1
00:01:26,648 --> 00:01:32,693
בשנת 1985, DGSE יצרה יחידה סודית
תקראו לזה תא האלפא.

2
00:01:32,718 --> 00:01:36,496
יחידה זו מורכבת מסוכנים
למעלה,

3
00:01:36,540 --> 00:01:41,206
יש את המשימה לחסל
אנשים שנחשבו לאויבי צרפת.

4
00:01:42,290 --> 00:01:45,979
מעשיהם וזהותם
הם נשמרים בסוד.

5
00:01:48,795 --> 00:01:49,668
RAKKA

6
00:01:49,752 --> 00:01:53,288
RAKKA
סוריה - 2018

7
00:01:53,485 --> 00:02:00,066
<b>תרגום: סאטן לחיות לנצח! 🖖😈</b>

8
00:03:06,560 --> 00:03:08,520
אחד. אחת, שתיים.

9
00:03:09,173 --> 00:03:10,246
אֶחָד.

10
00:03:10,573 --> 00:03:11,413
אֶחָד.

11
00:03:11,639 --> 00:03:12,919
אחת שתיים שלוש.

12
00:03:13,046 --> 00:03:14,766
תיק, אדום,

13
00:03:15,032 --> 00:03:16,112
השמאל.

14
00:03:17,773 --> 00:03:18,893
יָרוֹק,

15
00:03:19,659 --> 00:03:20,699
נכון

16
00:04:01,351 --> 00:04:04,024
אחד. אחת שתיים שלוש.

17
00:04:04,866 --> 00:04:06,106
אחת, שתיים.

18
00:04:06,320 --> 00:04:07,400
אֶחָד.

19
00:04:07,686 --> 00:04:08,826
אֶחָד.

20
00:04:17,607 --> 00:04:18,767
אֶחָד.

21
00:04:18,800 --> 00:04:20,200
אחת שתיים שלוש.

22
00:04:20,600 --> 00:04:21,680
אחת, שתיים.

23
00:04:22,200 --> 00:04:23,240
אֶחָד.

24
00:04:23,926 --> 00:04:24,759
אֶחָד.

25
00:04:26,286 --> 00:04:27,566
תיק,

26
00:04:28,533 --> 00:04:29,979
יד ימין.

27
00:04:32,432 --> 00:04:33,552
מְפוּספָּס.

28
00:04:34,646 --> 00:04:35,726
אָדוֹם.

29
00:04:36,613 --> 00:04:37,573
כְּחוֹל.

30
00:04:38,953 --> 00:04:39,993
שְׁמֹאל.

31
00:07:18,640 --> 00:07:20,953
- אשר את זהותך.
- לעזאזל!

32
00:07:24,973 --> 00:07:26,533
זהות אושרה.

33
00:07:30,240 --> 00:07:32,219
לך לנקודת החילוץ.

34
00:07:56,433 --> 00:07:58,033
נקה את האזור.

35
00:07:58,446 --> 00:08:02,706
- לא כך הבנו אחד את השני.
- הוראה מפורשת לנקות את האזור.

36
00:08:08,386 --> 00:08:10,306
הוראה לנקות את השטח.

37
00:08:17,646 --> 00:08:19,025
אלכס, תאשר.

38
00:08:21,439 --> 00:08:23,734
המבצע אושר. נקה את האזור.

39
00:09:25,360 --> 00:09:26,440
סם?

40
00:09:27,965 --> 00:09:28,965
סם!

41
00:09:30,307 --> 00:09:31,546
ג'ואנה!

42
00:09:44,126 --> 00:09:53,258
<b>B A D H</b>

43
00:10:00,939 --> 00:10:03,474
ESSAOUIRA

44
00:10:03,558 --> 00:10:06,645
ESSAOUIRA מרוקו
7 שנים מאוחר יותר

45
00:10:26,560 --> 00:10:28,360
אליאס! קדימה!

46
00:10:28,680 --> 00:10:29,800
בוא נלך!

47
00:10:47,880 --> 00:10:49,406
-מחר.
- להתראות.

48
00:10:49,893 --> 00:10:51,373
תודה על היום.

49
00:11:37,960 --> 00:11:39,360
אתה רוצה לדבר על זה?

50
00:11:41,480 --> 00:11:42,600
זה כלום.

51
00:11:43,380 --> 00:11:44,460
אני בסדר

52
00:12:26,805 --> 00:12:28,280
אתה תדבר!

53
00:12:28,731 --> 00:12:29,799
תן לה ללכת!

54
00:12:32,430 --> 00:12:33,250
נאסים.

