1 00:00:28,520 --> 00:00:29,840 Ey. 2 00:00:49,440 --> 00:00:51,400 Hemos viajado miles de millas, 3 00:00:51,560 --> 00:00:53,720 en avión, tren y coche, 4 00:00:53,880 --> 00:00:55,720 y aquí estamos... 5 00:00:55,880 --> 00:00:58,800 a punto de jugar doble o nada. 6 00:00:58,960 --> 00:01:01,320 Francis, no hay una respuesta fácil. 7 00:01:01,480 --> 00:01:03,800 Puedes ser majestuoso como la Esfinge, 8 00:01:03,848 --> 00:01:06,080 o puedes golpearlo hasta convertirlo en pulpa. 9 00:01:06,240 --> 00:01:09,480 -De cualquier manera, dirán que soy arrogante. -¿Así que lo que? 10 00:01:09,640 --> 00:01:13,320 Como siempre... Arrogante, condescendiente y pretencioso. 11 00:01:13,480 --> 00:01:16,280 -¡Eso es maravilloso! -¿Cómo es eso? 12 00:01:16,440 --> 00:01:18,320 Si eres el mejor, no puedes ser modesto. 13 00:01:18,480 --> 00:01:21,480 Eso es imposible. La gente quiere un líder. 14 00:01:25,400 --> 00:01:29,040 -¿Qué hay para mañana? -Su último encuentro es en Rouen. 15 00:01:30,000 --> 00:01:32,920 -¿Me quedo a dormir? - Rouen es bonito, ¿no? 16 00:01:33,080 --> 00:01:34,400 Sí, sí... 17 00:01:35,640 --> 00:01:39,840 Estás en un hotel de 3 estrellas, justo al lado de la autopista. 18 00:01:40,000 --> 00:01:42,080 Pero está apartado, en un pequeño parque. 19 00:01:42,240 --> 00:01:46,360 Renovado en 2004 y en funcionamiento desde 1971. por Ginette Sweetheart. 20 00:01:46,520 --> 00:01:49,760 ¿Ginette, cariño? Estás bromeando, ¿verdad? 21 00:01:49,920 --> 00:01:51,480 Estoy seguro de que estoy bastante cerca. 22 00:01:52,960 --> 00:01:54,960 Eso estará bien. 23 00:02:02,720 --> 00:02:04,920 -Es hora de irse, compañero. -Vamos. 24 00:02:58,960 --> 00:03:00,280 Ahí está Francisco. 25 00:03:03,400 --> 00:03:05,160 Buenas noches. 26 00:03:05,320 --> 00:03:08,640 Sigues siendo el presidente durante el debate. 27 00:03:08,800 --> 00:03:11,080 Si ataca en ese frente, que lo haga. 28 00:03:13,200 --> 00:03:14,600 No, acaba de llegar. 29 00:03:15,760 --> 00:03:19,280 No puedo hablar. Te llamaré de nuevo. 30 00:03:19,440 --> 00:03:22,280 -¿Cómo estás, Cirilo? -¿Bien, y usted? 31 00:03:24,160 --> 00:03:27,760 -Buena suerte, señor Auzanet. -Lo mismo para ti. 32 00:03:29,280 --> 00:03:32,160 -Bienvenido, señor Laugier. -Hola. 33 00:03:32,320 --> 00:03:33,920 ¿Estabas con Francisco? 34 00:03:34,080 --> 00:03:37,680 -¿Mencionaste la proposición 17? -No. 35 00:03:37,840 --> 00:03:40,400 No te podría importar menos sobre lo que digo. 36 00:03:40,560 --> 00:03:42,840 No hablas de números antes de un debate electoral. 37 00:03:43,000 --> 00:03:46,680 -¿De qué hablas? -Intentas relajarte. 38 00:03:46,840 --> 00:03:48,960 Ahora no se trata de política. 39 00:03:49,120 --> 00:03:51,520 Son sólo dos hombres, un ganador y un perdedor. 40 00:03:51,680 --> 00:03:54,560 -Eso es tan Darwin. -Totalmente. 41 00:03:54,720 --> 00:03:59,680 6... 5... 4... 3... 2... 42 00:04:01,640 --> 00:04:05,120 Buenas noches. Bienvenidos al debate de la segunda ronda, 43 00:04:05,280 --> 00:04:09,480 una institución de la Quinta República, y lo más destacado de esta elección. 44 00:04:09,640 --> 00:04:11,480 -Hola, Romain. -Hola Wendy. 45 00:04:11,640 --> 00:04:13,920 Buenas noches a todos. Señores... 46 00:04:14,080 --> 00:04:17,240 Francis Laugier, Jean-Marc Auzanet, Bienvenido. 47 00:04:17,400 --> 00:04:19,840 Antes de comenzar con el debate, 48 00:04:20,000 --> 00:04:23,160 ¿Cómo es tu estado de ánimo? 49 00:04:23,320 --> 00:04:26,520 Señor Laugier, la votación es dentro de cinco días. ¿Cómo te sientes? 50 00:04:26,680 --> 00:04:28,280 Tenemos que hablar. 51 00:04:28,440 --> 00:04:33,360 Confiado y muy contento para participar en este debate. 52 00:04:33,520 --> 00:04:37,000 Deseoso de discutir nuestros programas. con nuestros conciudadanos. 53 00:04:38,920 --> 00:04:40,760 -¿Qué pasa? -Sal afuera. 54 00:04:40,920 --> 00:04:43,120 -Coge el teléfono de alguien. -¿Qué? 55 00:04:43,280 --> 00:04:45,080 Inventa algo. Di que tu mamá está enferma. 56 00:04:45,240 --> 00:04:48,080 Llame a este número. Di que estoy en camino. 57 00:04:48,240 --> 00:04:51,040 -Él lo entenderá. ¡Ir! -Está bien, estoy en ello. 58 00:04:54,960 --> 00:04:59,400 he criticado sin descanso Sus recortes de empleo, Sr. Auzanet. 59 00:04:59,560 --> 00:05:01,360 -¿Cuántos? -¿Disculpe? 60 00:05:01,520 --> 00:05:05,240 -¿Cuántos recortes de empleo? -No me acuses sin hechos. 61 00:05:05,400 --> 00:05:07,400 Has eliminado innumerables puestos de trabajo. 62 00:05:07,560 --> 00:05:11,160 -Es de conocimiento común. -Te pregunto ¿cuántos? 63 00:05:11,320 --> 00:05:14,320 No sabes los números. Sólo admítelo. 64 00:05:14,480 --> 00:05:16,400 La verdad es que odio los números 65 00:05:16,560 --> 00:05:18,120 Sr. Auzanet. 66 00:05:18,280 --> 00:05:21,720 No se puede gobernar adecuadamente sobre la base de números. 67 00:05:21,880 --> 00:05:25,280 Creo que los franceses quieren elegir un presidente, 68 00:05:25,440 --> 00:05:26,840 no un contador. 69 00:05:27,000 --> 00:05:29,880 Tal vez si no hubieras gastado los últimos 5 años 70 00:05:30,040 --> 00:05:31,480 mirando los números, 71 00:05:31,640 --> 00:05:33,680 no habrías perdido de vista del pueblo. 72 00:05:33,840 --> 00:05:37,280 Sin números, no se puede encarnar el futuro de la nación. 73 00:05:37,440 --> 00:05:40,040 43.000. 74 00:05:40,200 --> 00:05:42,480 43.000 despidos. 75 00:05:42,640 --> 00:05:45,800 Es la primera vez desde 1945. 76 00:05:45,960 --> 00:05:48,120 Querías números. 77 00:06:22,240 --> 00:06:23,760 Te lo advierto... 78 00:06:23,920 --> 00:06:25,760 ¡Tu teléfono! 79 00:06:28,520 --> 00:06:31,320 ¡Basta! ¡Mierda! 80 00:06:31,480 --> 00:06:33,200 -¡Estás loco! -Estoy escuchando. 81 00:06:34,920 --> 00:06:37,560 La brigada antifraude está a punto de arrestarte. 