1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT 3 00:00:59,642 --> 00:01:01,018 - Voamos de Miami. - Só por isso. 4 00:01:01,019 --> 00:01:03,354 - Miami, Flórida. - Sinceramente, não sei o que esperar. 5 00:07:55,975 --> 00:07:58,352 E então nós dizemos: "Que merda vamos fazer agora?" 6 00:09:35,825 --> 00:09:37,368 Bruxas sorrateiras num arbusto. 7 00:09:38,619 --> 00:09:39,996 Bruxas sorrateiras num arbusto. 8 00:09:49,213 --> 00:09:51,090 - Por que eu peguei o gato? - Para matá-lo. 9 00:21:40,549 --> 00:21:43,051 Emocionante ver tudo isso acontecendo? 10 00:22:48,241 --> 00:22:49,909 Ele deveria estar em The Walking Dead. 11 00:22:49,910 --> 00:22:52,079 Ele deveria estar fugindo de zumbis. 12 00:23:01,630 --> 00:23:04,341 - Poderia ser um bom Demogorgon. - Ele tem a altura certa. 13 00:24:04,609 --> 00:24:06,987 Qual foi sua reação quando você descobriu que foi escalado? 14 00:31:27,510 --> 00:31:29,470 Ai meu Deus, que coincidência! 15 00:31:30,013 --> 00:31:33,056 - Você vem aqui com frequência? Eu moro aqui! - Bem, bem, bem. 16 00:31:33,057 --> 00:31:36,643 Você está nervoso? Você está realmente nervoso? 17 00:31:36,644 --> 00:31:39,229 Há tanta coisa que vai mudar. 18 00:31:39,230 --> 00:31:44,736 Apenas saiba que é como um rascunho. É apenas um rascunho. É apenas um rascunho. 19 00:33:13,658 --> 00:33:14,909 E esse é o fim. 20 00:33:20,331 --> 00:33:21,248 Reestruturar. 21 00:33:21,249 --> 00:33:22,875 Reestruturar, sim. 22 00:33:23,835 --> 00:33:25,044 Sim. É muito lento. 23 00:33:29,007 --> 00:33:30,049 Muito lento. 24 00:33:30,842 --> 00:33:32,760 Eu acho que você... O quê? 25 00:33:38,433 --> 00:33:42,394 Sim eu sei. Eu tinha exatamente a mesma nota. 26 00:33:42,395 --> 00:33:45,522 Eu estava tipo, "Basta fazer uma rápida..." 27 00:33:45,523 --> 00:33:48,108 Não, eu preciso ver que algo está acontecendo. 28 00:33:48,109 --> 00:33:49,317 Isso aumenta? 29 00:33:49,318 --> 00:33:51,320 - Sim, exatamente. - Entendi. 30 00:34:03,374 --> 00:34:04,916 - Essa é a única coisa. - Não é verdade. 31 00:34:04,917 --> 00:34:09,172 Eu totalmente entreguei na 5ª temporada. Com certeza. 32 00:37:31,499 --> 00:37:32,833 Espere aí, obrigado. 33 00:37:33,334 --> 00:37:35,711 Apenas trabalhando na revolução enquanto fazemos alguma iluminação. 34 00:38:30,099 --> 00:38:30,975 Luís, companheiro. 35 00:38:32,059 --> 00:38:33,477 Que cena é essa? 36 00:39:05,551 --> 00:39:07,135 Você poderia ter muitas aranhas. 37 00:39:07,136 --> 00:39:09,847 Eles estariam em cima dela, e você não saberia como isso foi feito. 38 00:42:51,151 --> 00:42:55,113 As coisas sobre as quais temos que conversar são cerca de duas horas, ok? 39 00:42:55,114 --> 00:42:56,573 Esta é uma sessão de duas horas. 40 00:42:56,574 --> 00:43:00,411 Hum, mas vou tentar passar tantos quanto eu puder. 41 00:43:01,078 --> 00:43:04,081 Há grandes coisas que, se eles não funcionarem, 42 00:43:04,790 --> 00:43:06,666 temos um problema narrativo. 43 00:43:06,667 --> 00:43:10,169 Podemos passar para uma audiência se não temos todos os sinos e assobios, 44 00:43:10,170 --> 00:43:14,048 mas não podemos ir a uma audiência se tivermos uma história que não funciona. 45 00:43:14,049 --> 00:43:17,136 O vazio negro não está completo o suficiente para ir na frente de um público. 46 00:43:17,970 --> 00:43:20,930 As aranhas não estão completas o suficiente ir na frente de um público. 