1 00:01:38,131 --> 00:01:41,225 Kom op! 2 00:01:44,270 --> 00:01:46,898 Kom op! 3 00:01:50,276 --> 00:01:52,471 Het is groen licht! 4 00:01:58,151 --> 00:01:59,550 Kom op! Verplaats het! 5 00:01:59,752 --> 00:02:02,482 Meneer? Open uw raam, meneer. Oké! Oké! 6 00:02:03,289 --> 00:02:04,779 Wacht even! 7 00:02:04,991 --> 00:02:07,425 -Meneer? Meneer? -Ik ben blind. 8 00:02:07,627 --> 00:02:11,256 -Doe het raam open, alsjeblieft! -Ik ben blind. 9 00:02:11,464 --> 00:02:14,058 Blijf kalm. Blijf waar je bent, en vertel me, wat is er gebeurd? 10 00:02:14,267 --> 00:02:16,098 Ik ben blind! Ik ben blind! 11 00:02:16,302 --> 00:02:19,703 Het is alsof er iets overstroomt mijn ogen. Ik heb niets gedaan. 12 00:02:19,906 --> 00:02:21,305 Rechts. Het zijn waarschijnlijk zenuwen. 13 00:02:21,508 --> 00:02:22,532 -Moet iemand een ambulance bellen? -Alsjeblieft... 14 00:02:22,742 --> 00:02:25,040 ...breng me gewoon mijn appartement. - Wacht even! 15 00:02:25,245 --> 00:02:28,339 -En mijn vrouw kan mij helpen. -Ik kan hem meenemen. 16 00:02:28,815 --> 00:02:30,680 Ik kan hem naar huis brengen. 17 00:02:30,884 --> 00:02:32,317 -Weet u het zeker, meneer? -Ja. Natuurlijk. 18 00:02:32,519 --> 00:02:34,612 We moeten hem van de straat halen. 19 00:02:34,821 --> 00:02:36,015 Oké. 20 00:02:36,322 --> 00:02:38,256 Oké, meneer. Ik breng je naar de andere kant. 21 00:02:40,827 --> 00:02:42,818 Het is maar een blinde man. 22 00:02:43,029 --> 00:02:46,226 Voorzichtig. Zorg voor hem. Bekijk hem. Hij kan het niet zien. 23 00:02:50,770 --> 00:02:52,067 Hij is blind. 24 00:02:52,272 --> 00:02:56,208 Hij is blind. 25 00:02:56,409 --> 00:02:57,433 Alsjeblieft. Geef me je hand. 26 00:02:57,644 --> 00:03:00,340 Let op je hoofd, alsjeblieft. Eenvoudig. Eenvoudig. 27 00:03:01,014 --> 00:03:06,179 Oké. Dus je kunt me horen, toch? 28 00:03:06,386 --> 00:03:09,014 -Ja. Rechts. - Zeg iets als je het nodig hebt. 29 00:03:09,222 --> 00:03:13,488 En we hebben je binnen de kortste keren thuis. Oké? Heeft u vragen? 30 00:03:14,360 --> 00:03:16,920 Waarom verhuizen we niet? 31 00:03:18,831 --> 00:03:21,391 Het is een rood licht. 32 00:03:37,016 --> 00:03:40,645 Er zit beweging in. Zoals lichte deeltjes. 33 00:03:40,853 --> 00:03:44,050 Als licht dat schijnt door een zee van wit. 34 00:03:44,257 --> 00:03:47,920 -Het voelt alsof ik in melk zwem. -Echt? Nou... 35 00:03:48,127 --> 00:03:52,029 Het enige goede is dat ik er nog nooit van heb gehoord blindheid beschreven als wit. 36 00:03:52,232 --> 00:03:54,530 Het is zwart, toch? Het is de afwezigheid van licht. 37 00:03:54,734 --> 00:03:56,929 -Dus dat is maar goed ook. -Volgens mij wel. 38 00:03:57,136 --> 00:03:58,831 Ja, dat is het zeker. Het betekent dat het geen echte blindheid is. 39 00:03:59,405 --> 00:04:01,498 Hoe dan ook, het is te snel. Blindheid gaat langzaam, toch? 40 00:04:01,708 --> 00:04:05,701 Wat jij hebt is psychosomatisch. Een soort nerveus iets. 41 00:04:06,079 --> 00:04:07,876 Een ogenblikje hier. Is dit waar we heen gaan? 42 00:04:09,215 --> 00:04:12,412 Oké, dus... Waarom niet ga hier gewoon weg. 43 00:04:12,919 --> 00:04:17,652 - Loop naar de stoeprand. - Oké. 44 00:04:17,857 --> 00:04:20,451 -Ik snap het. - Loop naar links. Recht op. 45 00:04:20,660 --> 00:04:24,255 Hoi! Hoi! Kijk! 46 00:04:28,201 --> 00:04:30,101 Hulp! 47 00:04:35,608 --> 00:04:37,439 Hulp! 48 00:04:45,918 --> 00:04:47,249 Hulp! 49 00:04:47,453 --> 00:04:49,751 Maak je geen zorgen. Ik heb je. 50 00:04:49,956 --> 00:04:52,720 - Gaat het? -Ja. O, mijn God! 51 00:04:54,661 --> 00:04:55,958 Is dit jouw gebouw? Het is leuk. 52 00:04:56,629 --> 00:04:58,756 Hij is blind. Kan niet zien. 53 00:04:59,232 --> 00:05:03,134 Steek gewoon uw hand... Wees voorzichtig! Denk aan trappen, toch? 54 00:05:04,070 --> 00:05:06,732 Welke verdieping? Ik snap het. Ik snap het. 55 00:05:07,040 --> 00:05:10,100 -14e. -Dus. Wat zijn jouw problemen? 56 00:05:10,743 --> 00:05:12,643 -Sorry? - Waar maak je je zorgen over? 57 00:05:13,012 --> 00:05:15,810 -Niets ongewoons. -Nee? Nog andere symptomen? 58 00:05:16,015 --> 00:05:17,312 -Nee? - Zoals nerveuze symptomen? 59 00:05:17,517 --> 00:05:20,577 Nee, mijn leven is redelijk regelmatig deze dagen. 60 00:05:20,787 --> 00:05:24,086 Geen zorg ter wereld? Een leven van vrije tijd, hè? 61 00:05:24,324 --> 00:05:29,284 Daar gaan we. Zal er iemand aanwezig zijn? thuis, of blijf je alleen? 62 00:05:31,497 --> 00:05:33,863 Schat, ik ben thuis. 63 00:05:34,767 --> 00:05:36,758 Schat, ik ben thuis. 64 00:05:38,905 --> 00:05:41,430 -Bedankt voor alles. -Mooie plek. 65 00:05:44,877 --> 00:05:49,314 Heeft uw vrouw het hier ontworpen? 66 00:05:49,816 --> 00:05:54,947 Nee. Luister. Bedankt voor alles. Het gaat zo goed met mij voor nu. 67 00:05:55,154 --> 00:05:59,022 Wil je dat ik blijf en voor je zorg? van jou tot je vrouw thuiskomt? 68 00:05:59,225 --> 00:06:01,785 -Nee, nee, nee. Het gaat goed met me. -Zeker? Ik zou me er beter door voelen. 69 00:06:01,994 --> 00:06:03,427 Het gaat goed met me. Bedankt. 70 00:06:03,629 --> 00:06:05,096 -Weet je het zeker? -Ik weet het zeker. 71 00:06:05,298 --> 00:06:07,357 -Wil je dat ik blijf? -Nee, dank je. 72 00:06:07,567 --> 00:06:10,127 - Oké. -Hartelijk dank. 73 00:06:11,337 --> 00:06:13,032 Bedankt. 74 00:06:20,580 --> 00:06:26,849 Prachtig! Ik vond het zo leuk. 75 00:06:27,153 --> 00:06:29,485 Kijk hier eens naar. 76 00:06:30,723 --> 00:06:34,090 Je had niet kunnen schoonmaken op voordat u gaat liggen? 77 00:06:36,896 --> 00:06:38,921 Luister je wel? 78 00:06:39,732 --> 00:06:42,462 Ik ben je dienstmeisje niet. 79 00:06:44,737 --> 00:06:49,037 Je bloedt. Gaat het? 80 00:06:53,980 --> 00:06:56,039 Ik ben blind. 81 00:07:00,553 --> 00:07:05,286 Oogartsen, oogartsen... Ken jij er een? 82 00:07:05,792 --> 00:07:07,692 Laten we gewoon naar het ziekenhuis gaan. 83 00:07:07,894 --> 00:07:11,557 Echt niet, ze zullen het houden ons urenlang wachten. 84 00:07:11,764 --> 00:07:15,131 We gaan naar een specialist. 85 00:07:15,635 --> 00:07:17,569 Ik sterf liever dan zo te blijven. 86 00:07:17,770 --> 00:07:21,001 Stil! Je brengt mij in verwarring. 87 00:07:21,441 --> 00:07:23,375 Mijn excuses. 88 00:07:25,545 --> 00:07:26,739 -Honing? -Wat? 89 00:07:26,946 --> 00:07:29,847 -Dus? -Dus, wat? 90 00:07:30,049 --> 00:07:31,710 Kun je iets zien? Helemaal niets? 91 00:07:31,918 --> 00:07:34,250 -Ik zie niets. -Probeer harder. 92 00:07:34,454 --> 00:07:36,649 -Wat? -Waar zijn de autosleutels? 93 00:07:37,490 --> 00:07:40,618 Neem je sleutels. Je kunt de mijne later zoeken. 94 00:07:40,827 --> 00:07:42,522 Taxi! 95 00:07:48,301 --> 00:07:49,996 Weet je het zeker overal gezocht? 96 00:07:50,203 --> 00:07:54,469 Zeker. Er is niets mis met mijn ogen. 97 00:07:57,276 --> 00:08:00,677 Wat voor soort persoon steelt van een blinde man? 98 00:08:00,947 --> 00:08:03,711 Hij zou blind moeten worden. 99 00:08:09,188 --> 00:08:11,088 U kunt nu met mij meekomen, meneer. De dokter zal je zo zien. 100 00:08:11,290 --> 00:08:12,279 -Pardon. -O God! 101 00:08:12,492 --> 00:08:14,790 Maar ik heb hier gewacht ruim een uur met een kind. 102 00:08:14,994 --> 00:08:16,188 Sorry, doktersvoorschrift. 103 00:08:16,395 --> 00:08:18,192 Ja, maar mijn afspraak was om zes uur. Het is nu zeven uur. 104 00:08:18,397 --> 00:08:20,831 -We komen zo snel mogelijk bij u langs. -En het is niet... 105 00:08:21,167 --> 00:08:25,103 Mevrouw. Mevrouw... Laat hem gaan. Hij is slechter af dan wij. 106 00:08:25,638 --> 00:08:27,731 Dit is volkomen respectloos. 107 00:08:30,810 --> 00:08:34,371 Niets. Er zit niets in je lenzen. Niets in het netvlies. 108 00:08:35,214 --> 00:08:36,545 Iemand heeft zich net omgedraaid de lichten uit? 109 00:08:36,749 --> 00:08:40,082 Nee, het lijkt meer op alle lichten waren aangezet. 110 00:08:40,953 --> 00:08:42,784 Je ogen zien er perfect uit. 111 00:08:42,989 --> 00:08:44,354 Zie je, ik heb het je verteld. 112 00:08:44,557 --> 00:08:46,320 Behalve dat ik niets kan zien. 113 00:08:46,526 --> 00:08:49,324 Ja, en als dit waar is, dan zijn wij dat ook ga nog wat testen doen. 114 00:08:49,529 --> 00:08:51,724 Helaas gaan wij niet om dat vandaag te kunnen doen. 115 00:08:52,665 --> 00:08:54,360 Wat bedoel je met, als het waar is? 116 00:08:54,567 --> 00:08:56,694 - Denk je dat ik lieg? -Nee, helemaal niet. 117 00:08:57,136 --> 00:09:00,537 Maar ik moet eerlijk zijn. Ik heb nog nooit zoiets meegemaakt. 118 00:09:00,973 --> 00:09:03,464 Is dat dan een recept? 119 00:09:03,709 --> 00:09:06,701 Nee, ik ben eigenlijk aan het schrijven routebeschrijving naar het ziekenhuis. 120 00:09:08,347 --> 00:09:11,145 Ik weet hoe ik naar het ziekenhuis moet komen. Ik heb geen aanwijzingen nodig. 121 00:09:11,350 --> 00:09:12,908 Ze zijn niet voor jou. Ze zijn voor het personeel. 122 00:09:13,119 --> 00:09:16,452 Ze weten dus wat ze ermee moeten doen uw man als hij aankomt. 123 00:09:18,291 --> 00:09:20,782 -Dus dat is het? -Dat is het voor nu. 124 00:09:20,993 --> 00:09:23,962 Het komt goed. We gaan uitzoeken wat het is. 125 00:09:24,263 --> 00:09:26,356 Er is niets anders we kunnen het nu meteen doen. 126 00:09:29,969 --> 00:09:31,596 En ik heb gewoon een nodig handtekening daar. 127 00:09:31,804 --> 00:09:33,772 -Oké. -Het spijt me. Niet jij, hij. 128 00:09:34,507 --> 00:09:36,407 Mij? 129 00:09:39,879 --> 00:09:42,439 -Parkeerstempel? -We hebben geen auto. 130 00:09:53,192 --> 00:09:54,921 Shit. 131 00:09:58,965 --> 00:10:03,061 Wat ben je aan het doen? De weg is afgesloten! 132 00:10:03,469 --> 00:10:04,458 Wat was dat? 133 00:10:10,076 --> 00:10:11,543 Neuken! 134 00:10:17,383 --> 00:10:19,908 Dat is stom. Dom. 135 00:10:39,071 --> 00:10:42,438 Oké, we gaan deze kerel doen. Ken je deze man nog, de krab? 136 00:10:43,576 --> 00:10:48,104 Oké, dat gaan we doen Test eerst dit oog. 137 00:10:48,414 --> 00:10:50,609 -Heb je liever deze lens of deze? -De andere. 138 00:10:50,816 --> 00:10:52,716 -Deze? Weet je het zeker? -Ja. Ja. 139 00:10:53,085 --> 00:10:56,987 Oké, zet je bril op. Dit is voor u. 140 00:10:57,289 --> 00:10:59,757 Laat het je moeder zien. Goede jongen. 141 00:11:00,960 --> 00:11:03,724 Ik ga je vragen om de druppels gedurende minimaal vijf dagen. 142 00:11:03,929 --> 00:11:06,363 En misschien moet ik het houden het dragen van de bril. 143 00:11:06,565 --> 00:11:08,897 Wil je dat ik dat doe? u opdracht geven ze te dragen? 144 00:11:13,339 --> 00:11:19,244 Oké. Ik beveel je om te dragen je zonnebril. 145 00:11:19,712 --> 00:11:22,681 Tenzij je aan het baden of slapen bent. 146 00:11:23,149 --> 00:11:24,980 Oké, ik zal het geven morgen maar eens proberen. 147 00:11:25,184 --> 00:11:30,554 Ik wilde gewoon jouw mening horen een bizar geval dat ik vandaag zag. Oké. 148 00:11:31,490 --> 00:11:35,790 Het leek dus een soort "amaurosis", wat een... 149 00:11:43,869 --> 00:11:46,804 ...dat is een soort... -Sorry. 150 00:11:47,006 --> 00:11:49,201 Ben je klaar? Zeker wel Wil je dit horen of niet? 151 00:11:49,408 --> 00:11:51,842 Behalve bij een "amaurosis" alles wordt donker... 152 00:11:52,044 --> 00:11:54,012 en bij hem was alles wit. 153 00:11:54,213 --> 00:11:57,580 - Hoe weet je wat hij zag? -Precies, ik weet het niet... 154 00:11:57,783 --> 00:12:00,911 wat hij zag, maar ik denk dat ik dat wel heb gedaan om zijn woord te geloven, nietwaar? 155 00:12:01,687 --> 00:12:03,882 Het zou iets kunnen zijn neurologisch, zoals... 156 00:12:04,090 --> 00:12:06,149 iets wat wij "agnosie" noemen... 157 00:12:06,358 --> 00:12:09,850 wat een onvermogen is om herken bekende voorwerpen. 158 00:12:11,697 --> 00:12:13,688 -"Agnosia?" -That’s right. 159 00:12:13,899 --> 00:12:17,596 Het is alsof een man ziet, ik weet het niet, een vork, hij kijkt ernaar en zegt: 160 00:12:17,837 --> 00:12:21,398 ‘Wat is dit? Dat heb ik nog nooit gedaan zoiets eerder gezien." 161 00:12:24,310 --> 00:12:27,336 Heeft dat te maken met ‘agnosticisme’? 162 00:12:29,515 --> 00:12:30,812 Op welke manier? 163 00:12:31,016 --> 00:12:33,678 Je weet wel, "Agnosia", "Agnosticisme". 164 00:12:33,886 --> 00:12:36,878 -Etymologisch gezien? -Ja. Didn’t you take Latin? 165 00:12:37,089 --> 00:12:38,681 Het is eigenlijk Grieks, lieverd. 166 00:12:38,891 --> 00:12:43,885 Nou, ik wed dat het iets te maken heeft met onwetendheid of gebrek aan geloof. 167 00:12:44,396 --> 00:12:46,125 Er zijn er veel oordeel in dat woord. 168 00:12:47,967 --> 00:12:50,629 Laat maar zitten. Laat maar zitten. 