55
00:12:33,275 --> 00:12:35,420
תגיד לי ואני אשאיר אותך בשקט.

56
00:12:36,185 --> 00:12:37,697
- לא אמרתי כלום.
- אנחנו יכולים?

57
00:12:37,899 --> 00:12:40,079
- לא אמרתי כלום.
- לא אמרת כלום?

58
00:12:40,926 --> 00:12:43,868
- מה הצעת להם כדי לשחרר אותך?
אני נשבע.

59
00:12:44,153 --> 00:12:46,233
- למי צייצת?
- רמי!

60
00:12:46,400 --> 00:12:47,480
אני מדבר איתך!

61
00:12:47,639 --> 00:12:49,287
בשביל מה נתנו לך ללכת?

62
00:13:02,340 --> 00:13:04,105
אבא חיבב אותך מאוד, נאסים.

63
00:13:04,913 --> 00:13:06,680
אבל לבגוד במשפחה...

64
00:13:07,440 --> 00:13:08,480
למי?

65
00:13:08,919 --> 00:13:09,901
למי?

66
00:13:09,927 --> 00:13:11,687
את מי ליהקת אותנו?

67
00:13:12,080 --> 00:13:13,060
למי?

68
00:13:13,240 --> 00:13:14,233
למי?

69
00:13:14,320 --> 00:13:15,946
את מי ליהקת אותנו?

70
00:13:19,356 --> 00:13:20,196
לאיליאס.

71
00:13:20,280 --> 00:13:21,482
איליאס ואיך?

72
00:13:22,120 --> 00:13:23,970
- איליאס וכיצד?
- איליאס סיראצין.

73
00:13:24,053 --> 00:13:26,753
איליאס סיראסין הוא גאבור ארור.

74
00:13:30,560 --> 00:13:32,149
מה אתה חושב, אח קטן?

75
00:13:48,013 --> 00:13:49,453
נאכל ארוחת בוקר?

76
00:13:50,613 --> 00:13:51,773
אם אתה רוצה

77
00:13:55,132 --> 00:13:56,332
אני הולכת להתלבש.

78
00:14:21,613 --> 00:14:23,503
קדימה, תגיד לי.

79
00:14:25,806 --> 00:14:26,886
גְבוּרָה.

80
00:14:29,533 --> 00:14:30,436
מַה?

81
00:14:32,105 --> 00:14:33,400
אתה לא רוצה לספר לי?

82
00:14:35,419 --> 00:14:36,419
אתה כועס עליי?

83
00:14:37,479 --> 00:14:39,009
אני לא יכול לכעוס עליך.

84
00:14:40,886 --> 00:14:42,886
אני פשוט מודאג, זה הכל.

85
00:14:47,680 --> 00:14:48,839
אתה יודע שאני כאן.

86
00:14:50,899 --> 00:14:52,259
אני יודע

87
00:15:10,838 --> 00:15:12,883
- האכלת?
כן.

88
00:15:15,879 --> 00:15:17,986
- מעולם לא נפגשנו. בָּרוּר?
כן.

89
00:15:18,069 --> 00:15:19,263
לְהֵעָלֵם.

90
00:15:36,440 --> 00:15:37,743
אני אוהב אותך

91
00:15:50,160 --> 00:15:51,240
זה יהיה בסדר.

92
00:15:51,280 --> 00:15:52,560
תתקשר לאמבולנס!

93
00:16:22,306 --> 00:16:23,706
אָנָא.

94
00:16:48,339 --> 00:16:49,397
אנחנו נמצא אותם.

95
00:16:49,886 --> 00:16:51,170
אני מבטיח לך.

96
00:16:59,533 --> 00:17:00,799
תחזור מיד.

97
00:17:14,839 --> 00:17:16,560
תסלחו לי קצת.

98
00:17:45,699 --> 00:17:47,786
יש לנו תמונות מהחנויות שמסביב.

99
00:17:48,446 --> 00:17:52,211
איליאס חקר את מנצור חורי,
אבי התוקפים.

100
00:17:52,626 --> 00:17:54,803
מצאתי אותם ב"קולורס דה ל'אוריינט".

101
00:17:59,499 --> 00:18:00,532
לעזאזל.

102
00:18:00,593 --> 00:18:02,303
- מה זה?
- זה השופט.

103
00:18:02,786 --> 00:18:05,731
אין לו מספיק ראיות
לאשר את מעצרם.

104
00:18:08,600 --> 00:18:09,687
שחק...

105
00:18:10,479 --> 00:18:12,538
כשהם יגלו שהוא בחיים הם יחזרו.