82 00:06:38,640 --> 00:06:39,960 ¡Maldita sea! 83 00:06:41,160 --> 00:06:43,560 -¿Por qué? -La Junta de Vivienda de Dunkerque. 84 00:06:43,720 --> 00:06:46,840 Se enviaron seis coches a buscar a las 6 de la mañana. 85 00:06:47,000 --> 00:06:50,400 Están renunciando a tu inmunidad. y traerte. 86 00:06:50,560 --> 00:06:53,080 -¿Solo yo? -Tú eres el objetivo. 87 00:06:53,240 --> 00:06:54,880 Pero también viene el Tesorero. 88 00:06:55,040 --> 00:06:56,440 -¿Joel Domfront? -Tal vez. 89 00:06:56,600 --> 00:06:58,280 -¿Joven sindicalista? -Ese es él. 90 00:06:58,440 --> 00:07:00,560 -¿Cuál es la fuente? -No sé. 91 00:07:00,720 --> 00:07:02,880 Sólo soy un respaldo en el caso. 92 00:07:14,800 --> 00:07:16,400 Gracias a ambos. 93 00:07:46,080 --> 00:07:50,880 Tengo siete horas. Para limpiar la Junta de Vivienda. 94 00:07:51,040 --> 00:07:54,560 Necesito efectivo para llenar el agujero. La campaña costó mucho. 95 00:07:54,720 --> 00:07:59,000 -¿Quién es el tipo que te advirtió? -Un amigo, un policía. 96 00:07:59,160 --> 00:08:01,840 Un buen chico del Norte. Un socialista. 97 00:08:02,000 --> 00:08:04,480 Y arriesgaría su carrera para su partido? 98 00:08:04,640 --> 00:08:08,640 Mira a Auzanet... Dedicó 20 minutos a la economía. 99 00:08:08,800 --> 00:08:10,640 ¡Qué bastardo! 100 00:08:11,680 --> 00:08:14,080 ¿Quién puede ayudarnos esta noche? 101 00:08:14,240 --> 00:08:16,280 Cerramos en números rojos. Lo sabes. 102 00:08:16,440 --> 00:08:18,360 ¿Uno de sus patrocinadores de CEO? 103 00:08:18,520 --> 00:08:20,360 No, eso es demasiado arriesgado. 104 00:08:23,280 --> 00:08:24,600 ¿Cuál es tu plan? 105 00:08:29,440 --> 00:08:32,400 Yo mismo arreglaré el dinero. Es más seguro así. 106 00:08:32,560 --> 00:08:34,080 No deberías estar al tanto. 107 00:08:34,240 --> 00:08:37,880 Tu mente debe estar enfocada sobre cambiar el país. 108 00:08:38,040 --> 00:08:41,320 Nuestras mentes... Yo seré presidente, tú dirigirás el partido. 109 00:08:43,400 --> 00:08:45,440 -Olvídate de esto. -Gracias, Felipe. 110 00:08:45,600 --> 00:08:47,040 ¡Olvídalo! 111 00:09:22,400 --> 00:09:24,360 Philippe Rickwaert MP DEPARTAMENTO NORTE 112 00:09:36,960 --> 00:09:39,000 El candidato socialista se mostró agresivo, 113 00:09:39,160 --> 00:09:43,000 refiriéndose repetidamente a la resultados sociales y económicos 114 00:09:43,160 --> 00:09:45,120 como un "doble fracaso". 115 00:10:19,400 --> 00:10:20,880 CLAMEX EN HUELGA 116 00:10:21,040 --> 00:10:23,040 Algo tiene que ceder. 117 00:11:21,680 --> 00:11:24,960 -¡Está vacío! -Te lo dije. Pagos atrasados. 118 00:11:25,120 --> 00:11:27,760 -¿Cuánto falta? -Mucho... 119 00:11:27,920 --> 00:11:29,680 Joel, ¿cuánto es "mucho"? 120 00:11:29,840 --> 00:11:32,080 -100.000... 120.000... -¿Cuál es? 121 00:11:32,240 --> 00:11:34,480 -120.000... -Necesitamos encontrar efectivo. 122 00:11:35,760 --> 00:11:37,560 ¿En medio de la noche? 123 00:11:51,520 --> 00:11:53,240 -¿Esto es tuyo? -El mío es este. 124 00:11:53,400 --> 00:11:55,200 ¿Aquí? 125 00:12:18,640 --> 00:12:21,040 ¿Es eso todo? ¿Sin números en casa? 126 00:12:21,200 --> 00:12:22,560 ¿Sin papeleo? 127 00:12:22,720 --> 00:12:26,320 Quémalo todo. Destrúyelo. Deshazte de todo, 128 00:12:26,480 --> 00:12:28,200 lejos de aquí. La policía está llegando. 129 00:12:28,360 --> 00:12:30,880 Te vi con una laptop en la sede. 130 00:12:31,040 --> 00:12:32,400 Aplastarlo. 131 00:12:32,560 --> 00:12:34,520 -Ve a casa y destrozalo. -DE ACUERDO. 132 00:12:37,680 --> 00:12:39,200 ¿Qué le digo a la policía? 133 00:12:39,360 --> 00:12:42,040 -Di que recibiste spam. -¿Como un virus? 134 00:12:42,200 --> 00:12:45,080 Lo estabas asimilando, y fue robado de tu auto. 135 00:12:45,240 --> 00:12:47,600 ¡Empezar a trabajar! Yo arreglaré el dinero. 136 00:13:07,800 --> 00:13:10,680 Vero, necesito verte. Ven a mi casa. 137 00:13:10,840 --> 00:13:12,440 Bien, estoy en camino. 138 00:13:48,200 --> 00:13:49,520 ¿Qué pasa? 139 00:13:49,680 --> 00:13:52,080 Tuve una pelea con mamá. Te dejé mensajes. 140 00:13:52,240 --> 00:13:54,840 Salomé, no puedes venir aquí. cada vez que peleas. 141 00:13:55,000 --> 00:13:58,280 Intenta ver el debate. ¡Con un tipo de derecha! 142 00:13:58,440 --> 00:14:00,400 Mi padrastro es un completo idiota. 143 00:14:00,560 --> 00:14:02,680 Ahora no es el momento. Acostarse. 144 00:14:05,280 --> 00:14:06,680 ¡Huelo a cigarrillos! 145 00:14:31,120 --> 00:14:34,200 -¿Qué ocurre? -Necesitamos encontrar efectivo. 146 00:14:34,360 --> 00:14:37,080 Pide 10.000. No aceptes menos de 4.000. 147 00:14:37,240 --> 00:14:39,760 Si alguien me ve vendiendo productos electrónicos... 148 00:14:39,920 --> 00:14:42,560 -Soy el alcalde. -¿París no puede ayudar? 149 00:14:42,720 --> 00:14:44,360 No puedo involucrar a Francis. 150 00:14:46,320 --> 00:14:49,080 -Alguien filtró. -Ahora no. 151 00:14:49,240 --> 00:14:52,040 Esto no traerá mucho. ¿Cuál es tu plan? 152 00:14:52,200 --> 00:14:54,440 Mi hermano sabrá a quién preguntar. 153 00:14:54,600 --> 00:14:55,960 Le preguntará a su jefe. 154 00:14:56,120 --> 00:14:58,720 ¡Me importa un carajo quién sea! 155 00:14:58,880 --> 00:15:00,200 No es tan simple. 156 00:15:00,360 --> 00:15:02,840 ¡Basta! No tenemos tiempo para esto. 157 00:15:10,640 --> 00:15:11,960 Hola. 158 00:15:40,280 --> 00:15:42,200 Debería iniciar la conversación. 159 00:15:42,360 --> 00:15:44,280 No, Bruno. Yo hablaré. 160 00:15:51,680 --> 00:15:53,280 Hola, señor alcalde. 161 00:15:56,200 --> 00:15:57,520 Hola Gerardo. 162 00:15:59,200 --> 00:16:01,080 -¿Cuánto cuesta? -120.000. 163 00:16:01,240 --> 00:16:03,520 Parece que tu hermano está en problemas. 164 00:16:03,680 --> 00:16:05,080 Philippe, dile... 165 00:16:05,240 --> 00:16:08,040 ¿Quieres un trago? Tráeme una bebida. 