリッシュはやめろ！

1349
01:57:31,838 --> 01:57:34,006
ロープを持ってきてください！

1350
01:57:35,508 --> 01:57:38,094
アルファとチャーリーは赤です。
うちは赤3人です。

1351
01:57:38,261 --> 01:57:40,430
アラバマ救命ボート、こちらが交渉人です。

1352
01:57:40,596 --> 01:57:43,057
人質に危害を加えた場合、
私たちには契約がありません。

1353
01:57:43,808 --> 01:57:45,309
<i>コピーしますか?</i>

1354
01:57:49,147 --> 01:57:50,648
彼を縛ってください！

1355
01:57:53,526 --> 01:57:56,946
<i>あなたが危害を加えた場合はアラバマ救命ボート
人質、私たちには契約がありません。</i>

1356
01:57:57,155 --> 01:57:58,197
分かりますか？

1357
01:58:11,043 --> 01:58:12,837
何してるの？

1358
01:58:15,214 --> 01:58:17,759
フィリップス船長、聞こえますか？

1359
01:58:18,176 --> 01:58:21,763
- フィリップス船長、聞こえますか?
- 彼は叫んでいます、先生。

1360
01:58:22,722 --> 01:58:27,477
- 1時55分です。 64メートル先です。
- 1 時 55 分、確認してください。牽引をスピードアップします。

1361
01:58:49,040 --> 01:58:50,708
黙れ！

1362
01:58:51,584 --> 01:58:54,212
目隠しをしましょう！

1363
01:58:57,298 --> 01:58:59,467
これが見えますか？

1364
01:59:00,092 --> 01:59:01,135
見えますか？

1365
01:59:01,969 --> 01:59:04,806
ターゲットを再取得しましょう。
私の命令で武器を解放します。

1366
01:59:05,014 --> 01:59:07,809
一三五メートル。
これは最適値から 44 外れています。

1367
01:59:07,975 --> 01:59:10,895
アルファグリーン。
ブラボーとチャーリーはまだ赤い。赤が２つ。

1368
01:59:11,354 --> 01:59:13,397
彼に目隠しをしてください。

1369
01:59:17,068 --> 01:59:21,113
キッド、手を上げてください。
あなたはただの子供です。

1370
01:59:21,280 --> 01:59:23,616
武器を置いてください
そして手を挙げてください。

1371
01:59:23,783 --> 01:59:24,826
手を上げてください！

1372
01:59:27,578 --> 01:59:29,664
誰かこれを聞いている人はいますか？

1373
01:59:31,999 --> 01:59:34,710
家族に愛していると伝えてください。

1374
01:59:34,919 --> 01:59:36,546
アンドレア、愛しています。

1375
01:59:37,505 --> 01:59:38,756
愛しています、アンジェ。

1376
01:59:39,549 --> 01:59:40,758
ハニー、愛しています。

1377
01:59:42,510 --> 01:59:44,345
愛しています、ダニー。ごめんなさい。

1378
01:59:44,512 --> 01:59:48,975
ごめんなさい、ここにいます
そしてあなたと一緒にはいません。

1379
01:59:49,433 --> 01:59:53,229
<i>誰かこれを聞くことができますか?
これ以上は我慢できません。</i>

1380
01:59:53,437 --> 01:59:55,982
１３０メートル。
これは最適値から 39 離れています。

1381
01:59:56,148 --> 01:59:58,192
赤が２つ。ショットはありません。まだ赤は２です。

1382
01:59:58,359 --> 02:00:02,113
ターゲットに照準器が必要です。
緑のターゲットが 3 つ必要です。

1383
02:00:05,575 --> 02:00:07,618
彼を殺さないでください！

1384
02:00:07,785 --> 02:00:09,829
長老たちが来ています。

1385
02:00:09,996 --> 02:00:11,372
私たちはお金を受け取ります。

1386
02:00:11,539 --> 02:00:13,958
君ら二人ともバカだよ。

1387
02:00:14,125 --> 02:00:15,710
誰も来ません。

1388
02:00:23,843 --> 02:00:26,470
アルファグリーン、ブラボーグリーン。
緑が2つ、赤が1つ。

1389
02:00:26,637 --> 02:00:29,724
<i>- 121。 30メートル先です。
- もうこれ以上は無理です。</i>

1390
02:00:29,891 --> 02:00:33,644
もう終わりです。

1391
02:00:33,811 --> 02:00:37,064
それでおしまい。あなたが彼を殺したら、私たちは皆死ぬでしょう。

1392
02:00:37,231 --> 02:00:39,901
彼らがあなたに言ったことはすべて嘘でした！

1393
02:00:40,067 --> 02:00:41,777
彼らは私たち全員を殺すでしょう...

