1
00:00:06,083 --> 00:00:08,625
नेटफ्लिक्स मूळ मालिका

2
00:01:23,125 --> 00:01:24,416
लांडगा येत आहे!

3
00:01:26,000 --> 00:01:27,125
{\an8}मी तुला घेऊन येईन!

4
00:01:41,708 --> 00:01:42,750
{\an8}अंगर!

5
00:01:42,833 --> 00:01:44,208
{\an8}अंगर!

6
00:01:54,791 --> 00:01:56,333
अंगर, थांबा!

7
00:01:59,208 --> 00:02:00,625
अहो, लहान भाऊ.

8
00:02:01,125 --> 00:02:02,125
आपण शिकार करत आहात?

9
00:02:03,458 --> 00:02:04,916
तू किती उग्र आहेस ते मला दाखव!

10
00:02:05,000 --> 00:02:07,208
तुम्हाला असे पकडण्याची काय आशा आहे?

11
00:02:07,291 --> 00:02:09,291
उंदीर? बेडूक?

12
00:02:14,208 --> 00:02:15,291
वडील.

13
00:02:15,375 --> 00:02:17,625
थुस्नेल्डा,
तुझ्या भावाला एकटे सोडून ये.

14
00:02:17,708 --> 00:02:19,208
तो लवकरच येथे येईल.

15
00:02:20,416 --> 00:02:21,500
आपले केस बंद करा.

16
00:02:41,625 --> 00:02:44,208
चेरुस्की तुमचे स्वागत आहे, रेक हॅडगन.

17
00:02:45,000 --> 00:02:48,583
तुमचा लांबचा प्रवास व्यर्थ नव्हता.
तुम्हाला खूप आनंद होईल.

18
00:02:53,625 --> 00:02:55,250
श्रोणि थोडा अरुंद आहे.

19
00:03:08,708 --> 00:03:09,625
चांगले दात.

20
00:03:12,000 --> 00:03:13,291
मजबूत स्नायू.

21
00:03:16,625 --> 00:03:18,375
आणि एक घट्ट मुठ.

22
00:03:18,458 --> 00:03:22,000
तिचे केस पकडू नकोस, हॅडगन.
ती अजून तुमची नाही.

23
00:03:23,291 --> 00:03:25,875
- आम्हाला किंमतीबद्दल चर्चा करण्याची आवश्यकता आहे.
- पुन्हा सुरू करू नका.

24
00:03:25,958 --> 00:03:28,708
वधूची किंमत ठरलेली आहे. पाच घोडे.

25
00:03:30,125 --> 00:03:31,541
या काळात?

26
00:03:32,458 --> 00:03:33,666
अशा कृश स्त्रीसाठी?

27
00:03:34,666 --> 00:03:35,791
यावर विचार करा.

28
00:03:35,875 --> 00:03:37,666
मी तुला गेटवर भेटेन.

29
00:03:44,625 --> 00:03:46,375
मी तुझ्यासाठी त्याला वार करू इच्छिता?

30
00:03:47,166 --> 00:03:48,333
मी स्वतः करेन.

31
00:03:51,000 --> 00:03:53,208
किंमत जास्त आहे, पण मी तिला घेईन.

32
00:03:54,125 --> 00:03:57,583
तुला फक्त बायको मिळत नाही, हॅडगन.
तुमची युती होत आहे.

33
00:03:59,708 --> 00:04:02,041
मी अर्ध्या चंद्रात तिला घेऊन येईन.

34
00:04:03,083 --> 00:04:05,708
ती सबमिट करेल. तुम्हाला दिसेल.

35
00:04:38,666 --> 00:04:42,333
ऑगस्टस,
रोमच्या पवित्र शहराचा सम्राट,

36
00:04:43,208 --> 00:04:45,750
जर्मनीसाठी नवीन राज्यपाल नियुक्त केला आहे:

37
00:04:45,833 --> 00:04:49,125
सिनेटचा सदस्य पब्लियस क्विंटिलियस वरुस.

38
00:04:49,208 --> 00:04:52,250
- तो काय म्हणत आहे ते तुला समजले का?
-नाही.

39
00:04:53,416 --> 00:04:56,875
संभोग,
या क्रूरांना एक शब्दही समजत नाही.

40
00:05:01,541 --> 00:05:02,458
आतापासून,

41
00:05:03,041 --> 00:05:05,583
रोम यापुढे तुमची श्रद्धांजली सोडणार नाही.

42
00:05:06,916 --> 00:05:08,375
Segestes, तो काय म्हणतोय?

43
00:05:09,291 --> 00:05:10,625
रोमनांना खंडणी हवी आहे. 

44
00:05:11,125 --> 00:05:13,875
वरुस प्रत्येक जमातीची आवश्यकता आहे
मूल्य भरण्यासाठी

45
00:05:13,958 --> 00:05:16,125
20 गायी

46
00:05:16,208 --> 00:05:20,291
किंवा 50 शंभर वजनाचे धान्य.

47
00:05:21,625 --> 00:05:23,250
त्यांना पशुधन आणि धान्य हवे आहे.

48
00:05:25,708 --> 00:05:27,208
तुम्ही आंधळे आहात का?