166 00:16:09,200 --> 00:16:11,040 Política, ¿eh? 167 00:16:11,200 --> 00:16:13,400 ¡Un mundo de perros come perros! 168 00:16:13,560 --> 00:16:15,440 ¿Puedes ayudarme o no? 169 00:16:15,600 --> 00:16:17,680 Veré lo que tengo. 170 00:16:17,840 --> 00:16:20,000 Dijiste que es "político". 171 00:16:20,160 --> 00:16:21,720 Explicar. 172 00:16:21,880 --> 00:16:23,480 ¿Crees que no puedo entender? 173 00:16:23,640 --> 00:16:25,760 ¿Conoce la Junta de Vivienda? 174 00:16:25,920 --> 00:16:29,320 Vivienda para personas de bajos ingresos. 16.000 apartamentos en la zona. 175 00:16:29,480 --> 00:16:31,920 Ha estado bajo control del Partido. durante 30 años. 176 00:16:32,080 --> 00:16:35,440 La deuda es ignorada por el pueblo quienes se convierten en miembros. 177 00:16:35,600 --> 00:16:37,000 -¿De qué? -El Partido. 178 00:16:37,160 --> 00:16:38,920 Votan como les dicen. 179 00:16:39,080 --> 00:16:42,080 En las primarias, todos votaron por Laugier. 180 00:16:42,240 --> 00:16:45,320 Con el tiempo, dado el nivel de ingresos de los inquilinos, 181 00:16:45,480 --> 00:16:47,520 el déficit crece. 182 00:16:47,680 --> 00:16:50,720 Entonces lo llenamos, hacemos pagar a los patrones. 183 00:16:50,880 --> 00:16:55,600 Construcción, ascensores, seguridad... quien ostente contratos públicos. 184 00:16:55,760 --> 00:16:58,920 Pagan parcialmente en efectivo, para llenar el agujero. 185 00:16:59,080 --> 00:17:00,880 Decimos que nuestros inquilinos pagan en efectivo. 186 00:17:01,040 --> 00:17:03,320 Los jefes pagan alquiler a los pobres... 187 00:17:03,480 --> 00:17:05,480 ¡Suena como Robin Hood! 188 00:17:05,640 --> 00:17:09,160 El dinero también se destina a campañas y reuniones. 189 00:17:11,160 --> 00:17:15,800 Ahora mismo, en el contexto actual, gastamos mucho. Estamos sufriendo. 190 00:17:15,960 --> 00:17:18,520 -Las auditorías nos asustan... -Entonces necesitas dinero. 191 00:17:18,680 --> 00:17:20,440 Exactamente. 192 00:17:20,600 --> 00:17:23,400 Normalmente, te mantendrías alejado de mí. 193 00:17:23,560 --> 00:17:25,400 Pero pensaste, en este caso... 194 00:17:25,560 --> 00:17:28,440 "Es bueno para llenar agujeros, ¿verdad?" 195 00:17:31,760 --> 00:17:33,480 Así que llenemos los agujeros. 196 00:17:42,800 --> 00:17:45,160 -Estoy en descubierto. -¡Maldita sea! 197 00:17:45,320 --> 00:17:48,400 -¿Por qué mi tarjeta? -No puedo usar el mío. Te lo explicaré. 198 00:17:48,560 --> 00:17:50,360 -¡Explica ahora! -Lo lamento. 199 00:17:52,880 --> 00:17:54,280 Vero! 200 00:17:54,440 --> 00:17:56,240 Te lo explicaré mañana. 201 00:17:59,440 --> 00:18:00,760 Aquí hay 70.000. 202 00:18:04,000 --> 00:18:05,840 ¿No te importa de dónde es? 203 00:18:07,520 --> 00:18:09,680 Qué curioso, me preocupo por ti... 204 00:18:10,880 --> 00:18:12,520 Pregúntale a tu hermano. 205 00:18:12,680 --> 00:18:14,680 Siempre estoy preguntando por ti. 206 00:18:25,080 --> 00:18:27,080 Estará arreglado en una semana. 207 00:18:27,240 --> 00:18:30,040 ¿Eso es todo, señor alcalde? 208 00:18:31,400 --> 00:18:32,880 Gracias Gerardo. 209 00:19:01,520 --> 00:19:04,200 Mira, soy Ginette Sweetheart. 210 00:19:14,160 --> 00:19:15,600 85.200. 211 00:19:15,760 --> 00:19:17,920 Más los 70.000 de Balleroy y 8.000 de París. 212 00:19:18,080 --> 00:19:19,960 -Solo hay 7.000. -¡Recuento! 213 00:19:20,120 --> 00:19:23,160 -Estás bromeando... -¡Ahora! Estarán aquí en 2 horas. 214 00:19:23,320 --> 00:19:26,440 Todavía nos faltan casi 34.000. 215 00:19:38,120 --> 00:19:40,640 -Sólo me salieron 3.000. -Mejor que nada. 216 00:19:41,640 --> 00:19:44,200 -¿Cómo va? -Bien, es un soldado. 217 00:19:44,360 --> 00:19:45,880 ¿Seguro? 218 00:19:46,040 --> 00:19:48,560 -¿No me necesitas? -No, descansa. 219 00:20:01,360 --> 00:20:04,440 Todo este dinero sucio... No lo entiendo. 220 00:20:04,600 --> 00:20:09,160 ¿Conseguir qué? ¿Qué no entiendes, Joel? 221 00:20:09,320 --> 00:20:10,920 Lo sé... 222 00:20:11,080 --> 00:20:13,400 El primario, la campaña presidencial... 223 00:20:13,560 --> 00:20:14,920 Entonces lo entiendes. 224 00:20:15,080 --> 00:20:16,400 Sí... 225 00:20:26,160 --> 00:20:27,600 ¿Qué no entiendes? 226 00:20:28,560 --> 00:20:31,400 Joel, te estoy haciendo una pregunta. 227 00:20:31,560 --> 00:20:34,000 ¿Crees que soy un ladrón? ¿Que lo robé? 228 00:20:35,440 --> 00:20:38,320 ¿Quieres hablar de moralidad? Bien, siéntate. 229 00:20:41,000 --> 00:20:44,360 ¿Qué quieres saber? Adelante. 230 00:20:44,520 --> 00:20:46,320 No te estoy acusando. 231 00:20:46,480 --> 00:20:48,680 te acogí cuando estabas en problemas. 232 00:20:48,840 --> 00:20:51,280 Tú me conoces. 233 00:20:51,440 --> 00:20:53,640 Tú conoces mi vida, mi familia. 234 00:20:53,800 --> 00:20:55,680 ¿Me mueve el dinero? 235 00:20:57,000 --> 00:20:58,880 Pido disculpas. 236 00:21:04,080 --> 00:21:06,360 No robamos nada. Somos activistas. 237 00:21:07,520 --> 00:21:09,200 Nos ensuciamos para ayudar a los demás. 238 00:21:09,360 --> 00:21:11,760 Lo hacemos bien. Podemos estar orgullosos de nosotros mismos. 239 00:21:13,120 --> 00:21:15,440 -¿Cómo estamos...? -Esa es la verdadera pregunta. 240 00:21:17,280 --> 00:21:20,520 ¿Por qué sucede esto? justo antes de la segunda ronda? 241 00:21:20,680 --> 00:21:23,800 es una campaña de desprestigio por los conservadores. 242 00:21:23,960 --> 00:21:27,200 Bien, es un movimiento político. No podemos tomar represalias políticas. 243 00:21:27,360 --> 00:21:29,760 Se trata de atraparnos a Laugier y a mí. 244 00:21:29,920 --> 00:21:32,360 Estamos jugando por la presidencia. 245 00:21:32,520 --> 00:21:34,240 No puedo estar en la foto. 246 00:21:35,200 --> 00:21:38,080 Sin vínculos con la junta. Esto no puede volver a mí. 247 00:21:38,240 --> 00:21:40,120 ¡Pero tú eres el administrador! 248 00:21:40,280 --> 00:21:42,400 Ese no es un trabajo operativo. 