169 00:12:50,936 --> 00:12:52,699 Wil je nog wat wijn? 170 00:12:53,906 --> 00:12:55,737 -Nee, maar weet je dat zeker? -Ja! 171 00:13:14,493 --> 00:13:16,791 -I’m going to bed. -Oké. 172 00:13:17,897 --> 00:13:19,956 Wacht, wacht even, wacht even. 173 00:13:21,200 --> 00:13:22,667 Wat wilde ik je vragen? 174 00:13:22,868 --> 00:13:25,530 -What was I gonna say? Hoe is het met je? -Something about dinner? 175 00:13:25,738 --> 00:13:27,000 Nee. 176 00:13:27,206 --> 00:13:31,165 -Diseases? -Nee. That’s a nice sweater. 177 00:13:31,377 --> 00:13:33,845 Bedankt. I can’t help you, lieverd. Sorry. 178 00:13:34,046 --> 00:13:35,343 -Oké. Welterusten. -Welterusten. 179 00:13:35,548 --> 00:13:39,040 Het spijt me. Ik ben een beetje afgeleid. Ik weet. Ik weet. Het spijt me. 180 00:13:39,251 --> 00:13:40,809 Zou je het alarm kunnen zetten? een half uurtje terug? 181 00:13:41,020 --> 00:13:42,544 Ik moet er een paar maken belt in de ochtend. 182 00:13:42,755 --> 00:13:45,280 -Yeah, of course. Welterusten. -Welterusten. 183 00:13:45,491 --> 00:13:48,187 -Thank you for the tart. -It was Tiramisu. 184 00:13:48,394 --> 00:13:50,521 Ja, tiramisu. 185 00:14:04,276 --> 00:14:07,609 Nou ja. What’s the big secret? 186 00:14:10,382 --> 00:14:14,250 -Waar verberg je je voor? -Jerks like you. 187 00:14:18,958 --> 00:14:21,518 That’ll be 11 even. 188 00:14:26,665 --> 00:14:28,462 Bedankt. 189 00:14:37,877 --> 00:14:39,845 Taxi! 190 00:14:45,517 --> 00:14:48,281 Hoi. Hotel Emiliano, alstublieft. 191 00:14:57,263 --> 00:14:59,322 Heb je de tijd? 192 00:15:00,065 --> 00:15:02,863 Ja, je hebt nog 20 minuten. 193 00:15:11,176 --> 00:15:12,700 -Hoi. -Hoi. 194 00:15:12,912 --> 00:15:17,144 Je man zei dat je misschien te laat zou komen. Je bent mooi. Aangenaam. 195 00:15:17,349 --> 00:15:19,715 Ik kan mijn bril niet afzetten. Is dat een probleem? 196 00:15:19,919 --> 00:15:22,114 -Are you serious? -Doctor's orders. 197 00:15:22,321 --> 00:15:24,915 -Echt? -Ik kan een ander meisje bellen. 198 00:15:32,631 --> 00:15:34,792 Neuken! 199 00:15:38,304 --> 00:15:40,329 Dat was wild. 200 00:15:40,973 --> 00:15:45,034 Ik meen het. Echt raar. 201 00:15:45,744 --> 00:15:48,008 Ik zie nog steeds alles wit. 202 00:16:00,059 --> 00:16:03,517 -Just ring the bell. -Ik heb aan de bel getrokken. 203 00:16:05,798 --> 00:16:08,323 -Kan ik je helpen? -Deze man zegt dat hij jouw echtgenoot is. 204 00:16:08,567 --> 00:16:10,967 -He can’t see. -Het kan me niet schelen wat hij heeft gedaan! 205 00:16:11,170 --> 00:16:13,832 -Je kunt je gewoon omdraaien... - Open gewoon de verdomde deur! 206 00:16:14,039 --> 00:16:15,301 Agent, ik ken deze man niet! 207 00:16:15,507 --> 00:16:17,941 -Forget he’s a cop! Laat mij binnen! - Oké. 208 00:16:18,143 --> 00:16:20,168 Ga weg! Neuk! 209 00:16:20,980 --> 00:16:24,643 -Thanks a lot! -Nice and easy. 210 00:16:25,417 --> 00:16:27,476 Kom op, kom op, laten we gaan! Ik zal je helpen. 211 00:16:27,686 --> 00:16:29,153 -I can’t see! -Wait here! Ik zal je helpen! 212 00:16:29,355 --> 00:16:32,051 -Just wait right here! -You don’t understand? I can’t see! 213 00:16:32,257 --> 00:16:34,316 -Shit! -Oh, Jesus! 214 00:16:34,526 --> 00:16:36,391 I need security at 18, right away! 215 00:16:36,595 --> 00:16:40,964 -Hoi! -Hoi! Wat...? 216 00:16:41,166 --> 00:16:43,828 -Ik ga je tas pakken. -Ja. It’s okay. 217 00:16:44,036 --> 00:16:46,231 -Where’s your clothes? -Jezus Christus! 218 00:16:46,438 --> 00:16:48,429 -Alles komt goed. -I know her. 219 00:16:48,640 --> 00:16:50,369 -Don’t push me! -Everything’s going to be... 220 00:16:50,576 --> 00:16:54,637 -Shut the hell up! -Take your hands off me! 221 00:16:54,847 --> 00:16:57,179 -Where’s my dress? -Je jurk is hier. 222 00:17:02,054 --> 00:17:05,182 Ik moet mijn ouders bellen. 223 00:17:43,228 --> 00:17:46,129 -Je bent op voor de wekker. -Ja. 224 00:17:46,532 --> 00:17:50,024 -Goedemorgen. -Ik betwijfel of het zo goed zal zijn. 225 00:17:50,235 --> 00:17:52,135 Wat is er aan de hand? 226 00:17:53,705 --> 00:17:56,173 I... I can’t see. 227 00:17:56,375 --> 00:17:58,673 -Wat? -Die patiënt die ik gisteren zag... 228 00:17:58,877 --> 00:18:00,401 moet mij besmet hebben. 229 00:18:00,612 --> 00:18:03,979 Dat is... dat is onmogelijk. Laat... laat me kijken. Hier. 230 00:18:06,885 --> 00:18:11,117 Ik zie niets. Niemand wordt zo blind. 231 00:18:11,323 --> 00:18:12,984 Well, there’s at least two of us now. 232 00:18:13,192 --> 00:18:16,889 O nee! Nee, ga naar buiten! O God, nee! Jij hebt aangeraakt! No, I’m... 233 00:18:17,096 --> 00:18:18,996 -It’s infectious! -No, no, no! 234 00:18:19,198 --> 00:18:20,859 I’m telling you! It’s infectious! 235 00:18:21,066 --> 00:18:22,966 Hij gaf het aan mij! It’s contagious! 236 00:18:23,168 --> 00:18:26,968 Ik ga niet ziek worden. Ik beloof het. Ik beloof het. 237 00:18:27,172 --> 00:18:28,639 Jezus! Ik heb de nachtje bij jou in bed! 238 00:18:28,841 --> 00:18:34,074 It’s all right. Wij zorgen ervoor. It’s all right. 239 00:18:34,279 --> 00:18:37,271 -I’m so sorry. I’m so sorry. -It’s all right. It’s all right. 240 00:18:42,754 --> 00:18:45,985 -Hoe laat is het? -It’s almost 8h30. 241 00:18:46,191 --> 00:18:48,489 Oké, laten we het ziekenhuis bellen. 242 00:18:56,502 --> 00:18:59,403 Zonder zichtbare tekenen van trauma. Geen verzachtende symptomen. 243 00:18:59,605 --> 00:19:02,039 -Ik ga de straten niet barricaderen. - Daar ga je. Hier ben je. 244 00:19:02,241 --> 00:19:05,369 Oké, ik zie je snel. Geen probleem. 245 00:19:05,978 --> 00:19:08,446 Dat is een risico dat ik kan nemen. Oké. 246 00:19:11,083 --> 00:19:13,142 -Wat lijkt het probleem te zijn? -Het is een jongen, hij is blind. 247 00:19:13,352 --> 00:19:15,411 Hé, sporten! Het is oké. 248 00:19:15,621 --> 00:19:18,385 Alles is in orde. Wees niet nerveus. 249 00:19:20,993 --> 00:19:24,087 Iemand, help! 250 00:19:26,965 --> 00:19:28,626 Ik kan het niet zien! 251 00:19:29,368 --> 00:19:32,337 Ministerie van Volksgezondheid. Het is een beetje vroeg. 252 00:19:32,538 --> 00:19:35,996 Ik zou willen voorstellen dat u belt ergens na negen uur. Ja negen. 253 00:19:36,642 --> 00:19:40,009 Goedemorgen, minister. Een paar vreemde telefoontjes vanmorgen. 254 00:19:40,412 --> 00:19:41,743 Bedankt. 255 00:19:42,147 --> 00:19:46,140 God! Ik denk dat hij hier om zes uur was. Of half zes. 256 00:19:46,518 --> 00:19:49,078 Wie was hier nog meer? Het wachten De kamer was vol, herinner ik me. 257 00:19:49,721 --> 00:19:51,552 -Mevrouw. -Pardon. 258 00:19:51,757 --> 00:19:54,282 Ik heb hier alle contactnummers. Wil je dat ik... 259 00:19:54,493 --> 00:19:56,518 Mevrouw. Ik zal wel moeten vraag je om de winkel te sluiten... 260 00:19:56,728 --> 00:19:58,787 en kom met ons mee als snel mogelijk. 261 00:19:59,097 --> 00:20:01,190 Mag ik die bestanden hebben, alstublieft? 262 00:20:03,969 --> 00:20:05,664 Dat zullen ze zijn hier ieder moment. 263 00:20:05,871 --> 00:20:08,635 Ik weet. Dat is waarom Ik wil dat je ontspant. 264 00:20:08,941 --> 00:20:12,138 Ik zorg voor alles komen we misschien tegen. 265 00:20:14,112 --> 00:20:15,101 Oké, het komt wel goed met mij. 266 00:20:15,314 --> 00:20:19,546 Als ik iets nodig heb, dan heb ik ze bel je. Of ik bel je zelf. 267 00:20:21,486 --> 00:20:23,977 Ze kunnen ons niet uit elkaar houden te lang. Kunnen ze? 268 00:20:29,261 --> 00:20:30,853 -Kom je? -Ik sta vlak achter je. 269 00:20:31,063 --> 00:20:34,362 - Sluit jezelf nu niet buiten. -Maak je geen zorgen, ik heb de sleutels. 270 00:20:34,600 --> 00:20:37,125 - Goedemorgen, meneer. -Ochtend. 271 00:20:38,870 --> 00:20:40,360 Benader het voertuig alstublieft. 272 00:20:40,572 --> 00:20:43,541 -Heeft u een mobiele telefoon, meneer? -Ja. 273 00:20:43,809 --> 00:20:45,777 Doe het in de tas, alsjeblieft. 274 00:20:45,978 --> 00:20:48,173 -Waarvoor? -Bedankt. Deze kant op. 275 00:20:48,380 --> 00:20:51,349 -Ik snap het, dank je. -Deze kant op. 276 00:20:52,951 --> 00:20:55,419 -Bedankt. -Bedankt. 277 00:20:56,888 --> 00:20:59,379 Nee, nee, stap af, mevrouw. Ik vraag je om af te treden! 278 00:20:59,591 --> 00:21:01,320 -Nee, ik ga. -Mijn orders zijn alleen om de man mee te nemen. 279 00:21:01,526 --> 00:21:03,653 Dit voertuig is geïnfecteerd, oké? 280 00:21:03,862 --> 00:21:08,561 Nou, dan moet je mij meenemen, omdat ik zojuist blind ben geworden. 281 00:21:08,767 --> 00:21:10,701 Prima, doe het op jouw manier. 282 00:21:13,105 --> 00:21:14,129 Jezus! 283 00:21:25,550 --> 00:21:28,018 Aandacht! Aandacht! 284 00:21:28,287 --> 00:21:32,280 De regering heeft er spijt van gedwongen om met spoed te oefenen... 285 00:21:32,491 --> 00:21:37,428 wat het beschouwt als zijn plicht bescherm de bevolking met alle middelen. 286 00:21:38,096 --> 00:21:42,123 We bevinden ons in een crisissituatie. Een epidemie van blindheid... 287 00:21:42,334 --> 00:21:46,634 voorlopig bekend als de "Witte ziekte" waar we op vertrouwen... 288 00:21:46,838 --> 00:21:49,864 op de publieke geest en medewerking van alle burgers... 289 00:21:50,075 --> 00:21:52,566 om eventuele toekomstige besmettingen tegen te gaan. 290 00:21:52,778 --> 00:21:55,906 Het besluit om tijdelijk zet alle geïnfecteerden in quarantaine... 291 00:21:56,114 --> 00:21:59,106 werd niet zonder meegenomen zorgvuldige afweging. 292 00:21:59,918 --> 00:22:03,081 Wees ervan verzekerd dat de isolatie waarin je jezelf bevindt... 293 00:22:03,288 --> 00:22:06,985 vertegenwoordigt, boven alles persoonlijke overwegingen... 294 00:22:07,192 --> 00:22:10,184 Een daad van solidariteit met de rest van de natie. 295 00:22:10,395 --> 00:22:12,989 Je zult het nooit geloven waar ze ons heen brachten. 296 00:22:13,865 --> 00:22:17,528 Laat me raden, de stem van deze man maakt me nu al gek. 297 00:22:18,970 --> 00:22:20,904 Je hebt geluk dat je het niet kunt zien. 298 00:22:21,106 --> 00:22:24,405 Is het een video? Nou, dat is eng. 299 00:22:24,609 --> 00:22:26,304 Je vraagt ​​je af wat een soort idioot... 300 00:22:26,511 --> 00:22:29,537 zou een video afspelen in a quarantaine voor blinden. 301 00:22:30,315 --> 00:22:32,112 Elke afdeling is uitgerust met een telefoon voor communicatie... 302 00:22:32,317 --> 00:22:35,309 -Hier. -...met de buitenkant. 303 00:22:35,754 --> 00:22:39,451 De telefoon is voor uitsluitend voor noodgevallen. 304 00:22:39,858 --> 00:22:43,885 We moeten je hier weghalen. Ik ga ze vertellen dat je het kunt zien. 305 00:22:44,096 --> 00:22:46,189 Nee. Ze zullen het nooit geloven. Jij zou kom nooit dichtbij genoeg om het ze te vertellen. 306 00:22:46,398 --> 00:22:48,298 Ik wil dat je naar huis gaat. Ga alsjeblieft naar huis. 307 00:22:48,500 --> 00:22:50,627 Ik weet dat je dat denkt Ik moet dat zeggen, maar het gaat goed met mij! 308 00:22:50,836 --> 00:22:52,667 -Het is wat ik wil. -Echt? Oké. 309 00:22:52,871 --> 00:22:54,839 -Ik wil het. - Oké. 310 00:22:56,007 --> 00:22:58,271 Hoe dan ook, het is nu te laat. 311 00:22:59,344 --> 00:23:02,541 -We moeten niet zeggen dat ik kan zien. -Je hebt gelijk. 312 00:23:02,748 --> 00:23:05,012 Met die geest van samenwerking in gedachten... 313 00:23:05,350 --> 00:23:08,842 Wij vragen iedereen hier aandacht aan te besteden de volgende eenvoudige instructies. 314 00:23:09,054 --> 00:23:11,318 -Ben je bij mij? -Echo! 315 00:23:11,523 --> 00:23:16,392 Nummer één: elke patiënt zal zijn eigen bed kiezen. 316 00:23:16,762 --> 00:23:19,230 -Het is een gang. -Nummer twee: 317 00:23:19,798 --> 00:23:23,598 Elke afdeling zal een kapitein kiezen, of "wijkvertegenwoordiger"... 318 00:23:24,302 --> 00:23:26,827 voor communicatie met de buitenwereld... 319 00:23:27,038 --> 00:23:29,734 Vier? Drie? 320 00:23:30,008 --> 00:23:32,374 Rij twee, nummer drie. 321 00:23:33,278 --> 00:23:34,267 Vijf. 322 00:23:34,479 --> 00:23:36,970 -Dokter, hoeveel afdelingen zijn er? -Ja, het spijt me. 323 00:23:37,182 --> 00:23:40,618 Er zijn nog twee andere afdelingen op deze verdieping... 324 00:23:40,819 --> 00:23:42,411 en dan nog een afdeling op de benedenverdieping... 325 00:23:42,621 --> 00:23:46,216 ...voor mensen die... -Hoe weet je dat? 326 00:23:46,425 --> 00:23:48,586 We hebben een beetje verkend voordat je binnenkwam. 327 00:23:48,794 --> 00:23:51,388 Wij hebben voor deze afdeling gekozen omdat het is het dichtst bij de ingang... 328 00:23:51,596 --> 00:23:54,463 ...waar het eten binnenkomt. -Nou, iemand denkt na. 329 00:23:54,666 --> 00:23:58,067 Dat is de klootzak die dat is verantwoordelijk voor dit alles. 330 00:23:58,270 --> 00:23:59,703 Als ik mijn verdomde ogen had, Ik zou hem vermoorden. 