49
00:05:27,291 --> 00:05:29,541
तुम्हाला इथे घेण्यासारखे काही दिसत आहे का?

50
00:05:30,125 --> 00:05:30,958
काय?

51
00:05:34,583 --> 00:05:35,541
ते पुन्हा म्हणा.

52
00:05:37,416 --> 00:05:38,958
तो म्हणतो पुन्हा म्हणे ।

53
00:05:49,625 --> 00:05:51,291
तुमच्याकडे तीन दिवस आहेत.

54
00:06:07,125 --> 00:06:08,875
ते आम्हाला तीन दिवस देत आहेत.

55
00:06:08,958 --> 00:06:09,791
काय?

56
00:06:11,291 --> 00:06:15,250
रोमन लोक करार का मोडत आहेत?
आम्ही रोममध्ये शांत आहोत!

57
00:06:15,750 --> 00:06:17,541
आम्ही श्रद्धांजली देत ​​नाही.

58
00:06:18,166 --> 00:06:19,458
मला ते मिळाले आहे!

59
00:06:20,458 --> 00:06:23,541
मी माझ्या मुलांचा बळी दिला नाही
रोम आम्हाला कोरडे करण्यासाठी.

60
00:06:23,625 --> 00:06:24,458
आपण काय करू शकता?

61
00:06:24,541 --> 00:06:28,333
रोमन आपल्याशी जुळतात.
मला तुम्हाला किती आठवण करून देण्याची गरज नाही.

62
00:06:28,416 --> 00:06:30,000
नाही, आपण नाही, Segestes.

63
00:06:32,333 --> 00:06:35,875
- तुमच्या मुलांची आई...
- माझ्या पत्नीबद्दल बोलू नका! किंवा माझ्या मुलांनो!

64
00:06:37,541 --> 00:06:38,916
दूत पाठवा.

65
00:06:39,750 --> 00:06:40,666
प्रत्येक जमातीला.

66
00:06:41,625 --> 00:06:44,666
आम्ही लोकमूट म्हणत आहोत.
प्रत्येकाचा आवाज असेल.

67
00:06:45,250 --> 00:06:46,791
काही अर्थ नाही.

68
00:06:48,416 --> 00:06:50,583
तुम्ही जमातींना कधीच सहमती देणार नाही.

69
00:06:50,666 --> 00:06:52,916
मी त्या सर्वांना लढण्याची शपथ घेऊन बांधीन.

70
00:06:54,916 --> 00:06:56,625
आम्ही रोमनांना काहीही देत ​​नाही.

71
00:06:58,625 --> 00:06:59,500
तू रेक आहेस.

72
00:07:08,041 --> 00:07:08,958
रेक्स!

73
00:07:10,291 --> 00:07:14,541
रोमन आता आहेत
सर्व जर्मनांकडून श्रद्धांजलीची मागणी.

74
00:07:15,916 --> 00:07:17,750
आज रात्री आपण निर्णय घेतला पाहिजे.

75
00:07:18,500 --> 00:07:20,958
आम्ही स्वत: ला करू
रोमन लोकांच्या अधीन व्हा,

76
00:07:22,125 --> 00:07:23,625
किंवा आम्ही परत लढू?

77
00:07:23,708 --> 00:07:24,791
जर्मन?

78
00:07:24,875 --> 00:07:26,416
आम्ही जर्मन कधीपासून आहोत?

79
00:07:27,000 --> 00:07:28,958
हेच रोमन आम्हाला म्हणतात...

80
00:07:29,833 --> 00:07:31,958
कारण ते आम्हाला वेगळे सांगू शकत नाहीत.

81
00:07:32,833 --> 00:07:34,041
मग ते आंधळे!

82
00:07:35,333 --> 00:07:37,541
माझ्यात काही साम्य नाही
तुझ्याबरोबर चेरुस्की.

83
00:07:38,541 --> 00:07:41,541
-किंवा बकरा-चोर मारसीशी.
- ते परत घ्या!

84
00:07:41,625 --> 00:07:42,958
मी त्यापेक्षा पिस पिऊ इच्छितो.

85
00:07:43,958 --> 00:07:46,333
- तोंड उघडा!
- थांबवा!

86
00:07:46,416 --> 00:07:48,125
तुम्हा सर्वांचे काय चुकले?

87
00:07:48,708 --> 00:07:51,666
लोकमूट येथे रक्त सांडत नाही.

88
00:08:01,708 --> 00:08:04,125
ही श्रद्धांजली वाहिली तर काय मिळणार?

89
00:08:04,208 --> 00:08:07,333
-हो?
-अधिक प्रमाणात रोमन.

90
00:08:08,000 --> 00:08:09,583
मी म्हणतो, पुरेसे आहे.

91
00:08:10,208 --> 00:08:11,583
मी म्हणतो आम्ही लढतो!

92
00:08:12,291 --> 00:08:14,916
तुम्हाला लढायचे आहे
जगातील सर्वात मोठे सैन्य?

93
00:08:15,000 --> 00:08:17,875
नुसतेच डोके का फोडत नाही?

94
00:08:18,416 --> 00:08:20,041
येथे 10,000 रोमन आहेत.