249 00:21:42,560 --> 00:21:44,320 No soy el contador. 250 00:21:45,800 --> 00:21:48,200 Podría ser un trabajo de una sola persona. 251 00:21:49,480 --> 00:21:51,800 -¿Estás sugiriendo...? -Tú eres el Tesorero. 252 00:21:51,960 --> 00:21:55,560 Tienes acceso a cuentas, archivos, la caja fuerte... 253 00:21:55,720 --> 00:21:57,440 Tal vez tengan testigos... 254 00:21:57,600 --> 00:22:00,560 ¿A quién le importa? Mientras no tengan pruebas. 255 00:22:00,720 --> 00:22:04,160 Nada sobre lo que construir un caso. Estarás genial. 256 00:22:04,320 --> 00:22:07,400 Los volverás locos. Odiarán su trabajo. 257 00:22:13,480 --> 00:22:16,000 No tenemos elección. Si la izquierda pierde, nosotros caemos. 258 00:22:16,160 --> 00:22:17,640 Tienes que sacrificarte. 259 00:22:17,800 --> 00:22:20,000 Si asumes la culpa, esto se va. 260 00:22:20,160 --> 00:22:22,000 Sin impacto en las elecciones. 261 00:22:23,560 --> 00:22:26,240 -No quiero ir a la cárcel. -No lo harás. 262 00:22:26,400 --> 00:22:28,520 No por 30.000. 263 00:22:28,680 --> 00:22:30,160 Especialmente si ganamos. 264 00:22:31,440 --> 00:22:33,480 No si estamos en el poder. 265 00:22:33,640 --> 00:22:37,520 Es un movimiento político, como dije. Para desacreditarnos. 266 00:22:37,680 --> 00:22:39,480 A ellos les importas un comino. 267 00:22:39,640 --> 00:22:42,200 ¡Usa tu cabeza! No tengas miedo. 268 00:22:45,400 --> 00:22:47,240 ¿Qué les digo a mis padres? 269 00:22:48,520 --> 00:22:50,800 ¿Qué harás mañana? 270 00:22:53,040 --> 00:22:56,320 voy a la oficina del sindicato por la mañana. 271 00:22:56,480 --> 00:22:58,520 Haz lo que planeaste. 272 00:22:59,760 --> 00:23:01,880 ¿Qué pasa si perdemos? 273 00:23:02,040 --> 00:23:05,600 A lo sumo, recibirás una advertencia y una multa. 274 00:23:05,760 --> 00:23:07,520 Lo cubriremos. 275 00:23:09,440 --> 00:23:13,000 ¿Cuál es mi motivo? Has visto mi estilo de vida. 276 00:23:14,560 --> 00:23:18,200 -Tú juegas. -¿Qué? 277 00:23:18,360 --> 00:23:20,600 Eres un jugador compulsivo. 278 00:23:21,800 --> 00:23:23,360 No se mantendrá en pie. 279 00:23:23,520 --> 00:23:26,280 La gente sabe que no apuesto. Ni siquiera un juego en mi teléfono. 280 00:23:26,440 --> 00:23:28,560 Exacto, para evitar la tentación. 281 00:23:29,760 --> 00:23:33,480 Juegas por dinero, que es diferente. Estás avergonzado. 282 00:23:34,840 --> 00:23:38,920 Como un tipo que bebe en el auto. antes de ir a casa. 283 00:24:03,680 --> 00:24:05,560 Sé lo que estás pensando. 284 00:24:05,720 --> 00:24:07,080 lo dudo... 285 00:24:08,200 --> 00:24:10,360 Estás pensando en el pasado... 286 00:24:10,520 --> 00:24:13,480 Tuviste fe, fuerza y coraje... 287 00:24:14,920 --> 00:24:16,600 Todavía lo haces. 288 00:24:19,680 --> 00:24:21,200 Vamos, hijo. 289 00:24:23,240 --> 00:24:26,760 Son sólo policías. Somos activistas. 290 00:24:32,960 --> 00:24:34,960 Tendrás que ser fuerte mañana. 291 00:24:37,600 --> 00:24:40,760 Vamos. Todo estará bien. 292 00:24:56,520 --> 00:24:58,480 -Su Señoría. -Hola. 293 00:26:03,400 --> 00:26:05,920 -Tómalo. -Está bien, lo haré. 294 00:26:21,200 --> 00:26:22,760 Bien. 295 00:26:22,920 --> 00:26:26,720 Domfront no está en casa. Encontrémoslo. 296 00:26:26,880 --> 00:26:29,080 Chicos, venid conmigo. 297 00:27:28,000 --> 00:27:29,320 Disculpe. 298 00:27:36,920 --> 00:27:38,440 joel... 299 00:28:15,600 --> 00:28:17,240 ¿Estás bien? 300 00:28:17,400 --> 00:28:19,160 Estaré bien. 301 00:28:23,200 --> 00:28:25,680 ¿De verdad tienes que ir a Clamex? 302 00:28:25,840 --> 00:28:27,480 Los medios ya están allí. 303 00:28:30,240 --> 00:28:31,560 ¿Así que lo que? 304 00:28:34,920 --> 00:28:37,640 ¿Debería avergonzarme? ¿Que Joel era mi amigo? 305 00:28:37,800 --> 00:28:42,000 Ni siquiera había visto a la policía. Todos pensarán que es culpable. 306 00:28:44,200 --> 00:28:48,480 Quieres que la gente sepa ¿Lo llevaste a casa a las 6 de la mañana? 307 00:28:48,640 --> 00:28:52,040 Te centrarás en ti, Laugier y el Partido. 308 00:28:52,200 --> 00:28:55,680 ¿4 días antes de las elecciones? Recuerda, tú eres el objetivo. 309 00:29:10,040 --> 00:29:11,760 Yo iré. Habla con ese policía. 310 00:29:11,920 --> 00:29:13,680 Descubra lo que tienen. 311 00:29:13,840 --> 00:29:16,600 -Todo estará bien. -Sí, lo será. 312 00:29:21,560 --> 00:29:22,880 Vamos. 313 00:29:38,560 --> 00:29:40,840 -¿Hola? -Necesitamos hablar. 314 00:29:44,000 --> 00:29:45,320 ¡Maldito policía! 315 00:29:50,960 --> 00:29:54,000 Stéphane, no lo he olvidado. No tengo noticias. 316 00:29:55,840 --> 00:29:57,320 ¿Cuándo hablará Rickwaert? 317 00:29:57,480 --> 00:30:00,600 Espera un segundo. Te llamaré de nuevo. 318 00:30:02,160 --> 00:30:05,680 -Señor. La oficina de Rickwaert. -Soy yo. ¿Cómo estás? 319 00:30:05,715 --> 00:30:08,195 Los medios han estado llamando. Están esperando tu declaración. 320 00:30:08,240 --> 00:30:10,360 Sigo diciendo que volverás a llamar. 321 00:30:10,520 --> 00:30:12,560 Diles que estoy de luto. 322 00:30:12,720 --> 00:30:14,320 ¿Dónde debería decirles que estás? 323 00:30:14,480 --> 00:30:16,760 No lo sabes. Estoy de luto. 324 00:30:16,920 --> 00:30:18,560 También quieren la reacción de Laugier. 325 00:30:18,720 --> 00:30:21,640 -¿En Ruán? Déjalos ir allí. -No, en la Junta de Vivienda. 326 00:30:21,800 --> 00:30:24,360 Su gente dice que hablará esta noche. 327 00:30:24,520 --> 00:30:28,560 -¿Qué? ¿Y decir qué? -Por eso te lo pregunto. 328 00:30:30,840 --> 00:30:32,440 ¡Maravilloso! 329 00:30:38,280 --> 00:30:40,080 Cuello a cuello, ¿no? 330 00:30:40,240 --> 00:30:41,760 Disculpe. 331 00:30:44,000 --> 00:30:45,680 ¿Está Francisco allí? 332 00:30:45,840 --> 00:30:47,760 Sí, Felipe. 333 00:30:49,800 --> 00:30:51,200 Me lo llevo. 334 00:30:51,360 --> 00:30:52,840 Aquí está. 335 00:30:59,040 --> 00:31:02,160 -Soy yo. -Necesitamos reunirnos. 