331 00:24:00,172 --> 00:24:01,764 Hij is verantwoordelijk voor mijn auto stelen. 332 00:24:02,174 --> 00:24:04,665 -Wat? Ben je serieus? -Verdomd ja! 333 00:24:04,876 --> 00:24:06,241 Als ik niet fatsoenlijk was geweest en stopte om je te helpen... 334 00:24:06,445 --> 00:24:08,242 Ik ga naar een andere kamer... 335 00:24:08,447 --> 00:24:10,779 zo ver mogelijk weg van deze klootzak. 336 00:24:10,982 --> 00:24:13,644 Klootzak die dat wel kan stelen van een blinde... 337 00:24:15,253 --> 00:24:17,187 - Schat, schat, ze zijn aan het vechten! -Ze zijn aan het vechten? 338 00:24:17,389 --> 00:24:19,857 Stop er nu mee! Houd daarmee op! 339 00:24:20,091 --> 00:24:21,922 -Hou hiermee op! -Hier. 340 00:24:22,127 --> 00:24:23,788 -Hou hiermee op! -Hier. 341 00:24:24,529 --> 00:24:27,965 Stop! Stop, jij bent gedragen als kinderen! 342 00:24:28,400 --> 00:24:30,891 Stop ermee, alsjeblieft! 343 00:24:34,272 --> 00:24:37,366 We zijn hier duidelijk helemaal alleen. Oké? We staan ​​er alleen voor! 344 00:24:38,243 --> 00:24:39,972 Dus als je wilt maken deze plek is een hel... 345 00:24:40,178 --> 00:24:41,941 je gaat er mee aan de slag absoluut de juiste manier. 346 00:24:42,147 --> 00:24:43,944 -Hij heeft mijn auto gestolen. -Het maakt niet uit. 347 00:24:44,149 --> 00:24:46,174 Wat ga je doen met een auto? Je kunt toch niet rijden. 348 00:24:46,384 --> 00:24:48,579 -Hij heeft mijn zicht gestolen! -Oké, hou daar nu mee op. 349 00:24:48,787 --> 00:24:51,756 Kijk, dokter, of wie dan ook de fuck ben je! 350 00:24:51,957 --> 00:24:55,017 We zijn hier allemaal gelijk, toch? Er zijn geen echte verkiezingen geweest. 351 00:24:55,227 --> 00:24:58,094 Begin dus niet met het bestellen van mensen rond met die toon. 352 00:24:58,296 --> 00:25:01,493 Ik bestel niemand, Ik vraag je gewoon om... 353 00:25:01,700 --> 00:25:04,328 Ik vraag het je gewoon om deze man met rust te laten. 354 00:25:04,536 --> 00:25:06,367 Oké. Prima. 355 00:25:06,638 --> 00:25:10,438 Houd er rekening mee dat ik dat niet doe reageer goed op die stem... 356 00:25:10,976 --> 00:25:12,500 van autoriteit. 357 00:25:12,711 --> 00:25:16,374 Waar ik wel op reageer, voor het geval je het je afvraagt... 358 00:25:16,581 --> 00:25:20,210 is vleierij, en mensen aan mij zuigen. 359 00:25:20,619 --> 00:25:25,454 Sluit allemaal uw ogen, dames. Ik ga nu mijn kleren uitdoen... 360 00:25:25,824 --> 00:25:29,726 en probeer dit bed hier uit. Nummer Drie. 361 00:25:32,697 --> 00:25:36,997 Gaat het? Als je iets nodig hebt 's Nachts ben ik hier. 362 00:25:37,235 --> 00:25:39,066 Ik moet gaan plassen. 363 00:25:39,871 --> 00:25:43,602 Deuropening. Probeer dus de route te onthouden. 364 00:25:43,808 --> 00:25:46,368 Hoeveel deuren. Hoeveel stappen. 365 00:25:46,578 --> 00:25:48,978 Ik telde ze wanneer Ik kwam hier voor het eerst. 366 00:25:49,180 --> 00:25:50,738 -En eerlijk. -En eerlijk. 367 00:25:50,949 --> 00:25:53,110 Stop ermee. 368 00:25:53,318 --> 00:25:56,151 Deuropening. Deuropening. Rechtse bocht. 369 00:25:56,354 --> 00:25:59,152 -Ik denk. -Rechtsaf. 370 00:25:59,357 --> 00:26:01,086 Direct. 371 00:26:02,394 --> 00:26:05,124 Nog een deuropening. 372 00:26:07,232 --> 00:26:10,258 -Jezus! -Wat is er gebeurd? 373 00:26:10,902 --> 00:26:12,699 Wat draag je voor schoenen, trut? 374 00:26:12,904 --> 00:26:14,496 Waar is de wond? 375 00:26:14,706 --> 00:26:16,731 -Hier? -Neuken! 376 00:26:16,942 --> 00:26:18,273 -We moeten het opruimen. -De gekke teef stak haar hiel in mij. 377 00:26:18,476 --> 00:26:20,376 Ik struikelde. En let op je mond. 378 00:26:20,579 --> 00:26:22,911 -Ik moet gaan plassen! -Houd het nog even vol. 379 00:26:23,114 --> 00:26:26,811 Iedereen, blijf zitten. We zijn zo terug. Oké, oké. 380 00:26:30,088 --> 00:26:33,057 Ik moet echt gaan plassen! 381 00:26:43,201 --> 00:26:46,261 Jezus! Een stukje huid, of zoiets. 382 00:26:46,471 --> 00:26:48,905 Ik heb wat theedoeken gevonden, Maar ik weet niet of ze schoon zijn. 383 00:26:49,107 --> 00:26:51,667 Oké. Houd er druk op. 384 00:26:51,876 --> 00:26:53,935 -Het is te vies, denk ik. -Het bloedt echt. 385 00:26:54,145 --> 00:26:58,707 Wat draag je? Geef me je overhemd. Snel. 386 00:27:00,185 --> 00:27:03,450 Godzijdank hebben we een echte dokter hier. Ernstig. 387 00:27:04,356 --> 00:27:06,620 -Ik was alleen maar aan het rommelen. -Ontspan, ontspan. 388 00:27:07,158 --> 00:27:10,457 -Hier, hier. Laat mij... -Voorzichtig! 389 00:27:10,662 --> 00:27:13,096 Laat mij het doen. Laat mij het doen. 390 00:27:18,737 --> 00:27:21,171 Voorzichtig daarmee. Het is duur. 391 00:27:22,107 --> 00:27:24,166 Duur shirt van mij. 392 00:27:24,542 --> 00:27:25,907 Eens... 393 00:27:27,679 --> 00:27:29,112 twee keer... 394 00:27:29,314 --> 00:27:31,248 drie keer. Oké. 395 00:27:33,451 --> 00:27:35,817 -Dat is prima. -Dat is goed. 396 00:27:45,130 --> 00:27:48,429 Ik ben bang dat het geïnfecteerd raakt. 397 00:27:51,069 --> 00:27:55,699 Verbaast mij niet. De vuiligheid van de straat op die schoen. 398 00:28:04,149 --> 00:28:06,447 Hoe laat is het? 399 00:28:06,851 --> 00:28:09,115 1u30. 400 00:28:17,629 --> 00:28:21,087 Je kunt niet voor iedereen verantwoordelijk zijn. 401 00:28:21,299 --> 00:28:24,029 Je moet slapen. 402 00:28:30,208 --> 00:28:35,475 -Ben je bang om je ogen te sluiten? -Nee. Ik ben bang om ze te openen. 403 00:28:35,747 --> 00:28:39,342 Bang dat ik blind word in mijn slaap. 404 00:28:47,525 --> 00:28:50,892 I’m gonna take a walk. 405 00:28:58,536 --> 00:29:02,199 Het openen van de poort. Trek recht naar de deur. 406 00:29:06,044 --> 00:29:08,012 Het sluiten van de poort. 407 00:29:11,449 --> 00:29:13,110 Opsluiten. 408 00:29:14,052 --> 00:29:16,543 Alleen de geïnfecteerden zijn dat toegestaan binnen deze deuren. 409 00:29:16,755 --> 00:29:21,692 Eenmaal binnen volg je de gang tot aan de afdelingen. Oké, laten we gaan. 410 00:29:22,827 --> 00:29:25,523 Vier, drie, twee, één. 411 00:29:27,365 --> 00:29:32,564 Vijf, vier, drie, twee, één. 412 00:29:35,240 --> 00:29:38,869 Vijf, vier, drie, twee, één. 413 00:29:39,310 --> 00:29:45,044 Hallo? Hallo, kan iedereen hoor ons? Deur. Deur? 414 00:29:45,583 --> 00:29:48,484 Hallo? Hallo? 415 00:29:48,686 --> 00:29:49,880 Lieverd, word wakker. 416 00:29:50,088 --> 00:29:51,578 -Wat? -New people. 417 00:29:51,790 --> 00:29:52,848 -Hoeveel? -Not... not many. 418 00:29:53,057 --> 00:29:55,150 -Heeft u hier bedden beschikbaar? -Ja. Dat zouden we moeten doen. 419 00:29:55,360 --> 00:29:58,090 -Hoeveel van jullie zijn er? -We don’t know. 420 00:29:58,329 --> 00:30:00,354 -We don’t know -Oké. 421 00:30:00,565 --> 00:30:05,059 Misschien kun je aftellen. Eén door één, en stel jezelf voor. 422 00:30:06,504 --> 00:30:07,937 I’m Number 0ne. I’m a police officer. 423 00:30:08,139 --> 00:30:12,269 I’m Number Two. I’m a taxi driver. 424 00:30:14,045 --> 00:30:16,309 Nummer Drie. Een apothekersassistente. 425 00:30:16,514 --> 00:30:18,982 Vier. I’m a hotel maid. 426 00:30:19,951 --> 00:30:23,409 Vijf. Financieel adviseur. 427 00:30:23,621 --> 00:30:26,749 That’s my wife! That’s my wife! 428 00:30:27,826 --> 00:30:29,691 -Honing? -It’s me. 429 00:30:29,894 --> 00:30:31,122 Honing? 430 00:30:31,329 --> 00:30:34,321 -Waar ben je? -Hier. 431 00:30:35,133 --> 00:30:37,124 Waar ben je? 432 00:30:37,335 --> 00:30:40,099 Hier. Zeg iets. 433 00:30:42,740 --> 00:30:45,800 Hier. 434 00:30:47,645 --> 00:30:53,777 -Keep talking. -Hier. 435 00:31:12,136 --> 00:31:14,070 Dat is geweldig! 436 00:31:16,374 --> 00:31:21,311 -Is my mom here? -Ze zal hier zijn, maak je geen zorgen. Oké? 437 00:31:21,512 --> 00:31:23,309 Ga weg! 438 00:31:24,148 --> 00:31:27,049 That’s them. Ik wil ze vangen. Snel. 439 00:31:29,220 --> 00:31:34,055 -It’s occupied. Ga verder. -We’ll be right back! 440 00:31:34,259 --> 00:31:38,355 -En wie was die kerel die aan het praten was? -Is onze wijkvertegenwoordiger, toch? 441 00:31:38,563 --> 00:31:40,292 Alsjeblieft! 442 00:31:40,665 --> 00:31:42,724 -Let’s go! -Alsjeblieft! Stop! 443 00:31:42,934 --> 00:31:43,923 -Stop! -Stop! 444 00:31:44,135 --> 00:31:46,899 -Please wait! -Pardon! 445 00:31:47,105 --> 00:31:48,629 -Wachten! -Wachten! 446 00:31:48,840 --> 00:31:52,071 -Het spijt me. Je moet terug. -Pardon. Luisteren. 447 00:31:52,343 --> 00:31:54,368 We hebben hier een man met een gewond been... 448 00:31:54,579 --> 00:31:56,809 en hij heeft serieus nodig medische aandacht. 449 00:31:57,015 --> 00:31:59,916 Hij heeft een infectie, hij heeft het nodig antibiotica, ik ben een dokter. 450 00:32:00,118 --> 00:32:02,177 I can’t let you leave. Dus, alsjeblieft, keer terug. 451 00:32:02,387 --> 00:32:05,481 Oké. Ik vraag niet om te vertrekken. Ik ben probeer hier gewoon om hulp te vragen. 452 00:32:05,690 --> 00:32:08,420 Ga verdomme terug! Nog een stap en ik ga schieten. 453 00:32:08,626 --> 00:32:10,287 -Honey... -This is ridiculous. 454 00:32:10,495 --> 00:32:13,259 -I have a sick man here. -Dit gaat niet werken. 455 00:32:13,464 --> 00:32:16,524 Ik ga tot drie tellen en als je niet terugkeert... 456 00:32:16,734 --> 00:32:18,258 Ik ga je neerschieten! 457 00:32:23,608 --> 00:32:26,634 Kunt u met uw leidinggevende praten, alsjeblieft? 458 00:32:26,844 --> 00:32:28,903 -Een! -Je maakt een grapje. 459 00:32:29,113 --> 00:32:31,172 -Twee! -Dit is... dit is waanzin! 460 00:32:31,382 --> 00:32:33,373 Ga je met je begeleiders praten? 461 00:32:33,584 --> 00:32:35,814 -Dit gaat niet werken! -Drie! Ik ga je verdomme neerschieten! 462 00:32:36,187 --> 00:32:38,553 Let’s go! 463 00:32:41,693 --> 00:32:46,630 -This is ridiculous! -Just forget it. They’re not... 464 00:32:49,233 --> 00:32:51,167 Ik kan niet geloven dat dit gebeurt. 465 00:32:53,538 --> 00:32:54,766 Stop. 466 00:32:54,973 --> 00:32:56,941 Each ward is equipped with a phone... 467 00:32:57,141 --> 00:32:58,904 for communication with the outside... 468 00:32:59,110 --> 00:33:01,806 de telefoon is voor uitsluitend voor noodgevallen. 469 00:33:10,521 --> 00:33:13,684 Nemen. Probeer het. 470 00:33:13,992 --> 00:33:15,357 -This is great. -Is er hier koffie? 471 00:33:15,560 --> 00:33:18,461 Is er nog extra eten? op het einde daar? 472 00:33:20,531 --> 00:33:22,158 I don’t have. 473 00:33:22,367 --> 00:33:24,597 I don’t... De andere tafel heeft meer nodig. 474 00:33:24,802 --> 00:33:27,999 Ik denk dat ik nog een extra fruitbeker heb. 475 00:33:28,406 --> 00:33:31,569 -Any want the meat pack? - Kan de andere tafel er ook wat van hebben? 476 00:33:31,776 --> 00:33:33,835 Heeft iemand een mes? 477 00:33:34,178 --> 00:33:37,272 -A knife? -Or a fork? 478 00:33:37,749 --> 00:33:40,274 Ik heb een mes. 479 00:33:40,485 --> 00:33:43,511 -Wil je de mijne lenen? -Ik wacht, en jij? 480 00:33:43,721 --> 00:33:46,781 -We can share. -Geen probleem. 481 00:33:47,258 --> 00:33:50,227 Ik ben nog steeds benieuwd naar wat Het is dat meisje echter overkomen. 482 00:33:50,428 --> 00:33:52,726 Er was een meisje, in 1806. 483 00:33:53,331 --> 00:33:56,994 Schreeuwen. Naakt, behalve deze zonnebril. 484 00:33:57,201 --> 00:33:59,135 -Naakt? -She’d gone blind? 485 00:33:59,337 --> 00:34:02,135 Ja. Zij was degene dat heeft mij besmet. 486 00:34:02,907 --> 00:34:04,204 -Is it good your fruit? -Ja. 487 00:34:04,876 --> 00:34:07,208 Ja, ik laat een bericht achter. 488 00:34:07,412 --> 00:34:10,176 Mijn boodschap is: Waarom is er een noodnummer... 489 00:34:10,381 --> 00:34:12,815 if there’s no one there to answer it? 490 00:34:13,551 --> 00:34:15,382 We hebben een situatie hier op de blindenafdeling. 491 00:34:15,720 --> 00:34:18,655 Kennelijk heb je dat gemist, omdat we niet genoeg eten hebben. 492 00:34:18,890 --> 00:34:24,192 Ook is er nog steeds mijn verzoek van gisteren voor een medische voorraadset. 493 00:34:24,862 --> 00:34:27,695 Ik hoop dat je dit begrijpt boodschap voor het eten. 494 00:34:29,133 --> 00:34:31,158 Er komen er nog zes! 495 00:34:33,171 --> 00:34:35,662 Nummer vijf: Bewaker bij een hotel. 496 00:34:35,873 --> 00:34:37,397 Nummer zes: ingenieur. 497 00:34:37,608 --> 00:34:39,337 Ik ben receptioniste bij een oogarts. 498 00:34:39,677 --> 00:34:41,201 Ik ken je stem. 499 00:34:41,412 --> 00:34:44,472 -O, mijn God, waar ben je? -Hier. Hier. 500 00:34:44,682 --> 00:34:47,549 Ik ben 7, ik vergat 7 te zeggen. 501 00:34:55,126 --> 00:34:57,856 Alles goed met je? I’ve got you. Oké? 502 00:34:58,062 --> 00:35:04,661 Deur. Links, links, linksaf. En recht. Direct. 