1394
02:00:41,944 --> 02:00:44,071
...そして彼はすべての背後にいるのです！

1395
02:00:44,238 --> 02:00:46,449
- 17メートル。
- 緑が 2 つ、赤が 1 つです。

1396
02:00:46,616 --> 02:00:48,659
- シュートはありません。
- 目が必要です。

1397
02:00:48,826 --> 02:00:50,411
先生、彼らは彼を撃つつもりです。

1398
02:00:57,001 --> 02:00:59,337
- 銃を抜いた。銃を抜いた状態。
- 牽引を止めてください。

1399
02:00:59,503 --> 02:01:00,630
ロジャー。牽引をやめてください。

1400
02:01:04,383 --> 02:01:05,801
実行する。

1401
02:01:12,141 --> 02:01:14,185
何だって？

1402
02:01:48,469 --> 02:01:51,138
なんてこった！

1403
02:02:16,580 --> 02:02:19,125
君をここから連れ出してやるよ
そしてあなたを家に連れて帰ります。

1404
02:02:24,755 --> 02:02:28,634
- 彼を<i>降ろしてください。人質は無事です。</i>
- 降りてください。

1405
02:02:28,801 --> 02:02:31,012
- 頭を下げてください。
- 何？

1406
02:02:31,178 --> 02:02:34,223
- 頑張ったよ、みんな。届きました。
- タンゴが 3 つ終了しました。

1407
02:02:34,390 --> 02:02:37,351
フィリップス船長は無事で飛行中です。
ベインブリッジ、終わりました。

1408
02:02:37,518 --> 02:02:38,769
皆さん、よくやった。

1409
02:02:38,936 --> 02:02:42,565
- ここです。ここにいるあの男のところに行ってください。
- 一緒に来てください、船長。

1410
02:02:43,190 --> 02:02:44,942
ただ座ってください。

1411
02:02:45,818 --> 02:02:48,320
大丈夫ですか？大丈夫ですか？

1412
02:02:56,412 --> 02:02:58,205
こちらです。

1413
02:03:01,125 --> 02:03:03,294
- 足もと注意。
- ステップ。

1414
02:03:07,256 --> 02:03:09,008
気をつけてください、先生。

1415
02:03:12,136 --> 02:03:16,265
ようこそ。こいつらはやるつもりだ
医療機関に連れて行き、検査を受けてください。

1416
02:03:16,432 --> 02:03:19,602
HM 1、彼は衝撃による損傷を負っています。
彼はショックを受けています。

1417
02:03:19,769 --> 02:03:22,229
わかった。先生、大丈夫、歩けますか？

1418
02:03:22,438 --> 02:03:24,774
大丈夫ですか？あなたの名前は何ですか？

1419
02:03:24,940 --> 02:03:27,610
リッチ。リッチ・フィリップス。

1420
02:03:29,361 --> 02:03:32,656
私たちはあなたを引き渡します
法務省に。

1421
02:03:32,823 --> 02:03:35,576
あなたは裁判を受けるためにアメリカに行くのです。

1422
02:03:36,494 --> 02:03:37,828
私の友達を撃つのか？

1423
02:03:38,245 --> 02:03:41,082
キャプテン・フィリップスは無料だ。
あなたの友達はみんな死んでしまいました。

1424
02:03:43,000 --> 02:03:46,295
終わりました。あなたは今からアメリカに行くのです。

1425
02:03:46,462 --> 02:03:48,631
あなたは海賊行為の疑いを受けています。

1426
02:03:48,798 --> 02:03:51,425
これからあなたの権利を読み上げます。

1427
02:03:51,592 --> 02:03:54,804
あなたには黙秘する権利があります
そして何も発言しない。

1428
02:03:55,012 --> 02:03:58,307
どのような発言もあなたに対して不利になる可能性があります
司法手続きにおいて。

1429
02:04:02,353 --> 02:04:04,605
フィリップス船長、入ってください。

1430
02:04:05,856 --> 02:04:07,399
席に着いてください。

1431
02:04:07,983 --> 02:04:09,735
トラウマハサミ。

1432
02:04:10,277 --> 02:04:12,738
私はオブライエン長官です。
今日は私があなたの隊員になります。

1433
02:04:12,947 --> 02:04:15,282
教えていただけますか
何が起こっているのですか？

1434
02:04:16,158 --> 02:04:17,910
話せますか？

1435
02:04:18,077 --> 02:04:20,913
- 何が起こっているのか教えてもらえますか？
- うん。

1436
02:04:21,080 --> 02:04:22,289
大丈夫です。

1437
02:04:22,498 --> 02:04:24,708
大丈夫ですか？
元気そうに見えないから。

1438
02:04:24,917 --> 02:04:27,211
あなたは今何か痛みを感じていますか？