106
00:18:14,187 --> 00:18:16,283
אני לא יכול לעשות כלום, זה הנוהל.

107
00:18:20,747 --> 00:18:23,676
אני שולח לך את הכתובת של הדירה שלי
מאסוארה.

108
00:18:24,296 --> 00:18:25,909
אנחנו יכולים להחביא את איליאס שם.

109
00:18:26,465 --> 00:18:27,465
אני מתקשרת לנורה.

110
00:18:28,133 --> 00:18:29,486
היא תדאג לו.

111
00:19:27,644 --> 00:19:28,878
אני מחפש את האחים חורי.

112
00:19:28,961 --> 00:19:30,961
לבוש ככה... לך!

113
00:20:21,100 --> 00:20:22,219
על הברכיים שלי.

114
00:20:23,027 --> 00:20:24,187
על הברכיים!

115
00:21:54,969 --> 00:21:56,015
לָקוּם!

116
00:21:56,450 --> 00:21:57,603
ידיים על הראש!

117
00:22:27,470 --> 00:22:32,098
מרקש

118
00:22:42,133 --> 00:22:43,957
הסחורה מגיעה ביום שישי.

119
00:22:44,686 --> 00:22:46,686
אז הם יודיעו לנו איפה המיכל.

120
00:23:18,669 --> 00:23:19,910
אבא...

121
00:23:22,565 --> 00:23:23,785
כמאל ורמי…

122
00:23:26,268 --> 00:23:27,870
הם נהרגו אתמול בלילה.

123
00:23:33,319 --> 00:23:34,559
WHO?

124
00:23:35,592 --> 00:23:36,873
אישה צרפתייה...

125
00:23:37,759 --> 00:23:39,679
אשתו של השוטר Essaouira.

126
00:23:41,419 --> 00:23:43,336
הם עצרו אותה בחמאם של ג'מל.

127
00:24:33,073 --> 00:24:34,603
שים אותי בקשר עם הצרפתים.

128
00:24:37,160 --> 00:24:39,393
מר חורי, באמת רציתי להתקשר.

129
00:24:39,459 --> 00:24:40,939
<i>מי הרג את הבנים שלי?</i>

130
00:24:41,040 --> 00:24:44,006
אנחנו עדיין לא יודעים.
אין לנו מידע.

131
00:24:44,073 --> 00:24:45,273
<i>התקשר לפריז.</i>

132
00:24:45,346 --> 00:24:48,040
<i>- אני מטפל בזה.
- אני רוצה לדעת הכל עליה.</i>

133
00:24:48,065 --> 00:24:50,007
בסדר, אני...

134
00:25:05,680 --> 00:25:08,663
חוסר איזון גיאופוליטי

135
00:25:08,756 --> 00:25:12,276
זה משפיע על האסטרטגיות שלנו קדימה
צמיחתן של קבוצות טרור

136
00:25:12,316 --> 00:25:14,463
מאפריקה, דרום מזרח אסיה

137
00:25:14,686 --> 00:25:16,451
ובחצי האי ערב.

138
00:25:16,480 --> 00:25:18,753
העובדה שהאויב מנצל
שבריריות פוליטית

139
00:25:18,778 --> 00:25:20,935
של אזורים אלה, בעוד המדינות
שלנו במשבר,

140
00:25:20,960 --> 00:25:23,560
הצעות ליריבינו
קרקע פורייה.

141
00:25:28,893 --> 00:25:31,721
<i>אישה צרפתייה הרגה את
בני חורי!!!</i>

142
00:25:35,626 --> 00:25:38,836
בתור במאי ו
פעולות DGSE, אני שואל:

143
00:25:38,880 --> 00:25:43,070
האם המקצוע שלך תואם?
עם האידיאלים והערכים של החברה שלנו?

144
00:25:43,570 --> 00:25:46,997
המלחמה בטרור
זה לא רק עניין של תגמול,

145
00:25:47,138 --> 00:25:50,310
אלא אתגר שדורש
להעריך מחדש את השיטות שלנו.

146
00:25:50,379 --> 00:25:51,850
וזה חייב לכלול

147
00:25:51,880 --> 00:25:56,116
והחברתי, החינוכי,
תרבותי, פוליטי ודיפלומטי.

148
00:26:14,458 --> 00:26:19,223
<i>ממלכת מרוקו המלכותית ג'נדרמריה
גיליון זיהוי (זיהוי שיפוטי)</i>

149
00:26:19,820 --> 00:26:21,413
תדרוש את המלחמה הזו

150
00:26:21,460 --> 00:26:25,343
נגד הטרור לוותר
לעקרונות שאתה מגן עליהם?