95
00:08:20,125 --> 00:08:23,708
5,000 आत्ता लिप्पे ओलांडत आहेत.
समजले? किंवा तुम्ही मूर्ख आहात?

96
00:08:25,500 --> 00:08:27,000
आपल्याला शांतता हवी आहे.

97
00:08:28,291 --> 00:08:31,750
तुझ्या दुर्गंधीयुक्त शांततेचा मला राग येतो.

98
00:08:33,208 --> 00:08:34,708
मी श्रद्धांजली वाहणार नाही!

99
00:08:34,791 --> 00:08:35,791
कधीही नाही!

100
00:08:35,875 --> 00:08:37,250
कधीही नाही!

101
00:08:37,333 --> 00:08:38,958
तू काय म्हणशील रेक?

102
00:08:40,541 --> 00:08:42,208
आमची रोमशी युती आहे.

103
00:08:43,166 --> 00:08:44,875
आणि त्यासाठी तुम्ही खूप त्याग केला.

104
00:08:46,541 --> 00:08:49,291
मार्सीचा अल्डारिच.

105
00:08:50,000 --> 00:08:51,458
रोमनांशी युद्ध नाही.

106
00:08:53,541 --> 00:08:55,958
आम्ही ऐकले नाही
चाटीच्या हदगनकडून अजून.

107
00:09:02,083 --> 00:09:03,041
रोमशी युद्ध नाही.

108
00:09:05,458 --> 00:09:07,250
आदिवासी एकमत नाहीत.

109
00:09:07,333 --> 00:09:08,791
तू काय म्हणशील रेक?

110
00:09:10,291 --> 00:09:11,583
चेरुस्की लढेल का?

111
00:09:12,416 --> 00:09:14,125
सर्वांच्या पाठिंब्याशिवाय?

112
00:09:35,208 --> 00:09:36,166
आम्ही शांतता राखतो.

113
00:10:12,583 --> 00:10:13,750
तुम्ही, लोकमूटवर?

114
00:10:14,416 --> 00:10:15,250
होय, तर?

115
00:10:15,333 --> 00:10:17,708
तू असं म्हणणार नाहीस
एकदा तुला शिक्षा झाली.

116
00:10:17,791 --> 00:10:19,750
तुम्हाला स्पर्श करण्यापेक्षा वाईट?

117
00:10:19,833 --> 00:10:20,875
हं.

118
00:10:23,833 --> 00:10:26,041
तुमच्यापैकी कोणाकडेही गोळे नाहीत.

119
00:10:26,125 --> 00:10:28,208
माझा भाऊ त्या जुन्या पाट्यांपेक्षा शूर आहे.

120
00:10:29,333 --> 00:10:30,666
पण तू त्याची बहीण आहेस.

121
00:10:33,583 --> 00:10:34,916
आणि तू एक स्त्री आहेस.

122
00:10:35,625 --> 00:10:39,083
-आणि आमचा रेक खरा माणूस नाही.
-सावध, थुस्नेल्डा.

123
00:10:39,791 --> 00:10:41,666
मी सेगीमरला शपथ दिली.

124
00:10:42,791 --> 00:10:43,625
ते तुम्हाला माहीत आहे.

125
00:10:44,791 --> 00:10:46,416
आम्ही एकमेकांना शपथही दिली.

126
00:10:51,166 --> 00:10:52,500
किंवा याचा काही अर्थ नाही?

127
00:10:54,000 --> 00:10:55,583
मग मला रेकला कळवा.

128
00:10:56,416 --> 00:10:57,291
मी करीन.

129
00:10:57,791 --> 00:10:59,625
- मग ते करा.
- होय, मी करेन.

130
00:10:59,708 --> 00:11:00,666
पुढे जा.

131
00:11:00,750 --> 00:11:01,833
- मी करीन.
- जा.

132
00:11:01,916 --> 00:11:03,666
- मी करीन.
- जा.

133
00:11:03,750 --> 00:11:05,208
- मी करीन.
- जा.

134
00:11:05,291 --> 00:11:06,625
- मी करीन.
- जा.

135
00:11:06,708 --> 00:11:08,125
- मी करीन.
- जा.

136
00:11:08,208 --> 00:11:09,625
- मी करीन.
- जा.

137
00:11:17,083 --> 00:11:17,916
अहो.

138
00:11:21,875 --> 00:11:23,666
- मला जावे लागेल.
-हो.

139
00:11:26,125 --> 00:11:28,291
मला हे लपवून खूप कंटाळा आला आहे.

140
00:11:39,458 --> 00:11:40,416
फोकविन…

141
00:11:41,041 --> 00:11:41,958
होय?

142
00:11:42,500 --> 00:11:44,291
माझ्या वडिलांनी माझ्यासाठी वर आहे.

143
00:11:46,625 --> 00:11:47,458
WHO?

144
00:11:50,041 --> 00:11:51,208
एक रेक.

145
00:11:52,083 --> 00:11:52,916
WHO?

146
00:11:54,958 --> 00:11:55,791
हॅडगन.

147
00:11:58,583 --> 00:12:00,416
कुरूप चाटी?