336 00:31:02,320 --> 00:31:05,480 Me voy ahora. Estaré en Rouen en 3 horas. 337 00:31:05,640 --> 00:31:08,200 Encuentre algo de tiempo antes de su reunión. 338 00:31:32,000 --> 00:31:34,960 -¿Mencionarás la Junta de Vivienda? -No tengo elección. 339 00:31:35,120 --> 00:31:36,720 ¡Tienes que quedarte callado! 340 00:31:36,880 --> 00:31:39,320 ¡Cuida tu tono de voz! 341 00:31:39,480 --> 00:31:40,960 ¿Te estás volviendo contra mí? 342 00:31:41,120 --> 00:31:43,600 -¡Oh, basta! -¿Qué dirás? 343 00:31:43,760 --> 00:31:45,240 Sólo lo habitual. 344 00:31:45,400 --> 00:31:50,800 Que la justicia debe seguir su curso y que no tengo más comentarios. 345 00:31:50,960 --> 00:31:53,680 Si haces eso, estás admitiendo que hay un problema. 346 00:31:53,840 --> 00:31:57,120 Justificarás la búsqueda, y hacer que ambos parezcamos culpables. 347 00:31:57,280 --> 00:32:01,000 -Ataque a Auzanet. -¿Atacarlo con qué? 348 00:32:01,160 --> 00:32:03,920 ¿No debería tener que justificar ¿Una búsqueda preelectoral? 349 00:32:04,080 --> 00:32:05,920 ¡Depende de la prueba! 350 00:32:06,080 --> 00:32:09,600 No hay pruebas. Me limpié yo mismo. 351 00:32:09,760 --> 00:32:13,200 Con la muerte de Joel, Auzanet ya está dando marcha atrás. 352 00:32:14,200 --> 00:32:15,600 Mírame. 353 00:32:15,760 --> 00:32:18,200 -¿Estoy detenido? -Esto es lo que quiere. 354 00:32:18,360 --> 00:32:20,480 Para que digamos que manipuló las elecciones. 355 00:32:20,640 --> 00:32:23,000 Para que pueda mostrar sus pruebas y destruirnos. 356 00:32:23,160 --> 00:32:24,680 ¿Viste la encuesta de BVA? 357 00:32:24,840 --> 00:32:27,080 La encuesta de IFOP es peor. No pude mirar. 358 00:32:27,240 --> 00:32:28,920 Es sólo cuestión de horas. 359 00:32:29,080 --> 00:32:30,880 Me reuniré con mi policía más tarde. 360 00:32:31,040 --> 00:32:34,120 -No podemos decidir sin el expediente. -¿Se lo entregará? 361 00:32:34,280 --> 00:32:37,400 No tiene elección. ¡Está metido hasta el cuello! 362 00:32:40,800 --> 00:32:42,360 ¿Cuándo lo ves? 363 00:32:42,520 --> 00:32:45,200 20:00 horas, una vez que esté en París. 364 00:32:45,360 --> 00:32:47,960 ¿8 p.m.? Ya es demasiado tarde. 365 00:32:49,080 --> 00:32:53,120 ¿Existe la más mínima posibilidad? ¿Esto podría llevarme a mí? 366 00:32:53,280 --> 00:32:55,360 Ni lo más mínimo. 367 00:32:55,520 --> 00:32:58,520 -¿Sin documentos, sin grabaciones, nada? -Ninguno. 368 00:32:58,680 --> 00:33:01,040 -¿Y la búsqueda? -Me conté. 369 00:33:01,200 --> 00:33:03,840 -¿Cuánto falta? -Francisco... 370 00:33:07,200 --> 00:33:09,240 Lo siento, pero tengo que insistir. 371 00:33:09,400 --> 00:33:13,200 -Esto es difícil para mí. -No falta ni un euro. 372 00:33:16,240 --> 00:33:20,600 ¿Qué pasa si encuentran algo? entre usted y la Junta? 373 00:33:20,760 --> 00:33:23,760 Se tratará sólo de mí. Sé lo que estoy haciendo. 374 00:33:23,920 --> 00:33:27,600 Conozco los riesgos y los acepto. No sucederá. 375 00:33:36,320 --> 00:33:39,480 Anoche, Los socialistas estaban celebrando 376 00:33:39,640 --> 00:33:42,640 La ventaja de Laugier en el debate. 377 00:33:42,800 --> 00:33:46,240 Pero se han despertado con una pesadilla. Hora tras hora... 378 00:33:50,280 --> 00:33:52,080 Ahora no. Te llamaré más tarde. 379 00:34:00,640 --> 00:34:03,080 -¿Quién es? -Dirección incorrecta. 380 00:34:04,080 --> 00:34:05,720 ¡Mierda! 381 00:34:11,480 --> 00:34:15,520 Los conservadores pusieron a Laugier bajo presión adicional al confirmar 382 00:34:15,680 --> 00:34:20,200 que el alcalde y diputado Rickwaert, un firme partidario de Laugier, 383 00:34:20,360 --> 00:34:23,200 era el objetivo de la investigación del equipo de fraude. 384 00:34:23,360 --> 00:34:29,200 Se espera que Laugier haga una declaración en su reunión de esta noche en Rouen. 385 00:34:29,360 --> 00:34:31,360 ¡Maldito Francisco! ¿Por qué el silencio? 386 00:34:32,680 --> 00:34:35,480 ¡No más ruedas de prensa! ¿Está loco? 387 00:34:35,640 --> 00:34:37,920 ¿Sufrimos en silencio? 388 00:34:38,080 --> 00:34:40,680 ¿Esperando que la justicia siga su curso? 389 00:34:40,840 --> 00:34:43,400 -Estos sindicalistas son fascistas. -¡Armand, por favor! 390 00:34:43,560 --> 00:34:46,120 ¿El Norte? ¿Rickwaert? ¿La Junta de Vivienda? 391 00:34:46,280 --> 00:34:48,680 ¡Apesta hasta el cielo! 392 00:34:48,840 --> 00:34:51,480 Entonces, ¿Amélie? Él hablará, ¿verdad? 393 00:34:51,640 --> 00:34:53,160 -Esa es su elección. -No... 394 00:34:53,320 --> 00:34:56,440 -¡Dile la verdad! -Cálmate. ¡No estás ayudando! 395 00:34:56,600 --> 00:34:58,400 ¿No le advertí sobre Rickwaert? 396 00:34:58,560 --> 00:35:00,680 soy el unico quien abre la boca! 397 00:35:00,840 --> 00:35:02,400 ¡Estás jodiendo! 398 00:35:02,560 --> 00:35:04,360 "De luto"... ¿Esa es su respuesta? 399 00:35:04,520 --> 00:35:05,920 ¡Maldita sea! 400 00:35:06,080 --> 00:35:09,960 Este bastardo nos molesta. ¡Y nos sentamos aquí, rogando por más! 401 00:35:10,120 --> 00:35:11,440 ¿Quién es el bastardo? 402 00:35:11,600 --> 00:35:15,440 ¿A quién le están tomando el pelo? ¿Solo para entenderlo bien? 403 00:35:15,600 --> 00:35:18,760 -Tienes que decir algo. -Lo haré mañana. 404 00:35:18,920 --> 00:35:21,960 -Para entonces ya nos lincharán. -Confía en mí. 405 00:35:22,120 --> 00:35:24,600 Concéntrate en la segunda ronda. El domingo por la noche, 406 00:35:24,760 --> 00:35:26,560 ¡Serán héroes! -Será demasiado tarde. 407 00:35:26,720 --> 00:35:28,440 Laurent, estoy confundido. 408 00:35:28,600 --> 00:35:31,160 ¿Es usted el que se postula para presidente? 409 00:36:02,920 --> 00:36:05,920 Puedo ayudar. Encuéntrame en La Défense. 410 00:36:38,680 --> 00:36:40,360 Vale, estoy escuchando. 411 00:36:40,520 --> 00:36:42,840 Puedo ahorrarte tiempo en la cárcel. 412 00:36:43,000 --> 00:36:45,920 Si tuvieras algo, Estaría esposado. 