151
00:26:26,189 --> 00:26:30,696
עלינו להתכונן למצבים כאלה
הם יהיו יותר ויותר מורכבים ובלתי צפויים.

152
00:26:30,740 --> 00:26:34,682
אנחנו צריכים לעשות את זה בצורה כזו
מה מאיים

153
00:26:35,080 --> 00:26:36,530
שלא יקרה.

154
00:26:38,099 --> 00:26:39,379
היא הייתה.

155
00:26:41,947 --> 00:26:43,147
אני לא מבין.

156
00:26:45,636 --> 00:26:47,775
האם הוא עובד אצל מישהו אחר?

157
00:26:47,800 --> 00:26:49,320
לא, אני בספק.

158
00:26:50,060 --> 00:26:53,119
הוא שינה את חייו לאחר העבודה ברקה.

159
00:26:56,766 --> 00:26:59,550
האם השירותים המרוקאים יכולים לאתר אותנו?

160
00:27:01,439 --> 00:27:03,719
רשמית, באד לא קיים.

161
00:27:04,246 --> 00:27:06,086
הם לא ימצאו עליה כלום.

162
00:27:06,960 --> 00:27:09,360
הבעיה היא מנצור חורי.

163
00:27:09,599 --> 00:27:11,129
הוא ירצה נקמה.

164
00:27:13,960 --> 00:27:17,197
צרו קשר עם הצרפתים והעבירו את זה הלאה
תנחומים למנצור.

165
00:27:17,280 --> 00:27:20,083
עזור לו ותן לו את מה שהוא רוצה.

166
00:27:22,273 --> 00:27:23,450
כל מה שהוא רוצה?

167
00:27:23,926 --> 00:27:25,206
לגמרי הכל.

168
00:27:25,839 --> 00:27:28,663
המידע שלו חייב למנוע
מתקפה נוספת.

169
00:29:03,633 --> 00:29:05,353
נורה תדאג לאיליאס.

170
00:29:20,719 --> 00:29:22,119
אתה יכול להסביר

171
00:29:28,126 --> 00:29:30,185
דבר אם אתה רוצה שאני אעזור לך.

172
00:29:50,479 --> 00:29:53,559
תוך שלושה ימים הם מעבירים אותך ל-Aïn Sebaâ.

173
00:30:33,486 --> 00:30:34,459
כֵּן?

174
00:30:38,012 --> 00:30:39,372
מה אתה רוצה לעשות

175
00:30:40,880 --> 00:30:43,663
מה אני אצליח לעשות? בהתחשב בנסיבות.

176
00:30:45,280 --> 00:30:46,163
אתה לא יכול...

177
00:30:46,188 --> 00:30:49,836
היא תלמידה שלך, אכפת לך ממנה,
אבל כללים הם כללים.

178
00:30:53,320 --> 00:30:55,070
- סליחה.
- כן?

179
00:30:55,166 --> 00:30:56,519
הטיסה שלך מאושרת.

180
00:31:02,936 --> 00:31:05,895
אני לא יכול להבטיח לך כלום, אבל אני אעשה כמיטב יכולתי.

181
00:31:48,360 --> 00:31:49,480
האם אתה בסדר?

182
00:32:09,206 --> 00:32:10,232
אז?

183
00:32:10,472 --> 00:32:13,446
ביום רביעי בשעה 14:00 מעבירים אותה
ב-Aïn Sebaâ.

184
00:32:15,100 --> 00:32:16,857
הם יעשו לה דוגמה.

185
00:32:16,919 --> 00:32:17,999
טוֹב.

186
00:32:29,020 --> 00:32:32,006
- דיברת עם מנצור?
- לא מאז ששמענו זה את זה בפעם האחרונה.

187
00:32:32,766 --> 00:32:34,646
- עכשיו זה מסוכן.
כן.

188
00:32:35,766 --> 00:32:37,825
אנחנו חייבים להרגיע אותו איכשהו.

189
00:32:40,073 --> 00:32:41,186
מִטְעָן?

190
00:32:41,733 --> 00:32:44,439
אני עוקב אחר נתיב הספינה.
זה יהיה שם כמתוכנן.

191
00:32:44,812 --> 00:32:47,323
אשלח להם את מקום הירידה
בהקדם האפשרי.

192
00:32:50,080 --> 00:32:51,303
איזה בלגן.

193
00:32:52,946 --> 00:32:55,830
- אי אפשר להכין חביתה בלי...
- תפסיק עם הפתגמים!

194
00:33:16,962 --> 00:33:18,002
הם הגיעו.