1439
02:04:28,712 --> 02:04:31,048
あなたは今痛みを感じていますか？

1440
02:04:31,215 --> 02:04:32,883
すぐそこ、あなたの側に。

1441
02:04:33,050 --> 02:04:34,802
わかった。本当に早く見させてください。

1442
02:04:35,010 --> 02:04:37,388
腕を上げてもらえますか？
それは痛いですか？

1443
02:04:37,555 --> 02:04:38,931
- 若干？
- 若干。

1444
02:04:39,098 --> 02:04:41,433
柔らかいですか？
さあ、腕を下ろしてください。

1445
02:04:41,600 --> 02:04:43,602
私を見てください。落ち着いて…

1446
02:04:43,769 --> 02:04:46,105
...そして、息をしてもらいたいのです。
深呼吸。

1447
02:04:46,272 --> 02:04:47,565
さあ、どうぞ。とても良い。

1448
02:04:48,190 --> 02:04:50,359
素晴らしい。
今度は腕をリラックスしてもらいたいと思います。

1449
02:04:50,568 --> 02:04:53,904
これを着ていきます、
心拍数と酸素濃度を測定します...

1450
02:04:54,071 --> 02:04:56,031
...呼吸していることを確認してください。
- わかった。

1451
02:04:56,198 --> 02:05:00,161
- それを続けてほしいです、いいですか？
- これをあなたの指につけます。

1452
02:05:00,327 --> 02:05:02,538
何が起こったのか教えてもらえますか
頭に？

1453
02:05:02,705 --> 02:05:04,373
指にはめてください。

1454
02:05:05,207 --> 02:05:06,876
彼らは...ええと...

1455
02:05:09,378 --> 02:05:11,088
大丈夫、ゆっくりしてください。

1456
02:05:11,255 --> 02:05:14,758
2センチほどの裂傷があります
左の眉の上に。

1457
02:05:15,926 --> 02:05:17,469
大丈夫。大丈夫です。

1458
02:05:17,636 --> 02:05:21,056
- わかった。わかった。
- 私を見て息をしてほしいです。

1459
02:05:21,223 --> 02:05:22,266
- 理解する？
- うん。

1460
02:05:22,433 --> 02:05:23,726
分かった、分かった。

1461
02:05:23,893 --> 02:05:28,564
4センチの隙間があります。
左こめかみに小さな裂傷があります。

1462
02:05:28,731 --> 02:05:30,065
- わかった。
- わかった。とても良い。

1463
02:05:30,232 --> 02:05:32,193
よし。元気だよ、大丈夫？

1464
02:05:32,401 --> 02:05:35,905
この血は全部来たのか
眉毛と頭から？

1465
02:05:36,530 --> 02:05:37,573
何？

1466
02:05:37,740 --> 02:05:40,451
血が出たのか
眉毛と頭から？

1467
02:05:40,618 --> 02:05:42,703
- これ全部。
- いえ、全部ではありません。

1468
02:05:42,870 --> 02:05:45,247
- わかった。
- それは私のものではありません。

1469
02:05:45,456 --> 02:05:48,083
分かった、分かった、分かった。私を見て。

1470
02:05:48,250 --> 02:05:49,960
- 寝かせてあげるよ。
- わかった。

1471
02:05:50,127 --> 02:05:52,213
- よし。
- うん。

1472
02:05:52,379 --> 02:05:55,549
優しく優しく横になっていただきたいと思います。
優しくて優しくて。

1473
02:05:55,716 --> 02:05:57,885
大丈夫ですよ。見つけた。

1474
02:05:58,302 --> 02:06:00,721
さあ、どうぞ。とても良い。

1475
02:06:00,888 --> 02:06:02,640
船長、もう安全ですよ？

1476
02:06:02,806 --> 02:06:05,392
- ありがとう。
- どういたしまして。

1477
02:06:05,559 --> 02:06:07,269
- 大丈夫ですよ。
- ありがとう。

1478
02:06:07,436 --> 02:06:08,979
どういたしまして。

1479
02:06:09,146 --> 02:06:12,274
- 私の家族は知っていますか？
- あなたの家族はあなたの安全を知っています。

1480
02:06:12,483 --> 02:06:15,903
あなたは彼らに電話をかけることができるでしょう
お世話になり次第。

1481
02:06:18,197 --> 02:06:20,282
先生、息をしてもらいたいのですが、いいですか？

1482
02:06:20,449 --> 02:06:23,035
あなたは安全です、大丈夫です。

1483
02:06:23,827 --> 02:06:25,704
大丈夫だよ。

1484
02:06:26,789 --> 02:06:28,999
すべてうまくいくよ。

1485
02:06:30,501 --> 02:06:32,419
大丈夫だよ。