503 00:35:05,303 --> 00:35:06,895 Blijf doorgaan. 504 00:35:07,105 --> 00:35:10,597 -Do you need a hand? -Nee. Ik snap het. Dat is alles. 505 00:35:23,621 --> 00:35:26,181 Allereerst, welkom aan de nieuwkomers. 506 00:35:27,325 --> 00:35:29,486 We’re Ward 0ne. 507 00:35:31,896 --> 00:35:33,625 There’s a few things Ik wil bespreken. 508 00:35:33,831 --> 00:35:37,198 We hebben een richtlijn die verbindt alle afdelingen naar elkaar toe. 509 00:35:37,401 --> 00:35:39,733 Het is een innovatie van mijn vrouw. 510 00:35:39,937 --> 00:35:41,996 Wij mogen haar daarvoor bedanken. 511 00:35:42,807 --> 00:35:47,540 There’s another point. De toiletten. Ze zijn absoluut walgelijk. 512 00:35:47,745 --> 00:35:51,408 Ik heb een team nodig om te gaan en kijk wat daarbinnen gebeurt. 513 00:36:04,428 --> 00:36:07,454 Ik hou van het warme gevoel op mijn gezicht. 514 00:36:08,699 --> 00:36:11,031 De geur ook. 515 00:36:11,836 --> 00:36:14,430 Vroeger vond je het leuk... 516 00:36:16,807 --> 00:36:21,574 Onthoud dat nieuwjaar toen we naar het heiligdom gingen? 517 00:36:24,148 --> 00:36:29,586 Er waren zoveel mensen wachten in de rij. 518 00:36:30,121 --> 00:36:33,750 Het was koud. 519 00:36:33,958 --> 00:36:37,655 The ceremonial fire was near the line. 520 00:36:37,862 --> 00:36:40,330 Toen we er dichtbij kwamen... 521 00:36:40,531 --> 00:36:44,058 onze lichamen waren aan één kant opgewarmd... 522 00:36:44,268 --> 00:36:47,999 Het voelde goed! 523 00:36:49,273 --> 00:36:52,367 We wisten het niet eens elkaar zo goed. 524 00:37:01,619 --> 00:37:03,553 En dus... 525 00:37:03,754 --> 00:37:06,120 Ik wil niet luisteren. 526 00:37:12,263 --> 00:37:14,561 Ik wil niet luisteren. 527 00:37:15,967 --> 00:37:18,094 Waarom? 528 00:37:21,172 --> 00:37:24,699 Ik kan niet doen alsof. 529 00:37:33,985 --> 00:37:36,613 Er is geen... er is geen zeep. 530 00:37:36,821 --> 00:37:39,984 Ik denk dat het beter is dan niets. 531 00:37:42,026 --> 00:37:44,324 -Hoor je dat? -Wat? 532 00:37:46,330 --> 00:37:48,764 -Is hier een bed? -Dat is er niet. 533 00:37:52,336 --> 00:37:54,236 Hallo. 534 00:37:54,472 --> 00:37:56,599 Hallo. 535 00:37:57,041 --> 00:38:00,135 Zou je dat toevallig hebben een extra bed in je studentenhuis? 536 00:38:00,344 --> 00:38:02,539 Ik heb een radio. 537 00:38:08,119 --> 00:38:11,213 Er zijn er niet zoveel stations zoals vroeger. 538 00:38:11,422 --> 00:38:16,189 Maar ik denk dat als je erop staat... Ik kan je een update geven. 539 00:38:16,394 --> 00:38:19,727 -We besparen tenminste op de batterijen. -Alsjeblieft. 540 00:38:19,930 --> 00:38:22,421 In de eerste 24 uur daar waren honderden gevallen... 541 00:38:22,633 --> 00:38:24,100 of zo, zegt het gerucht. 542 00:38:24,302 --> 00:38:29,069 Allemaal hetzelfde. Geen pijn. Een zee van wit. 543 00:38:31,475 --> 00:38:34,638 Het antwoord van de regering, zoals u weet, was doorslaggevend. 544 00:38:34,845 --> 00:38:38,178 De eerste van de maak ploegenquarantaines. 545 00:38:38,449 --> 00:38:42,783 Maar dit buiten gebruik gestelde sanatorium zorgde niet voor ideale public relations. 546 00:38:42,987 --> 00:38:45,581 Laten we een massale organisatie organiseren internationale medische conferentie... 547 00:38:45,790 --> 00:38:47,587 van oogartsen en neurologen. 548 00:38:47,792 --> 00:38:49,123 We weten nog niet of dit... 549 00:38:49,327 --> 00:38:52,057 En zo dagen en dagen lang... 550 00:38:52,263 --> 00:38:55,494 het hulpeloze kijkerspubliek werd onderworpen aan seminars... 551 00:38:55,700 --> 00:38:57,167 en eindeloze rondetafelgesprekken... 552 00:38:57,368 --> 00:38:58,995 met specialisten van over de hele wereld... 553 00:38:59,203 --> 00:39:01,228 hun algemene onwetendheid verkondigen. 554 00:39:01,439 --> 00:39:04,203 ...dat werd gepubliceerd in "Besmettelijk Ziekte internationaal"... 555 00:39:04,408 --> 00:39:06,842 Hoe voorbarig was het over genezingen te spreken. 556 00:39:07,044 --> 00:39:10,536 Hoe meer onderzoek nodig was, en meer financiering. 557 00:39:10,748 --> 00:39:14,115 Een punt dat was tenminste ooit dramatisch geïllustreerd. 558 00:39:14,585 --> 00:39:17,281 O, mijn God! Ik ben blind geworden! O, mijn God! 559 00:39:17,488 --> 00:39:20,423 Help me! Help me! Help me! Iemand, alsjeblieft! 560 00:39:21,225 --> 00:39:22,522 Iemand! 561 00:39:22,893 --> 00:39:27,489 -Shit! Shit! Nee, nee, nee! -Take him out of here! 562 00:39:27,698 --> 00:39:31,259 Weken gingen voorbij, en met de tijd, en de constante dekking... 563 00:39:31,469 --> 00:39:33,733 de stad verveelde zich weer aan het werk. 564 00:39:33,938 --> 00:39:36,429 Zich niet bewust van het bewijs overal om hen heen... 565 00:39:36,640 --> 00:39:38,733 dat de ziekte bestond immuun voor bureaucratie. 566 00:39:38,943 --> 00:39:42,470 -Nee! Nee! -Ma'am, stop. Stop met de strijd, alsjeblieft. 567 00:39:42,680 --> 00:39:45,240 Hoe zit het met de wegen en het verkeer? 568 00:39:46,317 --> 00:39:48,148 Chaos, zoals gewoonlijk. 569 00:39:48,352 --> 00:39:52,812 Maar toen kwamen er berichten over een busongeluk met 23 slachtoffers. 570 00:39:56,260 --> 00:39:59,229 Diezelfde dag kwamen twee vliegtuigen met elkaar in botsing. 571 00:39:59,430 --> 00:40:03,457 Niemand kon zeggen of de ziekte was de oorzaak van de ongelukken. 572 00:40:03,667 --> 00:40:05,225 Maar de mensen waren doodsbang. 573 00:40:05,436 --> 00:40:08,496 En ofwel de paniek verspreidde de blindheid. 574 00:40:10,908 --> 00:40:12,808 Of de blindheid verspreidde de paniek. 575 00:40:13,010 --> 00:40:14,534 Het aantal slachtoffers nam toe. 576 00:40:14,745 --> 00:40:16,940 Mensen besloten thuis te blijven. 577 00:40:17,348 --> 00:40:20,374 And the traffic problems were solved. 578 00:40:23,721 --> 00:40:27,817 Mijn medeburgers, vrienden, sympathisanten. 579 00:40:28,025 --> 00:40:31,392 Zoals zovelen van jullie, Ik ben blind geworden. 580 00:40:45,176 --> 00:40:49,237 Misschien... misschien hebben we dat nodig toch wat muziek. 581 00:40:51,315 --> 00:40:53,283 Laat het daar liggen. 582 00:41:28,586 --> 00:41:30,713 En voor de lengte van het nummer... 583 00:41:30,921 --> 00:41:37,087 het "Koninkrijk der Blinden" kromp naar de cirkel van een AM-radio. 584 00:41:49,406 --> 00:41:52,136 Je kunt het je alleen maar voorstellen de schuine hoofden... 585 00:41:52,343 --> 00:41:55,335 de grote ogen, de tranen. 586 00:41:55,546 --> 00:41:59,607 Waarom vragen ze zich af of dat zo was tranen van vreugde of verdriet? 587 00:42:10,594 --> 00:42:13,961 Vreugde en verdriet zijn dat niet zoals olie en water. 588 00:42:15,199 --> 00:42:17,599 Ze bestaan ​​naast elkaar. 589 00:42:23,841 --> 00:42:27,709 Dames en heer, Ik wil dat je mijn stem volgt. 590 00:42:28,879 --> 00:42:32,906 Kom naar mijn stem, en zo Alsjeblieft, let op je stap. 591 00:42:33,117 --> 00:42:36,314 -Right ahead. -Why is I warned you? 592 00:42:36,520 --> 00:42:39,387 Want volg iemand. 593 00:42:42,493 --> 00:42:45,257 -Do not push! -Put it to the right. 594 00:42:51,268 --> 00:42:57,867 Nummer 12: Iedereen die probeert te vertrekken het pand zal worden gecorrigeerd. 595 00:43:03,147 --> 00:43:07,311 Hallo? Pardon! Meneer? 596 00:43:09,486 --> 00:43:12,944 Kunnen we wat begeleiding krijgen, alsjeblieft? Meneer? 597 00:43:15,593 --> 00:43:17,356 -Stay in line. -Alsjeblieft? 598 00:43:18,195 --> 00:43:22,723 -Blijf in de rij, kleine man. -Hallo? Pardon, meneer? 599 00:43:23,033 --> 00:43:24,898 Iemand? 600 00:43:25,936 --> 00:43:28,700 -We hebben wat begeleiding nodig, alstublieft. -Stay in line. 601 00:43:31,141 --> 00:43:32,574 Neuken! 602 00:43:55,833 --> 00:44:01,066 Aandacht. De schep waar je om vroeg wacht in de tuin. 603 00:44:03,340 --> 00:44:06,309 Kies één persoon uit kom het ophalen. 604 00:44:06,543 --> 00:44:08,807 Eén persoon. 605 00:44:14,084 --> 00:44:16,052 Waar is het? 606 00:44:16,320 --> 00:44:20,313 Rechtdoor. Kom gewoon. Kom deze kant op. 607 00:44:20,891 --> 00:44:22,950 Oké. Goed. You’re fine. 608 00:44:23,160 --> 00:44:25,321 Next one’s the ground. That’s okay. 609 00:44:25,529 --> 00:44:30,990 Oké, blijf komen. Warmer. Warmer. Blijf komen. 610 00:44:31,568 --> 00:44:34,901 O, kouder. Stop. 611 00:44:35,506 --> 00:44:39,374 Oké. Draai naar rechts. 612 00:44:40,177 --> 00:44:43,408 Goed. Ga nu verder. 613 00:44:43,614 --> 00:44:48,347 Oké. Warmer. Warmer, kouder. Stop. 614 00:44:48,552 --> 00:44:51,385 Ga nu weer rechtsaf. 615 00:44:51,722 --> 00:44:54,384 Ja. Dat is alles. Oké. Goed. 616 00:44:54,591 --> 00:44:57,583 Erg goed. Ga nu verder. 617 00:44:57,795 --> 00:45:00,093 Ga vooruit. 618 00:45:00,297 --> 00:45:05,462 Goed, warmer, kouder, kouder. Stop, stop, stop. 619 00:45:05,669 --> 00:45:09,935 Kouder! Kouder! 620 00:45:10,941 --> 00:45:14,604 Heb je dat gezien, sergeant? Heb je dat gezien? 621 00:45:15,345 --> 00:45:16,812 De blinden passen zich snel aan. 622 00:45:18,582 --> 00:45:25,249 Afdeling drie? Vandaag drie nieuwkomers werden door de bewakers neergeschoten. 623 00:45:25,622 --> 00:45:28,523 Dus ik denk dat de beste oplossing zou zijn dat... 624 00:45:28,726 --> 00:45:32,628 elke afdeling neemt één lichaam in beslag, om beurten met de schep... 625 00:45:32,830 --> 00:45:36,857 ...en zij begraven hun eigen deel. -Wat bedoel je met ons deel? 626 00:45:37,067 --> 00:45:39,058 Ze zijn niet van ons. 627 00:45:39,570 --> 00:45:42,767 Ja, maar sommigen van hen zouden dat wel doen zijn waarschijnlijk naar deze afdeling gekomen. 628 00:45:43,073 --> 00:45:47,100 Nadat ze waren afgewezen van de jouwe... zoals ik was. 629 00:45:47,878 --> 00:45:50,711 Onze afdeling is vol. 630 00:45:51,448 --> 00:45:53,541 Hetzelfde hier. 631 00:45:54,451 --> 00:45:57,443 Oké, dus we zijn er allemaal bij dezelfde positie, toch? 632 00:45:59,123 --> 00:46:00,613 Luister... 633 00:46:01,759 --> 00:46:05,525 Ik wil geen ruzie maken. Ik gewoon Ik wil deze mensen begraven hebben. 634 00:46:05,729 --> 00:46:08,664 En ik denk dat het eerlijk is om te doen is dat elke afdeling een lichaam neemt. 635 00:46:08,866 --> 00:46:12,461 En dan is de klus snel geklaard. Oké? 636 00:46:14,538 --> 00:46:16,369 Goed. 637 00:46:16,573 --> 00:46:20,304 Nu, daar is de kwestie van voedselrantsoenering. 638 00:46:21,311 --> 00:46:24,803 Het lijkt erop dat een van de afdelingen dat is meer nemen dan hun eerlijke deel. 639 00:46:25,015 --> 00:46:27,950 Ik stel dus voor dat we dit plaatsen samen een soort commissie... 640 00:46:28,152 --> 00:46:30,313 met een vertegenwoordiger van elke afdeling, en... 641 00:46:30,521 --> 00:46:32,148 Wie ben jij verdomme? 642 00:46:32,389 --> 00:46:34,380 Wie ben jij verdomme? 643 00:46:36,293 --> 00:46:37,760 Pardon? 644 00:46:38,695 --> 00:46:41,493 Ja! Ja! Wie denk je dat je bent? 645 00:46:41,899 --> 00:46:43,423 Al deze bevelen geven. 646 00:46:43,634 --> 00:46:46,797 Ik ben. Ik ben de gekozen vertegenwoordiger van afdeling één. 647 00:46:47,004 --> 00:46:49,632 En ik stel voor dat jullie mensen kies uw eigen vertegenwoordiger. 648 00:46:49,840 --> 00:46:51,808 Anders zijn we er elkaar voortdurend in de keel. 649 00:46:52,009 --> 00:46:54,307 -Dus je wilt met onze leider praten? -Dat klopt. 650 00:46:54,511 --> 00:46:57,537 Ja, ja. Zoals in een diplomatieke missie, onderhandelen? 651 00:46:57,981 --> 00:47:02,680 Ja? Nou, hier hebben we het een monarchiesysteem. 652 00:47:02,886 --> 00:47:07,016 En hierbij verklaar ik mezelf de koning van afdeling drie. 653 00:47:07,224 --> 00:47:11,126 -Lang leve de koning! -Lang leve de koning! 654 00:47:11,328 --> 00:47:15,059 -Zijn er bezwaren? -Lang leve de koning! 655 00:47:15,666 --> 00:47:16,928 -Maak dat je hier wegkomt! -Lang leve de koning! 656 00:47:17,134 --> 00:47:21,503 Voor mijn eerste uitspraak verklaar ik dat iedereen in afdeling drie... 657 00:47:21,705 --> 00:47:25,641 zal eten voordat we denken over het krijgen of begraven van doden. 658 00:47:28,612 --> 00:47:31,945 Dus, eet, eet. Kom op, eet. Maak je geen zorgen. Maak je geen zorgen. 659 00:47:34,952 --> 00:47:39,048 Zo kun je niet slapen. Je bent smerig. Geef me je kleren. 660 00:47:39,256 --> 00:47:41,690 Ik ga ze morgen wassen. 661 00:47:49,600 --> 00:47:51,693 Ga slapen. 662 00:48:13,023 --> 00:48:15,617 Hoe is het met je? 663 00:48:16,793 --> 00:48:22,459 Ze weten niet hoe het is. Je moet het zien om het te geloven. 664 00:48:23,500 --> 00:48:26,560 Als je iets gedaan wilt hebben, je moet het zelf doen. 665 00:48:26,770 --> 00:48:31,332 Oké. Oké. Probeer gewoon wat te slapen. 