195
00:33:42,520 --> 00:33:43,760
מר חורי...

196
00:33:44,248 --> 00:33:47,636
חבר יקר,
בבקשה קבל את תנחומינו הכנים.

197
00:33:54,447 --> 00:33:58,036
"אנו שייכים לה' ואליו אנו חוזרים".

198
00:34:12,719 --> 00:34:14,476
היא הייתה ברקה.

199
00:34:18,706 --> 00:34:20,412
אמרתי בלי עדים.

200
00:34:21,719 --> 00:34:23,661
הוא שרד בנס.

201
00:34:24,613 --> 00:34:26,849
הוא כבר לא עובד אצלנו.

202
00:34:27,436 --> 00:34:30,477
הוא יודע שהוא היה הסוחר הגדול ביותר
של נשק עבור דאעש.

203
00:34:30,560 --> 00:34:32,384
אבל הוא לא יודע עלינו כלום.

204
00:34:35,506 --> 00:34:37,389
עשית טעות חמורה.

205
00:34:43,818 --> 00:34:46,659
אני מבין את הכעס שלך, אבל אל תעשה כלום.

206
00:34:46,719 --> 00:34:50,484
זה לא מושך תשומת לב.
טאסיני היה ברור.

207
00:34:55,359 --> 00:34:56,855
אנחנו דואגים לזה.

208
00:35:00,566 --> 00:35:02,155
אתה שואל הרבה ממני.

209
00:35:03,347 --> 00:35:04,995
נתנו לך הרבה.

210
00:35:55,839 --> 00:35:57,713
- שלום?
- הם באו להעברה.

211
00:35:58,712 --> 00:36:00,160
טוֹב. אני יורד.

212
00:36:26,702 --> 00:36:27,735
מַהֲלָך!

213
00:36:29,648 --> 00:36:30,714
לחזור

214
00:36:32,622 --> 00:36:33,742
פתוח.

215
00:36:35,313 --> 00:36:36,573
תתנהג כרגיל.

216
00:36:37,889 --> 00:36:40,412
קוד דלת 11.

217
00:37:06,114 --> 00:37:07,198
רגע.

218
00:37:09,692 --> 00:37:10,626
לחזור

219
00:37:10,775 --> 00:37:11,938
בסדר... בסדר...

220
00:37:12,792 --> 00:37:13,684
לזוז!

221
00:37:14,353 --> 00:37:16,644
קדימה! פתחו לי!

222
00:37:17,713 --> 00:37:18,774
לִפְתוֹחַ!

223
00:37:30,259 --> 00:37:31,379
לָצֵאת.

224
00:37:43,106 --> 00:37:43,939
מַהֲלָך.

225
00:38:07,856 --> 00:38:09,689
מַהֲלָך! מַהֲלָך!

226
00:41:56,273 --> 00:41:57,873
<i>- כן?
- דבר.</i>

227
00:41:58,886 --> 00:42:00,646
מנצור שלח את אנשיו.

228
00:42:01,119 --> 00:42:03,359
- היא מתה.
- ראית את הגופה?

229
00:42:03,726 --> 00:42:04,886
לא.

230
00:42:05,120 --> 00:42:07,473
<i>מחק עקבות, נקה הכל.</i>

231
00:42:08,293 --> 00:42:10,533
<i>- בסדר.
- והמשלוח?</i>

232
00:42:10,640 --> 00:42:13,049
זה יהיה בנמל קזבלנקה ביום שישי.

233
00:43:05,226 --> 00:43:06,466
לְהַאֵט.

234
00:43:07,866 --> 00:43:08,986
בזהירות.

235
00:43:20,416 --> 00:43:21,800
איך איליאס

236
00:43:21,886 --> 00:43:23,206
עדיין מחוסר הכרה.

237
00:44:50,528 --> 00:44:52,627
<i>אזהרת סערה...
משבי רוח מחר!</i>

238
00:44:52,710 --> 00:44:55,614
מפגש בשעה 12:00
על הגג ב-MAGIC HOUR?

239
00:44:55,697 --> 00:44:57,109
נתראה בקרוב, ג'ון.

240
00:45:24,865 --> 00:45:26,145
בוא ותראה.

241
00:45:27,006 --> 00:45:28,471
הרגע יירטתי את זה.

242
00:45:28,496 --> 00:45:30,426
סם קבע איתה דייט עבור
מחר.

243
00:45:30,486 --> 00:45:32,075
הוא פשוט ענה על זה.

244
00:45:45,054 --> 00:45:46,060
ג'ואן?