413 00:36:46,080 --> 00:36:50,120 En realidad, nuestro archivo es tan grueso como mi polla. Pero eres un tipo afortunado. 414 00:36:50,280 --> 00:36:52,880 Porque, a diferencia del juez, Nos importas un carajo. 415 00:36:53,040 --> 00:36:56,480 -Queremos al grandullón. -Dile a Auzanet que siga soñando. 416 00:36:57,560 --> 00:37:02,320 Intente decir "Señor presidente". Por otros 5 años maravillosos. 417 00:37:02,480 --> 00:37:04,320 ¿Por qué seguir con tu novio? 418 00:37:05,360 --> 00:37:08,760 Próximamente pronunciará discursos de apertura. por 100.000 la hora. 419 00:37:08,920 --> 00:37:13,040 Lo siento, esa es la tarifa del ex presidente. Sois socialistas. 420 00:37:13,200 --> 00:37:15,400 Realmente no te importa el dinero. 421 00:37:15,560 --> 00:37:17,200 Alguien te abandonó. 422 00:37:17,360 --> 00:37:19,520 Él te conoce bien. Él llegará hasta el final. 423 00:37:19,680 --> 00:37:21,680 El juez confía implícitamente en él. 424 00:37:21,840 --> 00:37:23,400 Te tenemos. 425 00:37:23,560 --> 00:37:25,480 ¿Quién es? 426 00:37:25,640 --> 00:37:28,760 Lo descubrirás una vez que lleguemos a un acuerdo. 427 00:37:31,400 --> 00:37:33,000 ¿Cuál es tu oferta? 428 00:37:34,040 --> 00:37:35,400 Sudeste Asiático. 429 00:37:35,560 --> 00:37:38,240 Tailandia, Laos, Camboya... 430 00:37:40,200 --> 00:37:43,520 Vuelve en un par de años. Alargaremos el juicio. 431 00:37:43,680 --> 00:37:45,840 Terminará en una absolución o un despido. 432 00:37:46,000 --> 00:37:49,200 Como ex diputado, pasarás el bar, 433 00:37:49,360 --> 00:37:50,840 y abrir un bufete de abogados. 434 00:37:51,000 --> 00:37:54,240 Es un camino fácil de regreso a la política, si eso es lo que quieres. 435 00:37:54,400 --> 00:37:58,120 No serás el primero ni el último. para hacer ese desvío. 436 00:38:00,320 --> 00:38:02,400 ¿Qué obtienes a cambio? 437 00:38:02,560 --> 00:38:04,000 Sube a un avión mañana 438 00:38:04,160 --> 00:38:07,120 con un muy atractivo Periodista del Partido de París. 439 00:38:07,280 --> 00:38:09,160 Cuéntale todo. 440 00:38:09,320 --> 00:38:14,560 Extorsionaste dinero por La campaña de Laugier, pero él te traicionó. 441 00:38:14,720 --> 00:38:17,560 -¿Mañana por la mañana? -9 a.m. 442 00:38:17,720 --> 00:38:19,400 Esto será en el avión. 443 00:38:20,360 --> 00:38:24,520 Mira, no somos ángeles, pero no merecemos la cárcel. 444 00:38:24,680 --> 00:38:26,000 ¿No estás de acuerdo? 445 00:38:34,440 --> 00:38:36,720 -Hola papá. -¿Dónde estás, cariño? 446 00:38:36,880 --> 00:38:40,240 En tu casa. Mamá me estresa. 447 00:38:40,400 --> 00:38:43,040 Un periodista me estaba esperando en la escuela. 448 00:38:43,200 --> 00:38:47,000 Me preguntó cosas sobre Francis. Sabía que era mi padrino. 449 00:38:47,160 --> 00:38:49,000 No te preocupes, me escapé. 450 00:38:49,160 --> 00:38:51,000 No estoy preocupado. 451 00:38:52,040 --> 00:38:54,280 -Papá... -¿Qué, cariño? 452 00:38:56,080 --> 00:38:58,480 -¿Hablaste con mamá? -¿Acerca de? 453 00:39:00,200 --> 00:39:02,320 Sobre mí viviendo contigo. 454 00:39:02,480 --> 00:39:04,720 Ya sabes, ahora mismo... 455 00:39:06,120 --> 00:39:07,600 Sí, lo sé. 456 00:39:12,160 --> 00:39:14,840 Escucha... tengo que irme. 457 00:39:15,000 --> 00:39:18,160 -¿Hay suficiente comida? -Sí, no te preocupes. 458 00:39:21,280 --> 00:39:24,920 -¿No volverás a casa? -No estoy seguro de cuándo. 459 00:39:25,080 --> 00:39:26,800 ¿DE ACUERDO? 460 00:39:26,960 --> 00:39:28,720 Te amo, papá. 461 00:39:36,440 --> 00:39:39,440 Acabo de hablar con un amigo periodista. 462 00:39:39,600 --> 00:39:43,880 La policía encontró un agujero de 30.000 euros en las cuentas de la Junta de Vivienda. 463 00:39:45,480 --> 00:39:49,000 Rickwaert intentó ocultarlo, pero no hizo lo suficiente. 464 00:39:49,160 --> 00:39:51,840 Y no me avisó, lo cual no me gusta. 465 00:39:52,000 --> 00:39:53,760 ¿Cómo se enteró del allanamiento? 466 00:39:53,920 --> 00:39:55,760 No tengo ni idea. 467 00:39:55,920 --> 00:39:58,000 ¿Algún policía? ¿Quién sabe? 468 00:39:58,160 --> 00:40:00,960 El presupuesto de la junta es de 310 millones. ¿A quién le importan 30.000? 469 00:40:01,120 --> 00:40:04,320 30.000 o 300.000... No hace ninguna diferencia. 470 00:40:04,480 --> 00:40:07,680 Ahora sacarán las armas grandes. 471 00:40:07,840 --> 00:40:09,640 Entonces disparamos primero. 472 00:40:09,800 --> 00:40:12,120 Tu amistad con Philippe es tu debilidad. 473 00:40:12,280 --> 00:40:15,160 Hazlo tu fuerza. Explícaselo. 474 00:40:15,320 --> 00:40:18,440 Si es culpable, debería pagar. 475 00:40:18,600 --> 00:40:21,920 Tu responsabilidad con el país. reemplaza la amistad. 476 00:40:22,080 --> 00:40:25,320 Puede sonar insensible, pero te ayudará a superarlo todo. 477 00:40:26,320 --> 00:40:28,880 -Relámpago... -Sí, como Júpiter. 478 00:40:29,040 --> 00:40:31,040 Haz hablar al relámpago. 479 00:40:31,200 --> 00:40:35,440 No seas sentimental. Utilice todo el alcance de su autoridad. 480 00:40:52,000 --> 00:40:54,280 ¿Qué diablos está pasando, idiota? 481 00:40:54,440 --> 00:40:57,080 ¿Tienes dudas? ¿Es eso todo? 482 00:40:57,240 --> 00:40:59,360 Si bajo, tú irás conmigo. Escúpelo. 483 00:40:59,520 --> 00:41:01,760 -Era Joel. -¿Qué pasa con él? 484 00:41:01,920 --> 00:41:03,920 Joel Domfront fue el soplón. 485 00:41:05,360 --> 00:41:06,920 Eso es imposible. 486 00:41:07,080 --> 00:41:09,600 Conoció a mi jefe y le contó todo. 487 00:41:10,800 --> 00:41:13,080 -¿Significado? -No sé. Fue extraoficial. 488 00:41:13,240 --> 00:41:15,240 No hay ningún papeleo, ni rastro. 489 00:41:15,400 --> 00:41:18,960 Estaba asustado. Nos dio pistas para que empezáramos a buscar. 490 00:41:19,120 --> 00:41:22,120 -¿Sin pruebas? -Contábamos con la búsqueda. 491 00:41:22,280 --> 00:41:26,240 Y sobre Joel. Íbamos a apoyarnos en él bajo custodia. 