666 00:48:31,541 --> 00:48:33,771 Je bent zo heet. 667 00:48:36,113 --> 00:48:38,775 -Ik weet dat je het kunt zien. -Nee, ik kan niet... 668 00:48:38,982 --> 00:48:42,383 ...Ik weet niet waarom je dat denkt. -Lieg niet tegen mij. Je vertrouwt mij, hè? 669 00:48:42,653 --> 00:48:45,383 Je vertrouwt me, waarom dan? vertel je me niet de waarheid? 670 00:48:46,523 --> 00:48:49,151 Je kunt een dief toch niet vertrouwen? 671 00:48:50,294 --> 00:48:54,060 Ik heb ook een geheim. Weet je wat? Ik ben slim. 672 00:48:54,598 --> 00:48:58,466 En toen ik blind werd, het zette mij aan het denken. 673 00:48:59,102 --> 00:49:01,400 Ik heb veel bij te dragen. 674 00:49:06,009 --> 00:49:09,308 Het spijt me dat ik zo'n last ben. 675 00:49:13,850 --> 00:49:15,374 O God! 676 00:49:20,357 --> 00:49:22,848 Ik kan dit niet aan. 677 00:49:30,734 --> 00:49:34,261 Kom op, ga liggen. Ga wat slapen. 678 00:49:38,108 --> 00:49:40,167 Hoe laat is het? 679 00:50:02,332 --> 00:50:04,823 Wat? Wat? 680 00:50:05,135 --> 00:50:08,866 Wat is er aan de hand? Bent u uw gezichtsvermogen kwijt? 681 00:50:11,875 --> 00:50:16,005 Ik vergat mijn horloge op te winden. 682 00:51:04,227 --> 00:51:07,594 Jullie klootzakken. Heb je pijn? 683 00:51:09,633 --> 00:51:12,898 - Kijk naar mij! -Heb je dat gehoord? 684 00:51:13,837 --> 00:51:14,929 Ik ga het bekijken. 685 00:51:15,138 --> 00:51:18,539 - Hé, klootzakken! -Wat is dat verdomme liedje? 686 00:51:20,243 --> 00:51:22,473 -Het is rot. -Je bent slecht. 687 00:51:22,679 --> 00:51:24,874 Wat dan ook. 688 00:51:45,969 --> 00:51:48,233 Neuken! 689 00:51:50,540 --> 00:51:52,735 - Heb je hem? -Bloed! 690 00:51:52,943 --> 00:51:56,811 Er is bloed, man, doe een stap achteruit! Het kan geïnfecteerd zijn, doe een stapje terug! 691 00:51:57,714 --> 00:52:00,444 De sergeant gaat vermoord me verdomme. 692 00:52:10,026 --> 00:52:13,393 -Is dit de juiste weg? -Ja. 693 00:52:25,609 --> 00:52:28,373 Weet je, hij vertelde me dat hij het wist Ik kon het zien. Hij vertelde mij dat... 694 00:52:28,578 --> 00:52:32,139 ...en ik deed niets. Niets. -Wat had je kunnen doen? 695 00:52:32,349 --> 00:52:34,078 -Je hebt alles gedaan wat je kon. -Ik denk dat ik het ze moet vertellen, en... 696 00:52:34,284 --> 00:52:35,308 -En wat dan? -En misschien... 697 00:52:35,519 --> 00:52:36,645 -Hun slaaf worden? -Ik zou kunnen helpen. Ik zou kunnen helpen. 698 00:52:36,853 --> 00:52:39,219 -Het is al erg genoeg zoals het is. -Ik kan dit aan. 699 00:52:39,422 --> 00:52:43,950 Nee. Ik heb het niet over jou. Ik heb het over ons. Ons! 700 00:52:45,462 --> 00:52:47,089 Wat? 701 00:52:48,632 --> 00:52:51,066 Je kleedt me aan, wast me, mijn kont afvegen. 702 00:52:51,268 --> 00:52:53,532 In godsnaam! Het is moeilijk genoeg om aan jou te denken als... 703 00:52:53,737 --> 00:52:55,898 Als? Als, als... wat? 704 00:52:56,106 --> 00:52:58,040 Als echtgenote. 705 00:52:58,408 --> 00:53:01,468 In plaats van mijn moeder. Of... of een verpleegster 706 00:53:06,283 --> 00:53:11,243 Nou ja, je zult het gewoon moeten krijgen eraan gewend, nietwaar? Omdat... 707 00:53:12,956 --> 00:53:17,222 ik niet... Ik heb geen keus. 708 00:53:17,494 --> 00:53:21,521 Je hebt gelijk, ik zal er aan wennen. Ik denk dat ik er aan moet wennen. 709 00:53:22,465 --> 00:53:25,525 Vertel het niet aan een ziel. 710 00:53:31,908 --> 00:53:34,536 -O, kom op! -Aandacht! Aandacht! 711 00:53:34,744 --> 00:53:38,271 De regering heeft er spijt van gedwongen om te sporten... 712 00:53:38,481 --> 00:53:40,176 Neuk je! 713 00:53:49,092 --> 00:53:52,323 Aandacht! Aandacht! Aandacht! 714 00:53:53,463 --> 00:53:56,227 Dat is het laatste wat we gaan doen hoor het van die klootzak. 715 00:53:56,600 --> 00:54:00,434 Wij nemen dit rotgat over nu. Ik ben de koning van wijk drie. 716 00:54:00,704 --> 00:54:02,729 En er komt een veel veranderingen hier. 717 00:54:02,939 --> 00:54:04,770 -Wat is dat verdomme? -Nummer één: 718 00:54:05,775 --> 00:54:08,573 Als je wilt eten, je zult ervoor moeten betalen. 719 00:54:09,946 --> 00:54:12,471 En dat is het wel zo'n beetje, denk ik. 720 00:54:13,883 --> 00:54:16,750 Oké, en nu, voor onze "grote finale"... 721 00:54:16,953 --> 00:54:20,081 een klein liedje dat komt uit de grond van mijn hart. 722 00:54:20,290 --> 00:54:22,656 En het gaat ongeveer zo: 723 00:54:23,526 --> 00:54:30,090 Ik heb net gebeld Om te zeggen dat ik van je hou 724 00:54:30,700 --> 00:54:35,535 -Ik belde net om te zeggen... -Ik zet het uit. 725 00:54:35,805 --> 00:54:40,936 -Ik zet het uit. -Nee, nee! 726 00:54:41,144 --> 00:54:47,014 Ik heb net gebeld om het te zeggen Hoeveel kan het mij schelen 727 00:54:48,318 --> 00:54:54,985 Ik heb net gebeld Om te zeggen dat ik van je hou 728 00:54:56,426 --> 00:55:01,125 En ik meen het van onderaf... 729 00:55:06,936 --> 00:55:11,202 -Ik moet erop drukken! -Ik heb het gedaan! 730 00:55:11,975 --> 00:55:13,203 Houd op! 731 00:55:13,410 --> 00:55:15,139 Houd op! 732 00:55:18,982 --> 00:55:20,950 Stil! Stil! 733 00:55:22,185 --> 00:55:26,781 Stil! Of ik ga gewoon door schieten tot iemand geraakt wordt. 734 00:55:26,990 --> 00:55:31,188 -Ga terug... -God, jullie blinde mensen zijn dom. 735 00:55:31,394 --> 00:55:34,955 Schreeuwen en huilen als baby's. Ik schaam me om een ​​van jullie te zijn! 736 00:55:35,165 --> 00:55:39,124 Afdeling drie gaat het innemen verantwoordelijk voor het eten op dit moment. 737 00:55:39,336 --> 00:55:41,065 -Wat? -Als in een winkel! 738 00:55:41,271 --> 00:55:43,967 En net als in de echte wereld, Wij gaan onze winkel bewaken! 739 00:55:44,174 --> 00:55:46,142 Denk dus niet eens na van inbreken, oké? 740 00:55:46,376 --> 00:55:48,207 Dus, hoe... hoe betalen we ervoor? 741 00:55:48,411 --> 00:55:51,175 Pardon. Heb ik vragen gesteld? 742 00:55:52,082 --> 00:55:54,209 Hij bedoelt... hij bedoelt leg je regels uit. 743 00:55:54,417 --> 00:55:55,941 Hoe. Wat. Wat doen wil je dat we doen? 744 00:55:56,152 --> 00:55:58,245 Wil je dat we één voor één komen, of allemaal samen. Wat wil je? 745 00:55:58,455 --> 00:56:01,185 -Hij zei: zwijg! -Oké. Ik zal je wat vertellen! 746 00:56:01,391 --> 00:56:05,623 We gaan het eten opstapelen, en de regels laten we je later weten. 747 00:56:06,529 --> 00:56:08,827 Ga nu terug naar uw afdelingen, en zorg dat je je geld klaar hebt, oké? 748 00:56:09,032 --> 00:56:12,399 -Je weet dat we geen geld hebben! -Nou, wat je dan ook hebt, dame! 749 00:56:12,602 --> 00:56:15,070 Schiet haar nu neer. Ik bedoel, een mond minder om te voeden. 750 00:56:15,271 --> 00:56:18,240 Als ik ogen had, zou zij dat zijn al dood, zeg ik je. 751 00:56:18,441 --> 00:56:21,308 Nu. Sieraden, dame. 752 00:56:21,511 --> 00:56:24,605 Horloges, bijvoorbeeld elektronische shit. 753 00:56:24,814 --> 00:56:26,338 Alles, wat jij ook bent denk dat we dat misschien leuk vinden. 754 00:56:26,549 --> 00:56:27,743 -Pardon? -Ja? Ja? 755 00:56:27,951 --> 00:56:33,014 -Maar hoeveel kost een maaltijd? -Nou, mens. Ik weet het niet! 756 00:56:33,223 --> 00:56:36,420 Verzamel je spullen en wij doen het laat je weten wat je verdient, oké? 757 00:56:36,626 --> 00:56:39,686 En trouwens! Niets verbergen! 758 00:56:39,896 --> 00:56:44,526 Oké? Begrepen? Laten we gaan! Laten we gaan! 759 00:56:45,068 --> 00:56:48,834 Dame? Dame? Dame, ik zal uw stem nooit vergeten. 760 00:56:49,038 --> 00:56:50,938 En ik zal je gezicht niet vergeten. 761 00:56:52,342 --> 00:56:55,743 Wat de... Wat de fuck? 762 00:56:56,546 --> 00:56:57,740 Neuken. 763 00:56:58,114 --> 00:57:00,105 -Dit is verkeerd, man. -Het is verkeerd, maar wat kunnen we nog meer doen? 764 00:57:00,316 --> 00:57:02,409 -Er is niets te doen. -We kunnen bij elkaar blijven... 765 00:57:02,619 --> 00:57:05,110 ...en zeg gewoon 'nee'. -We blijven bij elkaar. 766 00:57:05,321 --> 00:57:08,813 Ik geef mijn spullen niet op omdat een neger zegt dat het moet. 767 00:57:09,025 --> 00:57:10,822 Hé, dat weten we niet welk ras hij is, man. 768 00:57:11,027 --> 00:57:14,929 -Dat zie ik aan zijn stem. -Fuck jij. 769 00:57:15,632 --> 00:57:18,123 -Wie zijn deze mensen? -Dit is absolute onzin! 770 00:57:18,334 --> 00:57:19,961 Dat hoeven we niet te doen wat ze ook zeggen! 771 00:57:20,170 --> 00:57:23,162 Omdat ze een aankondiging doen! We hoeven niet terug te vallen! 772 00:57:23,373 --> 00:57:25,034 -We kunnen deze jongens weerstaan! -Je hebt gelijk! 773 00:57:25,575 --> 00:57:28,100 -Het is waar. -We hebben geen keuze. 774 00:57:28,311 --> 00:57:30,779 -Wat? -Ze hebben een wapen. Ze hebben een pistool. 775 00:57:30,980 --> 00:57:33,244 Maar het punt zijn zij kan ons niet allemaal neerschieten! 776 00:57:33,450 --> 00:57:35,042 Ja, precies! 777 00:57:35,251 --> 00:57:37,742 Ja, maar als ze één van ons vermoorden, dan is het te veel! 778 00:57:37,954 --> 00:57:40,821 Ik ga de waardevolle spullen verzamelen! 779 00:57:41,024 --> 00:57:43,015 Niemand hoeft te geven of dat willen ze niet. 780 00:57:43,226 --> 00:57:46,525 Maar verwacht niet dat je gevoed wordt ten koste van de rest van ons. 781 00:57:46,729 --> 00:57:48,663 -Hier. -Ik heb niets. 782 00:57:49,599 --> 00:57:51,999 Maak je geen zorgen. Ik zal net als je moeder zijn, oké? 783 00:57:52,202 --> 00:57:53,396 Ik betaal voor ons allebei. 784 00:57:53,603 --> 00:57:56,128 -Wat als je niets hebt? -Het zijn maar sieraden, allemaal. 785 00:57:56,339 --> 00:57:58,364 Wat kunnen we ermee doen toch hier? 786 00:57:59,075 --> 00:58:01,543 Elk geeft volgens wat ze hebben, en zo. 787 00:58:01,744 --> 00:58:03,177 Bedankt. 788 00:58:04,180 --> 00:58:06,273 Nou, ze kunnen maar beter komen door met het eten. 789 00:58:06,549 --> 00:58:08,449 Waarom doen we dit? 790 00:59:04,807 --> 00:59:07,799 Dit is wat? Plastic? Er is zoveel rommel. 791 00:59:09,579 --> 00:59:12,844 Weet je, Ik dacht dat ik het aan iemand had verteld... 792 00:59:13,049 --> 00:59:15,449 om ze gewoon te vertellen dat ze dat niet eens moeten doen doe geen moeite om het plastic erin te doen... 793 00:59:15,652 --> 00:59:18,678 ...omdat het zonde van mijn tijd is. -Ik zal het ze vertellen. Ik zal het ze vertellen. 794 00:59:18,888 --> 00:59:22,085 Deze hebben een bepaald gewicht. Dat is goud. 795 00:59:23,393 --> 00:59:25,054 Twee ringen, mogelijk een diamant. 796 00:59:25,428 --> 00:59:27,760 Ja? Dat is goed. 797 00:59:28,831 --> 00:59:30,526 O nee. Wacht, wacht, wacht. 798 00:59:31,901 --> 00:59:33,960 Ik heb hier iets. Wij vinden het prima met deze mensen. 799 00:59:34,304 --> 00:59:39,207 -Oké, goed. Dat was dichtbij. - Dat was het eigenlijk, maar het is oké. 800 00:59:39,976 --> 00:59:42,001 - Oké, één. -Een. 801 00:59:42,412 --> 00:59:43,538 -Twee. -Twee. 802 00:59:43,746 --> 00:59:45,407 -En... drie. -Drie. 803 00:59:45,615 --> 00:59:46,639 -Dat is alles. -Drie? 804 00:59:46,849 --> 00:59:48,180 Normaal krijgen we er vier als we zelf gaan. 805 00:59:48,384 --> 00:59:51,581 Nou, nu krijg je er drie. Jij houdt zeuren, je krijgt er twee! Volgende! 806 00:59:52,322 --> 00:59:53,789 Wij komen! 807 00:59:53,990 --> 00:59:55,924 -Volgende! -We zijn hier. 808 00:59:56,292 --> 00:59:57,691 Oké. 809 00:59:58,528 --> 01:00:00,723 -Wij komen uit Ward 0ne. - Afdeling 0ne? 810 01:00:00,930 --> 01:00:02,898 Behandel mij niet! 811 01:00:03,833 --> 01:00:06,233 Oké, oké. 812 01:00:07,737 --> 01:00:10,535 We gaan je hier geen pijn doen. Wil je je eten? 813 01:00:11,407 --> 01:00:14,501 -Let op je manieren. - Oké, het is hier, het is hier. 814 01:00:15,211 --> 01:00:19,238 -Ik vraag het me af. Mag ik dit aanraken? -O, mens! 815 01:00:19,449 --> 01:00:23,351 -Shit. Viel neer. -Ik denk dat we klaar zijn. 816 01:00:23,553 --> 01:00:25,180 Neuken! 817 01:00:25,822 --> 01:00:28,882 - Nagellak, nagellak. -We hebben hier wat goeds. 818 01:00:29,525 --> 01:00:31,720 -Ja? - Ziet er tot nu toe best goed uit. 819 01:00:31,928 --> 01:00:33,589 Ja? Ja, het gaat goed met ons? 820 01:00:35,565 --> 01:00:38,329 Oké. Neem het, neem het. 821 01:00:45,708 --> 01:00:48,268 -Je bent blind. -Dank u, professor. 822 01:00:48,478 --> 01:00:50,946 U gebruikt een brailleschrijver. 823 01:00:51,180 --> 01:00:54,343 Nee, jij... Je bent een normale blinde. 824 01:00:54,550 --> 01:00:56,950 Nee, hij is niet normaal. Hij werd blind geboren. 825 01:00:57,153 --> 01:01:00,088 Dat maakt hem een soort van superheld in een wereld als deze. 826 01:01:00,890 --> 01:01:03,222 -Dus je kunt maar beter oppassen. -Jij van alle mensen... 827 01:01:03,426 --> 01:01:05,792 blind geboren zou moeten begrijp empathie... 