245
00:45:46,539 --> 00:45:48,719
<i>- הוא חי.
- מה?</i>

246
00:45:49,060 --> 00:45:52,015
- יירטתי את התקשורת.
סם בדרך לאסוארה.

247
00:45:52,047 --> 00:45:54,204
יש לו פגישה עם באד מחר בארוחת צהריים.

248
00:45:54,446 --> 00:45:56,858
<i>- אני שולח לך את המידע.
- אני אדאג לזה.</i>

249
00:45:58,493 --> 00:46:00,197
<i>אינך מצליח למצוא אותו.</i>

250
00:46:00,280 --> 00:46:03,786
הזהרתי אותך.
תן לנו לעשות את העבודה שלנו, מנצור.

251
00:46:03,866 --> 00:46:06,317
<i>- אתה צוחק עליי?
- נתראה בנמל.</i>

252
00:46:06,439 --> 00:46:07,613
<i>להחלפה.</i>

253
00:46:07,673 --> 00:46:11,056
או שתיתן לי את זה,
או שאגרור את כולכם אחרי.

254
00:46:11,185 --> 00:46:13,142
אל תאיים עליי. אתה מקבל את הנשק

255
00:46:13,232 --> 00:46:15,703
<i>אם תמסור את המידע.
אין עיכובים נוספים.</i>

256
00:47:11,160 --> 00:47:12,453
אין צורך.

257
00:47:13,519 --> 00:47:14,726
אנחנו משפחה.

258
00:47:15,219 --> 00:47:16,539
אני לא יכול לקבל.

259
00:47:16,973 --> 00:47:18,477
אני הולך לעזוב ואני לא יודע...

260
00:47:18,639 --> 00:47:19,919
אל תדאג.

261
00:47:20,406 --> 00:47:21,926
אני אדאג לו.

262
00:47:22,839 --> 00:47:24,159
לך יקירתי

263
00:47:26,055 --> 00:47:27,916
אכפת לו מאוד ממך, אתה יודע.

264
00:47:49,479 --> 00:47:51,421
אני רוצה את התמונות משעת הקסם.

265
00:47:55,160 --> 00:47:56,220
אני לא רואה אותם.

266
00:47:56,245 --> 00:47:57,235
התקרב.

267
00:47:57,526 --> 00:47:58,359
כן.

268
00:48:01,586 --> 00:48:03,346
התקרב אפילו יותר!

269
00:48:03,746 --> 00:48:06,736
קשה למצוא אותם
הם יכולים להיות מתחת לגגונים.

270
00:48:18,244 --> 00:48:19,723
אני מרחם על איליאס.

271
00:48:20,747 --> 00:48:22,630
הוא יתאושש.

272
00:48:24,386 --> 00:48:25,366
לְהֵאָחֵז.

273
00:48:26,359 --> 00:48:27,719
אתה חייב ללכת.

274
00:48:28,319 --> 00:48:30,219
מנצור לא ישאיר אותו לבד.

275
00:48:33,347 --> 00:48:34,547
גם אני לא עליו.

276
00:48:35,852 --> 00:48:37,763
עקבתי אחרי ג'ואנה.

277
00:48:38,200 --> 00:48:39,880
הוא הוביל אותי למנצור.

278
00:48:40,980 --> 00:48:43,140
זה היה המקור שלו מאז רקה.

279
00:48:43,551 --> 00:48:47,375
מאז זה הפך להיות העיקרי
ספק נשק לדאעש.

280
00:48:47,540 --> 00:48:49,658
ג'ואנה עושה הכל כדי להגן עליו.

281
00:48:55,633 --> 00:48:56,793
קפה?

282
00:48:59,153 --> 00:49:00,513
קובייה וחצי?

283
00:49:14,240 --> 00:49:15,480
שים אותי בקשר עם ג'ואנה.

284
00:49:16,660 --> 00:49:17,411
<i>כן?</i>

285
00:49:17,436 --> 00:49:18,683
אנחנו לא רואים כלום.

286
00:49:18,708 --> 00:49:20,776
<i>יש לי תגבורת, נגיע מיד.</i>

287
00:49:33,696 --> 00:49:36,055
הוא זה שמנהל משא ומתן עם מנצור.

288
00:49:36,276 --> 00:49:37,655
קוראים לו הצרפתי.

289
00:49:37,680 --> 00:49:38,960
מוכר שטיחים.

290
00:49:39,246 --> 00:49:41,776
יש לו חנות בבזאר של מרקש.

291
00:49:44,813 --> 00:49:46,583
אני לא יודע יותר.

292
00:49:47,280 --> 00:49:49,282
אני אגרום לו לדבר.