47 00:43:20,931 --> 00:43:23,475 A assustadora Patty não está completa o suficiente para ir a uma audiência. 48 00:43:24,310 --> 00:43:26,311 Temos que fazer a pré-tecnologia para o Ato Dois, 49 00:43:26,312 --> 00:43:29,314 e já temos oito sessões encontrar para o Ato Um. 50 00:43:29,315 --> 00:43:33,401 Temos que continuar pressionando através do Ato Dois o mais rápido possível 51 00:43:33,402 --> 00:43:35,737 porque vamos enfrentar grandes problemas. 52 00:43:35,738 --> 00:43:36,905 Pórtico... 53 00:43:37,573 --> 00:43:39,450 Isso é um maldito pesadelo. 54 00:43:40,075 --> 00:43:41,952 Uh, a implantação do Mind Flayer. 55 00:43:42,953 --> 00:43:44,454 Um maldito pesadelo. 56 00:43:44,455 --> 00:43:46,957 Quanto menos tivermos que voltar, melhor. 57 00:43:49,543 --> 00:43:52,378 Mais por mais antes de deixarmos todo mundo sair daqui? 58 00:43:52,379 --> 00:43:55,257 Bem, apenas obrigado a todos. Feliz Dia das Bruxas. 59 00:44:01,347 --> 00:44:02,723 O que está acontecendo, Maria? 60 00:44:44,890 --> 00:44:45,933 Podemos tirar ela? 61 00:45:23,804 --> 00:45:25,930 Tem certeza que fã não estava soprando ao contrário? 62 00:45:25,931 --> 00:45:28,307 Toda a fumaça está vindo pelo auditório. 63 00:45:28,308 --> 00:45:29,852 Sim, esse não está funcionando. 64 00:45:32,479 --> 00:45:34,148 Certo, vamos tentar isso por enquanto 65 00:45:34,773 --> 00:45:37,860 e, ah, volte e torná-lo melhor outro dia. 66 00:45:57,713 --> 00:46:00,590 OK. Aranhas não podem ir diante de uma plateia. 67 00:46:00,591 --> 00:46:03,552 A aranha no LED está muito longe. 68 00:49:30,509 --> 00:49:32,427 Apenas testando a fumaça do Mind Flayer. 69 00:54:39,442 --> 00:54:41,527 E é o fim do primeiro ato dramático o suficiente? 70 00:54:41,528 --> 00:54:44,614 Desculpe, é minha única outra pergunta, sem a coisa do Brenner? 71 00:54:45,115 --> 00:54:48,451 - Hum-- - Como é... eu simplesmente senti como... 72 00:56:26,925 --> 00:56:28,718 eu preciso ver quanto tempo isso pode durar. 73 00:57:49,007 --> 00:57:50,341 Você está apenas esperando por reverências. 74 00:57:52,594 --> 00:57:53,595 Que horas são? 75 00:59:57,927 --> 00:59:59,261 Ok, o que aconteceu? 76 00:59:59,262 --> 01:00:01,139 Vamos abandonar isso esta noite? 77 01:00:03,308 --> 01:00:05,143 Estamos muito perto de abandonar isso. 78 01:00:06,811 --> 01:00:09,062 - Não temos tempo. - Não vamos fazer isso. 79 01:00:09,063 --> 01:00:10,314 Desculpas por não entregar. 80 01:00:10,315 --> 01:00:12,441 Não. Você não tem nada para se desculpar. 81 01:00:12,442 --> 01:00:14,484 Não lhe demos tempo suficiente para isso. Não se preocupe. 82 01:00:14,485 --> 01:00:16,695 Parecia muito, tipo, "Faça isso agora mesmo!" 83 01:00:16,696 --> 01:00:19,823 Tipo, só com todo mundo da casa, Eu só preciso de mais tempo. 84 01:00:19,824 --> 01:00:21,825 "Vamos, macaco performático. Vá embora." 85 01:00:21,826 --> 01:00:24,828 Sim. Eu só... não estou muito feliz com o que acabei de fazer. 86 01:00:24,829 --> 01:00:28,082 Então acho que preciso de um tempo com Trish porque eu quero torná-lo bom. 87 01:00:31,044 --> 01:00:31,878 Está tudo bem. 88 01:00:52,982 --> 01:00:55,026 Eu não consegui ver nenhuma aranha de onde eu estava. 89 01:00:56,319 --> 01:00:58,445 Na parte de trás, Eu não consegui ver nada. 90 01:00:58,446 --> 01:01:00,447 Quero ver mais aranhas. 91 01:01:00,448 --> 01:01:01,741 Não seja muito sutil. 