148
00:12:01,750 --> 00:12:03,000
चाटीची रेक.

149
00:12:05,333 --> 00:12:06,916
तुम्ही तलवारबाज आहात.

150
00:12:08,333 --> 00:12:09,833
तुझे वडील दारूविक्रेते आहेत.

151
00:12:10,666 --> 00:12:11,916
माझे वडील स्वामी आहेत.

152
00:12:12,000 --> 00:12:13,458
तुझे वडील एक निंदनीय रोम-प्रेमी आहेत

153
00:12:13,541 --> 00:12:16,416
कोणाला हवे आहे
आमच्या रेकच्या पाठीत वार करा आणि…

154
00:12:17,541 --> 00:12:18,916
तुला बैलाप्रमाणे विकतो.

155
00:12:20,000 --> 00:12:21,625
पण आपण काय करू शकतो?

156
00:12:21,708 --> 00:12:22,708
नुसते पळून जायचे?

157
00:12:22,791 --> 00:12:23,666
होय.

158
00:12:25,291 --> 00:12:26,291
मी तुला चोरून घेईन.

159
00:12:27,458 --> 00:12:28,458
आत्ता.

160
00:12:30,875 --> 00:12:31,708
या.

161
00:12:32,375 --> 00:12:34,500
या.

162
00:12:34,583 --> 00:12:35,833
फोकविन…

163
00:12:39,333 --> 00:12:40,416
मला तू हवा आहेस.

164
00:12:44,500 --> 00:12:46,000
पण ते आम्हाला हाकलून देतील.

165
00:12:47,125 --> 00:12:48,666
तुला ते नको आहे.

166
00:12:57,625 --> 00:12:59,125
कदाचित रोमन त्याला मिळतील.

167
00:13:59,416 --> 00:14:03,291
शेवटी, माझ्या मुला, तू इथे आहेस.

168
00:14:09,875 --> 00:14:12,541
जर्मनीमध्ये आपले स्वागत आहे.

169
00:14:16,750 --> 00:14:21,416
तुम्हाला पुन्हा भेटून आनंद झाला
या सर्व काळानंतर.

170
00:14:24,541 --> 00:14:29,958
मी खरोखर तुमचे धोरणात्मक मन वापरू शकतो
या वेड्या भूमीत.

171
00:14:40,791 --> 00:14:43,333
इकडे या, लहान बेसरकर.

172
00:14:44,875 --> 00:14:47,250
कोणता दिवस आहे माहित आहे का?

173
00:14:47,333 --> 00:14:49,583
आजचा दिवस…

174
00:14:49,666 --> 00:14:54,041
आम्ही तुम्हाला देवांना अर्पण करतो.

175
00:14:54,666 --> 00:14:56,958
आधी मी तुला दलदलीत फेकून देईन...

176
00:14:57,041 --> 00:14:59,125
आणि मग वोदन येईल.

177
00:14:59,875 --> 00:15:03,458
आणि तो मांस कुरतडेल...

178
00:15:04,250 --> 00:15:05,250
आपल्या हाडांमधून.

179
00:15:06,750 --> 00:15:08,583
आणि त्या बदल्यात आपल्याला सूर्यप्रकाश मिळेल.

180
00:15:08,666 --> 00:15:10,541
दिवस आणि दिवसांसाठी.

181
00:15:11,375 --> 00:15:13,750
अरे... अरे नाही.

182
00:15:13,833 --> 00:15:16,000
अहो.

183
00:15:17,500 --> 00:15:18,875
मी जिवंत असेपर्यंत,

184
00:15:18,958 --> 00:15:21,125
तुला काहीही होणार नाही.

185
00:15:21,708 --> 00:15:22,958
ठीक आहे, लहान भाऊ?

186
00:15:23,958 --> 00:15:26,083
मी वचन देतो. लांडगा काय म्हणतो?

187
00:15:27,833 --> 00:15:29,000
लांडगा काय म्हणतो?

188
00:15:30,875 --> 00:15:33,583
फोकविन, आम्ही श्रद्धांजली गोळा करणार आहोत.

189
00:15:33,666 --> 00:15:35,666
-रेकचे आदेश.
-नाही.

190
00:15:38,333 --> 00:15:39,375
जा.

191
00:15:41,500 --> 00:15:43,833
आमच्याकडे पुरेसे नाही
स्वतःसाठी, आई.

192
00:15:43,916 --> 00:15:47,041
जर रेकला शांतता हवी असेल,
तू तुझी शेवटची बकरी दे.

193
00:16:13,125 --> 00:16:14,500
मेंढ्या पण आणा.

194
00:16:20,041 --> 00:16:20,875
बाकी कुठे आहे?

195
00:16:23,041 --> 00:16:25,333
मी तुम्हाला एक प्रश्न विचारला.
बाकी कुठे आहे?

196
00:16:26,375 --> 00:16:29,916
- ठीक आहे, ते परत घ्या! त्याऐवजी जा!
- माझ्या वडिलांना एकटे सोडा.

197
00:16:30,000 --> 00:16:31,541
तू रेक नाहीस.

198
00:16:32,500 --> 00:16:33,333
रोमन्स.