293
00:49:50,260 --> 00:49:52,109
תסתלק מכאן.

294
00:50:08,813 --> 00:50:10,093
אל תתערב.

295
00:50:10,526 --> 00:50:11,686
תעזוב את זה בשקט.

296
00:50:12,253 --> 00:50:13,413
בבקשה

297
00:50:48,580 --> 00:50:50,180
<i>- כן?
- אני לא כאן

298
00:50:50,999 --> 00:50:53,823
בדוק את המרפסות האחרות,
לראות אם אתה רואה אותם.

299
00:51:10,061 --> 00:51:11,555
אזהרת סערה.

300
00:51:11,646 --> 00:51:12,729
יהיה סוער מחר!

301
00:51:12,805 --> 00:51:15,026
נתראה על הגג לארוחת צהריים של שעת קסם?
בקרוב. ג'ון

302
00:51:15,051 --> 00:51:17,531
<i>בדוק אם יש בר בשם Windy.</i>

303
00:51:20,693 --> 00:51:21,593
מצאתי את זה.

304
00:51:21,699 --> 00:51:24,040
התקרב. שמאל.

305
00:51:25,453 --> 00:51:27,773
עדיין, עדיין, עדיין. קרוב יותר.

306
00:51:28,473 --> 00:51:30,313
בכל זאת, עדיין. זום.

307
00:51:31,685 --> 00:51:32,965
בכל זאת, עדיין.

308
00:51:38,719 --> 00:51:40,425
<i>שכח מזה, לא נמצא אותם.</i>

309
00:51:41,426 --> 00:51:43,574
אם הוא ראה את סם,
ילך לצרפתית.

310
00:51:46,366 --> 00:51:47,663
אני שולח את אלכס.

311
00:52:41,080 --> 00:52:42,200
אֲדוֹנִי.

312
00:52:42,239 --> 00:52:45,052
אני מחפש את החנות הצרפתית. מוכר שטיחים.

313
00:52:45,091 --> 00:52:47,079
שמאלה ובקצה הרחוב.

314
00:53:37,383 --> 00:53:41,363
הפרטים של השטיח הזה
הם הצבעים הטבעיים שלו.

315
00:53:41,436 --> 00:53:43,683
צהוב זה זעפרן.

316
00:53:43,787 --> 00:53:46,629
אדום זה פרג. כחול זה קובלט.

317
00:53:46,726 --> 00:53:52,372
יש לי אחד קטן יותר מאחור, אבל יותר חי.
אני מביא לך את זה, אתה תאהב את זה.

318
00:55:30,566 --> 00:55:31,566
דברו.

319
00:55:41,193 --> 00:55:43,252
מה קרה ברקה?

320
00:55:45,178 --> 00:55:49,363
חיסלת את הסוחר
להעמיד את מנצור במקומו.

321
00:55:49,460 --> 00:55:50,700
והפיצוץ?

322
00:55:59,333 --> 00:56:01,050
מנצור לא רצה עדים.

323
00:56:01,119 --> 00:56:02,616
האם ג'ואנה הסכימה?

324
00:56:06,166 --> 00:56:07,246
כֵּן.

325
00:56:08,406 --> 00:56:09,486
הוא הסכים.

326
00:56:14,027 --> 00:56:16,045
איפה מנצור?
אני לא יודע.

327
00:56:20,000 --> 00:56:21,120
בקזבלנקה.

328
00:56:22,292 --> 00:56:24,410
הם ישתלטו על משלוח של נשק.

329
00:56:24,813 --> 00:56:27,959
בתמורה להם,
מנצור ימסור מידע לג'ואנה.

330
00:56:28,013 --> 00:56:29,013
כַּאֲשֵׁר?

331
00:56:29,120 --> 00:56:30,636
היום בשעה 22:00.

332
00:56:30,673 --> 00:56:31,833
אֵיפֹה?

333
00:56:32,625 --> 00:56:33,865
In port.

334
00:56:34,120 --> 00:56:35,227
טרמינל C.

335
00:56:58,053 --> 00:57:00,171
איבדתי את זה, זה נעלם.

336
00:57:01,593 --> 00:57:02,809
הוא נוסע לקזבלנקה.

337
00:57:03,160 --> 00:57:05,263
בדוק את כל אמצעי התחבורה.

338
00:57:09,913 --> 00:57:12,126
אין טיסה ישירה
מרקש - קזבלנקה.

339
00:57:12,366 --> 00:57:13,379
תבדוק הכל.

340
00:57:13,452 --> 00:57:15,933
מוניות, אוטובוסים, רכבות.
אנחנו חייבים למצוא אותה.