828 01:01:05,995 --> 01:01:08,122 ...en menselijk fatsoen. -Stil. Stil. 829 01:01:08,331 --> 01:01:12,267 Hij is blind. Dat is alles. Dat maakt hem niet goed of slecht. 830 01:01:12,468 --> 01:01:15,528 Dat maakt hem alleen maar blind. En nu is hij blind met een doel. 831 01:01:15,738 --> 01:01:19,230 Omdat hij uitkijkt naar de zieken en hongerigen van zijn eigen wijk. 832 01:01:19,442 --> 01:01:21,933 -Dat klopt. -Hoe slaap je met jezelf? 833 01:01:24,781 --> 01:01:26,874 Is dat alles wat we krijgen? Zijn het twee dozen? 834 01:01:27,083 --> 01:01:30,814 -Ja, dat is het. -Maar de anderen kregen een derde doos. 835 01:01:31,020 --> 01:01:32,920 Hoe moeten we dat doen overleven op slechts twee dozen? 836 01:01:33,122 --> 01:01:36,387 Dat is alles. Dat is het, niet meer. 837 01:01:38,494 --> 01:01:40,724 -Het is immoreel! Een blinde... -Zwijg! Stil! 838 01:01:40,930 --> 01:01:43,057 -Het is immoreel! -Stil! 839 01:01:43,733 --> 01:01:46,634 Stil. Rot op met de preek, oké? 840 01:01:46,836 --> 01:01:48,633 Oké. 841 01:01:48,838 --> 01:01:51,204 Haal je eten. Ga weg. 842 01:01:52,508 --> 01:01:56,774 En zeg 'bedankt' voor wat je hebt. Begrijpen? 843 01:01:58,181 --> 01:02:00,843 Begrijpen? Begrijpen? 844 01:02:02,318 --> 01:02:03,376 Ik begrijp. 845 01:02:03,586 --> 01:02:06,578 Oké, oké. Zeg nu 'bedankt'. 846 01:02:10,626 --> 01:02:12,594 Bedankt. 847 01:02:17,500 --> 01:02:20,901 - Oké. Oké. -Uit! Uit! 848 01:02:24,006 --> 01:02:26,941 -Laat ze niet bij je komen. -Nee, het is prima! Deze verdomde kerel. 849 01:02:27,143 --> 01:02:30,135 De zoon van een teef. Hij wil meer. 850 01:02:30,346 --> 01:02:34,339 -Hoeveel mensen zitten er in afdeling één? -35. 851 01:02:34,550 --> 01:02:38,919 We hebben maar 24 maaltijden, dus iedereen zal moeten delen. 852 01:02:39,122 --> 01:02:40,248 -Wat? -Het spijt me. 853 01:02:40,456 --> 01:02:43,550 -Dit is alles wat ze ons gaven. -Hou op met duwen, allemaal! Ontspannen! 854 01:02:44,727 --> 01:02:47,161 Zoek gewoon een partner. Zoek een partner. 855 01:02:47,363 --> 01:02:49,763 Twee personen aan een maaltijd. Alsjeblieft! 856 01:02:49,966 --> 01:02:52,628 Gewoon niet duwen, oké? Blijf gewoon in de rij, oké? 857 01:02:52,835 --> 01:02:54,598 Jongens, jongens, stop met duwen! 858 01:03:00,309 --> 01:03:02,300 -Wil je iets eten? -Stop. 859 01:03:02,512 --> 01:03:05,003 Je moet iets eten. Je moet een beetje eten. 860 01:03:05,214 --> 01:03:07,182 Houd op! 861 01:03:38,915 --> 01:03:40,849 Arts? 862 01:03:41,417 --> 01:03:43,647 -Ben je hier? -Ja, ik ben hier. 863 01:03:47,890 --> 01:03:49,653 Hier. 864 01:03:50,960 --> 01:03:53,360 Hier. Hier. 865 01:03:55,064 --> 01:03:57,498 -Ik heb wat eten voor je meegenomen. -Nee. Jezus Christus, nee. 866 01:03:57,700 --> 01:04:00,260 -Deze plek is een toilet! -Het is niet jouw schuld. 867 01:04:00,469 --> 01:04:03,336 -Je hebt alles gedaan wat je kon. -Nee, nee, dat heb ik niet gedaan. 868 01:04:03,840 --> 01:04:06,206 De klootzak, dat had hij zijn pistool recht in mijn keel. 869 01:04:06,409 --> 01:04:08,104 -Precies. -Ik had het kunnen bereiken en pakken... 870 01:04:08,311 --> 01:04:11,178 ...maar. -En wat dan? En wat dan? 871 01:04:13,749 --> 01:04:14,579 Ik weet het niet. 872 01:04:14,784 --> 01:04:17,116 Als je hem hebt vermoord, doe het dan zou veel erger zijn geweest. 873 01:04:17,320 --> 01:04:21,188 Je zou zijn begonnen met een oorlog zeker. Een echte oorlog. 874 01:04:23,326 --> 01:04:25,226 Je hebt gelijk. 875 01:04:25,962 --> 01:04:29,420 Ja, je hebt gelijk. Ik zal doen alsof alsof ik daar goed over heb nagedacht. 876 01:04:30,099 --> 01:04:34,365 En het is niet gemakkelijk om dat te weten je hebt iemand vermoord. Zoals ik deed. 877 01:06:27,350 --> 01:06:29,477 O God! 878 01:06:38,060 --> 01:06:40,790 -Hallo? - Zeg niets. 879 01:06:41,998 --> 01:06:45,331 Het zal gemakkelijker zijn voor mij te begrijpen. 880 01:06:46,302 --> 01:06:49,066 Het spijt me, het is mijn schuld. Ik wilde. 881 01:06:49,271 --> 01:06:53,469 Laten we stil zijn. Laten we allemaal stil zijn. 882 01:07:02,985 --> 01:07:05,317 Ik kan het zien. 883 01:07:05,955 --> 01:07:08,014 Dat wist ik. 884 01:07:08,457 --> 01:07:12,416 -Ik denk tenminste dat ik het wist. -Het is een geheim. 885 01:07:40,823 --> 01:07:41,983 Dus... 886 01:07:42,191 --> 01:07:44,625 het is al een week of zo... 887 01:07:44,827 --> 01:07:47,955 en jullie mensen hebben dat gedaan niets meer te bieden. 888 01:07:48,798 --> 01:07:52,734 Dus in afdeling drie, wij hebben een nieuw plan bedacht. 889 01:07:53,302 --> 01:07:55,736 Breng ons uw vrouwen. 890 01:07:56,338 --> 01:07:59,432 Vrouwen voor eten. 891 01:08:00,543 --> 01:08:02,272 Fijne dag. 892 01:08:10,286 --> 01:08:13,585 Wat is er aan de hand? We hebben al drie dagen niet gegeten! 893 01:08:16,225 --> 01:08:19,888 We hebben je al het eten gegeven dat we hebben! Het is aan jou om het te rantsoeneren! 894 01:08:20,129 --> 01:08:23,428 Distributie is jouw probleem! 895 01:08:26,335 --> 01:08:28,929 - Lul. -Vergeet het! Dat doen wij niet! 896 01:08:29,138 --> 01:08:31,197 -Heb jij een beter idee? -Dat ben ik niet. Ik niet. Ik ga niet! 897 01:08:31,407 --> 01:08:33,568 Ik ga niet! 898 01:08:33,776 --> 01:08:35,437 -Nee! -Stier! 899 01:08:35,644 --> 01:08:37,874 Niemand vraagt ​​je om te gaan. 900 01:08:38,347 --> 01:08:42,340 Zeker niet de mannen van deze afdeling. Je kunt het ons dus niet kwalijk nemen. 901 01:08:42,551 --> 01:08:44,644 Ik denk dat ze een goed punt naar voren brengt. 902 01:08:44,987 --> 01:08:47,182 En ik denk dat we dat moeten vragen als er vrijwilligers zijn. 903 01:08:47,389 --> 01:08:49,857 - "Vrijwilligers?" -Waar heb je het over? 904 01:08:50,059 --> 01:08:54,018 Kijk, als er vrijwilligers zijn, Ik vind dat ze dat nu moeten zeggen. 905 01:08:54,897 --> 01:08:58,355 Ik vraag me af hoeveel vrijwilligers dat zouden doen we hebben als hij zei: stuur ons je mannen? 906 01:08:58,567 --> 01:09:01,559 -Het is niet hetzelfde. -Echt waar? En waarom is dat? 907 01:09:01,770 --> 01:09:03,328 Omdat dat gewoon niet zo is. 908 01:09:03,906 --> 01:09:06,670 -Omdat hier geen homo's zijn. -Nou, er zijn ook geen hoeren! 909 01:09:06,876 --> 01:09:09,845 -Dat is discutabel. -Ik gaf mezelf aan jou uit medelijden... 910 01:09:10,045 --> 01:09:12,605 en nu denk je dat ik er een ben een soort verdomde hoer? 911 01:09:14,450 --> 01:09:16,384 -Arts? -Wat? 912 01:09:16,585 --> 01:09:21,284 Vraag je mij om een overleg hier? Ik bedoel, mijn God! 913 01:09:21,724 --> 01:09:24,352 Natuurlijk heb ik dat liever dat mijn vrouw niet ging. 914 01:09:24,994 --> 01:09:28,691 Maar wat ik wil, doet dat eigenlijk niet materie. Het is volledig aan haar. 915 01:09:29,331 --> 01:09:31,595 Mijn "mannelijke trots", natuurlijk, zal gewond raken. 916 01:09:32,034 --> 01:09:34,161 Maar als dat hier zelfs maar bestaat, wat maakt het eigenlijk uit? 917 01:09:34,370 --> 01:09:37,066 We sterven allemaal van de honger. 918 01:09:37,873 --> 01:09:40,137 Dus ik denk gewoon dat mensen dat zouden moeten doen doen waar ze zin in hebben... 919 01:09:40,342 --> 01:09:44,403 volgens wat dan ook moraal die ze hebben verlaten. 920 01:09:45,514 --> 01:09:47,675 Er is niemand, vergeet het maar! 921 01:09:49,218 --> 01:09:51,652 Iemand. 922 01:10:03,432 --> 01:10:05,662 -Ik ga. -Nee. 923 01:10:08,737 --> 01:10:11,535 Ik ga met haar mee. 924 01:10:12,374 --> 01:10:14,433 Ik ook. 925 01:10:15,778 --> 01:10:19,612 - Oké, oké. Ik ga ook. -Ik ga ook. 926 01:10:22,084 --> 01:10:26,748 Nou ja, je doet wat je wilt, maar mijn vrouw gaat nergens heen. 927 01:10:27,423 --> 01:10:30,187 Waardigheid heeft geen prijs. 928 01:10:30,826 --> 01:10:33,386 Niemand weet hoe er zijn veel vrouwen hier. 929 01:10:33,596 --> 01:10:36,531 Je kunt doen wat je leuk vindt, en we zullen jullie allebei te eten geven. 930 01:10:36,732 --> 01:10:38,927 En dan kun je praten voor mij over waardigheid. 931 01:10:39,134 --> 01:10:43,662 -Nee, dat is het punt niet. -Ik ben niet anders dan de rest. 932 01:10:44,206 --> 01:10:45,833 -Wat? -Ik zal doen wat zij doen. 933 01:10:46,041 --> 01:10:50,671 Je zult doen wat ik je zeg! 934 01:10:51,313 --> 01:10:55,374 -Stop! -Niet doen! Bestel mij niet. 935 01:10:57,987 --> 01:11:02,356 Er is niets erger. Nee, het is walgelijk. 936 01:11:02,558 --> 01:11:05,425 Vanaf nu eet je niet meer. 937 01:11:05,928 --> 01:11:10,262 Hoe lang wachten we voordat Komen ze ons halen? 938 01:11:24,381 --> 01:11:26,941 Ga uit de weg! 939 01:11:29,986 --> 01:11:33,945 Goedeavond. Hoeveel dames? 940 01:11:37,060 --> 01:11:38,550 Acht. 941 01:11:38,929 --> 01:11:41,727 -Negen. -Negen? Slechts negen? 942 01:11:41,932 --> 01:11:45,732 Nou, jij negen, dat zal wel zo zijn vanavond een dubbele taak vervullen. 943 01:11:47,337 --> 01:11:51,000 Als iemand van jullie in de problemen zit, wij willen je niet. 944 01:11:51,207 --> 01:11:53,300 We halen je wel een andere keer op. 945 01:11:53,510 --> 01:11:54,738 Er zit niemand op de loer. 946 01:11:54,945 --> 01:11:59,279 Laat jezelf dan helemaal in de war brengen op en kom op je gemak langs. 947 01:11:59,482 --> 01:12:00,574 We zullen wachten. 948 01:12:00,784 --> 01:12:03,150 En het eten zal dat ook doen volg als we tevreden zijn. 949 01:12:03,353 --> 01:12:05,787 Ik heb in de tussentijd... 950 01:12:06,589 --> 01:12:09,922 Ik heb je een beetje meegenomen stukje brood om je te helpen. 951 01:12:12,162 --> 01:12:14,426 Ik denk dat ik er nog één heb. 952 01:12:16,232 --> 01:12:18,359 Daar ga je. 953 01:12:18,668 --> 01:12:20,499 Laten we gaan. 954 01:12:54,170 --> 01:12:57,469 Het heeft geen zin om te proberen te vluchten. Ze hebben bewakers. 955 01:12:57,674 --> 01:13:01,110 Het zou in ieder geval sneller zijn. We zouden nu dood zijn. 956 01:13:01,344 --> 01:13:03,471 Niemand gaat dood. Kom op. 957 01:13:23,800 --> 01:13:26,268 Ze komen! 958 01:13:29,305 --> 01:13:32,240 Ze komen! 959 01:13:47,891 --> 01:13:51,349 Hoi. Welkom! Meisjes, oké, wees niet bang. 960 01:13:51,561 --> 01:13:55,019 We zijn hier om van je te houden. Wij zijn Ik ga je geen pijn doen, oké? 961 01:13:55,231 --> 01:13:56,994 Jongens, wees niet te opgewonden, oké? 962 01:13:57,200 --> 01:13:59,293 Iedereen gaat krijgen hun eigen meisje, oké? 963 01:13:59,769 --> 01:14:03,261 Wij niet... Wel, wij delen. Zo doen we de dingen hier, toch? 964 01:14:03,606 --> 01:14:07,007 Oké. Ik wil dat jullie allemaal op orde zijn Van warm naar koud, oké? 965 01:14:07,210 --> 01:14:10,976 De heetste, kom hier. En de koudste ga naar de achterkant van de rij. 966 01:14:11,181 --> 01:14:12,512 Wat is er mis met jou? Wat is er mis? 967 01:14:14,884 --> 01:14:18,445 Ze is een beetje een dode vis. Neem zorg voor haar. Geef haar wat leven. 968 01:14:21,024 --> 01:14:24,926 O, mens. Waar hebben ben je mijn hele leven geweest? 969 01:14:25,495 --> 01:14:27,463 Ken ik jou? 970 01:14:27,831 --> 01:14:30,061 Het is oké! Ja. Ik neem het aan! Ik neem het aan! 971 01:14:30,533 --> 01:14:34,697 Waarom beef je? Ben je aan het trillen? 972 01:14:34,904 --> 01:14:38,271 Nee, makkelijk, makkelijk. Oké. Jullie twee gaan met ons mee. 973 01:14:39,309 --> 01:14:41,368 Ben je blond? Ben je blond? 974 01:14:42,779 --> 01:14:47,409 Oké. Oké. 975 01:14:48,251 --> 01:14:52,415 Oké. Een beetje volwassen kant, maar dat vind ik meer leuk. 976 01:14:53,890 --> 01:14:56,154 Vind je dit leuk? 977 01:14:56,459 --> 01:14:58,723 Dat is mijn pistool. 978 01:15:00,063 --> 01:15:02,554 - Vind je het leuk? -Nee. Ik niet. 979 01:15:04,200 --> 01:15:07,829 Dame? Dame? 980 01:15:08,238 --> 01:15:10,706 Dat is een verrassing, dame. 981 01:15:11,207 --> 01:15:14,904 Je gaat met mij mee. Als je het toelaat Ga, ik bijt je tepels eraf. 982 01:15:16,412 --> 01:15:19,142 Nou, kom op. Nu, zuigen. Kom op. 983 01:15:19,349 --> 01:15:20,714 -Kom op. -Nee! 984 01:15:21,718 --> 01:15:24,118 Ik vraag het niet, oké? 985 01:15:24,320 --> 01:15:27,585 -Kom op! Kom op! -Ik zou het kunnen afbijten. 986 01:15:27,790 --> 01:15:32,352 Probeer het! Ik pijp je verdomde ga weg! Jij en je vriend. 987 01:15:32,562 --> 01:15:35,497 Of ik scheur je aan stukken. Kom op! 988 01:15:35,698 --> 01:15:38,792 Oké, dame! Hoi! Hoi! Trek het terug! 989 01:15:39,002 --> 01:15:41,368 Oké! 990 01:15:41,771 --> 01:15:43,966 Daar ga je! 0kay. 991 01:15:45,675 --> 01:15:48,667 Oké, laten we gewoon praten. 992 01:15:48,878 --> 01:15:51,506 Daar gaan we. 993 01:15:51,748 --> 01:15:55,980 Het is oké, maak je geen zorgen. Jij bent zo gespannen. Ga alsjeblieft zitten. 