199
00:16:55,250 --> 00:16:58,083
तेही पुरेसे नाही
माझे गांड पुसण्यासाठी.

200
00:17:00,166 --> 00:17:02,416
आमच्या सहकार्याबद्दल तो आभारी आहे...

201
00:17:03,458 --> 00:17:04,500
पण तो समाधानी नाही.

202
00:17:08,000 --> 00:17:08,833
जा!

203
00:17:12,958 --> 00:17:13,916
काय चाललंय?

204
00:17:15,083 --> 00:17:15,916
अहो.

205
00:17:17,791 --> 00:17:19,791
Segestes, त्यांना थांबायला सांगा.

206
00:17:20,333 --> 00:17:21,833
आमच्याकडे देण्यासारखे दुसरे काही नाही!

207
00:17:25,583 --> 00:17:27,583
आपण हे करू शकत नाही!

208
00:17:29,541 --> 00:17:32,500
हे अगदी जवळ नाही
रोमला जे आवश्यक आहे.

209
00:17:32,583 --> 00:17:34,125
तो म्हणतो की ते पुरेसे नाही.

210
00:17:35,333 --> 00:17:38,333
आम्ही आमच्या कराराचा शेवट ठेवला
आणि रोम त्यांच्याकडे ठेवेल.

211
00:17:38,416 --> 00:17:43,333
राज्यपाल वरुस यांची अपेक्षा आहे
रोमवरील तुमच्या निष्ठेचे प्रदर्शन.

212
00:17:51,083 --> 00:17:53,458
तुमच्या नेत्याने आमचे मानकरी चुंबन घ्यावे.

213
00:17:54,500 --> 00:17:56,375
आपण त्यांच्या गरुडाचे चुंबन घ्यावे अशी त्याची इच्छा आहे.

214
00:18:02,333 --> 00:18:03,166
पुढे जा.

215
00:18:12,750 --> 00:18:14,250
आपल्या गुडघ्यावर.

216
00:18:16,541 --> 00:18:17,541
रेक.

217
00:18:39,291 --> 00:18:41,791
नाही!

218
00:18:42,333 --> 00:18:44,583
- स्वतःला शांत करा.
-तुम्ही काय करत आहात?

219
00:18:44,666 --> 00:18:45,583
नाही!

220
00:18:55,916 --> 00:18:57,291
मला जाऊ द्या!

221
00:19:11,250 --> 00:19:13,208
रोमला आमच्या मैत्रीचे चिन्ह हवे आहे?

222
00:19:13,291 --> 00:19:14,125
ठीक आहे!

223
00:19:23,708 --> 00:19:26,416
रोम विजयी!

224
00:19:27,041 --> 00:19:28,833
रोम विजयी!

225
00:19:34,083 --> 00:19:35,500
नाही!

226
00:19:39,458 --> 00:19:40,333
कृपया!

227
00:20:31,666 --> 00:20:34,958
आई, मला हे नको होतं.

228
00:20:59,166 --> 00:21:00,625
वूमन ऑफ द वुड…

229
00:21:03,166 --> 00:21:04,375
हा त्याग घ्या.

230
00:21:20,416 --> 00:21:21,833
रक्ताची आई…

231
00:21:23,041 --> 00:21:24,375
मला हिम्मत दे...

232
00:21:25,666 --> 00:21:26,708
आणि ताकद…

233
00:21:30,208 --> 00:21:32,250
माझ्या भावाचा सूड घेईपर्यंत.

234
00:21:33,375 --> 00:21:34,583
आगीची आई…

235
00:21:37,208 --> 00:21:40,541
शंका आणि संकोच जाळून टाका...

236
00:21:42,166 --> 00:21:44,125
माझ्या भावाचा सूड घेईपर्यंत.

237
00:21:45,708 --> 00:21:47,291
आणि रागाची बहीण...

238
00:21:48,541 --> 00:21:50,500
मला त्या भयानक जुळ्यांना पाठवा...

239
00:21:51,708 --> 00:21:53,208
नाश आणि मृत्यू.

240
00:21:56,125 --> 00:21:57,750
माझ्यासाठी चांगली बहीण व्हा.

241
00:21:59,416 --> 00:22:00,916
मी होतो तसा नाही.

242
00:22:03,166 --> 00:22:04,750
माझ्यासारखे नाही.

243
00:22:30,875 --> 00:22:36,541
बहुतेक जमाती
सादर करून श्रद्धांजली अर्पण केली आहे.

244
00:22:38,708 --> 00:22:40,208
पण त्याला नाही.

245
00:22:41,583 --> 00:22:42,791
पण त्याला नाही.

246
00:22:48,791 --> 00:22:51,541
मी तुला आणखी एक संधी देईन, रानटी.

247
00:23:08,291 --> 00:23:09,166
मेटेलस.

248
00:23:14,958 --> 00:23:16,958
हे आदिवासींना कळत नाही.

249
00:23:17,708 --> 00:23:22,666
त्यांच्या कायद्यानुसार,
एक माणूस दुसऱ्या माणसाला मरणाची शिक्षा देऊ शकत नाही.

250
00:23:23,291 --> 00:23:25,500
जर्मनिक कायदा नाही.