492 00:41:26,400 --> 00:41:29,400 Allí nos habría dado hechos concretos. 493 00:41:31,400 --> 00:41:34,120 Ahora está muerto y tú no tienes nada. 494 00:41:34,280 --> 00:41:35,840 Exactamente. 495 00:41:37,080 --> 00:41:38,400 ¡Estúpido! 496 00:42:11,920 --> 00:42:14,200 Francisco, hablemos. Tengo algunas noticias. 497 00:42:16,400 --> 00:42:18,400 Por favor despejen la habitación. 498 00:42:24,480 --> 00:42:27,160 Vi a mi policía. No tienen nada. 499 00:42:27,320 --> 00:42:30,520 ¿Recuerdas haber dicho, ¿"no falta ni un euro"? 500 00:42:30,680 --> 00:42:33,640 -¿Qué? -Faltan 30.000 euros. 501 00:42:33,800 --> 00:42:35,640 Traicionaste mi confianza. 502 00:42:35,800 --> 00:42:39,400 El presupuesto es de 310 millones. 30 de los grandes de 310 millones. 503 00:42:39,560 --> 00:42:41,840 Eso es alquiler atrasado, no una brecha. Y eso no es todo. 504 00:42:42,000 --> 00:42:44,560 -No puedo esperar. -No hagas eso. 505 00:42:44,720 --> 00:42:47,360 -Asumí todos los riesgos. -¡Estoy escuchando! 506 00:42:47,520 --> 00:42:49,800 Los policías pensaron que Joel soltaría la sopa. 507 00:42:49,960 --> 00:42:51,280 Pero se suicidó. 508 00:42:51,440 --> 00:42:54,960 ¿Quién se suicidaría? antes de que apareciera la policía, 509 00:42:55,120 --> 00:42:58,200 a menos que fueran culpables? -Y lo era. 510 00:42:58,360 --> 00:43:01,280 Robó 30.000 para ayudar a los trabajadores durante la huelga. 511 00:43:01,440 --> 00:43:02,920 Una firma trágica... 512 00:43:03,080 --> 00:43:05,800 impulsado por la crisis y manipulado por la derecha. 513 00:43:05,960 --> 00:43:07,640 ¿Quién contaría esa historia? 514 00:43:07,800 --> 00:43:10,240 Los trabajadores de Clamex. Los chicos del sindicato. 515 00:43:10,400 --> 00:43:14,120 Los amigos de Joel, personas a las que ayudé. Es su turno de ayudar. 516 00:43:14,280 --> 00:43:19,160 Te ayudarán a mentir a los medios. los policías y los jueces... 517 00:43:19,320 --> 00:43:22,440 ¿Quieres ganar? Ven al funeral de Joel. 518 00:43:22,600 --> 00:43:25,080 Allí anuncias un plan. para salvar a Clamex, si resultas elegido. 519 00:43:25,240 --> 00:43:27,080 Y usted denuncia las tácticas de Auzanet. 520 00:43:27,240 --> 00:43:30,440 3000 hombres estarán allí, con los ojos llorosos y dispuesto a escuchar. 521 00:43:30,600 --> 00:43:33,920 Chicos duros con vidas difíciles. Ése es quien vota por ti. 522 00:43:34,080 --> 00:43:37,320 ¿Como en la época estalinista? ¿Con fábricas condenadas? 523 00:43:37,480 --> 00:43:39,960 ¿Cantarán La Internacional? ¿Con cerveza y hot dogs? 524 00:43:40,120 --> 00:43:41,560 ¡Los trabajadores te dan asco! 525 00:43:41,720 --> 00:43:44,640 -Huelen mal, están sucios... -Tú y tu acto proletario... 526 00:43:44,800 --> 00:43:46,840 Soy de clase media alta, ¡así que vete a la mierda! 527 00:43:47,000 --> 00:43:48,600 ¡Suficiente! 528 00:43:48,760 --> 00:43:51,520 No tienen nada. ¡Todo lo que tenían era Joel! 529 00:43:51,680 --> 00:43:53,040 Lo lamento. 530 00:43:54,160 --> 00:43:56,040 ¿Qué harás ahora? 531 00:43:57,240 --> 00:43:58,800 ¿Júpiter? 532 00:45:37,280 --> 00:45:38,840 Amigos... 533 00:45:39,000 --> 00:45:43,400 La muerte de Joel es un golpe horrible, un shock terrible. 534 00:45:43,560 --> 00:45:46,760 solo deseo Había escuchado su grito antes. 535 00:45:46,920 --> 00:45:50,440 Pero en verdad, No estaba disponible. 536 00:45:50,600 --> 00:45:54,880 Durante varios meses habló conmigo. sobre la pelea, la huelga... 537 00:45:56,080 --> 00:45:59,000 sobre la desesperación... ¡Tu desesperación! 538 00:45:59,160 --> 00:46:03,200 Respondí con pactos de confianza. y planes de recuperación europeos. 539 00:46:03,360 --> 00:46:05,080 Escuchen, amigos míos... 540 00:46:05,240 --> 00:46:09,320 Todo lo que hizo Joel, lo hizo con buena conciencia. 541 00:46:09,480 --> 00:46:11,480 La gente tuvo que resistir. 542 00:46:11,640 --> 00:46:14,840 Resiste durante 23 semanas. de desempleo parcial. 543 00:46:15,000 --> 00:46:18,560 Resistir por el país 6 millones de trabajadores. 544 00:46:18,720 --> 00:46:22,280 Y Joel resistió, sacrificando su honor a la causa. 545 00:46:22,440 --> 00:46:24,320 Mientras nosotros... yo... 546 00:46:24,480 --> 00:46:26,560 Lo dejé solo con su coraje. 547 00:46:28,520 --> 00:46:31,920 Al morir, Joel me ha abierto los ojos. 548 00:46:33,000 --> 00:46:35,760 Ahora estoy aquí. ¿Pero dónde están los demás? 549 00:46:37,440 --> 00:46:39,840 ¿Mis amigos socialistas? ¿Mis cohortes parisinas? 550 00:46:40,000 --> 00:46:42,280 ¿Mis compañeros asambleístas? 551 00:46:44,120 --> 00:46:45,440 Y lo más importante... 552 00:46:46,800 --> 00:46:48,400 ¿Dónde está nuestro candidato? 553 00:46:50,920 --> 00:46:53,320 ¿Qué significa su silencio? 554 00:46:54,680 --> 00:46:58,800 Sé que está escuchando. Sé que nos está mirando. 555 00:46:58,960 --> 00:47:01,000 A través de nosotros... 556 00:47:01,160 --> 00:47:03,840 ¿Escuchará la llamada de Joel? 557 00:47:06,800 --> 00:47:11,440 Tras las revelaciones por el Sr. Rickwaert, en la planta de reciclaje 558 00:47:11,600 --> 00:47:14,520 donde estaban reunidos los empleados, 559 00:47:14,680 --> 00:47:17,880 varias otras fábricas han ido a la huelga 560 00:47:18,040 --> 00:47:22,080 en todo el país, en Rennes, Besançon y St. Nazaire. 561 00:47:22,240 --> 00:47:25,120 El suicidio del sindicalista Joel Domfront 562 00:47:25,280 --> 00:47:28,000 ha afectado profundamente la clase trabajadora, 563 00:47:28,160 --> 00:47:30,760 que gritaba "Somos Joel"... 564 00:48:05,880 --> 00:48:07,280 -¿Estás bien? -Bien. 565 00:48:09,200 --> 00:48:11,120 ¿Qué harás ahora? 566 00:48:11,280 --> 00:48:14,440 Pasa más tiempo aquí. He extrañado mi ciudad. 567 00:48:14,600 --> 00:48:16,240 Eso no es lo que quise decir. 