92 01:01:21,803 --> 01:01:23,096 Eu digo para se livrar disso. 93 01:02:06,556 --> 01:02:09,350 Por que ninguém se preocupando com essas malditas aranhas? 94 01:02:17,150 --> 01:02:19,485 - G, não quero que você filme agora. - Tudo bem, cara. 95 01:02:20,153 --> 01:02:22,028 Bem, temos que fazer uma ligação mais tarde sobre isso. 96 01:02:22,029 --> 01:02:24,365 - Mas podemos ter alguns? - Como estamos? 97 01:02:25,324 --> 01:02:27,743 Podemos estar cortando todas as aranhas exceto que... 98 01:02:27,744 --> 01:02:29,035 - Todos eles? - Poderíamos. 99 01:02:29,036 --> 01:02:29,953 Realmente? 100 01:02:29,954 --> 01:02:32,457 No novo roteiro, não há aranhas exceto isso. 101 01:02:33,458 --> 01:02:36,585 No momento. Mas isso é porque ela está dizendo 102 01:02:36,586 --> 01:02:38,962 ela não consegue ver as duas aranhas subindo. 103 01:02:38,963 --> 01:02:40,590 Então ela simplesmente perdeu a fé. 104 01:02:41,424 --> 01:02:43,508 O que não tem a ver com vocês dois. É só... 105 01:02:43,509 --> 01:02:46,095 Então ela reescreveu a cena isso não precisa disso. 106 01:02:46,888 --> 01:02:50,850 Bem, não é bom porque é... mas eu entendo sua frustração. 107 01:02:53,060 --> 01:02:54,687 - Mas veremos. - Tudo bem. 108 01:05:12,116 --> 01:05:14,117 Teremos que trocar a bateria, e nós vamos-- 109 01:05:14,118 --> 01:05:16,412 Nós apenas temos que continuar com o que temos. 110 01:05:17,914 --> 01:05:19,706 - Não podemos cancelar o show. Não podemos. - Não. 111 01:05:19,707 --> 01:05:21,082 Gostaria de saber se podemos colocar um... 112 01:05:21,083 --> 01:05:23,461 Poderíamos tirar vocês dois e peça desculpas a todos. 113 01:05:25,087 --> 01:05:28,716 Que tal individualmente? Assento por assento. 114 01:05:29,842 --> 01:05:30,926 Não é engraçado. 115 01:05:30,927 --> 01:05:34,055 Temos uma abertura gigante com toda a América voando. 116 01:05:34,639 --> 01:05:36,223 O que vamos fazer? 117 01:08:00,076 --> 01:08:02,661 Você sabe alguma coisa sobre alguém quem vai estar aqui esta noite? 118 01:08:07,750 --> 01:08:11,003 Do show, Matthew Modine está aqui e David Harbor. 119 01:12:37,144 --> 01:12:39,146 Você fez isso da maneira errada. 120 01:12:40,689 --> 01:12:42,191 Você abotoou da maneira errada. 121 01:16:40,053 --> 01:16:42,806 - Trefry! - O que? Oi. 122 01:16:47,394 --> 01:16:49,021 Você vai ficar tão entediado agora. 123 01:16:51,982 --> 01:16:54,108 Incrível! Inacreditável! 124 01:16:54,109 --> 01:16:56,777 - Não consigo parar de chorar! - Ela não para de chorar! 125 01:16:56,778 --> 01:16:59,615 Oh meu Deus, estamos apaixonados por Henry agora! 126 01:17:37,819 --> 01:17:39,905 Qual foi a sensação de fazer o arco? 127 01:17:58,548 --> 01:18:00,008 Mas acho que você deveria ler o cartão. 128 01:18:26,827 --> 01:18:29,621 Você é uma estrela do rock. Você é uma estrela do rock absoluta. 129 01:18:30,706 --> 01:18:31,914 Você é incrível. 130 01:18:31,915 --> 01:18:34,710 Ei, cara. Prazer em conhecê-lo. 131 01:18:37,087 --> 01:18:39,131 - Sério? - Parabéns. 132 01:18:39,881 --> 01:18:43,509 - Esse é o chapéu original do show. - Você está brincando? 133 01:18:43,510 --> 01:18:45,845 Primeira temporada. É o único que existe. 134 01:18:45,846 --> 01:18:47,555 Isso é incrível. 135 01:18:47,556 --> 01:18:49,140 Muito obrigado. 136 01:18:49,141 --> 01:18:50,892 Oh, você está com uma maldita peruca!