251
00:23:26,333 --> 00:23:27,875
फक्त रोम आहे.

252
00:23:29,041 --> 00:23:31,458
त्यांनी शिकले पाहिजे.

253
00:25:55,125 --> 00:25:57,083
अंगारला देवतांची पसंती आहे.

254
00:25:57,791 --> 00:25:59,041
तो वाचला म्हणून?

255
00:25:59,833 --> 00:26:03,750
कारण तो मृतांच्या राज्यात होता,
आणि परत आला आहे.

256
00:26:04,625 --> 00:26:07,750
असे दिसते की अजूनही काहीतरी आहे
तो येथे करायचा आहे.

257
00:26:08,791 --> 00:26:10,375
मी काय करावे?

258
00:26:11,250 --> 00:26:12,583
देवांना काय हवे आहे?

259
00:26:13,250 --> 00:26:16,833
फक्त वोदन, देवांचा पिता,
काय येणार आहे ते माहीत आहे.

260
00:26:17,416 --> 00:26:19,333
त्या शक्तीसाठी त्यांनी एका डोळ्याचा त्याग केला.

261
00:26:20,250 --> 00:26:23,916
जर तुम्हाला खरोखरच लढायचे असेल तर,
देव तुम्हाला एक चिन्ह पाठवतील.

262
00:26:24,750 --> 00:26:26,541
कालच्या सावल्या...

263
00:26:28,083 --> 00:26:30,500
उद्याचा प्रकाश आहे.

264
00:26:33,458 --> 00:26:34,416
एक चिन्ह?

265
00:26:35,791 --> 00:26:38,458
नेहमी अशा बकवास. मला ओरॅकल्सचा तिरस्कार आहे.

266
00:26:38,541 --> 00:26:40,500
तुमचा देवांच्या चिन्हांवर विश्वास नाही?

267
00:26:40,583 --> 00:26:42,500
माझा माझ्या तलवारीवर विश्वास आहे.

268
00:26:42,583 --> 00:26:44,375
आणि मी जे काही करू शकतो ते करेन

269
00:26:44,458 --> 00:26:47,166
तुझ्या भावाचा बदला घेण्यासाठी, जर तुला मला हवे असेल.

270
00:26:48,583 --> 00:26:52,000
- मला चिन्हाची प्रतीक्षा करायची नाही.
-मग आपण स्वतः बनवूया.

271
00:26:53,708 --> 00:26:56,083
आम्ही घेऊ
त्यांच्याकडे असलेली सर्वात महत्वाची गोष्ट.

272
00:26:57,833 --> 00:26:59,416
त्यांचे पवित्र प्रतीक.

273
00:27:00,666 --> 00:27:03,000
- तुम्ही ते कसे कराल?
- मी नाही.

274
00:27:04,083 --> 00:27:04,916
आम्ही.

275
00:27:06,375 --> 00:27:09,416
ते सर्व पाहतील
तू फक्त तलवारबाज आहेस.

276
00:27:09,500 --> 00:27:12,916
आणि आम्ही आमच्या लोकांना दाखवू
की रोम अजिंक्य नाही.

277
00:27:14,333 --> 00:27:15,833
चला पक्ष्यांची शिकार करूया.

278
00:28:10,125 --> 00:28:11,916
आपण आता काही केले नाही तर...

279
00:28:12,916 --> 00:28:15,083
लवकरच ते येथे सर्वकाही मालक होतील.

280
00:28:15,833 --> 00:28:17,000
पण जर आपण यशस्वी झालो तर...

281
00:28:18,000 --> 00:28:20,333
आम्ही फक्त घेणार नाही
रोमन पासून गरुड,

282
00:28:20,416 --> 00:28:22,333
पण आपल्या लोकांची भीती देखील आहे.

283
00:28:23,166 --> 00:28:25,083
ठीक आहे, नक्कीच.

284
00:28:25,625 --> 00:28:28,333
म्हणजे,
मरण्याची आणखी वाईट कारणे आहेत, पण…

285
00:28:28,416 --> 00:28:29,708
तर ती योजना?

286
00:28:30,625 --> 00:28:32,875
आम्ही चौघे
रोमन कॅम्पवर छापा टाकणार आहात?

287
00:28:34,583 --> 00:28:36,541
आपण आत कसे जाऊ?

288
00:28:36,625 --> 00:28:38,833
तू मागून आत जा,
आणि आम्ही समोर.

289
00:28:43,833 --> 00:28:45,875
माझ्याकडे प्रत्येक सेनापतीला काहीतरी हवे आहे.

290
00:28:51,875 --> 00:28:52,750
अभिवादन.

291
00:28:55,625 --> 00:28:56,750
साठी…

292
00:28:58,000 --> 00:28:58,833
मेटेलस.

293
00:29:02,666 --> 00:29:03,541
एक गुलाम.

294
00:29:05,125 --> 00:29:07,583
सेंच्युरियन मेटेलससाठी.

295
00:29:10,041 --> 00:29:12,875
- मला याबद्दल सांगितले गेले नाही.
- हा गुलाम कोण आहे?

296
00:29:19,000 --> 00:29:20,333
एक वेश्या.