568 00:48:18,440 --> 00:48:21,760 Se refiere a Laugier. ¿Cómo lo manejarás? 569 00:48:21,920 --> 00:48:23,600 Él nunca te perdonará. 570 00:48:23,760 --> 00:48:26,960 Incluso si pierde, seguirá dirigiendo el Partido. 571 00:48:27,120 --> 00:48:30,280 ¡Buena suerte para él, sin el Norte! 572 00:48:30,440 --> 00:48:33,200 -Necesitaremos un nuevo candidato. -¡Verdadero! 573 00:48:33,360 --> 00:48:37,600 Camaradas, lo que sea que traiga el domingo, Seguirán las elecciones legislativas. 574 00:48:37,760 --> 00:48:39,600 -¡Salud! -¡Salud! 575 00:48:39,760 --> 00:48:42,920 ¿Qué tal una salchicha, señor MP? 576 00:48:43,080 --> 00:48:45,320 -¿Son halal? -100% halal. 577 00:48:45,480 --> 00:48:47,760 ¡Certificado en el cielo! 578 00:48:47,920 --> 00:48:49,440 ¡Exactamente! 579 00:48:49,600 --> 00:48:52,280 -¡Salud, chicos! -¡Salud! 580 00:49:26,600 --> 00:49:28,120 Damas y caballeros... 581 00:49:29,280 --> 00:49:31,040 -Bienvenido, Francisco. -Hola. 582 00:49:31,200 --> 00:49:34,200 Hola damas y caballeros. Hola. 583 00:49:34,360 --> 00:49:36,560 -Debe ser tiempo de elecciones. -Pronto. 584 00:49:36,720 --> 00:49:38,920 Los medios sólo vienen por los políticos. 585 00:49:39,080 --> 00:49:41,800 Llevamos semanas en huelga. Nunca has venido antes. 586 00:49:41,960 --> 00:49:45,440 ¿Oyes? Ven aquí más a menudo, incluso sin mí. 587 00:49:47,600 --> 00:49:49,000 Hola señor. 588 00:49:49,160 --> 00:49:51,840 -¿Qué tal una selfie? -Seguro. 589 00:49:52,000 --> 00:49:53,480 Gracias. 590 00:49:53,640 --> 00:49:56,400 Déjame mostrarte los alrededores. 591 00:49:56,560 --> 00:49:58,200 Gracias, señores. 592 00:49:58,360 --> 00:50:00,200 ¿Cómo estuvo el viaje? 593 00:50:00,360 --> 00:50:02,320 -Bien. -¿No hay tráfico? 594 00:50:04,120 --> 00:50:07,760 Señores, hola. Por favor, no te muevas. 595 00:50:07,920 --> 00:50:09,240 Soy Pascal, controlador. 596 00:50:09,400 --> 00:50:11,240 Yves es electricista. Llevo aquí 37 años. 597 00:50:11,400 --> 00:50:12,920 ¡39 años! 598 00:50:13,080 --> 00:50:15,360 -Jeannot, delegado sindical. -Mi placer. 599 00:50:15,520 --> 00:50:18,760 Este joven es Philippe. Es mecánico. 600 00:50:18,920 --> 00:50:21,920 Aquí es donde los chicos tomar sus descansos. 601 00:50:22,080 --> 00:50:23,920 Descansos interesantes, ya veo. 602 00:50:25,520 --> 00:50:28,080 -Por aquí. -Gracias chicos. 603 00:50:28,240 --> 00:50:31,040 Espero que los socialistas No nos olvidará esta vez. 604 00:50:31,200 --> 00:50:32,760 ¿Por qué más estaría aquí? 605 00:50:32,920 --> 00:50:36,280 Escuché tu llamada, y estoy aquí para apoyarte. 606 00:50:36,440 --> 00:50:39,040 Si nos apoyas, usa un pin de delantero. 607 00:50:39,200 --> 00:50:44,040 Sin alfileres. Pero haré una promesa para la fábrica. 608 00:50:46,480 --> 00:50:48,480 ¡Una cerveza para mí! 609 00:50:48,640 --> 00:50:49,960 ¡Gracias! 610 00:50:53,360 --> 00:50:54,680 ¡A Clamex! 611 00:51:05,840 --> 00:51:08,880 Incluso si eres presidente, Nunca seré tu perro. 612 00:51:17,640 --> 00:51:20,960 ¿Alguna vez el señor Domfront le dio dinero? 613 00:51:21,120 --> 00:51:23,400 Sí, Joel nos ayudó. 614 00:51:23,560 --> 00:51:27,360 Un regalo al final de cada mes. Para que podamos aguantar 615 00:51:27,520 --> 00:51:30,000 y pagar nuestras cuentas. 616 00:51:31,000 --> 00:51:34,000 -Era uno de nosotros. -Gracias. 617 00:51:34,160 --> 00:51:38,000 Como puedes escuchar, Los empleados de Clamex dicen 618 00:51:38,160 --> 00:51:41,920 que el fondo para sobornos de la Junta de Vivienda ayudó a financiar su huelga. 619 00:51:42,080 --> 00:51:46,080 No hubo financiación secreta del partido socialista. 620 00:51:46,240 --> 00:51:49,880 No habrá más acciones legales 621 00:51:50,040 --> 00:51:53,040 antes de la segunda ronda de la elección presidencial. 622 00:51:53,200 --> 00:51:54,720 Acabamos de ver imágenes de 623 00:51:54,880 --> 00:51:57,480 La visita improvisada de Francis Laugier al norte industrial, 624 00:51:57,640 --> 00:51:59,840 lo cual fue un gran éxito. 625 00:52:00,000 --> 00:52:02,640 Laugier acaba de comprometerse a resolver 626 00:52:02,800 --> 00:52:05,160 el problema clamex, una medida que debería tranquilizar 627 00:52:05,320 --> 00:52:06,880 los trabajadores del pais 628 00:52:07,040 --> 00:52:09,680 fomentando al mismo tiempo el diálogo con los sindicatos. 629 00:53:14,280 --> 00:53:15,680 Número 1112. 630 00:53:15,840 --> 00:53:19,120 -Sr. Rickwaert, Philippe. -Votado. 631 00:53:19,280 --> 00:53:23,160 "A las 15:00 horas, la participación electoral ha aumentado un 2,3%". 632 00:53:23,320 --> 00:53:24,840 -Bien. -Excelente. 633 00:53:25,000 --> 00:53:28,360 ¿Sabes cómo conocí a Rickwaert? 634 00:53:28,520 --> 00:53:31,560 Hace 18 años, en la conferencia de Orleans. 635 00:53:31,720 --> 00:53:34,520 Era un funcionario local secundario. en Dunkerque, 636 00:53:34,680 --> 00:53:37,600 Era claramente ambicioso, ansioso por ascender. 637 00:53:37,760 --> 00:53:40,840 Habló con todos. Tenía una opinión sobre todo. 638 00:53:41,000 --> 00:53:43,400 Recibí una llamada la segunda noche: 639 00:53:43,560 --> 00:53:45,320 "¡Vuelve a París ahora!" 640 00:53:46,680 --> 00:53:50,080 fui a mi auto y encontré 2 neumáticos cortados. 641 00:53:50,240 --> 00:53:53,000 No pude cambiarlos hasta mañana. 642 00:53:54,040 --> 00:53:56,080 Philippe pasó por allí, 643 00:53:56,240 --> 00:53:59,080 para recoger su coche, aparcado al lado del mío. 644 00:53:59,240 --> 00:54:00,960 Se ofreció a llevarme a París. 645 00:54:01,120 --> 00:54:05,600 Charlamos durante todo el viaje de 2 horas hasta París. 646 00:54:05,760 --> 00:54:10,400 Le tomó 14 años ¡Admitir que me había cortado los neumáticos! 647 00:54:13,480 --> 00:54:15,120 Loco, ¿eh? 648 00:54:16,240 --> 00:54:18,280 Está loco. Siempre lo he sabido. 649 00:54:23,000 --> 00:54:25,120 Loco y peligroso.