341
00:58:09,133 --> 00:58:10,413
מצאתי משהו.

342
00:58:13,759 --> 00:58:14,592
היא כן.

343
00:58:14,912 --> 00:58:16,983
מתי הרכבת הבאה לקזבלנקה?

344
00:58:18,126 --> 00:58:19,166
רגע אחד...

345
00:58:20,359 --> 00:58:23,239
רכבת 626 אל-אטלס, יציאה בשעה 17:50.

346
00:58:35,600 --> 00:58:38,248
- ליידע את שירותי מרוקו.
- אני מבין.

347
01:01:10,360 --> 01:01:13,326
<i>אלכס נמצא בנמל.</i>

348
01:02:04,016 --> 01:02:05,028
הניירות.

349
01:02:19,097 --> 01:02:20,167
השאר את החלון למטה.

350
01:02:43,660 --> 01:02:44,806
לְהַמשִׁיך.

351
01:03:42,957 --> 01:03:45,141
פתח את זה.

352
01:03:53,555 --> 01:03:54,617
אַחֵר.

353
01:04:23,305 --> 01:04:24,405
זה הכל.

354
01:04:29,873 --> 01:04:31,521
הכל נמצא כאן.

355
01:05:27,706 --> 01:05:29,099
<i>אתה נראה עייף.</i>

356
01:05:33,513 --> 01:05:35,693
ממתי DGSE מוכר נשק לדאעש?

357
01:05:37,719 --> 01:05:39,014
<i>אנו מצילים חיים על ידי כך.</i>

358
01:05:39,893 --> 01:05:41,053
באיזה מחיר?

359
01:05:41,313 --> 01:05:42,493
<i>בכל מחיר.</i>

360
01:05:45,666 --> 01:05:46,685
כמו ברקה?

361
01:05:47,213 --> 01:05:48,807
<i>לא מתת בראקה.</i>

362
01:05:49,219 --> 01:05:50,499
אני לא מדבר עליי.

363
01:05:55,833 --> 01:05:57,010
<i>לא הייתה לי ברירה.</i>

364
01:05:59,560 --> 01:06:00,586
במיוחד?

365
01:07:09,893 --> 01:07:10,767
נֶשֶׁק.

366
01:07:24,633 --> 01:07:25,680
בוא נלך.

367
01:08:17,615 --> 01:08:18,742
אני נותן לך את זה.

368
01:08:23,259 --> 01:08:25,219
<i>דע זאת לאחר שאסיים איתך,</i>

369
01:08:26,026 --> 01:08:28,043
<i>אני אסיים את עבודתם של בני.</i>

370
01:08:34,226 --> 01:08:35,319
<i>נקום אותם.</i>

371
01:12:25,485 --> 01:12:31,471
<i>הורד את מנצור.
אני מתקשר לסוכנים הסמויים.</i>

372
01:12:58,340 --> 01:12:59,990
יש לנו אישור DGSI.

373
01:13:00,586 --> 01:13:02,763
הודע ל-BRI כדי לפתוח בתקיפה.

374
01:13:19,246 --> 01:13:20,246
כֵּן?

375
01:14:10,079 --> 01:14:11,976
העבר הדביק אותי.

376
01:14:18,119 --> 01:14:19,884
כל מה שהשארתי מאחור.

377
01:14:27,880 --> 01:14:30,289
פחד, מוות, הרס.

378
01:15:01,713 --> 01:15:02,953
סלח לי

379
01:15:55,200 --> 01:15:58,103
<i>בפאריס הם הושמדו
שלושה תאים ג'יהאדיסטים.</i>

380
01:15:58,150 --> 01:16:02,716
<i>שוטרים של BRI התערבו
בו זמנית בשלוש שכונות.</i>

381
01:16:02,800 --> 01:16:06,040
<i>הם עצרו שמונה חשודים,
שבעה גברים ואישה אחת,</i>

382
01:16:06,200 --> 01:16:09,829
<i>בני 24 עד 55 שנים
שתכננו פיגוע.</i>

383
01:16:09,920 --> 01:16:13,280
<i>באחת הדירות
נמצאו מטעני חבלה</i>

384
01:16:13,305 --> 01:16:15,936
<i>וכימיקלים,</i>

385
01:16:16,040 --> 01:16:20,530
אדריאן טאסיני אמר,
מנהל התפעול DGSE.</i>

386
01:17:15,962 --> 01:17:33,612
כתובית סלובקית: Bony_I

387
01:21:20,420 --> 01:21:31,220
www.opensubtitles.org