297
00:29:21,458 --> 00:29:22,583
लैंगिक गुलाम.

298
00:29:24,166 --> 00:29:25,333
त्यांना आत येऊ द्या.

299
00:29:25,416 --> 00:29:29,125
मेटेलसकडे ती नसेल तर,
तो तुमच्याकडे असेल.

300
00:29:32,083 --> 00:29:33,041
हं.

301
00:29:34,125 --> 00:29:35,000
होय.

302
00:29:37,083 --> 00:29:40,208
जर तुम्ही मला पुन्हा "सेक्स स्लेव्ह" म्हणाल,
मी तुझे गोळे कापून टाकीन.

303
00:29:40,875 --> 00:29:43,166
ठीक आहे, आम्ही आत बनवतो म्हणा.

304
00:29:44,500 --> 00:29:46,291
आम्ही फक्त वर चालतो आणि ते घेतो?

305
00:29:46,875 --> 00:29:48,708
नाही, आम्ही हेच करू.

306
00:29:53,000 --> 00:29:55,500
- थांबा.
- शुभेच्छा.

307
00:29:55,583 --> 00:29:56,416
अभिवादन.

308
00:29:58,250 --> 00:29:59,583
तुम्हाला तांडव हवा आहे का?

309
00:30:00,291 --> 00:30:02,000
तांडव? तांडव!

310
00:30:11,958 --> 00:30:13,375
रोमन शिट.

311
00:30:17,000 --> 00:30:17,958
तू आधी जा.

312
00:30:21,833 --> 00:30:24,208
पुढच्या वेळी, मी समोर जात आहे.

313
00:30:24,291 --> 00:30:25,500
तुम्ही तिला स्पर्श करू शकता.

314
00:30:25,583 --> 00:30:27,791
ये, घे.

315
00:30:27,875 --> 00:30:29,750
येथे, होय.

316
00:30:30,458 --> 00:30:34,333
ती तुझी आहे. एक नजर टाका.
सर्व काही जिथे असले पाहिजे तिथे आहे.

317
00:30:35,416 --> 00:30:37,333
तुमचे काम आम्हाला सुरक्षितपणे बाहेर काढणे आहे.

318
00:30:39,291 --> 00:30:40,500
कसे?

319
00:32:36,208 --> 00:32:37,041
पटकन!

320
00:33:06,083 --> 00:33:06,916
अभिवादन.

321
00:33:08,708 --> 00:33:09,875
मला एक सापडला.

322
00:33:13,958 --> 00:33:15,375
शिबिर सुरक्षित करा.

323
00:33:16,125 --> 00:33:18,250
शिबिर सुरक्षित करा!

324
00:33:20,000 --> 00:33:22,083
लांडग्यांची तुकडी तुमच्याभोवती आहे.

325
00:33:22,166 --> 00:33:24,583
हल्ल्यासाठी त्यांचे दात उघडे आहेत.

326
00:33:25,833 --> 00:33:26,875
तुम्ही काय करता?

327
00:33:28,458 --> 00:33:30,291
गेट बंद करा!

328
00:33:43,125 --> 00:33:46,208
आपण फक्त असणे आवश्यक आहे
लांडग्यांपेक्षा जास्त भुकेले.

329
00:33:46,291 --> 00:33:47,458
अधिक दृढनिश्चय.

330
00:33:52,666 --> 00:33:55,666
आपण सर्वकाही देण्यास तयार असल्यास ...

331
00:33:57,000 --> 00:33:58,875
पाणी आणा!

332
00:33:59,750 --> 00:34:01,041
घाई करा!

333
00:34:07,041 --> 00:34:09,791
मग आपल्याला पाहिजे ते मिळेल.
आणि रोमन्स करतील ...

334
00:34:10,666 --> 00:34:12,000
ते पात्र आहेत ते मिळवा.

335
00:35:08,000 --> 00:35:09,375
गरुड पवित्र आहे!

336
00:35:10,458 --> 00:35:14,958
सर्व रक्षकांना शिक्षा होईल,
ज्याप्रमाणे मंगळ आपल्याला शिक्षा करेल.

337
00:35:15,500 --> 00:35:18,291
राज्यपाल, मला 100 सैनिक द्या.

338
00:35:19,000 --> 00:35:20,333
अरे हो?

339
00:35:20,416 --> 00:35:22,083
मी ते परत आणीन.

340
00:35:23,708 --> 00:35:25,416
कुठे जायचे हे कसे कळेल?

341
00:35:28,458 --> 00:35:32,916
शेकडो आहेत,
हजारो रानटी गावे.

342
00:35:33,875 --> 00:35:37,333
मी त्यांना एकामागून एक जाळून टाकीन.

343
00:35:39,750 --> 00:35:41,541
आणि बंड भडकवायचे?

344
00:35:42,666 --> 00:35:44,375
त्यांना नेमके तेच हवे आहे.

345
00:35:48,958 --> 00:35:49,833
मी त्यांचा शोध घेईन.

346
00:35:50,958 --> 00:35:53,375
मला जर्मनिक भाडोत्री द्या.

347
00:35:54,208 --> 00:35:56,166
माझ्याकडे उद्यापर्यंत गरुड परत येईल.