994 01:15:56,186 --> 01:15:58,051 Ga verdomme weg! 995 01:15:58,254 --> 01:16:03,317 Een beetje gespannen, daar gaan we. Mag ik aan je tepels zuigen? 996 01:16:04,761 --> 01:16:07,628 Gewoon een... Een klein beetje. Daar gaan we. 997 01:16:11,534 --> 01:16:15,630 Dat was niet zo erg. Het is gewoon een beetje kietelen. 998 01:16:20,076 --> 01:16:24,240 Kom op, dode vis. Beweeg voor mij! Kom op! 999 01:16:25,515 --> 01:16:26,539 Beweeg nu! 1000 01:16:46,736 --> 01:16:49,466 Ga iemand het eten halen. 1001 01:16:57,780 --> 01:16:59,907 Wat is er gebeurd? 1002 01:17:01,284 --> 01:17:03,514 Wat is er gebeurd? 1003 01:18:39,582 --> 01:18:41,743 Gaat het? 1004 01:18:42,685 --> 01:18:44,084 Wil je nog een verhaal? 1005 01:18:44,287 --> 01:18:47,916 Vrouwen van afdeling twee, vanavond is de grote avond! 1006 01:18:48,124 --> 01:18:50,251 -Hoeveel dames? -Zeven. 1007 01:18:50,460 --> 01:18:54,157 Zeven? Weet je zeker dat dat het is? Tel ze opnieuw. 1008 01:18:54,364 --> 01:18:56,127 -Zeven! - Oké, als je er zeven hebt. 1009 01:18:56,332 --> 01:18:59,699 Hoe zit het met de jongen met de magische krachten? 1010 01:18:59,836 --> 01:19:01,201 -Die vind je leuk, nietwaar? -Ja. 1011 01:19:01,404 --> 01:19:05,431 -Waar zijn we gebleven? -Deze jongen was niet gewoon. 1012 01:19:05,641 --> 01:19:07,666 -Nee. -Hij kan onzichtbaar worden. 1013 01:19:08,044 --> 01:19:09,602 Hij had bijzondere krachten. 1014 01:19:09,812 --> 01:19:11,939 En hij werd onzichtbaar als ze niet keken. 1015 01:19:12,148 --> 01:19:15,049 - Oké. -Toen ze keken, was hij niet... 1016 01:19:15,251 --> 01:19:17,446 Goedemiddag, dames. 1017 01:19:19,088 --> 01:19:21,386 Ik wilde het gewoon zeker weten dat jullie allemaal hersteld zijn... 1018 01:19:21,591 --> 01:19:24,355 van het plezier dat wij hebben laatst gehad. 1019 01:19:24,560 --> 01:19:27,927 Nee, nee. Serieus, ik wilde het gewoon om met iemand van jullie in contact te komen... 1020 01:19:28,131 --> 01:19:29,530 dat kan een gevoel zijn klein beetje jaloezie... 1021 01:19:29,732 --> 01:19:32,030 Dat weet ik vanavond is niet jouw avond... 1022 01:19:32,235 --> 01:19:35,033 maar ik verzeker u dat onze harten zijn nog steeds bij je. 1023 01:19:36,506 --> 01:19:39,407 Jullie mannen zouden dat moeten zijn erg trots op jullie dames. 1024 01:19:39,642 --> 01:19:41,132 Erg trots. 1025 01:19:41,778 --> 01:19:43,109 Nou ja, een van hen was dat wel een soort dode vis... 1026 01:19:43,312 --> 01:19:46,577 maar de andere presteerde als echte profs. 1027 01:19:46,783 --> 01:19:48,808 We zijn nu nog maar met acht. 1028 01:19:49,252 --> 01:19:52,653 -Oh, wat is er gebeurd, is er iemand overleden? -Ja. 1029 01:19:54,023 --> 01:19:57,424 Het is echter geen probleem. Ze was een soort dode vis. 1030 01:20:12,875 --> 01:20:15,776 Ik maak het verhaal later af. 1031 01:20:15,978 --> 01:20:19,436 Ik beloof het. Ik maak het later af. 1032 01:21:07,196 --> 01:21:09,562 Wie is dat? Waar ga je heen, hè? 1033 01:21:21,711 --> 01:21:26,478 Wachten...! 1034 01:21:39,962 --> 01:21:42,863 Jij bent het, nietwaar? 1035 01:21:48,738 --> 01:21:50,296 Wat is er gebeurd?! 1036 01:21:50,506 --> 01:21:51,666 Hulp! 1037 01:21:56,646 --> 01:21:58,477 Wat is er verdomme aan de hand? 1038 01:22:00,483 --> 01:22:01,814 Ik weet dat je hier bent! 1039 01:22:02,018 --> 01:22:04,486 -Je kent mijn naam niet eens! -Nee. Ik ken je stem! 1040 01:22:04,954 --> 01:22:07,013 Zeg nog maar één woord! Ik daag je uit! 1041 01:22:07,223 --> 01:22:10,317 Je dode vriend zei hetzelfde! 1042 01:22:13,129 --> 01:22:14,687 Laat ze niet weggaan! 1043 01:22:14,897 --> 01:22:18,128 Laat ze niet weggaan! Jullie idioten! 1044 01:22:18,568 --> 01:22:19,762 Laat ze niet weggaan! 1045 01:22:19,969 --> 01:22:24,668 -Laten we gaan! -Jullie klootzakken, stop ze! 1046 01:22:25,007 --> 01:22:28,465 Kom terug! Kom hier terug! 1047 01:22:29,478 --> 01:22:33,710 Dat is het! Dat is het voor jou! Dames, geen eten meer voor jullie! 1048 01:22:33,916 --> 01:22:38,478 Elke dag zitten we zonder eten, een van je mannen zal sterven! 1049 01:22:38,921 --> 01:22:41,685 Wij collecteren vanaf nu! 1050 01:22:42,992 --> 01:22:44,653 Je hebt gemist! 1051 01:22:51,300 --> 01:22:53,530 Hij is dood! 1052 01:22:53,736 --> 01:22:57,900 Wat is er aan de hand? Waar ben je? Waar ben je? 1053 01:22:58,107 --> 01:23:00,075 - Gaat het? -Ga gewoon het eten halen. 1054 01:23:00,276 --> 01:23:02,073 Ze vertelden me dat er een man was vermoord. 1055 01:23:03,646 --> 01:23:05,614 Ik... Ik heb hem vermoord. 1056 01:23:07,917 --> 01:23:11,751 Nu komt er oorlog. Ze zullen wraak willen. 1057 01:23:11,954 --> 01:23:15,219 We gaan onze deuren barricaderen. We zullen onze bedden gebruiken zoals zij dat deden. 1058 01:23:15,424 --> 01:23:17,722 Wat je ook zegt. Ik haal het eten. 1059 01:23:37,347 --> 01:23:38,609 O, shit! 1060 01:23:38,816 --> 01:23:42,047 - Barricadeer het. Barricadeer het! -Heb je de deur? 1061 01:23:42,853 --> 01:23:44,184 -Twee bedden! -Dus wat... 1062 01:23:44,388 --> 01:23:46,583 als je de vrouwen daar twee keer per keer naartoe stuurt maand? We zullen verdomme gevoed worden! 1063 01:23:46,790 --> 01:23:49,281 Sta op! Barricadeer dat ding! 1064 01:23:49,493 --> 01:23:52,553 Wat ik voorstel is dat we gaan zoeken uit wie hun leider heeft vermoord... 1065 01:23:52,763 --> 01:23:54,754 en bied ze aan zoals een vredesoffer. 1066 01:23:54,965 --> 01:23:59,095 -We weten niet wat ze gaan doen... -In ruil voor eten! 1067 01:23:59,303 --> 01:24:02,363 Ze hebben een voorraadstapel! We bevinden ons in een staat van oorlog. 1068 01:24:02,573 --> 01:24:04,131 -En we zijn ermee begonnen. -Ja, precies. 1069 01:24:04,341 --> 01:24:09,506 En ik stel voor dat we uitzoeken wie de moord heeft gepleegd de leider, en wij bieden aan de... 1070 01:24:19,056 --> 01:24:21,581 Kijk! Kijk! 1071 01:24:21,792 --> 01:24:25,125 Als ze ons geen eten willen geven, Ik zou zeggen: laten we het zelf doen! 1072 01:24:25,929 --> 01:24:27,726 -Ik ben het ermee eens! -Laten we dan gaan! 1073 01:24:27,931 --> 01:24:29,228 Oké, ik denk dat hij gelijk heeft. 1074 01:24:29,433 --> 01:24:32,095 Als iemand bereid is om te gaan, Ik denk dat je je hand moet opsteken. 1075 01:24:34,705 --> 01:24:38,266 Dat is ongeveer het meest belachelijke ding dat ik ooit heb voorgesteld. 1076 01:24:39,743 --> 01:24:41,904 Hoe zit het met: Wie niet wil vechten... 1077 01:24:42,112 --> 01:24:45,673 glipt nu gewoon weg, en niemand zal weten dat je hier was? 1078 01:24:45,949 --> 01:24:49,510 En voor degenen die overblijven: verzamel om mij heen, en we zullen een plan maken. 1079 01:24:50,721 --> 01:24:54,384 Hier. Hier. 1080 01:24:58,562 --> 01:25:00,462 Oké, hoeveel van ons zijn er? 1081 01:25:01,732 --> 01:25:03,825 -Een. -Twee. 1082 01:25:04,468 --> 01:25:06,333 -Drie. -Twaalf. 1083 01:25:06,570 --> 01:25:09,300 Ik zie er twaalf van ons. 1084 01:25:09,506 --> 01:25:13,806 -Wat? -Kan ze zien? 1085 01:25:27,791 --> 01:25:31,352 Raak mijn verdomde bed niet aan! 1086 01:25:40,737 --> 01:25:44,867 -Wat ben je aan het doen? -Wat? 1087 01:26:10,634 --> 01:26:13,535 -Ik heb iets gehoord! -Er is iemand! 1088 01:26:13,837 --> 01:26:15,566 -Wie is daar? -Ik hoorde iemand! 1089 01:26:15,772 --> 01:26:17,865 -Wie is daar? -Ik hoorde iemand! 1090 01:26:22,379 --> 01:26:25,439 Ik heb hier een stoel. Als er iemand zou kunnen gebeuren... 1091 01:26:34,091 --> 01:26:36,651 Laten we gaan, kom op! Pak de persoon voor je vast. 1092 01:26:36,860 --> 01:26:38,760 Blijf in een hechte groep! 1093 01:26:40,163 --> 01:26:41,824 Akkoord. Rechtdoor. 1094 01:26:42,199 --> 01:26:45,464 Wat... 1095 01:26:45,669 --> 01:26:48,035 Als we teruggaan! We kunnen niet terug! Kom op. 1096 01:26:48,238 --> 01:26:50,035 Laten we verhuizen! 1097 01:26:51,475 --> 01:26:54,171 -Wat is dat? -Rook. 1098 01:26:54,411 --> 01:26:56,879 Vuur! 1099 01:27:16,199 --> 01:27:17,996 Niet duwen! 1100 01:27:18,201 --> 01:27:19,930 Vuur! 1101 01:27:24,808 --> 01:27:27,800 Het is oké! Het is oké! Blijf daar! 1102 01:27:28,011 --> 01:27:30,275 Ik kom je halen. 1103 01:27:37,187 --> 01:27:39,655 Boven. Boven. 1104 01:27:49,166 --> 01:27:49,825 Horloge! 1105 01:27:50,033 --> 01:27:54,493 -Hier. Hier ben ik. Houd hem vast. -Ze gaan ons neerschieten. 1106 01:27:58,508 --> 01:28:02,444 Bewakers! Bewakers! 1107 01:28:03,880 --> 01:28:08,180 Zie je wat er aan de hand is?! 1108 01:28:13,123 --> 01:28:15,182 Bewakers! 1109 01:28:28,472 --> 01:28:30,872 Wij zijn vrij! 1110 01:30:29,125 --> 01:30:31,218 Het is leeg. Ga maar naar binnen. 1111 01:30:31,428 --> 01:30:32,417 -Stap op. -We zijn in een winkel. 1112 01:30:32,629 --> 01:30:36,156 Iedereen, alsjeblieft, blijf bij elkaar. Ik wil niemand anders kwijt. 1113 01:30:36,533 --> 01:30:39,627 Stap op. Oké. Ik ga eten zoeken. 1114 01:30:39,836 --> 01:30:42,396 -Ik ga met je mee. -Nee, ik kan het beter alleen doen. 1115 01:30:42,606 --> 01:30:45,439 Blijf hier en zorg voor elkaar. Het is iets dat je beter kunt doen. 1116 01:30:45,642 --> 01:30:50,511 Ga weg! Deze plek is bezet! 1117 01:30:52,115 --> 01:30:55,642 Er zijn nog andere groepen. Verlaat deze plek niet. 1118 01:30:56,119 --> 01:30:58,553 Ik weet dat je het kunt. 1119 01:30:58,889 --> 01:31:02,188 Maar hoe kun je de zelf eten? 1120 01:31:15,305 --> 01:31:17,705 Is er iets? Is er stromend water? 1121 01:31:17,908 --> 01:31:20,433 Ik ga op zoek naar flessen. 1122 01:31:22,145 --> 01:31:25,740 -Ik denk dat er elektriciteit is. -Nee. 1123 01:31:27,150 --> 01:31:30,813 Zijn daar tekenen van kunnen mensen nog zien? 1124 01:31:33,924 --> 01:31:36,154 Wat gebeurt er? 1125 01:31:50,407 --> 01:31:54,468 Ik mis je. Ik mis je zo erg. 1126 01:32:09,292 --> 01:32:12,261 Hier is een supermarkt. Ik ga naar binnen. 1127 01:32:12,462 --> 01:32:14,327 -Oké. -Stap op. 1128 01:32:16,700 --> 01:32:19,328 Ik blijf hier. Ik ken mijn plaats. 1129 01:32:39,022 --> 01:32:41,354 Blijf van mijn verdomde plek af! 1130 01:32:49,366 --> 01:32:53,803 Ik kom terug! Ik zal verdomme vermoorden jij! Blijf van mijn verdomde plek af! 1131 01:32:54,404 --> 01:32:59,535 Geef het mij, jij dief! Jij dief! Jij dief! Geef het terug! 1132 01:33:09,019 --> 01:33:10,611 Hoi! Hoi! 1133 01:33:10,820 --> 01:33:13,880 Ik kan je dichtbij brengen mijn verdomde plek! 1134 01:33:18,261 --> 01:33:20,195 Gaan! Gaan! Gaan! 1135 01:35:03,266 --> 01:35:05,063 Wat heb je daar?! 1136 01:35:07,137 --> 01:35:08,900 Wat eet je?! 1137 01:35:09,105 --> 01:35:11,699 Ruikt naar vlees! 1138 01:35:14,511 --> 01:35:16,570 -Nee! Nee! -Stop! 1139 01:35:17,113 --> 01:35:20,378 Laat maar! 1140 01:35:50,246 --> 01:35:55,741 Ik ben het! Ik ben het! Gaan! Gaan! Gaan! 1141 01:36:05,295 --> 01:36:10,096 Oké. 1142 01:36:10,767 --> 01:36:13,861 Gaat het met je? Gaat het? 1143 01:36:15,772 --> 01:36:16,796 Oké. Oké. 1144 01:36:17,006 --> 01:36:19,440 -Ik heb... Ik moet stoppen. -Stop. Stop. 1145 01:36:19,642 --> 01:36:22,577 Trap. 1146 01:36:22,845 --> 01:36:29,409 -Het gaat goed met je. Je bent veilig. -Bedankt. 1147 01:36:29,619 --> 01:36:32,611 Ik ben teruggegaan om die kleren te halen voordat ik vergeet waar ze zijn. 1148 01:36:32,822 --> 01:36:34,517 Hier, eet iets. 1149 01:38:32,909 --> 01:38:38,074 Ik probeer alleen maar te zeggen... 1150 01:38:43,753 --> 01:38:46,722 mensen die hardop schreeuwen... 1151 01:38:46,923 --> 01:38:48,584 dat God zich verbergt... 1152 01:38:48,791 --> 01:38:52,352 dat we hebben gefaald en dat God ons straft. 1153 01:38:53,496 --> 01:38:58,160 Dit is niet wat er gebeurt. God, dat is het niet. Dit is niet de weg van God. 1154 01:39:01,337 --> 01:39:05,603 Wat er met ons gebeurt herinnert ons eraan mij over wat er met St. Paul is gebeurd. 1155 01:39:05,875 --> 01:39:09,606 Paulus vermoordde christenen, vervolgde hen... 1156 01:39:09,812 --> 01:39:12,940 maar de Heer kwam bij hem en bekeerde hem. 1157 01:39:13,149 --> 01:39:16,141 En bekeerde hem niet alleen, maar verblindde hem. 1158 01:39:16,786 --> 01:39:19,516 Dit is wat er met ons gebeurt. 1159 01:39:33,603 --> 01:39:35,070 -Hier! -Hier! 1160 01:39:35,271 --> 01:39:37,535 -Hier ben ik! -Hier! 1161 01:39:38,775 --> 01:39:41,573 Hier. Hier, ik heb een jas. 1162 01:39:41,778 --> 01:39:45,077 -Ik heb een jas. -Bedankt. 1163 01:41:15,938 --> 01:41:17,098 Dat is verschrikkelijk. 