348
00:36:04,125 --> 00:36:06,083
Adjunct Prefect Talio वर जा

349
00:36:07,500 --> 00:36:09,708
पहाटेच्या वेळी तुम्ही बाहेर पडावे अशी माझी इच्छा आहे.

350
00:36:25,875 --> 00:36:28,833
रोमन लोकांकडे मांस होते,
आणि आपल्याला फक्त हाडे मिळतात.

351
00:36:28,916 --> 00:36:30,416
शांत राहणे चांगले.

352
00:36:32,041 --> 00:36:34,875
मी कुठे शोधू शकतो
तुझा कोहॉर्ट कमांडर तालियो?

353
00:37:14,875 --> 00:37:15,833
हे काय आहे?

354
00:37:17,208 --> 00:37:18,875
हे काय करत आहेस?

355
00:37:18,958 --> 00:37:22,208
रानटीने ते सुरू केले, डॉमिनस.

356
00:37:23,500 --> 00:37:24,458
ते खरे आहे का?

357
00:37:29,708 --> 00:37:31,708
मी तुम्हाला विचारले की ते खरे आहे का?

358
00:37:31,791 --> 00:37:35,625
मला माफ कर… डॉमिनस.

359
00:37:36,166 --> 00:37:38,416
ते रोमन चिलखत घालू शकतात,

360
00:37:38,500 --> 00:37:40,458
त्यांना रोमन पगार मिळू शकतो,

361
00:37:41,166 --> 00:37:44,250
पण ते आहेत आणि राहतील
शापित रानटी लोक!

362
00:37:46,166 --> 00:37:49,666
आपण एक आदर्श सैनिक देखील नाही.

363
00:37:50,958 --> 00:37:52,083
डिसमिस केले!

364
00:37:55,416 --> 00:37:57,583
माझे स्वतः वरुसचे एक मिशन आहे.

365
00:37:58,458 --> 00:38:00,541
तू आणि तुझी माणसं मला आधार असतील.

366
00:38:01,458 --> 00:38:03,000
आम्ही पहाटे निघतो.

367
00:38:03,958 --> 00:38:05,166
पुरुष!

368
00:38:05,250 --> 00:38:06,958
आपले घोडे तयार!

369
00:38:07,041 --> 00:38:09,166
आम्ही सूर्योदयाच्या वेळी सायकल चालवतो.

370
00:38:09,250 --> 00:38:12,041
चाटावे लागते
रोमची दुर्गंधीयुक्त योनी पुन्हा.

371
00:38:19,625 --> 00:38:22,125
मग आमच्या साम्राज्याबद्दल तुम्हाला काय वाटते?

372
00:38:25,791 --> 00:38:27,166
तुम्ही आमची भाषा बोलता?

373
00:38:39,125 --> 00:38:40,125
पुरे झाले.

374
00:39:08,750 --> 00:39:12,916
त्यांच्याकडे गरुड आहे!

375
00:39:13,541 --> 00:39:15,625
गरुड! त्यांच्याकडे गरुड आहे!

376
00:39:49,583 --> 00:39:50,958
फोकविन लाँग लाइव्ह!

377
00:39:53,666 --> 00:39:55,750
थुस्नेल्डा चिरंजीव!

378
00:39:57,958 --> 00:40:00,333
हॅनो आणि इगिल लाँग लाइव्ह!

379
00:41:58,291 --> 00:41:59,791
याचा अर्थ काय माहित आहे?

380
00:42:01,416 --> 00:42:02,291
हं.

381
00:42:03,416 --> 00:42:04,916
याचा अर्थ आपण त्यांना हरवू शकतो.

382
00:42:06,958 --> 00:42:08,541
याचा अर्थ रक्त.

383
00:42:09,916 --> 00:42:11,125
भरपूर रक्त.

384
00:42:14,916 --> 00:42:16,375
ते त्यांचा बदला घेतील.

385
00:42:23,083 --> 00:42:25,333
ते आम्हाला कसे शोधतील?

386
00:42:26,041 --> 00:42:29,708
शेकडो गावे आहेत
आमच्या आणि त्यांच्यात.

387
00:42:32,416 --> 00:42:33,500
त्यांच्याकडे पहा.

388
00:42:36,333 --> 00:42:37,375
त्यांच्याकडे पहा!

389
00:42:40,500 --> 00:42:44,083
ते सर्व चिन्हाच्या प्रतीक्षेत आहेत.
त्यांच्याकडे पहा!

390
00:44:38,416 --> 00:44:41,125
रोमन्स!

391
00:44:41,208 --> 00:44:42,333
रोमन्स!

392
00:44:57,333 --> 00:44:58,291
आत आणा.

393
00:45:02,375 --> 00:45:03,375
बंद करा!

394
00:45:56,208 --> 00:45:57,208
गेट उघडा.

395
00:46:04,750 --> 00:46:05,916
गेट उघडा!

396
00:46:41,625 --> 00:46:42,750
नमस्कार बाबा.

397
00:50:54,833 --> 00:51:01,833
केली बार्क्सडेल द्वारे उपशीर्षक भाषांतर