1164 01:41:17,707 --> 01:41:21,006 -Wie zou dat doen? -Iemand die blind werd. 1165 01:41:21,210 --> 01:41:24,077 En toen werd hij gek. Omdat hij niet kon zien... 1166 01:41:24,280 --> 01:41:26,145 hij wilde niet dat zijn standbeeld het zou zien. 1167 01:41:26,349 --> 01:41:28,476 -Dat denk ik niet, kleine man. -Ik weet niet of het mogelijk zou zijn... 1168 01:41:28,684 --> 01:41:31,380 voor een blinde om te schilderen het schilderij zo. 1169 01:41:31,587 --> 01:41:33,521 -Ja, dat zou kunnen. -Of waarschijnlijk een priester... 1170 01:41:33,723 --> 01:41:37,853 die zag wat er gebeurde, en had een geloofscrisis. 1171 01:41:38,628 --> 01:41:42,428 Nee, maar serieus, al die mensen deed me denken aan hoeveel geluk we hebben... 1172 01:41:42,632 --> 01:41:44,691 dat we een leider hebben met visie. 1173 01:41:45,167 --> 01:41:48,603 Dus ik denk dat het aan jou is om dat te doen beslissen wat we vervolgens moeten doen. 1174 01:41:49,405 --> 01:41:50,838 Nou... 1175 01:41:51,040 --> 01:41:54,737 Ik denk dat we hier vannacht moeten blijven, probeer wat te slapen. 1176 01:41:54,944 --> 01:42:00,348 En toen, morgen, dacht ik na dat we naar ons huis konden gaan. 1177 01:42:00,550 --> 01:42:04,145 Het is hier vlakbij, en het is groot... 1178 01:42:04,353 --> 01:42:07,049 dus het is geschikt voor iedereen. 1179 01:42:11,527 --> 01:42:13,427 Waar ben je, hond? Nog steeds daar? 1180 01:42:13,629 --> 01:42:17,258 Nee. Volg die hond niet. Hij zal je naar een brandkraan leiden. 1181 01:42:17,466 --> 01:42:21,459 Te trots om een ​​blindengeleidehond te zijn. 1182 01:42:42,491 --> 01:42:44,891 Zevenentwintig. Vijf vier. 1183 01:42:45,094 --> 01:42:47,858 Zwart haar. Bruine ogen. 1184 01:42:48,331 --> 01:42:49,923 Ik wil het niet weten hoe je eruit ziet. 1185 01:42:50,132 --> 01:42:52,327 Maar hoe kunnen wij elkaar kennen? 1186 01:42:52,535 --> 01:42:55,766 Ik ken dat gedeelte van binnen van jou zonder naam. 1187 01:42:56,238 --> 01:42:59,105 En dat is wie wij zijn, toch? 1188 01:43:05,915 --> 01:43:08,315 Toen je eten ging zoeken, Wij spraken met deze man... 1189 01:43:08,517 --> 01:43:10,610 dat was onderdeel van een groep die samen rondliepen... 1190 01:43:10,820 --> 01:43:12,515 proberen voedsel en onderdak te vinden. 1191 01:43:12,722 --> 01:43:14,986 Elke nacht sliepen ze op een andere plaats. 1192 01:43:15,191 --> 01:43:18,251 Ik vroeg hem waarom hij dat niet deed in zijn eigen huis slapen. 1193 01:43:18,694 --> 01:43:20,924 En hij zei dat hij het niet wist waar het meer was. 1194 01:43:21,130 --> 01:43:22,757 -Ja, hij is het kwijt. -Ze zijn er welkom... 1195 01:43:22,965 --> 01:43:25,729 als ze hun kunnen vinden weg naar mijn kleine kamer. 1196 01:43:27,036 --> 01:43:29,834 Ik denk dat het oké is. Hier zijn we. 1197 01:43:30,039 --> 01:43:33,008 Hier zijn we. Ziet er goed uit. Kom binnen. Kom binnen. 1198 01:43:33,209 --> 01:43:35,370 Ik kan het niet geloven. 1199 01:43:37,780 --> 01:43:40,078 Het is spannend. 1200 01:43:41,784 --> 01:43:44,514 Oké. Voorzichtig. Gewoon omdat de deur zat op slot... 1201 01:43:44,720 --> 01:43:46,483 betekent niet dat er niemand is. 1202 01:43:46,689 --> 01:43:48,623 Hallo! Hallo! 1203 01:43:48,824 --> 01:43:50,883 Hallo! Is er iemand hier? 1204 01:43:51,093 --> 01:43:52,890 Misschien moeten we nemen onze schoenen uit. Rechts? 1205 01:43:53,095 --> 01:43:55,063 Dat is een goed idee. Je kunt ze bij de deur achterlaten. 1206 01:43:55,331 --> 01:43:57,959 We willen de boel niet verpesten. We zijn net aangekomen. 1207 01:43:58,167 --> 01:44:00,863 Als je wilt vertrekken jouw kleding ook... 1208 01:44:01,070 --> 01:44:02,867 wij hebben er genoeg schone boven. 1209 01:44:03,072 --> 01:44:04,767 -Bedankt. -Praat je tegen mij? 1210 01:44:04,974 --> 01:44:09,308 Nee, voor iedereen. Onze kleding zijn net zo vies als onze schoenen. 1211 01:44:10,446 --> 01:44:12,744 -Hier? Allemaal samen? -Kom op! 1212 01:44:12,948 --> 01:44:15,007 Zij is de enige die het kan zien! 1213 01:44:15,217 --> 01:44:17,845 Als je je daardoor beter voelt, het wordt behoorlijk donker. 1214 01:44:18,054 --> 01:44:20,079 Oké. Als je erop staat. 1215 01:44:20,289 --> 01:44:22,849 Ik weet zeker dat je erger hebt gezien bezienswaardigheden dan dit oude lichaam. 1216 01:44:24,326 --> 01:44:27,489 Ik wil dat je je hier thuis voelt want dit is nu ook jouw thuis. 1217 01:44:28,564 --> 01:44:32,967 Bedankt allebei. We zijn allemaal gevleid dat u uw woning zou aanbieden. 1218 01:44:33,169 --> 01:44:33,999 Het is ons een genoegen. 1219 01:44:34,203 --> 01:44:36,103 Schop ons eruit als je er genoeg van hebt. 1220 01:44:36,572 --> 01:44:38,563 Of wanneer ik word een te grote last. 1221 01:44:38,774 --> 01:44:41,971 Vertel het me gewoon, en ik zal het gewoon doen dwaal af als een olifant. 1222 01:44:42,178 --> 01:44:44,976 -Je bent geen olifant. -Ik ben ook geen man. 1223 01:44:45,181 --> 01:44:46,443 -Je bent echt een man, schat. -Ik... 1224 01:44:50,453 --> 01:44:52,216 Ik weet het niet. 1225 01:44:55,191 --> 01:44:58,991 Ik heb mezelf al zo lang niet meer gezien. Ik moet er belachelijk uitzien. 1226 01:44:59,195 --> 01:45:04,531 Nee, nee. Vies en mager. Maar niet belachelijk. Helemaal niet. 1227 01:45:05,334 --> 01:45:07,996 - En hoe zit het met mij? -Je bent mooi. 1228 01:45:08,204 --> 01:45:09,762 Ja. Niet zoals jij. 1229 01:45:10,473 --> 01:45:13,408 -Je hebt mij nog nooit gezien. -Maar in mijn dromen ben je mooi. 1230 01:45:13,609 --> 01:45:16,840 Waarom ben je nooit in mijn verschenen? dromen, maar ik weet dat je mooi bent? 1231 01:45:17,046 --> 01:45:20,573 Welnu, daarom is blindheid is een geschenk aan de lelijken. 1232 01:45:20,883 --> 01:45:22,578 -Kom op, je meent het niet. -Nee... 1233 01:45:22,785 --> 01:45:25,618 maar ik denk dat ik dat wel was vroeger mooier! 1234 01:45:25,821 --> 01:45:28,346 Vroeger waren we allemaal mooier. 1235 01:45:28,858 --> 01:45:30,723 Heeft iemand het koud? 1236 01:45:31,560 --> 01:45:35,519 -Het voelt zo goed! -Ik heb een geweldige tijd! 1237 01:45:52,381 --> 01:45:53,473 Hallo? 1238 01:45:53,682 --> 01:45:55,775 Ik ben het. 1239 01:46:03,759 --> 01:46:07,718 -Ik heb wat heet water voor je meegenomen. -O, dank je. 1240 01:46:07,930 --> 01:46:11,297 -Ik ga het inschenken, oké? -Oké. 1241 01:46:14,537 --> 01:46:16,971 -Voelt het goed? -Voelt goed. 1242 01:46:33,189 --> 01:46:36,215 Ik hoop dat we het kunnen vinden de ouders van de jongen. 1243 01:46:37,893 --> 01:46:39,622 Waar hoop je op? 1244 01:46:39,829 --> 01:46:43,492 Niets is belachelijker dan de verlangens van een oude man. 1245 01:46:43,699 --> 01:46:45,860 Zeg eens. Ik wil het weten. 1246 01:46:47,203 --> 01:46:49,330 Je zou het niet begrijpen. 1247 01:46:49,538 --> 01:46:51,870 - Waarom die toon? -Welke toon? 1248 01:46:52,107 --> 01:46:54,041 Die. 1249 01:46:56,745 --> 01:47:01,273 Wat ik hoop is dat wij kunnen blijven samenwonen. 1250 01:47:01,717 --> 01:47:04,811 -Zoals wij zijn. Zoals dit. -Blind? 1251 01:47:05,955 --> 01:47:09,516 Voor mij is niets beter geweest. 1252 01:47:12,361 --> 01:47:16,798 -Ik zou willen dat we samenwonen. -Samen met mij, of met iedereen? 1253 01:47:18,000 --> 01:47:20,127 Laat mij het niet zeggen. 1254 01:47:21,437 --> 01:47:23,496 Ik wil het weten. 1255 01:47:24,273 --> 01:47:26,571 Zijn wij alleen? 1256 01:47:29,211 --> 01:47:31,907 Luistert er iemand? 1257 01:47:34,850 --> 01:47:36,511 Goed. 1258 01:47:36,986 --> 01:47:38,476 Goed. 1259 01:47:38,687 --> 01:47:41,212 Ik wil bij je wonen. 1260 01:47:53,068 --> 01:47:55,832 Ik herinner me die nieuwjaarsdag. 1261 01:47:57,239 --> 01:48:01,039 Het was koud, maar dat vond ik niet erg. 1262 01:48:10,552 --> 01:48:14,488 Oké. Aan dit einde van de tafel we hebben pis en wortels. 1263 01:48:14,690 --> 01:48:19,559 In het midden hebben we olijven in een kom en wat crackers op een klein bord. 1264 01:48:19,762 --> 01:48:22,754 En aan het andere eind van de tafel: wij hebben ansjovis. 1265 01:48:23,399 --> 01:48:24,889 Ansjovis! 1266 01:48:25,100 --> 01:48:27,625 Hebben we niet een speciale fles? iets sprankelends voor onze gasten? 1267 01:48:27,836 --> 01:48:31,135 Er gaat niets boven water. Schoon water. 1268 01:48:32,474 --> 01:48:35,238 Ik wil graag een toost uitbrengen. Aan onze familie. 1269 01:48:36,211 --> 01:48:38,475 -Aan onze menselijke familie. -En de hond! 1270 01:48:39,848 --> 01:48:42,715 -En de hond! -En de hond! En de hond! 1271 01:48:42,918 --> 01:48:45,682 -Groet! -Groet! 1272 01:48:45,955 --> 01:48:48,617 Veel beter dan welke champagne dan ook. 1273 01:49:03,405 --> 01:49:05,930 Ik zie je. 1274 01:49:10,079 --> 01:49:15,107 Als ik je zo aanraak, Ik zie je gezicht. 1275 01:49:15,317 --> 01:49:17,376 Zo mooi. 1276 01:49:18,253 --> 01:49:21,188 Het is alles wat ik moet onthouden. 1277 01:49:27,162 --> 01:49:31,155 -Vertel eens, werkt dit? - Laten we eens kijken. Je neemt er nog een. 1278 01:49:31,367 --> 01:49:33,801 Neem een ​​ander van mij in zijn gezicht. 1279 01:49:34,003 --> 01:49:35,834 Blinde inspiratie. 1280 01:49:36,138 --> 01:49:39,403 Er is koffie, als iemand wat wil. 1281 01:49:39,608 --> 01:49:43,009 -Ik wil er een paar hebben, alsjeblieft. -Ik wil er ook een paar. 1282 01:49:44,646 --> 01:49:45,908 Ik moet wakker worden. 1283 01:49:46,115 --> 01:49:48,106 Honing? Honing? 1284 01:49:48,650 --> 01:49:53,485 Ik denk dat we samen moeten komen en praten over wat we moeten doen. 1285 01:49:53,856 --> 01:49:57,223 Er is niet veel eten meer, en ik maak me zorgen over de veiligheid. 1286 01:49:58,527 --> 01:50:01,291 -Oké. -Ik kan het voor je inschenken. 1287 01:50:09,938 --> 01:50:12,065 Het is heet. 1288 01:50:16,845 --> 01:50:18,642 Jij bent het. 1289 01:50:19,481 --> 01:50:23,542 Jij bent het! 0h, mijn God! Het is iedereen hier. 1290 01:50:24,153 --> 01:50:25,313 Hoi. 1291 01:50:25,587 --> 01:50:27,885 -Wat? -Ik kan je zien! 1292 01:50:28,557 --> 01:50:31,583 -Wat zeg je? -Ik kan je zien! 1293 01:50:32,628 --> 01:50:34,323 -Wat? -Ja. 1294 01:50:34,530 --> 01:50:36,998 -Waar heb je het over? -Alles is mooi! 1295 01:50:38,267 --> 01:50:39,461 Ik kan... 1296 01:50:39,668 --> 01:50:40,692 -Wat? -O, mijn God! 1297 01:50:40,903 --> 01:50:42,632 -Wat bedoel je met, je kunt het zien? -Hé, jij! Ik kan je zien. 1298 01:50:42,838 --> 01:50:44,806 Ik heb mijn zicht terug! 1299 01:50:46,008 --> 01:50:48,602 -Wat is het? -Kom hier. 1300 01:50:49,011 --> 01:50:50,137 -Ik kan het zien! -Hoe? 1301 01:50:50,345 --> 01:50:52,609 -Ik kan het zien! -Je liegt. 1302 01:50:52,815 --> 01:50:57,047 -Wat? -Echt? 1303 01:50:57,252 --> 01:51:00,346 -Heb je zicht? -Ja! 1304 01:51:00,556 --> 01:51:02,023 Je maakt een grapje! 1305 01:51:02,224 --> 01:51:03,885 -Je bent ogen! -Aangenaam. 1306 01:51:04,093 --> 01:51:07,221 -O, mijn God! -Hij kan zien! 1307 01:51:07,429 --> 01:51:10,762 -Ik kan het niet geloven! -Hij ziet het! Hij ziet! 1308 01:51:10,966 --> 01:51:13,196 -Ik dacht dat hij een grapje maakte! -Nee. 1309 01:51:13,402 --> 01:51:17,133 -Hé, jongens! -Wat betekent dit? 1310 01:51:17,339 --> 01:51:18,533 Ik kan ieders gezicht zien! 1311 01:51:18,740 --> 01:51:22,039 -O, mijn god! -Ik weet. Ik kan het niet geloven! 1312 01:51:22,244 --> 01:51:27,272 Ik kan je zien. Ik hou van jullie! Jullie zijn zo mooi! 1313 01:51:28,283 --> 01:51:29,511 Op dat moment... 1314 01:51:29,718 --> 01:51:32,653 dezelfde onuitgesproken gedachte viel bij iedereen op: 1315 01:51:34,022 --> 01:51:36,286 ‘Hij was de eerste die blind werd. Misschien... 1316 01:51:36,625 --> 01:51:39,685 we zullen allemaal herwinnen ons zicht op zijn beurt." 1317 01:51:41,997 --> 01:51:45,489 Het feest was dus niet geheel onbaatzuchtig. 1318 01:51:51,306 --> 01:51:52,796 De volgende dagen, de komende weken... 1319 01:51:53,008 --> 01:51:56,239 zou dus zijn slapeloos van verwachting. 1320 01:51:56,445 --> 01:51:58,640 Ze zouden het weer zien. 1321 01:51:59,014 --> 01:52:03,280 Deze keer zouden ze het echt zien. 1322 01:52:04,920 --> 01:52:06,410 Maar wie zou er zo timide zijn... 1323 01:52:06,622 --> 01:52:10,456 om hieraan vast te houden deken van blindheid? 1324 01:52:10,692 --> 01:52:12,626 Wie zou dat zijn? dwaas om bang te zijn... 1325 01:52:12,828 --> 01:52:16,229 dat de intimiteiten ervan verloren zouden kunnen gaan? 1326 01:52:18,734 --> 01:52:20,702 En hoe zit het met deze vrouw... 1327 01:52:20,903 --> 01:52:23,667 die nu zo vreemd stil is... 1328 01:52:23,872 --> 01:52:27,273 wie heeft zoiets gedragen? vreselijk gewicht... 1329 01:52:27,476 --> 01:52:31,344 en is nu zo ineens vrij? 1330 01:52:32,447 --> 01:52:36,816 Ze kon het zich al voorstellen stemmen uit de stad, schreeuwend: 1331 01:52:37,019 --> 01:52:39,385 "Ik kan het zien!" 1332 01:52:43,825 --> 01:52:46,350 "Ik word blind", dacht ze.